La Fête De Tous Les Talents

TM15-P. 1:Mise en page 1 08/06/09 13:13 Page1

REPAS DE QUARTIER Grand prix ■ Vendredi 19 juin, on dîne tous dans la rue ! PAGE 11 de la presse municipale 2009 !

LE JOURNAL DE LA VILLE ET DE SES HABITANT-E-S

www.montreuil.fr N° 15 DU 10 AU 25 JUIN 2009 S O B L E D

S E L L I G

les ondes. PAGE 4 S I N U É R

S É I C O S S A

S E L

T A É R G I T

N O I R A M

T E

O C A N O M

E L

D R A R É G

N I © S U

Fête de la ville O C

E N I O T N A

Diversité, talent, innovation… La ville sera en fête O N

samedi 20 juin au parc Montreau, de 14 heures I N S O M L E

E à minuit, avec des dizaines de stands, de spectacles, I H P O S

pour voyager dans les arbres : le parcabout. PAGES 18 À 21 cour des grands. PAGE 27 TM15-P. 2 à 3:Mise en page 1 08/06/09 16:01 Page2

2 www.montreuil.fr

LE PLEIN D’ÉMOTIONS À MONTREAU-LE MORILLON

■ Samedi 23 mai, scène musicale, atelier masque, balade à poney, animations, tournois sportifs… le quartier Montreau-Le Morillon a revêtu ses habits de fête. Le soleil a donné encore plus de couleurs à une journée où tous les publics ont trouvé à se divertir. Organisée S

par l’Association des femmes des Morillons, celle des Jeunes O B L E D

Talents, l’ASSOFAC, le collectif transports et le conseil de quartier, S E L

la fête du quartier a fait, une nouvelle fois, le plein, d’émotions L I G

et d’habitants… ©

Qu’est-ce qu’on peut faire pour vous aider ? ■ Telle a été la question qu’ont posée les usagers de la Poste aux facteurs grévistes qui étaient à nouveau en grève, mardi 26 mai, pour protester contre les suppressions de postes à la distribution du courrier, la dégradation de leurs conditions de travail et le démantèlement de l’entreprise publique. S O B L E D

S E L L I G

DERNIÈRE DANSE AVANT L’ÉTÉ S O B L E D

S E L L I G

E I V es guincheurs du grand hall L Y S

du parc Montreau ont © Lilluminé la piste de danse. Jeudi 4 juin, c’était la dernière Branly-Boissière en joie séance de la saison pour les retraités. La reprise aura lieu ■ Carnaval, fanfare, musique, jeux, peinture sur masques pour les petits, céramique pour les plus grands, tout était réuni ce dimanche 3 mai à la fête de quartier Branly-Boissière. en septembre avec un thé dansant Des parcours en fauteuil roulant pour évaluer les difficultés que rencontrent les personnes organisé par le CCAS chaque à mobilité réduite sur le macadam, la ludoleo, les clowns punk sur échasses et bien d’autres premier jeudi du mois. stands ont fait de cette journée sous le soleil un moment convivial et humaniste. TM15-P. 2 à 3:Mise en page 1 08/06/09 16:01 Page3

TOUS MONTREUIL / NO 15 / DU 10 AU 25 JUIN 2009 3

URS KARPATZ ENSORCELLE LA RUE ROL-TANGUY Tous au stade le 11 juin !

ous nous pardonnerez, j’en suis sûre, d’avoir exceptionnelle - ment bousculé le calendrier de parution de Tous Montreuil ! CV’est pour vous permettre de tout savoir du premier meeting d’athlétisme de Montreuil, qui aura lieu en soirée ce jeudi, le 11 juin donc, au complexe sportif des Grands-Pêchers. Nous sommes fiers, évidemment, d’accueil - lir à Montreuil quelques-uns des plus grands Dominique Voynet noms de l’athlétisme d’aujourd’hui. Plus Qu’est-ce qu’on peut faire pour vous aider ? Maire de Montreuil Sénatrice encore, nous sommes fiers de notre club, qui ■ Telle a été la question qu’ont posée les usagers de la Poste aux facteurs grévistes de Seine-Saint-Denis fait encore et toujours honneur à son glorieux qui étaient à nouveau en grève, mardi 26 mai, pour protester contre les suppressions passé. Le CAM est champion de France inter - de postes à la distribution du courrier, la dégradation de leurs conditions de travail clubs pour la 13 e année consécutive, doublement sélectionné (chez et le démantèlement les hommes et chez les femmes) pour la coupe d'Europe des clubs de l’entreprise champions, qui voit s’affronter chaque année les huit meilleurs publique. clubs d’Europe. . R .

D Si nous aimons l’athlétisme, c’est parce qu’il incarne parfaitement

© les valeurs qui fondent notre projet pour le Montreuil de demain : l’effort individuel combiné à la performance collective, l’esprit de ■ Fulgurance des violonistes, dextérité hors normes du pianiste, magie et émotion des compétition fondé sur l’estime et le respect du concurrent, l’enga - polyphonies vocales, envolées grandioses de l’accordéoniste et du clarinettiste, maîtrise impressionnante du contrebassiste, l’ensemble Urs Karpatz a enflammé le public, mardi gement sans fanatisme, la défense des couleurs sans sectarisme. 2 juin, devant l’immeuble Arborial des Offices du ministère de l’Agriculture. Dans la lignée des Si nous aimons le CAM, c’est parce que ce club, ses dirigeants, ses grands maîtres de musique tsigane, ces artistes, impressionnants de virtuosité sont reconnus bénévoles, ses athlètes n’ont jamais oublié que, derrière la perfor - parmi les meilleurs et les plus singuliers de la culture nomade, qu’ils perpétuent jusqu’au mance, il y a des enfants, des adolescents, des jeunes gens qu’il sommet de leur art. Originaires de Roumanie, d’Ukraine, de Hongrie et de France, leur s’agit d’aider à grandir. Et qu’ils n’ont jamais sacrifié leur mission authenticité et leurs prouesses techniques déchaînent les spectateurs à chacun de leur éducative à la seule performance de quelques-uns. Ce meeting, c’est passage. Un concert prestigieux offert aux Montreuillois par France Agri Mer et Spie pour nous une façon de leur dire, à tous, un grand merci ! Et d’en - Batignolles en partenariat avec le festival d’Auvers-sur-Oise à l’occasion du deuxième voyer un signe de complicité aux autres clubs sportifs de Montreuil, anniversaire de l’inauguration d’Arborial. Et en regardant les habitants pendant le concert, dont beaucoup partagent les mêmes valeurs. on a constaté qu’avec l’ensemble Urs Karpatz, la Bohême, ça veut dire : on est vivant ! Alors, tous* au stade le 11 juin, pour encourager les centaines d’en - fants qui participeront à une épreuve de relais en première partie, pour admirer danseurs et musiciens, pour vibrer aux performances des stars de Montreuil et d’ailleurs.

* L’entrée est libre et gratuite, pour les grands et les petits ! ÉLECTIONS EUROPEENNES

pp4 - 7 pp10 - 11 ppp18 - 30 ma ville quartiers ouf ! uAntennes relais – de vie ula fête stationnement – Les habitants Agenda 21 – uPRUS – Festival ont du talent ! Assistantes des Murs-à-pêches – usport maternelles – Sac Repas de quartier – Le Rugby Club Ados – Cinéma Soleil Yaya – montreuillois – en plein air – Bourse Permanences Tournoi de au logement. des élus. Pentecôte. uculture pp8 - 9 13 - 16 Tendance floue – pp Bernard-Marie conseil Koltès – À la cour

S le vif du sujet O

B municipal des grands. L Le meeting E u D uquoi faire ? S Débats d’athlétisme.

E u L L

I et questions . G

© pp 100 % utile ■ 37,70 %, de votants à Montreuil, soit un taux d’abstention de 62,30 %, supérieur encore uCollecte des à la moyenne nationale. Parmi les 28 listes proposées, les électeurs montreuillois ont placé encombrants - Petites annonces. la liste d’Europe Écologie en tête, avec 29,10 %. Viennent ensuite le Front de Gauche (16,50 %), l’UMP (13,70 %), le PS (13,10 %), le NPA (7,10 %) et, enfin, le Modem (6,10 %). TM15-4-5:TM15-p4-5 08/06/09 13:11 Page4

4 www.montreuil.fr

qui réclament néanmoins une vité, Mon treuil, avec 42 antennes, expé rimentation grandeur na - est confronté au problème. Il y a Grenelle des ondes : ture. Robin des toits et le CRII - une inquiétude grandissante de la REM* ont lancé un appel au population qui nous sollicite pour volontariat des collectivités vérifier les expositions aux Montreuil prend le relais locales afin qu’elles se portent antennes. L’équipe municipale a candidates pour tester l’abaisse - décidé d’en prendre la mesure. ment du seuil d’exposition aux Dans un premier temps, la Ville va Le Grenelle des ondes n’a pas apporté de réponse sur la question ondes des antennes à 0,6 volt par acquérir une sonde pour effectuer des antennes relais. Sensible au débat public et aux sollicitations mètre (V/m). Cette norme est des mesures indépendantes des recommandée par des experts opérateurs dans les zones des habitants, Montreuil rejoint les villes candidates pour scientifiques indépendants et par probléma tiques. » Par ailleurs, l’abaissement du seuil maximal d’exposition des riverains. le Parlement européen. En vertu depuis mars, tout nouveau pro - du principe de précaution, la jet d’installation d’antenne est Séna trice-Maire Dominique gelé. Un moratoire provisoire Voynet et les sénateurs Verts ont alors que la charte communale d’ailleurs déposé en début d'an - régissant l’implantation des née une proposition de loi pour antennes arrive à échéance en son application dans tous les novembre prochain et doit être lieux de vie. renégociée. « Nous mettons en « Cela a été fait notamment à place une instance de concertation Salzbourg en Autriche. Ça ne crée locale avec les riverains et les asso - pas de trou de couverture dans les ciations**, précise l’élu . Nous villes et permet de protéger les habi - entendons acter l’interdiction tants. Ce sont les opérateurs qui d’implanter des antennes à moins s’y refusent », explique Étienne de cent mètres d’un site sensible Cendrier, porte-parole des Robin et introduire le seuil de 0,6 volt des Toits. par mètre comme référence pour tous les lieux de résidence. » Sans Moratoire concession des opérateurs sur ces points d’ici novembre, le À ce jour, Montreuil et une tren - moratoire pourrait bien durer. • taine de villes, parmi lesquelles Caroline Thiery Vincennes, Romainville, Aulnay- sous-Bois et la communauté * Soutenu par le Centre de recherche et d’agglomération de Plaine Com- d'information indépendantes sur les rayon - mune ont déjà répondu fa - nements électromagnétiques (C RIIREM ), l’Association des familles rurales, Écologie vorablement : « Plus nous serons sans frontière, la Confédération syndicale S

O nombreux, plus cela fera un effet B des familles. L E D

boule de neige. Il faut créer un S E L L

I rapport de force obligeant les ** Protection contre les ondes électroma - G

© opérateurs à prendre en compte gnétiques à Montreuil. ce seuil , poursuit Stéphane Contact : Ondes à Montreuil, Antennes relais des ondes, clos le 25 mai, aura mum des riverains a été repous - Bernard. Comme toute collecti - 16-20, rue Rochebrune, 93100 Montreuil. Mail : [email protected] accouché d’une souris. Rien de sée. « Cette table ronde organisée e simples re - tangible sur la question des à l’initiative du gouvernement, commanda - antennes relais alors que les tri - commente Stéphane Bernard, tions d’usage bunaux ont tranché tout au long conseiller municipal délégué à la Agenda 21 sur le téléphone de l’année des conflits entre les santé, s’est tristement soldée en Dportable et une riverains inquiets et les opéra - Grenelle de la téléphonie mobile possible interdiction du mobile à teurs. La demande des associa - avec des débats menés au pas de l’école primaire. Au bout de tions d’abaisser à 0,6 volt par charge et une forte déception des vingt heures de débat, le Grenelle mètre le taux d’exposition maxi - associations. » Des associations

Stationnement Une place pour les pros

es professionnels qui tiel. Pour l’obtenir, se présenter h SAVOIR PLUS : Consommer interviennent au domi - muni de son certificat d’activité M2S, 3, rue Parmentier, responsable Lcile des Montreuillois à M2S • 93100 Montreuil. Tél. : 01 48 58 50 65. (plombier, serrurier, assistante Mis en place dans le cadre de l’Agenda 21, un atelier sociale…) peuvent retirer une sur le thème de la « consommation responsable » carte de stationnement à la aura lieu mercredi 16 juin à 19 heures, au pôle société M2S. Pour 26 euros par d’information et de citoyenneté (PIC), au rez-de- mois (ou 240 euros par an) chaussée de l’hôtel de ville. Dans la vie quotidienne, l’abonnement permet de station - la consommation responsable permet des actions ner en zone verte et jusqu’à deux concrètes de solidarité, de partage et de respect heures en zone rouge. Il est de l’environnement. Lieu d’information et de débat,

accessible aux professionnels O l’atelier est ouvert aussi bien aux commerçants qu’aux N I N S

des départements 75, 92, 93, O associations, collectifs de citoyens ou habitants. M L E 94 et ne peut pas être utilisé E I H pour le stationnement résiden - P O S

TOUS MONTREUIL / N° 15 / DU 10 AU 25 JUIN 2009 5 Vite dit PETITE ENFANCE COMPRENDRE Assistantes LE RECYCLAGE VISITE Le Syndicat intercommunal de traitement des ordures maternelles : ménagères de l’agglomération parisienne (SYCTOM) organise une journée portes ouvertes dans son j’ai rendez-vous nouveau centre de tri des collectes sélectives à Sevran, samedi 20 juin, de 9 h 30 à 16 heures. La visite avec vous guidée et commentée permettra au grand public de découvrir le

S fonctionnement d’un centre de tri O B

Pour aider les parents et optimiser L E des collectes sélectives, depuis la D

S E

L réception des déchets triés et jetés

l’emploi des assistantes maternelles sur L I G par les habitants dans des bacs © tout le territoire de la commune, la Ville dédiés jusqu’à leur acheminement organise, à titre expérimental, trois il vous reste de la place ? Notez vers les filières de recyclage. bien ces trois dates. Et, surtout, Les modes h Renseignements : Centre du SYCTOM rendez-vous décentralisés dans les appelez avant pour vous faire de l’agglomération parisienne, confirmer le lieu et la date, et per - d’accueil 24, rue Henri Becquerel, à Sevran. relais petite enfance pour rencontrer RER A : Sevran-Boudeautes. mettre aux personnels des relais Tél. : 01 49 36 16 84 ou 01 49 36 98 87 des assistantes maternelles et s’informer petite enfance de vous accueillir es relais petite enfance www.syctom-paris.fr au mieux. • organisent des réunions plus largement sur ce mode de garde. Ld’information sur les dif - h SAVOIR PLUS Quartiers Bel-Air, Montreau férents modes d'accueil (pro - lus que trois mer les parents, la Ville organise, et Ruffins-Morillon : chaine date : 21 juillet) ainsi SORTIE mercredi 1 er juillet 18h à 20h à la salle mois pour pré - à titre expérimental, trois rendez- du stade des Grands-Pêchers, que sur les contrats de travail avec DANS LE LOIRET parer la rentrée. vous décentralisés animés par les 21, rue des Grands-Pêchers. une assistante maternelle (pro - ANCIENS COMBATTANTS Le Foyer Les relais petite professionnels des relais petite Inscription au tél. : 01 45 28 91 44. chaines dates : les 22, 24 et des anciens combattants et victimes Penfance de la enfance. Ces réunions d'informa - Quartier Boissière : 25 juin). Inscription préalable de guerre propose jeudi 25 juin, Ville et le secrétariat départemen - tion et d'échanges autour de l'ac - jeudi 25 juin de 18h à 20h dans le préau auprès des relais. Pour vous pro - de l’école élémentaire Nanteuil, une sortie dans le Loiret avec tal des assistantes maternelles cueil individuel permettront de se 13, rue de Nanteuil. curer la liste des assistantes au programme la visite des orgues ont établi un diagnostic sur la dis - renseigner sur ce mode de garde, Inscription au tél. : 01 45 28 91 44. maternelles et connaître les places de l’église Notre-Dame, le marché ponibilité de ces professionnelles et d’accéder à la liste à jour des Quartier La Noue : disponibles, contactez leurs secré - découverte des produits artisanaux à Montreuil. Résultat : il reste des assistantes maternelles dispo - lundi 29 juin de 17 h 30 à 19 h 30 tariats. Tél. 01 48 58 74 47 ou ainsi qu’un déjeuner au restaurant places d’accueil dans les quartiers nibles. Parents, vous êtes à la à la Maison des associations, 01 49 88 70 71. • La Ferme des Lorris. Le prix est fixé Boissière, Bel-Air, Montreau, Les recherche d’une assistante mater - 35-37, avenue de la Résistance. Inscription au tél. : 01 48 59 94 95. h SAVOIR PLUS à 45 euros. Rendez-vous à 7 heures Ruffins et La Noue. Pour infor - nelle ? Assistantes maternelles, - Relais petite enfance Boissière précises devant le magasin Franprix, 129, rue Édouard-Branly. Tél. : 01 45 28 91 44. rue Franklin. Important : les chèques sont à rédiger à l’ordre du Foyer - Relais petite enfance Pauline-Kergomard, des anciens combattants. Aucun 32, rue Robespierre. remboursement ne sera effectué, Tél. : 01 48 59 94 95. excepté sur présentation d’un Les employées de la maison certificat médical. Inscriptions au Foyer des anciens combattants, de retraite veulent être mieux traitées 9-13, rue de Stalingrad jusqu’au 19 juin, places limitées, paiement à Au service des résidents de la maison de retraite des Beaumonts, les salariées la réservation. Tél. : 01 42 87 32 49. veulent faire entendre leurs revendications au nouveau prestataire de restauration dont elles dépendent désormais.

Social sur-Marne, Colombes…, elle était explique Malika. Car à l’heure neuf chambres chacune. Le tout en BOUILLON en grève. Ce mouvement de pro - actuelle, cette déléguée du per - six heures et demie !»Sachant que DE 19 HEURES alika Men sou ri est testation contre le transfert d’une sonnel suppléante et les six autres la préparation du petit déjeuner REPAS Restaurant associatif agent de service depuis partie du personnel de restaura - agents de service de la résidence prend déjà trois heures, il ne reste et coopératif qui a l’ambition Mcinq ans à l’Association tion vers un nouveau prestataire « ne sont même pas au minimum que trois heures trente pour de réunir autour d’une même tablée des résidences pour personnes a affecté six des huit sites franci - conventionnel. Nous touchons des les chambres. « Humainement, ce l'ouvrier, l'employé, le cadre, âgées (Arepa) des Beaumonts. liens gérés par l'association. salaires équivalents à ceux d’agents n’est pas possible », scande la jeune le commerçant, le chômeur ou Du lundi 18 au mercredi 20 mai, « Nous avons rejoint nos collègues d’entretien alors que nous sommes femme. le retraité, la Marmite d’Eugène comme d’autres salariés des de la restauration pour faire aussi chargées du service des petits déjeu - Le personnel a obtenu un ren - bouillonnera samedi 13 juin à Arepa de Montfermeil, Villiers- entendre nos revendications », ners et du bionettoyage* de vingt- dez-vous le 26 mai avec la direc - la Maison ouverte, 17, rue Hoche. tion de Carrard. Il devrait débou - Les 5 euros demandés pour ce repas cher sur des garanties pour les festif composé d’aliments issus agents de restauration comme de l’agriculture raisonnée ou pour les agents de service des biologique représentent une avance Beaumonts. Une nécessité pour que chacun(e) pourra réévaluer les salariées et les « 90 pension - à sa guise. naires auxquels nous sommes très h Réservation indispensable sur attachées et pour qui nous avons http://www.lamarmitedeugene.fr, de toute façon assuré le service bar en entrée libre.

O minimum ». • Anne Locqueneaux N I N S

O *Protocole de nettoyage en milieu sen- M L E

sible ou médicalisé. E I H P O S

6 www.montreuil.fr

À la mairie Quoi de neuf du côté Jobs d'été du service public de l’emploi ? anticrise Le 1 er janvier, l’Agence nationale pour l’emploi et l’Assedic ont fusionné, donnant e chômage continue naissance à « Pôle emploi ». Quelles répercussions, dans un contexte de crise, d'augmenter, et même Lles jobs d'été se font a ce rapprochement ? rares. Pour y remédier, la Ville de Montreuil propose jusqu’à 300 postes au sein des services municipaux ou d'entreprises montreuilloises, dans différents secteurs : accueil, service, pro - preté, espaces verts, bâtiments… Les contrats sont signés pour un mois et rémunérés au SMIC. • h Informations et recrutement au rez-de-chaussée PIC à la mairie, tous les jours entre 9 et 12 heures et 15 et 18 heures ; ou au 01 48 70 60 00.

SMJ Le BAFA à bas prix

ous aimez partager des moments avec les gamins du quartier,

V S O B

mais vous ne vous êtes jamais L E D

décidé(e) à suivre la formation E L L I G

BAFA ? Il est peut-être temps : du 15 au 22 juillet, le service © municipal de la jeunesse (SMJ) Pôle emploi Offrir aux inscrits un service sim - pour l’inscription, l’indemnisa - crise monopolisent l’attention. s’allie avec l’Union française des plifié. En leur permettant, dans tion et l’accompagnement vers « Les renforts promis fin mars, centres de vacances (UFCV) pour n début d’année, un premier temps, d’effectuer l’emploi. « Il est vrai que les c’est-à-dire deux agents pour offrir une formation théorique à l’ANPE – orga - entretiens et démarches d’ins - vitrines des agences montreuilloises l’agence Jaurès, sont arrivés. coût réduit. Les trente bénéfi - nisme de place - cription et d’indemnisation le comme nationales portent encore Cependant, avec la crise, nous enre - ciaires du dispositif seront sélec - ment des deman - même jour au même endroit. les logos ANPE et ASSEDIC . Le gistrons une baisse de 30 % des tionnés sur entretien. • Edeurs d’emploi – Puis, à partir du second semes - changement des enseignes, qui annonces d’entreprises », précise h Contactez le SMJ au 01 48 70 60 14 et l’Assedic – qui indemnise les tre 2009, de réaliser un entretien coûte très cher, interviendra fin Nathalie Leroy. avant le 8 juillet prochain. chômeurs – ont fusionné. Le but ? unique avec un seul interlocuteur juin. Mais le 3949, numéro unique Car les chiffres de l’emploi à permettant de faire sa déclaration Montreuil et en Seine-Saint- mensuelle et de disposer d’informa - Denis ne sont pas bons. Au tions sur ses indemnisations et sa niveau départemental, de février recherche d’emploi, fonctionne déjà à mars, le nombre de deman - Jeunesse puisque 90 % des appels aboutis - deurs d’emploi a progressé de sent. Le site www.pole-emploi.fr 2,2 %, ce qui porte l’augmenta - offre les mêmes services », explique tion sur une année à 8,1 %. Nathalie Leroy, directrice de Montreuil n’est pas épargné par De nouveaux horizons avec Sac Ados l’agence Pôle emploi Jaurès, dont cette tendance. Même si, dans les 29 agents partent à tour de notre ville, elle est moins mar - Certains des 18-25 ans ont déjà des plans pour les vacances. D’autres pas. rôle en formation pour mieux quée, puisque de février 2008 Pour tous, la Ville lance le dispositif « Sac Ados ». Une première à Montreuil. s’acquitter de leurs nouvelles à février 2009, une hausse missions. de 5,9 % est à constater. as facile de partir en un pack d’une valeur de envie de séjour en toute autono - Le 3949 qui a beaucoup fait par - Aujourd’hui, 5 866 Montreuillois vacances quand on a 130 euros comprenant des mie entre le mois de juin et ler de lui est désormais payant. Si sont inscrits à Pôle emploi. • P18 ans. Destination, chèques Vacances, une carte l’automne 2009 ? Alors venez le temps d’attente est heureuse - Orlane Renou trajet, vie quotidienne… tout d’assurance, une trousse de participer aux réunions d’infor - ment gratuit, la communication h SAVOIR PLUS paraît si laborieux qu’on aurait secours ou encore un sac à dos mation organisées dès la mi-juin est facturée 11 centimes d’euro Montreuil compte trois sites parfois tendance à vouloir rester grande contenance. Et, pour dans les antennes de quartier, à partir d’un poste fixe. Pôle emploi. Les agences Jaurès (7, rue Walwein) et de la Beaune chez soi. Mais avec le dispositif rendre leurs vacances encore ou portez-vous directement (14, rue de la Beaune) assurent « Sac Ados », de nouveaux plus faciles, une véritable métho - volontaire auprès du BIJ au le suivi et le placement des horizons s’ouvrent aux jeunes de de gestion de projet leur est 01 43 60 40 87. • Marie Toussaint Mise en place du RSA demandeurs d’emploi. Montreuillois. Les informateurs proposée. D’une pierre deux L’agence du 7, rue Kléber, quant à elle, prend en charge du Bureau information jeunesse coups, puisque celle-ci est éga - Pour le moment, la mise en place l’indemnisation des chômeurs. les aident à réaliser leurs projets lement applicable à vos projets www.montreuil.fr du volet accompagnement du de vacances en leur fournis sant d’insertion professionnelle. Une www.vacances-ouvertes.asso.fr. RSA et les répercussions de la TM15-6-7:TM15-p6-7 08/06/09 13:09 Page7

TOUS MONTREUIL / N° 15 / DU 10 AU 25 JUIN 2009 7 La bourse au logement, Vite dit ça déménage ! INVITATION INSOLITE Début juillet, l’OPHM lancera la bourse d’échange TOUS EN CHŒUR La chorale de logements. Ce dispositif unique en France va permettre Les Insolistes, implantée dans aux locataires de l’Office qui souhaitent changer le quartier Branly-Boissière, d’appartement d’accéder en un clic à l’ensemble vous invite à assister à leur concert des offres disponibles du parc de l’Office. de fin d’année mercredi 24 juin à 20 h 45 au théâtre des Roches, Logement données, se rencontrer, visiter 10, rue des Roches. Entrée libre. mutuellement leurs apparte - h Renseignements au 01 49 88 79 87. e principe est simple. Et ments et informer ensuite l’Office O N il n’y a qu’une condi - qu’elles sont d’accord pour I N S O

Ltion : être locataire de échanger leurs appartements. La M L E

l’OPHM et avoir fait une procédure classique sera ensuite I ON EST LES PRIMÉS H P O

demande de mutation de loge - déclenchée et la commission S PRESSE SCOLAIRE Sur 190 © ment auprès de l’Office. d’attribution des logements sai - journaux participants à l’ensemble Imaginons un couple de retrai - sie de leur intention. En fait, c’était illégal car les attri - Aujourd’hui, une famille qui a des concours académiques de tés qui trouve leur appartement butions de logements sociaux sont fait une demande de mutation à journaux scolairess, celui de l’école trop grand depuis que les enfants Expérimentation très encadrées légalement, mais l’Office attend en moyenne cinq Jules-Ferry, La Page , a été sont partis. Une famille qui c’est devenu possible parce que ans avant qu’on ne lui fasse une sélectionné parmi 54 périodiques compte un nouveau membre et « L’idée de cette bourse d’échange nous avons travaillé le dossier avec proposition correspondant à son pour la phase nationale. Si elle pour qui une chambre de plus ne de logements a été évoquée à la l’Union sociale pour l’habitat et choix. L’objectif majeur du dis - n’a pas été lauréate du concours serait pas de refus. À partir de première commission d’attribution que nous avons mis en place une positif est de réduire les temps national, La Page fait partie des début juillet, ces deux familles que j’ai présidée, explique Daniel expérimentation. Nous sommes les d’attente tout en permettant aux quatre revues nommées, mercredi pourront entrer en contact grâce Mosmant, Adjoint à la Maire premiers en France à tenter cette locataires de faire eux-mêmes 13 mai, par le jury du prix au site qui sera bientôt mis en chargé du logement et vice-pré - expérience. Grenoble examine leur choix. • Alexandre-Varenne. Félicitations place par l’Office. Bientôt, elles sident de l’OPHM. Il a fallu plus attentivement ce que nous faisons aux petits écoliers ! pourront échanger leurs coor - d’un an pour la mettre en place. et se lancera bientôt. »

CAF AUX IMPÔTS DÉCLARATION Les allocataires n’ont plus à déclarer leurs Faites-vous une toile en plein air ressources à la Caisse d’allocations familiales, mais doivent Des associations, des services municipaux, des élèves du conservatoire créent en revanche remplir une déclaration un événement autour de la projection d’un film en plein air, vendredi 26 juin, de revenus auprès des impôts à partir de 19 heures au 70, rue Douy-Delcupe. afin d’éviter la suspension des prestations en janvier 2010. Loisir il faut voter sur le site de la montreuillois L’s-korte, RBS, la Cette déclaration doit être faite ville jusqu’au 12 juin minuit fanfare La Quinquaille, et Orch www.montreuil.fr également par les allocataires qui e sera un ciné en plein (www.montreuil.fr). Harmony, de l’École nationale de Pour choisir le film que vous n’ont perçu aucun revenu en 2008. air pas comme les Puis, la soirée débutera avec des musique et de danse. • voulez voir. Cautres, coorganisé, enjeux de société, un atelier de jon - tre autres, par l’Espace Comme glage, une initiation aux arts du vous émoi et les Restos du cœur. cirque, des stands de restaura - Zoom Les spectateurs pourront en effet tion. Les boissons vendues par sélectionner le film qu’ils ont un groupe de jeunes leur per - PASSE-MOI LE SEL envie de voir, parmi un choix de mettront de financer leur projet RÉUNION L’association de Services huit fictions célèbres : Pirates des d’été. Enfin, la musique aura d’échange local (Sel-Est) se réunit Caraïbes, Le Château ambulant, toute sa place avant que la nuit le dernier vendredi de chaque mois

Billy Elliot, E.T., Spiderman 2, ne tombe tout à fait et que com - O N

I dans la salle Résistance, N S Men in black, The Truman mence le film qui aura remporté O 50, avenue de la Résistance. M L E

Show et Le Chocolat . Pour cela les suffrages, avec les rappeurs

E La prochaine réunion aura lieu I H P

O vendredi 26 juin à 20 heures. S

© h Renseignements au 06 80 87 69 02. Fermetures exceptionnelles au Stade nautique Les bassins du Stade nautique Maurice-Thorez seront fermés au public les samedi 13 et dimanche 14 juin afin d’accueillir les championnats du Comité départemental de natation de Seine-Saint-Denis. D’autre part, du dimanche 28 juin au lundi 6 juillet compris, le stade nautique se fera une beauté pour recevoir à nouveau les utilisateurs dans les meilleures conditions. Cette période sera mise à profit, comme il est de règle deux S

O fois l’an, pour vidanger, nettoyer les filtres et les B L E D

bassins, puis les remettre en eau et en température. S E L L I G

8 conseil municipal www.montreuil.fr

Avec une vingtaine de points à l’ordre du jour, le conseil municipal du 29 mai était « un petit conseil ». Cessions de parcelles et promesses de vente, avenants de travaux, demandes de subvention ont fait l’essentiel des délibé rations, pratiquement toutes votées à l’unanimité. Cette soirée a donc été l’occasion de débattre plus largement de l’accès aux soins à Montreuil, et de prendre le temps d’échanger à l’occasion des

questions orales. S O B L E D

S E L L I G

ceux qui en doutaient, il confirme tiel des centres de santé dans le la création d’un centre de santé dispositif de santé publique ». Ce Débat public dès 2010 au Bel-Air-Grands- centre, rappelle-t-il également, Pêchers. Il précise également que accueille 20 000 patients chaque les activités de soins du centre année, dont 17 % de personnes sur la politique de santé Voltaire ne sont pas supprimées. relevant de la CMU (couverture Elles sont relocalisées sur les maladie universelle) et 5 % de centres Savattero et Bobillot. De l’AME (aide médicale d’État), Comment garantir l’accès aux soins pour tous à Montreuil ? plus, à quelques centaines de ainsi qu’un grand nombre mètres du centre Voltaire, se de personnes sans papiers. Tel a été l’objet du débat autour de deux aspects de la politique trouve un centre de santé asso - « L’immobilisme ne peut que des - de santé : le redéploiement des centres municipaux de santé (CMS) ciatif, à but non lucratif, qui est servir les centres de santé, conclut- d’ailleurs le siège de la Fédération il. Certains, créés en 1935, et le projet de réforme « hôpital, patients, santé, territoires » nationale des centres de santé, devraient évoluer davantage pour (HPST) porté par la ministre de la Santé, Roselyne Bachelot. « en première ligne sur la loi HSPT s’adapter aux normes actuelles. » pour faire reconnaître le rôle essen -

nquiétude, incompré - Une motion de soutien depuis des années que l’hôpital Yolande Hurtado, de l’Association hension, colère » : aux personnels du CHI coûte cher et qu’il est mal organisé. Stéphane Bernard, de défense et de promotion des centres conseiller municipal délégué à la santé. c’est le message que André-Grégoire Ce diagnostic n’est pas faux et, à municipaux de santé de Montreuil. l’As so ciation de dé - Montreuil, les hospitaliers mon - «Ifense et de promo - C’est ensuite au tour du Dr Patrick treuillois ont su se remettre en ques - tion des centres municipaux Daoud, chef du service pédiatrie tion en acceptant de travailler plus de santé de Montreuil entend et président de la commission sans moyens supplémentaires et en faire passer ce soir-là aux élus médicale d’établissement du CHI se réorganisant. Mais ce système a réunis pour le conseil municipal. André-Grégoire de s’exprimer rapidement montré ses limites. Les En remettant à Dominique pour faire entendre l’opposition conditions de travail sur le terrain Voynet 2042 pétitions, elle des personnels soignants de l’hô - se sont dégradées et nous observons demande un « moratoire » sur la pital au projet de loi HPST en dis - une diminution de la qualité des ser - fermeture annoncée du centre cussion depuis trois semaines au vices que nous prodiguons à la popu - de santé Voltaire, l’organisation Sénat, et plus particulièrement au lation. » Le conseil d’administra - d’une « large concertation » volet concernant la gouvernance tion de l’hôpital, présidé par S S O O B B L L

sur ce sujet, ainsi qu’une étude hospitalière : « Cette gouvernance Dominique Voynet, a présenté E E D

S S sur les besoins de santé sur n’est en fait qu’une pièce du puzzle une motion de soutien à ce mou - E E L L L I L I G

la ville conduite par un bu- mis en place pour transformer l’hô - vement des personnels soignants G

© reau indépendant. pital public dans une logique d’en - du CHI André-Grégoire, votée à © treprise libérale. On nous martèle l’unanimité par le conseil muni - Patrick Daoud, chef du service pédiatrie et président de la Commission médicale cipal. Zoom d’établissement du CHI André-Grégoire. La faute à Voltaire Les CMS de Montreuil À l’issue de ces deux interven - tions, le débat s’engage entre les n compte actuellement autres CMS. Le redéploiement de élus devant un public nombreux. cinq centres munici - ces activités et l’ouverture de deux Alors que les conseillers munici - Opaux de santé : Voltaire, nouveaux centres municipaux paux de la minorité, Domi nique Bobillot, Savattero dans le Bas- doivent permettre de renforcer et Attia (PC), Gaylord Le Chequer Montreuil, Léo-Lagrange et rééquilibrer l’offre de soins (GUC), Geneviève de Kerautem Daniel-Renoult dans le Haut- publique à Montreuil, en lien (PS) et Juliette Prados (PS) revien - Montreuil. Deux centres de santé étroit avec, notamment, les cen - nent sur « le cas Voltaire », municipaux doivent être créés au tres de santé associatifs (le siège Stéphane Bernard, conseiller quartier Bel-Air, dès 2010, et en de la Fédération nationale des municipal délégué à la santé, centre-ville, dans le cadre du pro - centres de santé se trouve rue souligne d’abord le déséquilibre jet Cœur de ville. Les activités du Armand-Carrel), le centre hospi - S

O territorial, 75 % de l’offre de centre Voltaire seront transférées talier André-Grégoire et les pro - B L E

D soins étant concentrés en centre- vers le Haut-Montreuil et aux fessionnels de santé libéraux. • S E L

L ville et sur le Bas-Montreuil. À I G

TOUS MONTREUIL / N° 15 / DU 10 AU 25 JUIN 2009 conseil municipal 9

www.montreuil.fr Les questions orales Le conseil municipal du 29 mai est en consultation sur le site Internet www.tvmestparisien.tv et les comptes rendus À propos sur le site de la ville. de Salah Hamouri À propos détenu de la régie de quartier arbitrairement Stéphane Beltran Groupe communiste Dominique Attia Quelle est la conception de l’équipe municipale S

Groupe communiste O sur l’avenir de la régie de quartier ? Êtes-vous B L E D

M. Salah Hamouri, jeune prêts à assumer le coût de son fonctionnement ? S E S L O Franco-Palestinien, est empri - L I B G L

E © D

son né sans preuve aucune S E L

L en Israël depuis 1 540 jours. I G

Démographie médicale © Comme la Ville de Grigny, nous Catherine Pilon demandons que la Ville de Montreuil fasse Salah Adjointe à la Maire chargée de l’emploi Pour Dominique Voynet, il ne Hamouri citoyen d’honneur. et des affaires économiques S

faut pas « opposer de façon aussi O Je rappelle l’attachement de la majorité munici - B L E D

caricaturale et manichéenne public Claude Reznik pale à cet établissement d’insertion. Pourtant la S E L L

et privé. On peut dénoncer la conseiller municipal I régie de quartier est en proie, depuis des années, G

logique du profit, mais pas mettre délégué à la vie et à © à de fortes difficultés budgétaires. Son déficit S

en cause le travail militant des O la rénovation des foyers structurel s’élève à 100 000 euros, somme dépensée chaque année B L E

structures de soin ou de prévention D Je me réjouis d’abord de l’oc - pour financer l’établissement.

S E

associatives ». Enfin, pour répon - L casion qui m’est donnée ici de En 2008, l’équipe municipale s’est opposée à la demande par l’État L I G

dre à la demande des pétition - © sensibiliser les Montreuillois de liquidation de la régie, en votant une subvention exceptionnelle naires, la Maire a rappelé que la au cas de Salah Hamouri, retenu dans une prison pour l’établissement. Mais cela ne suffit pas. Pour rationaliser sa ges - municipalité précédente avait de l’armée israélienne depuis trois ans, pour des tion, plusieurs pistes sont étudiées. Il faut d’abord revaloriser les commandé à plusieurs reprises motifs de complot et de tentative d’assassinat vis- contrats aidés au détriment des contrats définitifs. Le rôle des éta - des études sur la situation des à-vis d’un responsable politique d’un parti d’ex - blissements d’insertion est en effet de proposer des postes à court CMS. Celle de 2004 a démontré trême droite en Israël. Il semblerait en effet que le terme, couplés avec un parcours d’alphabétisation et d’insertion. Le la faible activité du centre Voltaire dossier d’accusation soit bien mince. Ni les fouilles but de la régie devrait être, plutôt que de créer des postes définitifs au regard de son loyer, car les ni la saisie de son ordinateur n’ont apporté la moin - aux dépens de son équilibre financier, de sortir des personnes de la locaux n’appartiennent pas à dre preuve que le passage à l’acte ait été envisagé. précarité en les accompagnant vers l’emploi traditionnel. la Ville. En 2005, une nouvelle Récemment, le père du soldat franco-israélien Gilad D’autres mesures pour sauvegarder l’entreprise ont été adoptées : la étude suggère de regrouper Shalit a d’ailleurs écrit à la mère de Salah Hamouri régie sera ainsi davantage ouverte sur le quartier et sur l’ensemble Savattero et Voltaire sur Bobillot, afin de lui faire part de son soutien. de la ville. L’établissement sera repositionné sur des marchés plus et pose même la question du sta - Sachant l’importance d’une mobilisation d’enver - innovants, plus valorisants, plus qualifiants. Avec pour but de retrou - tut éventuellement mixte de cette gure pour faire libérer M. Hamouri, Dominique ver un équilibre où la partie insertion est financée par l’État via les structure. Enfin, en 2006, une Voynet a envoyé des lettres de protestation au contrats aidés, et la partie activité financée par les marchés, qu’ils troisième étude de démographie Président français, ainsi qu’aux Président et Premier soient publics ou privés. médicale sonne l’alerte sur le ministre israéliens. Tous les citoyens montreuillois manque criant de médecins et souhaitant dénoncer cette situation sont invités à professionnels de santé dans le faire de même. Pour autant, l’attribution du statut Haut-Montreuil. « Penser à l’ave - de citoyen d’honneur à M. Hamouri ne fait pas sens À propos nir, conclut-elle, c’est travailler aux yeux de la majorité municipale. Les titres hono - ensemble à la continuité et la com - rifiques restent malheureusement sans effet notoire du Salon du livre plémentarité des soins pour tous. sur la politique dénoncée. Afin de préserver la valeur La concertation se poursuivra dans du titre de citoyen d’honneur, celui-ci sera unique - et de la presse jeunesse le cadre de l’élaboration du plan ment donné aux citoyens ayant rendu des services local de santé publique. Et ce débat signalés à Montreuil et à sa population. Gaylord Le Chequer au conseil municipal est déjà une Pour signer la pétition en faveur de M. Hamouri, Groupe gauche unie et citoyenne réunion publique. » • E. T. rendez vous sur www.france-palestine.org. Nous avons appris par la presse la décision du S

O conseil général de transférer le Salon du livre et B L E

D de la presse jeunesse de Montreuil. Comment

S E L

L la mairie travaille-t-elle avec le Département ? I G

O dra encore à Montreuil, où il fut conçu et toujours B L E

onnez-moi une chance et, notamment, d’améliorer le tous, la Ville de Montreuil a décidé D soutenu. Le déménagement de la halle Marcel-

S E

d’aller à l’école » : tel taux de scolarisation des filles de cofinancer ce projet, à hauteur L Dufriche est nécessaire pour le conseil général de L I G

«D est le nom du projet dans cette commune. Attentive de 4 000 euros, somme corres - © Seine-Saint-Denis qui dépense 900 000 euros de porté par la Ligue de l’enseigne - aux projets de solidarité conduits pondant à l’une des nouvelles loyer pour huit semaines par an seulement d’occupation du bâtiment. ment et l’Association de solidarité par les associations locales issues classes créées. Une délibération Le conseil général souhaite donc un lieu moins cher, et pouvant être des originaires de Mutsamudu de la migration, et particulière - votée sans surprise à l’unanimité utilisé pendant le reste de l’année. Estimant ce choix légitime, la mai - (ASOM), sise à Montreuil, afin de ment favorable à une politique du conseil municipal. • rie de Montreuil s’associe à la recherche du Département. construire huit nouvelles salles de volontariste en faveur de l’accès à Prochain conseil municipal classe à Mutsamudu (Comores) l’éducation pour toutes et pour le 25 juin à 19 heures à l’hôtel de ville. TM15-10-11:TM15-p10-11 08/06/09 12:53 Page10

10 www.montreuil.fr

Permanences des élus de quartier

RUFFINS – THÉOPHILE-SUEUR LA NOUE – CLOS-FRANÇAIS Pêcher Bassirou Barry Hélène Zeidenberg samedi 20 juin. et Olivier Hamourit Fabienne Vansteenkiste jeudi 2 juillet de 18 à 20 heures les cultures du monde samedi 4 juillet, Maison de quartier Annie- Maison de quartier, place Fratellini, 2-3 place Jean-Pierre- du Marché des Ruffins, Timbaud. Plutôt que de séparer les peuples, les Murs portent leurs 141, bd Théophile-Sueur cultures. Rendez-vous les 13 et 14 juin prochains pour le Festival de 10 h 30 à 12 h 30 s BEL-AIR – GRANDS-PÊCHERS ans rendez-vous. – RENAN des Murs-à-pêches. Hafid Bendada samedi 20 juin CENTRE-VILLE de 10 à 12 heures et vendredi Festival penche sur les friches le samedi mis à l’honneur, les murs s’ou - Daniel Chaize 3 juillet à partir de 19 heures, et sur un grand pique-nique le vrant à de nombreux ateliers de samedi 20 juin de 10 à 12 heures Antenne de quartier, dimanche midi. La suite, c’est la jonglage, de sculpture de ballons, au centre de quartier Pablo- 31 bis, rue Lenain-de-Tillemont. u cœur des danse, même pour ceux qui de percussions ou de maquillage. Picasso, 8 place du 14-Juillet. paysages mon - auront préféré les ateliers et À 17 h 30, ce sont les petits qui BRANLY – BOISSIÈRE treuillois, les autres visites : la Maison popu - régalent : spectacle de danse avec SOLIDARITÉ – CARNOT Claude Reznik et Lionel Vacca cultures du laire organise un grand bal folk à les associations Au bonheur Alexandre Tuaillon samedi 13 juin de 14 à 16 heures Amon de pren - 17 h 30. des tout-petits et Et Vie, Danse ! lundi 22 juin de 19 h 30 à 20 h 30 Antenne municipale de secteur nent place. Un choix du collec - Sur la parcelle des Lez’Arts, c’est Parcours botanique, troc de uniquement sur rendez-vous au Jules-Verne, place Jules-Verne. tif organisateur qui a souhaité une autre histoire. Place à la plantes et échanges autour de la 01 48 70 69 69. célébrer la pleine diversité de la musique le samedi, avec le col - Conférence de Copenhague Centre de quartier Mendès- MONTREAU – LE MORILLON ville : bio et culturelle de Java au lectif tzigane Balkansambl ! ou le seront également d’actualité. De France, 59, rue de la Solidarité. Agnès Salvadori mercredi 17 juin Maghreb, du Mali à l’Italie. musicien Cherif M’Baw. Le quoi penser que, décidément, il Véronique Bourdais de 16h30 à 17h30. Impasse de Gobétue, on se dimanche, les plus jeunes sont est bon d’ouvrir ses murs ! • lundi 6 juillet de 19 h 30 à 20 h 30 Mick Vanvolsem mercredi 1 er juillet Marie Toussaint uniquement sur rendez-vous de 16h30 à 17h30. h SAVOIR PLUS : au 01 48 70 64 01. Et sur rendez-vous au 01 48 70 63 63 Aventuriers en herbe Pour accéder au site : PIMS, 24, place Le Morillon. - Impasse de Gobétue, SIGNAC – MURS-À-PÊCHES située au 23, rue Saint-Just. Stéphanie Perrier JEAN-MOULIN - BEAUMONTS - 71, rue Pierre-de-Montreuil dimanche 21 juin de 10 à 12 heures. Nabil Rabhi et Jamila Sahoum Les Murs-à-pêches (parcelle des Lez'Art dans les Murs). François Miranda lundi 6 juillet de 19 h 30 à - 63, rue Pierre-de-Montreuil er (parcelle de l'association mercredi 1 juillet de 18 à 20 heures 21 heures, sur rendez-vous au font école Murs-à-pêches). Maison Marcel-Cachin, 01 48 70 63 51. Maison de quartier, 2, rue Claude-Bernard. 35, rue Gaston-Lauriau. Marion Zanetti, jeune professeure de sciences et vie de la Terre, déborde d’énergie et d’idées pour passionner RAMENAS – LÉO-LAGRANGE BAS-MONTREUIL – BOBILLOT ses élèves. Elle les a emmenés, le temps d’une demi- www.montreuil.fr Programme complet sur Joslène Reekers Alain Monteagle journée, à la découverte du passé horticole de la ville. www.apum.org samedi 27 juin de 14 à 16 heures et Muriel Casalaspro Une nouveauté au collège Jean-Jaurès. Centre de quartier des Ramenas, mercredi 24 juin à partir 149, rue Saint-Denis. de 18 heures. Sur rendez-vous au 01 48 70 64 84 ou 01 48 70 64 56. Centre Ville VILLIERS – BARBUSSE Serge Haziza BAS-MONTREUIL – RÉPUBLIQUE et Régis Dumont Florence Fréry La cité samedi 27 juin de 10 à 12 heures mercredi 17 juin de 17 à 19 heures. Maison de quartier Manuel Martinez de l’Espoir Gérard-Rinçon, mardi 7 juillet de 18 h 30 à 30, rue Ernest-Savart. 20 heures, Maison du Bas-Montreuil, côté jardin 4-6, rue de la République. O N I N S O M L E

E I H P

Permanences des conseillers généraux O S

3 heures, la troisième et de ses portes cochères à ses car - S O B L

CANTON EST vez également contacter Manuel dernière classe de sixième rières de gypse. Au jardin-école, E D

Jean-Charles Nègre, conseiller Martinez par mail en consultant son de Marion Zanetti est prête. les élèves mettent la main au E 1 L L I G général du canton de Montreuil- blog : www.manuel-martinez.fr Guidés par un membre de l’asso - terreau. Avec l’aide de la Société © Est, dispose d’un blog sur Internet : ciation Murs-à-Pêches, les élèves régionale d’horticulture de Mon - www.jeancharlesnegre.com Vous CANTON NORD et leurs deux accompagnateurs treuil, ils réalisent une bouture epuis plusieurs mois, pouvez contacter Jean-Charles Frédéric Molossi, conseiller géné - parcourent le chemin les menant qu’ils rapporteront chez eux. Un les habitants de la cité Nègre par mail : montreuilest@ ral du canton de Montreuil Nord, au jardin-école. Explorant des bon point pour Marion Zanetti qui Dde l’Espoir ont décidé de jeancharlesnegre.com Contact : vous rencontre à votre convenance sentiers inconnus, les jeunes sait rendre ludique l’étude des créer un « Jardin recyclé » pour 06 16 18 23 45. en le contactant au 01 43 93 94 34 aventuriers se glissent sous les rhizomes, stolons et autres herbes embellir leur cadre de vie. Des ou sur son blog, molossi93.com arbres fruitiers des murs-à- envahissantes. Aux vocations ateliers réguliers avec l’artiste CANTON OUEST Prochaines permanences de quar - pêches. Pour beaucoup, c’est la naissantes de jardinier se joint plasticienne Michèle Coudert ont Manuel Martinez, conseiller gé - tier : jeudi 25 juin de 17 heures à première visite de ce bout de ville l’espoir, pour la jeune professeure, donné naissance à des œuvres néral du canton Bas-Montreuil 18 h 30 en mairie et vendredi 26 juin, historique. On admire à grand de voir ses élèves revenir aux qui vont être installées le 19 juin, (Montreuil Ouest), toutes les de 14 heures à 16 heures au centre bruit roses et pivoines de Chine. murs-à-pêches, accompagnés de avant le repas de quartier. semaines à la mairie sur rendez- de quartier des Ramenas, 149, rue Les nouveaux Robinson profitent leurs familles, lors du festival des Dimanche 28 juin, près de la vous (téléphone pour prendre ren - Saint-Denis. de la balade pour en apprendre 23 et 24 juin prochains. • Marie « pergola », on va pouvoir admi - dez-vous : 01 48 70 64 51). Vous pou - plus sur l’histoire de leur quartier, Toussaint rer la totalité de l’exposition. • TM15-10-11:TM15-p10-11 08/06/09 12:53 Page11

TOUS MONTREUIL / N° 15 / DU 10 AU 25 JUIN 2009 11

Centre ville Bel-Air – Grand-Pêchers Reunissez-vous CONSEILS Vidéoclip Soleil Yaya Un peu plus de PRUS ? DE QUARTIER à Berthelot Une réunion publique d’information sur le projet de rénovation urbaine et sociale ( PRUS ) du quartier Bel Air- RUFFINS – THÉOPHILE-SUEUR Samedi 27 juin, à 16 h 30, au théâtre Berthelot, Grands-Pêchers se tenait, vendredi 5 juin, à l’école Lundi 15 juin à 19 h 30 au local les enfants du centre de loisirs du quartier présentent élémentaire Henri-Wallon. Poursuite de la réflexion de l’association, place du marché leur vidéoclip et un concert autour de leur création cet été sur le site Internet de la ville, en attendant des Ruffins, 141, bd Théophile-Sueur Soleil Yaya . la brocante du 12 septembre. et permanences les samedis de 10 à 12 heures. ean Dussin, auteur- sieurs mois de motivation et de compositeur-interprète détermination, nous assistons le ÉTIENNE-MARCEL – CHANZY Jet guitariste, l’ensemble 27 juin à la présentation du vidéo - Mercredi 17 juin à 19 h 30 de musiciens Enfanfare, la cho - clip dans lequel treize adultes, au centre Jean-Lurçat. régraphe Lou Chrétien, l’associa - habitants du quartier Solidarité- tion Cinévie, le studio d’enregis - Carnot, ont également décidé BAS-MONTREUIL – BOBILLOT trement Cargo, l’équipe de l’an - de s’impliquer. Un spectacle Mercredi 24 juin à 19 h 30, tenne de secteur Gaston-Lauriau accueilli sur la scène du théâtre au centre Garibaldi, 14-16, et les animateurs du centre de Berthelot, où les jeunes chan - rue de la Révolution. loisirs Berthelot vont manifester teurs sont programmés comme une fois de plus leur enthou - de vrais artistes, aux côtés de VILLIERS – BARBUSSE siasme en accompagnant le Karimba qui sort ces jours-ci son Vendredi 26 juin à 20 heures, groupe d’enfants qui, depuis l’été troisième album. • F. C. à la Maison de quartier, S

dernier, a travaillé sur l’écriture, O 30, rue Ernest-Savart.

h SAVOIR PLUS : B L E

la composition, l’interprétation, D Théâtre Berthelot, S E

l’enregistrement en studio, la L 6, rue Marcellin-Berthelot. L I G

présentation publique du titre Entrée libre sur réservation © Soleil Yaya , créé dans le cadre de Tél. : 01 41 72 73 96. l’atelier « Chasse aux sons » du Un DVD est remis à tous les enfants ducation, jeunesse, tran - Bernard, conseiller municipal sont encore peu répandues. Bol d’air aux Beaumonts, en ayant participé au projet. quillité publique, loge - délégué à la santé. « L’accès aux Rapides à mettre en place, elles 2008. Aboutissement de plu - Ément, démocratie locale, soins est difficile dans ce quartier ouvriront en 2010. politique de la Ville… de nom - qui compte peu de professionnels de breux élus étaient venus repré - santé », a précisé l’élu avant de Désamorcer le sentiment senter leur délégation devant les passer la parole à Nathalie Sayac. d’enclavement habitants du quartier Bel-Air- L’Adjointe à la Maire chargée Grands-Pêchers. Les bailleurs, de la petite enfance a fait état du « Les résidants ont fait part d’un OPHM et OSICA, sont venus pré - déficit de l’offre d’accueil des sentiment d’enclavement du quar - senter les réhabilitations de leurs tout-petits dans le quartier et a tier, qui pose le problème des équi - logements, qui vont s’engager annoncé l’ouverture de deux pements publics et celui des trans - dans les prochains mois. Un cen - microcrèches. Ces nouvelles ports », a expliqué l’urbaniste de tre municipal de santé ouvrira en structures d’accueil, soutenues l’agence Ville ouverte, mandatée 2010, rue des Grands-Pêchers. par l’État et le conseil général par la municipalité pour accom - L’annonce a été faite par Stéphane dans le cadre du plan de relance, pagner les ateliers de concer - tation. Avec le paysagiste de l’agence Gautier Conquet, elle Bas-Montreuil – République planche sur plusieurs sujets formulés par les habitants : un problème d’insécurité routière Troc Broc nécessitant d’apaiser la circula - tion et de redistribuer la voie O N I

N pour les enfants pour les vélos et les piétons, le S O M

L souhait de mieux relier Bel-Air E

E I

H association 100 cou leurs 4-6, place de la République. Pour et Grands-Pêchers, de créer des P O S ’organise dimanche 14 tous frais de participation, il est commerces, des espaces de jeux © L juin à partir de 9 h 30 un demandé un gâteau et un jouet et de rencontres, un manque de « troc brocante » pour les enfants emballé qui servira de lot lors de confort et d’agrément dans les Toute la Ville « accompagnés d’un parent » la pêche à la ligne de l’après- espaces publics. « Et pourquoi pas dans le square de la place de la midi. • des équipements culturels, telle République. Les « brocanteurs » une annexe du conservatoire ? En h Renseignements au 01 48 51 35 12. doivent s’inscrire à la Maison du tout cas, des atouts pour faire venir Déjà plus de 70 repas Bas-Montreuil Lounès-Matoub, les habitants d’autres quartiers, voilà qui désamorcerait ce senti - de quartier prévus ment d’enclavement », a estimé une riveraine. Autre souhait pour le 19 juin ! Bas-Montreuil – République dans la salle : que des habitants plus nombreux se joignent à la e site dédié aux repas de sont attendus… La Ville, par l'in - concertation. L’espace forum quartier sur www.mon - termédiaire des antennes de sec - Têtes farçues PRUS du site Internet de la ville Ltreuil.fr fait un carton. teur, apporte son soutien logis - est ouvert depuis début juin. La Grâce à la carte interactive qui per - tique, mais ce sont les habitants imanche 14 juin, à alchimiste qui transforme la brocante du 12 septembre sera met de localiser les repas de quar - qui les prennent en charge et s’y 18 heures, l’association grisaille en éclats de rire et fait une nouvelle occasion de s’in - tier, et d’accéder par un simple clic consacrent, du menu à l’anima - DLa Mauvaise Herbe pré - travailler les zygomatiques. À former sur la mise en œuvre du à la page de présentation d’un tion musicale, collectivement, sente le spectacle de l’atelier la Maison du Bas-Montreuil PRUS. Un atelier de concertation repas… l’organisation est devenue avant de rejoindre, le lendemain, théâtre adulte, Têtes farçues , Lounès-Matoub, 4-6, place de la sur les équipements publics un jeu d’enfant. Plus de cent repas la Fête de la ville. • d’Eugène Durif. Un spectacle République. Accès libre • reprendra à l’automne. • TM15-13-16:TM15-13-16 08/06/09 12:47 Page13

TOUS MONTREUIL / N° 15 / DU 10 AU 25 JUIN 2009 13

Après l’Europe, ils ont rendez-vous avec le monde Dimanche 31 mai, sur le stade de Dubnica (Slovaquie) le Club athlétique de Montreuil 93 (CAM 93) se mettait en avant sur la scène européenne. Jeudi 11 juin, ces athlètes ont rendez- vous avec le monde sur le stade Jean-Delbert. C’était l’objectif de ce dernier week-end de mai à Dubnica : faire remonter les deux équipes, féminine et masculine, dans les huit meilleures européennes. Pour cela, il fallait impérativement terminer dans les deux premiers de ce groupe B de la Coupe d’Europe des clubs champions. C’est chose faite. Les filles ont pris la 2e place de leur groupe derrière les Slovaques de l’AK Spartak Dubnica, tout comme les garçons qui sont devancés seulement par les Turcs du Sport Kulubu Fernerbahce. En Coupe d’Europe, le contrat est sim - ple : la première place est créditée de 8 points, la der - nière d’1 point et la disqualification ou la blessure est synonyme de 0. Dans ces conditions, pas d’alternative, il faut jouer la « gagne ». Élodie Olivares, 9’ 17” 07 au 3 000 mètres, Idir Dalila, 4’ 37” 60 au 1 500 mètres, Anne Jardin, 1,70 mètre à la hauteur, Romina Ugatai, 51,43 mètres au javelot, Teddy Tamgho, 16,56 mètres au triple saut, Fabrice Calligny, 10“ 74 au 100 mètres, Damiel Dossevi, 5,50 mètres à la perche, Robert Loubli, 47” 54 au 400 mètres, Yves Renaud, 7,03 mètres à la longueur, le relais 4 x 100 mètres, ont fait montre de caractère et se sont imposés dans leurs épreuves. C’est, au-delà des individualités, une performance collective qui a permis aux « filles » de résister au retour de City of Manchester (Gbr) qui a échoué à un point des Montreuilloises. • Antoine Cousin

h RÉSULTATS APRÈS 19 ÉPREUVES EN COUPE D’EUROPE Filles 1 - Slovaquie, 2 - France, 3 - Grande-Bretagne, 4 - Allemagne, 5 - Danemark, 6 - Bosnie-Herzégovine, 7 - Hollande, 8 - Irlande. Garçons N I S

U 1 - Turquie, 2 - France, 3 - Hollande, 4 - Suisse, 5 - Irlande, O C 6 - Bosnie-Herzégovine, 7 - Finlande. E N I O T N A

Meeting international d’athlétisme ©

Tous athlètes !

Le 11 juin, de 18 à 22 h 30, le stade Jean-Delbert au Bel-Air va briller de mille feux. Les « stars » de l’athlétisme mondial ont rendez-vous, à Montreuil, pour le premier épisode d’une saga sportive, le circuit des meetings professionnels d’athlétisme « Alma Athlé Tour 2009 ». Pour l’occasion, les athlètes en jaune et bleu du CA Montreuil vous invitent à entrer avec eux dans la légende. TM15-13-16:TM15-13-16 08/06/09 12:47 Page14

14 www.montreuil.fr

Au programme Du jaune au cœur… du meeting Le meeting vu par les athlètes montreuillois

18 h 20 Relais primaire

18 h 45 Relais primaire

19 h 05 Relais collège

19 h 20 Festival hip-hop

19 h 30 Tarace Boulba

19 h 45 5 000 m marche (H)

19 h 50 Disque (F)

20 h 00 Hauteur (H)

20 h 20 3 000 m (F)

20 h 35 Triple saut (H)

21 h 00 110 m haies (H)

21 h 10 Poids (H)

21 h 15 100 m (H)

21 h 30 100 m (F)

21 h 45 400 m (H)

22 h 00 400 m (F)

22 h 15 800 m (H)

22 h 30 Podiums

LE CHIFFRE QUI PARLE

JEFF LASTENNET (Cam 93) 150 athlètes 800 MÈTRES 22 nationalités seront représentées 800 mètres, record 1’ 47” 47 en 2007, deux médailles d’argent aux championnats de France, finaliste aux

sur la piste du stade Jean-Delbert N I S

à l’occasion du meeting U championnats d’Europe juniors 2007, finaliste aux O C

international de Montreuil, E championnats du monde juniors en 2006. N I O première étape de l’Alma Athlé T « Après la finale des interclubs, cela fait plaisir de retrou - N A

Tour 2009, un circuit de meetings © ver Montreuil. Je regrette que Mehdi Baala ne puisse professionnel qui en comprend courir à cause de sa blessure. J’ai envie de bien faire. J’aurais à cœur d’offrir une belle presta - six : Montreuil (le 11 juin), Nancy (le 26 juin), Lille (le 30 juin), tion à notre public et de bien préparer les championnats d’Europe espoirs qui se tiennent Sotteville-lès-Rouen (le 5 juillet), mi-juillet en Lituanie. » Reims (le 14 juillet) et Monaco h RECORD AU 800 MÈTRES (le 28 juillet). Chacune de ces Le record du monde et d’Europe 1’ 41” 11, Wilson Kipketer (Den) 1997. étapes est qualificative pour Le record de France, Mehdi Baala 1’ 43” 15 en 2002. les championnats du monde h OU ENCORE à Berlin , du 15 au 23 août. 1’ 41” 11, soit 28,48 km/h : à cette vitesse vous pourriez réaliser en une heure l’aller-retour Mairie de Montreuil- Roland-Garros. C’est plus rapide qu’un éléphant qui est estimé à 24 km/heure. Et, surtout, moins encombrant. TM15-13-16:TM15-13-16 08/06/09 12:47 Page15

TOUS MONTREUIL / N° 15 / DU 10 AU 25 JUIN 2009 15

TEDDY TAMGHO (Cam 93) Palmarès TRIPLE SAUT Ils seront sur la piste à Montreuil Champion du monde junior 2008, 5 e meilleur performeur mondial 2009

N avec 17,58 mètres. JEUX OLYMPIQUES I S U

O « Idowu (GBR) vice-champion olympique, un record à 17,75 mètres sera PÉKIN 2008 C

E N

I présent, ainsi que deux Cubains, Giralt et Copello, réguliers à 17,62 mètres Médaille d’or O T N

A qui gagnent tout en ce moment. Quand on voit que celui qui a les plus mau - Christine Ohuruogu GBR – 400 m

© vaises performances d’engagement c’est Benjamin Compaore, champion du Médailles d’argent monde junior en 2006, cela donne une idée du niveau de ce concours ! J’espère frapper un Kerron Stewart JAM - 100 m grand coup et lancer véritablement ma saison à Montreuil devant mon public et ma famille. » Phillips Idowu GBR – Triple saut h RECORD AU TRIPLE SAUT Marc Burns TRI – 4 x 100 m Le record du monde et d’Europe est détenu par Jonathan Edwards (Gbr) avec 18,29 m (1995). Médailles de bronze Le record national plein air revient à Teddy Tamgho, 17,58 m (Bercy, 2009). Kerron Stewart JAM – 200 m h OU ENCORE Yelena Antonova UKR - Disque 18,29 mètres, c’est l’équivalent de dix voitures garées côte à côte, avec un bilan carbone nettement meilleur ! Denis Alekseyev RUS – 4 x 400 m Anton Kokorin RUS – 4 x 400 m

ÉLODIE OLIVARES (Cam 93) CHAMPIONNATS DU MONDE 3 000 MÈTRES OSAKA 2007 Vingt sélections internationales, spécialiste du demi- Médaille d’or fond, du 3 000 mètres steeple, 3 000 mètres plat, Christine Ohuruogu GBR – 400 m N I S

U cross-country, record 9’ 03” 13. Médailles d’argent O C

N « Je ne voulais pas manquer le meeting de ma ville, mon Yohann Diniz FRA – 50 km marche I O T

N quartier, mon club. Depuis février, j’ai prévenu mon Kerron Stewart JAM – 4 x 100 m A

© administration (Ndlr : Élodie est gendarme) que je ne Médaille de bronze pourrai pas participer aux championnats du monde interarmées qui se tiennent à Sofia en Christine Ohuruogu GBR – 4 x 400 m même temps que le meeting de Montreuil. Il y a beaucoup de Kenyanes. Mon objectif est de passer sous les 9 minutes. » h RECORD AU 3000 MÈTRES CHAMPIONNATS D’EUROPE Le record du monde 8’ 06” 11, Junxia Wang (Chn) 1993, record d’Europe 8’ 21” 42, Gabriela Szabo (Rom) 2002, GOTEBORG 2006 record de France, Bouchra Ghezielle 2005. Médailles d’or h OU ENCORE Mehdi Baala FRA – 1 500 m 22,23 km/h de moyenne au 3 000 mètres. À cette vitesse vous rejoindriez, au départ de la mairie, Yohann Diniz FRA – 50 km marche la place de la Nation en 8’ 06” 11. Plus glamour, c’est également la vitesse de course d’un mouton. Dwain Chambers GBR – 4 x 100 m Olga Zaytseva RUS – 4 x 400 m Médaille d’argent MUSTAPHA RAÏFAK (Cam 93) Dariusz Kuc POL – 4 x 100 m SAUT EN HAUTEUR Médailles de bronze Record 2,28 mètres en 2006, international français Andrew Turner GBR – 110 haies

N de 1993 à 2008, champion de France de 2005 à 2007. Olga Zaytseva RUS – 400 m I S U

O « Le meeting va permettre de porter un éclairage sur le Ronald Pognon FRA – 4 x 100 m C

E N

I travail réalisé par le club, ses athlètes. Le plateau est de O T N

A nature à assurer le succès de cette soirée. Vyacheslaw CHAMPIONNATS D’EUROPE INDOOR

© Voronin, Russie, avec un record de 2,40 mètres, un autre TURIN 2009 Russe à 2,30 mètres un Ukrainien à 2, 38 mètres, ça parle tout seul. Moi, je sors d’un vilain mal Médaille d’or de dos qui m’a empêché de sauter en Coupe d’Europe et je passe mes partiels pour mon MBA de Dwain Chambers GBR – 60 m management et marketing du sport (Mustapha est également diplômé d’un DESS de banque et Médailles d’argent finance). Je serais sans doute un peu juste, mais n’en suis pas moins très heureux. » Viktor Yastrebov UKR – Triple saut h RECORD AU SAUT EN HAUTEUR Yves Niare FRA - Poids 2,45 mètres, Javier Sotomayor (Cub) 1993, record d’Europe 2,42 mètres, Patrick Sjoberg (Sue) 1987, record de France, Marc Giquel en 1994. CHAMPIONNATS DU MONDE INDOOR h OU ENCORE MADRID 2008 2,45 mètres, c’est à peu de chose près la hauteur d’un plafond. Il faut imaginer un athlète qui passerait au-dessus Médailles d’or de votre lustre sans le décrocher ! En comparaison, c’est mieux qu’une gazelle ou qu’un guépard et un tout petit peu moins bien qu’un pur-sang (2,50 mètres). Phillips Idowu GBR – Triple saut Olesja Zikina RUS – 400 m Olesja Zikina RUS – 4 x 400 m Médailles d’argent CHRISTELLE BORNIL (Cam 93) Dwain Chambers GBR – 60 m DISQUE David Giralt CUB – Triple saut Record 55,96 mètres en 2008.

U Douze sélections internationales jeunes et seniors. CHAMPIONNATS DU MONDE JUNIOR A E T

U « C’est stimulant et motivant de participer à un concours aussi relevé, BYDGOSZCZ 2008 B A T sur son stade. Toutes les engagées ont des records au-delà des Médailles d’or C U L - 60 mètres, la plupart ont l’expérience des finales mondiales Teddy Tamgho FRA – Triple saut N A E J

(Ndlr : les huit meilleures). Actuellement, je ne suis pas encore Bohdan Bondarenko UKR - Hauteur © au niveau de mon record, mais cela constituera un bon test Sule Utura ETH – 3 000 m dans la perspective de mes objectifs qui restent une participation aux Jeux olympiques. » Médaille d’argent h RECORD AU DISQUE Geoffrey Kibet KEN – 800 m Le record du monde et d’Europe 76,80 m, Gabrielle Reinsch (Ger) 1988. Record de France, 65,78 m, Melina Robert-Michon en 2002. Médailles de bronze h OU ENCORE Olivier Andre RSA – 800 m 76,80 m, c’est un peu moins qu’un terrain de foot (de 90 à 120 m). Le disque pèse 1 kilo pour 18 cm de diamètre. Emma Pallant GBR – 1 500 m Pour faire pareil, le mieux est de remplir un Frisbee d’un kilogramme de pommes de terre. Puis, appuyez sur le bouton « Play ». TM15-13-16:TM15-13-16 08/06/09 12:47 Page16

16 www.montreuil.fr

Question directe Le Club athlétique de Montreuil 93 :

Anne-Marie Heugas toute une histoire ! Adjointe à la Maire chargée des sports Sport olympique par essence, l’athlétisme français a entamé, pour la troisième année, une mue specta culaire, « LE MEETING C’EST BEAUCOUP celle de la professionnalisation. Une petite révolution historique pour le CA Montreuil 93, qui regarde vers le PLUS QU’UN OBJET DE SPECTACLE » futur sans oublier son héritage.

Quelles sont les raisons qui Le Club athlétique de Montreuil 93, a Fédération française se devait de s’adapter, au risque ont conduit la Ville à s’engager fort d’un millier de licenciés, y trouvera d’athlétisme (FFA), sous de voir son statut de premier club dans l’organisation du premier l’occasion bien méritée de se mettre Lla conduite de son prési - de France remis en question. Ainsi, des meetings du circuit profes - encore en lumière. dent Bernard Amsalem, a entre - a-t-il mis en place, cette année, un sionnel de la Ligue nationale Au-delà d’un palmarès d’exception, le CAM pris de mener le chantier de la centre de formation dédié aux d’athlétisme (LNA) ? 93 réalise un travail remarquable auprès professionnalisation. La Ligue lancers. Il a relancé sa section Ce meeting constitue un événement des jeunes, des scolaires. Nous partageons nationale d’athlétisme (LNA) est athlétisme loisirs, baptisée « Athlé phare pour Montreuil, tant pour l’au - les valeurs de générosité, d’effort, née de cette volonté. Stéphane santé ». Deux actions qui font par - dience qu’il va trouver dans la ville de partage que véhicule le club. C’est pour Diagana, champion du monde du tie des exercices imposés par la que pour l’intérêt qu’il va susciter cela que nous avons voulu nous investir 400 mètres haies en devenait le LNA pour disposer du label club dans toute la France. L’athlétisme dans l’organisation de cette manifestation président. La professionnalisation professionnel. Désormais, en plus fait partie de l’histoire sportive avec le CAM. apparaît alors comme la condition de son titre de champion de France de notre ville. Des champions de Mais, et c’était très important pour nous, pour offrir à ce sport les moyens interclubs, de sa remontée dans l’athlétisme français comme Michel nous avons aussi voulu que tous puissent de ses ambitions et permettre à les huit meilleures équipes euro - Jazzy, ou Roger Bambuck ont été profiter de cette fête. Il nous fallait réussir l’équipe de France de mieux tenir péennes, de l’organisation de son licenciés à Montreuil et le CAM à faire partager ce moment par le plus son rang dans le concert interna - meeting international, premier épi - vient de gagner pour la 13 e année grand nombre de nos concitoyens, faire que tional. Le circuit des meetings pro - sode du circuit de la LNA, qui s’an - consécutive les championnats cela soit plus qu’un objet spectacle. C’est fessionnels, initialement baptisé nonce comme un succès au vu, de France interclubs. le sens de cette soirée de cinéma-concert le « Lagardère Athlé Tour » voyait notamment de son plateau, le CA Les médias se sont déjà fait le organisée le 4 juin au cinéma le Méliès. le jour. Dans ce paysage aux Montreuil 93 semble tenir ferme - relais de notre arrivée dans le cir - Le jour du meeting, nous mettrons les contours encore flous, le Club ment la corde pour son maintien cuit des meetings professionnels 3 500 places en libre accès, sans droit athlétique de Montreuil 93, au au sommet de l’athlétisme fran - « Alma Athlé Tour 2009 ». Canal + d’entrée, dans le souci que les passé riche en médailles, titres, çais… • A. C. retransmet en direct l’ensemble Montreuillois puissent venir découvrir ce records et figures emblématiques, de ces six compétitions. que l’athlétisme propose de mieux et voir Montreuil est la première étape concourir les athlètes de la ville dans un d’un circuit qui se poursuit à contexte de compétition très relevé. Nancy le 26 juin, à Lille le 30, à Les enfants de nos écoles et de nos col - Sotteville-Lès-Rouen le 5 juillet, lèges participeront à des courses de relais à Reims le 14, et s’achève à sur la piste où ensuite évolueront les stars. Monaco le 28 juillet, avec en Une scène musicale permettra la promo - perspective les championnats tion de groupes locaux, renommés comme de France, fin juillet, et les la fanfare Tarace Boulba, ou en devenir championnats du monde à comme les prochains vainqueurs de notre Berlin, mi-août. C’est une for - festival de musique urbaine. Cette fête se midable vitrine pour exposer doit d’être complète et fera la démonstra - N I

nos talents et faire la démons - tion que Montreuil possède, en plus d’une S U O C tration de notre dynamisme. vitalité indéniable, de nombreux talents. E N I O T N A

Zoom Le Club athlétique de Montreuil 93 (CAM 93)

Le Club athlétique de Montreuil 93 records du monde. Au club depuis d’Europe, recordman de France du Les médailles a été fondé le 1 er mars 1943. 1957. Il occupe la fonction de pré - triple saut. Au club de 1979 à h 5 médailles Les présidents : sident d’honneur. aujourd’hui où il entraîne les sauts. aux championnats du monde - Jean Delbert de 1943 à 1980, Roger Bambuck , sprinteur, secré - Françoise M’bango Etone (triple h 12 médailles - Roger Delbert de 1980 à 2004, taire d’État à la jeunesse et aux saut), championne olympique, aux championnats d’Europe - Jean-Claude Lerck de 2004 à sports, recordman du monde, deux fois médaillée aux champion - h 15 médailles 2009. d’Europe et de France du 100 m, nats du monde, or et argent. Au aux Jeux méditerranéens médaille d’argent aux Jeux olym - club de 2001 à 2004. h 13 titres de champion Quelques-unes des figures piques, trois fois médaillé aux de France interclubs marquantes du club. championnats d’Europe. Licencié Le CAM c’est aussi : h 1 médaille aux championnats Michel Jazzy , (du 800 m au au club de 1965 à aujourd’hui. h 10 records du monde du monde junior 5 000 m) médaillé d’argent aux Serge Hélan , triple sauteur, cham - h 17 records d’Europe h 8 médailles Jeux olympiques, trois médailles pion d’Europe, deux fois médaillé h 3 records d’Afrique aux championnats aux championnats d’Europe, neuf d’argent aux championnats h 78 records de France d’Europe jeunes. TM15-P. 18 à 21:Mise en page 1 08/06/09 12:13 Page18

18 la fête www.montreuil.fr La ville en fête

Le 20 juin au parc Montreau, de 14 heures à minuit, la fête sera placée sous le signe de

la diversité. Talent, innovation, N I B U O G

environnement, l’état de fête E I V L Y S

envahira tout : en l’air avec le © parcabout, sur terre avec des démonstrations, des débats, des rencontres tous azimuts, en musique avec des concerts à foison (et à fusion), dans les flammes avec le spectacle pyrotechnique très méchant des Commandos Percu. Enfin, le traditionnel feu d’artifice embrasera le ciel montreuillois pour clore la fête, semant des étoiles dans la nuit la plus courte de l’année. Les habitants ont du talent

L’exposition « Les habitants ont du talent » met à l’honneur des habitants qui mènent des actions au quotidien pour améliorer la vie des gens. Découvrez les portraits lien social et intergénérationnel au sein du quartier Bel-Air. Ou de quelques-uns d’entre eux dans les frondaisons du parc Montreau. encore Smael Lekbir, qui partage sa passion de la musique en Dix-sept portraits en photos et offrant des cours de guitare en mots sont ainsi suspendus gratuits… Des bénévoles, des dans les arbres bordant l’allée de utopistes, des personnes qui Talents l’entrée principale du parc s’engagent et qui croient en la Montreau et à l’intérieur du parc. nécessité de s’unir pour faire aloriser les initiatives Parmi eux, Romain, 24 ans, bouger les choses et améliorer la au quotidien d’habi - ceinture marron de judo et triso - vie des gens. Vtants que l’on ne mique : « J’aimerais que les autres Ce travail est l’œuvre d’une jeune remarque pas toujours et qui soient comme moi . » Il y a aussi artiste montreuilloise, Morgane pourtant font la richesse d’une Rudy Mémin, un inventeur Debéthune, elle aussi talen -

E ville… tel est l’état d’esprit de génial de 79 ans qui construit tueuse. « J’ai voulu aller à l’es - N U H

T l’exposition « Les habitants ont toutes sortes de moteurs dans sentiel pour tenter de les faire É B E

D du talent » proposée au public son atelier, et Antonio Kavungu, apparaître aussi merveilleux qu’ils

E N

A lors de la Fête de la ville, dans les bénévole qui a créé une associa - le sont tout en préservant leur G R O

M arbres du parc Montreau. tion sportive pour renforcer le modestie », explique-t-elle. •

TOUS MONTREUIL / NO 15 / /DDUU 14 10 N AOUV E2M5 BJRUEIN 2 02008 9 la fête 19 Un climat de fête Comment chauffer de l’eau avec un panneau solaire ? Que deviennent les déchets électroniques ? L’espace environnement propose à la fois des expérimentations techniques, des expositions et de l’information sur des enjeux environnementaux tels que l’énergie, les déchets et l’agriculture périurbaine.

Environnement visiteurs inciteront les dirigeants avec des panneaux solaires. La du monde entier à donner une Société régionale d’horticulture à n million de signa - suite au protocole de Kyoto, qui Montreuil présentera les enjeux tures pour le climat ! prend fin en 2012, avec un accord de l’agriculture en Île-de-France UC’est l’objectif de la à la hauteur des enjeux. À et la mission Murs-à-pêches son campagne « Ultimatum clima - quelques pas de là, le stand de projet d’écoquartier agriculturel. tique » lancée par onze organisa - l’Agence locale de l’énergie (MVE) Dans l’espace développement tions écologistes, humanitaire et présentera toutes les aides et durable et environnement, on urgentistes à quelques mois du informations aux particuliers en pourra aussi tout savoir sur le sommet de l’ONU sur le climat matière d’efficacité énergétique compostage, le devenir des N E I L

qui se tiendra en décembre à et d’énergie renouvelable. déchets des équipements élec - L I U G

Copenhague. Les Amis de la terre L’association Les petits débrouil - triques et électroniques ou E U Q I

et le Réseau action climat (RAC) lards et les services de la Ville confectionner des objets en plas - N O R É

présenteront cet appel lors de la montreront comment produire de tique recyclé . V

• Fête de la ville. En le signant, les l’électricité ou chauffer de l’eau ©

ASSOCIATIONS DE SAVEURS Festivités écoresponsables associations de la ville ont de permettront de se poser pour Associations l’imagination à revendre, de la boire un verre, déguster une ■ Des verres réutilisables et des poubelles de tri installées solidarité à partager, de la gen - glace, applaudir une danse, écou - dans le parc… les services de la Ville ont porté une attention u’il s’agisse de l’ac - tillesse à offrir et du talent à ter un miniconcert, échanger, particulière à la gestion des déchets lors de la fête. La réussite du dispositif dépend de chaque visiteur. cueil de la petite foison ! discuter, débattre… Car si la fête À vous de jouer ! Qenfance, de soutien Tout l’après-midi, devant les est le lieu de tous les plaisirs, elle scolaire ou d’aide aux familles stands où l’on mijotera mille et peut aussi faire naître des voca - 8 000 à 10 000 visiteurs sont attendus vôtre d’un stand à l’autre. Lavables et restées dans un lointain pays au- une saveurs de France et d’ail - tions ou, à défaut, faire connaître pour la Fête de la Ville. Comme après réutilisables à souhait, ils ne seront pas delà de la mer, les membres des leurs, des tables et des chaises les nombreuses et généreuses toutes les grandes manifestations, les jetés mais récupérés au terme de la poubelles débordent… Limiter l’impact fête. En fin de vie, ces contenants missions de nos associations. environnemental de l’événement durables seront fondus et recyclés. Et sur la scène de la guinguette, nécessite l’attention de tous les Quant aux serviettes en papier, entre 14 et 19 heures, se succéde - participants. Et cela commence par canettes en aluminium, assiettes ront (dans le désordre) l’Ass du essayer de produire le moins de déchets et couverts en plastique, ou autres Rock, les salseros de l’AJMCD, possible. Les traditionnels verres barquettes à frites, il reviendra une comédie musicale montée jetables en plastique sont l’illustration au public de les jeter en les triant par Si on chantait, de la danse type des déchets évitables. Non au préalable. Pour faire de cette fête recyclables, ces verres à usage unique un événement écoresponsable, des afro-caribéenne exécutée par les représentent en moyenne 80 % du poubelles de tri sélectif seront en effet Angels et de la danse country. volume des déchets sur un événement. installées de façon pérenne dans N I

B Liste non exhaustive, à l’heure où Cette année, la Ville met des verres en l’ensemble du parc Montreau. Elles U O G

nous mettons sous presse. Mais polypropylène recyclable à disposition serviront ainsi toute l’année. Souvenez- E I V

L des associations. Une fois le verre vous : poubelle marron pour les déchets

Y nous savons de source sûre qu’en S utilisé, il suffira de le remettre dans un classiques, jaune pour les emballages © début de soirée c’est l’orchestre stand participant. Un autre verre sera carton, bouteilles plastique ou canettes de musette « Les p’tits frou - remis pour l’achat d’une nouvelle en aluminium (surtout pas de verre). frous » qui fera guincher les cou - boisson, à moins que vous ne gardiez le C’est comme à la maison ! ples amateurs… •

20 la fête www.montreuil.fr PARCABOUT’FICELLE Parcabout artistes et acrobates du centre de pour lesquels ficelles et cordes a Fête de la ville sera formation aux arts du cirque de s’appellent « bouts », sans oublier l’occasion d’inaugurer l’académie Fratellini à 15 heures. de prononcer le t final ! – entre des Lofficiellement le « par - Un parcabout ? Kézako ? Tout arbres. Cet espace de 4 000 mètres

cabout » du parc Montreau à simplement un espace de loisirs carrés ressemble à une gigan - S O B L

16 heures, juste après un specta - et d’évolution en hauteur sur des tesque toile d'araignée multico - E D

S E

cle tout en poésie donné par les filets tendus – par des marins, lore tissée entre les arbres. Il est L L I G

déployé dans le parc Montreau, à © l’angle du boulevard Théophile- Sueur et de la rue Babeuf, à 4, 6 ou 9 mètres de hauteur. Ouvert à tous, dès l’âge de deux ans, il permet d'évoluer soit pour une simple promenade soit pour des exercices plus sportifs. O

N La pratique est libre, sans harna - I N

S FUSIONS ET

O chement et en toute sécurité. M L E Enfin, le parcabout respecte la E I H P nature grâce à des systèmes d'ac - O EFFUSIONS MUSICALES S

© croche qui n'abîment ni n'entail - lent les arbres. Ici, tout n’est que Musique Surnatural Orchestra qui fanfa - bouts, nœuds, filets, et surtout… ronne quelques ragas endiablés. liberté. • Sur la scène acoustique, un cock - n cocktail jeune et tail spécial jazzy vous sera offert, juteux, 80 % mon - tandis qu'au square des Arts on Utreuillois, un zeste vous servira une rasade de décou - d'orchestre, des percussions, et verte musicale remplie de percus - de la bonne humeur. C'est au sions, chants et instruments du programme de la Fête de la ville monde. version 2009. Et puisque les Montreuillois En vous rendant sur la allient talent à ouverture, les SPORTEZ-VOUS BIEN ! Grand'Place à partir de 14 heures, élèves de l'ENMD vous serviront vous rencontrerez un assortiment l'Europe de l'Est sur un plateau à complet de talents monteuillois, 16 heures autour d'ensembles Espace sportif tives de la ville auxquelles vous montera un château gonflable où de tous les styles et tous les instrumentaux et d'un orchestre pourrez assister sur l’espace les jeunes pourront jouer et se métissages. Parmi eux, DJ symphonique, et à 19 h 30 autour anse orientale, judo, sportif au parc Montreau, de 14 dépenser. Shalom qui s'allie avec le clari - d'une tasse chaleureuse de capoeira, karaté, à 19 heures. Le public pourra Autre originalité, le Club athlé - nettiste Sylvain Kassap, et le chœurs et contes musicaux . • D savate, ou encore également s’essayer à des disci - tique de Montreuil (CAM) orga - danse rythmique… autant de plines aussi différentes que le nise une marche nordique pour démonstrations offertes par les tennis, le tir à l’arc ou le hand - faire découvrir une discipline uti - nombreuses associations spor - ball. L’association Récréasport lisée à l'origine comme entraî - nement d’été par les skieurs de fond finlandais. C’est une LES JEUNES EXPOSENT marche avec des bâtons spéci - fiques qui permettent de propul - LEURS TALENTS ser le corps en avant. Très popu - laire en Allemagne où l’on dénombre trois millions Exposition l’importance des commerces de

N d’adeptes, l'inscription dans un proximité pour le lien social et le E I L L

I club de marche nordique est par - lles sont cinq jeunes mieux-vivre dans les quartiers. U G

E tiellement remboursée par la filles des Ramenas. Saupoudrées de commentaires U Q I

N Sécurité sociale ! Une idée qui Durant plusieurs personnels, ces photos légendées

O E R É V

rappelle qu’avant la recherche de semaines, munies d’appareils deviennent de joyeuses brèves de © la performance la pratique spor - photo jetables, elles ont pris sous comptoir illustrées que les habi - tive reste d’abord une manière tous les angles la boulangerie, tants pourront découvrir sous la de s’épanouir et de rester en l’épicerie, le bar-tabac... Leur forme d’une tonique exposition à bonne santé. • regard très personnel souligne l’occasion de la Fête de la ville. •

TOUS MONTREUIL / NO 15 / /DDUU 14 10 N AOUV E2M5 BJRUEIN 2 02008 9 la fête 21 FÊTE DES Pratique ■ LA FÊTE POUR TOUTES ET TOUS Les personnes à mobilité réduite ENFANTS ! pourront bénéficier d’un transport via l'Association pour le déplacement et l’insertion des personnes Enfance handicapées 95 : - mise à disposition d’un bus endant la fête, plu - et d’un conducteur spécialisé pour sieurs espaces d’ani - assurer les transports de personnes Pmation destinés aux à mobilité réduite se rendant familles sont proposés par le ser - à la Fête de la ville ;

vice enfance de la Ville. Au pro - N - transfert depuis le domicile E I L L gramme : arts plastiques avec des I jusqu’à l'entrée principale du parc U G

habillages d’arbres, jeux de U (31, boulevard Théophile-Sueur) Q I N

société avec de grands jeux de O et inversement. R É V formes et jeux du monde, mais Horaires : 13 h 45 à 18 h 30 © aussi jeux sportifs et de relais. et 20 heures à minuit. Côté sciences et techniques, les Pour bénéficier de ce transport, enfants seront invités à mener téléphonez au 06 08 54 07 43. des expériences et des manipu - Pendant la fête ou si vous n’avez pas lations sur le thème de l’air et de téléphone portable, rendez-vous de l’eau. L’espace Nature sera à l'accueil de la fête (ouvert entre réservé aux expérimentations jeune public, le service petite vités de construction et de décou - laisser leurs poussettes sous la 14 heures et 19 heures). botaniques et aux plantations. enfance propose un stand avec un verte des matériaux. Précision surveillance des animateurs du À la demande de la municipalité, la Sans oublier, bien sûr, l’espace « espace bébé » avec des tapis, importante : il ne s’agit pas d’une stand et s’installer pour jouer tran - RATP va augmenter la cadence de bus « la plage » où une pataugeoire, des objets sonores, des livres, des halte-garderie mais d’un lieu des - quillement avec leurs bambins. • en service le samedi après-midi pour des jeux d’eau et un bac à sable hochets, des foulards. Les plus tiné aux enfants accompagnés de accéder au parc Montreau : attendent les enfants. Pour le très grands participeront à des acti- leurs parents. Ceux-ci pourront - bus 122 entre Le Morillon et la mairie, - bus 301 sur l’ensemble de la ligne. LES COMMANDOS PERCU ALLUMENT LE CIEL

tour des sons fracassants et Commandos Percu qui sillonnent de musique et à la fureur du feu de flamboyants effets sur les festivals du monde entier qui déferleront sur le parc des une partition implacable. Car depuis plus de quinze ans avec Guilands, rendez-vous le 20 juin la fusion entre la musique et leurs percussions et leur savoir- dès 23 heures. Très méchant(s) , le feu est le principal moteur faire pyrotechnique si particulier. un spectacle qui promet d'être de la dynamique de leur Alors, pour assister à la pluie explosif ! • show. Les éléments s’entre - mêlent et se fondent dans la transe des percussions. Déferlement sonore et éclats U A

E de lumière détonante, les R O M

E étoiles risquent d'être éclip - N E L

A sées par la projection de H C

riques animé par le feu créateur Très Méchant(s) est une machine T T U R

our couronner la des percussionnistes-artificiers de guerre bien huilée. Efficace. N O R Fête de la ville, les de la compagnie. Pendant trente- « Cette énergie en mouvement, qui © P Commandos Percu cinq minutes d'explosions ryth - invente un langage à la fois nou - illumineront la nuit mon - mées, ces Vulcains-musiciens veau et ancestral, a la propriété treuilloise avec leur spectacle battront le feu d’une force surna - de traverser toutes les cultures pyrotechnique : Très méchant(s) . turelle pour déclencher tour à et les genres », assurent les

22 www.montreuil.fr Le Rugby Club montreuillois à la relance

Après une saison très difficile, le Rugby Club montreuillois prépare la prochaine saison sereinement, avec un esprit de reconquête.

Rugby prise spécialisée pour sonder le sol, creuser, vider complètement le contenu du puits pour le rebou - out commence il y cher ensuite avec du sable com - a un an, en mai pacté. « Le stade, que nous utili - 2008, sur le stade sons pour nos matchs à domicile et Robert-Barran, lors de tous nos entraînements, a Tpendant un tour - été totalement immobilisé pendant noi de jeunes. Là, un joueur du huit mois jusqu’en janvier. Cela a club tape une pénalité et – ô sur - chamboulé notre saison », explique prise ! – le terrain s’affaisse d’une Olivier Charles. dizaine de centimètres, laissant apparaître un trou mystérieux. Une perte de 30 % « Notre jeune joueur a bien cru que de l’effectif ! c’était sa faute », raconte, amusé, Olivier Charles, le nouveau pré - Durant tout l’été, les dirigeants sident du Rugby Club mon - se sont démenés pour trouver des treuillois (RCM). En fait, ce trou terrains d’entraînement dans les est un ancien puits d’eau qui avait villes voisines pouvant accueillir regrette le président. Or, en fin de joueurs et aussi les parents des championnat, faute de joueurs. été enterré depuis longtemps. leurs équipes. Elles ont dû se saison dernière, le club, qui fêtera joueurs dans la vie interne du club. Heureusement, une bonne sur - D’une profondeur de 6,50 mètres répartir entre le stade Jean- en 2010 ses quarante ans d’exis - Pour cela, nous allons multiplier prise est venue égayer le tableau et d’une soixantaine de centimè - Delbert, à Montreuil, et les ter - tence, était en plein changement des moments de convivialité et de avec un bon parcours de l’équipe tres de diamètre, il est en contact rains à Noisy-Le-Sec. de cap. L’ancien président, Gérard rencontre pour souder le groupe. minimes du Comité d’Île-de- avec les nappes phréatiques du « Nous avons perdu 30 % de nos Mardon, a passé la main à Olivier Nous allons aussi recréer un jour - France. sous-sol, c’est pourquoi une par - joueurs qui ont préféré ne pas s’ins - Charles, engagé dans le club nal interne et un site Internet qui Les objectifs sportifs pour l’an tie du sable s’est effondrée, pro - crire cette année ou qui sont partis depuis 1973, qui souhaite « redon - seront faits par eux. Nous voulons prochain sont clairs : « Nous sou - voquant l’affaissement du terrain. jouer dans un autre club. De deux ner une nouvelle dynamique au former un pôle commercial pour haitons récupérer une grande par - La Ville a alors engagé des tra - cents licenciés l’an dernier, nous RCM en responsabilisant davan - rechercher de nouveaux partenaires tie de nos joueurs et nous visons la vaux en faisant appel à une entre - sommes passés à cent vingt ! », tage les dirigeants, éducateurs, et des sponsors locaux ». remontée en 1 re série de notre équipe Jean-Michel Gros, l’entraîneur et fanion, dès cette année », conclut l’une des figures emblématiques le président. À l’évidence, le RCM du RCM depuis trente-cinq ans, est bel et bien sorti du trou ! • sent aussi « qu’il y a une vraie envie David Lahontan de tout le monde d’aider et de s’in - h SAVOIR PLUS : Rugby Club vestir dans le club ». Un exemple fort montreuillois, stade Robert-Barran, de cette envie a eu lieu en novembre 21, rue des Roches, tél. : 06 14 33 58 99 dernier lorsque les parents des ou sur www.rcmontreuil.fr joueurs ont décidé de repeindre eux-mêmes le club-house. INSCRIPTIONS La Ville de Montreuil et le service des sports ont également montré SAISON 2009–2010 leur soutien en donnant un sacré Montreuil Handball coup de jeune aux installations vétustes, et en accordant une Nés en 1993 et avant : 77 € (licence subvention exceptionnelle de faite fin juin) et 82 € (licence faite 5 700 euros pour couvrir les en septembre). surcoûts liés à l’immobilisation Nés en 1994, 1995, 1996 et 1997 : de leur terrain. 62 € (licence faite fin juin) et 67 € (licence faite en septembre). O N I

N Un club en reconquête Nés en 1998 et après : 47 € (licence S O M

L faite fin juin) et 52 € (licence faite E

E I

H Du côté des résultats sportifs, la en septembre). P O S

E saison a été à l’image des pro - Documents à fournir : autorisa- U Q I

H blèmes rencontrés. L’équipe pre - tion parentale, certificat médical, P A R

G mière seniors est logiquement carte d’identité (sauf renouvelle- O T e O descendue en 2 série régionale. ment) et 2 photos d’identité H . P

G Les équipes cadets et juniors ont Aucune licence ne sera faite sans A T R

O été obligées de déclarer forfait en règlement. Tél. : 01 48 54 12 97. • P E R

TOUS MONTREUIL / NO 15 / DU 10 AU 25 JUIN 2009 23 Bel élan sportif au Tournoi de Pentecôte

Le 36 e Tournoi international Michel-Doridot des moins de 13 ans a été remporté par la Jeunesse place de son championnat, en 1re division de district. d’Aubervilliers. L’Élan sportif de Montreuil s’est Belle performance également classé quatrième. pour la seconde équipe mon - treuilloise en lice, le Red Star Football Club de Montreuil (RSCM), qui d’Amérique du Nord qui s’ouvre s’est classée sixième. de plus en plus au football et qui ’élan était à l’hon - pratique un jeu très séduisant. Victoire d’Aubervilliers neur pour cette 36 e D’ailleurs, c’est leur numéro 10, édition du Tournoi Douglas, qui a été désigné meil - Mais le vainqueur du tournoi 2009 international leur joueur du tournoi. est la Jeunesse d’Aubervilliers qui LMichel-Doridot. L’élan est également l’emblème le remporte pour la première fois Cet animal est en effet l’animal de l’Élan sportif de Montreuil grâce, notamment, aux qualités totem du Canada, représenté (ESDM) qui a réussi son meilleur physiques de ses joueurs qui ont cette année par l’équipe québé - résultat depuis la création de son su parfaitement utiliser leur coise du FSS Salaberry qui a créé tournoi : il s’est classé qua - grande taille pour dominer leurs la surprise en se qualifiant en trième. Une performance d’au - adversaires d’une courte tête. finale du tournoi. Elle n’a tant plus remarquable pour le Si ce tournoi s’est déroulé dans échoué, pour l’obtention du titre, club organisateur que son équipe un bon état d’esprit général, il a qu’à la dernière minute du des moins de 13 ans évolue plu - été terni par des incidents regret - O N match face à l’équipe franci - sieurs divisions en dessous des tables. Tout d’abord, le désiste - I N S O

lienne de la Jeunesse d’Auber- autres équipes engagées. Cette ment de l’équipe allemande du M L E

villiers, 2 buts à 1. équipe clôt en beauté une saison SC Fribourg et celle du FC I H P O

Un bel exploit pour ce pays où elle a terminé à la deuxième Montfermeil avant la fin de la S

compétition parce qu’elles © spor trait n’étaient pas qualifiées pour les phases finales. Un manque de respect des règles de courtoisie et de flair-play qui n’ont pas été Quentin du goût des dirigeants de l’ESDM. L’autre incident, tout aussi impardonnable, a été une Descamps bagarre générale entre les joueurs des équipes de l’ESDM L’effet papillon et de la JA Drancy, pendant le match les opposant pour l’ob - ■ À vingt ans, Quentin n’a de cesse de papillonner tention de la troisième place. pour son plus grand bonheur. Nageur au Red Star Club Heureusement, l’intervention montreuillois depuis treize ans, il s’est spécialisé rapide des dirigeants et des en papillon après avoir essayé toutes les disciplines. bénévoles du club montreuillois « J’aime le papillon car c’est une nage à part, très a permis aux esprits de retrou - esthétique et très technique. C’est une discipline qui ver leur calme. • David Lahontan demande d’avoir un gros mental car c’est très exigeant », explique-t-il. Cette année, il a réalisé sa meilleure saison en explosant ses temps de plus d’une seconde sur 50 mètres

S E

O 3 TOURNOI DES PETITS AS B

L et 100 mètres papillon. Il est devenu champion E D

S Échecs départemental et régional juniors, et est passé du E L L

I e e

G 123 rang au 62 national toutes catégories d’âges. Une

© Le club Tous aux échecs ! organise performance remarquable pour la figure de proue du club la troisième et dernière étape du montreuillois depuis de longues années. Il a commencé Tournoi des petits as, samedi la natation à la piscine de Montreuil à sept ans, poussé 13 juin, de 13 h 30 à 18 heures, et par sa mère qui était une grande habituée de la piscine dimanche 14 juin, de 10 h 30 à municipale. Puis, il va suivre ses deux frères aînés, RÉSULTATS DES 30 ET 31 MAI 18 heures, à l'école La Boissière, eux aussi nageurs au club, dans le grand bain de la 164, boulevard Aristide-Briand. compétition. Deux fois champion de France cadets et ■ JUDO Ouvert aux petits poussins aujourd’hui champion régional juniors, il a réalisé des CHAMPIONNATS DE ZONE jusqu’aux juniors, ce tournoi se temps qualificatifs pour les championnats de France. Un DEMI-FINALE DES CHAMPIONNATS DE FRANCE À THIAIS LE 30 MAI joue en cinq rondes de 61 minutes rêve inespéré pour ce gamin qui, s’il aime la compétition, KO. Inscription : 13 € et 6 € pour ne souhaite pas en faire son métier. « J’aime la - 60 kg : 3 e Nour Issam, - 81 kg : 7 e Iory Jimmy, les membres du club. Buvette et compétition pour me bagarrer contre l’autre et pour - 73 kg : 3 e Siby Mahmoud, + 100 kg : 7 e Banaha Medi, restauration sur place. La remise repousser mes limites, mais la notion de plaisir et de + 100 kg : 2 e Benalla Jalal, qualifiés pour les championnats de prix sera effectuée par le prési- convivialité de ce sport est fondamentale pour moi . » - 52 kg : 5 e Lucas Sylvine, de France 2 e division. dent de la commission de jeunes Actuellement, il passe ses épreuves du baccalauréat + 78 kg : 1 re Oukoloff Rosalina, Championnats du monde de la ligue Île-de-France des d’économie afin d’entreprendre des études dans sélectionnés aux championnats vétérans échecs. Informations : Alicia le marketing des métiers du sport. • David Lahontan de France 1 re division. 3e : Leyla Suleymanoglu. Duffaud au 06 88 02 72 44 ou sur - 90 kg : 7 e Berard Nicolas, ■ Internet, www.tousauxechecs.fr • TM15-P. 25 à 27:Mise en page 1 08/06/09 12:05 Page25

TOUS MONTREUIL / NO 15 / DU 10 AU 25 JUIN 2009 25

Pascal Aimar, Thierry Ardouin, Denis Bourges, Gilles Coulon, Olivier Culmann, Mat Jacob, Philippe Lopparelli, Bertrand Meunier, Meyer, Flore-Aël Surun, Patrick Tourneboeuf. O N I N S O M L E

E I

H ticipé à la création visuelle et P O S

Tendance floue a invité le photo - © graphe Jean-Christian Boucart à se joindre au collectif. D’une page à l’autre, « l’attachement à l’hu - manité est très fort. La fragilité. Et le terreau qui a amené la réflexion principale de cette revue, c’est le mot “résistance”. Comment peut- on résister en France, aujourd’hui, pour préserver sa liberté ? » • Françoise Christmann h SAVOIR PLUS : Fête du 19 juin à partir de 19 heures, 14-18, rue Kléber. Entrée 5 euros. Bar et petite restauration. http://www.tendancefloue.blog.lemonde.fr et http://www.tendancefloue.net Mad in France , rédactrice en chef Cécile Cazenave : aux Rencontres internationales de la photographie en Arles, projection du film, mercredi 8 juillet, au théâtre Antique ; présentation du livre, jeudi 9 juillet, à l’hôtel de l’Arlatan, dans le cadre des rendez-vous organisés par Olympus. Exposition d’Olivier Culmann sur sa série Dix-huit années-lumière Les Téléspectateurs en juin, juillet et août, au Luxembourg. Sortie mi-juin du photo-roman Énorme . Laissez-vous emporter le 19 juin semaine de fabrication. C’est logues, auteurs littéraires, dra - Photos du collectif Tendance floue, texte donc sur notre territoire que les maturges, médecins, penseurs… d’Arno Bertina, aux éditions Thierry dans le tourbillon de la fête organisée photographes ont associé philo - à l’écriture des textes. Graphiste, Magnier. 16 euros. par le collectif de photographes sophes, universitaires, socio - illustrateurs et designers ont par - Tendance floue, à l’occasion de leurs dix-huit ans d’aventures artistiques BELPÊCHE S’EXPOSE TOUT L’ÉTÉ et la sortie de leur revue Mad in France . Ils sont six et ont entre 15 et 17 ans. Avec l’aide d’un photographe professionnel, ils disposent de six semaines pour réaliser leur projet : organiser une exposition photo à la bibliothèque Robert-Desnos. Zoom sur une mission bien loin d’être impossible. d’ouvrages individuels et Photo collectifs ont encouragé leurs réfléchir sur l’habitation, le voi - Nous espérons, par la suite, pou - dix-huit ans d’expérience et de Exposition/Jeunes sinage, la nature. Denis Bourges voir organiser une exposition itiné - ls puisent leur inspi- « conscience partagée ». Ces est exigeant. Être photographe, rante .»• Marie Toussaint ration à la source artistes ont croisé leur regard sur ue Paul-Doumer, les c’est d’abord exprimer sa pensée, h SAVOIR PLUS : Vernissage de lumineuse de l’âme la vie en 1991 et ont confronté jeunes de l’antenne de et pour cela les jeunes sont doués. l’exposition le 26 juin, à 18 h 30, des personnes qu’ils leurs points de vue depuis, en Rjeunesse Belpêche ont La sauce a pris, et tout en prépa - à la bibliothèque Robert-Desnos, 14, boulevard Rouget-de-Lisle. Irencontrent au fil de protégeant leurs maîtres mots été invités à partager leur regard rant le présent on rêve d’un après. Entrée libre. Elle y sera présentée leurs voyages de Bombay à « indépendance » et « liberté ». sur leur « chez eux ». Armés d’un « Le 26 juin aura lieu le vernissage. jusqu’à la fin de l’été. Buenos Aires, du pôle Nord à appareil photo numérique, ils Los Angeles, de Chine en Nuit de la photographie sillonnent la cité et le parc des France… Le collectif des onze Beaumonts à la recherche des cli - photographes de Tendance floue Ils célèbrent cet anniversaire avec chés les plus symboliques. Pour doit son foisonnement créateur les Montreuillois lors d’une Nuit Bouba, c’est l’aspect humain qui à une approche de l’autre, des photographique le 19 juin. Les prime : « J’ai bien aimé le rapport autres, reliant les préoccupations concerts vont donner la tonalité avec les gens que je prends en intimes aux questionnements des festivités autour des projec - photo . » Pour Katir, « c’est les mondiaux. Des dialogues tions d’images. Dans quelques HLM. Tout le monde n’a pas le O N d’images à contre-courant qui semaines, c’est une fois encore même quotidien ». Denis Bourges, I N S O

révèlent l’essentiel de leurs aux Rencontres internationales photographe de Tendance floue, M L E

E sujets en plongeant le spectateur photographiques en Arles est enthousiaste. Il s’est investi I H P O

dans un sentiment d’universa - qu’ils seront salués, avec Mad dans le projet avec l’envie de S

lité. Prix (dont le prestigieux in France . Une publication de montrer aux jeunes que la pho - © Publication, aux Infinity Awards 14 livrets de 32 pages, non reliés, tographie était un moyen d’écri - de l’International Center of réalisés comme pour Mad in ture comme un autre, comme les Photography de New York), China et Mad in India en quinze livres, les films, le dessin. Mais bourses, récompenses, éditions jours de reportages et une aussi avec l’espoir de les voir TM15-P. 25 à 27:Mise en page 1 08/06/09 12:05 Page26

26 www.montreuil.fr Dans la peau du jeune Bernard-Marie Koltès

Juste avec leur envie et leur audace, les Montreuillois de 16 à 20 ans sont invités à se lancer dans le projet Grandir sur scène et passer une audition les 22, 25 et 26 juin, pour s’immerger ensuite du 13 au 25 juillet dans la création théâtrale Voyez, j’ai risqué – et j’ai gagné , d’après l’œuvre de l’auteur rebelle Bernard-Marie Koltès.

tionnés et expérimenter la vie de cela, “avoir toujours vingt ans” ? » Stage gratuit troupe pendant douze jours au écrit-il à 20 ans. Le risque, que théâtre Berthelot. « Avec une parité vont prendre ces jeunes en tra - de théâtre/Jeunes entre les filles et les garçons, de versant cette expérience, les toutes les couleurs et qui n’ont pas engage « sur les chemins de la créa - ue l’on se sente forcément déjà fait du théâtre », tion, dans chaque étape. Notre introverti(e) ou précise Joséphine Sourdel. ambition est de rétablir leur estime que l’on jette ses d’eux-mêmes et la confiance dans mots haut et Je m’adresse à eux leur désir ». • F. C. Qfort à qui veut comme à des acteurs h SAVOIR PLUS : Renseignements et ins - . S O

B bien les entendre, monter sur cription gratuite tél. : 01 48 58 26 32. L E D scène demande évidemment du « Ils vont présenter un spectacle en

S Entretiens individuels lundi 22 juin, E L I

G courage. Celui de dépasser sa peur fin de stage qui va ensuite tourner

Maison des associations, 35-37, avenue de © tête de l’art du regard des autres, de sortir de dans plusieurs lieux (lycées, biblio - La Résistance. Auditions les 25 et 26 juin, la routine scolaire, du cocon de thèque, maisons de quartier…). Nouveau Théâtre de Montreuil, 10, place l’ordinateur et de sa bande de C’est un pari ambitieux, avec un Jean-Jaurès. Répétitions du 13 au 25 juil - copains. Oser s’aventurer vers ce enseignement de qualité. Je let, du lundi au samedi de 10 à 19 heures, que l’on porte à l’intérieur de soi. m’adresse à eux comme à des théâtre Berthelot, 6, rue Marcellin-Berthelot. Karimba Se confronter à son imagination, acteurs. D’égal à égal. Nous cher - Présentation publique samedi 25 juillet, à à sa concentration, sa présence, chons ensemble . » Entourés d’au - 19 heures. Ce stage est coanimé par Éveline Différent, sa mémoire, sa spontanéité. tres professionnels du théâtre, les Houssin, comédienne et metteur en scène S’initier au travail de comédien participants vont aborder, à tra - chargé de la coordination et de la produc - mais pas indifférent exige une disponibilité intellec - vers des exercices, les textes de tion ; Philippe Calmon, comédien et metteur tuelle, physique, créative, relation - Bernard-Marie Koltès, un auteur en scène chargé de la scénographie et des ■ Le compositeur-interprète le plus connu des très nelle. C’est aussi le lieu privilégié ancré dans la révolte embléma - lumières ; Mikaël Gaspar, comédien et met - jeunes Montreuillois vient de sortir quinze nouveaux où exprimer sa sensibilité. Pour tique de la jeunesse. « Je ne sou - teur en scène chargé des costumes. titres, entièrement consacrés aux droits de l’enfant. ce stage conduit par Joséphine haite qu’une chose : c’est d’être [email protected] Karimba est un homme orchestre ; son deuxième album, Sourdel, metteur en scène de la capable toute ma vie de prendre des Ce projet est soutenu par la Ville : la direc - Tolérance , il l’a fabriqué de A à Z. Il y dénonce avec compagnie La séduisante offen - risques et de ne jamais vouloir tion de l’action culturelle et le service subtilité les abus de pouvoir que les adultes exercent, sive, quinze jeunes vont être sélec - m’arrêter en chemin. N’est-ce pas municipal de la jeunesse. toujours trop souvent, sur les petits, et y parle, encore et encore, d’amour, cette panacée qui rend les hommes (et les enfants) heureux. Avec les mots colorés, les phrases imagées, les rythmes chaleureux qui sont sa marque de fabrique. « Je ne l’ai pas fait exprès, mais le disque sort l’année où l’on va célébrer les vingt ans des droits de l’enfant », précise-t-il. C’est en sillonnant la planète, de Soweto aux favelas brésiliennes, qu’il a ramené des brassées d’idées pour les chansons de l’album. Et dans son escarcelle de troubadour des temps modernes, Karimba a d’autres surprises. De quoi sortir (bientôt ?) un nouvel album, Voyage au bout des rêves . « Des projets, j’en ai pour les deux cents années à venir », plaisante-t-il. Le plus immédiat sera son concert à la fête de la Ville, samedi 20 juin. • Joëlle Cuvilliez . h SAVOIR PLUS : Tolérance est distribué au manège et au kiosque S O B L à journaux de la Croix-de-Chavaux, à la librairie Folies d’encre, avenue E D

S E L

de la Résistance, et chez le marchand de jouets Sevane, rue du Capitaine- I G

Dreyfus. ©

www.montreuil.fr www.karimba.fr Joséphine Sourdel enseigne l’art dramatique, entre autres, aux lycéens de Condorcet depuis plusieurs années. Cette comédienne et metteur en scène a été formée au cours Florent et à l’école du Passage, a travaillé pour les festivals d’Avignon et d’Aix-en-Provence. Elle a accompagné l’élaboration et la mise en place du programme pédagogique de Claude Stratz, directeur du Conservatoire national supérieur d’art dramatique de Paris. TM15-P. 25 à 27:Mise en page 1 08/06/09 12:05 Page27

TOUS MONTREUIL / NO 15 / /DDUU 14 10 N AOUV E2M5 BJRUEIN 2 02008 9 27

Les toiles & vous À LA COUR DES GRANDS ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ © ■ ■ ■ ■ ■■■■DU 10 AU 25 JUIN La passion amoureuse du jeune Louis XIV avec Marie Mancini nous CINÉMA MUNICIPAL GEORGES-MÉLIÈS, est contée sur la scène du Nouveau Théâtre de Montreuil. À l’affiche, CENTRE COMMERCIAL DE LA CROIX-DE-CHAVAUX les talentueux musiciens et chanteurs de l’ensemble D, les élèves TÉL. : 01 48 58 90 13 de CM 1 de l’école Berthelot, dans une mise en scène de Delphine Goasguen. Une magistrale leçon d’art et de pédagogie !

liste de la musique baroque, est d’époque, les enfants répètent Théâtre/Musique/Danse tombé « par hasard sur cette pas - pour la première représentation sion qui présente tous les ingré - qu’ils vont donner, le 8 juin, au ’est la première fois dients d’une tragédie classique. château de Fontainebleau, sur le

que Louis XIV se Racine a pompé cette histoire pour lieu où se sont déroulés les adieux

. D

sent aimé pour lui- la transposer avec Bérénice . C’est entre Louis et Marie, dévorés de © Cmême et non pour la raison pour laquelle les enfants chagrin, le 22 juin 1659. Une sa fonction. Marie Mancini, déclament des vers de Racine ». situation qui enchante les élèves « Italienne au regard brûlant », Danses, chant, escrime, musique, comédiens : « On ressent beau- nièce du cardinal Mazarin, lui littérature, histoire de France, coup de joie parce qu’il faut libérer © AMERRIKA apprend l’amour et l’initie aux théâtre, acrobaties… cette tragi- nos sentiments ! », « Et puis, DE CHERIEN DABIS arts. Mais quand son oncle et comédie musicale portée par la on apprend en détail l’histoire de ■ AVANT-PREMIÈRE AVEC LA RÉALISATRICE JEUDI 11 JUIN À 20 H 30. Anne d’Autriche décident d’arran - comédienne, metteur en scène et Louis XIV, c’est au programme ! », ger le mariage du jeune monarque professeur des écoles en CM1 à « On ne peut pas avoir le trac, Pour son premier film, la réalisatrice américano-palestienne avec l’infante d’Espagne, les tour - Berthelot, Delphine Goasguen, on est tellement contents ! » fait preuve d’un grand talent dans la peinture de ce conte tereaux doivent mettre fin à leur mobilise les énergies depuis le L’alchimie entre les musiciens, du déracinement et de la nostalgie, qui mêle humour et humanité en racontant l’histoire d’une mère célibataire idylle. Pour raison d’État. Ils ont mois de septembre. Avec une les chanteurs lyriques, la et de son fils adolescent dans une petite ville de l’Illinois. 20 ans. Ils ne se voient plus une concentration sans faille, incar - conteuse, la chorégraphe et les Le film figurait dans la sélection officielle de la Quinzaine seule fois et meurent le même nant sérieusement les person - enfants risque de vous transfor - des réalisateurs à Cannes 2009. jour. Damien Pouvreau, spécia - nages de la cour en costumes mer en spectateur ému. • F. C. ■■ VOIR AGENDA DU 23 JUIN ■■ h SAVOIR PLUS : Avec Antonine Baquet, soprano ; Olivier Fichet, chanteur soliste de musique baroque ; UN SI BEAU VOYAGE, de Khaled Ghorbal Damien Pouvreau aux instruments ■ DU 17 AU 30 JUIN. à cordes ; Ronald Martin à la viole LUNDI 15 JUIN À 20 HEURES, RENCONTRE AVEC LE RÉALISATEUR. de gambe ; Stéphane Robet aux flûtes ; Distribution épatante et paysages de Seine-Saint Denis finement Sophie Iwanura au violon ; Annabelle Blanc, chorégraphe ; Delphine croqués dans une œuvre humaniste. Le réalisateur montreuillois O

N livre l’histoire de Mohamed, ouvrier à la retraite, une vie entière I Goasguen, conteuse. N S

O Dans les rôles principaux : Sami, Lou, passée dans un foyer en banlieue parisienne, qui se trouve M L E Pierre, Nina, Lune, Oscar, Enzo, Sarah,

E contraint de quitter sa chambre en raison de son âge et décide I H

P Ethan, Emma, Matoumani, Milan,

O de rentrer en Tunisie, son pays d’origine qu’il n’a plus revu depuis S

© Juliette, Nassim, Nathan, Eva, Angela, de longues années. Le dernier rôle au cinéma de l’excellent Farid Goundo, Clara, Awa, Sarah, Tristan. Chopel. Ce projet a été subventionné par l’Éducation nationale, la Ville de Montreuil, la FCPE et la coopérative LE PIANO DANS LA FORÊT, de Masayuki Kojima Avant de devenir professeur des écoles, Delphine Goasguen a étudié de l’école Berthelot. Il a été ■ DU 17 AU 30 JUIN. l’art dramatique au cours Florent et tourné dans de nombreux films. Ce projet théâtral a permis aux enfants de sa classe d’aborder accompagné par le Nouveau Théâtre À découvrir avec les enfants (dès l’âge de 7 ans), le très beau le programme en histoire, littérature, histoire de l’art, développer de Montreuil et les parents d’élèves film d’animation du Japonais Masayuki Kojima : une variation l’esprit d’équipe, les valeurs de la citoyenneté… pour les costumes et accessoires. sur l’apprentissage du piano entre deux adolescents talentueux, l’un fils de bonne famille, l’autre enfant des rues, tous deux ayant en commun Mozart et Chopin. ■ ■ PROGRAMME DU CINÉMA MÉLIES ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ LE CINÉMA DE 68 EST À SUIVRE DU 12 AU 18 JUIN F. MARESTO (VO) u VEN. : 21H 15. SAM, LUN. : 14H 30. MAR. : 20H 30. ■ HOME, ■ DIMANCHE 21 JUIN DE 14 H 30 À 22 HEURES. ■ LOOKING FOR ERIC, DE K. LOACH DIM. : 18H 45. LUN. : 12H 15, 16H 45, 21H. DE Y. ARTHUS-BERTRAND u SAM. : 14H 15. Les rendez-vous documentaires de l’association Périphérie proposent (VO) u VEN. : 21H. SAM, DIM. : 14H, 19H, MAR. : 21H 15. MER. : 19H 15. ■ LE PIANO LUN. : 19H 15. MAR. : 21H. ■ FAUSTA, un week-end consacré au cinéma dit « militant ». Patrick Leboutte, 21H 30. LUN. : 12H, 16H 30, 21H 30. MAR. : DANS LA FORÊT, DE M. KOJIMA u MER. : LA TETA ASUSTADA, DE C. LLOSA (VO) essayiste et enseignant à l’INSAS, et la philosophe Marie-José 21H. MER. : 16H 30, 21H 30. JEU. : 18H. ■ 16H 15. ■ NE TE RETOURNE PAS, DE M. u SAM. : 20H 45. DIM. : 14H 15. LUN. : Monzdain présenteront ces œuvres témoins des luttes sociales. HOME, DE Y. ARTHUS-BERTRAND u VEN. : DE VAN u MER. : 14H, 19H. JEU. : 20H 30 . 16H 30, 21H. MAR. : 18H. ■ JAFFA, DE K. À découvrir à 14 h 30 : La Grève des ouvriers de Margoline , Un simple ■FAUSTA, LA TETA ASUSTADA, DE C. 18H. SAM. DIM. : 16H 30. LUN. : 14H 15, 19H. YEDAYA (VO) u VEN. : 20H 30. SAM. : 21H. exemple et Petites Têtes, grandes surfaces – anatomie d’un LLOSA (VO) u MER. : 20H 45. JEU. : 18H 15. MAR. : 18H. MER. : 14H 15. JEU. : 21H. ■ DIM. : 18H 45. LUN. : 14H 45, 21H 30. MAR. : supermarché du collectif Cinélutte. À 17 h 30, Lorsque le bateau de JAFFA, DE K. YEDAYA (VO) u VEN. : 18H 30. ■ TOTO, QUI VÉCUT DEUX Léon M. descendit la Meuse pour la première fois , le premier film des 20H 45. SAM, DIM. : 13H 45, 19H 15. LUN. : FOIS, DE D. CIPRI ET F. MARESTO (VO) u 12H 30, 18H. MAR. : 20H 45. MER. : 16H 45, DU 19 AU 23 JUIN VEN. : 18H. SAM. : 18H 45. LUN. : 12H 30, frères Dardenne. À 20 h 30, deux films d’aujourd’hui : Les Gros Mots 21H 15. JEU. : 18H 30. ■ AMERRIKA, DE ■ LOOKING FOR ERIC, DE K. LOACH 17H. ■ TROIS (MÉS)AVENTURES du Baron (2 003) « la langue du capital » au congrès du Medef, du C. DABIS u MER. : 13H 45, 18H 30. ■ LES (VO) u VEN. : 20H 15. SAM. : 14H, 19H. DIM. : D’H. LLOYD, D’H. LLOYD u SAM. : 13H 45. Collectif sans canal fixe, et (G)rêve général(e) (2007) de Matthieu ÉTREINTES BRISÉES, DE P. ALMODOVAR 16H 30, 21H. LUN. : 14H 15, 19H. MAR. : ■ LA NUIT DU CHASSEUR, DE Chatellier et Daniela de Felice sur le combat étudiant anti-CPE. Le (VO) u VEN. : 18H 15. SAM, DIM. : 16H 15, 20H 45 . ■LE PIANO DANS LA FORÊT, C. LAUGHTON (VO) u VEN. : 19H 45 + week-end commence le samedi 20 juin au Magic Cinéma de Bobigny, 21H 15. LUN. : 15H. MAR. : 18H 15. ■ UN SI DE M. KOJIMA u VEN. : 17H 45. SAM. : RENCONTRE. ■ PÉRIPHÉRIE : CINÉ- programme complet sur péripherie.asso.fr BEAU VOYAGE, DE K. GHORBAL u LUN. : 16H 15. DIM. : 16H 45. LUN. : 12H 15, 18H 45. LUTTE : MAI 68 EN HÉRITAGE u DIM. : 20H + RENCONTRE. ■ANTI-CHRIST, DE ■NE TE RETOURNE PAS, DE M. DE VAN 14H 30 + RENCONTRE. ■ PÉRIPHÉRIE : L. VON TRIER (VO) u VEN. : 18H 30. SAM, u VEN. : 17H 30. SAM. : 16H 30, 21H 30. INÉDIT DES FRÈRES DARDENNE ! u DIM. : 14H 15, 16H 45, 20H 45. LUN. : 14H 30, DIM. : 14H, 19H. LUN. : 12H, 16H 45, 21H 15. DIM. : 17H 30 + RENCONTRE. ■ 18H 45. MAR. : 18H 30 . ■ TOTO, QUI MAR. : 18H 15 . ■AMERRIKA, DE C. DABIS PÉRIPHÉRIE : (G)RÊVE GÉNÉRAL(E) u RETROUVEZ TOUT LE PROGRAMME DU CINÉMA MÉLIÈS EN DÉTAIL SUR www.montreuil.fr VÉCUT DEUX FOIS, DE D. CIPRI ET u SAM. : 16H 45, 18H 30. DIM. : 21H 15. DIM. : 20H + RENCONTRE. www.montreuil.fr TM15-P. 28 à 30:Mise en page 1 08/06/09 12:03 Page28

28 www.montreuil.fr

nus mythiques pour les profes - l’honneur, restauration bio… uTél. : l’avancée de chacun dans l’affir - DÈS AUJOURD’HUI À PARTIR DU 10 JUIN sionnels. Sculpteurs sur bois, litiers 01 48 40 56 53. Entrée 11 € et 14 €. Pass mation de soi . » uTél. : 01 49 88 79 87. Ateliers de théâtre Exposition et artisans font perdurer la tradi - pour les trois jours 25 €. Programme Tarif 30 €. http://les.roches.free.fr COMPAGNIE GELLIS FREDDY CATS VERNIT SES NAINS tion. uRéservation obligatoire tél. : complet : http://www.festivaltaparole.org. Vente aux enchères CENTRE MENDÈS-FRANCE LA CAVE DU PICARO 01 41 58 14 09. Visite de deux heures et Sortie d’un DVD avec les titres « en live » EXPOSITION 59, RUE DE LA SOLIDARITÉ – 120, AVENUE DU PRÉSIDENT-WILSON demie à trois heures, 5 €. et une interview de chaque artiste. ATELIER LE MARDI DE 19 HEURES À 22 H 30 Freddy Cats installe ses nains de Concert 36, RUE GASTON LAURIAU – Préparer sa rentrée avec l’envie salon chez Fernando et, à l’occa - URBAN KLEZMER SAMEDI 13 JUIN LE 13 À PARTIR DE 15 HEURES, de se lancer dans une joyeuse sion de la toute proche fête de la Table ronde et concert VERNISSAGE À 19 HEURES ; aventure humaine et artistique ? musique, jouera à sa manière une AMERICA BOULBA LE 14 À PARTIR DE 14 HEURES La compagnie Gellis regroupe des Petite Musique de nains qu’il ver - BIBLIOTHÈQUE ROBERT-DESNOS Jonathan Abbou, photographe, amateurs de théâtre pour monter nira jeudi 18 juin, à 20 heures. 14, BOULEVARD ROUGET-DE-LISLE – Emmanuel Flipo, peintre, Xavier une pièce par an, qu’elle présente uRéservation au 01 42 87 27 71. TABLE RONDE À 15 HEURES, Lenormand, sculpteur sur verre, ensuite dans différents lieux de la CONCERT À 17 HEURES inaugurent l’atelier de Jonathan ville et d’ailleurs. L’heure est déjà LES 11, 12, 16 ET 19 JUIN Les revoilà les Tarace Boulba ! Abbou par une vente aux au « recrutement » des nouveaux Concerts Depuis leurs « marching bang » enchères d’œuvres, sous le mar - pour compléter l’équipe existante SPECTACLES-EXAMENS dans les quartiers, ils ont remonté teau de maître L’Hullier, commis - et se lancer dans un projet sur AUDITORIUM MAURICE-RAVEL le Mississippi et donné des concerts saire-priseur à Drouot. Feydeau. Ici on vient d’abord pour CONSERVATOIRE - 13, AVENUE DE sur toute la « route du funk ». le plaisir de jouer ensemble et le LA RÉSISTANCE – CONCERTS LE 11 JUIN Quatre musiciens de la fanfare DIMANCHE 14 JUIN bonheur de recevoir les conseils À 11 H 30, 14 HEURES, 16 H 30, nous racontent leur aventure en Danse d’un professionnel. uTél. : 06 07 83 19 HEURES ; LE 12 JUIN À 12 H 30 ; mots et en images. Après cet MODERN’JAZZ . R .

51 18. Tarif 50 € par mois. LE 16 JUIN À 12 H 30. D échange, place au concert (dans le SALLE DES FÊTES - À PARTIR DE 14 H 30

Cours de théâtre/Jeune THÉÂTRE DE LA GIRANDOLE © square Le Patriarche si le temps le La section danse–modern’jazz public à partir de 6 ans 4, RUE ÉDOUARD-VAILLANT – CONCERTS L’ARGO’NOTES permet) en compagnie des élèves organise son gala annuel de danse. COMPAGNIE DOTTIE LE 12 JUIN À 17 HEURES ET 18 H 30 ; 9 BIS, RUE DOMBASLE – 20 H 30 d’une classe CHAM du collège Concert LA MAISON OUVERTE LE 19 JUIN À 18 HEURES. Des sonorités très urbaines pour Colonel-Fabien. uEntrée libre. CHŒUR DE SAINT-PÉTERSBOURG 17, RUE HOCHE – Musiciens et danseurs donnent ce une trame klezmer et tzigane avec Club de lecture 12-15 ans ÉGLISE SAINT-PIERRE-SAINT-PAUL LE MERCREDI DE 13 H 30 À 15 HEURES jour-là le meilleur d’eux-mêmes de longues et énergiques virées ACTU SF 2, RUE DE ROMAINVILLE – 17 HEURES POUR LES 6 À 8 ANS ; DE 15 H 30 devant un jury ! Les élèves du entre Europe occidentale et orien - BIBLIOTHÈQUE ROBERT-DESNOS Sous la direction d’Édouard À 17 HEURES POUR LES 8 À 10 ANS conservatoire passent leur exa - tale, des escarmouches avec le 14, BOULEVARD ROUGET-DE-LISLE – Krotman et de Denis Gautherie, Travail de scènes, improvisation, men pour obtenir une certifi- hip-hop et les tribus électroniques, 15 HEURES les chœurs de Saint-Pétersbourg approche des grands courants du cation de leur parcours artistique des textes chantés en anglais, en Ce club est ouvert aux collégiens et Soli-Tutti vont interpréter la théâtre vont rythmer ces ateliers « principalement dans une logique yiddish, en russe par la voix d’Anna qui ont envie de partager leurs lec - musique russe classique et roman - animés par Avela Guilloux, comé - de pratique en amateur , souligne Startseva venue de Saint- tures, devenir chroniqueurs ou cri - tique a capella . Une création pour dienne et metteur en scène de Yasmine Tournadre, la directrice. Pétersbourg. uRéservation. : 01 42 87 tiques sur le site d’ActuSF. Un livre double chœur sur un poème de spectacles pour le jeune public. Mais une quinzaine d’entre eux 08 68. Entrée 10 € à 15 €. vous a touché ? Ému ? Vous êtes Paul Verlaine, avec la participa - En juin, les participants présentent pousseront la porte de la profes - conviés à venir avec pour échan - tion des ensembles vocaux Évade, un spectacle. La compagnie Dottie sionnalisation lors de ces concerts ». LES 12 ET 13 JUIN ger vos impressions, donner votre du conservatoire de Saint-Ouen intervient également dans les éta - Une programmation variée et de Concert avis… uEntrée libre. et de celui d’Aubervilliers- blissements scolaires et les cen - grande qualité vous attend. Et les FLAMENCO Balade et spectacle La Courneuve et le Petit Chœur tres de loisirs pour sensibiliser les jeunes talents en jazz, musique de PLANÈTE ANDALUCIA THÉÂTRE AU JARDIN de Saint-Denis. uRenseignements et enfants aux questions de l’envi - chambre, violoncelle et chant 56, RUE ÉMILE-ZOLA – 20 H 30 OFFICE DE TOURISME réservation à l’Office de tourisme, 1, rue ronnement à travers la littérature. apprécieront votre soutien . uEntrée Le guitariste virtuose Dimitri 1, RUE KLÉBER – À PARTIR DE 16 H 30 Kléber. Tél. : 01 41 58 14 09. Entrée 5 € et uRenseignements et inscription tél. : libre à toutes les représentations. Pulyate présente la danseuse chi - Sillonnez les rues des Clos-Français 7 € pour les Montreuillois. 01 55 86 02 06 ou [email protected] lienne Loreto Azocar. Avec eux sur avec la compagnie Ekphrasis, pour Tarif 120 € par trimestre. LES 11, 12, 17 ET 26 JUIN scène à la guitare également, une balade contée de jardin privé LUNDI 15 JUIN Concert Ismaël de Begonia. uTél. : 01 48 51 04 en jardin privé. Entre charme de Lecture MERCREDI 10 JUIN MUSIQUE EXPÉRIMENTALE 51. Entrée libre. l’environnement et convivialité, le LE JEUNE HOMME Concert LES INSTANTS CHAVIRÉS parcours se termine par un apéri - THÉÂTRE BERTHELOT HIP-HOP SESSION 7, RUE RICHARD-LENOIR – 21 HEURES LES 12, 13 ET 14 JUIN tif et la soirée se prolonge par un 6, RUE MARCELLIN-BERTHELOT – 20 H 30 CAFÉ LA PÊCHE Musique innovante et électroa - Chanson française spectacle. uRéservation obligatoire tél. : Les comédiens François Marthouret, 16, RUE PÉPIN – 15 HEURES coustique avec, le 11 juin, trois FESTIVAL TA PAROLE 01 41 58 14 09. Balade, spectacle, apéritif Bernard Bloch et Évelyne Pelletier Rendez-vous régulier du hip-hop Suisses et leurs dispositifs élec - MAISON DE L’ARBRE 13 € et 15 €. Possibilité de pique-niquer s’entourent des participants à pour des « performances » ani - troniques et ébouriffants : LA PAROLE ERRANTE – 9, RUE FRANÇOIS- dans l’un des jardins. l’atelier amateur dirigé par mées par Diak’s et DJ Keshoon. Francisco Meirino, Dave Phillips et DEBERGUE – À PARTIR DE 18 HEURES Philippe Lanton pour la lecture Le plus important est de s’inscrire Morfrom. Le 12 juin, Oneone, LE 12 JUIN LES 13 ET 14 JUIN d’un texte drôle décapant, cruel, une heure avant le début des pres - Cancan et le Ton Mité. Le 17 juin, Treize concerts pendant trois jours Stage plein d’humanité, de tendresse et tations pour s’emparer courageu - Billy Bao et Sudden Infant. Le 26 pour un festival qui défend les AFFIRMATION DE SOI d’humour de Botho Strauss. Nous sement du micro. uInscription à juin, « électro-pop-influencé-par- artistes, auteurs-compositeurs, THÉÂTRE DES ROCHES assistons au cheminement d’un 14 heures. Tél. : 01 48 70 69 65. Entrée libre. la-musique-concrète » avec Hama interprètes « autoproduits, indé - 10, RUE DES ROCHES metteur en scène, de sa jeunesse Exposition Yôko. Une approche à rebrousse- pendants et émergeants ». Les Christine Vallat, comédienne, met - à l’âge mûr. « Un voyage initiatique OLGA KARPINSKI poil du « bruitisme ». uTél. : 01 42 organisateurs Roxane Joseph, teur en scène dans La Mauvaise d’un homme à travers le monde MAISON DU BAS-MONTREUIL 87 25 91. Entrée 10 € et 12 €. Nicolas Joseph et Carole Chichin, Herbe , anime un stage pour déve - du théâtre, de ses multiples ren - LOUNÈS-MATOUB http://www.instantschavires.com avec le soutien d’une quarantaine lopper sa confiance en soi, gagner contres, de ses rêves confrontés 4-6, RUE DE LA RÉPUBLIQUE - de bénévoles, présentent Jacques en aisance et en assurance. au monde réel. Un voyage qui À PARTIR DE 17 HEURES VENDREDI 12 JUIN Bertin, Sarcloret, Rue d’la Muette, « Cette formation s’appuie sur des nous ressemble étrangement… » Rendez-vous au vernissage des Visite historique 3 minutes sur mer, Babx, Origines mises en situation et sur leur ana - uTél. : 01 41 72 10 35. Entrée libre. « poupées fétiches » créées par LE FAUBOURG SAINT-ANTOINE contrôlées, Jeanne Garraud, lyse. Parmi les exercices proposés, les enfants des centres de loisirs ET LE BAS-MONTREUIL Balmino, Barcella, Daniel Helin, beaucoup sont empruntés à l’en - JUSQU’AU 15 JUIN Garibaldi et Diderot, avec l'artiste OFFICE DE TOURISME Galina la Lupa, les Ongles noirs, traînement de l’acteur, tout en Théâtre Olga Karpinski dans le cadre des 1, RUE KLÉBER – 14 HEURES Nicolas Joseph, Sylvain Bottet, étant accessibles à tous. Ils per - LA CONTREBASSE ateliers culturels proposés par la Revivez l’épopée des artisans du Vincent Caire. Projection de docu - mettent l’instauration d’un climat COMPAGNIE LIGNE9THÉÂTRE Ville. bois dans ces deux quartiers deve - mentaires, associations mises à ludique et convivial, nécessaire à L'ÉCHANGEUR

TOUS MONTREUIL / NO 15 / DU 10 AU 25 JUIN 2009 29

59, AVENUE DU GÉNÉRAL-DE-GAULLE, lors du printemps 2007. Une ren - gumbe blues kreol avec le groupe BAGNOLET - DU 11 AU 13 À 20 H 30, DU 17 AU 19 JUIN contre hors du commun qui Naka. JEUDI 25 JUIN LE 14 À 17 HEURES, LE 15 À 20 H 30 Théâtre marque les artistes au point de Avant-première/Théâtre La compagnie montreuilloise QUEL EST CET ENFOIRÉ consacrer un spectacle à ce per - LES 21 ET 23 JUIN POUR BOBBY invite à découvrir le texte de QUI A COMMENCÉ LE PREMIER ? sonnage emblématique de la force Opéra et jazz THÉÂTRE BERTHELOT Patrick Süskind mis en scène par SALLE MARIA-CASARÈS de résister aux injustices et à incar - OTTAVIA RESTITUITA AL TRONO 6, RUE MARCELLIN-BERTHELOT – 20 H 30 Natacha Rudolf, avec le jeu et la NOUVEAU THÉÂTRE DE MONTREUIL – ner la liberté d’écriture sous toutes CHAÎNE LOCALE TVM La trépidante Clémentine Célarié musique improvisée de Hubertus 63, RUE VICTOR-HUGO ses formes. « Ce spectacle est une L’opéra de Scarlatti est diffusé va catapulter son énergie aux Biermann. En héros anonyme Vous allez découvrir sur scène invitation pour chacun à chercher pour la Fête de la musique, le côtés du clown et mime Guillaume de ce drame, un contrebassiste ceux qui tiendront l’affiche dans sa propre voie, comme Gatti a cher - 21 juin à 20 h 30, pour 120 minutes Collignon sur la scène du théâtre d’orchestre classique refait l’his - quelques années. Les élèves de ché la sienne, sans emprunter aux de bonheur musical. Un événe - Berthelot, pour une représen- toire par la musique, se met à nu, troisième année de l’École profes - langages préfabriqués auxquels ment coproduit par Mezzo et TVM tation unique avant le festival s’effondre et cherche à se rele - sionnelle d’art dramatique du on voudrait nous limiter. C’est, par Est Parisien. À partir du 23 juin, d’Avignon. Une pièce de Serge ver. uTél. : 01 43 62 71 20. Entrée 7 € Nord-Pas-de-Calais sont mis en l’arbre, un appel à la verticalité et de 18 à 20 heures, Culture Zik per - Valetti (éditions L’Atalante) drôle, à 11 €. scène par Stuart Seide, immense à l’exigence – brûlante chez Gatti met de présenter des groupes, des poignante et décalée, qui parle homme de théâtre repéré dans les – de faire “L’homme plus grand chanteurs et musiciens locaux, en de… « ce dont on parle dans la vie, LES 16 ET 17 JUIN années soixante-dix par Antoine l’Homme” . » uwww.legrandtheatre.fr partenariat avec Zicamontreuil. avec toutes les digressions par les - Théâtre/Jeune public à partir Vitez. uTél. : 01 48 70 48 90. Entrée libre Les Nuits du Triton, à 20 h 30 et quelles on passe… » Mise en scène de 5 ans sur réservation. SAMEDI 20 JUIN 23 h 30, offrent en concert live la et lumière de Christophe Correia. CHAPEAU Concert découverte des artistes qui se pro - uTél. : 01 41 72 10 35. Entrée libre sur LA MAISON OUVERTE LES 17, 18 ET 24 JUIN JAZZ duisent dans la boîte de jazz Le réservation. En Avignon du 8 au 31 juillet 17, RUE HOCHE – LE 16 À 18 HEURES ; Tests et un vrai diplôme LE BUREAU Triton, aux Lilas. La première au Théâtre du chien qui fume, 75, rue des LE 17 À 11 ET 17 HEURES CERTIFICAT DE LANGUES 26, RUE DE VALMY – émission est consacrée à Mariana Teinturiers. Tél. : 04 90 85 25 87. Alors qu’elle ne sait plus rêver, une DES UNIVERSITÉS POPULAIRES À PARTIR DE 20 H 30 Ramos, chanteuse de fado. petite fille se laisse glisser dans MAISON POPULAIRE À l’occasion de la Fête de la uwww.tvmestparisien.tv SAMEDI 27 JUIN la tristesse. Une nuit, un étrange 9 BIS, RUE DOMBASLE – 18 H 30 musique, le quatuor des Kings Concert/Jeune public chapeau vient réveiller son ima - Si vous souhaitez tester vos (batterie, basse, saxophone et MARDI 23 JUIN SOLEIL YAYA gination. Dans sa tête : un feu d’ar - connaissances linguistiques, vous piano) célébrera en live l’arrivée Rencontre THÉÂTRE BERTHELOT tifice, des rencontres extraordi - préparer à un autre diplôme, ajou - de l’été. CLUB DE L’HISTOIRE 6, RUE MARCELLIN BERTHELOT – 16 H 30 naires et la joie de vivre retrou - ter un plus à votre CV, des certifi - BIBLIOTHÈQUE ROBERT-DESNOS Au cours de ce concert vous allez vée… uRéservation tél. : 01 42 87 29 02. cats de langues étrangères des LES 20 ET 21 JUIN 14, BOULEVARD ROUGET-DE-LISLE – assister à la projection d’un vidéo- Entrée 5 €. universités populaires sont déli - Sport 19 H 30 clip de la chanson Soleil Yaya et un vrés au centre d’examen de la FOOTBALL Philippe Vrain, du centre d’études « making off » du tournage, où ont MERCREDI 17 JUIN Maison populaire. Le certificat du de l’emploi au CNRS, intervient sur participé avec enthousiasme des Lecture/Jeune public 1er degré comprend trois épreuves : le thème « Écologie, comment habitants du quartier et des LA VOIE DES LIVRES compréhension orale, compé - répondre à l’urgence ? » Entre- enfants. Un titre réalisé pendant LIBRAIRIE FOLIES D’ENCRE tences structurales et expression t-on dans l’ère des villes durables ? l’été 2008, avec les jeunes 9, AVENUE DE LA RÉSISTANCE – écrite. Celui du 2 e exige en plus Quelles sont nos responsabilités Montreuillois accompagnés par le S

17 HEURES une épreuve de compréhension O individuelles ? uEntrée libre. chanteur et musicien Jean Dussin. B L E

Composé des amis et inspirateurs écrite. Allemand, espagnol et ita - D Tragi-comédie musicale Sur scène, l’ensemble des prota -

S E L

des Fabulos Lectors of Montreuil, lien le 17 juin ; arabe le 18 juin ; L © LOUIS XIV ET MARIE MANCINI : gonistes va être entouré du groupe I G

le collectif La voie des livres se anglais le 24 juin. uRenseignements © UNE PASSION SACRIFIÉE Enfanfare, et le public va pouvoir propose de faire découvrir des Jocelyne Quélo, tél. : 01 42 87 08 68. COMPLEXE DES GRANDS-PÊCHERS se procurer le CD enregistré au albums aux jeunes lecteurs en Inscription 15 €. L’ESDM organise les finales natio - studio Cargo. uEntrée libre. présence de l’auteur. uEntrée libre. nales FSCF toutes catégories. Sport Théâtre/Jeune public à partir JEUDI 18 JUIN DANSE de 9 ans Lectures/musiques/ DIMANCHE 21 JUIN GYMNASE AUGUSTE-DELAUNE - KRANKENSTEIN enregistrements sonores Histoire d’une enquête À PARTIR DE 20 HEURES O N I

CLÔTURE DES ATELIERS policière N L’Élan sportif de Montreuil orga - S O M

D’ÉCRITURE POÉTIQUE LA CRIMINOLOGIE À MONTREUIL L nise son gala annuel de danse. E

E I

CONTEMPORAINE RV DEVANT L’ÉGLISE H P O S BIBLIOTHÈQUE ROBERT-DESNOS 2, RUE DE ROMAINVILLE – JUSQU’AU 27 JUIN © 14, BOULEVARD ROUGET-DE-LISLE – 10 HEURES Exposition 18 HEURES L’association Montreuil décou - SALLE JEAN-PIERRE-VERNANT CARNET DE ROUTE – CUBA Les écrivains Jean-Michel Espitallier, vertes et histoires propose de vous NOUVEAU THÉÂTRE DE MONTREUIL – BAR LA PISCINE Christophe Lamiot Enos, Magali dévoiler une bien étrange affaire, 10, PLACE JEAN-JAURÈS – 20 HEURES 20, RUE ÉDOUARD-VAILLANT Thuillier et Fabienne Yvert ont avant un déjeuner avec l’ensem - Marie Mancini, jolie nièce du car - Dans ce récit de voyages en . R . D mené des ateliers d’écriture avec ble des participants. Dans la rue dinal Mazarin, a initié le jeune Roi- images noir et blanc, l’artiste © les élèves des collèges et lycées de l’Église, quarante ans avant le Soleil aux arts… et à la passion baroudeur Dom Ravelo témoigne THÉÂTRE BERTHELOT de Montreuil. Cette soirée, inti- célèbre Landru qui a défrayé la amoureuse. Cette création, de de ses chemins de traverse 6, RUE MARCELLIN-BERTHELOT – tulée Fabriques : tout un monde , chronique, a existé un dénommé Damien Pouvreau et Delphine empruntés pour sentir Cuba pal - 15 HEURES se décline par des lectures des monsieur Pel. Celui-ci a brûlé plu - Goasguen, est présentée en piter. uEntrée libre. Librement inspiré du roman de auteurs, la présentation de poé - sieurs de ses conquêtes dans sa avant-première au château de Mary Shelley, cette adaptation sies, d’images et de sons. uEntrée cheminée. Ses voisins l’ont Fontainebleau, sur le lieu même DIMANCHE 28 JUIN d’Alexis Ragougneau, mise en libre. dénoncé à cause des odeurs qui où les jeunes tourtereaux se sont Stage scène par Frédéric Ozier, raconte empestaient le quartier... tant aimés il y a trois cent cin - SAVOIR-FAIRE ET DÉCOUVERTE l’histoire de Victor Krankecstein VENDREDI 19 JUIN Concert quante ans… Et voici sur la scène Le conseil général et l’association qui a quitté sa famille pour entre - Théâtre JAZZ (BIS) du Nouveau Théâtre de Montreuil, Savoir-faire & découverte propo - prendre de brillantes études de ARMAND GATTI L’HARMONIE chorégraphie et musique baroque, sent des stages chez les artistes médecine. Mais chaque nuit, au EST-CE UN NOM D’ARBRE ? 39, RUE ÉDOUARD-VAILLANT - vers de Racine et enchantement et les artisans du département. Le fond de son laboratoire, Victor se MAISON DE L’ARBRE À PARTIR DE 19 HEURES des jeunes acteurs de CM 1 de 28 juin, Virginie Bitaillou vous livre à de bien curieuses expé - 9, RUE FRANÇOIS-DEBERGUE – 20 H 30 Toujours à l’occasion de la Fête de l’école Berthelot. Une véritable révèle ses secrets d’utilisation des riences… uTél. : 01 41 72 10 35. Entrée La compagnie Le Grand Théâtre a la musique, du jazz manouche tro - prouesse pédagogique ! uEntrée plantes : tisanes, baumes, macé - libre sur réservation. passé du temps avec Armand Gatti pical avec Honolulu jazz et du libre. www.lesenfantsdelacour.fr ras huileux… uRenseignements et ins -

30 www.montreuil.fr

Retraités cription tél. : 02 33 66 74 67 ou MAISON POPULAIRE SALLE ARLETTY – BELLE-ÎLE-EN-MER [email protected] et pro - Sous le titre générique intitulé « Un Danseuse et chorégraphe, Cécile gramme : www.lesavoirfaire.fr plan simple », le collectif de jeunes Cassin, de l’association Afrodite, Sport commissaires d’exposition Le propose un stage rythmé des Souriez, c’est bientôt l’été ! COURSE Bureau s’interroge sur La Boîte à techniques de danses d’Afrique de PARC MONTREAU - images . Comment observons-nous l’Ouest. Accompagnée de ses Samedi 20 juin, dès 14 heures, le CCAS vous attend à son stand de la 10 HEURES (4 KM) ET À 10 H 45 (7 KM) les images ? Notre regard est-il musiciens, elle propose aux parti - fête de la Ville au parc Montreau. Initiation au bridge, confection d’une L’association Courir pour le plaisir aspiré ? Focalisé ? Ou cadré ? Le cipants d’alterner la formation mosaïque collective, retour en photos sur la diversité des événements organise une course populaire. troisième volet de cette expo- avec le farniente sur la plage, les de l’année côté retraités… compléteront les activités de loisir sition se propose de chercher des randonnées et le « grand festnoz » proposées durant cette quinzaine. DU 29 JUIN AU 4 JUILLET points de vue sur ce que signifie le 21 août. uRenseignements et inscrip - ET DU 6 AU 10 JUILLET une « fenêtre sur le monde ». tion : tél. : 06 22 36 50 13. Tarif 170 € le Dans les centres de quartier Stage Encyclopédies, écrans, outils de stage. Hébergement en auberge de jeu - Marcel-Cachin mardi 16 juin : loto (5 €) LE TOUR DE LA TERRE communication… Une expérience nesse 12 € en chambre double, en tente mardi 23 juin : belote (5 €) ATELIER FABIENNE GILLES que s’approprie chaque visiteur. double équipée de matelas 8 €. Blancs-Vilains mercredi 17 juin : belote (5 €) 81, RUE CONDORCET – DE 10 À 18 HEURES uTél. : 01 42 87 08 68. Entrée libre. www.assoafrodite.com et Daniel-Renoult jeudi 18 juin : belote (5 €) ET DE 14 À 19 HEURES www.belle-ile.com lundi 29 juin : repas entre amis Initiation au tournage, au mode - JUSQU’AU 15 JUILLET lage, « à la plaque », expérimen - Exposition JUSQU’EN SEPTEMBRE Jean-Lurçat mercredi 17 juin : belote (5 €) tation de techniques de décors EN CONSTRUCTION Exposition Ramenas jeudi 18 juin : loto (5 €) d’art populaire, de recherches per - AGENCE DU SQUARE LES OBJETS DU COMMUNISME jeudi 25 juin : belote (5 €) sonnelles, d’utilisation des terres 62, RUE ROBESPIERRE MUSÉE DE L’HISTOIRE VIVANTE Solidarité-Carnot/Mendès-France colorées… Fabienne Gilles, céra - La plasticienne Christine Rando 31, BOULEVARD THÉOPHILE-SUEUR – mercredi 17 juin : loto (5 €) miste et spécialiste des terres ver - s’intéresse aux chantiers en VISITE À PARTIR DE 19 HEURES Georges-Mahé jeudi 18 juin : loto (5 €) nissées, transmet son art de ne construction : compositions d’ar - Les archives municipales de la jamais tourner autour du pot. matures, distorsion, extraction de ville d’Ivry-sur-Seine, la biblio - À l’affiche uTél. : 06 14 76 93 31. Tarifs 330 € le pre - métal, réhabilitation, rénovation, thèque de Maurice Thorez et de Le CCAS et le cinéma municipal Georges-Méliès ont sélectionné des films mier stage et 220 € le second, matériel démolition, sondage, forage… ins - Jeannette Thorez-Vermeersch et pour vous. Attention : la réservation par téléphone auprès du CCAS est et cuisson des œuvres comprises. Tarif pirent ses peintures. Ses paysages le fonds du musée de l’Histoire indispensable : 01 48 70 65 01 (sauf le mardi matin). Tarif 4,35 €. Lundi enfants 12 € la séance d’une heure trente, fantasques font entrer le visiteur vivante ont permis de construire 15 juin, à 14 h 15 (rdv à 14 heures dans le hall du cinéma, séance publique), de 10 h 30 à midi, aux mêmes dates. dans « un monde parallèle où règne l’exposition « Les objets du com - Home , de Yann Arthus-Bertrand (France 2009–2 h), documentaire. un constant déséquilibre, où s’unis - munisme » qui rassemble les JUSQU’AU 30 JUIN sent le brutal et le subti l ». uTél. : 01 « dons des militants » du parti Jour de fête… de la Ville Music-hall 48 59 20 20. Entrée libre. www.christine - communiste. uTél. : 01 48 70 61 62. Partagez vos souvenirs de la sortie de printemps 2009 en amenant FANFAN ET MARCO rando.com www.museehistoirevivante.com vos images ou même vos films. Objectif : illustrer le stand du CCAS LA GIRANDOLE à la fête de la Ville. Vous pouvez venir déposer vos documents (fichiers 4, RUE ÉDOUARD-VAILLANT – DU 22 AU 25 JUILLET numériques uniquement) au CCAS avant le 20 juin ou le jour même LE MARDI À 20 H 30 Festival des sciences/ À noter de la fête sur le stand. Dernières chances si vous aimez public de 9 à 18 ans rire, ce spectacle de music-hall de RÉVOLUTIONS ■ CONSEIL MUNICIPAL L’heure musicale Françoise Moreau et Marc ÉCOLE NORMALE SUPÉRIEURE Le prochain conseil municipal Vendredi 19 juin, à 12 h 30, midi-concert proposé par l’ENMD (voir agenda). Gauthier mélange musique, thé- 45, RUE D’ULM – 75005 PARIS aura lieu le jeudi 25 juin à âtre et textes d’auteurs. Un Vous êtes jeune et avez la pas - 19 heures en salle des fêtes Balade contée comique décalé, burlesque et sion des sciences, ce festival est de l’hôtel de ville. Il sera Mercredi 24 juin : balade contée au parc Montreau, concoctée par clownesque. Votre diaphragme organisé pour vous. L’association retransmis en direct sur TVM, le centre de loisirs élémentaire Daniel-Renoult et la bibliothèque massé pendant une heure va sans Paris Montagne donne rendez- et les comptes rendus seront du quartier. Rendez-vous à 14 heures au centre de quartier Daniel- aucun doute apprécier ce duo vous à tous les esprits curieux disponibles sur le site de la Renoult, 31, boulevard Théophile-Sueur. La promenade se poursuivra improbable. Décapant et enchan - qui s’intéressent à l’innovation Ville www.montreuil.fr. par un deuxième conte au musée et se terminera par l’inauguration, teur ! uTél. : 01 48 57 53 17. Entrée 8 €, scientifique. Animations, spec- à 16 heures, de la fresque murale réalisée par les enfants avec la 12 € et 15 €. tacles, rencontres, expositions, plasticienne Elsa Cha. Inscription au 01 48 70 65 01. Exposition conférences… le public de 9 à REGARD SUR MONTREUIL 18 ans va pouvoir dialoguer en Informations sur la prévention OFFICE DE TOURISME direct avec des chercheurs, et les Pour présenter ou rappeler les bons réflexes à adopter face aux vols, 1, RUE KLÉBER lycéens de tous horizons sont en cas d'absence prolongée, en allant retirer de l'argent…, trois Arbres remarquables, fouillis de invités à faire des stages en labo - rencontres avec le commissariat de police de Montreuil mais un seul végétation, cheminées d’usine, ratoire lors des prochaines horaire : 10 h 30. Le 10 juin à la résidence des Blancs-Vilains, le 17 juin cités ouvrières et ateliers indus - vacances de Pâques. uInscription à la résidence des Ramenas et le 24 juin au centre de quartier Jean- triels… Pascale Tressens observe gratuite tél. : 01 44 32 28 84. www.paris- Lurçat. Après la projection d’un petit film consacré à ces différents « Montreuil qui palpite, la remuante, montagne.org aspects, place à la discussion et aux questions. l’indisciplinée, qui garde miraculeu - sement une apparence d’ancienne DU 17 AU 21 AOÛT Un vent de Vendée banlieue ouvrière sans perdre le Stage Les passagers à destination de la Vendée sont dans les starting-blocks charme et la douceur de vivre. C’est DANSE AFRICAINE mais vous pouvez encore vous inscrire pour les séjours à Fondettes ce qui se dégage probablement du 1 er au 11 septembre et à Écrille du 8 au 18 septembre. Prix selon de mes tableaux : un air campa - les ressources, prise en charge à domicile avec vos bagages, chambre gnard sous de faux airs citadins . » individuelle sur demande et sans supplément, accom pagnement Pastel, gouache, feutre se mélan - par des professionnels du maintien à domicile, programme adapté gent pour en rendre le relief. uTél. : au grand âge… Aucune raison de se priver de vacances ! 01 40 58 14 09. Entrée libre. CCAS, 11 e étage, tour Rond-Point (de 9 à 12 heures et 14 à 17 heures, mardi uniquement de 14 à 17 heures, tél. : 01 48 70 65 01). Pour les JUSQU’AU 4 JUILLET repas, lotos, tournois…, mieux vaut s’inscrire une semaine à l’avance. www.montreuil.fr Exposition R D

TOUS MONTREUIL / NO 15 / DU 10 AU 25 JUIN 2009 31

MODE D’EMPLOI ENCOMBRANTS SUR RENDEZ-VOUS

er À partir du 1 juillet, la collecte des encombrants pour la collecte des ordures se fera sur rendez-vous, par simple appel ménagères. téléphonique gratuit, pour une meilleure gestion Ce nouveau processus a pour but des déchets sur la voie publique. de mettre en place un mode de gestion plus performant des déchets encombrants, tout en Déchets « Infos déchets » 0 805 714 254. incitant les usagers à trier et à Des agents viendront enlever vos diminuer leurs déchets. C’est une llô, infos déchets encombrants au jour et à l’heure première mesure dans le cadre de j’écoute… » À par - convenus, du lundi au vendredi, la refonte complète de la politique «Atir du 1 er juillet, la entre 6 et 12 heures. Attention, des déchets que mettra en place collecte des encombrants ne se tout dépôt sauvage sera sanc - la Ville, à partir du 1 er juillet. Dans fera plus en porte-à-porte une tionné. Le dépôt devra se faire la le prochain numéro de juin de fois par mois mais en prenant veille à partir de 21 heures sur la Tous Montreuil , un dossier com - rendez-vous par appel télépho - voie publique, à l’endroit de pla - plet détachable fera le point sur nique au numéro vert gratuit cement habituel des conteneurs ce sujet. • David Lahontan

PETITES ANNONCES GRATUITES URGENCES Envoyez vos petites annonces ou portez-les, de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures, à Tous Montreuil , tour Rond-Point 93 PHARMACIENS DE GARDE URGENCES (au 6 e étage), 65, rue du Capitaine-Dreyfus, 93100 Montreuil. Ne sont pas publiées les demandes d’emploi ni les transactions ■ ■ La pharmacie Maarek, HOSPITALIÈRES immobilières ou automobiles. NOS PETITES ANNONCES SONT EXCLUSIVEMENT RÉSERVÉES AUX MONTREUILLOIS. Pour 26, rue de Paris est ouverte ■ ■ Centre hospitalier que votre annonce puisse être prise en compte, indiquez votre nom et votre adresse en plus du texte que vous nous adressez. 7 jours sur 7, 24 heures sur 24. intercommunal André- Nous ne publierons que vos coordonnées téléphoniques. ■ ■ La pharmacie Khaless, Grégoire, 56, boulevard de 67, rue de Paris est ouverte La Boissière, 01 49 20 30 76, VENDS ■ Divers CD : Cléopâtre, Franck ■ Quad électrique avec batterie bon état (nourrisson jusqu’à 4 ans), 7 jours sur 7, de 9 à 22 heures. ■ Aquarium 20 litres, bon état, 30 € Michael, Jacques Dutronc, Amadou rechargeable en bon état, 60 €. petits prix. Pompe injection pour urgences polyvalentes + offre pierre multicolore. Deux et Mariam, 10 € l’un. Places pour Cabane « Zorro » en tissu, 5 €. Tapis 605 TD avec calculateur, modèle URGENCES DENTAIRES (adultes, enfants, maternité). épuisettes. Filtre à eau, 10 €. Pompe l’Aquaboulevard, 20 € + musée de voiture, 5 €. Babyphone bébé, 1998, 300 € le tout. u06 11 83 76 96. ■ ■ Du vendredi soir au lundi à air, 10 €. Carte réseau 10/100 Grévin, 15 €. Livre neuf sur l’Alsace- 20 €. Tire-lait Tex manuel, 10 €. matin, et les jours fériés : SOS FEMMES Lorraine, 10 €. u06 50 66 65 22. Porte-bébé Safety, 15 €. Deux sacs à neuve, 5 €. Barrette mémoire 512 Mo 01 48 36 28 87. ■ ■ 3919 du lundi au samedi DDR 266, 8 €. Clavier multimédia ■ Lit Ikea Malm en 160 cm avec langer, 5 € et 10 €. Tire-mamelon, (Genius KB 19 E), USB, neuf, 10 €. sommier lattes, matelas, laqué 10 €. u06 22 72 50 55. SERVICES jusqu’à 22 heures et jours Balai d’essuie-glace dans son blanc, très peu servi, état neuf, à ■ Coupe-légumes manuel, 18 €. ■ Recherchons famille pour garde SOS SANTÉ 15 fériés jusqu’à 20 heures. emballage, modèle Auchan G 550 remonter, 290 € ferme . u06 32 88 Poste de radio, 20 €. Marteau- partagée à partir de fin août, pour ■ ■ Le 15 vous met en pour Peugeot 306-405-406, Citroën 92 25. piqueur, 20 €. Appareil photo, 20 €. Rose, née en février 2009, secteurs contact 24 heures sur 24 OBSERVATOIRE AX-ZX, 4 €. Clignotant côté passager ■ Lit enfant en bois blanc, 30 €. Lit Plaque 2 feux gaz, 20 €. Glacière Mairie de Montreuil–Croix-de- avec un service d’urgence : MONTREUILLOIS pour Peugeot 405, 15 €. u01 77 62 bébé + matelas, 20 €. Tricycle, 10 €. électrique, 15 €. En espèces. u06 59 Chavaux, horaires 9 à 19 heures à un médecin, voire le Samu 80 17. Parc octogonal en bois Bébé- 10 48 11. caler avec l’autre famille. u01 43 60 si cela s’avère nécessaire. DES SECTES ■ Commode couleur cerisier Confort, 20 €. Landau Bébé-Confort, ■Machine alu et bois, très bon état, 55 80. ■ ■ 01 48 59 13 12, 4 tiroirs, très bon état, à prendre 20 €. Chaise haute, 10 €. Vêtements 300 €. Chaîne hi-fi platine Akaï, ■ Dame sérieuse s’occuperait NUMÉRO EUROPÉEN de 9 à 12 heures montée ou démontée, 60 €. u06 98 bébé et enfant (fille), 0,50 € pièce. tuner Kenwood, enceintes USA de personnes âgées à domicile. u D’URGENCE et de 14 à 17 heures. 03 24 04. Gigoteuse, 5 €. u006 72 56 40 63. Martin, 90 €. Collection de timbres 06 46 60 39 74. ■ ■ Le 112 est gratuit et ■ Machine à coudre Singer, pieds à ■ Gril électrique double plaque, en album et en vrac, France et ■ Recherche retraitée valide et concerne toutes les urgences. 20 €. Appareil pour gaufres et étranger, cartes postales, ou à motivée pouvant garder quelque JEUNES VIOLENCES roulettes, mécanisme escamotable ÉCOUTES sous la table, moteur en bon état, croque-monsieur, 12 €. Coupe- échanger. u01 48 43 15 34. temps mon chat chartreux adulte, AIDE AUX VICTIMES prix à débattre. u01 45 28 45 26. légumes complet manuel, 18 €. ■ Buffet dessus marbre, 150 €. calme, ne sortant pas. Repas et ■ ■ 0 800 20 22 23, un ■ Très grandes peluches + autres Voiture de collection années 60, 5 €. Bibliothèque, 50 €. Meuble, 30 €. litière fournie + participation à ■ ■ Accueil chaque lundi numéro vert anonyme et aux PAD de 9 à 13 heures. plus petites, toutes de très belle Appareil photo Olympus, 20 €. Miroir, 30 €. u01 42 87 40 05. définir. Urgent. u06 18 96 09 35. gratuit contre le racket Sur rendez-vous qualité, de 1 à 2 €. Salle à manger en Plaque gaz de ville 2 feux, 15 €. ■ Meuble TV H. 60 cm, 3 niveaux ■ Formateur expert Microsoft et les violences scolaires. chêne massif style ancien, authen - u06 59 10 48 11. avec niches pour CD et DVD, 2 pla - donne cours Excel (création de au 01 48 70 68 67. tique, comprenant : grand buffet ■ Presse gravure taille-douce/ teaux pour lecteur DVD – magnéto - tableaux), Power Point (création dia - 4 portes dont 2 vitrines décorées eau-forte, 2 cylindres tout acier scope, imitation hêtre, 40 € à débat - porama), Word (création table des PÉDIATRES DE GARDE POINTS D’ACCÈS en fer forgé, 3 étagères, 2 tiroirs + 500x180 mm de diamètre, 2 engre - tre. Table bois couleur vert pomme, matières). u06 72 56 40 63. ■ ■ Samedi 13 et dimanche AU DROIT (PAD) petit meuble 2 portes également en nages de réduction, plateau acier forme fleur, pour enfant de 2 à 5 ■Jeune fille cherche enfants à gar - 14 juin : Dr Toledano ■ ■ PAD de la Maison du chêne massif avec décorations, 580x630x640, table 710 mm, lange ans, 15 €. Chaussures femme neuves der à mi-temps, ou sortie d’école, (Tremblay-en-France), Bas-Montreuil Lounès- fourni, construction allemande P. 38, 30 € à débattre (Osmose, garde le soir et les week-ends. grande table + 6 chaises + lustre, 01 48 60 59 81 . Matoub, 4-6, place de la prix à débattre. u01 48 57 10 30. années 80, très bon état, entiè- Elisabeth Stuart, Bubble shoes, u06 17 75 29 01. Samedi 20 et dimanche République, 01 48 51 35 12. ■ Grand tapis oriental épaisseur rement repeinte anticorrosive, noir Toscania…). Robe oranaise blanche, ■ Recherche le numéro de Paris- 21 juin : Dr Dieu-Osika (Rosny- et vert, 1 500 €. u06 20 36 60 54 ou 150 €. Robe algéroise peinture sur Match du 28 septembre 1939 ■ ■ PAD du pôle d’information moquette, bordeaux-doré, 200x300, sous-Bois), 01 48 94 34 24 . 35 €. Chauffe-biberon-petit-pot avec [email protected] soie verte, 100 €. Robe soie rouge à « Diaspora polonaise » ou des pho - multiservices (PIMS) Le ■ Cuisinière à gaz Bluesky 4 feux, paillettes dorées, style algérois, tocopies de cet article ainsi que des un biberon, 10 €. Deux porte-chaus - ENFANTS MALTRAITÉS Morillon, 24, place Le Morillon, sures muraux à fixer, 2 € l’un. four et gril à gaz, neuve, jamais 200 €. Kaftans marocains gris, 80 €. articles sur les descendants des Tél. : 01 45 28 21 05. Meuble cube, 15 €. Table de chevet, servi, 250 € à débattre. u06 03 35 Tailleurs pantalons et vestes femme frères d’Arthur Wailly, émigré aux ■ ■ Au 119 (appel gratuit), ■ ■ PAD du centre-ville, 20 €. Cuiseur pizza-paëlla, 15 €. 43 72. Roberto Verino blanc T. 36-38, États-Unis en 1917. u01 45 83 38 04. enfants et adultes peuvent Quatre classeurs du code de la ■ Lustre style Louis XVI, bronze et Vertigo rose bonbon, taille M, ■ Professeur trilingue diplômée, témoigner et être conseillés 12, boulevard Rouget-de-Lisle, Sécurité sociale (tomes 1 à 4), 10 €. cristal, 8 branches d’éclairage, Hexagone bleu pâle T. 42 et Roberto donne cours d’anglais et d’espagnol. 24 heures sur 24. 01 48 70 68 67. Deux range-cassettes audio pour 350 €. u06 62 15 93 33. Verino gris chiné T. 38, 50 € l’un. Fer u01 55 86 29 90 ou 06 03 10 78 94. voiture, 2 €. Range-CD, 3 €. Sèche- ■ Vêtements garçonnet T. 8, 10 et à lisser les cheveux Vidal Sassoon salade, 3 €. Sèche-cheveux de 12 ans état neuf, 30 € le lot. Quatre Hair hydratation, bon état, 15 €. Journal d’informations municipales. Tour Rond-Point 93, voyage + sacoche, 7 €. Caméscope polaires rouges T. 10 ans. Quatre Cours de coiffure du CNED, prépa - 65, rue du Capitaine-Dreyfus, 93100 Montreuil, tél. : non numérique à faire réparer, 50 €. sous-pulls T. 10 ans. Gros sous-pull ration au CAP coiffure, 30 € le lot. ACHÈTE 01 48 70 64 47, fax 01 48 70 68 91, e-mail : tm@ T. 7-8 ans. Gros pull T. 10 ans. Polo Lot de cartouches d’encre pour ■ Vélo de ville avec porte-bagages. montreuil.fr. Directeur de la publication : Alain Monteagle. Différents vêtements 1 € pièce. Rédactrice en chef : Élise Thiébaut. Secrétariat de rédaction et maquette : Cassettes VHS originaux et copies, rouge, grosses rayures, T. 12 ans. imprimante Epson Stylus photo RX u06 82 31 90 94. Françoise Benoiste. Rédaction : Françoise Christmann, Antoine Cousin, Joëlle 0,50 € l’unité . u06 13 84 07 81 ou Trois pulls coton T. 12 ans. Grosse 420, magenta, noir, cyan et jaune, Cuvilliez, David Lahontan, Anne Locqueneaux, Orlane Renou, Caroline Thiery. 01 48 18 02 97. veste polaire marine T. 12 ans. Deux 50 €. Pantalon homme cuir noir Relecture : Brigitte Mugel. Ont participé à ce numéro : Olivier Dechaud ■ Chambre à coucher comprenant : polos vert et rouge T. 10 ans. Zaza T. 40, porté 1 fois, état neuf, (maquette). Conception graphique : DA Conseils. Photos : Gilles Delbos, Sophie Pantalon kaki T. 8 ans, pantalon T. 14 100 €. Pantalon femme Pepe Jeans Elmosnino. Photothèque : François Renault. Secrétariat : Nathalie Delzongle. lit, armoire, un chevet, à démonter Groupe des imprimeries Morault, IMPRIM ’VERT , imprimé sur papier 100 % recy - soi-même, 300 € à débattre. ans. Chaussures garçon état neuf T. 40, état neuf, 45 €. Vêtements + clé. Publicité : Médias & publicité, tél. : 01 49 46 29 46, fax : 01 49 46 29 40, u01 48 18 76 98 ou 06 69 54 83 60. P. 37, 20 €. u06 22 14 83 01. chaussures fille déjà portés mais en e-mail : [email protected]. Distributeur : Isa Plus. Tirage : 48 000 ex .