1 of 14

Haiti

Response to HTI04001.RIC Information Request Number: Date: February 13, 2004 Subject: : Information on Members of the Group of 184 From: CIS Resource Information Center Keywords: Haiti / Civil society / Education organizations / Grassroots organizations / Human rights organizations / Media organizations / Opposition leaders / Political opposition / Peasant movements / Student organizations / Trade unions / Women’s organizations / Youth organizations

Query:

Who are the members of the Group of 184? Are they individuals or organizations? Who heads the Group of 184?

Response:

The Group of 184 (Groupe 184) consists of both individuals and organizations, arranged in thirteen sectors – cultural, private enterprise, labor union, peasant union, urban neighborhood, feminist, civic association, educational, professional, human rights, media, university, and non-governmental organization. Some organizations are listed in more than one category. The Group of 184 is headed by U.S.-born businessman André (“Andy”) Apaid, Jr. According to the National Commission for Haitian Rights, Apaid “has been the public voice behind the movement as well as its best salesperson. Mr. Apaid also has a strong anti-Aristide reputation, which greatly contributes to the perception of the group as an anti-Lavalas outfit” (NCHR 2003). The following membership lists were obtained from the Group of 184 website at http://www.group184.org/. The lists have been rearranged in alphabetic order, obvious typographical errors corrected, and English translations provided wherever possible.

1) CULTURAL SECTOR (intellectuals, writers, artists)

Name Acacia, Michel Armand, Gesner Buteau, Pierre Esper, Geneviève (Iris) Etienne, Franck Fignolé, Jean-Claude Hector, Michel Hurbon, Laënnec Lahens, Yanick Peck, Raoul Pierre, Claude Poujol-Oriol, Paulette Smarth, Luc Soukar, Michel Trouillot, Evelyne 2 of 14

Trouillot, Lionel Victor, Gary Union Socio-Culturelle de Turgeau

2) PRIVATE ENTERPRISE SECTOR (Secteur Privé)

Acronym Full Name English Translation AmCham American Chamber of Commerce - Haïti AAH Association des Assureurs d’Haïti Association of Haitian Insurers AEA Association des Entrepreneurs de Association of l’Artibonite Entrepreneurs ADIH Association des Industries d’Haïti Association of Haitian Industries AMARH Association Maritime Haïtienne Haitian Maritime Association ANADIPP Association Nationale des Distributeurs National Association of de Produits Pétroliers Petrochemical Distributors ANEM Association Nationale des Exportateurs National Association of Mango de Mangues Exporters ANMH Association Nationale des Médias National Association of Haitian Haïtiens Media ATH Association Touristique d’Haïti Haitian Tourist Association CLED pour la Libre Entreprise et la Center for Free Enterprise and Démocratie Democracy CCIH Chambre de Commerce et d’Industrie Haitian Chamber of Commerce & d’Haïti Industry CCISTBA Chambre de Commerce et d’Industrie Chamber of Commerce & Industry de Saint-Marc et du Bas-Artibonite of Saint-Marc & Bas-Artibonite CCIPN Chambre de Commerce, d’Industrie et Northern Chamber of Commerce, des Professions du Nord Industry, and the Professions CCIPSE Chambre de Commerce, d’Industrie et Southeast Chamber of des Professions du -Est Commerce, Industry, and the Professions CFHCI Chambre Franco-Haïtienne de Franco-Haitian Chamber of Commerce et d’Industrie Commerce & Industry FNH Fondation Nouvelle Haïti New Haiti Foundation

3) LABOR MOVEMENT (Mouvement Syndical)

Acronym Full Name in French or Creole English Translation CATH Centrale Autonome des Travailleurs Autonomous Central of Haitian Haïtiens Workers 3 of 14

CFOH Confédération des Forces Ouvrières Confederation of Haitian Working Haïtiennes Forces CGT Centrale Générale des Travailleurs Workers General Central CISN Confédération Indépendante des Independent Confederation of Syndicats Nationaux National Unions COH Congrès des Ouvriers d’Haïti Haitian Workers Congress CONITH Confédération Indépendante des Independent Confederation of Travailleurs Haïtiens Haitian Workers CSH Coordination Syndicale Haïtienne Haitian Union Coordination CTH Confédération des Travailleurs Confederation of Haitian Workers Haïtiens FETRAGA Fédération des Travailleurs de la Grand’Anse Workers Federation Grand’Anse FETRAGOM Fédération des Travailleurs Agricoles Federation of Agricultural Workers de Gros-Morne of Gros-Morne FETRASMA Fédération des Travailleurs Agricoles Federation of Agricultural Workers de Saint-Michel de l’Atalaye of Saint-Michel de l’Atalaye FNTS Fédération Nationale des Travailleurs National Federation of Unionized Syndiqués Workers FOS Fédération des Ouvriers Syndiqués Federation of Unionized Workers FTN Fédération des Travailleurs du Nord Federation of Northern Workers KOMOKA Kombit Motosiklis ak Kondiktè d’Ayiti Haiti Assembly of Motorcyclists and Drivers KOTA Konfederasyon Ouvrye Travayè Haitian Workers Confederation Ayisyen MNTH Mouvement National des Travailleurs National Movement of Haitian Haïtiens Workers MOPPA Mouvman Peyizan Patriyot Ayisyen Haitian Patriotic Peasants Movement MOVICIH Mouvement Inter-Syndical Haitian Independent Inter-Union Indépendante d’Haïti Movement MTCH Mouvement des Travailleurs du Cap- Cap-Haïtien Workers Movement Haïtien OGETNO Organisation Générale des Travailleurs General Workers Organization of du Nord- the Northwest OGITH Organisation Générale Indépendante Independent Organization of des Travailleurs Haïtiens Haitian Workers OTRA Organisation des Travailleurs pour Workers Organization for the l’Avancement de l’Anse-à-Foleur Advancement of l’Anse-à-Foleur RENAFAM Réseau National des Femmes National Women's Network SCCF Syndicat des Chauffeurs Coopérants Federated Cooperative Drivers Fédérés Union SCCF Syndicat des Chauffeurs et Coopérants Union of Cooperative and et Fédérés Federated Drivers SCPTEP Syndicat des Chauffeurs et Union of Owners and Drivers of Propriétaires de Transport d’Eau Drinking Water Transport 4 of 14

Potable SOST SOS Transport UTDL Union des Travailleurs du District de Workers Union of Limbé District Limbé

4) PEASANT MOVEMENT (Secteur Paysan)

Acronym Full Name in French or Creole English Translation AJKDR Aksyon Jèn Kretyen pou Devlòpman Christian Youth Action for Rural Riral Development AJAKS Asosyasyon Jèn pou Avansman Youth Association for the Katye Ti-Sous Advancement of Ti-Sous Neighborhood AJPB Asosyasyon Jèn Pwogresis Boman Progressive Youth Association of Boman ACPP Association Communale des Plaisance Neighborhood Paysans de Plaisance Peasants Association APAB Association des Paysans Bel-Anse Peasant Farmers Agriculteurs de Bel-Anse Association APABL Association des Paysans de Bas- Bas-Limbé Peasants Association Limbé APM Association des Paysans de Milot Milot Peasants Association ATRAPCO Association des Travailleurs Peasant Workers Association of Paysans des Côtes-de-Fer Côtes-de-Fer ARPB Association Régionale des Paysans Regional Peasants Association of du Bas Plateau Low Plateau CPRH Combite des Paysans Réunis du Peasants Assembly of High Haut Plateau Plateau COPCAB Comité des Planteurs de Café de Coffee Planters Committee of l’Arrondissement de Belle-Anse Belle-Anse CPGPBM Confédération de Planteurs et de Confederation of Planters and Groupements Paysans de Bassin Peasant Groups of Bassin Magnan Magnan FEDBA Federasyon pou Ba Atibonit Federation for Lower Artibonite FAPN Fédération des Agriculteurs et Northern Federation of Farmers Paysans du Nord and Peasants FAPAM Fédération des Associations de Federation of Associations of Paysans Agriculteurs de Miragoâne Peasant Farmers of Miragoâne FAPAG Fédération des Associations Federation of Peasant Paysannes de la Grande Rivière du Associations of Grande Rivière du Nord Nord FOPGK Fédération des Organisations de Federation of Organizations of Grande Colline Grande Colline FPSRP Fédération des Paysans Solidaires Federation of Peasants in de la Région des Palmes Solidarity from the Palmes Region 5 of 14

FENATAPA Fédération Nationale des National Federation of Agricultural Travailleurs Agricoles et Paysans Workers and Haitian Peasants Haïtiens GRAS Groupe de Réflexion pour une Discussion Group for a Social Alternative Sociale Alternative GROPADEC Groupement Paysan pour le Peasant Grouping for the Développement des Cayes Development of HADAEN Haiti de Demain Haiti Tomorrow INFV Inite Peyizan Fon Vèrèt Fonds- Peasant Unity IPDCM Inyon Peyizan pou Devlòpman Chèn Peasant Union for Development Mate Chèn Mate KOPROKREDI Koperativ Pwodiksyon ak Kredi Production and Credit Cooperative MODESP Mouvement Jeunes Progressistes de Movement of Young Progressives Plaisance/Nord of Plaisance/North MPRT Mouvement Paysans Réunis de Movement of United Peasants of Torbeck MDP Mouvman Devlòpman Pestel Pestel Development Movement MJGB Mouvman Jèn Gran Bwa Grand Bois Youth Movement MOPAG Mouvman Oganizasyon Peyizan Grand Bassin Agricultural Agrikèl Gran Basen Peasant Organization Movement MP3K Mouvman Peyizan 3yèm Seksyon Third Section Camp-Perrin Kanperen Peasant Movement MPA Mouvman Peyizan Akil di Nò Acul du Nord Peasant Movement MPBL Mouvman Peyizan Ba Lenbe Bas Limbé Peasant Movement MPB Mouvman Peyizan Bayonè Bayonnais Peasant Movement MPBM Mouvman Peyizan Belle Vue Mare Belle Vue Mare Rouge Peasant Rouge Movement MPB Mouvman Peyizan Benè Peasant Movement MPB Mouvman Peyizan Bombadopolis Peasant Movement MPD Mouvman Peyizan Diklin Diklin Peasant Movement MPFV Mouvman Peyizan Fon Vèrèt Fonds-Verrettes Peasant Movement MPG Mouvman Peyizan Gwos Woch de Grosse Roche de Vallieres Valyè Peasant Movement MPKA Mouvman Peyizan Kalfou Carrefour Peasant Movement MPK Mouvman Peyizan Kapotiy Peasant Movement OP4B Mouvman Peyizan Katriyèm Fourth Section Baie de Henne Seksyon Baie de Henne Peasant Movement MPK Mouvman Peyizan Kavalye Cavalier Peasant Movement MPKD Mouvman Peyizan Kenskòf pou Peasant Movement for Devlòpman Development MPL Mouvman Peyizan Lwès Western Peasant Movement MPM Mouvman Peyizan Metaye Metaye Peasant Movement MPNKP Mouvman Peyizan Nasyonal Kongrè Papaye National Peasant 6 of 14

Papay Movement Congress MPP Mouvman Peyizan Papay MPP Mouvman Peyizan Plesans/Nord Plaisance / North Peasant Movement MPP Mouvman Peyizan Plezans Plaisance Peasant Movement MOPROD Mouvman Peyizan Progresis pou Progressive Peasant Movement Devlòpman for Development MPR Mouvman Peyizan Rankit Peasant Movement MPTR Mouvman Peyizan Tèrye Wouj Terrier-Rouge Peasant Movement OFCBJK Oganizasyon Fanm Kòmèsan Bouk Women's Commerce Jan Rabèl Organization of Jean-Rabel Village OFDBN Oganizasyon Fanm pou Devlòpman Women's Organization for Ba Nòdwès Development of the Lower Northwest OPDS Oganizasyon Peyizan Dame ak Dame and Surprendre Peasant Surprendre Organization OPKD Oganizasyon Peyizan Kalalou pou Kalalou Peasant Organization for Devlòpman Development OPK Oganizasyon Peyizan Kolèt Colette Peasant Organization OPM Oganizasyon Peyizan Milo Milot Peasant Organization OPP Oganizasyon Peyizan Pereni Pereny Peasant Organization OPDCB Oganizasyon Peyizan pou /Boucan Peasant Devlòpman Chanbelan/Boukan Organization for Development OPDK Oganizasyon Peyizan pou Peasant Organization for Devlòpman Karis Development OPDL Oganizasyon Peyizan pou Peasant Organization Devlòpman Limonad for Development OPDM Oganizasyon Peyizan pou Mombin-Crochu Peasant Devlòpman Monbin Crochu Organization for Development OPDS Oganizasyon Peyizan pou St-Michel de l’Atalaye Peasant Devlòpman St-Michel de l’Atalaye Organization for Development OPW Oganizasyon Peyizan Wanament Peasant Organization ODD Oganizasyon pou Devlòpman Danton aux Cayes Development Dantan Okay Organization ODPN Oganizasyon pou Devlopman Peasant Organization for Peyizan Nip Development ORCOPA Organisation Communale des District Peasants Paysans d’Aquin Organization OGPB Organisation des Groupements Organization of Peasant Groups Paysans de Bombardopolis of Bombardopolis OPATH Organisation des Paysans et Organization of Haitian Peasants Travailleurs Haïtiens and Workers OPA Organisation Paysanne d’Aquin Peasant Organization of Aquin 7 of 14

ODEB Organisation pour le Développement Organization for the Development de Bainet of Bainet ODDN Organisation Pour le Développement Organization for the Development de la Démocratie de Nippes of Democracy in Nippes RAPP Rassemblement des Associations Assembly of Peasant Paysannes de Associations of Pignon RPD-3 Rassemblement des Paysans pour Peasant Assembly for le Développement de la 3ème Development of the Third Section section de Saint-Marc of Saint-Marc ROPP Regroupement des Organisations Grouping of Peasant Paysannes de Port-Salut Organizations of Port-Salut TADF Tet Ansam pou Devlopman Feye Heads Together for the Development of Ferrier UCPB Union Communale des Paysans de Bainet District Peasants Union Bainet UDPG Union Départementale des Paysans Grand’Anse Departmental de Grand’Anse Peasants Union UNAPAR Union des Agriculteurs Paysans Union of Peasant Agriculturalists d’Anse-Rouge of Anse-Rouge UNAPAT Union des Associations Paysannes Union of Peasant Associations of de Thiotte UOPN Union des Organisations Paysannes Union of Peasant Organizations de Nippes of Nippes UNOPAG Union des Organisations Paysannes Union of Peasant Organizations des Gonaïves of Gonaïves UPAN Union des Paysans Agriculteurs du Northwest Agricultural Peasants Nord-Ouest Union UPFW Union des Paysans du Far-West Far-West Peasants Union UPEL Union des Paysans Engagés de Union of Engaged Peasants of l’Estère l’Estère URPAC Union Régionale des Paysans de Regional Peasant Union of Campledo Campledo

5) URBAN POPULAR SECTOR (Secteur Populaire Urbain)

Acronym Full Name in French or Creole English Translation ACEDD Association des Elus de Dieu pour le Development Association of Développement God's Chosen AJERD Association des Jeunes Etudiants Development Association of Réunis pour le Développement Assembled Young Students AJPR Association des Jeunes Progressistes Association of Assembled Young Réunis Progressives APEP Association des Petits Entrepreneurs Small Business Association of de Port-au-Prince Port-au-Prince AJC Association Jeunes Christ-Roi Christ-King Youth Association 8 of 14

AJM Association Jeunes en Marche Association of Youth Marching Forward ANC Association Nationale des Chômeurs National Association of the Unemployed ANUH Association Nationale pour l’Unité National Association for Haitian Haïtienne Unity ATADEB Association Tête Ansanm pour le Heads Together Association for Développement de Bolosse the Development of Bolosse COMIDO Coordination des Militants du Coordination of Activists from the Département de l’Ouest Department of the West CODEL Coordination des Organisations pour Coordination of Organizations for le Développement de Léogâne the Development of Léogâne CCJ Cri Cimetière de la Jeunesse Cemetery Scream of Youth ECO-2000 Essaim des Compatriotes pour Swarm of Compatriots for l’Opération 2000 Operation 2000 FPMAP Fonds des Petits Marchands Small Merchants Fund FOPOCS Front des OP de la Cité Soley Popular Organization Front of Cité Soleil FNP Front National Populaire National Popular Front FOREDH Front Résistance pour Délivrer Haïti Resistance Front for the Deliverance of Haiti GRALIH Groupe de Réflexion et d’Action pour Discussion and Action Group for la Libération d’Haïti the Liberation of Haiti GRAPKEFCM Groupe de Réflexion pour Discussion Group for Bringing l’Alphabétisation des Jeunes de Fort Literacy to the Youth of Fort Mercredi Mercredi KOM Kòdinasyon Óganizasyon Maryani Mariani Coordination Organization KARCJ Komite pou Avansman Ri Committee for the Improvement Campagnole de Jeremi of Rural Roads in Jérémie KOFAK Konbit Fanm Kafou Women's Assembly of Carrefour KOKAPOP Koodinasyon Katye Pòv Potoprens Port-au-Prince Poor Neighborhood Coordination MCDF Militants Conséquents de Activists Committed to Développement de Frère Development in Frère MOCAP Mouvement des Citoyens Actifs de Movement of Active Citizens of Port-au-Prince Port-au-Prince MOMPAH Mouvement des Militants Patriotes Movement of Haitian Activist Haïtiens Patriots MOPODEL Mouvement Populaire pour le Popular Movement for the Développement de Léogane Development of Léogane MPDT Mouvement Progressiste pour le Progressive Movement for the Développement de Tubé Development of Tubé MODIN Mouvman Democratik Pou Linite Democratic Movement for Nasyonal National Unity MOFAS Mouvman Fanm Cite Soley Women's Movement of Cité Soleil 9 of 14

MOFAD Mouvman Fanm Nan Delma Women's Movement in Delmas MPTB Mouvman Peyizan Travayè Bel Peasant Worker Movement of Fontèn Belle Fontaine OJTPK Oganizasyon Jèn Ti Plas Kazo Petit Place Cazeau Youth Organization OPP Oganizasyon Payzan La Plaine Peasant Organization of La Plaine OJCH Organisation des Jeunes Chrétiens Organization of Young Haitian d’Haïti Christians OJID Organisation des Jeunes Intellectuels Union of Young Intellectuals of de Delmas Delmas OJPM Organisation des Jeunes Organization of Young Progressistes de Martissant Progressives of Martissant OMIC Organisation des Militants Organization of Committed Conséquents Activists OFVD Organisation Femmes Village de Dieu Village of God Women's Association OHDEP Organisation Haïtienne pour le Haitian Organization for the Développement du Pays Development of the Country OMUD Organisation Mouvement Unitaire Organization of Unitary pour le Développement Movement for Development OPDN Organisation Populaire pour le Popular Organization for National Développement National (Sans Fond) Development (Without Bottom) ODDH Organisation pour le Développement Organization for Development of d’Haïti Haiti OJDM Organisation pour le Développement Organization for Development of de Marin Marin OPOLD Organisation pour le Développement Organization for Development of de Portail Léogane Portail (entry to) Léogane OTAF Organisation Tête Ensemble Fonds Heads Together Organization Brache Brache Fond RAS Rasanbleman Ayisyen Solid Solid Haitian Assembly RADEM Rassemblement des Artisans pour le Assembly of Artisans for the Développement de Martissant Development of Martissant RAFO Rassemblement des Forces Assembly of Organized Forces Organisées – coordination de cinq (combined assemblies of Delmas, rassemblements de Delmas, Nazon, Nazon, Canapé-Vert, Village Canapé-Vert, Village Solidarité, Solidarité, Petite Place Cazeau, Cité Soleil) Petite Place Cazeau, Cité Soleil RJMA Rassemblement des Jeunes Militants Assembly of Young Activists Actifs RANCOD Rassemblement des Notables pour le Assembly of Notables for the Développement de Delmas Development of Delmas RDRGA Rassemblement des Paysans pour le Peasant Assembly for the Développement de la Grande-Anse Development of Grande-Anse 10 of 14

UJAUPH Union des Jeunes Adultes Union of Young Adult University Universitaires et Professionnels Students and Professionals of d’Haïti Haiti UJAH Union des Jeunes pour l’Avancement Union of Youth for the d’Haïti Advancement of Haiti UNOCCS Union des Notables de la Commune Ùnion of Notables of Cité Soleil de Cité Soleil URCB Union des Révolutionnaires de la Union of Revolutionaries of Croix- Croix-des-Bouquets des-Bouquets UTRA Union des Travailleurs-Commerçants Union of Commerce Workers VJRD Vision des Jeunes Ressortissants des Vision of Young Citizens from the Départements Departments VODED Vision des Organisations pour le Vision of Organizations for Développement et la Démocratie Development and Democracy VMVD Vwa Militan Vilaj Demokrasi Militant Democratic Village Voice

6) WOMEN'S ASSOCIATIONS (Secteur des Associations Féminines)

Acronym Full Name in French or Creole English Translation AFEF Action des Femmes pour Women’s Action for Self- l’Epanouissement de la Famille Realization of the Family ANAPFEH Association Nationale de Protection National Association for the des Femmes et Enfants Haïtiens Protection of Haitian Women and Children FANM YO Collectif Féminin Haïtien contre Haitian Feminist Collective LA l’Exclusion de la Femme Against Exclusion of Women CPEH Comité de Promotion des Educatrices Committee for the Promotion of d’Haïti Haitian Women Teachers COFECA Coordination des Femmes de Cavaillon Coordination of Women of Cavaillon KONAFTAV Kowodinasyon Nasyonal Fanm Tanbou National Women’s Coordination Verite Truth Drum Ligue Féminine d’Action Sociale Women’s Social Action League MOUFHED Mouvement des Femmes Haïtiennes Movement of Haitian Women for pour l’Education Education UFVD Union des Femmes Vaillantes pour le Union of Valiant Women for Développement Development

7) CIVIC SECTOR (Secteur Civique)

Acronym Full Name in French or Creole English Translation GRELK Asosyasyon Gwoup Rezidan Ak Elèv Association Group Residents and Lekol Nan Kabarè School Students in Cabaret 11 of 14

ASHOG Association de Secours des Association to Help the Handicapés et d’Orphelins de la Handicapped and Orphans of la Gonâve Gonâve ACIP Association des Citoyens pour la Paix Association of Citizens for Peace AMERSO Association du Ministère Evangélique Southwestern Association of de la Religion Sud-Ouest Evangelical Ministers AJEDS Association Juvénile de l’Eglise de Youth Association of the Dieu Philadelphie de l’Aéroport Philadelphia Church of God at the Airport CREFOSCOD Centre de Recherche et de Formation Center for Research and Sociale Coopérative Cooperative Social Training CIRC Comité d’Initiative pour le Launching Committee for the Rassemblement des Gathering of Citizens/Gonaïves Citoyens/Gonaïves COSUVIGO Comité de Support à la Ville des City of Gonaïves Support Gonaïves Committee CIP Comité Initiative Patriotique Patriotic Initiative Committee CODECAR Comité pour le Développement de la Committee for Development of Commune d’Anse Rouge Anse Rouge CCF Conscience Citoyenne de Ferrier Citizen Consciousness of Ferrier (Nord-Est) (North-East) FAN Fédération des Amis de la Nature Friends of Nature Federation FCDSH Fondation Chrétienne pour le Christian Foundation for the Développement Social des Démunis Social Development of Destitute Haïtiens Haitians FSTD Fondation Sœur Thérésa pour la Mother Theresa Foundation for Démocratie Democracy ID Initiatives Démocratiques Democratic Initiatives IC Initiative Citoyenne Citizen Initiative ISC Initiative de la Société Civile Civil Society Initiative IDDE Initiative Droits et Devoirs Rights and Duties Initiative KORENA Komite pou la Renesans Nasyonal Committee for National Rebirth MOUVEMENT Mouvement pour l’Épanouissement Movement for the Self- FEMEM des Femmes et de l’Enfance Realization of Women and Children MOREVISMA Mouvement Revendicatif Peuple Saint Michael Movement for Saint-Michel People’s Rights UGCO Union Citoyenne des Gonaïves Citizen Union of the Gonaïves ZANTRAY Zanfan Tradisyon Ayisyen Haitian Children’s Tradition

8) EDUCATION SECTOR (Secteur de l’Education)

Acronym Full Name in French or Creole English Translation ADEPH Association des Directeurs d’Ecoles Association of Haitian Private Privées d’Haïti School Directors 12 of 14

ADEPRIB Association des Directeurs d’Ecoles Association of Bainet Private Privées de Bainet School Directors CECS Collectif d'Ecoles de Cité Soleil School Collective of Cité Soleil CEI Collectif des Enseignants Independent Teachers Collective Indépendants CNEH Confédération Nationale des National Confederation of Haitian Educateurs Haïtiens Educators CONNEH Corps National des Enseignants d’Haïti National Corps of Haitian Teachers FEPEDGM Fédération des Écoles Privées pour les Federation of Private Schools for Enfants Défavorisés de Gros-Morne Disadvantaged Children of Gros- Morne FENATEC Fédération Nationale des Travailleurs National Federation of Education en Education et en Culture and Culture Workers FONHEP Fondation Haïtienne de l’Enseignement Haitian Foundation for Private Privé Education GIEL Groupe d’Initiatives des Enseignants Initiative Group of High School de Lycée Teachers UNOH Union des Normaliens Haïtiens Union of Haitian Student Teachers

9) SOCIO-PROFESSIONAL SECTOR (Secteur des Socio-Professionnels)

Acronym Full Name in French or Creole English Translation AMH Association Médicale Haïtienne Haitian Medical Association ANDAH Association Nationale des Agronomes National Association of Haitian Haïtiens Agronomists Barreau de Port-au-Prince Port-au-Prince Bar Association COAVHA Comité des Avocats Haïtiens Committee of Haitian Lawyers Fédération des Barreaux d’Haïti Federation of Haitian Bar Associations FENAMERH Fédération Nationale des Médecins National Association of Haitian Résidents Haïtiens Resident Physicians

10) HUMAN RIGHTS SECTOR (Secteur des Droits Humains)

Acronym Full Name in French English Translation CRESFED Centre de Recherches Economiques et Center of Economic and Social Sociales et de Formation pour le Research and Preparation for Développement Development CDLDH Centre Démocratique pour la Liberté Democratic Center for the Liberty des Droits Humains of Human Rights CEDH Centre Œcuménique des Droits Ecumenical Human Rights Center 13 of 14

Humains CTDH Centre Toussaint Louverture pour la Toussaint Louverture Center for Défense des Droits Humains the Defense of Human Rights CARLI Comité des Avocats pour le Respect Lawyers Committee for Respect des Libertés Individuelles of Human Rights FORADHD Forum Artibonitien des Droits Humains Artibonite Forum for Human et du Développement Rights and Development HSI Haïti Solidarité Internationale Haitian International Solidarity JILAP Justice et Paix Peace and Justice LGDH Ligue Gonaïvienne des Droits Humains Human Rights League of Gonaïves MODDH Mot d’Ordre pour la Défense des Droits Watchword for the Defense of Humains Human Rights MOUFHED Mouvement des Femmes Haïtiennes Movement of Haitian Women for pour l’Education et le Développement Education and Development ODELCA Organisme de Défense des Libertés Organism for the Defense of Civic Civiques de l’Artibonite Liberties in the Artibonite REMEDDH Rencontre des Messagers de l’Espoirs Gathering of Messengers of Hope pour la Défense des Droits de l’Homme for the Defense of Human Rights

11) MEDIA & PRESS SECTOR (Secteur Média et Presse)

Acronym Full Name in French English Translation ANMH Association Nationale des Médias Haitian National Media Haïtiens Association FNTPH Fédération Nationale des Travailleurs National Federation of Haitian et Travailleuses de la Presse Haïtienne Press Workers GRALIP Groupe de Réflexion et d’Action pour la Reflection and Action Group for Liberté de la Presse Freedom of the Press SNTPH Syndicat National des Travailleurs et National Union of Haitian Press Travailleuses de la Presse Haïtienne Workers

12) UNIVERSITY SECTOR (Secteur Universitaire)

Acronym Full Name in French or Creole English Translation FEUH Fédération des Etudiants de Federation of Haitian State l’Université d’Etat d’Haïti University Students FOCUJH Foyer Socio-Culturel de la Jeunesse Socio-Cultural Foyer for Haitian Haïtienne Youth UJDP Inyon Jèn pou Devlopman Pò Mozo Union of Youth for the Development of Pò Mozo UNJH L’Union Nationale des Jeunes Haïtiens National Union of Young Haitians MOJUDEC Mouvement des Jeunes Unis et Movement of Youth United and 14 of 14

Dévoués pour le Changement Committed to Change MJPL Mouvman Jèn Pwogresis Lenbe Progressive Youth Movement of Limbé UJPDH Union des Jeunes Progressistes pour Union of Young Progressives for le Développement d’Haïti Haitian Development

13) NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS (Un regroupement de 8 ONG)

8 NGOs – No list provided.

This response was prepared after researching publicly accessible information currently available to the RIC within time constraints. This response is not, and does not purport to be, conclusive as to the merit of any particular claim to refugee status or asylum.

References:

National Coalition for Haitian Rights. Yon Sèl Dwèt Pa Manje Kalalou: Haiti on the Eve of its Bicentennial (New York: NCHR, September 2003), p. 9.