PLÖTZLICH BÜRGERMEISTERIN MEHR KUNDENBERATER Powered by Ford Ecoboost Abbildung Zeigtder Wunschaussta Volvottung Gegen Mehrpreis

PLÖTZLICH BÜRGERMEISTERIN MEHR KUNDENBERATER powered by Ford EcoBoost Abbildung zeigtDer Wunschaussta Volvottung gegen Mehrpreis. XC40 Plug-in-Hybrid – FORD KUGA TREND Karsta Niejaki im Gespräch IKK classic zog in die Spitalstraße 6 in Torgau Audio CD, BerganfABahra ssistent,SOFORT Torque Vectoring Control, bei Ford Power-Startfunktion Bei uns für n SEITE 3 n SEITE€ 7 uns zum2 Testen! 19.990,-Alle Infos erhalten Sie unter www.autohaus-oetjens.de www .elbland24.de E-Paper: www.swb-tg.de www.facebook.com/Sonntagswochenblatt Kraftstoffverbrauchoder (indirekt l/100 kmbei nach uns VO im (EG) Autohaus 715/2007: Ford. Kuga: 8,3 (innerorts), 5,6 (außerorts), 6,6 (kombiniert); CO2-Emissionen: 154 g/km (kombiniert). AUTOHAUS MANFRED OETJENS E.K. Außenring 2 • 04860 Torgau Tel. 03421 72380 • Fax 03421 723817 www.autohaus-oetjens.de Manfred Oetjens Außenring 2 / 4 * 04860 Torgau Tel.: 03421/72380 * Fax: 03421/723817 www.autohaus-oetjens.de9_8_Titelkopf_TG 24 382 Exemplare 1Quelle: www.euroncap.com; 11/2012

2Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford Kuga Trend 1,6 l 2x4 EcoBoost-Motor 110 kW (150 PS).

onntags Neueochen interessante Jobs latt S DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR DIE REGION TORGAU W auf Seite 10 und 11 B NR. 32 I 9. AUGUST 2020 Animationsfilm TORGAU Im Kino der Torgauer Kulturbastion wird der Animati- onsfilm „Meine Freundin Conni – Geheimnis um Kater Mau“ am Sonntag, dem 9. August, um 15 Uhr gezeigt. SWB

TORGAU Im historischen Kräuter- garten des Stadtmuseums Torgau erwartet Interessierte am Sonntag, dem 9. August, um 15 Uhr ein kurzweili- ger und interessanter Nachmittag mit der Schildauer Kräuterfrau Brigitte Bussenius. Sommerzeit ist Kräuter- zeit! Wer jetzt vorsorgt, sammelt und haltbar macht, der hat in der kalten Jahreszeit für jede Krankheit das richtige Heilmittel parat. Die Besucher erwartet vieles Wissenswerte über die Heilpflanzen und deren Verar- beitung zu vielerlei Schmackhaften und erfahren, wie man leicht selbst ein Elixier aus Heilkräutern herstellen kann. Zu einigen ausgewählten Kräu- tern wird die Kräuterfee Wissenswer- tes über die Verwendung der Pflan- zen in der Küche und deren Heil- anwendung in der Volksheilkunde FÜHRUNG & VORTRAG erzählen. Foto: Museum

Lassen Sie sich 03421 718617 Attraktive Küchenangebote von uns beraten. ✆ TOP Küchen Jenisch Zinnaer Straße 10 d mit ENERGIESPARGERÄTEN kombiniert. 04860 Torgau

Renault ZOE jetzt mit 10.000 € Elektrobonus SICHER trainier’ ich beim morgen schöner wohnen Plameco Spanndecken Testsieger! Eilenburger Str. 36 04860 Torgau 0 03421 70 96 87 plameco.de

EDA: 03533 /48430 HZBG: 03535 /20771 www.lehmann-automobile.de

TAXI-LEIBNITZ Haushaltsauﬂösungen,  Krankenfahrten zur Bestrahlung/Chemotherapie/Dialyse/OPs Wohnungsräumung,   Umzüge +Transporte + Stationäre Einweisungs- & Entlassungsfahrten Kurfahrten Hausmeisterdienste  Krankenfahrten für alle Krankenkassen Bodo Pötzsch  03421 714135 www.taxi-leibnitz-torgau.de Tel. 0176/20633332 Arzt und Heilpraktiker Dr. med. Kurt Mosetter, wissenschaftl. Beirat INJOY:

Wer seine Muskeln stärkt, trainiert die Myokine. Diese Muskel- hormone füttern das Immunsystem und machen die Lymphozyten, die Fresszellen, ‚scharf’.

Für deine Fitness- und Gesundheitsoffensive: • Corona-Pfunde verlieren • Gelenkschmerzen lindern • Immunsystem stärken

46-Wochen-Programm Wochen für 39nur 79 € € InklusiveInklusive individuellem individuellem Trainingsplan, Trainingsplan, mehreren Körperanalyse, Personal-Trainings Ernährungs-und Einweisungen, und Ernährungs-Tipps,Trainingstipps u. INJOY@home v. m. u. v. m.

Maximal 50 Plätze bis 30. September 2020

 S T    S A FIR FE T Y Y T FI FE R A S S T           S T HIER STEHEN A S F R I E F T INJOY Torgau Y Y HYGIENE F T

I E R

F UND S A

S NaundorferINJOY Musterstadt Straße 7

SICHERHEIT F

AN ERSTER STELLE Y

F Musterstraße 123 T

R 04860 Torgau

A T

S 

 

 www.injoy-musterstadt.de 



 www.injoy-torgau.de 

onntags ochen latt S T

Anzeigenannahme S W B Torgau A

E R

A T S    

Elbstraße 3, 04860 Torgau, Tel. 03421 721047  Tel. 034210123 4567897049670 Unser Media-Berater Carsten Brauer berät Sie umfassend und kompetent. SWB REGION TORGAU 9. August 2020 2 AUS DER REGION

Für die Zustellung des WIR SIND FÜR SIE ZUR STELLE Sommerfeeling im REPO-Markt ANZEIGE onntagS ochen latteS Taxi-Mietwagenunternehmen Tobias Jenisch S W B Viele unschlagbare Angebote für die schönste Zeit des Jahres suchen wir ab sofort zuverlässige ✆ 0171 8182529 Zusteller (m/w) [email protected] Torgau • Bahnhofstr. 14 (ab 15 Jahre) für die Orte Torgau (Ab ndungen), Fahrten aller Art bis 7 Personen Flughafentransfer mit Kleinbus bis 7 Personen P ücku /Hellern, Chemo, Bestrahlungs- und Krankenfahrten aller Kassen Schildau, Süptitz

Bei Interesse melden Sie sich bitte umgehend bei Frau Kittler, Zehn Jahre HeideRadCup Tel. 03421 721028 in Torgau. Fette Rad-Party am 27. September in Torgau TORGAU Endlich ist es offiziell:  Lizenzrennen für Senioren über Das Jedermannrennen, der Spar- 70 km BEILAGEN kassen-HeideRadCup, findet am  NEU: Gravel & Mountain-Bike- Sonntag, dem 27. September, Rennen über 50 km Einem Teil unserer Ausgabe liegen wieder in Torgau statt. Start- und  NEU: Gravel-Radtour ohne Prospekte der Firmen Zielbereich ist am Torgauer Har- Zeitwertung über 30 km • ALDI • LIDL • NORMA tenfelsstadion. NEU dabei der  AOK PLUS Familientour mit 17 • MARKTKAUF • SEIDEWITZ Sparkassen-HeideGravel, das km • REPO MARKT • MÄC GEIZ Gravel- und Mountainbike-Ren-  KidsCup mit einer 2-km-Runde • NAH & FRISCH • MARKANT nen in der Dahlener Heide. • DROGERIE ROSSMANN ■ Alle Informationen und die • NETTO • PENNY • PERSIL Harte Fakten: Ausschreibung auf www.hei- • ROLLER • REWE  Jedermannrennen über 70 km deradcup.de. Anmeldungen • TOOM BAUMARKT • EDEKA neue Strecke sind möglich! SWB • STABILO RIESA • STADTPLAN TORGAU TORGAU Im REPO-Markt in Torgau stehen die Zeichen noch immer voll auf Sommer, Sonne, Garten und Par- tyspaß: „Der Sommer ist noch lange nicht zu Ende, er zaubert uns ein Lächeln ins Gesicht, und wir bieten Ihnen die bei. sommerlichen Preise dazu“, erklärt Marktleiterin Sylvia Ackermann (ganz links) mit einem Schmunzeln. Annett Wir bitten um freundliche Beachtung! Schmidt, Ines Grieser, Eugen Kutz und Susanne Bühner (v. l.) präsentieren die passenden Angebote wie Swim- DRK bittet um Blutspende mingpool-Bedarf, Außenbeleuchtung, Dekorationsmaterial, Blumen in einer großen Auswahl sowie einen Akku- IMPRESSUM Rasenmäher für Aktivitäten in Haus, Hof und Garten. Geöffnet ist montags bis freitags von 9 bis 19 Uhr sowie Was ist an heißen Sommertagen zu beachten? samstags von 9 bis 16 Uhr. Foto: PR/HL SonntagsWochenBlatt Torgau 30. Jahrgang REGION Der DRK-Blutspende- in der Sonne und starke kör- VERLAG UND HERAUSGEBER: dienst Nord-Ost bittet auch in perliche Anstrengung (Sport) Torgauer Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Zeiten der Corona-Pandemie ge- vermeiden WAS, WANN, WO Elbstraße 1–3, 04860 Torgau Halbfinals im TZ-Bärenpokal Tel. 03421 7210-0, Fax 03421 721050 sunde Menschen weiterhin, mit E-Mail: [email protected] ihrem Einsatz als Spender die Um einen reibungslosen Ablauf Wilder Osten LANDKREIS Die Halbfinal-Paarungen im TZ-Bärenpokal werden GESCHÄFTSFÜHRER: Patientenversorgung mit Blutprä- unter Einhaltung aller aktuell gel- am Samstag, dem 15. August, nachgeholt. Es stehen sich Hartenfels Dr. Christian Röhm, Andreas Plaul paraten abzusichern. Zur Mini- tenden Hygiene- und Abstands- TORGAU Anlässlich des runden Torgau und die SG Zschortau sowie Blau-Weiß Wermsdorf und die GESCHÄFTSSTELLE TORGAU: mierung des Infektionsrisikos gel- regeln auf seinen Blutspendeter- Jahrestags der Deutschen Einheit SV Zwochau gegenüber. Anpfiff ist jeweils 14 Uhr. Das Finale soll am Elbstraße 1–3, 04860 Torgau Tel. 03421 72100 ten seit vielen Wochen auf allen minen gewährleisten zu können, im Herbst zeigt das Dokumenta- Freitagabend, dem 28. August, ab 20 Uhr im Torgauer Hafenstadion Fax 03421 721050 DRK-Blutspendeterminen Schutz- bittet der DRK-Blutspendedienst tions- und Informationszentrum mit Zuschauern über die Bühne gehen. SWB LEITERIN WERBEMARKT: maßnahmen. Unter anderem Nord-Ost alle Spenderinnen und (DIZ) Torgau die Ausstellung „Hel- Rommy Illmann, Tel. 03421 721035 [email protected] wird allen Spendern vor Ort eine Spender darum, sich vorab einen den im Wilden Osten. Ostdeutsch- REDAKTION: Mundnasenschutzmaske ausge- Termin für die Blutspende am land in den Neunzigerjahren“. Die Henrik Landschreiber, Tel. 03421 721051 händigt. Folgende Punkte sollten Wunschterminort zu reservieren. Ausstellung wirft einen Blick zurück Online-Zulassung für Kfz [email protected] alle Blutspender generell – insbe- Dies kann über die Terminsuche in die stürmischen Zeiten nach der MEDIENBERATER: Carsten Brauer sondere an heißen Sommertagen auf der Website www.blutspende- Wiedervereinigung Deutschlands. Tel. 03421 721047 oder 0171 4736999 Stufe 3 des Projekts i-Kfz trat in Kraft [email protected] – beachten: nordost.de oder auch telefonisch Die Sonderausstellung ist bis zum VERTRIEB: Petra Kittler 721028 • vor und nach der Spende viel über die kostenlose Hotline 0800 10. Januar 2021 im DIZ Torgau zu TORGAU Im Landkreis Nord- Projektes i-Kfz sind – gegenwär- [email protected] trinken (am besten mehr als das 11 949 11 erfolgen. Personen mit sehen. Geöffnet ist täglich von 10 sachsen besteht ab dem 1. Au- tig ausschließlich durch Bürger INTERNET: Tagesmaß von zwei Litern Flüs- Erkältungssymptomen, Fieber und bis 18 Uhr (ab November bis 17 gust 2020 die Möglichkeit, ein (Privatpersonen) – die Erledigung http://www.tz-mediengruppe.de sigkeit; idealerweise Wasser, Durchfall werden nicht zur Blut- Uhr). Der Eintritt ist frei. SWB Fahrzeug online zuzulassen. Im folgender Vorgänge möglich: http://www.elbland24.de [email protected] Saft(schorlen) und Kräutertees) spende zugelassen. Es wird gebe- Rahmen des gesamten Projek- • Zulassung von fabrikneuen GESAMTAUFLAGE: 112 907 Exemplare und im E-Paper • ausreichend essen ten, dass sie die Termine gar nicht Neuer Termin tes i-Kfz ist damit die Stufe 3 in Fahrzeugen ERSCHEINUNGSWEISE: • vor und direkt nach der Blut- erst aufsuchen. Kraft getreten. Nachdem schon • Umschreibung bereits zuge- Das SonntagsWochenBlatt erscheint an jedem Sonntag und spende längere Aufenthalte SWB TORGAU Die für Freitag, den 27. am 1. Januar 2015 Stufe 1 des lassener Fahrzeuge wird an alle erreichbaren Haushalte kostenlos verteilt. Nachdruck der von uns gestalteten und März 2020, um 19 Uhr geplante Projektes i-Kfz, die Außerbe- • Wiederzulassung von außer gesetzten Anzeigen sowie redaktioneller Beiträge (auch Die nächsten „Nacht der Kriminalgeschichte“ triebsetzung, und ab 1. Oktober Betrieb gesetzten Fahrzeugen auszugsweise) nur mit ausdrücklicher Genehmigung im Museumskeller musste Coro- 2017 Stufe 2, die Wiederzulas- • Änderung der Adresse des des Verlages. Gerichtsstand ist Sitz des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen und Blutspendetermine: na-bedingt leider ausfallen. Der sung auf den gleichen Halter, in Fahrzeughalters Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für neue Termin ist nun: Freitag, den Kraft getreten sind, kann nun im • Außerbetriebsetzung von unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird Datum Spendeort Urzeit nicht gehaftet. Für die Herstellung des SonntagsWochen- 25. September, um 19.30 Uhr im Rahmen von Stufe 3 der deutlich Fahrzeugen Blattes wird Recycling-Papier verwendet. Zurzeit ist die Freitag, Schildau, Rathaussaal, Lapidarium, dem Schloss-Keller komplexere Vorgang von Fahr- 15.30–18.30 Uhr Anzeigenpreisliste Nr. 39 gültig. 14.8.2020 Am Markt 1 von Schloss Hartenfels. Alle Kar- zeugzulassungen online von zu ■ Das i-Kfz-Portal ist unter: htt- ten sind bereits verkauft, aber Hause aus vorgenommen wer- ps://ikfz.ikfz-sachsen.de zu fin- Freitag, Torgau, Arbeit und Bildung 14.30–18.30 Uhr eine zweite Krimi-Nacht wird es den. In dieser neuen Stufe des den. SWB 28.8.2020 e.V., Süptitzer Weg 51 ganz gewiss geben. SWB

Torgauer Zeitung Ja, ich bestelle das TZ-Familien-Abo* für sechs Wochen vom 20. Juli bis 29. August 2020 als Mit der TZ ❏ Druck-Ausgabe (im Briefkasten) für 30,81 EUR (zzgl. 1,– Gebühr bei Rechnungslegung) in die ❏ Digital-Ausgabe (auf Ihrem Tablet) für 19,60 EUR (zzgl. 1,– Gebühr bei Rechnungslegung) Name, Vorname:

Schule Das beliebte Straße, Nr.: Familien-Abo mit Vorstellung PLZ / Ort: aller ABC- E-Mail: Telefon: Schützen – (Für Zusendung TZ-ePAPER-Zugangsdaten; Voraussetzung: Internetzugang und eigenes Tablet.) vom 20. Juli ❏ Zahlung mit SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige die Torgauer Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, Zahlungen bis 29. August. von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der TVG von meinem Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. TVG Gläubiger-Identifikationsnummer: DE66ZZZ00000321404 BIC: ______I _ _ _ DE _ _ I _ _ _ _ I _ _ _ _ I _ _ _ _ I _ _ _ _ I _ _ 6 Wochen lesen – IBAN Kreditinstitut: Datum, Ort, Unterschrift: 4 Wochen bezahlen Einwilligungserklärung Wir möchten Sie gerne auch in Zukunft per ❏ Telefon ❏ Telefax ❏ elektronischer Post ❏ Brief über unsere Produkte und Leistungen informieren und Ihnen zu diesem Zweck von Zeit zu Zeit Infor- mationsmaterial zusenden. Dies ist aber nur mit Ihrer schriftlichen Einwilligung zulässig. Falls Sie damit einverstanden sind, bitten wir Sie, die nachstehende Erklärung anzukreuzen. * Das Angebot gilt bis 5. 7. 2020, endet automatisch und ohne weitere Verpflichtung. Dieses ❏ Mit meiner Unterschrift willige ich ein, dass Sie meine angegebene Telefon- und/oder Faxnummer sowie meine E-Mail-Adresse speichern und nutzen, um mich auf diesem Weg über Produkte Angebot gilt nur, wenn in demselben Haushalt in den letzten 6 Monaten kein Schnupper-Abo und Dienstleistungen Ihres Unternehmens zu informieren. geliefert wurde. Für den Versand außerhalb des Verbreitungsgebietes fallen Portokosten an. Widerrufsrecht: Sie können den Abo-Vertrag innerhalb vierzehn Tagen per Brief, Fax oder E-Mail Ich habe zur Kenntnis genommen, dass diese Einwilligung freiwillig ist und dass ich diese Einwilligung jederzeit ohne Angabe von Gründen formlos telefonisch oder schriftlich, per E-Mail oder ohne Angabe von Gründen widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an medienTelefax bei der Torgauer Verlagsgesellschaftgruppe mbH & Co. KG, Elbstraße 1–3, 04860 Torgau, Tel. 03421 7210-0, www.torgauerzeitung.com, widerrufen kann. dem Sie die erste Zeitung in Besitz genommen haben. Ihren Widerruf richten Sie an die Torgauer Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, Elbstr. 1–3, 04860 Torgau. Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, erstatten wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, unverzüglich und T spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Eingang Ihres Widerrufs. Z Datum, Ort, Unterschrift SWB REGION TORGAU, 9. August 2020 GESPRÄCH AM SONNTAG 3 „Und plötzlich Bürgermeisterin“ Karsta Niejaki über ein Wagnis, Muffensausen und ein Abenteuerurlaub Mitarbeiterin, Ines Melichar, sehr Apropos Wolfgang Sarembe. wasser. Von meinen Mitarbeitern finden Maler- und Reinigungsarbei- dankbar, die diese Aufgabe per- Ihr Vorgänger übergab Ih- wurde ich gut aufgenommen. Wir ten statt. Im Plan sind der barriere- fekt gemeistert hat. Die öffentli- nen im Prinzip ein „bestelltes pflegen einen offenen und kons- freie Eingang zur Turnhalle und der chen Aushänge mussten ebenfalls Feld.“ truktiven Umgang, befinden uns Einbau einer behindertengerech- ständig aktualisiert werden. Dazu In der Tat. Süptitz, Großwig und ständig im Austausch. Wir treffen ten Toilette. Bezüglich des Breit- kam die Verunsicherung der Ein- Weidenhain sind drei gepflegte uns regelmäßig, um gemeinsam bandausbaus müssen wir uns noch wohner, die häufiger als sonst an- und attraktive Dörfer. In ers- die anstehenden Aufgaben zu be- gedulden. Die Verteilerplätze wur- riefen. In den Kindertagesstätten ter Linie geht es mir um den Er- sprechen. Da sich viele Arbeiten den von uns bestätigt und weiterge- konnte ich mich auf tolle Erziehe- halt des Geschaffenen, welches nicht immer planen lassen, telefo- geben, jedoch fanden noch keine rinnen verlassen, die das einhiel- durch meine Vorgänger aufgebaut nieren wir und ich bekomme auch Arbeiten statt. Ich befürchte, dass ten, was einzuhalten war und mit wurde. Es ist eine gute Grundlage Lösungsvorschläge von den Mitar- sich der Baubeginn im III. Quartal den Eltern in einem guten Kontakt vorhanden. Eigentlich gibt es we- beitern. Wir sprechen uns also ab, dieses Jahres verschieben wird. standen. Alles in allem war es ein nig Anlass zum Jammern. Kleinere das ist mir wichtig. Haben Sie sich schon in der ört- gutes Zusammenspiel. Probleme versuchen wir schnell Wie wurden Sie von Ihrem Ge- lichen Wirtschaft und in den Diese Zeit kam einem Sprung und unkompliziert zu lösen. Mit meinderat aufgenommen? Vereinen bekannt gemacht? ins kalte Wasser gleich. Blieb der Grundschule, den drei Kitas Auch sehr gut. Wir kennen uns Ja, bereits während der Wahl- überhaupt Zeit, um sich in Ihr und den Spielplätzen wurden zwar alle und dennoch ist es eine kampfzeit hatte ich viele Gesprä- neues Amt einzuarbeiten? Werte geschaffen, die erhalten andere Situation. Vor der ersten Ge- che mit Vereinsvorsitzenden und Meine Einarbeitungsphase habe werden müssen. Dreiheide ist meinderatssitzung hatte ich schon Unternehmern. Ich hatte den Ein- ich in meinen dreiwöchigen Ur- eine junge Gemeinde und attrak- Muffensausen. Es ist eine span- druck, offene Türen einzurennen laub gelegt. Eigentlich wäre ich tiv für Familien: Bauplätze sind nende Aufgabe und aufregende (lacht). Ich bekam viele Infos über mit meinem Mann im April auf kaum noch vorhanden. Das ist Zeit. die Ziele, geplante Vorhaben und Rundreise durch Peru, Bolivien schade. In Weidenhain gibt es die Und wie hat Sie die Bevölkerung Wünsche. Das Gute ist, dass mich und Chile gewesen. So hatte ich Möglichkeit, vielleicht fünf, sechs aufgenommen? bestimmt 90 Prozent der Hauptak- Karsta Niejaki: „Ein offener und konstruktiver Umgang.“ Foto: SWB/HL drei Wochen Abenteuerurlaub in neue Eigenheime am Ortsrand Ich bin der Meinung, dass ich auch teure kennen und umgekehrt. Die Dreiheide (lacht). Während die- zu erschließen. Dazu sind wir in da gut aufgenommen wurde und guten Kontakte machen vieles ein- SÜPTITZ Im SONNTAGSWO- ich überrascht über das deutliche ser Zeit war ich unter anderem Gesprächen. Vielleicht melden akzeptiert werde. Probleme wer- facher. Ich bin in Dreiheide groß CHENBLATT-Gespräch erklärt Ergebnis, zum anderen konnte ich per Rad mit den Ortsvorstehern sich aber auch Privateigentümer den offen angesprochen, es ist ein geworden. Karsta Niejaki, erste Bürgermeisterin das Drumherum durchaus ausblen- unterwegs, um mir alles zeigen zu bei uns, die Bauland anzubieten Geben und Nehmen. In Sachen Alles steht und fällt mit den Fi- der Gemeinde Dreiheide, warum den. Ich war ziemlich aufgeregt. lassen. Einarbeiten muss ich mich haben. Grünanlagenpflege helfen uns nanzen. Welche Quellen kön- sie in ihrem Amt von allen Seiten Warum? jetzt auch noch. Aufgrund der Was war die größte Umstellung Leute auf freiwilliger Basis. Das ist nen Sie anzapfen? gut aufgenommen wurde. Weil mir bewusst wurde, dass ich Vielzahl von verschiedenen Din- in Ihrem neuen Beruf? sehr begrüßenswert. Neben den zur Verfügung ste- plötzlich Bürgermeisterin bin. gen, die täglich auf mich einströ- Bürgermeisterin bin ich rund um Welche Vorhaben stehen dem- henden finanziellen Mitteln ist es SWB: Der Wahlsonntag am 15. Wie haben Sie die Wochen wäh- men, bin ich noch immer im Lern- die Uhr. Es macht großen Spaß, et- nächst auf der Agenda? natürlich ein stetiger Kampf um März hatte durch die aufzie- rend des Lockdowns erlebt? prozess. Mit dem stellvertretenden was bewegen zu können. Arbeit ist Die Kita Weidenhain bekommt Fördermittel: Man muss gut argu- hende Corona-Pandemie etwas Ab 1. Mai war ich offiziell Bürger- Bürgermeister, Hans-Jürgen Fink, reichlich vorhanden und wir sind demnächst ein neues Spielgerät. mentieren, warum ein Vorhaben Bedrohliches. Ahnten Sie, was meisterin im Nebenerwerb, weil führte ich viele offene Gespräche eine kleine Verwaltung. Insofern Dafür sind noch zusätzliche Arbei- gefördert werden soll und die Ei- auf uns zukommt, oder anders ich durch die vereinbarte Kündi- und war bei vielen Terminen da- lässt sich nicht viel verteilen und ten notwendig, wie die Aufarbei- genmittel bereithalten bzw. aufbrin- gefragt: Konnten Sie sich über gungsfrist bis Juni noch im PEP bei. Und wenn ich dennoch ei- dennoch muss ich Arbeiten auch tung des Fallschutzes usw. Auch gen. Umso mehr freue ich mich, Ihren Wahlsieg überhaupt rich- Torgau gearbeitet habe. Nicht ganz nen Rat benötige, greife ich zum weitergeben. Das erfordert ein einige andere Außenspielgeräte dass die Mühle in Großwig ins tig freuen? einfach war die tägliche Flut von Telefon und rufe meinen Vorgän- Umdenken, ist ein Lernprozess für müssen nach TÜV-Vorgabe nach- LEADER-Programm aufgenommen KARSTA NIEJAKI: Natürlich wa- Informationen, seitenlangen Ver- ger Wolfgang Sarembe an. Beide mich. gearbeitet werden. In der Kita Süp- wurde, Ähnliches hoffe ich für die ren die Bedrohung und die auf- fügungen vom SSG und vom LRA, stehen mir jederzeit gern zur Ver- Weibliche Bürgermeisterinnen titz beginnt 2021 der Ausbau: Die Gutshausmauer in Großwig. Dies- ziehende Gefahr zu spüren. Eine die wir alle sichten und sortieren fügung. Übrigens war die Arbeit im Altkreis Torgau sind auf dem Fördermittel und die Finanzierung bezüglich kann ich mich auch auf klassische Wahlparty war unter mussten. Wir mussten schauen, im Nebenerwerb eine lehrreiche Vormarsch. Wie würden Sie Ih- stehen. In der Grundschule Wei- eine gute Zusammenarbeit mit der diesen Umständen nicht möglich. welche Maßgaben für uns zutref- Erfahrung und eine Bestätigung, ren Führungsstil beschreiben? denhain werden aktuell die Toilet- Stadt Torgau im Rahmen der Ver- Dennoch habe ich mich über den fend waren und welche wir igno- dieses Amt nicht nur nebenbei Das müssen andere beurteilen. Ich ten saniert. Generell hat die Schule waltungsgemeinschaft verlassen. Wahlsieg gefreut. Zum einen war rieren konnten. Da bin ich meiner ausführen zu können. komme automatisch in mein Fahr- in den Ferien oberste Priorität. Es Gespräch: H. Landschreiber

Luxus-Fassung 1) geschenkt! 1) Beim Kauf von Nur bis zum2) 31.8.’20 Premium-Einstärken-Zum Beispiel: Gläsern von Zeiss 3) Zeiss Premium Einstärkengläsern aus dünnerem Kunststoff n1.6 inklusive RayBan Zeiss Glas- preis UVP Lotus-Beschichtung. Das Angebot gilt Fassung 90 für alle aktuell vorrätigen RayBan- sowie 179 € 406€ Emporio Armani-Fassungen. Wow!

Z. B. eine stylische RayBan-Fassung 90 (regulärer Preis 179,90 Euro) Regulär- € 2) preis 585 1) Auch beim Kauf von 90 geschenkt! Nur bis zum 31.8.‘20 Comfort-Gleitsicht- € Gläsern von Zeiss nur299 90 Abbildungen symbolisch Jetzt zum allOptik € Komplettpreis! 199 Immer günstig: Die allOptik Dauertiefpreise! Gleitsichtbrille Einstärkenbrille Aktuelle alloptik-Kollektion Fassung inkl. 3) Aktuelle alloptik-Kollektion Fassung3) für inkl. Standard-Gleitsicht-Kunststoffgläser n1.5 Standard-Kunststoffgläser n1.5 für stufenloses Sehen! die Ferne oder Nähe. 90 Als Gleitsicht- Als Sonnen- Sonnenbrille brille für für 79,90€! 17€ 19,90€! 49€ 2) Angebot ist gültig bis 31.08.2020. Nicht kombinierbar Fischerstraße 2 / Markt, mit weiteren Rabattaktionen von allOptik. Stollberg,Torgau, Hauptmarkt 4, 3) Korrektur bis sph. -8,0 dpt. /+6,0 dpt. Add. 3,00 möglich. 0372960 34 21 / 77/938066 30 58 allOptik ist ein Unternehmen der Thomas Buschner & Andreas Süß GbR · Sitz: 08289 Schneeberg, Markt 23 SWB REGION TORGAU, 9. August 2020 4 TRAUERANZEIGEN

Du hast gesorgt, Du hast geschafft, bis Dir die Krankheit nahm die Kraft. Nur eine Mutter gibt’s im Leben, Erloschen ist das Leben Dein, Du wolltest gern noch bei uns sein. Weinert viel Gutes hat sie uns gegeben, Doch Deine Krankheit war zu schwer, für Dich gab’s keine Heilung mehr. geduldig trug sie Lied und Schmerz, Hab tausend Dank für Deine Müh, in unseren Herzen stirbst Du nie. Bestattungen GmbH nun ruhe sanft, lieb Mutterherz. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutti, Schwiegermutti, Omi, Uromi und Tante In würdiger Wir nehmen Abschied von Form Abschied nehmen. Marianne Hillger Wir stehen Stammhaus TORGAU Tel. 03421 72720 Waltraud geb. Wunderlich Ihnen zur Filiale BELGERN Tel. 034224 41170 * 11. 3. 1931 † 14. 7. 2020 Seite! Filiale MOCKREHNA Tel. 0172 9805047 Freitag TAG UND NACHT Filiale DOMMITZSCH Tel. 034223 4360 geb. 7. 2. 1939 In liebevoller Erinnerung: Tel. 03421 72720 Filiale SCHILDAU Tel. 0172 9805046 gest. 27. 7. 2020 Dein Sohn Wolf-Dietrich mit Dagmar Dein Sohn Thomas mit llona [email protected] | www.weinert-bestattungen.de In Dankbarkeit: Dein Enkel Maik mit Martina Dein Enkel Marco Deine Kinder mit Familien Dein Urenkel Erik im Namen aller Angehörigen im Namen aller Angehörigen

Die Urnenbeisetzung findet am Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung Bestattungshaus Böhme 15. 8. 2020 im engsten findet am Donnerstag, dem 20. 8. 2020, um 14 Uhr Familienkreis statt. auf dem Friedhof in Torgau statt. Tel. 03421 Weinert/ 90 43 53 Weinert Bestattungen GmbH NaundorferBestattungen Str. 2 04860 Torgau GmbH

Tel.In würdiger 034224 / 46 777 Wir sind traurig, Dich verloren zu haben. SilviaForm Böhme Abschied DANKSAGUNG Erleichert, Dich erlöst zu wissen und dankbar, Dich gehabt zu haben. Torgauernehmen. Str. 34 Tief bewegt von der großen Anteilnahme durch tröstende 04874 Belgern-Schildau Inhaber Wir stehen Stammhaus TORgau Tel.Siegfried 03421 72720Böhme Worte, herzlich geschriebene Zeilen und Geldzuwendungen sowie ehrendes Geleit meines lieben Ehemannes WIRIhnen zurSIND Seite! FÜRFiliale SIEBELgER DA!n Tel. 034224 41170 Waldtraut Gröck Filiale MOcKREhna Tel. 0172 9805047 * 22. 10. 1929 † 30. 7. 2020 JEDERZEITTag und nach HELFENDT Filiale dOMMITZS – ZUVERLÄSSIGch Tel. 034223 4360 – Tel. 03421 72720 Filiale SchILdau Tel. 0172 9805046 EINFÜHLSAM Werner Soldner In Liebe und Dankbarkeit nehmen Abschied: [email protected] | www.weinert-bestattungen.de Deine Tochter Kristina mit Horst Deine Enkelin Claudia mit Dirk bedanke ich mich recht herzlich. Deine Enkelin Kerstin mit Peter Deine Urenkel Anna Luisa, Tom und Paul Besonderer Dank gilt der DANKSAGUNG im Namen aller Angehörigen Freiwilligen Feuerwehr Süptitz, Herrn Pfarrer Pohle sowie Das, was ich für Euch war, bin ich immer noch. dem Bestattungshaus Weinert GmbH Torgau. Die Beisetzung findet auf Wunsch der Verstorbenen Ich bin nicht weit nur auf der anderen Seite des Weges. im engsten Familienkreis statt. In stiller Trauer: Danke an alle, die sich mit uns verbunden fühlten Torgau, im Juli 2020 und ihre Anteilnahme für Ehefrau Reina und Kinder mit Familie Bestattungshaus Böhme

Süptitz, Juli 2020

Horst Werner Schlicht und einfach war Dein Leben, treu und ﬂeißig Deine Hand. auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Alles hast du uns gegeben, ruhe sanft und habe Dank.

Ein besonderer Dank geht an Frau Dipl. med. S. Schurig, den DANKSAGUNG Viel zu früh mussten wir Abschied nehmen! Pflegedienst Hille und an das Bestattungshaus Ilona Eulitz. In stiller Trauer: Klaus Peter Günter Elsner Deine Christa * 28. 7. 1940 † 23. 7. 2020 Dein Sohn Roland mit Familie Schmidt Deine Schwester Ruth mit Familie In Liebe und Dankbarkeit nehmen Abschied: Deine Simone mit Familie * 2. 12. 1960 † 29. 4. 2020 Deine liebe Margot Deine Anke mit Familie Anne Deine Yvette mit Familie im Namen aller Angehörigen Dein Thomas mit Familie Herzlichen Dank allen, die sich mit uns Deine Irina mit Familie in stiller Trauer verbunden fühlten. Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Friedel Asbeck mit Partnerin, Neußen, im August 2020 Udo und Petra Linke, Torgau, im Juli 2020 Sven Rohne, Bestattungshaus Ilona Eulitz St.-Josef-Hospiz Torgau, Bestattungshaus Böhme Höfner Bestattungen Torgau

Audenhain, Auf seinen persönlichen Wunsch wird eine DANKSAGUNG im August 2020 Seebestattung vor der Insel Rügen erfolgen. Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen Blättern eines. Höfner Bestattungen GmbH Das eine Blatt, man merkt es kaum, denn eines ist ja keines. Die Menschen, die von uns gehen und die wir lieben, verschwinden nicht. Sie sind immer an unserer Seite … jeden Tag … ungesehen … ungehört Doch dieses eine Blatt allein, war Teil von unserem Leben. und dennoch immer ganz nah bei uns. Darum wird dieses eine Blatt allein, uns immer wieder fehlen. Für immer geliebt und für immer vermisst, DANKSAGUNG bleiben sie für immer in unseren Herzen. Für alle noch unbegreiflich und völlig unerwartet müssen wir Wenn die Sonne des Lebens untergeht, von meiner Tochter, unserer Schwester, liebevollen Mutter und Herzlichen Dank all denen, die unserer lieben Mutti leuchten die Sterne der Erinnerung. Oma sowie Schwiegermutter Abschied nehmen. Ida Behr Klaus-Dieter Heidemarie im Leben zur Seite gestanden haben, ihrer im Tode gedachten und Schrader ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Lamprecht Besonderer Dank gilt den Mitarbeitern der K&S Seniorenresidenz Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen, die uns in der Renaissance Torgau, Jahnstr. 2 und schweren Stunde des Abschieds zur Seite standen, * 3. 7. 1954 † 26. 7. 2020 Frau Dr. Gitter für die liebevolle und bei allen Verwandten, Nachbarn, Freunden, Dauercampern und Bekannten für die erwiesene Anteilnahme. einfühlsame Betreuung und Pflege WIR SIND SEHR TRAURIG. unserer lieben Mutti. Ein besonderer Dank gilt der FFW Weidenhain, Dank gilt auch dem Bestattungshaus Höfner. der Rednerin Frau Rühl, der Weinert Bestattungen GmbH Deine Tochter Grit mit Guido, Helene und Hermine für die liebevolle Ausgestaltung der Trauerfeier und der Deine Tochter Eike mit Dirk, Clara und Marie In ewiger Liebe und Dankbarkeit: Gärtnerei Hennig für den Blumenschmuck. Deine liebe Mutti Ingeburg Ihre Töchter Deine Geschwister mit ihren Familien Elke und Sylvia mit Familien In liebevoller Erinnerung Seine Ehefrau Angelika Die Trauerfeier findet am Sonnabend, LIEBE MUTTI, WIR WERDEN DICH NIEMALS VERGESSEN! Seine Kinder mit Familien dem 22. 8. 2020 um 11 Uhr auf dem Friedhof in Belgern statt.

Beilrode, im August 2020 Weidenhain, im Juli 2020 Torgau, im August 2020 Höfner Bestattungen GmbH Weinert Bestattungen GmbH Höfner Bestattungen GmbH SWB REGION TORGAU, 9. August 2020 TRAUERANZEIGEN 5

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Claus Höfner Es ist egal, zu welchem Zeitpunkt man einen Menschen verliert, Geschäftsführer Filialen in Belgern/Schildau guten Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma und Tante es ist immer zu früh und es tut immer weh. Tag &Claus Nacht Höfnererreichbar TelefonSpitalstr.Geschäftsführer 03421/ 27, 0486090 42 Torgau 26 FilialenKirchstr. in 22, Belgern/Schildau 04874 Belgern, Telefon 03421/90 42 26 Tel. 034224/42 078 SpitalstraßeSpitalstr. 27; 04860 27, 04860 Torgau Torgau Kirchstr. 22, 04874 Belgern, [email protected] Markt 10, 04889 Schildau, [email protected] 03421/90 42 26 Tel. 034224/42 078 www.hoefner-bestattungen.de Tel. 034221/55 322 Frieda Schröter Wolfgang Müller [email protected] Markt 10, 04889 Schildau, geb. Schmidt * 10. 8. 1948 † 18. 7. 2020 auch fürwww.hoefner-bestattungen.de Tel. 034221/55 322 DommitzschMitarbeiter: Frau Anke Schmieder, Frau Michaela Beer, Herr Michael Höfner * 26. 10. 1934 † 29. 7. 2020 Mitarbeiter: Belgern/Schildau Claus Höfner Mitarbeiter: Frau Anke Schmieder, Frau Michaela Beer, Herr Michael Höfner In Liebe und Dankbarkeit: Frau Michaela Beer Mockrehna Geschäftsführer Herr Michael Höfner Ein Mutterherz, so lieb und gut, für immer nun in Frieden ruht! Deine Uschi Beilrode/Ostelbien Deine Tochter Kathrin mit Marko Wir sind für Sie da! In stiller Trauer: Deine Tochter Petra mit Kai Deine Enkelkinder Selbstverständlich geht eine erste Absprache auch telefonisch oder per Internet. Ihre lieben Kinder im Namen aller Angehörigen Hausberatung nach Absprache jederzeit möglich. Sohn Olaf mit Familie Claus Höfner & Team Tochter Iris mit Familie Sohn Klaus mit Familie Die Trauerfeier mit anschließender im Namen aller Angehörigen Urnenbeisetzung findet am Samstag, dem 15. 8. 2020, um 13 Uhr auf dem DANKSAGUNG kommunalen Friedhof in Mockrehna statt. Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung wird am Freitag, dem 14. August 2020, um 14 Uhr Nachdem wir Abschied auf dem Friedhof in Belgern sein Von Beileidsbekundungen am Grab genommen haben von Herrn bitten wir Abstand zu nehmen. Belgern, im Juli 2020 Mockrehna, im Juli 2020 Bestattungshaus Ilona Eulitz Weinert Bestattungen GmbH Willi

DANKSAGUNG Erinnerungen Renkert wachhalten – möchten wir uns hiermit bei allen Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es tut gut zu erfahren, in wie vielen anderen Angehörigen für die erwiesene Leben er eine Bedeutung hatte und in wie vielen anderen Herzen die Erinnerung an ihn bestehen bleibt. Anteilnahme recht herzlich bedanken.

Überwältigt von der großen Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen Holger Renkert mit Familie sowie persönliches Geleit beim Abschied von meinem lieben Mann, unserem lieben Vater, mit einer Jahresgedenkanzeige Schwiegervater, Opa und Bruder in Ihrer Zeitung. Langenreichenbach im Juli 2020 Weinert Bestattungen GmbH

Manfred Scharf DANKSAGUNG möchten wir uns auf diesem Wege bei allen Verwandten, Nachbarn, Freunden, Bekannten, Klassenkameraden, Geschäftspartnern sowie den Mitarbeitern der Scharf GmbH ganz herzlich bedanken. Ein besonderer Dank gilt Herrn Dr. Meumann und Team, Hubert Kessel Frau Rühl für ihre einfühlsamen Worte, dem Trompeter, den Mitarbeitern der Weinert Bestattungen GmbH Torgau sowie dem Restaurant „Zum Biber“. Es ist uns ein Bedürfnis, ALLEN zu danken, die ihre Verbundenheit und Trauer auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Wir sind überwältigt von der großen Anteilnahme, In liebevoller und dankbarer Erinnerung: die uns entgegengebracht wurde. Es ist ein großer Trost, in Zeiten des Schmerzes Seine Frau Ute so viel Liebe zu erfahren. Unser besonderer Dank gilt der Rednerin Frau Eulitz seine Kinder mit Familien Sitzenroda, im Juli 2020 für die einfühlsamen Worte und den Mitarbeitern des Bestattungshauses Weinert Bestattungen GmbH für die würdevolle Ausgestaltung der Trauerfeier.

UNVERGESSEN Ein langes und erfülltes Leben ist zu Ende gegangen. Du siehst den Garten nicht mehr grünen, Deine Ehefrau Helga In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Du siehst die Blumen nicht mehr blühen. im Namen aller Angehörigen von meiner lieben Mutti, Oma und Uroma Hast stets geschafft, oft gar über Deine Kraft. Dommitzsch, im Juli 2020 Alles hast Du gern gegeben, Liebe, Arbeit war Dein Leben. Bestattungshaus Ilona Eulitz Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruhe still und unvergessen. Edelgard Becker HERZLICHEN DANK Der Tod ordnet die Welt neu, scheinbar hat sich nichts verändert, geb. Mainka allen, die ihm im Leben ihre Zuneigung und Freundschaft und doch ist die Welt für uns ganz anders geworden. * 9. 10. 1928 † 4. 8. 2020 schenkten, Achtung und Wertschätzung entgegenbrachten, uns auch am Ende seines Lebensweges sehr zur Seite standen. Antoine de Saint-Exupéry Sie haben ihm auf vielfältige Weise die Ehre erwiesen und uns damit ihre Anteilnahme und Verbundenheit erfahren lassen. In liebevoller Erinnerung: Ihre Tochter Annett mit Holger ihr Enkel Sebastian mit Juliane ihr Urenkel Matteo im Namen aller Angehörigen Hermann Hausdorf * 12. November 1922 † 9. Juli 2020

Die Beerdigung wird am Mittwoch, dem 12. August 2020, Ich danke allen, die in der schmerzlichen Stunde mit mir um 13 Uhr auf dem Friedhof in Langenreichenbach sein. von meinem geliebten Mann Abschied genommen haben.

Langenreichenbach und Nossen, im August 2020 Im Namen der Familie: Ehefrau Ilse Hausdorf Torgau, im August 2020 Bestattungshaus Ilona Eulitz

In Liebe und Dankbarkeit müssen wir Abschied nehmen von Ein Herz hat aufgehört zu schlagen. Wir konnten nicht mehr helfen, aber es ist so schwer, meinem lieben Mann, unserem lieben Papa, Sohn, Bruder, einen lieben Menschen zu verlieren. Von einer Stunde zur anderen ist nichts mehr, wie es war. Schwager, Schwiegersohn, Onkel, Neffe und Cousin Ganz plötzlich und unerwartet nehmen wir Abschied von meiner lieben Mutter, Schwiegermutter, Mike Schneider unserer Oma, Uroma, Schwester und Tante * 29. 9. 1964 † 25. 7. 2020 Es war zu früh - sagt das Herz, du fehlst uns sehr - sagt die Liebe, wir sehen uns wieder - sagt die Hoffnung Gisela Schulze In liebevoller und dankbarer Erinnerung: und wer sagt - so ist das Leben, * 25. 10. 1936 † 28. 7. 2020 Seine Ehefrau Aires der weiß nicht, wie weh es tut. Sein Sohn Max In stiller Trauer: Sein Sohn Philipp mit Lara Wenn das Licht erlischt, Seine Eltern Gerda und Dieter Ihre Tochter Sabine mit Gerd ihre Enkeltochter Nicole mit David bleibt die Trauer. Sein Bruder lvor mit lnes Wenn die Trauer vergeht, Sein Neffe Tommes mit Familie ihre Urenkel Collin und Leon Seine Schwiegereltern lrene und Günther ihr Enkelsohn Marcus mit Anja bleibt die Erinnerung Michael mit Familie ihre Urenkelin Eva und Urenkel Karl an das Licht. Eddy im Namen aller Angehörigen im Namen aller Angehörigen Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung ndet Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Samstag, am Samstag, dem 22. 8. 2020, um 11 Uhr auf dem Friedhof in Schildau statt. dem 22. 8. 2020, um 11 Uhr auf dem Friedhof in Süptitz statt. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir Abstand zu nehmen. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen. Torgau, im August 2020 Schildau, im August 2020 Weinert Bestattungen GmbH Höfner Bestattungen GmbH SWB REGION TORGAU, 9. August 2020 Es ist schwer, Dich gehen zu lassen, aber in meinem Herzen lebst Du weiter. HERZLICHEN DANK 6 TRAUERANZEIGEN allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn, die sich in stiller Trauer beim Abschied von unserem lieben Verstorbenen

Nach langer Krankheit und doch so plötzlich und unerwartet Georg Kraus Bestattungshaus Eulitz verstarb mein lieber Ehemann Wir sind Tag und Nacht für Sie erreichbar. mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Leipziger Straße 35, 04860 Torgau, Tel. 03421 7783510 Hans-Wilhelm In Liebe und Dankbarkeit: Liebersee 16, 04874 BELGERN, Tel. 034224 49220 Seine Ehefrau Gisela Elbstraße 11, 04874 BELGERN, Tel. 034224 424575 im Namen aller Angehörigen Leipziger Str. 81, 04880 DOMMITZSCH, Tel. 034223 40591 Scherf www.bestattungshaus-eulitz.de Torgau, im August 2020 * 19. 1. 1944 † 31. 7. 2020 Höfner Bestattungen GmbH Trauerrednerin Ilona Eulitz

In stiller Trauer: DANKSAGUNG Deine Waltraud In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Deine Christina mit Thomas vonunserer Schwägerin und Tante, Frau Und immer sind da Spuren Deines Lebens, Enkel Robert Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle, Enkel Richard mit Hannah die an dich erinnern und uns glauben lassen, sowie alle Verwandten und Freunde. Herta Malter geb.Schumann dass Du bei uns bist.

Torgau, im August 2020 im August Torgau, Die Trauerfeier mit anschließendem Begräbnis *09. März 1935 †12. Juli 2020 findet im engsten Familienkreis statt. In stillerTrauer Erika Engel Bethau, im August 2020 IhreSchwägerinnen Inge und Gertraud geb. Sandmann IhreNeffen Norbertmit Katja und Bernd mit Bianka IhreNichtenMartina mit Wilfried,Dagmar mit Peter, * 19. 11. 1929 † 7. 7. 2020 Antje mit Alex und Heikemit Frank Wir möchten uns bei allen, die uns in der Zeit des Leben wir, so leben wir dem Herrn, sterben wir, Die Trauerfeier findet am Freitag,dem 21. August 2020, Abschiedsnehmens und der Trauer begleitet so sterben wir dem Herrn. um 11.00 Uhr statt. und uns auf so vielfältige und liebevolle Weise Ob wir leben oder ob wir sterben, bedacht haben, recht herzlich bedanken. Ort: wir gehören dem Herrn. Röm 14.,8 Bestattungshaus Böhme Ein besonderer Dank gilt Frau Christine Ott NaundorferStr.2 sowie dem Bestattungshaus Böhme. In Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Angehörigen 04860 Torgau Ihre Kinder Leipzig,Cottbus,Mainz, Mühlhausen, im Juli 2020 im Namen aller Angehörigen

Bestattungshaus Böhme Ina Lange * 22. 8. 1932 † 4. 8. 2020

DANKSAGUNG Herzlichen In stiller Trauer ihre Familie: Johanna Röder Menschen, die wir lieben bleiben für immer in unseren Herzen. Siegrid Röder Wenn Ihr an mich denkt, seid nicht traurig. Erzählt lieber von Margitta und Reinhard Schulze mir und traut Euch zu lachen. Lasst mir einen Platz in Eurer im Namen aller Angehörigen Mitte, so wie ich ihn im Leben hatte.Dank Walter Die Beerdigung wird am Sonnabend, dem 15. August 2020, um 15 Uhr auf dem Friedhof in Staritz sein. Wolfgang Hedel Schaffrath Liebersee, im August 2020 Bestattungshaus Ilona Eulitz Von ganzem Herzen danken wir allen, für die große und aufrichtige Anteilnahme, Herzlichen Dank sagen wir allen, die auf so vielfältige Weise zum Ausdruck gebracht wurde, die ihm im Leben Achtung und Freundschaft schenkten, und die ihm im Leben Freundschaft, Zuneigung ihre Anteilnahme auf so vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam und Anerkennung schenkten. mit uns Abschied nahmen. Es war zu früh - sagt das Herz. Du bleibst in unseren Herzen. In stiller Trauer: Du fehlst uns sehr - sagt die Liebe. Deine liebe Gudrun Gisela Schaffrath und Kinder WUDXHUWir sehen uns wieder - sagt die Hoffnung. Deine liebe Tochter Sabine 7 im Namen aller Angehörigen = Und wer sagt, so ist das Leben, Roitzsch, im Juli 2020 Torgau, im Juli 2020 *HPHLQVDP7URVWÀQGHQder weiß nicht, wie weh es tut! Bestattungshaus Ilona Eulitz Bestattungshaus Ilona Eulitz joachim lange Gute Menschen 30. JULI 1952 - 12. JULI 2020 DANKSAGUNG gleichen Sternen, sie leuchten noch lange Wir sind unfassbar traurig Johannis 14.,19 Karin Jesus Christus spricht: Ich lebe und Ihr sollt auch leben. nach ihrem Erlöschen. Dirk mit Conny Mike Die schwerste Zeit unseres Lebens ist die, Kim Luisa mit Maximilian in der wir Abschied nehmen müssen. Stefanie mit Michel und deinem Abschied von lieben Menschen, 7 WUDXHU Sonnenschein Rosa-Melia an deren Leben wir teilhaben durften. 'DV7UDXHUSRUWDOGHU= *HPHLQVDP7URVWÀQGHQ Wir verabschieden uns am 21. August 2020 um 14:00 Uhr im Friedwald Planitzwald, Für die große Anteilnahme beim Abschied von ZZZW]WUDXHUGH Neuweißenborner Weg, 04828 Bennewitz.

Erinnerungen sind kleine Sterne, Dr. Helmut Liebau die tröstend in das Dunkel unserer Trauer leuchten. 'DV7UDXHUSRUWDOGHU

danken wir allen, die ihm ihre hohe Wertschätzung und Liebe ZZZW]WUDXHUGH Traurig müssen wir Abschied nehmen von meinem lieben Vater zuteil werden ließen. Insbesondere danken wir Frau Pfarrerin Wetzer und Lebensgefährten für ihre tröstenden Worte. Herzlich danken wollen wir auch für die ungezählten Zuwendungen in Worten und Gaben.

In stiller Trauer: Fritz Wirbeleit Erika Klonner * 1. 3. 1933 † 2. 8. 2020 Dr. Andreas Liebau Christian Liebau In lieber Erinnerung: Brigitte Bühler Deine Tochter Jacqueline im Namen der Familie Deine Lebensgefährtin Elisabeth

Dommitzsch, im August 2020 Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Dommitzsch, im August 2020 Bestattungshaus Ilona Eulitz Bestattungshaus Ilona Eulitz SWB REGION TORGAU, 9. August 2020 AUS DER REGION 7

Geschichtenfrühstück WAS, WANN, WO Mehr Kundenberater und ANZEIGE Wissenswertes über Schlösser beim „Nachbarn“ Ferienkurse

ANNABURG Am Sonntag, dem men. In der zweiten Hälfte des 16. TORGAU Beim Torgauer Kunst- erweiterte Öffnungszeiten 16. August, beginnt um 9.30 Uhr Jahrhunderts ließen Kurfürst August und Kulturverein „Johann Kent- ein Geschichtenfrühstück über das und seine Gemahlin Anna von Dä- mann“ e. V. sind die Ferienmittwo- Umzug und Neueröffnung der IKK classic in Torgau Kloster, die Residenz, den Wit- nemark in Annaburg und Prettin che in der Kleinen Galerie in der wensitz sowie die Annaburg und quasi gleichzeitig zwei Schlösser Pfarrstraße 3 in Torgau für Kinder die Lichtenburg im Porzellaneum bauen, das Prettiner sogar so groß, und Jugendliche gut angelaufen. in der Torgauer Straße 68 in An- dass es auch als Verwaltungssitz Am 12. August locken mit Tanz naburg. Dr. Ariane Bartkowski hätte dienen können, obwohl es in und Kleidung in der Renaissance. weiß viel Wissenswertes über die Torgau das repräsentative Schloss Johanna und Frank Rolle geben Bewohner und die Umbauten der Hartenfels gab, in dem die beiden einen Einblick in das 15. und 16. beiden Schlösser in Annaburg und groß geheiratet haben. Im Eintritts- Jahrhundert, die Zeit der Renais- Prettin sowie aus dem dortigen Le- preis ist auch ein reichhaltiges Früh- sance. Für Kinder von 6 bis 11 Jah- ben zu berichten. Es wird ein Ein- stücksbüfett enthalten. ren finden die Kurse jeweils von tauchen in die Zeit, als die beiden 10 bis 12 Uhr statt. Jugendliche Orte noch eine bedeutende Rolle ■ Informationen und Anmel- zwischen 12 und 18 Jahren kön- im Leben der sächsischen Kurfürs- dungen unter Telefon 035385 nen in der Zeit von 13 bis 15 Uhr ten und ihrer Gemahlinnen einnah- 311556. SWB an den Kursen teilnehmen. Für alle Termine besteht unbedingt die Notwendigkeit der Voranmel- dung unter 03421 713583 oder Landkreis erstattet 28 Euro direkt in der Kleinen Galerie. SWB Geld zurück für Bildungsangebote an Schulen Sonntagsführung LANDKREIS Den Inhabern von Bereich Landratsamt, Formulare, PRETTIN Die Gedenkstätte KZ Schülerfahrkarten in Nordsachsen, Schülerbeförderung heruntergela- Lichtenburg Prettin ist am Sonn- die in den Sommerferien Bildungs- den werden. Das Landratsamt hat tag, dem 9. August, von 13 bis 17 angebote an ihren Schulen wahr- die Schulen darüber informiert, Uhr unter Einschränkungen für nehmen möchten, erstattet das dass während der Sommerferien Einzelbesucherinnen und Einzel- Landratsamt maximal 28 Euro für wie immer der Ferienfahrplan gilt, besucher geöffnet. Die Daueraus- den Kauf eines Ferientickets. Zur damit diese ihre Bildungsangebote stellung, das Außengelände des Wahl stehen das Schülerferienticket darauf abstimmen konnten. Im Feri- Schlosses sowie der ehemalige Sachsen-Anhalt zum Preis von 28 enfahrplan sind Fahrten, die nahezu „Bunker“ können besichtigt wer- Euro und das Ferienticket Sachsen ausschließlich dem Schülerverkehr den. Der Eintritt ist frei. Mehr In- Zur Eröffnung der neuen IKK classic Filiale in der Spitalstraße 6 in Torgau (zwischen Mode Express Nr. 1 und Natur- für 30 Euro. Beide gelten im Mittel- dienen, nicht enthalten. Wer weder fos auf www.gedenkstaette-lich- quelle) waren anwesend: Hintere Reihe von links: Mirko Thoß (Marketing), Sabine Specht (Administration), Kars- deutschen Verkehrsverbund (MDV) physisch noch psychisch dazu in tenburg.sachsen-anhalt.de SWB ten Ullmann (Regionalgeschäftsführer der IKK classic) sowie vordere Reihe von links nach rechts : Kevin Specht und damit auch im gesamten Land- der Lage ist, den öffentlichen Per- (Teamleiter Kundenservice), Iljana Plamitzer (Kundenberaterin) und Kerstin Ruben (Kundenberaterin). kreis Nordsachsen. Das Ferienticket sonennahverkehr zu nutzen und Harley-Treffen Foto: PR/HL muss selbstständig gekauft und nach mindestens zehn Tage vorab den der Nutzung zusammen mit dem Bedarf anzeigt, kann im Rahmen DÖBRICHAU Das 2. Harley Da- TORGAU Die IKK classic hat betreuen in Torgau drei Kunden- ebenerdig. Wer mit dem Auto Zahlungsbeleg und dem Antrag im des Schülerspezialverkehrs beför- vidson- und US-Car-Treffen am eine neue Adresse: Am 4. August berater die Versicherten. Bisher kommt, findet Parkplätze in der Original an das Straßenverkehrs- dert werden. Reptilienzoo in Döbrichau (direkt öffnete das neue IKK-Servicecen- waren es zwei. Die Öffnungs- Nähe. Um Kunden und Mitar- amt des Landkreises geschickt wer- ■ Nähere Infos zu den Schüler- an der B 87) wird vom 14. bis 16. ter in der Spitalstraße 6 (vorher zeiten der IKK classic in Torgau beiter vor einer Corona-Infek- den. Nach erfolgreicher Prüfung ferientickets auf www.dein- August ab 11 Uhr mit einem viel- am Friedrichplatz) in Torgau erst- erweitern sich auf 30 Stunden tion zu schützen, wurden auch werden die 28 Euro auf das ange- ferienticket.de und zur Schü- seitigen Programm ausgetragen. mals seine Türen für Kunden und in der Woche. Das neue Ser- am neuen Standort umfassende gebene Bankkonto erstattet. Das lerbeförderung unter www. Mehr Informationen im Internet Gäste. „An dem neuen Stand- vicecenter ist ab sofort wochen- Hygiene- und Sicherheitsregeln Antragsformular kann online unter landkreis-nordsachsen.de/ auf: www.welt-der-reptilien-der- ort haben wir eine offene und tags, täglich ab 9 Uhr, geöffnet getroffen. Das Servicecenter der www.landkreis-nordsachsen.de im formularuebersicht.html SWB zoo.de SWB kundenfreundliche Gestaltung und berät dienstags und don- IKK classic betreut über 12.400 umgesetzt, die eine hohe Dis- nerstags jeweils bis 18 Uhr. Die Versicherte in Torgau und Umge- kretion für Kundengespräche ge- bisherigen Telefon- und E-Mail- bung. PR SONNTAGSRÄTSEL währleistet“, erklärt Karsten Ull- Kontaktdaten ändern sich nicht. mann, Regionalgeschäftsführer Der neue Standort der Kranken- ■ Öffnungszeiten: offen franzö- Müdig- Vater Schmet- Schau- lauter Dienste kurz für: Koch- Einge- sisch: der Krankenkasse. „Außerdem kasse ist gut erreichbar und noch täglich ab 9 Uhr, dienstags und keits- und terlings- spieler Anruf mieten an das geschirr stehen- Schlüs- haben wir unsereA BeratungskaB G- näher am Stadtzentrum gelegen donnerstags bis 18 Uhr ausdruck Mutter der sel blütler H pazitätenG A E ausgebaut.“H N E N T UZukünftigE C K E als der bisherige. Der Zugang ist Telefon 03421 7788530 Hinter- K L E R U S O K L E I hältig- E T T E E S P R E E S 9 keit 3 E E D R A U F N B S Haupt- ton- U R B A N V A N T I K Priester- stadt der reicher K R N R K A R N E V A L stand Fidschi- Marsch- Inseln boden F R I A S F R T E 10 S P A E S S E U A H E

Kombi- ISOnewspaper26v4 trock- Havel- L A D E N P O H C L nations- nen zufluss L H B A U E R N H O F 14 sport A B I T U R K L E N Z dt. Tanz- 178 Abk.: S M O G L A U kapell- kurz für: Liefe- Berufs- G A L B U M meister, darauf rung † 1973 schule N A R Z I S S E 12 V E R Z U G R N 102

einer der zum Breite Höhe Profil Heiligen Alter- U T R A U E städtisch Drei tum ge- N M I L C H Könige hörend S T O U T T E F kapabel, E M S D A N K Fast- in der nacht STEUERBEHOERDE Lage arabi- Frau Bestand- Alpen- Schweiz. sches des nord. teil von berg- Gruß- Gottes Währung Flüsse- massiv wort Odin 6 (Abk.) namen Gesamt- Ulk, Ort bei heit der Medium Witze Rinteln Presse Freie 1 Christen Ausruf von Abk.: der Kfz-Z. kräftiger nieder- Überra- Fritzlar 5 Statur schung ländisch US- Waffe Schau- Gehöft ‚scharf spieler, machen‘ † 1957 8 dt. Hoch- pau- Schrift- schul- sieren, steller, reife 7 rasten † 2014 11

chem. Motiv dunkel- se, Zeichen Die Krankenkas blaues für Gold Mineral (Aurum) Übrigens: Rauch- Sinfonie Die Krankenkasse,packt. Sammel- die für Sie an Nebel- Beet- buch Gemisch hovens 4 Auch ET Früh- die für Sie anpackt. lings- blume online rätseln zu den Akten 00.00.2020 06.07.2020 Privatkunden Kampagne DU (ad ...) und gewinnen! Zeit- poetisch: rück- Frucht- flaches stand, brei Wiesen- Mehr unter in ... gelände dunkles www.elbland24.com Abk.: eng- Baby- fach- lisches nahrung Bier kundig Die Buchstaben der Felder 1–14 äthiopi- ergeben das Lösungswort. sche Getreide- Lösungswort des letzten Rätsels: 2 pflanze

Fluss Kampagne durch d. Erkennt- Münster- lichkeit SONDERAUSGABE land 13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Kunde IKK CLASSIC Vorteile

IKK_AZ_Vorteile_Kampagne_Privatkunden_Freie_Presse_102x178_ISOnewspaper26v4.indd 1 24.06.20 08:12 SonntagsWochenBlatt, 9. August 2020 MARKT AM SONNTAG

O nline-Statistik VERSCHIEDENES VERKAUF Facebook (Stand 4. August): Verdauung durcheinander? Torgauer Zeitung Schuhreparatur! OSARA GmbH, Verkaufe wegen neuer Küche, Gefällt mir Angaben: 14.543 Beitragsreichweite: 33.186 Dübener Str. 18, TG, Tel. 03421 Kühl/Gefrierkombi „Liebherr“, Reizdarm! Schon eine Kapsel täglich kann helfen 72350 2 1/2 Jahre alt, guter Zustand, SonntagsWochenBlatt Torgau Gefällt mir Angaben: 5.483 = NP 869 € für 100 €, ab 11.08.20 REGION Beschwerden wie Beitragsreichweite: 11.283 in Riesa. Tel. 0152 22053874 Blähbauch, Durchfall, Bauch- PC & CO. SonntagsWochenBlatt Riesa-Oschatz Wohnungsauflösung, Möbel, schmerzen, Blähungen oder Gefällt mir Angaben: 2.910 Hausrat usw., wegen Umzug. Verstopfung werden zu häufig Beitragsreichweite: 10.829 REPARATUR – BERATUNG – VERKAUF Tel. 0157 39235534 als einzelne Erkrankungen be- SonntagsWochenBlatt Elbe-Elster PC – Notebooks – Tablets – Handys; Biete DDR 3-Schar-Pflug; Dib- trachtet, hängen oft aber zusam- Gefällt mir Angaben: 1.264 CSG-Computer, Lange Str. 2 in Riesa, Tel. belmaschine, DDR Fortschritt men und treten vielfach auch ge- Beitragsreichweite: 6.160 03525 513 523, www.csg-computer.de. E930 Fräse + Geräte; Garten- meinsam oder nacheinander auf. Nachtfalter Fräse MC2300 „Reverso“ - Preis Ursache kann das sogenannte Gefällt mir Angaben: 9.552 Beitragsreichweite: 3.168 nach VB. Tel. 03435 9866789 Reizdarmsyndrom (RDS) sein. GEWERB. VERKAUF nach 18:00 Uhr Ein natürlicher, von der Welt Drainagerohr, neu 50 m. zu ver- Gastroenterologen Organisati- Content mit der stärksten Reichweite auf Facebook war: DIN-Plus-Pellets – jetzt Vorrat kaufen. Tel. 0157 39235534 on (WGO) offiziell empfohlener sichern: 216,00 €/Pal. im ATMOS- 26-er Damenfahrrad, 7-Gang/ Bakterienstamm (im RDS-The- SWB Torgau: Zentrallager in Mockrehna. Tel. Nabensch., dunkelblau in guten rapeutikum Alflorex enthalten) Schon mal vormerken! ... 4.795 034244 594617, www.atmos- Zustand zu verk. Tel. 0152 kann eine deutliche Besserung SWB Riesa-Oschatz: zentrallager.de 38287301 herbeiführen. Sonderaustellung zur ... 2.892 IBC GUSSHEIZKESSEL(GK)für Verkaufe zwei Damenfahrräder Insgesamt plagen sich etwa 15% SWB Elbe-Elster: Holz ,Kohle & Pellets -10 Jahre mit Gangschaltung, fahrbereit, a der in Deutschland lebenden Dor est verlegt: Möglenz ... 2.350 Garantie! ab 2.749 €. Bis zu 50 €. Tel. 03421 776765 Erwachsenen mit einem RDS. Blähbauch, Durchfall, Bauchschmerzen, Verstopfung? Diese typischen 45% Förderung ! www.ibc- Verk. Miststreuer, Ladewagen, Symptome sind u. a. spontan Reizdarm-Symptome treten häufig völlig unerwartet auf und können den Webseiten (Stand 4. August): heiztechnik.de Tel. 03632 667470 Rundballenzange, 2-Schar Pflug, auftretende Blähungen, Bauch- Lebensalltag einschränken. Foto: Adiano - stock.adobe.com Elbland24.de Heuwender, Schaufel für FL 1,8m, schmerzen abwechselnd mit Visits: 115.949 Schwader. Tel. 0170 5640818 drückendem Blähbauch und nen Mangel an besonders nützli- baren Bakterienstamm (Alflorex, Pi‘s: 141.412 SUCHE Verstopfungen, die oft nahtlos in chen Bifidobakterien feststellen. Kapseln, rezeptfrei in Apotheken) Elblandjobs.de Durchfall übergehen. Durch die Zufuhr dieser Bakteri- wurde inzwischen auch hier ei- Visits: 886 Verkaufe gut erhaltene, hi- Wer hat neue o. gebrauchte en lassen sich jedoch häufig so- nem großen Produkttest unter- Pi‘s: 3.267 storische Zinkbadewanne für Brunnenringe übrig? Muss aber 20 €. Anfragen unter Tel. 0172 Wenn Darmbakterien fehlen gar sämtliche innerhalb des RDS worfen: Bei 85% der Testerinnen Instagram-Abonnenten geliefert werden. Angebote an 3445964 auftretenden Symptome lindern, verbesserte sich das Wohlbefin- (Stand 4. August): Tel. 034224 159818 o. 0173 Unseren Darm besiedelt eine sagen Experten und verweisen den ihres Darms durch die regel- SWB Torgau 935 83878 ganz spezielle, fein aufeinan- auf das inzwischen seit 15 Jah- mäßige Einnahme. Verständlich, SWB Riesa-Oschatz 732 Suche elektrische Knochenmüh- der abgestimmte Vielzahl von ren auf seine Wirksamkeit hin dass 82% der Testerinnen die SWB Elbe-Elster 471 le. Bitte alles anbieten. Tel. 0174 Mikroorganismen. Vielfach wei- untersuchte Bifidobacterium in- Therapie weiterempfehlen wür- Torgauer Zeitung 3.677 2313308 sen RDS-Patienten eine gestör- fantis 35624. Dieser Bakterien- den. Besonders hervorzuheben: Suche Hirschgeweih Dam u. Reh te Darmflora auf, einen Mangel stamm zeigt in Studien so gute Es genügt nur eine Kapsel täglich, Nachtfalter 1.018 und Abwurfstangen. Nur Anru- oder ein Ungleichgewicht zwi- Ergebnisse, dass er von der Welt unabhängig von den Mahlzeiten TZ fe. Tel. 01638 118894 schen den etwa 100 Billionen Gastroenterologen Organisation eingenommen, um eine ausglei- SWB O-Schatz R ESA Bakterien und Hefen. Leicht (WGO) offiziell als das Probio- chende Wirkung auf die Darm- TIERMARKT entsteht dann eine sogenannte tikum mit der derzeit am besten flora erzielen zu können. Somit DIENSTLEISTUNGEN Dysbiose – und mit ihr häufig belegten Wirksamkeit beim Reiz- ist dieses Darmbakterium eine Helle Kleinsilberkaninchen u. jene Symptome, die wir unter darm empfohlen wird. Das ein- sehr gute Möglichkeit für RDS- Baumfällungen, Obstbaumschnitt Zwergwidder, weiß zu verkaufen. RDS zusammenfassen. Wissen- zige in Deutschland erhältliche Patienten, ihr Leben endlich wie- ANKAUF v. Fachmann 0172 3776587 Tel. 034224 159818 o. 0173 schaftler konnten inzwischen Präparat mit diesem effektiv ge- der im Einklang mit dem eigenen Wohlfühlen und entspannen 8387823 bei RDS-Patienten vor allem ei- gen alle RDS-Symptome einsetz- Darm zu genießen. White-Lines ANTIQUITÄTEN KÜHN kauft bei einer Massage, Tel: 0162 Verk. junge Graupapageien aus Möbel, Münzen, Silber, Porzel- 5910554 Volierenaufzucht von Okt. 2019. lan, Uhren, Gemälde, Schmuck, Geschl. beringt mit EU-Verkaufs- Militaria, Spielzeug, 03425 papieren, 490 €. Tel. 0178 929524 UNTERHALTUNG 5098057 Antikladen Welsau. Freitag von Weiße Neuseeländerkaninchen EVENT 13.00 – 16.00 Uhr geöffnet. Musiker gestaltet Ihre Feierlich- vom März zu verkaufen, Raum keit. 0175 1501314 Elsterwerda. Tel. 03533 510113 Antiquitäten am Schloss Verkaufe 10 Wochen alte und Torgau, Ingo Henjes, auch schlachtreife Kaninchen. Ihr Fachmann für Nachlässe, VERSCHENKE Sammlungen und antike Nicht geimpft. Bei Interesse Tel. Einzelobjekte, Ankauf, Ver- 0174 2313308 steigerung, Wertgutachten, Verschenke an Selbstabholer 30 Aus meiner Hobbyzucht verkau- seriöse Bewertung u. a., Betongehwegplatten (30x30 fe ich junge Wellensittiche und 0172 3414054, [email protected] cm) aus DDR-Produktion und Rosellas. Tel. 034244 51687 o., ca. 70 rote Pflastersteine (20x10x6 0152 37199850 cm). Kontakt unter 0172 3445964. Verkaufe junge Hähne, Kreuzung, mittelschwer. Tel. 03535 21542 VERSCHIEDENES VERKAUF Aufarbeitung & Neubezug: FLOHMARKT Couchgarn., Sessel, Stühle, Eck- Verk. schönes, sportl. 28-er bänke, Kleinsitzmöbel, Büro- & Damenrad, 21-Gänge, silbermet., Hof-Trödelmarkt, 15.08.2020, Gaststätteneinrichtg. OSARA mit Federung in sehr guten Zu- Plessa, Waldstr. 29, 10.00 - 17.00 GmbH, ☎ 03421 72350 stand 168 €. Tel. 0152 38287301 Uhr, Tel. 0151 21690845

Anzeige Smarter shoppen Neue Blockchain-Plattform für regionale Händler und Verbraucher (djd). Am elektronischen Handel (E- somit der örtliche Handel auch im Commerce) führt heute für Hersteller Internet erfolgreich Flagge zeigen. Für und Händler kein Weg mehr vorbei. Verbraucher wiederum ist ein Besuch Der eigene Onlineshop ergänzt sinn- auf der Plattform mindestens so ab- vollerweise das Angebot des örtlichen wechslungsreich wie ein Stadtbum- Geschäfts und ist dabei rund um die mel. Ob neueste Fashion- und Beau- Uhr geöffnet. Nur wie können re- ty-Trends, Inspirationen für Wohnen gionale Händler schnell und effektiv und Lifestyle, die passende Ausstat- die Welt des Onlinehandels betreten, tung fürs Homeoffice, Restauranttipps Foto: djd/mondo.shopping/Getty ohne sich von internationalen Inter- oder exklusive Reiseangebote. Die Images/Kondoros Eva Katalin netkonzernen abhängig zu machen? bunte Angebotsvielfalt wird verschie- vollkommen transparent und unkom- Eine Alternative ist etwa Mondo, eine densten Bedürfnissen und Wünschen pliziert. Beispielsweise gibt es aktuell neue Online-Shoppingwelt, die wie gerecht. Dabei erfolgt der Kauf stets auf attraktive Urlaubsangebote bis zu ein bunter Marktplatz die verschie- beim jeweiligen Verkäufer, ohne dass zwei Prozent Cashback. Zahlreiche densten Anbieter und Kunden zusam- ein Vermittler mit versteckten Kosten Angebote sind bereits unter www. menführt. dazwischengeschaltet ist. Im Gegen- mondo.shopping verfügbar, Tausende Der Einsatz modernster Technologien teil: Das dezentrale System sorgt für Nutzer gehören der Online-Commu- bis hin zu Blockchains, dezentral ge- hohe Effizienz, bis hin zur Bezahlung nity inzwischen an. Und der E-Com- führten Datenbanken, ermöglicht und der Logistik. merce-Marktplatz, der auf der siche- neuen Anbietern den einfachen und Ein besonderer Clou für Endverbrau- ren Blockchain-Technologie basiert, kostengünstigen Einstieg mit einem cher: Mondo-Kunden profitieren viel- wächst kontinuierlich weiter. Einer eigenen Angebot unter http://www. fach von attraktiven Cashback-An- der nächsten Schritte ist die geplante mondo.shopping. Für einen über- geboten. In diesem Zuge erhalten sie Einführung einer eigenen Kryptowäh- schaubaren Monatsbetrag, ohne die einen Anteil ihrer Einkaufssummen rung, die das Shoppen und Bezahlen sonst üblichen hohen Investitions- rückvergütet und können auf diese in Zukunft noch einfacher und trans- summen gerade zu Beginn, kann Weise so manchen Euro sparen - alles parenter machen soll.

Schalten Sie Ihre KLEINANZEIGE auch übers Internet Tickets: Kulturhaus Torgau, Rosa-Luxemburg-Platz 16 • Torgau-Informations-Center, Markt 1 • CTS-eventim, im Haus der Presse Torgau (Kundendienst) • in allen bekannten Vorverkaufsstellen • schnell • einfach • 24 h/Tag www.elbland24.com SonntagsWochenBlatt, 9. August 2020 REISEMARKT IMMOBILIENMARKT

OSTSEE SACHSEN-ANHALT Verreisen Sie Staat packt beim Dämmen an Ab 10.08.2020 Polnische Ostsee mit uns! Hotel am See***S Steuerliche Förderung und KfW-Zuschüsse machen Dämmen attraktiver ganzjährige Pension, HP mögl. 3 x Ü/HP, 3 x Kaffee + Kuchen, 1x Ruderboot- u. REGION Wer sein Haus dem- Die neue steuerliche Förde- steigen. Freie Termine dürften eig. Steg + Boote, Parkplatz nächst energetisch sanieren rung lässt die Nachfrage im bald knapp werden. Hausbe- direkt buchen Tel. 03973 2299060 Fahrradverleih, Strand € möchte, sollte sich sputen. örtlichen Handwerk stark an- sitzer, die sich für eine Fas- www.avilapark.com ab 171 p. P. im DZ, sadendämmung entscheiden, Acamed Resort GmbH, GF Frank Wyszkowski, profitieren jetzt mehrfach: Sie Schalten Sie Ihre KLEINANZEIGE elbland24.de Brumbyer Str. 5, 06429 Nienburg sparen Heizkosten und ent- auch übers Internet! Tel. 034721 50100, www.acamed.de lasten die Umwelt. Gleich- zeitig erhalten sie bis zu 20 Prozent der Aufwendungen für die Sanierung über die Steuer zurück – verteilt auf drei Jahre und bis zu maxi- BEKANNTSCHAFTEN mal 40.000 Euro. Auch die Förderbank des Bundes KfW hat ihre Zuschüsse erhöht. Für die Sanierung oder den Kauf einer bestehenden Im- ER SUCHT SIE ER SUCHT SIE SIE SUCHT IHN mobilie ist der Tilgungszu- schuss um 12,5 Prozent ge- Die Fassadendämmung zählt zu den wichtigsten Maßnahmen, um den stiegen. Mehr Details und Er, 46 J., 1,80 m, ich suche auf Er, 42, 1,80 m, sucht Sie, frauliche Hallo Peter, Wit. , 71 J., Polizei- Energiebedarf in Altbauten zu senken. Der Staat unterstützt dabei mit neu- eine Fachhandwerkersuche diesem Weg eine nette Partnerin Figur bis 65 für feste treue Part- beamter, ich möchte Sie gern en Fördermöglichkeiten. gibt es unter www.daemmen- für eine gemeins. Zukunft, bin nerschaft Raum TG-TDO-EE-RG. ohne PV kennenlernen, freue mich Foto: djd/Qualitätsgedämmt/mitifoto - stock.adobe.com lohnt-sich.de. djd finanz. unabhängig und erkun- Whatsapp 0152 55659487 auf einen Anruf. Tel. 03435 930903 de gern die Welt. Freue mich Er, 68 J., 1,74 m, NR/NT, sportl. Das Leben gemeinsam genießen. über einen Anruf. Tel. 0176 Figur, unternehm.lust., Int. f. Haus Welcher vielseitig interessierte VERMIETUNG 34691370 u. Garten, su. im Raum TG liebe Mann hat Lust auf gem. Radtouren, Er (61/1,72) schlank, sucht Dich Frau pass. Alters. Zuschr. an SWB kult. Veranstalt. u. gemütl. Std. (Nichtraucherin) mit Herz, Hu- TG, A-1929, Elbstr. 1-3, 04860 mit einer jung gebl., naturverb. Beilrode: helle, moderne 3- oder Vermietung, Verwaltung, mor und Verstand, um das Leben Torgau Fr. (63 J., 1,70 m) Zuschr. bitte an 4-RW, 60 – 83 qm, ab 5,00 € / gemeinsam zu erleben. no2t@ [email protected] qm KM, zzgl. NK, Tel. 035386 Hausbuchhaltung, Nebenkostenabrechnung: Wir sind Ihr Partner gmx.de Frau 56, sucht Kontakt z. Freizeit- 22118, Mail: info@elbaue-im- JÜNGER HGV ° Elbstraße 14 ° 04860 Torgau Er, 42 1,80 m sucht Sie bis 66 oh. gestaltung. Motorrad, Radfahren, mobilien.de, Montag–Freitag, Tel. 03421 709507 ° Funk 0151 24071462 ° Internet: www.juenger-hgv.de Kind für feste treue Partnerschaft, Spaziergänge usw., Raum Schildau. 8–16 Uhr Figur zweitrangig, Raum TG- Tel. 0173 2984182 Torgau OT Welsau, helle reno- TDO-EE-RG. Whatsapp 0152- Gesucht: gestandener MANN vierte 3-Raum-Wohnung, ca. 71 55659487 mit Humor u. breiten Schultern. qm, inkl. Boden, Keller, Pkw- Zu Hause sein Bezugsfertige, moderne NETTER Er, 42 J., sucht liebe Finderlohn: blonde weibl SIE Stellplatz, Kaminofeneinbau 3-Raum- Frau für gemeinsame Zukunft. Er, 67 J., 1,73, ehrl., zuverl., un- 55/1,65. Interesse? seni_sucht@ möglich, KM ab 310 € zzgl. NK; mit Ihrem Wohnung, 65 qm, Tel. 0177 8635991, gern auch kompl., finanz. abges., NR u. web.de Tel. 0152 / 08937699 Whatsapp bodenständig sucht nette Frau Sie, 70 J., 1,65 m, 85 kg, Fürein- Wohnung in Großthiemig zu in sehr gutem Zustand, Bad mit Wanne, Er, 39, 1,86 m, sucht ehrliche, f. d. zweite Lebenshälfte m. Int. ander da sein, die Einsamkeit vermieten, Hauptstr. 2; 46,3 in ruhiger + gepfl egter Lage mit eige- treue und zu ihm haltende f. Haus, Garten, Radfahren u. besiegen. Bin bodenständig, suche qm, 1 Zi., Kü., Bad, Flur u. Ga- nem Pkw-Parkplatz in Mügeln, Rosa- Frau. Kleinkind kein Hindernis. schwimmen. Chiffre A 8409 an Partner. Einfach versuchen ! Chif- rage, 260 € kalt, Tel. 08321 87439 Luxemburg-Straße 9/1. Etage zu ver- Ortsgebunden. Tel. 0172 SWB EE, Mittelstr. 21, 04925 fre A 8408 SWB EE, Mittelstr. 21, Praxisräume in der Innenstadt/ mieten, KM: 299,00 Euro zuzügl. NK. 6864829 Bad Liebenwerda 04924 Bad Liebenwerda WB, ca. 150 m2 zu verm, Zuschr. unter Chiffre A 5152 Wittenber- .de Kontakt: Tel. 0162 2669524 ger Sonntag, Coswiger Straße elbland24 30A, 06886 Wittenberg Wohng. in d. Innenstadt/WB, 160 m2 zu verm. Zuschr. unter IMMOBILIENANGEBOTE 1/45_9_8_MAS_Immo FAHRZEUGMARKT Chiffre A 5152 Wittenberger Sonntag, Coswiger Straße 30a, 06886 Wittenberg Dr. Jürgen Herzog Immobilien e.K. 3-Raum-Wohnung parterre im Inhaber Petra Herzog 04860 Torgau Breite Str. 6 Tel. 03421 712829 Stadtzentrum der Lutherstadt | | | Wittenberg. Vermiete schöne Alle Kauf- u. Mietangebote aktuell – www.dr-herzog-immobilien.de Schluss mit der Schleuderpartie 3-Raum-Wohnung , 79,30 m2 Doppelt gut: Saniertes 2-Fam.-Haus und EFH im Rohbauzustand in Probsthain Wohnküche, Schlafzimmer, Ar- Sie planen Ihren Hausverkauf? Mit uns sind Sie auf der sicheren Seite! beitszimmer. Bad mit Dusch- Elektronisches Stabilitäts-Programm macht das Autofahren sicherer wanne, Toilette, Waschmaschi- nenanschluss und Fußbodenhei- 2/25_09.08. REGION In Neufahrzeugen ist brechende Entwicklung, die ben gerettet und knapp eine zung. Abstellkammer, Kellerraum. IMMOBILIENSUCHE der Schleuderschutz ESP heut- nassen Fahrbahnen oder plötz- halbe Million Unfälle mit Perso- Miete 460 € Monat plus NK. zutage eine Selbstverständlich- lichen Ausweichmanövern ihren nenschaden verhindert. Seit der Infos unter 0172 3988199 keit und EU-weit für Pkws und Schrecken nahm. Allein in der Premiere wurde das Programm priv. Wohnungsvermietung: WiR SUCHEN IM KUNDENAUFTRAG Nutzfahrzeuge sogar gesetzlich EU hat das elektronische Stabili- kontinuierlich weiterentwickelt ruhige 3 ZKB zur Miete in Dom- EFH, MFH, Baugrundst., Bauernhöfe, 2 Waldflächen und Landwirtschaftsflächen, vorgeschrieben. Bei der ersten täts-Programm nach Berechnun- – und bildet heute wiederum die mitzsch, 67,13 m , 268,52 Euro Erholungsobj. und Gewerbeimmobilien Serienanwendung vor einem gen der Bosch-Unfallforschung Basis für viele Fahrerassistenz- kalt zzgl. 2,-Euro/m2 NK, 1.OG Vierteljahrhundert hingegen in den vergangenen 25 Jahren systeme und das automatisierte Altbau saniert im MFH, EBK, DB Ihre Angebote bitte an: „Seit 27 Jahren handelte es sich um eine bahn- rund 15.000 Menschen das Le- Fahren von morgen. djd mit Fenster, WM-Anschluss, Boden Michaels-Immobilien erfolgreich Immobilien Laminat/Holzdielen, Hof- u. Kel- (RDM Sachsen e.V.) [email protected] , vermittelt!“ lernutzung mögl., 300 Euro Miet- www.michaels-immobilien.de Für Sie als Anbieter kostenfrei! Deutscher Fahrzeughandel sucht kaution, Besichtigung unter: 0152 Hotline Oschatz: Tel. 03435 922572 oder 0170 3871146 ständig Pkw, Lkw, Transporter, RANAULT ZUBEHÖR 03768914 o. 01577 2529181 Wohnmobile, Wohnwagen sowie Verm. 2-R-Whg., 45 qm, in Torgau, Traktoren und Oldtimer, Tel. Verkaufe Renault Clio, 2 RT, Bj. Verk. 4 Reifen, 10,00 x 20 auf Vollausst., Beschreib. siehe Ebay- Inh. Sabine Ritter - 0176 21905088 2000, Elektrische Fenster, Servo, Felge, 8-Loch, wenig gelaufen; Kleinanzeigen. Tel. 0172 7954529 Tel.: 03421 710842 TÜV, Neu! 1,2 Liter, 43 kW. Tel. 2 Bordwände, HW 60, Stirn/ Wohnen mit Service in Torgau Ritterstr. 2 – 04860 Torgau 0174 7510850 Rückenwand, 2 Bordwände Attraktive 1-Zi-Wohnungen für IMMOBILIEN www.ritter-immobilien-torgau.de KRAD THK5 Stirn/Rückenwand neu- Senioren, barrierefrei, EBK, AR, Suchen Acker- u. Waldfl ächen2/40 (auchmm verpachtet, auch mit Hof) wertig. Tel.01723435747 ab Duschbad, WM inkl. aller NK Großtreben, Reihenhaus m. NG und Scheune, teilsan. 7 Zi/Kü/2 x Bad, DG aus- Suche Simson Spatz. Tel. 0157 ZUBEHÖR 15.00 Uhr/Liebschützberg OT und Grundservicepaket 655– 660 bauf., Bj 1968, EAW B, 341,5kWh (H), Öl, Wfl ca.160 m², Grdst. 302 m², KP 65 T€ 54498340 Schönnewitz €, EA-V, 94,5 kWh/(m²a) (C), Bj. Kölsa, Wohnhaus aus ehem. Gastst., Umnutzung liegt vor, saniert / renov., Parkfl ., Su. Simson od. MZ-Fahrzeug Winterreifen 175/65R14 inkl. 1998, Gas. K & S – Gruppe Tel. € (kein Neuaufbau), Zust. egal zB. Felgen (LK 4x100), Profiltiefe 03421 / 750-314, Mo.-Fr. Grünfl .,Bj1983, EAW V, 181kWh (F), Öl, Nfl ca. 200m², Grdst 1262 m², KP: 89 T OLDTIMER SR2, Schwalbe, S50/51 ES/TS, 5–6 mm, 100 € VB, Abholung Möchten Sie Ihre Immobilie verkaufen? ETZ,RT125 usw. Tel. 0172 in 04860. Tel. 0173 2482811 GARTEN egal ob EFH, MFH, ETW, Bauland, Renditeobjekte oder 9391421 Autokindersitz Maxi Cosi ‚Tobi‘, Trabant 601 deluxe, EZ: 12/89, Landwirtschaftsfl ächen ... lassen Sie uns für sich arbeiten! schwarz, guter Zustand, 100 € Farbe grün/weiß, TÜV 06/22, VB, Abholung in 04860. Tel. sehr gepfl. Zustand, Deluxe Garten mit massiver Laube in Persönlich – Hilfreich – Unverbindlich – Zuverlässig – Kompetent OPEL 0173 2482811 Ausführung. 3500 €. Tel. 0172 Mühlberg/E. abzugeben. Tel. Verk. 4 komplette Winterräder 939142 0353 42487 2/51 mm_09.08.20 Verk. Opel Meriwa Innovation, Mercedes, 205, 60, 16 Zoll IMMOBILIENSUCHE 140 PS, Benziner, 5-Türer, Erst- Alufelge, Pr. 300 €. Tel. 03435 NUTZFLÄCHE zul. 09/2011, km-St. 86.000, Fb. 930311 WOHNMOBILE aquamarin, scheckh.gepr., Som- Verkaufe 4 Michelin Sommer- Joachim Rolke mer- u. Winterr., AHK, EFH, räder, 205/60 R16 92H, auf Wir kaufen Wohnmobile + Wohn- Suche Wald, Acker, Wiese (evtl. Sitz- u. Lenkr.heizg., Klima, NSW, Alufelgen. Sehr guter Zustand wagen. 03944 36160, www. Gehöft), zahle Höchstpreis. Tel. Immobilien GmbH Parkpilot, Bordc., Preis: 5.099 Profil 6 mm. 5 Loch 7Jx16H2. wm-aw.de Fa. 0170 3637042 Wir suchen DRINGEND für unsere vorgemerkten Euro, Tel. 034244 579375 Tel. 0174 2313308 Kunden Ein- und Zweifamilienhäuser im Landkreis Nordsachsen! Bitte alles anbieten! Lutherstraße 2a, 04758 Oschatz Klick ... und Treffer Tel. 03435 90210, Fax 03435 902190 www.rolkeimmobilien.de Die richtigen Angebote, auch im Internet! E-Mail: [email protected]

2/45_02_08 SWB REGION TORGAU, 9. August 2020 elblandjobs.DE Eine Umschulung machen und den BEWIRB DICH JETZT! Die Deutsche Rentenversicherung Bund sucht für das Reha-Zent- rum Bad Schmiedeberg –Klinik Dübener Heide –(Hauptindikation: Traumberuf finden degenerativ-rheumatische Erkrankungen der Bewegungsorgane und ausgeprägte funktionelle Störungen am Bewegungsapparat) mit 228 Betten ab dem nächstmöglichen Zeitpunkt eine/einen Große Auswahl für einen gelungenen Neustart

Bearbeiter*in (Verwaltung) (m/w/d) Gesundheitliche Proble- gelungenen Neustart sein. werden. Angeboten werden un- in einem Rehabilitationszentrum me, eine lange Auszeit Wer arbeitssuchend ist ter anderem Umschulungen im oder das Verschwinden und seine Chancen auf kaufmännischen und gewerblich- befristet, gemäß §14Abs. (1) Nr. 7TzBfG, längstens bis zum 31.12.2022. bestimmter Berufsfelder: dem Arbeitsmarkt verbes- technischen Bereich, aber auch Stelle: 1Teilzeitstelle mit 19,5 Wochenstunden Viele Menschen kommen sern möchte, findet etwa auf dem Gebiet der IT und Me- (50% eines Vollbeschäftigten) in ihrem Arbeitsleben an beim Institut für Berufli- dien sowie die Umschulung zum Bewertung: Entgeltgruppe 7TVEntgO-DRV einen Punkt, wo es nicht che Bildung (IBB) bun- Steuerfachangestellten. mehr weitergeht wie bis- desweit zahlreiche Um- Wichtig in Corona-Zeiten: Die Stellenproﬁl: her. Meist betrifft dies nicht schulungsmöglichkeiten. Umschulungen können auch in •Bearbeiten von Rechnungs- und Kassenangelegenheiten nur den beruflichen, son- Sie sprechen vor allem der Virtuellen Online Akademie einschließlich Feststellen von Rechnungsbelegen (dazu gehören auch das Aufstellen von Berechnungen für medi- dern auch den privaten Menschen an, die sich (Viona) absolviert werden, das zinische Nebenleistungen, das Verwalten der Betriebskasse) Bereich. Denn Unzufrie- eine berufliche Neuorien- Institut bietet solche Möglich- •Mitwirken beim Bearbeiten von Angelegenheiten der Betten- denheit im Job kann sich tierung oder einen Quer- keiten bereits seit 2007 an. Im belegung, der Patientenaufnahme und -entlassung negativ auf die Beziehung einstieg wünschen. Die virtuellen Klassenzimmer wird auswirken, eine proble- Umschulung, die 24 Mo- gemeinsam mit anderen Teilneh- •Erstellen von Wirtschaftlichkeitsberechnungen matische Beziehung wie- nate dauert, ermöglicht mern online gelernt. Die indivi- •Mitwirken beim Bearbeiten von Arbeitsvorgängen aus der derum hat Auswirkungen den Erwerb eines IHK-Ab- duelle Betreuung durch die Do- Finanzbuchhaltung (z. B. Aufstellen von Eingabebelegen, Eingeben von Daten, Nachrechnen von Buchhaltungsergeb- auch auf den Job. Oft heißt schlusses im neuen Beruf. zenten erfolgt im Live-Unterricht nissen, Zusammenstellen von Unterlagen für Abschlüsse) es dann: Alles auf Anfang Die Kurse sind zertifiziert und in Online-Beratungsstunden, •Ausführen von allgemeinen Büroarbeiten, von Schreib- und und im Beruf die Reset- und können mithilfe eines in einer separaten Lernplattform Registraturarbeiten Taste drücken. Dabei sollte Berufliche Umschulungen können auch im virtuel- Bildungsgutscheins der werden unterstützende Lernma- man planmäßig vorgehen len Klassenzimmer absolviert werden. Agentur für Arbeit oder terialien bereitgestellt. Auch die Die Tätigkeit erfordert den sicheren Umgang mit dem PC (z. B. Word, Excel). - die richtige Umschulung Foto: djd/www.ibb.com/ anderer Kostenträger bis notwendige Ausstattung (Tech- kann die Lösung für einen kerkezz - stock.adobe.com zu 100 Prozent gefördert nik, Software) für das ortsunab- Unabdingbare Voraussetzungen: hängige Lernen - beispielsweise Abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung oder eine gleich- im Praktikumsbetrieb oder von wertige Qualiﬁkation zu Hause aus - stellt das IBB bei Wir freuen uns über Bewerbungen von Menschen mit Behinderung Bedarf zur Verfügung. Infos zu im Sinne von §2Abs. 2und 3SGB IX. Sie werden bei gleicher Kursen und Fördermöglichkei- Eignung bevorzugt berücksichtigt. ten sowie Beratungstermine gibt Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis es unter Telefon 0800-70-50000 zum 23.08.2020 an unsere Personalverwaltung unter Angabe der und auf der Seite www.ibb.com/ . Kennziffer 8070-27-02/2020 umschulungen. Deutsche Rentenversicherung Bund Wer eine Umschulung beginnt, Reha-Zentrum Bad Schmiedeberg kann unter bestimmten Voraus- Klinik Dübener Heide Personalverwaltung setzungen im Übrigen mit üppi- Moschwiger Str. 1, 06905 Bad Schmiedeberg gen Erfolgsprämien rechnen: Laut Tel.: 034925/66-366, Fax: 034925/66-482 dem „Weiterbildungsstärkungs- https://duebener-heide.deutsche-rentenversicherung-reha-zentren.de gesetz“ des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales erhalten Teilnehmer einer abschlussbezo- genen Weiterbildung 1.000 Euro für eine erfolgreich vor einer Kammer abgelegte Zwischen- prüfung und 1.500 Euro bei Be- stehen der Abschlussprüfung. djd

BEWIRB DICH JETZT! Die Deutsche Rentenversicherung Bund sucht für das Reha-Zent- rum Bad Schmiedeberg –Klinik Dübener Heide –(Hauptindikation: degenerativ-rheumatische Erkrankungen der Bewegungsorgane und ausgeprägte funktionelle Störungen am Bewegungsapparat) LeitenderMitarbeiter IT (m/w/d) mit 228 Betten ab dem nächstmöglichen Zeitpunkt eine/einen Ihr Profil: Sachbearbeiter*in 4 abgeschlossenes Studium im Bereich Medizininformatik, Informatik oder vergleichbare Ausbildung (Finanzbuchhaltung) 4 ausgeprägte Erfahrungen in der Netzwerkadministration und (m/w/d) in einem Rehabilitationszentrum -strukturierung Anzahl der Stellen: 1Vollzeitstelle mit einer Arbeitszeit 4 Erfahrungen in der Gewährleistung von IT-Sicherheit und von 39,00 Wochenstunden Datenschutz Bewertung: Entgeltgruppe 9b TV EntgO-DRV 4 umfangreiche Kenntnisseinder Anwendung von Linux, Lohn- und Gehaltsbuchhalter Microsoft Server- und Client-Betriebssystemen sowie Stellenprofil: HA-Cluster und virtuellen KVM-Umgebungen (Server, VDI) (m/w/d) in Teilzeit (30 Stunden) •Bearbeiten von Angelegenheiten der Finanzbuchhaltung, 4 fundierte Erfahrungen im Prozess- und Schnittstellen- hierzu gehören insbesondere: Feststellen und Kontieren von Rechnungsbelegen, Überwachen des Zahlungsverkehrs management Standort: Kühne Service GmbH, Bad Düben einschließlich Durchführen des (außergerichtlichen) Mahn 4 ergebnisorientierte, strukturierte und eigenverantwortliche Eintrittstermin: 01.09.2020 verfahrens, Feststellen und Abrechnen von medizinischen Arbeitsweise und sonstigen Nebenleistungen, Erstellen von (Quartals-) Referenznummer: 20201002 4 ausgeprägte Teamfähigkeit,Flexibilität und Belastbarkeit Berichten, Überwachen der Haushaltsmittel Wir stehen für „weil´s persönlicher ist!“ – Sie auch? Sie sind ein Experte auf •Mitwirken beim Aufstellen des Wirtschafts- und des Ihre Aufgaben: dem Gebiet der Lohn- und Gehaltsbuchhaltung? Sie suchen ein Unternehmen Investitionsplans 4 Weiterentwicklung der IT-Strategie, IT-Architektur und mit Visionen – und schätzen gleichzeitig die Werte eines Familienunterneh- •Erstellen von Wirtschaftlichkeitsberechnungen -Organisation mens. Dann passen Sie gut zu uns. • Mitwirken beim Entwerfen von Stellungnahmen zu 4 Sicherstellung der Funktionsfähigkeit und Zukunftsfähigkeit Prüfungsberichten des Revisionsamtes, zu aller IT-Systeme Ihre Aufgaben: Prüfanmerkungen des Bundesversicherungsamtes aufgrund 4 Verantwortung für den sicheren Betrieb der Systeme sowie • Sie sind Mitglied unseres Expertenteams und führen selbständig der Aufsichtsprüfung sowie zu Mitteilungen des Bundesrechnungshofes über die Prüfung der Haushalts- für die Integration der vielfältigenApplikationen die Lohn- und Gehaltsabrechnung von 5 unserer Standorte • Sie erstellen Beitrags- und Entgeltnachweise, Lohnsteuerbescheinigungen und Wirtschaftsführung 4 Planung, Installation und Administration von Hard-und und Meldungen der Sozialversicherung •Unterstützen der Klinikleitung beim Bearbeiten von Software • Sie übernehmen das Verbuchen und Controlling der Lohnkosten Angelegenheiten des Vertrags- und Versicherungswesens 4 aktives Management der IT-Architektur und der Transforma- • Sie führen Jahresabschlussarbeiten der Lohnkonten durch •Bearbeiten von Sonderaufgaben (hierzu gehört auch das tion zur Digitalisierung von Geschäftsprozessen • Sie erstellen Personalkennzahlen und überwachen Arbeitszeitkonten Wahrnehmen von Ausbildungsaufgaben sowie das Bearbeiten von 4 Schulung und Support der Mitarbeiter Aufgaben aus dem Bereich der IT) • Sie sind für die Qualitätssicherung bei Betriebsprüfungen verantwortlich • Sie kommunizieren mit der Finanzverwaltung, den Krankenkassen Die Tätigkeit erfordert den sicheren Umgang mit den Worauf Sie sich bei uns verlassen können: Anwendungsprogrammen Word, Excel, Wilken ERP. und Behörden 4 anspruchsvolle Tätigkeitenineinem professionellen und Unabdingbare Voraussetzungen: • Sie sind ein wichtiger Ansprechpartner für alle Lohn- und Gehaltsfragen engagiertenUmfeld mit langfristiger Perspektive 1. Abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung oder eine 4 einen unbefristeten Arbeitsvertrag in Vollzeit Wenn Sie diese berufl iche Perspektive reizt, dann freuen wir uns auf gleichwertige Qualifikation 4 kontinuierliche Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten Ihre Bewerbung vorzugsweise per E-Mail an: bewerbung@kuehne-auto- 2. Mindestens zweijährige entsprechende berufliche Tätigkeit 4 Angebote im Rahmen des betrieblichen Gesundheits- haeuser.de 3. Theoretische Kenntnisse und praktische Erfahrungen im oben managements sowie Mitarbeitervergünstigungen für unter- genannten Aufgabengebiet, die nicht länger als 5Jahre Die vollständige Stellenanzeige mit allen wichtigen Informationen fi nden Sie nehmenseigene Leistungen zurückliegen unter: www.kuehne-autohaeuser.de/unternehmen/karriere 4. Übertrifftdie Anforderungen in der Kompetenz Arbeitsqualität Haben wir Ihr Interesse geweckt? 5. Besondere Zuverlässigkeit und Integrität Bewerbungensenden Sie bitte unter Angabe Ihres möglichen Wir freuen uns über Bewerbungen von Menschen mit Behinderung im Sinne von §2Abs. 2und 3SGB IX. Sie werden bei gleicher Eintrittsdatums und Ihrer Gehaltsvorstellungen an: Eignung bevorzugt berücksichtigt. Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen senden Sie Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg-Kur-GmbH bitte bis zum 23.08.2020 an unsere Personalverwaltung unter Angabe der Kurpromenade 1 Kennziffer 8070-27-03/2020. 06905 Bad Schmiedeberg 2/180 Deutsche Rentenversicherung Bund Tel: 034925 /62062 Reha-Zentrum Bad Schmiedeberg Klinik Dübener Heide [email protected] Personalverwaltung Moschwiger Str. 1, 06905 Bad Schmiedeberg Weitere Informationen erhalten Sie auch auf unserer Homepage: www.elbland24.de Tel.: 034925/66-366, Fax: 034925/66-482 www.eisenmoorbad.de https://duebener-heide.deutsche-rentenversicherung-reha-zentren.de SonntagsWochenBlatt, 9. August 2020

elblandjobs.DE Dekorativer Start in die Selbstständigkeit Raumausstatter haben attraktive Möglichkeiten als Franchisenehmer

Engagement in die Selbstständig- überschaubar, die Erfolgsaus- keit starten. sichten gut. Wer ein Unternehmen gründet, Mit über zehn Jahren Berufser- sieht sich vielen anspruchsvollen fahrung kennt sich der gelernte Aufgaben gegenüber. Eine eige- Raumausstatter Marco Pfeifers in ne Marke aufbauen, Produkte Sachen Sicht- und Sonnenschutz entwickeln, ins Marketing in- aus. „Zunächst war ich bei Ja- vestieren – dieser Aufwand ent- louCity in Düsseldorf sechs Jah- fällt, wenn man sich für ein Fran- re fest angestellt, bevor ich das chisesystem entscheidet. Dabei Franchiseangebot annahm. Jetzt „kauft“ sich der Gründer in ein habe ich mit Wesel und Münster vorhandenes erfolgreiches Ge- meine eigene Region und profi- schäftsmodell ein und profitiert tiere direkt von meinem Erfolg“, von umfassender Unterstützung. berichtet der engagierte Gründer. „Vor genau 30 Jahren haben wir Infos und eine Kontaktmöglich- unser Unternehmen gegründet, keit gibt es unter www.jaloucity. schon ein Jahr später kam der de/go. Pfeifers berät Kunden vor erste Franchisepartner hinzu. Ort zur passenden Dosierung Mit vielen von ihnen arbei- von Licht und Schatten, nimmt ten wir bereits seit Jahrzehn- Maß, erstellt Angebote und über- Viel Raum für unternehmerischen Erfolg: Raumausstatter mit Erfahrung ten zusammen“, berichtet etwa nimmt Montage und Kunden- im Bereich Sicht- und Sonnenschutz können Franchisepartner eines bun- Eduard Vigodski, Gründer und service. Gleichzeitig profitiert Wir suchen DICH für unser Team! desweiten Fachhandels werden. Foto: djd/jaloucity.de/Hunter Douglas Geschäftsführer des Fachhan- Pfeifers von der umfassenden delunternehmens JalouCity. Unterstützung von Marketing bis • für ca. 120 Stunden monatlich! REGION Beruflich neue Wege aber kein Netzwerk oder sonsti- Das Unternehmen, das sich Logistik. „Ganz alleine hätte ich Du bist hochmotiviert, Kaffee interessiert und kundenorientiert? Dann bewirb Dich einschlagen, endlich der eige- ge Unterstützung. Das bedeutet, auf funktionale und dekorative diesen Weg so nicht gehen kön- bei uns und werde Teil eines tollen Teams! ne Chef werden und sich einen bei null mit viel Aufbauarbeit be- Fensterdekoration spezialisiert nen“, berichtet der Raumausstat- Wir bieten dir eine leistungsorientierte Bezahlung, ein abwechslungsreiches festen Kundenstamm aufbauen: ginnen zu müssen. Eine Alterna- hat, betreibt bundesweit über ter. Der Fachhändler wiederum Arbeitsumfeld und ein angenehmes Arbeitsklima. Diesen Wunschtraum setzten al- tive dazu sind Franchisemodel- 30 Filialen und einen eigenen betreibt jeden zweiten Standort Du bist interessiert, dann bewirb dich jetzt unter: lein im Jahr 2019 rund 366.000 le, wie es sie in vielen Branchen Onlineshop, über den auch die im Franchisesystem – Tendenz Rösterei Arabica • Birgit Siegert • Bäckerstrasse 5 • 04860 Torgau Bundesbürger in die Tat um. Das gibt. Raumausstatter mit Berufs- Franchisepartner laufend neue weiter steigend. oder per Mail unter [email protected] berichtet das Statistische Bundes- erfahrung im Sicht- und Sonnen- Kunden gewinnen können. Die Geschäftspartner für weitere Re- amt. Viele Gründer haben gute schutz können auf diese Weise Investitionen gerade zum Start in gionen werden bundesweit noch Ideen, reichlich Enthusiasmus – bei überschaubarem finanziellen die Selbstständigkeit sind somit gesucht. djd

Taxi-und Mietwagen-Service Sven Zocher Färber & Co. WerkFärberverkauf: & Co. Ab sofort Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams Großschlächterei & Co. KGGroßschlächterei Belgern & Co. KG Belgern in Belgern Wir sind eine mittelständische Firmengruppe im Lebensmittelbereichwi miteder Sitz in Belgern Kraftfahrer (m/w/d) bei Torgau.Wir Unsere stellen wirtschaftliche ab sofort Tätigkeit ein! entfalten wir neben dem Hauptsitz in Belgern zur Personenbeförderung Belger(Sachsen)n: Di noch8–11 an Uhr zwei | Mi,Do,Fr weiteren 8– Standorten18 Uhr | inSa Brandenburg. 8–11 Uhr Sonnabends ToWirrgau suchen: für unsere ZentralverwaltungMi,Do,Fr 8–18 Uh inr Belgern| Sa 8– 11einen Uh rerfahrenengeöffnet! • gute, pünktliche Entlohnung • kollegiales Arbeitsklima Produktionsarbeiter • zum sofortigen Arbeitsbeginn • gerne auch Rentner Kaufmännischen(m/w/d) Leiter / Bilanzbuchhalter (w,m,d)

Güterbahnhofstr. 11k • 04860 Torgau • [email protected] Für diese Stellefür erwarten die Schlachtung, wir einen engagierten und flexiblen Mitarbeiter, derWerden über fundierte Sie zum Überbringer Kenntnisse in Buchführung und Jahresabschluss verfügt, sowie Führungsqualitäten besitzt. Tel. 03421 903330 • 0171 7797312 • Fax: 03421 908354 Zerlegung, Versand und Reinigung aktueller Nachrichten im Altkreis Torgau Voraussetzung sind Kenntnisse in den Bereichen: Informationen und Bewerbungen: Agentur sucht Damen jed. Alters;2/55 Spielhalle Torgau, Güterbahn- • Einkommensteuer • Gewerbesteuer • LohnsteuerZusteller (m/w/d) guter Verdienst, freie Zeiteinteilung hofstraße 11 b. Sie suchen einen • UmsatzsteuerE-Mail: [email protected] • Körperschaftssteuer • Bilanzsteuerrecht • Gesellschaftsrecht 0176 22152212 450 € Minijob in einer moder- Rüstiger Rentner sucht Minijob, nen, klimatisierten Spielhalle? oder Telefon: 034224 42828 gesucht Haus, Hof, Garten oder Fahren Wir freuen uns auf Sie! Tel. Wenn Sie diese Tätigkeit interessiert, richten Sie bitte Ihre Bewerbung an: bis 7,5 t. Im Altkreis Torgau. Tel. 0176- 879 88 539, mail@spiel- 2/80 Kommen Sie ins Team der 0176 42093660 halle-torgau.de Emil Färber GmbH Großschächterei & Co. KG Kraftverkehr Torgau Citypost GmbH. z.H. Herrn Hecht Sie stellen in ihrem Zustellgebiet von Montag bis Samstag Dresdner Straße 1 • 04874 Belgern Tageszeitungen, Briefe und weitere Verlagsobjekte Tel. 034224 42822 • E-Mail: [email protected] • www.emilfaerber.de in den frühen Morgenstunden zu.

3/100 Ihre Vorteile: • Teilzeitarbeit oder ﬂ exibler Nebenverdienst für Rentner, Hausfrauen, Berufstätige und Studenten (ab 18 Jahren) • Gesundes Arbeitsklima an der frischen Luft. Während Mitarbeiter (m/w/d) Restaurantbetrieb andere Menschen viel Geld für Fitnessstudios ausgeben, MEDIAN Zentrum für Rehabilitation Schmannewitz werden Sie für Ihre morgendliche Übungseinheit bezahlt. • Genießen Sie Ihren Feierabend bereits am frühen Vor- mittag und nutzen Sie die Zeit für Ihre Kinder, Hobbys Die Gruppe AGC INTERPANE ist ein bedeutender Flachglasveredler DieDie GruppeGruppe AGCAGC INTERPANEINTERPANE istist einein bedeutenderbedeutender FlachglasveredlerFlachglasveredler inin Ab sofort bzw. zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Voll-, Teilzeit oder Ihren Hauptberuf. in Europa. Unsere Werke in Wipperfürth und Belgern verarbeiten Europa.Europa. DasDas WerkWerk inin WipperfürthWipperfürth verarbeitetverarbeitet diedie gesamtegesamte INTERPANEINTERPANE oder auf Minijob Basis gesucht. • Sicherer Arbeitsplatz in der Nähe Ihrer Wohnung. die gesamte INTERPANE Produktpalette zu Isolierglas und bedienen ProduktpaletteProduktpalette zuzu IsolierglasIsolierglas undund bedientbedient langjährigelangjährige PartnerPartner imim In-In- undund Sie starten Ihre Tour in direkter Nähe zu Ihrem Wohnort. Ausland.langjährigeAusland. Partner im In- und Ausland. Ihre Aufgabenschwerpunkte: • Allgemeine Service- und Küchenaufgaben • Eigenverantwortliches Arbeiten. Vom Start Ihrer Tour Für unser Produktionsteam im 3-Schichtbetrieb suchen wir für unser FürFür unserunser UnternehmenUnternehmen inin WipperfürthWipperfürth suchensuchen wirwir fürfür sofortsofort einen/eineeinen/eine • Anrichten von Aufschnitt Platten, Produktion von Salaten bis zum Ende sind Sie zu 100 % eigenverantwortlich. Isolierglaswerk Liebersee zum nächstmöglichen Termin motivierte • Speisenausgabe an den Ausgabestellen • Kostenfreie Dienstkleidung und täglich ein Mitarbeiter/innen für die Bereiche: • Eindecken und Abräumen der Tische Zeitungsexemplar für Sie gratis. Buchhalter/inBuchhalter/in • Servieren von Speisen • 24 Tage Urlaub im Jahr Ihre·Ihre automatischer Verantwortung:Verantwortung: Glaszuschnitt • Anrichten der Buffets • Eine Anstellung bei einem attraktiven Arbeitgeber xx Debitoren-Debitoren- undund KreditorenbuchhaltungKreditorenbuchhaltung in der Region. xx LiquiditätsüberwachungLiquiditätsüberwachung Wir haben Ihr Interesse geweckt? · Isolierglasfertigungxx ErstellungErstellung vonvon Monats-Monats- undund JahresabschlüssenJahresabschlüssen Dann freuen wir uns auf Ihre Kurzbewerbung, xx PersonalverwaltungPersonalverwaltung vorzugsweise per E-Mail an: Interessiert? Dann sind wir Ihr Ansprechpartner! xx Lohn-Lohn- undund GehaltsabrechnungGehaltsabrechnung [email protected] Wir, die Kraftverkehr Torgau Citypost GmbH, Ihr·Ihr Qualitätssicherung Profil:Profil: sind die Zustellorganisation für dieTorgauer Zeitung. MEDIAN Zentrum für Rehabilitation Schmannewitz xx kaufmännischekaufmännische AusbildungAusbildung DU HAST Erfahrung im Bereich Herstellung von Isoliergläsern, bist körperlich ﬁ t, xx möglichstmöglichst fundiertefundierte BerufserfahrungBerufserfahrung inin derder Finanz-Finanz- undund Herr Pierre A. Reiter · Kaufmännische Leitung Weitere Informationen unter Telefon 03421/ 778720 zuverlässig, PersonalbuchhaltungPersonalbuchhaltung teamfähig und möchtest Teil eines wachsenden Unternehmens sein? Waldstraße 4 · 04774 Dahlen OT Schmannewitz xx gutegute KenntnisseKenntnisse derder MS-Office-ProgrammeMS-Office-Programme www.median-kliniken.de DU BISTxx selbstständige,selbstständige, kein ausgebildeter zielorientierte,zielorientierte, Flachglastechnologe eigenverantwortlicheeigenverantwortliche und suchst ArbeitsweiseArbeitsweise neue Heraus- Kraftverkehr Torgau Citypost GmbH forderungen? Kein Problem, auch Quereinsteiger sind gern willkommen. Das MEDIAN Zentrum für Rehabilitation Schmannewitz Haben Sie Lust auf einen vielseitigen und abwechslungsreichen Job in einem Repitzer Weg 7 • 04860 Torgau Haben Sie Lust auf einen vielseitigen und abwechslungsreichen Job in einem in Dahlen besteht aus der Klinik für Kardiologie, Onkologie leistungsstarkenleistungsstarken TeamTeam undund Unternehmen?Unternehmen? VerfügenVerfügen SieSie auchauch nochnoch überüber diedie [email protected] notwendigenDUnotwendigen DENKST Voraussetzungen Voraussetzungenwir passen zueinander, fürfür diesendiesen dann Job?Job? DannüberzeugeDann freuenfreuen uns wirwir unsvonuns auf aufdir eineeineund und Verhaltensmedizinische Orthopädie sowie der Klinik für aussagekräftigesendeaussagekräftige deine aussagekräftigen Bewerbung.Bewerbung. Unterlagen an: Orthopädie, Psychosomatik und Psychotherapie. Es werden stationäre und teilstationäre Rehabilitationsmaßnahmen durchgeführt.

INTERPANE Glasgesellschaft mbH INTERPANE Glasgesellschaft mbH Liebersee 54,INTERPANE 04874 Belgern-Schildau, Glasgesellschaft z. H.mbH Frau Volkmann 2/150 LieberseeLiebersee 5454 -- 0487404874 Belgern-SchildauBelgern-Schildau 2/250 E-Mail: [email protected]. Hd.Hd. FrauFrau VolkmannVolkmann - www.interpane.com Weitere Stellenangebote auch auf www.elblandjobs.de E-Mail:E-Mail: [email protected]@interpane.com -- www.interpane.comwww.interpane.com 2/160

StellenanzeigeStellenanzeige Wipperfürth Wipperfürth - -Buchhalter.indd Buchhalter.indd 1 1 20.02.1820.02.18 14:25 14:25 SWB REGION TORGAU, 9. August 2020 12 TIPPS & TERMINE

TAXI Schneller & flexibler reagieren E. Bräunig/Elsnig Das Gesundheitsmobil des Landkreises Nordsachsen nimmt Fahrt auf unser Angebot:

03421 903330 • Lausitzer Brikett ✂ Zocher • Lausitzer 25-kg-Bündel 0171 7797312 • Anmachholz • Sand, Kies, Muttererde Taxi und Mietwagen Service Sven Zocher • Verfüllmaterial, Splitt Güterbahnhofstraße 11k, 04860 Torgau [email protected] • Rindenmulch • Fertigbeton

TAXI Pkw und Kleinbusse bis 8 Personen •✂ Gartenmist Dialyse, Chemo- u. Strahlentherapie, Kurfahrten Krankenfahrten für alle Kassen • Kranservice Tel. 034223 40183 0172 3404868 TÜREN- Fax 034223 619243

RENOVIERUNG WAS, WANN, WO Mit unserer Erfahrung werden Ihre alten Antik & Trödel Türen wieder neu! EILENBURG Auf dem Antik- und Seit 31 Jahren Ihr Trödelmarkt auf dem Festplatz an Tischlermeister vor Ort. der Kastanienallee in Eilenburg wird alles für das Trödler- und Samm- lerherz im schönen Parkambiente zum Verweilen und Stöbern geboten. Von Freitag, den 21. August, bis Sonntag, den 23. August – jeweils Klaus Ruick Das Gesundheitsmobil des Landkreises Nordsachsen im Einsatz. Foto: Landratsamt/Bley von 9 bis 17 Uhr – sind alle Händler Rahnisdorf 6 und Trödelfans zum Stöbern und 04916 Herzberg LANDKREIS Zukünftig kann Rettungswagen, der im Land- unterwegs. Nunmehr entfällt Kaufen eingeladen. SWB ☎ 03535 5850 das Gesundheitsamt schneller kreis unterwegs war. Turnusmä- das Be- und Entladen der Autos und flexibler auf plötzlich auf- ßig werden diese alle sechs Jahre und die Suche nach geeigneten www.tischler-ruick.de tretende Corona-Fälle im Land- ausgetauscht. Nach der Ablas- Räumlichkeiten. „Meine Mit- Kino in der Nacht kreis Nordsachsen reagieren. tung, dem Ausbau des Blaulich- arbeiter sind räumlich von den TORGAU Im vergangenen Jahr Möglich macht das ein Spezi- tes, der Sirene und der Trage ist potenziell Infizierten getrennt“, erfuhr das Sommernachtskino vor alfahrzeug, das die kommissari- nunmehr Platz für eine mobile erklärt die kommissarische Ge- der Torgauer Kulturbastion eine Für LeserClub-Kartenbesitzer: sche Amtsleiterin Dr. Steffi Melz Corona-Teststation. Die Idee da- sundheitsamtsleiterin einen Vor- regelrechte Renaissance, sodass und Kollegen seit wenigen Ta- für hatten Landrat Kai Emanuel teil. Außerdem wurde das Auto die Macher – trotz Corona – vom gen nutzen können. „Mit un- sowie Dr. Steffi Melz. „Das Ge- so modifiziert, dass es später 20. bis 22. August eine Neuauflage FAMILIEN-BADE-TAGE serem Gesundheitsmobil haben sundheitsmobil ist ein weiteres beispielsweise auch bei Impf- anstrengen. Der Beginn der Vor- wir praktisch einen gepackten Werkzeug, mit dem wir vorbe- kampagnen eingesetzt werden stellungen hängt vom Sonnenun- 28./29./30. August 2020 Koffer, den wir schnell, einfach reitet und gezielt reagieren kön- kann. Vier Mitarbeiter des Ge- tergang ab, etwa gegen 21.30 Uhr. TAGESKARTE AN DIESEN TAGEN STATT und unkompliziert in alle Ecken nen“, sagt der Landrat. sundheitsamtes haben im Mobil Die Filme, die gezeigt werden, ste- Baden des Landkreises bewegen kön- Bereits vor der Inbetriebnah- Platz, zudem ein Notfallkoffer hehn fest. Am Donnerstag, dem 16.00,– nur nen“, beschreibt Dr. Steffi Melz me des Fahrzeugs war das Ge- und weiteres speziell auf beson- 20. August, läuft „Lindenberg“, am in Familie im das Fahrzeug. Das Gesund- sundheitsamt anlassbezogen mit dere Aktionen abgestimmtes Ma- Freitag, dem 21. August, wird die heitsmobil ist ein umgebauter einer Task Force im Landkreis terial. SWB Komödie „Die Känguru-Chroniken“ gezeigt und am Samstag, dem 22. 10.00,– August, „Nightlife“. SWB 6,– EUR mit der TZ-LeserClub-Karte gespart! www.aquavita-torgau.de Nordring 14, 04860 Torgau |Telefon: 03421 773270 Saisonbeginn Fr., 28. 8.: 14–20 Uhr Fortbildungsangebot für Lehrer Sa., 29./So., 30. 8.: 10–18 Uhr TORGAU Oberligist FC Internati- Selbst ausprobieren und entdecken auf dialogischem Rundgang onal Leipzig beginnt die neue Sai- Mit Vorlage der TZ-LeserClub-Karte zahlen son am Samstag, dem 15. August, 2 Erwachsene und 1 Kind oder TORGAU In einer Fortbildung durch die Ausstellungen die viel- 11 bis 14 Uhr oder am Donners- um 14 Uhr mit einem Heimspiel 1 Erwachsener und 2 Kinder können Lehrerinnen und Lehrer fältigen Vermittlungsansätze und tag, dem 27. August, von 13 bis im Torgauer Hafenstadion gegen an diesen drei Tagen diesen Exklusiv-Preis! die Materialien und Workshops Möglichkeiten, die das Denk- 16 Uhr angeboten. Jena II. Am Sonntag, dem 30. Au- ■ HAUS DER PRESSE des Vermittlungsangebotes auf mal Schloss Hartenfels für den Nähere Informationen fin- gust, empfängt die Mannschaft Elbstraße 1–3 mediengruppe Schloss Hartenfels selbst aus- sächsischen Lehrplan bietet. Die den Sie im Internet auf der um 14 Uhr den 1. FC Merseburg. 04860 Torgau T probieren – und entdecken in Fortbildunsangebote werden am Homepage www.schloss- Der Verein arbeitet an einem Hy- www.torgauerzeitung.com Z einem dialogischen Rundgang Mittwoch, dem 26. August, von hartenfels.de SWB gienekonzept, um Zuschauern die Spiele zu ermöglichen. Gastwirt Torsten Linke bietet die fußballty- pischen Speisen und Getränke an. Tohuwabohu mit Götz SWB ANZEIGE Grüße & Enfant Terrible Widmann kommt nach Torgau Danke! ❧ Zwei Open Airs Für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich unserer TORGAU An der Torgauer Kultur- Glück- bastion wird mit zwei Open-Air- Konzerten wieder der Veranstal- diamantenen tungsbetrieb aufgenommen. Am wünsche Freitag, dem 28. August, gastiert ❧ Hochzeit ab 20 Uhr „Europes Finest Paul möchten wir uns bei unseren Anzeigenannahme Kindern, Enkelkindern, Nachbarn, McCartney Tribute Show“ und Freunden, Verwandten und für Ihre private Anzeige im am Samstag, dem 29. August, ab Bekannten ganz herzlich bedanken. SonntagsWochenBlatt: 19.30 Uhr Monokel Kraftblues Ein besonderer Dank gilt unserem und Engerling. Tickets per Tele- Nachbarn Ronald und unserer Moni. Elbstr. 3, fon unter 03421 737610, oder auf 04860 Torgau, www.kulturbastion.de & Tel. 03421 721030 Erika Rudolf Komitsch Entspannung TORGAU In der letzten Sommer- ferienwoche hat die Volkshoch- schule Torgau in der Puschkin- straße 3 ein Kompaktseminar im ❧ Herzlichen Dank!❧ Programm, welches den Teilneh- Für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen mern von Montag, den 24. Au- und Geschenke anlässlich unserer gust, bis Donnerstag, den 27. Au- gust – jeweils von 17.30 bis 19,45 Uhr – einen Streifzug durch die Welt der Entspannungstechniken Goldenen Doppelhochzeit bietet. Es werden einfache Übun- TORGAU Das Enfant Terrible unter den deutschen Liedermachern, Götz bedanken wir uns bei unseren Kindern, gen zu Atemtechniken und Kör- Widmann, hat seinem Ruf mal wieder alle Ehre gemacht und ein neues Al- Enkelkindern, Nachbarn, Freunden perwahrnehmung vermittelt, darü- bum hingelegt, das sich einen Dreck um die Grenzen seines Genres schert. und Bekannten herzlichst! Besonderer Dank ber hinaus auch Fantasiereisen und Tohuwabohu, der Name ist Programm. Götz Widmann in Bestform. Unbe- die „Klassiker“ Autogenes Training rechenbar wie immer, schüttelt er mit frappierender Leichtigkeit ein Ass gilt der Küche der Erzeugergemeinschaft und Progressive Muskelentspan- nach dem anderen aus dem Ärmel. Die Band groovt enorm, smart, zeitlos, Agrarprodukte e. G. Wildenhain! nung. In Kombination von leichten unfassbar tanzbar für einen deutschen Liedermacher. Und die Lyrik sitzt Bewegungen und Ruhe wird alles punktgenau. Aktueller, relevanter, scharfsichtiger als je zuvor meldet sich im geschützten Rahmen erklärt hier einmal mehr eine Stimme zu Wort, die sich von keinerlei konventionel- Annemarie (geb. Knöfel) & Jürgen Richter und ausprobiert. len Zwängen an ihrer freien Meinungsäußerung hindern lässt, erfrischend ■ Anmeldungen und Informa- ehrlich, angstfrei und unorthodox. Am Freitag, dem 25. September, kommt Helga & Lothar Escher tionen unter Telefon 03421 er um 20 Uhr ins Torgauer Kulturhaus. Tickets per telefon 03421 903523. (geb. Knöfel) Weidenhain/Wildenhain im Juli 2020 7587220 oder www.vhs-nord- Foto: PR sachsen.de/s/IHTG30100. SWB