2

L’any a les teves mans Recull de notícies 2013

La Veu deL PobLe, Sa

PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit Un any de contrastos:

SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit nou mesos de patiment GeReNT Thomas Kampfraat

boNDIA extrem i un trimestre dIReCToR Marc Segalés per a l’esperança RedaCCIó Àrea d’especials

CoRReCCIó M. Àngels Sala

MaQueTaCIó Lídia Jo, Cecilia Cogliati eniu a les mans el recull del que ha estat aquest l’executiu deixa pendent el nou model del complement de 2013, un any mogut i complicat i, sobretot, de jubilació dels funcionaris, que tirarà endavant unilateral- CoMeRCIaL I adMINISTRaCIó contrastos. I és que ha estat un any marcat per ment després de no haver arribat a un acord amb els sindi- Ricard Vallès, Joan Nogueira, T Virginia Yáñez les dures conseqüències de la crisi econòmica, com s’ha cats. Malgrat la difícil situació, el 2013 serà recordat també constatat amb la davallada de tots els indicadors i amb el perquè es fan nous passos endavant en la consolidació de dISTRIbuCIó rècord d’aturats inscrits al Servei d’Ocupació, però també, les relacions amb Europa. La UE dóna llum verda a l’inici Premsa Distribució i gràcies al darrer trimestre, un any en què es pot dir que de la negociació per a l’establiment d’un acord d’associació 3 TRaNSPoRT la crisi ha tocat fons i es comença, malgrat que de forma després de descartar l’opció de l’entrada a l’Espai Econòmic Trans Integral Seu SL tímida, a remuntar. Els darrers mesos de l’any s’observa una Europeu. A la vegada, Andorra accepta negociar la revisió frenada de la caiguda en la majoria d’indicadors i, fins i tot, de la directiva sobre la fiscalitat a l’estalvi. També s’escull té lloc un increment del nombre d’assalariats, el primer des el disseny dels euros andorrans, si bé no veuran la llum el del 2007. Els bons resultats del pont de la Puríssima i de la primer de gener del 2014 com es preveia en un principi. El campanya nadalenca ajuden també a tancar el 2013 amb 2013 és també testimoni del moviment i l’organització de un cert optimisme i amb una certa esperança en la millo- la societat civil, com es constata en la iniciativa de recolli- ra econòmica de cara al 2014. En l’àmbit polític, i tot i no da de signatures en favor del matrimoni entre persones del completar-ne cap, l’executiu continua amb el calendari de mateix sexe i en favor de la despenalització de l’avortament grans reformes ja iniciat el 2012 i entra a tràmit parlamen- en tres supòsits molt concrets. També s’inicia una recollida tari la reforma de la Llei de la CASS, la llei que estableix un de signatures per proposar llistes obertes en els processos impost de la renda, les noves bases de l’ordenament tributa- electorals. L’any que deixem enrere serà recordat també per ri i diversos retocs de la llei de l’impost general indirecte per la visita del secretari general de les Nacions Unides, Ban Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra millorar-ne l’aplicació. De fet, l’any arrenca amb el nome- Ki-moon, l’arribada a les aules de l’iPad, la instal·lació de la Vella. Telèfon: 808 888. Fax: 828 888. nament d’Antoni Riberaygua com a ministre de Presidència wi-fi a les avingudes Meritxell i Carlemany, la posada en Adreça electrònica: [email protected]. i amb l’encàrrec de tirar endavant la llei del joc i de liderar marxa del parc d’animals de Naturlàndia, el cinquè Dakar Web: www.bondia.ad la negociació amb els comuns per tancar un nou marc de de Cyril Despres, la desaparició de l’equip de futbol sala de competències i transferències, negociació, però, molt lenta i l’FC Andorra o per la gran temporada del BC River Andor- que quedarà pendent per al 2014. També per a l’any vinent, ra MoraBanc, que va fregar l’ascens a l’ACB. 4 L’any a les teves mans

ııı Europa troba Per un millor preu tindrà més dj

mancances en la 31 30 min. Gratuïts integració dels 1ª hora 0,90 € +15 min. 0,35 € discapacitats

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3 ANDORRA Pàgina 6

DIMARTS, 8 DE GENER DEL 2013 / NÚM. 2.223 / ANY 9 8 DE GENER DEL 2013 / NÚM. DIMARTS, La construcció Riberaygua serà ııı En marxa els destina 12 milions ministre i mantindrà programes d’ajuts ANDORRA Pàgina 6 el 2012 a acomiadar competències a L’entrada de vehicles durant el uns 600 empleats l’Ofi cina del Joc per contractar Nadal suposa el millor registre dels últims set anys Tati Masià aturats ANDORRA Pàgina 7 Conscienciació sobre l’aigua, les bosses i el malbaratament d’aliments, al llarg d’aquest any

ANDORRA Pàgina 8 ııı Primeres La policia deté catorze persones per diferents delictes entre el detencions i comisos 31 de desembre i el 6 de gener en el marc de ANDORRA Pàgina 10 RTVA deixa en mans d’Ordino l’‘operació Dalton’ Studios la gestió del programa del Club Piolet

CULTURA Pàgina 14 La direcció artística de ‘Blancaneu’, amb Laia Ateca, nominada als Gaudí

ESPORTS Pàgina 17 ESPORTS Pàgina 16 Xavi de la Rosa es mostra sa- Despres remunta i ja és líder tisfet amb la feina feta pel seu amb 2 minuts i 52 segons equip en el primer amistós Bona imatge en el d’avantatge sobre el segon contra Catalunya, malgrat la derrota (2-4). primer amistós dc dj dv ds dg dl dm dc dj dv ds dg dl dm dc 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 WWW.BONDIA.AD / TEL. 808 888 / FAX 828 888 808 888 / FAX / TEL. WWW.BONDIA.AD dv ds dg dl dm 11 12 13 14 15 Antoni Riberaygua és nomenat ministre 8 9 10 dm dc dj i lidera la negociació amb els comuns

l mes arrenca amb la notícia que Antoni Ri- nances i Funció Pública, Jordi Cinca. El dia de la presa de beraygua ha estat escollit nou ministre de Pre- possessió de Riberaygua, el 17 de gener —dia de Sant An- Esidència amb tres grans fites per endavant: la toni—, el nou ministre manifesta la intenció de posar-se regulació del joc, la millora de l’eficiència de l’administra- a treballar d’immediat en la qüestió de les transferències ció i la revisió de les competències i transferències dels co- i les competències amb els comuns amb la voluntat de ti- muns. El dia de l’anunci de la decisió d’incorporar un mi- rar endavant una reforma regida pel “sentit d’Estat”, tal nistre més al gabinet ministerial, el cap de Govern, Antoni com posa en relleu. De fet, pocs dies després, comença Martí, posa en relleu que la gran transcendència d’aquests les visites als diferents comuns per conèixer de primera temes és el que justifica aquesta resolució de reforçar el mà la realitat de les diferents corporacions comunals. De 2 3 4 5 6 7 dc dj dv ds dg dl Govern amb un nou ministeri. Nega que la incorporació manera paral·lela a aquesta tasca també porta a terme la 1 dm de Riberaygua suposi una remodelació del Govern, rea- redacció del projecte de llei del joc, que és presentada el firmant que el número 2 continua sent el ministre de Fi- mes de juny. 5 Recull de notícies 2013

Despres aconsegueix ııı Nomenament Concepció García Moyano, nova secre- sumar el cinquè Dakar tària del copríncep episcopal.

ııı Beques yril Despres sap gestionar amb èxit la cur- perquè el seu company d’equip acaba en la segona Esteve, Gutiérrez, Marín, Oliveras, C sa per sumar el seu cinquè tuareg daurat posició. Amb cinc títols (2005, 2007, 2010, 2012 Jordan i Soulié, becats per Solidaritat i guanya el Dakar per segon any consecutiu. Ar- i 2013), Despres se situa a només un del seu com- Olímpica per a Sochi 2014. riba a la prova com a favorit i fa bons tots els pro- patriota Stéphane Peterhansel, que té el rècord en nòstics. Ja a casa, i en plena celebració pel triomf, motos. Manifesta que vol seguir endavant, no per ııı Medi Ambient admet que aquesta és una “victòria especial” per batre cap rècord, sinó perquè la carrera l’apassio- Els visitants reben més bé que els resi- diferents motius. Per una banda, perquè “ha passat na. El pilot prendrà part en el proper Ral·li Dakar dents l’obligació de pagar les bosses de molt temps des de l’últim cop que algú va acon- i ja ho farà amb Yamaha, després de tota una vida plàstic d’un sol ús. seguir dues victòries consecutives”, i per l’altra vinculat a KTM. a més més... ııı Dimissió Víctor Naudi dimiteix com a president del PS i persones afins a Bartumeu es plantegen fer un nou partit.

Per un millor preu Per un millor preu tindrà més tindrà més 30 min. Gratuïts 30 min. Gratuïts 1ª hora 0,90 € 1ª hora 0,90 € ııı Vehicles +15 min. 0,35 € +15 min. 0,35 € Les vendes de vehicles cauen un 22,6% AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3 ANDORRA Pàgina 11 AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3 ANDORRA Pàgina 6 DIMECRES, 2 DE GENER DEL 2013 / NÚM. 2.219 / ANY 9 2 DE GENER DEL 2013 / NÚM. DIMECRES, L’obra nova visada Els diabètics volen 2.226 / ANY 9 11 DE GENER DEL 2013 / NÚM. DIVENDRES, La xifra d’accidents Treballadors el 2012 respecte al 2011. fi ns al setembre del tenir a l’abast laborals se situa i empresaris creuen ANDORRA Pàgina 6 2012 es queda en tractaments que ANDORRA Pàgina 7 per sota dels 4.000 que l’atur pujarà Martí destaca la necessitat de els 65.000 m2 es fan a fora El PS lamenta que no s’hagi per segon any després de l’hivern les grans reformes per garantir incidit prou en el fet que l’IGI la política social no ha de fer pujar els preus Iñaki Rubio Tati Masià ııı Treball ANDORRA Pàgina 6 ANDORRA Pàgina 8 Concepció García Moyano, nova L’incendi d’un vehicle en hora secretària dels Serveis del punta provoca problemes de La construcció destina 12 milions el Copríncep Episcopal trànsit al carrer de la Unió

ANDORRA Pàgina 7 ANDORRA Pàgina 10 L’IGI pot fer que creixin alguns “Total predisposició” del 2012 a acomiadar uns 600 empleats. preus per la difi cultat en Comú d’Andorra la Vella a declarar els estocs acollir el Cirque du Soleil

ANDORRA Pàgina 8 PIRINEUS Pàgina 12 Un jove ferit greument al Pas La Seu d’Urgell perd 114 de la Casa i una conductora habitants en el darrer any ııı Patrimoni detinguda la nit de Cap d’Any i se situa en 12.564

PIRINEUS Pàgina 13 CULTURA Pàgina 13 Finestres: “Encara hi ha molta Richard Imbernón publica Les falles del Pirineu seran candidates a feina per recuperar la nostra el seu segon llibre, ‘El cisne memòria i la nostra història” que no sabía cantar’ ANDORRA Pàgina 8 ESPORTS Pàgina 16 CULTURA Pàgina 15 ESPORTS Pàgina 15 patrimoni immaterial de la Unesco. Inúu preveu arribar a fi nals L’esquiadora Mariona Raméntol Per primera vegada, l’ONCA L’FC Andorra se segueix protagonitza el Concert de Cap d’aquest any amb una factu- Facturació de 6,5 puja al podi en l’eslàlom U-16 d’Any Ordino i Fundació Crèdit Valsos per començar reforçant en el mercat d’hivern ració de 6,5 milions d’euros. El de la Copa Pirineus Andorrà, sota la direcció de amb el fi txatge de Kel nou espai obrirà portes el dia Salvador Brotons. el nou any 2013 15 i ha contractat 34 persones. milions a fi nals d’any ııı Atropellament Una dona de 81 anys mor en ser atrope- llada a Sant Julià i detenen el conductor. WWW.BONDIA.AD / TEL. 808 888 / FAX 828 888 808 888 / FAX / TEL. WWW.BONDIA.AD WWW.BONDIA.AD / TEL. 808 888 / FAX 828 888 808 888 / FAX / TEL. WWW.BONDIA.AD ııı Impostos El PS lamenta que no s’hagi incidit prou que l’IGI no ha de fer pujar els preus.

Per un millor preu Per un millor preu ııı Educació tindrà més tindrà més 30 min. Gratuïts 30 min. Gratuïts 1ª hora 0,90 € 1ª hora 0,90 € El nombre d’alumnes no fa necessària la +15 min. 0,35 € +15 min. 0,35 € construcció del col·legi d’Encamp. AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3 ANDORRA Pàgina 8 AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3 ANDORRA Pàgina 6 DIJOUS, 31 DE GENER DEL 2013 / NÚM. 2.240 / ANY 9 31 DE GENER DEL 2013 / NÚM. DIJOUS, DIMECRES, 16 DE GENER DEL 2013 / NÚM. 2.229 / ANY 9 16 DE GENER DEL 2013 / NÚM. DIMECRES, El volum més elevat La gasolina s’apuja El PS no accepta Dues lleis donen de consultes 25 euros el m3 i el la renúncia del més protecció a ANDORRA Pàgina 7 gratuïtes als lletrats gasoil de locomoció ANDORRA Pàgina 6 membre detingut en inversors i clients Els discapacitats posen en és sobre família 18 amb l’IGI Un reglament permetrà als l’‘operació Dalton’ d’entitats fi nanceres ııı Infraestructures culturals relleu les difi cultats que tenen propietaris llogar els locals per poder trobar feina afectats per negocis embargats Tati Masià Tati Masià El nombre de visitants als museus creix ANDORRA Pàgina 9 ANDORRA Pàgina 7 L’ABA es mostra preocupada per Els sindicats demanen que es l’efecte que pot tenir limitar les reuneixi la comissió consultiva hores extres dels bombers per tractar els complements un 4% el 2012.

PIRINEUS Pàgina 13 ANDORRA Pàgina 9 Dos homes detinguts a la Les obres del complex Astra Seu d’Urgell per trafi car amb s’iniciaran en breu i estaran cocaïna a l’Alt Urgell i a Andorra enllestides a principis del 2015 CULTURA Pàgina 14 ANDORRA Pàgina 10 ııı Final Els artistes Miquel Barceló i El PS diu que ha reclamat a la Manolo Valdés, nous inquilins de majoria els projectes del tall la ‘galeria’ de Prada Casadet de l’avinguda Carlemany El BC Andorra perd contra el Burgos i

CULTURA Pàgina 15 CULTURA Pàgina 14 Antonio Canales i La Talegona El Museu del Prado rep com a no serà amfitrió de la Copa Príncep. ballen avui a la capital una donació el fresc ‘El lavatori’ fantasia de Miró i el Mediterrani del Mestre de Sant Esteve ANDORRA Pàgina 6 ESPORTS Pàgina 17 ESPORTS Pàgina 17 ESPORTS Pàgina 17 La important nevada provoca Cyril Despres imposa un ritme Els esquiadors nacionals sumen Lluís Marín espera estar del tot problemes de trànsit, especial- Problemes de trànsit recuperat de la caiguda a Sto- alt per acabar segon l’etapa i ment a les Valls del Nord, i des tres plates i dos bronzes en una neham per a la Copa del Món A punt per a la Copa recuperar el lideratge de Protecció Civil es demana a bona jornada al Trofeu Borrufa que s’ha de disputar a mitjans la policia contundència. per la nevada de febrer a Sochi. del Món de Sochi ııı Accidents La xifra d’accidents laborals se situa per SMS al 789** Envia un SEMI SORTEIG DE amb la paraula clau sota dels 4.000 el 2012, per segon any ENTRADESENTRADES ii elel teuteu nomnom ii podràspodràs guanyar una entrada consecutiu. Semifinal tornada Copa del Rei doble per a aquest clàssic. 227 de febrer alal CampCamp NouNou WWW.BONDIA.AD / TEL. 808 888 / FAX 828 888 808 888 / FAX / TEL. WWW.BONDIA.AD 2 WWW.BONDIA.AD / TEL. 808 888 / FAX 828 888 808 888 / FAX / TEL. WWW.BONDIA.AD * Cost del missatge: 1,50 € + cànon del missatge: * Cost ııı Discapacitats Les entitats de discapacitats es retiren de la Conadis i reclamen accions. 6 L’any a les teves mans 7 Recull de notícies 2013

ııı Aposta per fer un Per un millor preu concurs nacional tindrà més que englobi tot el 30 min. Gratuïts 1ª hora 0,90 € transport +15 min. 0,35 €

avui és notíCia Pàgina 3 andorra Pàgina 6

dijous, 7 de febrer del 2013 / núm. 2.245 / any 10 7 de febrer del 2013 / núm. dijous, El comís de tabac El tC obliga el ııı Es reprèn el s’incrementa un Govern a convocar la andorra Pàgina 7 dc dj projecte de l’heliport 27 28 103% i el de divises comissió consultiva El Govern aprova el reglament un 25% el 2012 de la funció pública i es demana terrenys per a la creació de la comissió de la cartera de serveis Tati Masià als comuns andorra Pàgina 9 El Col·legi demana als arquitectes que no participin en el concurs de Meritxell

andorra Pàgina 11 ııı Llista d’espera Grandvalira ha venut 100.000 d’esquí més des de principis de d’un mes per al SAD temporada que el 2012

andorra Pàgina 11 dv ds dg dl dm i un 5% de vacants 22 23 24 25 26 nou reglament sobre la als geriàtrics instal·lació de les terrasses dels bars a ordino

Cultura Pàgina 14 dc dj

20 21 El festival Mount Zion es consolida i amplia la cita a dos dies de concerts

Esports Pàgina 16 andorra Pàgina 7 andorra aprofita la presidència Esteve debuta amb un 45è lloc del Consell d’europa per llan- en el supergegant i oliveras, çar una campanya per difondre Campanya sobre eliminat als Campionats del Món el Conveni de salvaguarda dels drets humans. els drets humans

Participa en el proper sorteig d’un iPad mini * COST DEL MISSATGE: 1,50 € + CÀNON DEL MISSATGE: * COST Envia un SMS al 789* amb la paraula clau I PA D espai i el teu nom www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888 808 888 / fax / tel. www.bondia.ad

Foment dels drets humans i reunió del Congrés dels Poders Locals 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 dj dv ds dg dl dm dc dj dv ds dg dl dm n el marc de la presidència d’Andorra al Con- dorra no forma part, els representants debaten la im- sell d’Europa, s’aprofita per llançar una cam- portància i els principis de la democràcia i el paper dels panya per difondre el Conveni de Salvaguar- poders locals. També coincidint amb aquesta presidència 5 6

dm dc E da dels Drets Humans, que es presenta amb la presència al consell de ministres del Consell d’Europa, s’inaugura al país de la secretària general adjunta del Consell, Ga- l’exposició sobre Andorra i les seves parròquies, que es briella Battaini-Dragoni. Pocs dies després, el Centre de pot veure a Estrasburg durant uns dies, coincidint amb Congressos d’Andorra la Vella acull la reunió del Bureau el 24è Congrés dels Poders Locals i Regionals del Consell del Congrés dels Poders Locals del Consell d’Europa, en d’Europa. El mes de maig el ministre d’Afers Exteriors, què participen una cinquantena de persones, represen- Gilbert Saboya, traspassa la presidència a Armènia, des- tants dels disset països membres de l’òrgan executiu, a prés de sis mesos marcats per la importància dels drets

dv 1 ds dg 2 dl 3 4 més dels presidents dels grups polítics i del president i humans i de l’educació, uns temes que han de tenir con- el secretari del congrés. En aquest bureau, del qual An- tinuïtat en les presidències següents. 8 L’any a les teves mans

Presa de mesures ııı Turisme 7,9 milions de persones visiten el país el excepcionals per la neu 2012, un 1% menys que el 2011. ııı Infància ls 90 centímetres de neu acumulada en al Pas però estudien en altres parròquies no poden Rússia i el Brasil se sumen als països on E només 30 hores i les complicacions que la tornar a casa: 24 passen la nit a AINA i 4 més són es poden fer adopcions internacionals. nevada comporta provoquen la presa de mesures recollits per les seves famílies. Els 19 docents dels extraordinàries: es tanca l’accés al Pas de la Casa en sistemes educatius andorrà i francès que estan al Pas ııı Borrufa els dos sentits, es desallotgen 60 persones a Arinsal de la Casa han de passar la nit al poble encampadà. Andorra tanca la participació en el tro- pel risc d’allaus i una altra seixantena de turistes que També s’han d’organitzar combois per acompanyar feu amb onze medalles. estan allotjats al Pas han de ser reallotjats en altres els veïns que viuen en diferents pobles més amunt establiments del país. A més a més, alumnes de se- d’Ordino. La normalitat es restableix dies després ııı Administració gona ensenyança (a partir de 12 anys) que viuen sense danys ni ferits. El TC obliga el Govern a convocar la a més més... comissió consultiva de la funció pública.

ııı Duana El comís de tabac s’incrementa un 103%

i el de divises, un 25% el 2012. Per un millor preu tindrà més Per un millor preu tindrà més 30 min. Gratuïts

1ª hora 0,90 € 30 min. Gratuïts +15 min. 0,35 € 1ª hora 0,90 € +15 min. 0,35 € ııı Remodelació andorra Pàgina 6 andorra Pàgina 7 andorra Pàgina 6 andorra Pàgina 7 dimarts, 5 de febrer del 2013 / núm. 2.243 / any 9 5 de febrer del 2013 / núm. dimarts, El sindicat de La policia deté una El Sat considera que Les empreses de El COAA creu que el plec de la reforma dimecres, 20 de febrer del 2013 / núm. 2.253 / any 10 20 de febrer del 2013 / núm. dimecres, duaners expressa conserge per un furt al país es vulnera prevenció troben andorra Pàgina 8 el seu “neguit” per de joies valorades andorra Pàgina 8 el dret dels sindicats positiu unificar de Meritxell sembla un concurs a mida. Mans Unides destinarà 54.257 la reestructuració en 5.000 euros Lluís Soldevila aposta per la euros a quatre projectes de a la negociació criteris sobre la llei formació per incrementar el desenvolupament Tati Masià rendiment dels equips Tati Masià andorra Pàgina 9 andorra Pàgina 9 Encamp analitza rebaixar els Petició del ministeri fiscal de sous dels càrrecs que estiguin dos anys i mig i un any i mig ııı Obituari per sobre dels 3.000 euros per furtar material informàtic andorra Pàgina 11 andorra Pàgina 10 Mor als 91 anys Marcel Besolí, president Sant Julià de Lòria inclou una El Coaa lamenta que la capital fira de productes porcins a la malgasti l’oportunitat per fer la celebració del Carnaval reforma definitiva de Meritxell de la Federació de la Gent Gran. CULtUra Pàgina 14 andorra Pàgina 11 Les activitats programades En marxa una entitat per durant la Setmana cultural difondre la cultura gastronòmica russa seran gratuïtes d’andorra i els Pirineus

ESPortS Pàgina 16 CuLtura Pàgina 14 Peñarroya insta a oblidar ruano produeix un film sobre ııı Patrimoni ràpidament la Copa i seguir fugitius i passadors en la persistint en la Lliga Segona Guerra Mundial avUi éS notíCia Pàgina 3 ESPortS Pàgina 16 ESPortS Pàgina 16 avui éS notíCia Pàgina 3 L’Arxiu comença l’inventari dels 115.000 el Govern es compromet a en- L’FC andorra descarta els dos Sis esquiadors nacionals es la sala d’actes del comú d’es- tregar els estudis de viabilitat El Govern lliurarà els caldes-engordany s’omple en jugadors que estaven a prova sobre els canvis en la mobili- jugaran les quatre places per la reunió sobre carlemany. cal- Reunió de poble plena i segueix buscant reforços tat a l’associació de Veïns de a la Copa d’Europa de Soldeu vet diu que el projecte estarà al discos de Radio Andorra i una comissió l’avinguda Carlemany. estudis de mobilitat juliol i que és reversible. de gom a gom treballa en el Museu de la Ràdio. Participa en el proper sorteig d’un iPad mini * COST DEL MISSATGE: 1,50 € + CÀNON DEL MISSATGE: * COST ııı Esquí de muntanya Envia un SMS al 789* amb la paraula clau I PA D Inka Bellés s’adjudica el bronze en la espai i el teu nom www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888 808 888 / fax / tel. www.bondia.ad www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888 808 888 / fax / tel. www.bondia.ad cursa individual júnior dels Campionats del Món.

ııı Urbanisme

Per un millor preu Per un millor preu El Comú exposa les millores que es faran tindrà més tindrà més

30 min. Gratuïts 30 min. Gratuïts 1ª hora 0,90 € 1ª hora 0,90 € a Santa Coloma. +15 min. 0,35 € +15 min. 0,35 €

Pàgina 3 Pàgina 10 avui és notícia Pàgina 3 andorra Pàgina 11 aVUI éS noTícIa andoRRa dificultats a les Increment de les Els contraris al tall Els arquitectes 2.258 / any 10 27 de febrer del 2013 / núm. dimecres, divendres, 22 de febrer del 2013 / núm. 2.255 / any 10 22 de febrer del 2013 / núm. divendres, ııı Unió de parelles creuen que Martí ha entren el recurs empreses a l’hora denúncies i dels andorra Pàgina 6 impulsat el projecte d’alçada per la andoRRa Pàgina 6 d’aplicar l’IGI, segons expedients sobre Pena de sis anys ferms per a Vives demana cautela a l’hora d’abordar david rios considera que el per castigar Ferrer reforma de Meritxell els economistes medi ambient Govern ha “menystingut” el un jove controlat al riu Runer amb 104 grams de cocaïna paper dels sindicats Tati Masià Tati Masià el matrimoni homosexual. andorra Pàgina 10 andoRRa Pàgina 7 El comú de sant Julià de lòria Un grup de militants del Partit proposa rebaixar la càrrega Socialdemòcrata enllesteix el fiscal de les empreses projecte Fem PS

andorra Pàgina 11 andoRRa Pàgina 9 una part del vessament de FEda i aTV impulsen un ııı Contaminació gasoil d’incles acaba a la programa de televisió per depuradora de canillo fomentar l’estalvi d’energia cultura Pàgina 14 andoRRa Pàgina 11 Vigilància per evitar que un vessament amat-Piniella va escriure andorra i Espanya reactiven ‘K. l. reich’ a sant Julià el memoràndum d’entesa en en sortir de Mauthausen matèria de turisme de 3.000 litres a Incles arribi al riu.

cultura Pàgina 15 cUlTURa Pàgina 14 camp confia que el conveni El viatger Victor dujardin amb el cirque du soleil es qualificava andorra de “pobra firmarà d’aquí pocs dies i ignorant” a finals del XIX ESPoRTS Pàgina 16 EsPorts Pàgina 16 cultura Pàgina 15 cUlTURa Pàgina 15 ııı Espectacles la copa del món de btt tor- l’Fc andorra dóna la baixa el Centre de Congressos de Iñaki Rubio s’adjudica el 25è sant Julià de lòria acull, en el narà al juliol a Pal amb rècord Rècord a la Copa a Maneiro i valls per donar marc de la 42a temporada de Els versos de Cyrano concurs de contes de nadal de participació. les tres proves cabuda a fitxatges teatre, el Cyrano de bergerac amb el relat ‘Rosebud’ que es disputaran al Vallnord encarnat per Pere arquillué. ‘enamoren’ Sant Julià bike Park reuniran 700 pilots. del Món de BTT Èxit de la Setmana cultural russa.

+34 973 21 30 30 Participa en el proper sorteig d’un ııı Justícia iPad mini ESPECIALISTA 1,50 € + CÀNON DEL MISSATGE: * COST El CSJ estudia una fórmula mixta per fi- en CAIXES de CANVI Envia un SMS al 789* AUTOMÀTIQUES i MANUALS amb la paraula clau I PA D espai i el teu nom nançar la seu de la justícia. www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888 808 888 / fax / tel. www.bondia.ad www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888 808 888 / fax / tel. www.bondia.ad ııı Partits Es presenta Fem PS. 9 Recull de notícies 2013 10 L’any a les teves mans

ııı Un incendi afecta

Per un millor preu sis pisos d’un edifici tindrà més d’Ordino i obliga a 30 min. Gratuïts 1ª hora 0,90 € desallotjar 32 veïns +15 min. 0,35 €

ANDORRA Pàgina 6 ANDORRA Pàgina 7

DIMECRES, 13 DE MARÇ DEL 2013 / NÚM. 2.268 / ANY 10 13 DE MARÇ DEL 2013 / NÚM. DIMECRES, DA elimina del text Bartumeu espera que ııı L’Institut de Drets l’obligació que el els liberals “hagin dc dj dv ds dg Humans conclou 27 28 29 30 31 A l’interior Govern fi xi períodes evolucionat” quant que la qualitat de rebaixes a l’avortament 26 dm Constitució democràtica és baixa Tati Masià ANDORRA Pàgina 8 Els enginyers volen el reglament de rehabilitació per garantir la feina de 460 persones

ANDORRA Pàgina 9 ııı Un nou programa L’edició de la guia In-forma’t inclou l’oferta d’estudis de les de treball temporal noves universitats beneficiarà fins a ANDORRA Pàgina 10 Els comerciants de Meritxell 150 persones troben que el projecte triat no aporta un diferencial

CULTURA Pàgina 14 La cultura francòfona s’incorpora al Jazzhivern i a la Temporada de teatre

ESPORTS Pàgina 16 AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3 Un estudi sociolingüístic re- La Copa d’Europa de ‘boarder fl ecteix que els joves d’entre cross’ comptarà amb uns cent 12 i 16 anys coneixen millor El català guanya pes participants de deu països i usen més el català que en avaluacions anteriors. entre els joves

VENDA i

LLOGUER 1,50 € + CÀNON DEL MISSATGE: * COST d’apartaments, Envia un SMS al 789* xalets, estudis, amb la paraula clau AGUILA per gentilesa de: edificis... i el teu nom i participa en el sorteig www.cisa.ad d’un anell d’or blanc i dc dj dv ds dg dl dm dc dj dv ds dg dl 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 0,50 cts en brillants. Tel.: 827 537

WWW.BONDIA.AD / TEL. 808 888 / FAX 828 888 808 888 / FAX / TEL. WWW.BONDIA.AD 73 73 73

Un estudi evidencia que l’ús del català creix entre els joves de 12 a 16 anys

n estudi sociolingüístic realitzat entre els cipat també el Centre de Recerca Sociològica de l’Ins- alumnes de 12 a 16 anys, L’escenari sociolin- titut d’Estudis Andorrans, reflecteix que el català és la güístic de la població escolar d’Andorra del curs llengua vehicular en diferents àmbits i que es dóna un 5 6 7 8 9 10 11 12

dm dc dj dv ds U dg dl dm 2011-2012, posa en relleu que respecte d’estudis anteri- plurilingüisme important entre els alumnes d’aquestes ors s’ha produït una millora en el coneixement i l’ús del edats. Pel que fa a l’autovaloració del coneixement lin- català. D’aquesta manera, tal com indiquen la investi- güístic, cal destacar que el català i el castellà són les gadora Estel Margarit i el ministre de Cultura, Albert llengües que s’entenen i es parlen més bé. Així, un 95% Esteve, entre les noves generacions es va comprovant ha contestat que entén bé el català i un 91% que el com l’ús del català “es va estenent” i aconsegueix un parla bé. El català millora respecte de l’estudi que es paper més destacat. Això es dóna, segons destaca l’ex- va fer a les escoles el 2002 i aquesta millora, segons es 1 2 3 4 dv ds dg dl perta, entre altres motius, per un canvi generacional. reflecteix, es dóna en totes les nacionalitats però espe- Així, es pot concloure que l’estudi, en el qual ha parti- cialment entre els alumnes d’origen portuguès. Recull de notícies 2013

Sorribes, Massa i Claret, ııı Economia El Govern amplia el programa de prés- premis Àgora Cultural tecs preferents per a empreses a tot tipus de negocis.

a periodista Rosa Mari Sorribes; l’exse- del lliurament, David Sanz, director de l’Institut ııı Església L cretari general dels Serveis del Copríncep de Música d’Andorra, entitat que ara exerceix el Joan-Enric Vives encapçala la delega- Episcopal, Joan Massa, i el violoncel·lista Lluís secretariat d’Àgora Cultural, llegeix el manifest del ció a l’acte d’inici del pontificat del nou Claret són les tres personalitats reconegudes amb Dia de la cultura 2012. Sanz critica la mercantilit- papa Francesc. els premis Àgora Cultural 2012, els guardons que zació de la cultura i demana més suport institucio- la plataforma d’entitats –formada per 21 associ- nal. Com és habitual, cada un dels premiats –tots ııı Demografia acions– lliura des de fa dotze anys a les persones confessen que no s’ho esperaven– és presentat per Els naixements registren el 2012 la xifra que es distingeixen en l’àmbit cultural. Els premis amics que n’elogien la trajectòria professional i més baixa dels darrers sis anys. s’entreguen al vestíbul del Consell General, i abans vital. a més més... ııı Certàmens El Festival de música antiga dels Pirineus programa quatre concerts a Andorra.

Per un millor preu Per un millor preu ııı Benestar tindrà més tindrà més 30 min. Gratuïts 30 min. Gratuïts 1ª hora 0,90 € 1ª hora 0,90 € El menjador social atén 53 persones des +15 min. 0,35 € +15 min. 0,35 € de l’abril del 2012 i s’hi han destinat avuI éS notíCIa Pàgina 3 andorra Pàgina 7 aVUI éS notíCIa Pàgina 3 andorra Pàgina 8 dimarts, 5 de març del 2013 / núm. 2.262 / any 10 5 de març del 2013 / núm. dimarts, divendres, 1 de març del 2013 / núm. 2.260 / any 10 1 de març del 2013 / núm. divendres, Els canvis en la Finances preveu Haixix, marihuana i l’aCU creu que el 19.200 euros. Llei d’immigració entrar a tràmit al cocaïna, els tipus de projecte per protegir andorra Pàgina 6 inclouen tres nous juny la modificació andorra Pàgina 6 droga més comissats el consumidor podria Espot diu que estudien permisos de treball de la llei de l’IGI Ubach diu que el Govern afavoreix l’any passat ser més “ambiciós” subvencionar el bus al Pas “els grans empresaris” amb els per cobrir llocs vacants canvis en la llei d’immigració E. J. Tati Masià ııı Partits polítics andorra Pàgina 8 andorra Pàgina 7 Majoria i oposició confien que Es fan quatre perforacions per els avantatges fiscals reactivin localitzar els 3.000 litres de Els consellers generals Sílvia Riva i Josep el teixit empresarial lauredià gasoil vessats a Incles

andorra Pàgina 9 andorra Pàgina 9 La Massana aprova un paquet El Comú de Canillo estudia Anton Bardina es donen de baixa del PLA. 11 de mesures per estalviar la possibilitat d’implantar el 354.200 euros transport públic a la demanda

andorra Pàgina 11 CUltUra Pàgina 14 La capital deixarà d’ingressar Ferran el Catòlic es va apropiar 88.000 euros per l’espectacle andorra quan va conquerir el ııı Comuns del Cirque du Soleil regne de navarra

CuLtura Pàgina 14 ESportS Pàgina 16 Els Petits Cantors Lliures les exigències de la rFEVB i el Una pòlissa de Crèdit de Nevasa fa que proposen a Cultura els estatuts suport econòmic determinaran de la nova fundació la continuïtat a Superlliga andorra Pàgina 11 ESPortS Pàgina 16 CuLtura Pàgina 14 ESportS Pàgina 17 Canillo tanqui el 2012 amb un endeuta- els padrins ensenyen nocions El river es mostra cautelós el públic de la temporada mo- david Eudal és escollit per la rabanc queda captivat amb la d’educació viària als infants Els padrins, mestres davant un Planasa navarra sensual veu i la posada en es- Monheit captiva el FaB nou seleccionador amb el d’una manera diferent en el que arriba reforçat cena de la diva del jazz nord- repte de reeditar els resultats marc del projecte Viari show, a ment de 22,9 milions. americana Jane monheit. Centre de Congressos andorra la Vella. d’educació viària

+34 973 21 30 30 Participa en el proper sorteig d’un ııı Tribunals

VENDA i iPad mini LLOGUER ESPECIALISTA 1,50 € + CÀNON DEL MISSATGE: * COST La Batllia resol a favor de MoraBanc el d’apartaments, xalets, estudis, en CAIXES de CANVI Envia un SMS al 789* edificis... AUTOMÀTIQUES i MANUALS amb la paraula clau www.cisa.ad I PA D litigi laboral amb Antoni Esquerda. espai i el teu nom www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888 808 888 / fax / tel. www.bondia.ad

www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888 808 888 / fax / tel. www.bondia.ad 73 73 73 ııı Administració L’executiu fa canvis en l’organigrama per donar un impuls a les reformes.

Per un millor preu Per un millor preu tindrà més tindrà més 30 min. Gratuïts 30 min. Gratuïts 1ª hora 0,90 € 1ª hora 0,90 € ııı Medi ambient +15 min. 0,35 € +15 min. 0,35 €

La reducció del consum d’aigua no es ANDORRA Pàgina 6 ANDORRA Pàgina 8 AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3 ANDORRA Pàgina 8 DIMARTS, 26 DE MARÇ DEL 2013 / NÚM. 2.276 / ANY 10 26 DE MARÇ DEL 2013 / NÚM. DIMARTS, Sàmper troba Rodríguez creu 2.277 / ANY 10 27 DE MARÇ DEL 2013 / NÚM. DIMECRES, El SAAS perdrà El Govern i la correspon a la caiguda de la població. “avenços” a la llei que a la justícia li algunes funcions que CASS renoven el ANDORRA Pàgina 7 de serveis socials i falten mitjans per ANDORRA Pàgina 6 no li són pròpies com conveni amb BancSabadell d’Andorra tanca també “mancances” poder ser més àgil Camp destaca la importància la gestió del Cedre l’escola de Meritxell el 2012 amb un increment del paisatge en l’educació dels benefi cis del 2,68% democràtica de la ciutadania Tati Masià SFGA ANDORRA Pàgina 10 ANDORRA Pàgina 7 ııı Comerç Proposta perquè la cuina DA insisteix a liberalitzar les centralitzada sigui gestionada rebaixes perquè és la tendència de forma conjunta als països veïns La FACA es mostra contrària a la libera-

ANDORRA Pàgina 11 ANDORRA Pàgina 9 L’edat mitjana de les mares Pena de dos anys, deu mesos lització de les rebaixes. es va situar l’any passat ferms, per a un jove acusat de en els 31,83 anys distribuir pornografi a infantil

ANDORRA Pàgina 13 ANDORRA Pàgina 11 La policia deté dos joves per El quart d’Ordino demana donar furtar tabac en una botiga un ús diferent a la parcel·la valorat en 5.082 euros contigua al Casamanya ııı Legislació CULTURA Pàgina 17 ESPORTS El segon concurs de fotografi a Un gol en el temps afegit digital ‘L’Andorra dels paisatges’ condiciona el matx de la L’aplicació de la llei de serveis socials i incorpora Instagram selecció amb Estònia (2-0) Pàgina 16 ESPORTS Pàgina 19 AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3 ANDORRA Pàgina 6 sociosanitaris costarà uns 2,4 milions. La igualtat en els antecedents ‘Scalada’ de Cirque du Soleil A la sub-21 li costa entrar en Jordi Cinca i Cristóbal Montoro evocarà l’oferta de muntanya Deu espectacles del acorden en una reunió cele- amb Estònia fa agafar a la durant tot l’any en deu espec- el partit i això ho aprofi ta brada a Madrid iniciar la ne- Primer pas per poder selecció el repte de puntuar tacles entre el 13 de juliol i el la selecció de Rússia (0-3) gociació per fi rmar un conveni 3 d’agost. Costarà 2,6 milions. per evitar la doble imposició. Cirque du Soleil Pàgina 17 signar el CDI ııı Bàsquet

Els teus trasters a Andorra 10/04 VS El B52 s’adjudica la seva primera Copa

Envia un SMS al 789* 1,50 € + CÀNON DEL MISSATGE: * COST BARÇA PSG LAB en sortir beneficiat del triple empat. amb la paraula clau AGUILA per gentilesa de: i el teu nom i participa en el sorteig Per temporada Envia un SMS al 789* ENTRADES PER d’un anell d’or blanc i amb la paraula clau PSG i Aparcament Farré Negre, planta -4 A LA TORNADA DE 0,50 cts en brillants. Tel.: 827 537 AD400 - La Massana - Principat d’Andorra QUARTS DE FINAL Tel. 81 74 81 - www.guardatot.com el teu nom i participaràs en el WWW.BONDIA.AD / TEL. 808 888 / FAX 828 888 808 888 / FAX / TEL. WWW.BONDIA.AD WWW.BONDIA.AD / TEL. 808 888 / FAX 828 888 808 888 / FAX / TEL. WWW.BONDIA.AD * Cost del missatge 1,50 € + cànon + € 1,50 missatge del Cost * ııı Cossos especials Els bombers demanen un nou reglament contra incendis. 12

L’any a les teves mans

CTRASA US DESITJA BON ANY 2014 I US INFORMA:

· Que tots els serveis que oferim són gratuïts. · Els usuaris, tant particulars com industrials, no han d’abonar cap import pels serveis rebuts a les nostres instal·lacions. · Que els residus que podem rebre es troben detallats a www.ctra.ad. · Que tractem els residus per fer-ne electricitat.

Certificació en ISO 14001. Aquesta certificació Certificació en OHSAS 18001. Aquesta certificació garanteix que CTRASA respecta la norma ISO 14001, garanteix que CTRASA respecta la norma OHSAS corresponent a la gestió dels aspectes i impactes de 18001, corresponent a la prevenció de riscos laborals l’activitat sobre el medi ambient. de l’activitat.

Carretera de la Comella s/n – AD500 Andorra la Vella – Tel. 80 19 49 - www.ctra.ad 13 Recull de notícies 2013

ııı Recollida de Per un millor preu signatures a favor tindrà més 30 min. Gratuïts dels matrimonis 1ª hora 0,90 € 30 homosexuals dm +15 min. 0,35 €

ANDORRA Pàgina 8 ANDORRA Pàgina 11

DIMECRES, 3 D’ABRIL DEL 2013 / NÚM. 2.280 / ANY 10 3 D’ABRIL DEL 2013 / NÚM. DIMECRES, Signat el CDI amb Les matriculacions ııı Mor José Luis França i Cinca diu de vehicles tornen Sampedro, president CULTURA Pàgina 14 que és “un aval” a caure en el Mostra de Ciria a la Sala per a futurs acords primer trimestre de la Universitat d’Exposicions del Govern d’Estiu durant 10 anys AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgines 3 a 5 Històrica visita de Ban Ki-moon

ııı Adjudicada per 3,7 23 24 25 26 27 28 29 milions la primera dm dc dj dv ds dg dl fase de construcció de l’Estadi Nacional dv ds dg dl 19 20 21 22

El cap de Govern es compromet a regular el dret de vaga durant la visita de Ban Ki-moon, que des- taca els avenços fets pel país. Tati Masià 16 17 18

dm dc dj Sorteig d’una BTT Els teus trasters a Andorra SPECIALIZED CAMBER FSR ELITE 2012 Envia un SMS al 789* amb la paraula clau bike + el teu nom

Per temporada PVP: 1.725 € 1,50 € + cànon * cost del missatge: Característiques: BTT doble suspensió / Quadre d’alumini M4 / Rodes DT Swiss Amb la col·laboració de Aparcament Farré Negre, planta -4 Forquilla RockShox Recon Gold 120 mm / Amortidor RockShox Ario RL AD400 - La Massana - Principat d’Andorra Tel. 81 74 81 - www.guardatot.com Frens de disc hidràulics Avid Elixir 3 SL / Transmissió Shimano SLX/XT WWW.BONDIA.AD / TEL. 808 888 / FAX 828 888 808 888 / FAX / TEL. WWW.BONDIA.AD

CTRASA US DESITJA BON ANY 2014 I US INFORMA: · Que tots els serveis que oferim són gratuïts. Antoni Martí es compromet a regular · Els usuaris, tant particulars com industrials, no han d’abonar cap import pels serveis el dret a vaga davant de Ban Ki-moon rebuts a les nostres instal·lacions.

· Que els residus que podem rebre es troben detallats a www.ctra.ad. l cap de Govern, Antoni Martí, es compromet cretari general de l’ONU al país s’aborda també l’obertura davant del secretari general de l’Organització econòmica i l’evolució dels drets de la dona, així com la · Que tractem els residus per fer-ne electricitat. Ede les Nacions Unides (ONU), Ban Ki-moon, presidència andorrana del Comitè de Ministres del Consell que abans que acabi aquesta legislatura s’haurà regulat el d’Europa. Ban Ki-moon agraeix l’esforç realitzat per An- dret de vaga. Durant la trobada de tots dos mandataris a dorra per obrir l’economia i ser més transparent i va donar l’edifici administratiu del Govern s’aborda el Pacte Inter- les gràcies al cap de Govern pel compromís de signar el nacional sobre Drets Econòmics, Socials i Culturals de Pacte Internacional de les Nacions Unides. Així mateix, el 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 dc dj dv ds dg dl dm dc dj dv ds dg dl les Nacions Unides. Aquest document encara no ha es- secretari general de Nacions Unides destaca el paper dels Certificació en ISO 14001. Aquesta certificació Certificació en OHSAS 18001. Aquesta certificació tat ratificat per Andorra i per fer-ho caldrà en primer lloc petits països en la promoció de la pau i posa Andorra com garanteix que CTRASA respecta la norma ISO 14001, garanteix que CTRASA respecta la norma OHSAS que finalment s’elabori al país una regulació sobre el dret a exemple pel que fa a la participació de les dones en el par- 1 2 corresponent a la gestió dels aspectes i impactes de 18001, corresponent a la prevenció de riscos laborals dl dm de vaga, un dels temes pendents des que es va aprovar la lament. Un sopar de gala ofert pel síndic general i presidit l’activitat sobre el medi ambient. de l’activitat. Constitució, ara fa vint anys. En la primera visita d’un se- pel copríncep episcopal tanca la visita.

Carretera de la Comella s/n – AD500 Andorra la Vella – Tel. 80 19 49 - www.ctra.ad 14 L’any a les teves mans

Copsar l’opinió ciutadana ııı Centre Penitenciari La presó de la Comella estrena el nou sobre l’avortament mòdul de menors, amb capacitat per a vuit persones.

a plataforma ciutadana per a la despenalit- l’avortament en els tres supòsits mínims i de caràc- ııı Economia L zació de l’avortament Sí als Nostres Drets ter terapèutic previstos en altres legislacions: quan El clúster d’educació veu en una escola inicia una recollida de firmes per copsar l’opinió l’embaràs sigui conseqüència d’una violació, quan d’hostaleria una oportunitat de negoci. dels ciutadans, tant andorrans com residents, sobre l’embaràs representi un greu perill per a la salut fí- aquest tema i pressionar els partits polítics perquè es sica i/o psíquica de la mare i quan durant l’embaràs ııı Seguretat ciutadana posicionin als seus programes en les properes elecci- es constatin malformacions o anomalies greus en el El Govern no pot restituir la policia de ons generals. La iniciativa es dóna a conèixer amb la fetus que li impedirien viure en unes mínimes con- proximitat com demanen els cònsols per presentació d’un manifest en què es demana l’opi- dicions físiques o psíquiques. La plataforma lliurarà la manca d’efectius. nió favorable de la població a la despenalització de al setembre 4.629 signatures al síndic general. a més més... ııı Comuns La capital tanca l’exercici 2012 amb dos milions de superàvit.

ııı Benestar Roba còmoda i divertida que als nens els agrada portar. Roba de bebè i prematur 100% cotó orgànic, vestits, confeccionada a mà amb cotó samarretes, pijames... orgànic i tints naturals. La Massana posa en marxa un banc de Descobreix-la! Peces úniques que protegeixen Carrer Bonaventura Riberaygua, 10 la pell del teu bebè. AD500 | Andorra la Vella CarrerCar Bonaventura Riberaygua, 10 Tel. +376 819 219 AD500 | Andorra la Vella [email protected] Tel. +376 819 219 perruques per a les dones que pateixen [email protected] andorra Pàgina 6 andorra Pàgina 9 AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

dimarts, 16 d’abril del 2013 / núm. 2.289 / any 10 16 d’abril del 2013 / núm. dimarts, La despesa anual El Govern posa FEda DIVENDRES, 19 D’ABRIL DEL 2013 / NÚM. 2.292 / ANY 10 19 D’ABRIL DEL 2013 / NÚM. DIVENDRES, DA rebutja la llei de l’avortament càncer. creixerà entre 12 i 15 com a model de

andorra Pàgina 7 pels riscos per al coprincipat milions amb el nou solvència i innovació ANDORRA Pàgina 6 El Consell General proposa La Plataforma de Funcionaris es Els consellers demòcrates es mostren units com una tres supòsits mínims. Els arguments són que l’aprova- model de jubilació en el 25è aniversari pinya i rebutgen en bloc la presa en consideració de ció d’una llei com aquesta podria posar en perill l’ac- un cicle de quatre xerrades dissol i els cossos uniformats centrades en la Constitució la proposició de llei per despenalitzar l’avortament en tual règim polític, el coprincipat parlamentari. Tati Masià decideixen agrupar-se Tati Masià ııı Codi Penal andorra Pàgina 9 ANDORRA Pàgina 8 Un jove andorrà de 27 anys mor La cursa del Dia de l’esport en un accident en una pista canvia el recorregut per arribar El Govern rebutja la proposició de des- forestal d’aristot al Prat del Roure

andorra Pàgina 11 ANDORRA Pàgina 9 La policia va efectuar vint Carlemany-Calidae es presenta penalització de l’avortament del PS ar- detencions per diferents ofi cialment i planteja projectes delictes la setmana passada de dinamització per a l’eix andorra Pàgina 12 gumentant que posa en risc l’estabilitat ANDORRA Pàgina 11 El Comú d’ordino vol ampliar Sant Julià impulsa mesures la franja d’edat dels usuaris de encaminades a reactivar el l’atenció domiciliària sector de la construcció institucional.

CULtUra Pàgina 14 CULTURA Pàgina 14 Carme Puche, Martí Gironell i Els fallaires d’Andorra la Vella Jaume Cabré presentaran els formen una associació per últims llibres de la mà del CCC mantenir la tradició CULTURA Pàgina 15 EsPorts Pàgina 16 avUi és notíCia Pàgina 3 ESPORTS Pàgina 16 ııı Vòlei Els actors Ramon Madaula i Peñarroya mostra el el Comú d’andorra la Vella en- El River persegueix avui a dega la prova pilot per fer de Carlota Olcina protagonitzen Enfrontament dialèctic convenciment de tot l’equip sentit únic meritxell entre la En marxa el sentit únic Burgos tornar per la porta un immens enfrontament di- que a Burgos es guanyarà rotonda i bisbe iglesias i ei- gran a l’elit del bàsquet alèctic a ‘Oleanna’, dins de la xamplarà les voreres. 42a Temporada de teatre. de Madaula i Olcina El CV Urban Gym aconsegueix l’ascens a Tercera Divisió en vèncer l’Hospitalet.

Sorteig d’una BTT Els teus trasters a Andorra SPECIALIZED CAMBER FSR ELITE 2012 ,90€ Envia un SMS al 789* 3 amb la paraula clau MenúNens bike + el teu nom Gaudeix del nostre parc infantil, terrassa, gronxadors i aparcament de 1h Gratuïta.

r n ııı Partits polítics 1 2 Amanida Escalopa Aigua PVP: 1.725 € 1,50 € + cànon * cost del missatge: Nuggets Hamburguesa Calamars 1/4 de pizza Postres Plaça de les Fontetes Característiques: BTT doble suspensió / Quadre d’alumini M4 / Rodes DT Swiss Amb la col·laboració de L’expresident del Partit Socialdemòcrata Tot amb patates fregides Forquilla RockShox Recon Gold 120 mm / Amortidor RockShox Ario RL Tel. 81 74 81 Croquetes Iogurt o fruta La Massana Tel: 840030 www.guardatot.com Per temporada Frens de disc hidràulics Avid Elixir 3 SL / Transmissió Shimano SLX/XT 828 888 808 888 / FAX / TEL. WWW.BONDIA.AD www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888 808 888 / fax / tel. www.bondia.ad Víctor Naudi es dóna de baixa del partit.

ııı Salut La Unitat de Conductes Addictives atén

andorra Pàgina 6 AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3 490 pacients, un 8% més que el 2011. da demana que la Una campanya per divisió de l’oposició als joves per millorar no demori els la cobertura de les projectes a tràmit vacunes ııı Sant Jordi avui éS noTícia Pàgina 3 ANDORRA Pàgina 6 ANDORRA Pàgina 10 dimarts, 23 d’abril del 2013 / núm. 2.294 / any 10 23 d’abril del 2013 / núm. dimarts, creixen els pacients del programa 2.299 / ANY 10 30 D’ABRIL DEL 2013 / NÚM. DIMARTS, L’USdA farà una L’APA de l’Escola ‘El museu de l’elefant’, de Joan Peruga, i de cànnabis de l’uca queixa a la CES per la Francesa assumeix andorra Pàgina 7 ANDORRA Pàgina 7 Al llarg del 2012, la Unitat de Conductes Addictives atendre 26 malalts. En canvi, el 2010 la xifra s’havia vulneració dels drets la gestió de la cuina Les deduccions, l’aspecte (UCA) va registrar un augment important de pacients quedat en 15 pacients. La majoria d’afectats atesos en El PS farà un auditoria dels ‘Història digital d’Andorra’, de Jordi Pla- al programa de cànnabis. Així, l’any passat la unitat va aquest programa tenen entre 16 i 24 anys. sindicals al país centralitzada que més dubtes genera dels comptes del grup i reclamarà impostos directes formalment el retorn dels escons Tati Masià Tati Masià nellas, els llibres més venuts. andorra Pàgina 8 ANDORRA Pàgina 7 Pere López anuncia que el PS Massa diu que el Consell ha estat farà una oposició “rigorosa” “coherent” amb la Constitució i “constructiva” en rebutjar l’avortament andorra Pàgina 9 ANDORRA Pàgina 8 La policia deté un home de Un home detingut per furts i ııı Legislació 53 anys per maltractament i estafes a hotels per un import infringir l’allunyament d’uns 10.000 euros andorra Pàgina 11 ANDORRA Pàgina 9 Es modifica la Llei de l’impost general Torrentallé nega “rotundament” L’Audiència de Barcelona que es cobrin dietes per formar suspèn l’ingrés a presó de Fidel part de les societats Pallerols a l’espera de l’indult indirecte (IGI) per evitar que els articles cuLTura Pàgina 14 PIRINEUS Pàgina 12 Escultura digital, fotografia i Detinguts dos joves acusats videoart a la segona edició usats tributin dos cops. de sis robatoris a la comarca dels ‘Llibres d’art’ de la Cerdanya ESPorTS Pàgina 16 andorra Pàgina 10 ESPORTS Pàgina 16 CULTURA Pàgina 14 Peñarroya: “Si hi ha un equip els primers ponents del cicle de conferències del 20è aniversari L’FC Andorra certifi carà la L’ENA estrena el nou model de temible i a respectar, aquest de la Constitució, Òscar ribas i Una feina d’anys per gestió amb Irina Robles com a permanència a Primera coordinadora i s’implementarà Robles, coordinadora som nosaltres” antoni morell, destaquen la feina prèvia al procés constituent. a la Constitució Catalana si supera l’Igualada un projecte pedagògic de tea- tre i dansa a les escoles. de la nova ENA ııı Lliga Nacional L’FC Lusitans s’assegura el campionat a Sorteig proper divendres MenúNens 3,90€ dues jornades del final en vèncer a la UE Gaudeix del nostre parc infantil, terrassa, gronxadors i aparcament de 1h Gratuïta. * COST DEL MISSATGE: 1,50 € + CÀNON DEL MISSATGE: * COST 1r 2n Envia un SMS al 789* Sant Julià per 2 a 4. per gentilesa de: Amanida Escalopa Aigua amb la paraula clau AGUILA Nuggets Hamburguesa i el teu nom i participa en el sorteig Postres Plaça de les Fontetes Calamars 1/4 de pizza d’un anell d’or blanc i Croquetes Tot amb patates fregides Iogurt o fruta La Massana Tel: 840030

www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888 808 888 / fax / tel. www.bondia.ad 0,50 cts en brillants. Tel.: 827 537 WWW.BONDIA.AD / TEL. 808 888 / FAX 828 888 808 888 / FAX / TEL. WWW.BONDIA.AD ııı Comuns Ordino tanca el 2012 amb un superàvit d’1,4 milions d’euros. 15 Recull de notícies 2013

US DESITJA UN BON ANY 2014!!

fama.es 16 L’any a les teves mans

ııı Domènec Trastoy ANDORRA Pàgina 6 fa història en ser el Interior permet primer andorrà a exercir al país a 18 dj dv coronar l’Everest 30 31 estrangers dels 67 que ho demanen

ANDORRA Pàgina 7 ANDORRA Pàgina 9

DIVENDRES, 17 DE MAIG DEL 2013 / NÚM. 2.311 / ANY 10 17 DE MAIG DEL 2013 / NÚM. DIVENDRES, Les llistes obertes Saboya traspassa 28 29 ııı Detenen el gerent dm dc permetran ordenar la presidència del ANDORRA Pàgina 7

dl els candidats segons Comitè de Ministres de l’FC Andorra, Emili 27 Els assalariats baixen un 2,2% la preferència a Armènia Puig, que entra al durant el mes de febrer i se situen en 37.262 Tati Masià Centre Penitenciari ANDORRA Pàgina 10 L’APA de l’escola d’Encamp, optimista sobre el futur del sistema educatiu espanyol

ANDORRA Pàgina 11 ııı Els impulsors de Carlemany-Calidae sospesa consignar els tributs a la les llistes obertes Batllia si no hi ha canvis inicien la recollida ANDORRA Pàgina 12 Gil calcula que el parc d’animals de signatures rebrà 2.000 visitants al dia en temporada alta

CULTURA Pàgina 14 La rehabilitació del Teatre Comunal s’ha acabat i l’equipament reobrirà al juny

ESPORTS Pàgina 16 AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3 Un isard, Casa de la Vall, l’es- El River té a Càceres una glésia de Santa Coloma i l’es- nova prova per mostrar cut seran la imatge dels euros. Els euros andorrans que supera les adversitats El concurs el guanyen dos amateurs i un professional. ja tenen imatge dv ds dg dl dm dc dj dv ds dg 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Sorteig d’una BTT Els teus trasters a Andorra SPECIALIZED CAMBER FSR ELITE 2012 Envia un SMS al 789* amb la paraula clau bike + el teu nom

PVP: 1.725 € 1,50 € + cànon * cost del missatge: Característiques: BTT doble suspensió / Quadre d’alumini M4 / Rodes DT Swiss Amb la col·laboració de dl dm dc dj 13 14 15 16 Tel. 81 74 81 Forquilla RockShox Recon Gold 120 mm / Amortidor RockShox Ario RL www.guardatot.com Per temporada Frens de disc hidràulics Avid Elixir 3 SL / Transmissió Shimano SLX/XT WWW.BONDIA.AD / TEL. 808 888 / FAX 828 888 808 888 / FAX / TEL. WWW.BONDIA.AD

Un isard, l’església de Santa Coloma i Casa de la Vall, imatges per als euros

església de Santa Coloma, un isard, l’edifici ha dissenyat Moles Disseny, és finalment vetat per la Unió de la Casa de la Vall i l’escut del país seran Europea en ser contrari als principis comunitaris, i en la L’les imatges que presentaran els euros an- moneda d’un euro hi constarà l’edifici sencer de Casa de dorrans que es posaran en circulació l’any que ve. Així ho la Vall, dissenyada per Jordi Puy, un amateur. La moneda anuncia el ministre de Finances, Jordi Cinca, que presenta de 2 euros portarà l’escut del país, una imatge que no va els dissenys guanyadors del concurs que el Govern havia ser objecte del concurs de disseny, durament criticat per convocat per dissenyar les monedes d’1 euro i de 50, 20, l’Associació Andorrana d’Agències de Publicitat. Les dues 10, 5, 2 i 1 cèntims. Així, en les monedes d’1, 2 i 5 cèn- cases de moneda dels països veïns seran les encarregades de tims hi figurarà la imatge d’un isard, un disseny que ha fet l’encunyament dels primers euros andorrans que sumaran l’estudiant Ruben da Silva Carpio; en les de 50, 20 i 10 un valor aproximat de 2,5 milions, ja que n’hi haurà unes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 dc dj dv ds dg cèntims dl dm dc hi sortirà dj dv únicament ds dg l’església de Santa Coloma 400.000 de dos euros; 580.000 d’un euro; 500.000 de 50 ja que el pantocràtor de Sant Martí de la Cortinada, que cèntims i un milió de les de 20, 10, 2, 5 i 1 cèntims. 17 Recull de notícies 2013

Tancament progressiu ııı Educació Fins a 98 dels 101 candidats superen la dels centres espanyols Prova Oficial de Batxillerat. ııı Equipaments culturals ambaixador espanyol, Alberto Moreno, amb la decisió s’estima que es podrà reduir la despesa, El Teatre Comunal reobre després d’un L’ i la consellera d’Educació, María Soledad xifrada en 6 milions d’euros, en una tercera part. Així any tancat per millorar-ne la seguretat. Salafranca, confirmen que des del Govern espanyol mateix, i davant la preocupació mostrada pels pares s’ha decidit anar fent un tancament progressiu dels dels alumnes d’Encamp i Sant Julià, Moreno posa en ııı Salut centres educatius amb menys alumnes per anar cap relleu que s’ha optat “per no tancar cap centre” i se- S’inaugura el CAP d’Ordino i s’anuncia a un centre únic integrat, tot argumentant que no es guir un sistema de progressivitat perquè el perjudici la propera millora de les instal·lacions compleixen les ràtios que es demanen a Espanya i que per als alumnes sigui “el mínim possible”. Per la seva del Fener. es creu que amb aquest centre unificat es podrà fer part, el ministre portaveu, Jordi Cinca, celebra la con- un sistema més eficaç i de més bona qualitat. A més, tinuïtat del sistema educatiu espanyol al país. ııı Relacions internacionals a més més... Acord perquè la CE revisi els acords so- bre fiscalitat amb els petits estats.

ııı Clubs esportius

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3 AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3 L’equip de futbol sala de l’FC Andorra Agentas pretén Recurs dels comuns implantar un al Govern perquè renuncia a jugar els play-off d’ascens i projecte per ocupar l’ITP no estigui malalts mentals subjecte a l’IGI dóna llibertat als jugadors per marxar. ANDORRA Pàgina 6 ANDORRA Pàgina 11 ANDORRA Pàgines 6 i 7 DILLUNS, 27 DE MAIG DEL 2013 / NÚM. 2.316 / ANY 10 27 DE MAIG DEL 2013 / NÚM. DILLUNS, DILLUNS, 13 DE MAIG DEL 2013 / NÚM. 2.307/ ANY 10 13 DE MAIG DEL 2013 / NÚM. DILLUNS, “El Comú assumirà l’embelliment L’absentisme a l’hora Les vendes al Pas fi ns on pugui i la resta es retardarà” de passar la ITV és no es recuperen ANDORRA Pàgina 7 ANDORRA Pàgina 8 del 30% en el primer després d’un hivern El cònsol menor d’Andorra la Vella, Jordi a l’avinguda Meritxell i indica que això no Badia creu que creixeran les ııı Fiscalitat L’ABA reclama de nou la Minguillón, es mostra sorprès per l’opo- comportarà grans canvis en el projecte trimestre de l’any complicat indemnització per l’escorcoll sició sorgida contra el canvi de circulació d’embelliment. causes per clàusules abusives de la caserna de Canillo en les hipoteques Iñaki Rubio El primer trimestre d’aplicació de l’IGI ANDORRA Pàgina 8 ANDORRA Pàgina 9 Tati Masià Urgències registra un 9,3% Pozo destaca que la clau de menys d’accidents d’esquí l’èxit d’Andofl ora rau en la suposa una recaptació de 14,2 milions aquesta temporada implicació dels ciutadans ANDORRA Pàgina 11 ANDORRA Pàgina 10 El CEPA expressa al diputat Trobada d’intercanvi del d’euros per a les arques públiques. programa sènior de la UdL Carlos Gonçalves la preocupació i l’Aula magna per un possible retard del CDI PIRINEUS Pàgina 12 CULTURA Pàgina 15 L’Escanyabocs 2013 torna a Textos dels segles XIX, XX i superar el miler de participants XXI inspiren la ruta literària per tercer any consecutiu ııı Transport al centre de la capital CULTURA Pàgina 15 ESPORTS El River treu tot l’arsenal Dalmau documenta el transport Fins a 3,6 milions d’usuaris han fet servir defensiu que posseeix per de llet a la Seu des d’Andorra, desactivar el Càceres (82-59) l’Alt Urgell i la Cerdanya ESPORTS Pàgina 16 ESPORTS Pàgina 17 Pàgina 16 ANDORRA Pàgina 11 el bus exprés des del 2006. El Lucentum cus a triples el Un gol de Luis Miguel en la L’Extremenya s’adjudica el La quarta cursa popular Illa pròrroga dóna la Copa a la UE Primer títol de la UE Memorial Canut després de Carlemany del Dia de l’esport 2.000 participants River (69-91) i s’emporta la Santa Coloma davant la UE per a tothom arriba als 2.000 sèrie igualada a Alacant Sant Julià (3-2) i aconsegueix guanyar els favorits participants i torna a batre el així el seu primer títol. rècord anterior. Santa Coloma Pàgina 17 a la cursa popular ııı Dones Moda DONA Sorteig d’una BTT Els teus trasters a Andorra Els teus trasters a Andorra SPECIALIZED CAMBER FSR ELITE 2012 GRAN TOT AL Envia un SMS al 789* L’ADA atén 69 casos des de l’octubre i amb la paraula clau bike + el teu nom LIQUIDACIÓ - % lamenta la retallada per a la mediadora. - per reformes - 50

PVP: 1.725 € 1,50 € + cànon * cost del missatge: Últims 7 DIES! Temporada Característiques: BTT doble suspensió / Quadre d’alumini M4 / Rodes DT Swiss Amb la col·laboració de Tel. 81 74 81 ESTIU 2013 Forquilla RockShox Recon Gold 120 mm / Amortidor RockShox Ario RL www.guardatot.com Per temporada Av. Meritxell 100 (davant OPTIONS+), AD500 Andorra la Vella, Tel. +376 872640 Tel. 81 74 81 828 888 808 888 / FAX / TEL. WWW.BONDIA.AD www.guardatot.com Per temporada Frens de disc hidràulics Avid Elixir 3 SL / Transmissió Shimano SLX/XT WWW.BONDIA.AD / TEL. 808 888 / FAX 828 888 808 888 / FAX / TEL. WWW.BONDIA.AD ııı Biennal de Venècia El pas del temps centra les obres de Ja- vier Balmaseda, Fiona Morrison i Sa- mantha Bosque que seran a la Biennal.

ııı Salut Fins a 133 dones s’inscriuen en el pro- AVui éS noTíCiA Pàgina 3 AndoRRA Pàgina 6 avui éS notícia Pàgina 3 andorra Pàgina 6 dijous, 30 de maig del 2013 / núm. 2.319 / any 10 30 de maig del 2013 / núm. dijous, dimarts, 28 de maig del 2013 / núm. 2.317 / any 10 28 de maig del 2013 / núm. dimarts, Les transmissions Saboya anuncia un L’espectacle del creixen els casos grama de donació de cordó umbilical i es immobiliàries cauen nou memoràndum cirque du Soleil ja té atesos pel raonador AndoRRA Pàgina 7 un 48% el primer per al juny sobre andorra Pàgina 7 compromès un 64% del ciutadà al llarg El Superior desestima el recurs trimestre de l’any l’acostament a la uE Suñé i Wert acorden que una de l’aforament d’aquest 2013 recullen 74 unitats. contra López i Alay dels exsocis comissió tècnica reorganitzi privats de CTRASA l’ensenyament públic espanyol Gerry Schmit / Tageblatt Tati Masià AndoRRA Pàgina 8 andorra Pàgina 8 Luxemburg mostra la voluntat La 28a Fira de l’automòbil de tancar en breu un conveni d’aquest cap de setmana per evitar la doble imposició aplegarà més de 300 vehicles ııı Mercat laboral

AndoRRA Pàgina 11 andorra Pàgina 9 Valoració positiva dels Santolària exposa que la taxa L’abril es tanca amb un altre rècord de comerciants de la campanya per de fumadors s’ha reduït on s’ha al foment del consum intern aplicat lleis antitabac AndoRRA Pàgina 12 andorra Pàgina 10 persones aturades, que ja són 1.185. Confirmada la pena de dotze El Partit Socialdemòcrata anys de presó per a un home demana a Bartumeu que retorni per abusar de la fillastra tot el material del grup

CuLTuRA Pàgina 14 cuLtura Pàgina 14 Les campanes de Sant Serni de Fortuny: “M’interessa la música, Canillo repicaran per recordar ja fa anys que he descartat el ııı Col·lectius mossèn Cinto Verdaguer camí que et fa popular” cuLtura Pàgina 15 ESPoRTS Pàgina 16 ESPoRTS Pàgina 17 ESPortS Pàgina 16 Premis per a les classes flams i La FAAD proposa que el futur IRPF re- La junta directiva de l’FC la cerimònia inaugural dóna el El gerent de l’Fc andorra és tret de sortida a la competició gofres de l’escola andorrana de Canillo premia Andorra decideix suspendre dels Jocs de luxemburg. avui Tret de sortida als detingut per les presumptes la capital i per a mireia fonseca, Holly moors, alexandra Ventura, de sou i feina Emili Puig poden arribar els primers me- irregularitats en els comptes talls per a la delegació del país. Jocs de Luxemburg marta ferreira i albert estepa. la narrativa dels joves verteixi en les persones discapacitades.

Sorteig d’una BTT Sorteig d’una BTT SPECIALIZED CAMBER FSR ELITE 2012 SPECIALIZED CAMBER FSR ELITE 2012 Envia un SMS al 789* Envia un SMS al 789* ııı Infància amb la paraula clau amb la paraula clau bike + el teu nom bike + el teu nom L’Observatori de la Infància, impulsat

€ 1,50 € + cànon * cost del missatge: PVP: 1.725 € 1,50 € + cànon * cost del missatge: PVP: 1.725 Característiques: BTT doble suspensió / Quadre d’alumini M4 / Rodes DT Swiss Amb la col·laboració de Característiques: BTT doble suspensió / Quadre d’alumini M4 / Rodes DT Swiss Amb la col·laboració de Forquilla RockShox Recon Gold 120 mm / Amortidor RockShox Ario RL per l’Unicef, el CRES i la Fundació Pri- Forquilla RockShox Recon Gold 120 mm / Amortidor RockShox Ario RL Frens de disc hidràulics Avid Elixir 3 SL / Transmissió Shimano SLX/XT

Frens de disc hidràulics Avid Elixir 3 SL / Transmissió Shimano SLX/XT 828 888 808 888 / fax / tel. www.bondia.ad www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888 808 888 / fax / tel. www.bondia.ad vada BPA, posa de manifest l’augment de les situacions de precarietat en famíli- es amb menors dependents. 18 L’any a les teves mans 19 Recull de notícies 2013

ııı 300 alumnes testaran el nou TARGETA VIP model d’educació 1 hora gratuïta 20% descompte per competències en l’hora RESERVA-LA

ANdorrA Pàgina 10

dimecres, 5 de juny del 2013 / núm. 2.323 / any 10 5 de juny del 2013 / núm. dimecres, El parc d’animals de ııı Martí destaca que Naturlàndia, en marxa després de l’IRPF no ANdorrA Pàgina 6 per ser un revulsiu 1.500 firmes pel matrimoni El parc d’animals obre portes i la cònsol major, Montserrat s’introduirà cap més homosexual i els impulsors, Gil, diu que ha d’ajudar a desestacionalitzar el turisme i que neix com a “aposta forta, motor i revulsiu econòmic”. impost confiats que prosperarà Agències ANdorrA Pàgina 7 Tati Masià El Ps opina que no regular les rebaixes afectarà la imatge del país i del sector

ANdorrA Pàgina 8 ııı Pacificar el cos i vídeos sota demanda i la televisió en dispositius impulsar la policia mòbils des del 25 de juny de proximitat, eixos ANdorrA Pàgina 11 s’obre el termini d’inscripcions de la nova cúpula per als usuaris de la cuina centralitzada, fins dilluns

cuLturA Pàgina 14 Les 1.500 entrades de pagament per veure ‘scalada’ assegut s’exhaureixen en tres hores

EsPorts Pàgina 16 Avui és NotíciA Pàgina 3 uns 300 alumnes de segona El river omplirà demà el ensenyança ‘testaran’ des del poliesportiu pel partit decisiu setembre el nou model d’edu- Nou projecte per a amb 2.500 espectadors cació per competències, que té com a eina de suport un iPad. l’educació

Sorteig d’una BTT SPECIALIZED CAMBER FSR ELITE 2012 Envia un SMS al 789* amb la paraula clau bike + el teu nom dv ds dg dl dm dc dj dv ds dg dl dm dc dj dv ds dg 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

PVP: 1.725 € 1,50 € + cànon * cost del missatge:

dj Amb la col·laboració de 13 Característiques: BTT doble suspensió / Quadre d’alumini M4 / Rodes DT Swiss Forquilla RockShox Recon Gold 120 mm / Amortidor RockShox Ario RL Frens de disc hidràulics Avid Elixir 3 SL / Transmissió Shimano SLX/XT www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888 808 888 / fax / tel. www.bondia.ad 11 12 dm dc dl 10 El parc d’animals de Naturlàndia, en marxa com a nou pol d’atracció

ls cònsols de Sant Julià de Lòria, Montserrat ciutadans de la parròquia. En fer els primers balanços es Gil i Manel Torrentallé, i el ministre de Tu- posa en relleu que la temporada d’estiu es tanca amb un risme, Francesc Camp, inauguren les instal- increment destacable de visites. Entre l’1 de juny i el 30 de 5 6 7 8 9 dc dj dv ds dg E lacions del parc d’animals de Naturlàndia, un projecte setembre el parc rep 90.000 visitants, una xifra que repre- “molt criticat però que nosaltres hem fet realitat”, segons senta un augment del 23% respecte de l’any passat. Quant Gil. El parc neix amb la voluntat de desestacionalitzar el a la facturació, s’eleva a 900.000 euros, cosa que suposa un turisme i com a “aposta forta, motor i revulsiu econòmic” increment del 47%. Els responsables remarquen que tant per a la parròquia i el país, segons la cònsol major. Les l’obertura del parc d’animals com les noves activitats a la instal·lacions es divideixen en diferents zones, entre les cota 1.600 propicien aquest increment de visites. A poc quals cal destacar una granja escola. La inversió, d’uns a poc, també, es van incorporant nous animals al parc, 1 2 3 4 ds dg dl dm cinc milions, esperen poder-la amortitzar en un període mentre que l’oposició es mostra crítica amb el projecte de cinc a deu anys i s’hi han implicat els comerciants i Naturlàndia, en general. 20 L’any a les teves mans

L’ascens a l’ACB ııı Accessos Les millores de l’accés per la RN-20 s’ini- s’escapa al darrer partit ciaran el gener del 2014. ııı Gasoil n el partit definitiu dels play-off contra el çar a treballar per definir la plantilla de cara a la Indústria calcula que prop de 300 dipò- E Lucentum d’Alacant s’escapa l’ascens a pròxima temporada amb l’objectiu de mantenir al sits d’hidrocarbur tenen fuites. l’ACB. La falta d’encert, especialment al final del màxim l’estructura de jugadors. La primera baixa segon quart i en el tercer, fan que la victòria s’es- és la de Justin Safford, a qui seguirà Dani Pérez, ııı Cirque du Soleil capi i, amb ella, la possibilitat d’ascendir a l’ACB Devin Wright, Anton Maresch i Dimitri Flis. Joan Les 1.500 entrades per veure ‘Scalada’ (71-95). El pavelló s’omple de gom a gom d’afici- Peñarroya confirma que seguirà i es configura una assegut s’exhaureixen en tres hores. onats disposats a donar suport a l’equip en aquest plantilla amb nous jugadors com Jordi Trias, Ger- partit definitiu, que finalment no dóna els fruits bert Martí, Shaun Green, Asier Zengotitabengoa i ııı Protecció de dades esperats. Uns dies després toca refer-se i comen- Éric Sánchez. Crespo repetirà quatre anys més com a a més més... cap de l’APDA.

ııı Premis Oriol Padrós i Paula Sendim, guanyador

TARGETA VIP TARGETA VIP i finalista del 13è Carles Sabater.

1 hora gratuïta 1 hora gratuïta 20% descompte 20% descompte en l’hora en l’hora RESERVA-LA RESERVA-LA ııı Obligacions tributàries AndorrA Pàgines 6 i 7 aVUI éS noTíCIa Pàgina 3 andorra Pàgina 7 dimarts, 11 de juny del 2013 / núm. 2.327 / any 10 11 de juny del 2013 / núm. dimarts, dilluns, 10 de juny del 2013 / núm. 2.326 / any 10 10 de juny del 2013 / núm. dilluns, “tenim una oferta molt bona i no ens La xifra de persones 54 inscripcions per El Govern reclama a 2.370 empreses ha de fer por competir amb els Alps” aturades al maig als menús especials AndorrA Pàgina 8 andorra Pàgina 6 continua per sobre i el nombre encara La directora general de Grandvalira-Nevasa, passat. També parla de les línies de futur, que 1,4 milions del dipòsit de comptes. L’AtA confia que el nou Núria Tarré, fa balanç de la temporada d’hi- passen per seguir potenciant els mercats in- “Preocupació” al PS en veure vern, que deixarà resultats per sobre de l’any ternacionals, i de la qualitat de l’oferta. de les 1.100 pot augmentar reglament del sector ajudi a el Govern “incapaç d’aportar solucions a l’atur” posar fi a l’intrusisme Tati Masià Agències andorra Pàgina 7 AndorrA Pàgina 9 satisfacció al Pas de la casa CFPa i SIPa retreuen a Cinca pel resultat del mercat de les que no els hagi respost a les ııı Jocs del Mediterrani oportunitats, tot i el mal temps seves qüestions andorra Pàgina 8 AndorrA Pàgina 9 dues dones ferides en topar un Es presenta una guia per al La delegació per a Mersin es queda en cotxe i una autocaravana a la foment dels horts urbans cG-1 a sant Julià de Lòria a les terrasses de casa 13 atletes per la baixa de Sebastián. andorra Pàgina 10 Pirineus Pàgina 12 La guàrdia civil intercepta La policia deté un home per en cinc mesos gairebé tantes haver furtat perfums valorats armes com l’any passat en 4.500 euros andorra Pàgina 11 cuLturA Pàgina 15 55 establiments del centre 300 persones prenen part ııı Social històric de la capital obriran en la Festa de la música dijous fins a la mitjanit de les valls del nord CULTUra Pàgina 14 Avui és notíciA Pàgina 3 ESPorTS Pàgina 16 Càritas treballa en un programa de rein- esPorts Pàgina 16 L’andorra Ultra Trail Vallnord el Govern invertirà gairebé Mollà s’imposa sota la pluja a la tercera edició de la Cursa 390.000 euros per restaurar de la dona bat un nou rècord tindrà una participació de les façanes de Casa rossell i Rentat de cara per a la cita de l’espanyol i el català de participació amb 766 cor- Nou rècord en més de 2.000 atletes obrir els jardins que es troben celebrada a Arinsal redores, 200 més que en l’edi- al voltant. Casa Rossell serció laboral per a persones soles. ció de l’any passat. la Cursa de la dona Sorteig d’una BTT Sorteig d’una BTT SPECIALIZED CAMBER FSR ELITE 2012 SPECIALIZED CAMBER FSR ELITE 2012 Envia un SMS al 789* ııı Estudi del CRES Envia un SMS al 789* amb la paraula clau amb la paraula clau bike + el teu nom bike + el teu nom DEMÀ Un 15% dels infants no poden accedir a SORTEIG PVP: 1.725 € 1,50 € + cànon * cost del missatge: PVP: 1.725 € 1,50 € + cànon * cost del missatge: Característiques: BTT doble suspensió / Quadre d’alumini M4 / Rodes DT Swiss Amb la col·laboració de béns o serveis considerats normals. Característiques: BTT doble suspensió / Quadre d’alumini M4 / Rodes DT Swiss Amb la col·laboració de Forquilla RockShox Recon Gold 120 mm / Amortidor RockShox Ario RL Forquilla RockShox Recon Gold 120 mm / Amortidor RockShox Ario RL Frens de disc hidràulics Avid Elixir 3 SL / Transmissió Shimano SLX/XT

Frens de disc hidràulics Avid Elixir 3 SL / Transmissió Shimano SLX/XT 828 888 808 888 / fax / tel. www.bondia.ad www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888 808 888 / fax / tel. www.bondia.ad ııı Drets d’autor La SDADV fixa les tarifes i ara haurà de negociar acords de reciprocitat.

TARGETA VIP TARGETA VIP NOU PLA DE JUBILACIÓ NOU PLA DE JUBILACIÓ 100% Capital Garantit 1 hora gratuïta 100% Capital Garantit 1 hora gratuïta 20% descompte 3% rendibilitat garantida* 20% descompte 3% rendibilitat garantida* *3% TAE fins el 31/12/2016 *3% TAE fins el 31/12/2016 ııı Matrimoni homosexual en l’hora en l’hora RESERVA-LA RESERVA-LA 1.500 firmes a favor del matrimoni ho- AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3 ANDORRA Pàgina 6 AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3 ANDORRA Pàgina 6 DIJOUS, 13 DE JUNY DEL 2013 / NÚM. 2.329 / ANY 10 13 DE JUNY DEL 2013 / NÚM. DIJOUS, Economia treballa El Govern reclama a 2.330 / ANY 10 14 DE JUNY DEL 2013 / NÚM. DIVENDRES, El banc d’aliments La llei del joc concep mosexual i els impulsors, esperançats. per tenir a punt la llei 2.370 empreses 1,4 atén 495 persones el casino com un nou ANDORRA Pàgina 7 ANDORRA Pàgina 7 de marques i patents milions pel dipòsit el 2012, un 29% més atractiu per fer Cinca admet que la reforma de en sis mesos dels comptes Majoria i oposició aproven que l’any anterior créixer els visitants la llei de la CASS no resoldrà la llei del comerç i qualifi quen el dia d’“històric” els “dèfi cits estructurals” Tati Masià Tati Masià ANDORRA Pàgina 8 ANDORRA Pàgina 8 ııı Heliport El PS demana al Govern Andorra Telecom oferirà l’informe tècnic que avala la MB en itinerància més barats utilització de l’iPad a l’escola a França, Espanya i Portugal El Comú de la capital proposa un terreny ANDORRA Pàgina 9 ANDORRA Pàgina 9 Premis de civisme per una jove El nombre d’assalariats torna a la Comella per a l’heliport i sorgeixen voluntària de Creu Roja i un a caure novament al març i la grup que visita el Solà d’Enclar construcció lidera la davallada ANDORRA Pàgina 11 ANDORRA Pàgina 11 veus en contra. Canillo i Ordino recuperen la Vallnord potencia la trobada de germanor amb una gastronomia i manté els cursa d’orientació preus de les activitats d’estiu ESPORTS Pàgina 16 CULTURA Pàgina 14 Albert Salvadó: “No busco un S’assenten les bases per optar duro per a ‘Jaume I’; n’escric a uns Mundials i una Copa del ııı Successos Món masculina d’esquí alpí el guió però no la produeixo” ESPORTS Pàgina 17 CULTURA Pàgina 14 ESPORTS Pàgina 16 ANDORRA Pàgina 10 El Museu del Tabac acull una El Comú d’Escaldes-Engor- Més igualtat que mai al GP Mor un motorista en una topada entre La delegació per a Mersin mostra sobre hiperrealisme dany inicia l’exposició pública d’Andorra amb el polèmic formada per una cinquantena Hiperrealisme es queda amb tretze atletes del projecte de Carlemany i re- Exposició per ‘viure’ canvi de reglament d’obres de 31 artistes euro- per la baixa de Sebastián corda que hi invertirà 250.000 peus i nord-americans. al Museu del Tabac euros aquest any. el projecte fi nal dues motos a la capital.

iPad a l’escola! iPad a l’escola! ııı Atenció sanitària 399impostos inclosos € 399impostos inclosos € iPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre iPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre Nom serigrafiat El Govern nomena Burgués director del Nom serigrafiat Funda amb tapa protectora serveis informàtics per a Funda amb tapa protectora particulars i empreses serveis informàtics per a Punter amb bolígraf particulars i empreses Punter amb bolígraf SAAS en descartar un altre candidat. Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected]. Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected]. 828 888 808 888 / FAX / TEL. WWW.BONDIA.AD WWW.BONDIA.AD / TEL. 808 888 / FAX 828 888 808 888 / FAX / TEL. WWW.BONDIA.AD ııı Curses de muntanya Domini francès i andorrà a l’Ultra Trail. Recull de notícies 2013

Prevenir és assegurar-te Perquè mai no estem exempts dels imprevistos

21

Segueix-nos:

C. Babot Camp 11 • AD500 • Andorra la Vella • Principat d'Andorra T. +376 890 300 • T. Sinistres +376 890 333 • F. +376 864 717 [email protected] www.e-financera.com ııı El comissari europeu vol una TARGETA VIP NOU PLA DE JUBILACIÓ negociació ràpida de 1 hora gratuïta 100% Capital Garantit 20% descompte 3% rendibilitat garantida* fiscalitat de l’estalvi en l’hora *3% TAE fins el 31/12/2016 RESERVA-LA dl dm dc 29 30 31 ANDORRA Pàgina 6 ANDORRA Pàgina 8

DIJOUS, 25 DE JULIOL DEL 2013 / NÚM. 2.359 / ANY 10 25 DE JULIOL DEL 2013 / NÚM. DIJOUS, La web del BOPA La carrera judicial ııı El conveni es modernitzarà i i les execucions, educatiu amb França ESPORTS Pàgina 14 deixarà d’editar-se a tràmit l’últim La UCI aprova els circuits i els en paper el 2014 trimestre de l’any obre les portes a ‘bikers’ comencen a rodar més col·laboracions AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3 dj dv ds dg 25 26 27 28 Els vianants prenen dc 24 ııı L’enquesta Carlemany de salut alerta de l’increment de la ingesta d’alcohol

L’avinguda Carlemany esdevé el pri- mer carrer per a vianants del país, amb mesures per a la dinamització. Els opositors pengen crespons ne- gres als aparadors.

Tati Masià

Anunci Golf+Family 190x78 OK.pdf 1 10/06/13 15:43

#ganesdemuntanya 16 17 18 19 20 21 22 23 dm dc dj dv ds dg dl dm ganes de C family M dl

15 Y

CM

MY un estiu en família a la muntanya? CY T'AGRADA EL GOLF I LA NATURA?

CMY

K

www.familyparkcanillo.com www.golfsoldeu.com WWW.BONDIA.AD / TEL. 808 888 / FAX 828 888 808 888 / FAX / TEL. WWW.BONDIA.AD

Carlemany esdevé avinguda exclusiva per a vianants

avinguda Carlemany es talla al trànsit i es necessari. Una gran festa serveix per donar el tret de sor- converteix, d’aquesta manera, en la prime- tida al carrer per a vianants mentre alguns comerciants L’ra avinguda exclusiva per a vianants del pengen als seus aparadors crespons negres com a mos- país. El projecte es culmina després de mesos de treball tra del seu rebuig al projecte, que consideren que per- en què sorgeixen veus en contra, que demanen fins i tot judicarà el teixit empresarial de la zona. De fet, l’entitat la intermediació del cap de Govern en el conflicte. Dies nascuda per agrupar els comerciants i empresaris de la abans del tall es presenta la nova marca de l’avinguda, zona, Carlemany-Calidae, presenta diferents demandes a Vivand, que vol agrupar sota un mateix paraigua tota la Batllia en contra de diferents aspectes del projecte. Al l’oferta comercial de la zona. El cònsol menor d’Escal- llarg dels mesos, l’avinguda viu diferents propostes, com des-Engordany, Marc Calvet, explica que el nom no fa nits de compres, i a l’octubre es fa una enquesta que mos- dl dm dc dj dv ds dg dl dm dc dj dv ds dg 1 2 3 4 referència 5 6 a Carlemany 7 8 9 perquè 10 11 no 12 s’ha 13 volgut 14 limitar a tra que el tall va guanyant acceptació entre els residents una zona concreta, un fet que permetrà estendre-la si és d’Escaldes-Engordany. 23 Recull de notícies 2013

Es presenten els canvis ııı Obertura comercial El primer semestre es tanca amb 171 sol- a la CASS i l’IRPF licituds de nous comerços. ııı Drets dels discapacitats l Govern aprova el projecte de llei de mo- i els medicaments, entre altres canvis. L’oposició La Fundació Privada Tutelar vol posar en E dificació de la Llei de la seguretat social. critica que es tracta d’una retallada de drets impor- marxa un projecte de vida independent. Des de l’executiu es posa en relleu que la modifi- tant i es presenten nombroses esmenes. El mateix cació que es vol implantar busca fer el model més mes de juliol, el Govern dóna també llum verda al ııı Agricultura sostenible però sense apujar la cotització. Per això, text sobre l’IRPF, que al llarg dels mesos següents Sabors i Aromes no es dissol i planteja s’aprova que del 20% global de cotització, un 8% també genera diferents crítiques. El tipus de gra- produir productes hortícoles. vagi per a la branca general i un 12% per a la de vamen se situa en el 10% i el Govern anuncia que jubilació. Pel que fa al copagament, es crea una for- espera recaptar entre 15 i 20 milions. L’entrada en ııı Turisme quilla d’entre el 25 i el 50% per als actes mèdics vigor, prevista per al 2015. Es preveu que els canvis en la Llei a més més... d’allotjament entrin en vigor el 2014.

ııı Drets de la dona Sí als Nostres Drets tanca amb 4.655 fir- mes la campanya per l’avortament. TARGETA VIP NOU PLA DE JUBILACIÓ TARGETA VIP NOU PLA DE JUBILACIÓ 100% Capital Garantit 1 hora gratuïta 100% Capital Garantit 1 hora gratuïta 3% rendibilitat garantida* 20% descompte 3% rendibilitat garantida* 20% descompte *3% TAE fins el 31/12/2016 en l’hora *3% TAE fins el 31/12/2016 en l’hora RESERVA-LA RESERVA-LA ııı Cicle aVUi ÉS noTíCia Pàgina 3 andorra Pàgina 6 ANDORRA Pàgines 6 i 7 DILLUNS, 15 DE JULIOL DEL 2013 / NÚM. 2.351 / ANY 10 15 DE JULIOL DEL 2013 / NÚM. DILLUNS, dimarts, 16 de juliol del 2013 / núm. 2.352 / any 10 16 de juliol del 2013 / núm. dimarts, La policia deté el El nombre El Colors de Música repeteix la Setmana “Els canvis no són sufi cients per suplir presumpte autor del d’aturats davalla un la pèrdua d’ocupació dels immobles” ANDORRA Pàgina 8 andorra Pàgina 7 furt amb intimidació 13% al juny i se situa de jazz i programa nits temàtiques. Els economistes troben l’IRPF El president del col·legi professional situació en què està el sector. Demana al La fiscalia vol que sigui d’Agents i Gestors Immobiliaris (AGIA), Govern que doni més facilitats i que ajorni i violència de dijous en 1.020 persones “molt similar a l’espanyol” i Joan Carles Camp, parla sobre la difícil l’aplicació de noves normatives. condemnat per tràfic un home els comptables el critiquen absolt pel Tribunal de Corts Tati Masià ANDORRA Pàgina 9 Iñaki Rubio andorra Pàgina 8 Els bombers troben el cos Els titulars d’Exteriors d’andorra, sense vida d’un home de 67 Mònaco i San Marino analitzen ııı Paritat anys als Plans de Canillo l’acostament a la Unió Europea

ANDORRA Pàgina 11 andorra Pàgina 9 Acte de reconeixement públic a El Comú d’Escaldes-Engordany L’OSCE-PA manté el país en primer lloc Manel Rivas a la Massana per la fa canvis en el trànsit pel seva tasca als aiguats del 82 tancament de Carlemany CULTURA Pàgina 15 del rànquing de dones parlamentàries. andorra Pàgina 10 Boko: “Cirque du Soleil estaria La festa major de Sant Julià de encantat de tornar a repetir Lòria recupera la tradicional l’experiència a Andorra” baixada de trastos

ESPORTS CULTUra Pàgina 14 Marcos Sanza mostra la seva Cesk Freixas porta la crítica ııı Instal·lacions superioritat per imposar-se en social de ‘Tocats pel foc’ als la Migfons d’Andorra Vespres d’estiu lauredians Pàgina 17 AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3 ESporTS Pàgina 16 CULTUra Pàgina 15 El projecte del Centre de Tecnificació Pujol, Betriu i Martínez inicien L’ambaixador francès, Zaïr el Cor dels Petits Cantors lliu- Kedadouche, destaca els La selecció torna a entrenar-se res actua a l’església de sant amb triomf a la Massana la avenços fets per Andorra i diu Excel·lents relacions per preparar els darrers partits iscle i santa Victòria en el marc Primera parada Copa TT Xtrem que acords com el CDI eviden- del festival de música antiga cien les bones relacions. entre França i Andorra de la classificació per al Mundial d’Ordino es veu rebaixat en 8 milions. Pàgina 18 dels Pirineus (femap). andorrana del Femap Anunci Golf+Family 190x78 OK.pdf 1 10/06/13 15:43 Anunci Golf+Family 190x78 OK.pdf 1 10/06/13 15:43

#ganesdemuntanya #ganesdemuntanya ganes de C ganes de family C M family ııı Art M Y

Y CM

CM MY un estiu en família a la muntanya? MY un estiu en família CY T'AGRADA EL GOLF I LA NATURA? Una mostra inèdita al CAEE amb gra- a la muntanya? CY T'AGRADA EL GOLF I LA NATURA? CMY

CMY K K vats de Renoir i Manet. www.familyparkcanillo.com www.golfsoldeu.com www.familyparkcanillo.com www.golfsoldeu.com WWW.BONDIA.AD / TEL. 808 888 / FAX 828 888 808 888 / FAX / TEL. WWW.BONDIA.AD www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888 808 888 / fax / tel. www.bondia.ad ııı Promoció turística Ski Andorra trasllada a Andorra Turis- me part de la promoció.

TARGETA VIP NOU PLA DE JUBILACIÓ TARGETA VIP NOU PLA DE JUBILACIÓ

1 hora gratuïta 100% Capital Garantit 1 hora gratuïta 100% Capital Garantit 20% descompte 3% rendibilitat garantida* 20% descompte 3% rendibilitat garantida* *3% TAE fins el 31/12/2016 *3% TAE fins el 31/12/2016 ııı UE en l’hora en l’hora RESERVA-LA RESERVA-LA Andorra manté obertes les dues opcions ANDORRA Pàgina 6 ANDORRA Pàgina 11 ANDORRA Pàgines 6 i 7 DILLUNS, 29 DE JULIOL DEL 2013 / NÚM. 2.361 / ANY 10 29 DE JULIOL DEL 2013 / NÚM. DILLUNS, DIMECRES, 24 DE JULIOL DEL 2013 / NÚM. 2.358 / ANY 10 24 DE JULIOL DEL 2013 / NÚM. DIMECRES, El projecte de llei de Vivand, el nom que “A diferència de Vallnord i Canillo, a d’encaix a la Unió Europea. l’IRPF, pràcticament agruparà l’oferta de l’estiu a Encamp tenim un handicap” ANDORRA Pàgina 7 AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3 enllestit i a tràmit Carlemany sota un El cònsol menor d’Encamp, Jordi Torres, camp però assenyala que la corporació Andorra vol celebrar una en els pròxims dies mateix paraigua Els professionals confi en que accepta que la poca implicació de Saetde ha impulsat diferents accions per poten- trobada amb Catalunya per cada cop es demanin més representa un desavantatge per a En- ciar el turisme cultural i natural. debatre la gestió transfronterera ajudes per rehabilitar edifi cis Tati Masià ANDORRA Pàgina 8 ANDORRA Pàgina 8 Tati Masià ııı Inundacions Andorra Turisme estrena una L’Associació de Comptables aplicació per als dispositius constata que molts negocis no mòbils sobre turisme actiu podran pagar els impostos El Govern assegura que la canalització a

ANDORRA Pàgina 10 ANDORRA Pàgina 10 L’APFSA diu que la custòdia Martí descarta per ara cap compartida pot evitar problemes avançament de les eleccions Santa Coloma començarà el 2013. amb el pagament de pensions i diu que queda feina per fer

ANDORRA Pàgina 12 ANDORRA Pàgina 11 Elevada ocupació als Ferran Riu i Satanàs s’imposen establiments hotelers de la en el 25è Concurs de gossos Massana per la Copa del Món d’atura de Canillo ııı Volta als ports CULTURA Pàgina 17 CULTURA Pàgina 15 Cinquanta anys d’‘Andorra, el Els 31 alumnes del Campus meu país’, el primer manual universitari de la llengua Ramírez i Tudel guanyen la Volta als escolar d’andorranitat catalana ja es troben a Ordino ESPORTS Pàgina 16 ESPORTS Pàgina 19 AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3 ESPORTS Pàgina 17 Les obres a la N-145 acaben La Copa del Món de BTT de la ports, amb èxit d’inscrits. La LEB Or es mantindrà amb Vovk s’adjudica l’Open amb dos anys de retard i un Massana tanca amb més de Èxit de la Copa del catorze equips si no hi ha cap cost de 25 milions. Andorra i Punt fi nal a les obres d’escacs en ser l’únic dels 35.000 espectadors, per sobre canvi inesperat Espanya negocien un conveni líders a guanyar de les previsions. En descens de transport. de la N-145 guanyen Thirion i Atherton. Món de BTT

Anunci Golf+Family 190x78 OK.pdf 1 10/06/13 15:43 Anunci Golf+Family 190x78 OK.pdf 1 10/06/13 15:43

#ganesdemuntanya #ganesdemuntanya ııı FC Andorra ganes de ganes de C C family family M M L’FC Andorra presenta el pla de viabili- Y Y

CM CM

MY MY un estiu en família un estiu en família a la muntanya? a la muntanya? CY T'AGRADA EL GOLF I LA NATURA? CY T'AGRADA EL GOLF I LA NATURA? tat amb un deute de 350.000 euros. CMY CMY

K K

www.golfsoldeu.com www.familyparkcanillo.com www.golfsoldeu.com www.familyparkcanillo.com WWW.BONDIA.AD / TEL. 808 888 / FAX 828 888 808 888 / FAX / TEL. WWW.BONDIA.AD WWW.BONDIA.AD / TEL. 808 888 / FAX 828 888 808 888 / FAX / TEL. WWW.BONDIA.AD ııı Medi ambient La recollida de vidre creix un 10% i la d’envasos un 24%, i el paper baixa. 24 L’any a les teves mans 25 Recull de notícies 2013

ııı El Cirque du Soleil s’acomiada després TARGETA VIP NOU PLA DE JUBILACIÓ d’haver atret 46.915 1 hora gratuïta 100% Capital Garantit 20% descompte 3% rendibilitat garantida* espectadors en l’hora *3% TAE fins el 31/12/2016 RESERVA-LA dj dv ds 29 30 31

ANDORRA Pàgina 6 ANDORRA Pàgina 7 dc DIMECRES, 28 D’AGOST DEL 2013 / NÚM. 2.382 / ANY 10 28 D’AGOST DEL 2013 / NÚM. DIMECRES, 28 Un 36,7% dels Ski Andorra tanca ııı Només un 60% de autònoms obtenen el conveni amb les empreses fan la AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3 un resultat negatiu Andorra Turisme per El CAS fa una enquesta o igual a 0 el 2012 promocionar la neu primera declaració mediambiental als establiments i ja n’ha consultat 400 semestral de l’IGI Tati Masià ANDORRA Pàgina 7 Inpub vol adequar els serveis a les necessitats dels turistes que vénen amb autocaravana

ANDORRA Pàgina 8 ııı El volum d’isards FEDA porta a terme treballs de manteniment de les caçables en la instal·lacions hidràuliques setmana de caça, ANDORRA Pàgina 11 El Comú d’Andorra la Vella fixat en 81 demana mesures per evitar els dc dj dv ds dg dl dm 21 22 23 24 25 26 excessos 27 de velocitat

PIRINEUS Pàgina 12 L’Ajuntament de la Seu, satisfet amb la participació als actes de la festa major dl dm 19 20 ESPORTS Pàgina 15 CULTURA Pàgina 13 El biòleg suís Pierre Galland Peñarroya subratlla que la ha visitat el territori de la vall força com a equip serà la que del Madriu-Perafi ta-Claror per Diferents opcions marqui els objectius assessorar sobre l’entrada de persones. d’accés a la vall

Tornem al col·le !!! Ara amb més material que mai

La nostra especialitat, la tornada al col·le Amb servei de copisteria

C/ Maria Pla, 29 · AD500 Andorra la Vella Principat d'Andorra Tel.: +376 80 90 50 A/e: [email protected]

399impostos inclosos € iPad a l’escola! iPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiat serveis informàtics per a particulars i empreses Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígraf Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected]. WWW.BONDIA.AD / TEL. 808 888 / FAX 828 888 808 888 / FAX / TEL. WWW.BONDIA.AD dl dm dc dj dv ds dg 12 13 14 15 16 17 18

Visita d’un expert de la Unesco per assessorar sobre l’accés a la vall

l biòleg suís Pierre Galland, expert assessor de procés per posar-la a la llista de patrimoni en perill i, fins la Unesco, visita el país convidat per la Comis- i tot, d’exclusió”. Galland alerta que el pas constant de E sió de Gestió de la Vall del Madriu-Perafita- vehicles pel camí de la Muntanya tindria “conseqüències Claror i el ministeri de Cultura. La seva visita se centra, dramàtiques per a alguns elements del paisatge” i proposa especialment, en l’assessorament sobre l’entrada de perso- accedir al territori a peu, en transport animal tradicional nes a la vall, declarada patrimoni de la humanitat el 2004. (cavalls, ases, mules i matxos) i en transport per cable. El En acabar la seva missió, l’expert no es posiciona de mane- biòleg considera que un transport col·lectiu té molt menys ra clara sobre cap de les possibles vies d’accés a la vall, tot i impacte i suggereix la visita a Hinteres Lauterbrunnental, que descarta, d’entrada, la construcció d’una carretera. De un impressionant paratge dels Alps suïssos declarat patri- fet, mesos després, quan es coneixen els resultats d’aquest moni mundial. També comenta, per exemple, la idoneïtat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 dj dv ds dg dl informe, dm dc dj es conclou dv ds dg que si canvia l’estratègia d’accés a la de reintroduir activitats tradicionals i instal·lar ecocomp- vall, és a dir, si s’hi construeix una carretera, “s’obrirà el tadors soterrats als punts de més afluència i vigilància. 26 L’any a les teves mans

La Creu Roja assumeix ııı Promoció La campanya de turisme per al maig el menjador social comporta un 9,7% més de turistes. ııı Dades de la CASS a Creu Roja assumeix la gestió del men- diferents aspectes de la logística del servei, així Un error humà provoca la publicació de L jador social amb el suport del ministeri de com el finançament, i quan es tanca aquest mes dades al web Cass.ad i es prenen mesures. Salut i Benestar, i atenent onze persones. Aques- de rodatge es posa en relleu que s’ha donat servei ta nova gestió suposa un canvi en la ubicació del a 22 persones, entre les quals hi ha un menor. Al ııı Prejubilacions servei, que ara es troba al carrer Príncep Benlloch mes d’octubre, la Creu Roja Andorrana rep una Fins a 23 funcionaris prejubilats el 2012, 51 d’Andorra la Vella (a les instal·lacions de la subvenció del Govern de 800 euros mensuals per quasi el doble que el 2011. pensió García), i un canvi de nom, ja que pas- satisfer el preu del lloguer del local on està situat sa a dir-se Cal Focall Restaurant Social. El mes el menjador social i sis euros en concepte d’àpat ııı Música d’agost es pren com a període de prova per definir per persona. El 14è Festival d’orgue creix i guanya un a més més... 20% d’espectadors.

ııı Travessa Marc Casal i Maria Fargues s’adjudiquen la Percanela Express. TARGETA VIP NOU PLA DE JUBILACIÓ TARGETA VIP NOU PLA DE JUBILACIÓ 100% Capital Garantit 1 hora gratuïta 1 hora gratuïta 100% Capital Garantit 20% descompte 3% rendibilitat garantida* 3% rendibilitat garantida* *3% TAE fins el 31/12/2016 20% descompte en l’hora en l’hora *3% TAE fins el 31/12/2016 RESERVA-LA RESERVA-LA ııı Control ANDORRA Pàgines 6 i 7 AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3 ANDORRA Pàgina 6 DILLUNS, 19 D’AGOST DEL 2013 / NÚM. 2.375 / ANY 10 19 D’AGOST DEL 2013 / NÚM. DILLUNS, “Hi ha hagut una voluntat que no 2.377 / ANY 10 21 D’AGOST DEL 2013 / NÚM. DIMECRES, Ajustar despesa El Comú farà un El CACI rep un 27,5% menys de denún- hi hagi una gran càrrega fi scal” mantenint educació i estudi per conèixer ANDORRA Pàgina 8 ANDORRA Pàgina 7 El titular de Finances es mostra sa- es. Pel que fa a l’IRPF diu que l’1 de ajudes socials, repte l’activitat més adient cies d’intrusisme el primer semestre. Andorra destinarà 250.000 tisfet amb els nivell de compliment setembre els consellers generals tin- El departament de Medi Ambient respecte de les obligacions tributàri- dran el text a les seves mans. del pressupost 2014 per a Encamp euros a diversos programes té un total de dinou expedients de les Nacions Unides oberts per vessaments de gasoil Tati Masià ANDORRA Pàgina 11 Agències ANDORRA Pàgina 9 Un jove explica la seva Dues-centes vaques i eugues experiència a través d’Europa, passen des d’Arcalís a Rialb, ııı Exposició viatjant tot sol amb la seva moto una xifra que es manté

CULTURA Pàgina 13 ANDORRA Pàgina 10 Àngel Calvente treballa en el El caiac al llac és la principal La Massana Còmic mostra originals de projecte d’un Crist levitant novetat del parc d’activitats de mida monumental que espera 800 participants Vázquez, Blanco i Nadal. CULTURA Pàgina 14 CULTURA Pàgina 13 L’ONCA i Josep Vicent Giner Rosario s’estrena al Festival interpreten avui els interludis Narciso Yepes i el gaiter que va compondre Händel Carlos Núñez repeteix

ESPORTS Pàgina 15 CULTURA Pàgina 14 L’FC Andorra iniciarà demà Padrós: “Cada estil de música ııı Treball la pretemporada ple t’aporta alguna cosa nova o d’incògnites sobre el seu futur t’omple segons el moment” CULTURA Pàgina 14 ESPORTS Pàgina 16 AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3 ESPORTS Pàgina 15 L’atur baixa un 17% al juliol i se situa en Andorra la Vella celebra, amb Víctor García guanya la LA SAC celebra la Diada an- Els jugadors de l’FC Andorra es dorrana a Prada en què Forné un acte commemoratiu, els La plaça Benlloch dinovena edició del Trofeu i Gili aposten per la doble La SAC, guardonada comprometen a esperar a que la cent anys del bateig de la Unicef Andorra Fontanals Golf nacionalitat i Ribas i Baró gestora es faci càrrec del club plaça de la vila com a plaça 847 persones. advoquen per la identitat. amb el premi Canigó Príncep Benlloch celebra 100 anys

Tornem al col·le !!! Ara amb més material que mai Tornem al col·le !!! Ara amb més material que mai

La nostra especialitat, la tornada al col·le La nostra especialitat, la tornada al col·le Amb servei de copisteria ııı Fuites Amb servei de copisteria C/ Maria Pla, 29 · AD500 Andorra la Vella C/ Maria Pla, 29 · AD500 Andorra la Vella Principat d'Andorra Principat d'Andorra Tel.: +376 80 90 50 A/e: [email protected] Tel.: +376 80 90 50 A/e: [email protected]

Offi ce Hogar i Offi ce Hogar i Medi Ambient té un total de 19 expedi- Empresa 2013 Empresa 2013 Samsung ATIV Samsung ATIV Smart PC 599 € Smart PC 599 € ents oberts per vessament de gasoil. Antivirus Panda 73 77 73 serveis informàtics per a Antivirus Panda 73 77 73 Global Protection Fins a esgotar serveis informàtics per a [email protected] particulars i empreses Global Protection Fins a esgotar particulars i empreses 3 llicències 2013 existències. 3 llicències 2013 existències. [email protected] 828 888 808 888 / FAX / TEL. WWW.BONDIA.AD WWW.BONDIA.AD / TEL. 808 888 / FAX 828 888 808 888 / FAX / TEL. WWW.BONDIA.AD ııı Construcció Els arquitectes diuen que el volum de feina ha baixat un 70% des del 2010.

TARGETA VIP NOU PLA DE JUBILACIÓ TARGETA VIP NOU PLA DE JUBILACIÓ

1 hora gratuïta 100% Capital Garantit 1 hora gratuïta 100% Capital Garantit 20% descompte 3% rendibilitat garantida* 20% descompte 3% rendibilitat garantida* *3% TAE fins el 31/12/2016 en l’hora en l’hora *3% TAE fins el 31/12/2016 ııı Vòlei RESERVA-LA RESERVA-LA El CV Andorra serà a la Superlliga en ANDORRA Pàgina 6 ANDORRA Pàgina 7 ANDORRA Pàgines 6 i 7 DIJOUS, 29 D’AGOST DEL 2013 / NÚM. 2.383 / ANY 10 29 D’AGOST DEL 2013 / NÚM. DIJOUS, L’administració Andorra Turisme 2.371 / ANY 10 12 D’AGOST DEL 2013 / NÚM. DILLUNS, “Hi ha persones que necessitarien fer rebre 20.000 euros d’Andorra Turisme. embargarà béns destinarà 200.000 teràpia però no s’ho poden permetre” ANDORRA Pàgina 6 AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3 i drets per cobrar euros a la promoció La nova presidenta del Col·legi de Psicò- que els serveis d’aquests professionals El PS creu que la directora Els sindicats tenen la impressió legs, Marta Llueca, confi a que el nou Mo- estiguin coberts per la CASS i es tractin els deutes tributaris exterior de les pistes del Andorrà d’Atenció Sanitària permeti persones que ara no poden. de la CASS ha d’assumir que el Govern demòcrata pretén responsabilitat per la web “limitar” el dret de vaga Tati Masià PIRINEUS Pàgina 8 ANDORRA Pàgina 8 Tati Masià ııı Transport La guàrdia civil intervé joies per L’Ofi cina de Turisme de la plaça valor de 8.500 euros a la duana de la Rotonda de la capital rep un de la Farga de Moles 13,8% més de visitants al juliol Andorra la Vella crea el carnet Bus Co-

PIRINEUS Pàgina 8 ANDORRA Pàgina 11 Arrenquen les Jornades de El Curs de voluntaris per la teologia, que compten amb natura de la Massana: donant munal Jove, que costa 50 euros a l’any. més de 150 inscrits una resposta al context

CULTURA Pàgina 9 PIRINEUS Pàgina 12 Andorra, present a la 31a Endesa habilita tres nous punts Setmana del llibre en català d’alimentació per a carronyaires a l’estand del Pirineu a l’Alt Urgell i al Pallars Jussà ııı Acord ESPORTS Pàgina 10 ESPORTS Pàgina 15 Els nous fi txatges del River Toscano no es recupera del vénen convençuts de fer un genoll i és baixa per a l’amistós Andorra Turisme destinarà 200.000 eu- salt en les seves carreres de la selecció davant Moldàvia CULTURA Pàgina 14 ESPORTS Pàgina 10 AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3 ESPORTS Pàgina 16 Els socis assistents a l’as- Després de tres anys les bu- ros a la promoció exterior de les pistes. L’Encamp perd en el primer Siegfried Grabner: “Portar la semblea general extraordinà- nes tornen a sonar pels car- Trobada amb menys partit de la UEFA Futsal Cup ria de l’FC Andorra aproven la L’FC Andorra inicia Copa del Món costa molts diners, rers d’Ordino en una trobada contra el Zelezarec (4-2) constitució d’una gestora en- però el retorn és molt gran” que es reprèn amb èxit però capçalada per España. una nova etapa amb menys públic. públic a Ordino Anunci Golf+Family 190x78 OK.pdf 1 10/06/13 15:43

#ganesdemuntanya Tornem al col·le !!! Ara amb més material que mai ııı Turisme rural ganes de La nostra especialitat, la tornada al col·le C family Amb servei de copisteria M El Govern autoritza un establiment com C/ Maria Pla, 29 · AD500 Andorra la Vella Y Principat d'Andorra Tel.: +376 80 90 50 A/e: [email protected] CM

MY un estiu en família a la muntanya? CY T'AGRADA EL GOLF I LA NATURA? a primer allotjament rural. CMY 399impostos inclosos € iPad a l’escola! K iPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiat serveis informàtics per a particulars i empreses Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígraf www.familyparkcanillo.com www.golfsoldeu.com

Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected]. 828 888 808 888 / FAX / TEL. WWW.BONDIA.AD WWW.BONDIA.AD / TEL. 808 888 / FAX 828 888 808 888 / FAX / TEL. WWW.BONDIA.AD ııı Residus La incineració de deixalles davalla gaire- bé mil tones el 2012. Recull de notícies 2013

US DESITJA UN FELIÇ 2014

TAPS FETS A MIDA AQUABONE (submergibles) per a dormir, operacions de AUDIOBONE drenatge, per a l’aigua, per a Cascos per via òssia, per escoltar música sota l’aigua, músics, caçadors, etc. per al lleure, per a esportistes, per a natació 27 sincronitzada, etc. Adaptats per realitzar qualsevol esport on sigui des- aconsellable tapar-se les orelles: ciclisme en carretera i activitats a l’aire lliure. CASC DE PROTECCIÓ contra el soroll, per a nens de 0 a 7 anys.

ADAPTADORS ACCESSORIS fets a mida, per a MP3, mans lliures per a telèfons, retorn d’escena, de seguretat, etc.

AUDIÒFONS

Av. Dr. Mitjavila, 39 · AD500 Andorra la Vella Tel.: (+376) 80 80 70 www.centreauditiu.com 28 L’any a les teves mans

ııı Els accidents de AndorrA Pàgina 6 circulació davallen el reglament del taxi NOU PLA DE JUBILACIÓ preveu llicències 100% Capital Garantit un 22,5% en el 3% rendibilitat garantida* primer semestre temporals quan hi *3% TAE fins el 31/12/2016 hagi més visitants

AndorrA Pàgina 7 AndorrA Pàgina 8 L’atur registra un els consellers ııı El Govern canvia 2.391 / any 10 10 de setembre del 2013 / núm. dimarts, descens del 5,3% coneixen la proposta la Llei d’arrendament AndorrA Pàgina 7 a l’agost i se situa de matrimoni civil A la venda el marxandatge de en 802 persones homosexual per impulsar el Casa de la Vall amb l’objectiu dj dv ds dg dl 26 27 28 29 30 de donar-la a conèixer Tati Masià lloguer de pisos AndorrA Pàgina 9 Torna el de copes al centre històric de la capital amb divuit comerços més i noves accions

AndorrA Pàgina 9 ııı La Cambra manté La Massana fa un bon balanç de

dl dm dc les propostes d’estiu destacant 23 24 25 que “la recessió està l’augment de les rutes a cavall remetent” tot i que CuLTurA Pàgina 13 Lamà dela Mar tornarà a no hi ha brots verds programar exposicions a partir de finals d’any

esporTs Pàgina 15 La primera mitja hora contra dv ds dg 20 21 22 Turquia és l’exemple de la selecció per frenar Holanda

esporTs Pàgina 16 AVui és noTíCiA Pàgina 3 el curs arrenca amb 10.700 el CV Andorra inicia la alumnes i un 4,8% més de sol· pretemporada reforçat amb licituds de beques. suñé des· Arrenca un nou curs Geni da silva i Abel Bernal taca que els docents han rebut les formacions del Permsea. escolar

Tornem al col·le !!! Ara amb més material que mai dl dm dc dj 16 17 18 19 La nostra especialitat, la tornada al col·le Amb servei de copisteria

C/ Maria Pla, 29 · AD500 Andorra la Vella Principat d'Andorra Tel.: +376 80 90 50 A/e: [email protected]

Amb la tornada al col·le, 469 € informatitza’t! Preus amb impostos inclosos. Lenovo ThinkCentre Edge 72 SFF, Fins a esgotar existències.

Core i3 2130, 4 GB ram, 500 GB disc, serveis informàtics per a [email protected] particulars i empreses

www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888 808 888 / fax / tel. www.bondia.ad Windows 7 o 8 + monitor de 19” 73 77 73 10 11 12 13 14 15 dm dc dj dv ds El dg curs s’inicia amb la implantació de les tauletes com a principal novetat

n total de 10.825 alumnes comencen el cessàries” per fer front al nou projecte, en el qual fa curs escolar 2013-2014, que suposa l’arri- anys que es treballa des del ministeri. Suñé indica, a U bada a les aules de l’iPad. I és que la novetat l’inici del curs, que no hi ha cap queixa per la dificul- d’aquest curs és la implantació a l’aula del Pla estratè- tat dels pares per adquirir les tauletes. També es dóna, gic de renovació i millora del sistema educatiu andorrà en aquest curs, un augment de les demandes per a aju- (Permsea), que es comença a desplegar per al primer des a l’estudi, centrades especialment en ensenyament curs de segona ensenyança i es basa en la metodologia obligatori. Un altre dels reptes, a banda del Permsea, al competencial i en la utilització de la tauleta com a eina llarg d’aquest curs escolar 2013-2014, és el treball que de treball. La intenció és que aquest pla es vagi des- s’ha de fer per al reagrupament de centres del sistema plegant de manera progressiva. La ministra d’Educació, educatiu espanyol, ja que segons la titular d’Educació 1 2 3 4 5 6 7 8 9 dg dl dm dc dj dv Roser ds Suñé, dg dl destaca que “tots els equips tècnics estan cal establir un calendari i un espai “per donar seguretat preparats i els equips docents han fet les formacions ne- als pares” sobre el futur del sistema. 29 Recull de notícies 2013

Estudi sobre la situació ııı Diada de Meritxell L’homilia del copríncep genera crítiques de la infància en perill entre la classe política. ııı Collita Andorra hi ha 748 infants o adolescents Reig. De la xifra total de menors en perill, 87 han Un total de 368 de les 600 parcel·les de A entre 10 i 21 anys en perill, xifra que re- patit situacions de maltractament o de negligèn- tabac, afectades per les pedregades. presenta el 7,8% del total de la població d’aquesta cia per part dels pares o de la família, mentre que franja d’edat, que és de 9.586 persones. Aquest la resta (661) han tingut diferents graus i situaci- ııı Impostos percentatge està per sota del que es registra als dos ons de risc. També es dedueix que hi ha un elevat Els comuns deixen d’ingressar 1,2 mili- països veïns, Espanya i França, segons es determina nombre de reincidents, en concret 102 de les 407 ons d’ITP per l’IGI el primer semestre. a l’estudi Infància i adolescència en perill a Andorra, conductes delictives i 40 dels 177 joves arrestats realitzat al llarg del 2012 gràcies a un conveni entre per consum de tòxics. La voluntat del ministeri de ııı Art el ministeri de Salut i Benestar i la Fundació Julià Salut és que l’estudi sigui una eina útil de treball. La temporada d’exposicions arrenca amb a més més... Antonio López i Antoni Clavé.

ııı Sentència Tres anys i 300.000 euros de multa per a

andorra Pàgina 6 un exempleat de banca per estafa. El Govern no NOU PLA DE JUBILACIÓ NOU PLA DE JUBILACIÓ descarta licitar les 100% Capital Garantit 100% Capital Garantit 3% rendibilitat garantida* 3% rendibilitat garantida* fases 1 i 2 del nou *3% TAE fins el 31/12/2016 *3% TAE fins el 31/12/2016 vial lauredià el 2014 ııı Petita empresa andorra Pàgina 7 andorra Pàgina 10 AndORRA Pàgines 6 i 7 da afirma que la Escaldes preveu “La convocatòria electoral no serà

dilluns, 16 de setembre del 2013 / núm. 2.395 / any 10 16 de setembre del 2013 / núm. dilluns, El SAPE atén 4.218 consultes en els dos divendres, 20 de setembre del 2013 / núm. 2.399 / any 10 20 de setembre del 2013 / núm. divendres, reforma de la CaSS mantenir l’any que una qüestió de tacticisme polític” andorra Pàgina 8 AVUI éS nOTíCIA Pàgina 3 busca “garantir ve les subvencions El cap de Govern, Antoni Martí, mani- que acabi aquesta legislatura, entre anys des de la posada en marxa. La defensa demana la rebaixa l’Estat del benestar” dels serveis socials Els comuns demanen a festa que hi ha diferents matèries que les quals fer una administració més de pena en l’atropellament Cinca que no confongui les l’executiu vol tirar endavant abans “facilitadora” i la reforma laboral. mortal d’un menor a Incles transferències amb l’ITP Tati Masià Tati Masià andorra Pàgina 8 AndORRA Pàgina 9 L’entrada de vehicles a l’agost La 22a Mostra gastronòmica augmenta un 2,9% gràcies als d’Andorra registra menys ııı Transport turismes provinents d’Espanya assistència de públic

andorra Pàgina 9 AndORRA Pàgina 9 Els estudis del projecte Felis Vallnord tanca l’estiu amb un El reglament del taxi preveu llicències confirmen l’encreuament de 9% més d’ingressos a Pal i gats fers i domèstics equilibri a Arcalís temporals quan hi hagi més visitants. andorra Pàgina 11 AndORRA Pàgina 11 Sant Julià de Lòria programa Canillo tanca el segon trimestre més de vint activitats en la del 2013 amb un superàvit primera jornada per a joves d’1,5 milions d’euros

CuLtura Pàgina 15 ESPORTS andorra Complicitat organitza Kim i Helena Vilatarsana es ııı Curses de muntanya els segons diàlegs de Meritxell mostren els més regulars amb Pons i Wissmann en el Ral·li d’Andorra Pàgina 15 ESPortS Pàgina 17 avuI éS notíCIa Pàgina 3 AndORRA Pàgina 8 Segon i tercer lloc al podi per als germans La selecció de futbol sala la policia deté quatre persones El Lusitans comença amb bon la desena bicicletada, que se després del robatori a la joieria Atracament a la joieria celebra a encamp, acull més tanca amistosos contra Cellini d’escaldes, en què van peu revalidant la Supercopa de 300 persones en un acte Pedalar per una Eslovènia i Gal·les amenaçar el personal, però el davant la UE Santa Coloma que vol reivindicar una mobi- Teixidó a la Copa del Món de Loutraki. botí encara no s’ha recuperat. Cellini d’Escaldes litat més sostenible. Pàgina 16 mobilitat sostenible

Tornem al col·le !!! Ara amb més material que mai Tornem al col·le !!! Ara amb més material que mai

La nostra especialitat, la tornada al col·le La nostra especialitat, la tornada al col·le Amb servei de copisteria Amb servei de copisteria ııı Manifestació popular

C/ Maria Pla, 29 · AD500 Andorra la Vella C/ Maria Pla, 29 · AD500 Andorra la Vella Principat d'Andorra Principat d'Andorra Tel.: +376 80 90 50 A/e: [email protected] Tel.: +376 80 90 50 A/e: [email protected] Unes 600 persones prenen part en la Via Amb la tornada al col·le, 469 € informatitza’t! Preus amb impostos inclosos. Catalana d’Andorra. Lenovo ThinkCentre Edge 72 SFF, Fins a esgotar existències.

Core i3 2130, 4 GB ram, 500 GB disc, serveis informàtics per a particulars i empreses

www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888 808 888 / fax / tel. www.bondia.ad [email protected]

www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888 808 888 / fax / tel. www.bondia.ad Windows 7 o 8 + monitor de 19” 73 77 73 ııı Funcionaris La justícia anul·la la decisió del Comú de la capital de rebaixar el GAdA.

aVUI éS noTíCIa Pàgina 3 AndorrA Pàgina 8 La Policia atén en NOU PLA DE JUBILACIÓ El consell preveu NOU PLA DE JUBILACIÓ un any i mig 552 100% Capital Garantit gastar aquest any 100% Capital Garantit 3% rendibilitat garantida* 3% rendibilitat garantida* *3% TAE fins el 31/12/2016 ııı Gent gran infants i adolescents *3% TAE fins el 31/12/2016 un 13% menys en el de 10 a 21 anys pagament de dietes El trasllat d’usuaris del Solà d’Enclar al ESPorTS Pàgina 16 andorra Pàgina 9 AndorrA Pàgines 6 i 7 L’UCI atorga a Sabors i aromes “sabors i Aromes és una companyia dijous, 26 de setembre del 2013 / núm. 2.403 / any 10 26 de setembre del 2013 / núm. dijous, dilluns, 23 de setembre del 2013 / núm. 2.400 / any 10 23 de setembre del 2013 / núm. dilluns, Cedre, abans de finals d’any. Vallnord els pretén incloure a que produeix valor de país” andorra Pàgina 6 Mundials de BTT i l’accionariat hotelers AndorrA Pàgina 9 Albert Casal, membre de la junta de comercialitzadora de les trumfes i les El PS vol un límit en el La llista d’espera del programa Sabors i Aromes d’Andorra, exposa plantes medicinals i es mostra optimis- trial del 2015 i restauradors la situació en què es troba la societat ta de cara a una ampliació de capital. finançament de serveis al nucli Agentas de l’escola Meritxell de convivència familiar creix amb la crisi econòmica Tati Masià Tati Masià andorra Pàgina 8 AndorrA Pàgina 9 ııı Control del frau La fiscalia demana dos anys L’home de la Massana ferit amb de presó per a un home acusat arma blanca pel fill continua en d’agredir la dona i la filla estat d’extrema gravetat L’activitat de la UIF creix el 2012, sobre-

andorra Pàgina 10 AndorrA Pàgina 9 El Comú de la Massana retreu a El botí dels lladres de la joieria tot pel que fa a registre de societats. MM que confongui la ciutadania cellini d’Escaldes-Engordany i nega cap corrupció urbanística està valorat en 440.000 euros

andorra Pàgina 10 cuLturA Pàgina 14 Una xerrada de la Fundació La temporada d’exposicions Jacqueline Pradère introdueix el arrenca amb dos Antonis de projecte de Thao-Salut Infantil pes: López i clavé ııı Inversió estrangera PIrInEUS Pàgina 11 EsPorts Progrés denuncia un “tracte Els principals favorits al títol de favor” en l’adjudicació de no fallen en l’estrena de la Previsió de 415 autoritzacions per inver- l’estudi sobre el comerç Lliga nacional Pàgina 15 CULTUra Pàgina 13 ESPorTS Pàgina 15 Avui És notíciA Pàgina 3 tir 29,4 milions amb l’obertura. El musical ‘T’estimo, ets l’aler pivot jordi trias signa Els errors propis condemnen la quarta edició de la cursa el contracte amb el bC river Trias, l’aposta d’un solidària d’anyósPark aplega perfecte, ja et canviaré’ arribarà andorra i assegura que és un l’Fc Andorra al camp del prop de 600 corredors de totes a l’octubre a l’auditori Claror projecte que l’“il·lusiona” i que vilanova, on cau per 3 a 0 les edats i bat un nou rècord Nou rècord solidari vol ajudar a “fer gran”. de participació. projecte engrescador Pàgina 15

Tornem al col·le !!! Ara amb més material que mai ııı Agressió Amb la tornada al col·le, 329 € informatitza’t! La nostra especialitat, la tornada al col·le Preus amb impostos inclosos. Lenovo Essential B590 Amb servei de copisteria Fins a esgotar existències. Un home ferit amb arma blanca pel fill Intel Celeron 1,8 ghz, 4 GB ram, serveis informàtics per a C/ Maria Pla, 29 · AD500 Andorra la Vella particulars i empreses Principat d'Andorra 320 GB disc, Windows 8 73 77 73 [email protected] Tel.: +376 80 90 50 A/e: [email protected] a la Massana. www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888 808 888 / fax / tel. www.bondia.ad www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888 808 888 / fax / tel. www.bondia.ad ııı Complement El Consell preveu gastar un 13% menys en el pagament de dietes. 30 L’any a les teves mans Recull de notícies 2013

ııı El Consell General ratifica el conveni NOU PLA DE JUBILACIÓ dels drets dels 100% Capital Garantit 3% rendibilitat garantida* discapacitats *3% TAE fins el 31/12/2016

AndorrA Pàgina 6 AndorrA Pàgina 8

dimarts, 8 d’octubre del 2013 / núm. 2.411 / any 10 8 d’octubre del 2013 / núm. dimarts, En marxa fins el 20 detingut un home ııı La delinqüència de desembre la que va agredir-ne un baixa un 15%, AndorrA Pàgina 6 vacunació contra altre al cap amb una Càritas Andorrana traslladarà la grip estacional barra de ferro sobretot els delictes el banc d’aliments a les noves instal·lacions al carrer Alzinaret menys greus SFGA AndorrA Pàgina 7 El Congrés internacional de meteorologia en carreteres vol reunir un centenar de persones

AndorrA Pàgina 9 ııı El Govern destina Espanya valora sancionar l’exportació massiva de tabac 150.000 euros a Gibraltar o Andorra a fomentar els AndorrA Pàgina 10 El Comú de Canillo prepara productes autòctons un pressupost d’11,4 milions dl dm dc dj dv ds dg dl dm dc dj

21 22 23 24 25 26 per 27 a 28 l’any 29 que 30 ve 31

CuLturA Pàgina 13 La nova excavació arqueològica al jaciment de la Margineda busca el paviment original

EsPorts Pàgina 15 Avui és notíCiA Pàgina 3 Previsió de 50.000 espectadors els comuns accepten la conge- 31 lació de les transferències però als Campionats del Món del la supediten a un acord global 2015 a la Massana al juny. les negociacions s’ini- Sentit d’Estat ciaran al novembre.

IV OKTOBERFEST KRUNCH Del 26 de setembre al 27 d’octubre dc dj dv ds dg 16 17 18 19 20 Gaudeix de les nostres especialitats en el millor ambient: hamburgueses, salsitxes alemanyes, entrepans... 2x1 en cervesa de barril de 18 h a 21 h de dilluns a divendres. Dilluns, DJ en directe. De dimarts col·laboradors:

15 Centre Comercial Illa dm Carlemany. 2a planta a divendres, música en viu. Esports en directe. www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888 808 888 / fax / tel. www.bondia.ad

Els comuns accepten la congelació però la supediten a un acord global 7 8 9 10 11 12 13 14 dl dm dc dj dv ds dg dl ls comuns, tot i lamentar la precipitació i la for- novembre amb una reunió en què s’acorda deixar de banda ma de fer les coses, demostren tenir sentit d’Es- la qüestió de les transferències i centrar-se, de moment, en E tat i accepten la proposta de l’executiu de con- les competències amb la presentació, per part del Govern, gelar les transferències de cara a l’exercici 2014. El sí, però, d’un primer document de treball que ja inclou una premissa està condicionat a l’inici de les negociacions per redefinir important, com és que els serveis socials costin el mateix en de forma global les competències i les transferències i que totes les parròquies. La reforma plantejada per l’executiu es pugui assolir un acord global com a molt tard el juny del va més enllà de la que esperaven les administracions locals, 2014. Així, les transferències que el Govern destinarà als que, després d’encarregar un informe a un expert, assegu- comuns per a l’any que ve queden fixades en 52,3 milions ren que no s’adiu amb la Constitució. Per aquest motiu, els d’euros, fet que permetrà a l’executiu mantenir el dèficit en comuns, que no amaguen el seu malestar amb la forma de 1 2 3 4 5 6 dm dc dj dv ds dg un nivell similar a l’any anterior. Les negociacions demana- procedir del ministre de Presidència, treballen en una pro- des per les corporacions parroquials arrencaran a mitjans de posta paral·lela que lliuraran a l’executiu al gener. La UE reconeix la carn ııı Fiscalitat El Govern comunica a la UE la dispo- d’Andorra com a IGP sició a revisar la directiva de fiscalitat a l’estalvi.

a Comissió Europea (CE) anuncia el regis- d’haver nascut i estat criats i sacrificats al Principat. ııı Salut L tre de la carn d’Andorra com una Indicació La carn d’Andorra s’uneix, doncs, al reduït grup de L’assessor sobre el sistema d’inspecció sa- Geogràfica Protegida (IGP), amb la qual cosa aquest productes de fora de la UE que disposen d’un re- nitari recomana auditar la CASS. tipus de carn de vedella produïda al Principat es coneixement d’aquesta mena, i en el qual figuren, converteix en el quinzè producte extracomunitari entre d’altres, el cafè de Colòmbia, el te Darjeeling ııı Pressupost que rep protecció. Per obtenir l’etiqueta, la carn ha indi i una desena de productes xinesos. El Govern El Govern entra a tràmit el pressupost per de procedir de la raça bruna d’Andorra o d’un en- mostra la seva satisfacció per aquest reconeixement, al 2014, que congela el sou dels funciona- creuament d’aquesta amb toros de les varietats xa- que culmina una tasca iniciada el 2010 amb els pri- ris i les pensions superiors al salari mínim. rolesa, llemosina o gascona. A més, els animals han mers tràmits per a l’obtenció del segell. a més més... ııı Impostos El Govern anuncia la modificació de l’IGI bancari per incrementar els ingressos.

NOU PLA DE JUBILACIÓ ııı Camps de neu NOU PLA DE JUBILACIÓ 100% Capital Garantit 100% Capital Garantit 3% rendibilitat garantida* Les estacions inverteixen 11,7 milions 3% rendibilitat garantida* *3% TAE fins el 31/12/2016 *3% TAE fins el 31/12/2016 d’euros per millorar el servei i la xarxa aVUi éS noTícia Pàgina 3 andorra Pàgina 6 AndORRA Pàgines 6 i 7

dimarts, 15 d’octubre del 2013 / núm. 2.416 / any 10 15 d’octubre del 2013 / núm. dimarts, el Govern destina els residents a

dilluns, 7 d’octubre del 2013 / núm. 2.410 / any 10 7 d’octubre del 2013 / núm. dilluns, d’innivació. “no entenc per què va dir que perillava 965.000 euros a l’estranger podran el conseller quan la llei ho preveu” andorra Pàgina 7 atraure un 1,1% votar per correu en AVui éS nOTíCiA Pàgina 3 La nova consellera de la Comunitat Portu- què aquest va declarar en aquell moment La Universitat de les Valls El servei de Salut Escolar guesa a Andorra, Sofia Martins, desconeix que Andorra podia perdre la figura del con- més de visitants els pròxims comicis per quin motiu no se la va informar que ha- seller, un fet que no està previst a la llei inaugura la nova seu i arrenca alerta sobre casos de sobrepès via de rellevar José Manuel da Silva i per actual ni la que ara s’està redactant. el curs amb dotze alumnes i obesitat en menors Agències ııı Federacions andorra Pàgina 8 AndORRA Pàgina 9 Agències La policia deté nou persones la L’exsubsíndic Esteve López darrera setmana, dues per una continua en estat crític tot i que baralla per motius laborals Víctor Santos agafa les regnes de la Fe- la seva evolució és favorable andorra Pàgina 8 PiRinEuS Pàgina 11 La cònsol de Sant Julià vol més deració Andorrana de Futbol. La Festa de la gent gran de la implicació d’andorra Turisme en Seu ret un sentit homenatge al la promoció de naturlàndia fotògraf Miquel Planella cULTUra Pàgina 13 CuLTuRA Pàgina 13 Lleida senyalitzarà dues ‘Andorra turística’, la guia rutes d’evasió del nazisme completa per als visitants de que sortien des del Principat ııı Organismes internacionals principis dels anys 60 eSPorTS Pàgina 15 ESPORTS L’Encamp sorprèn l’FC Santa andorra té contra Hongria la Andorra la Vella acull la 8a reunió del Coloma i el Lusitans es queda darrera oportunitat de puntuar i líder en solitari d’estrenar l’estadística golejadora eSPorTS Pàgina 16 andorra Pàgina 9 Pàgina 15 AndORRA Pàgina 9 l’escola francesa de canillo comitè sectorial d’igualtat de la UCCI. El CV Andorra s’adjudica la sant Julià de lòria celebra La Far prescindeix dels serveis dóna el tret de sortida als ac- la fira del roser amb un de Jean Michel Vuillemin i tria tes de commemoració del cen- Tret de sortida a la Lliga Catalana amb dos triomfs homenatge als cent anys de Homenatge pels cent Martinho com a seleccionador tenari del centre recreant una i diumenge inicia la Superlliga carretera entre la seu d’ur- aula de 1913. gell i andorra. celebració del centenari Pàgina 16 anys de carretera

IV OKTOBERFEST KRUNCH ııı Economia IV OKTOBERFEST KRUNCH Del 26 de setembre al 27 d’octubre Del 26 de setembre al 27 d’octubre Gaudeix de les nostres especialitats en el millor ambient: Gaudeix de les nostres especialitats en el millor ambient: hamburgueses, salsitxes alemanyes, entrepans... hamburgueses, salsitxes alemanyes, entrepans... 2x1 en cervesa de barril de 18 h a 21 h de dilluns 2x1 en cervesa de barril de 18 h a 21 h de dilluns La despesa de les llars baixa un 1,6%. a divendres. Dilluns, DJ en directe. De dimarts col·laboradors: a divendres. Dilluns, DJ en directe. De dimarts col·laboradors: Centre Comercial Illa Centre Comercial Illa Carlemany. 2a planta a divendres, música en viu. Esports en directe. Carlemany. 2a planta a divendres, música en viu. Esports en directe. IPAD MINI, 64 Gb, 386 € wi-fi , negre-grafi t ııı Canalització Preus amb impostos inclosos. serveis informàtics per a particulars i empreses [email protected] Fins a esgotar existències.

www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888 808 888 / fax / tel. www.bondia.ad 73 77 73 www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888 808 888 / fax / tel. www.bondia.ad El Govern invertirà 3,7 milions d’euros per les inundacions a Santa Coloma.

ııı Immigració

NOU PLA DE JUBILACIÓ NOU PLA DE JUBILACIÓ La quota de treballadors per a l’hivern 100% Capital Garantit 100% Capital Garantit 3% rendibilitat garantida* 3% rendibilitat garantida* baixa un 9% i se situa en 2.820 permisos. *3% TAE fins el 31/12/2016 *3% TAE fins el 31/12/2016

aVuI ÉS NOtÍCIa Pàgina 3 aNDORRa Pàgina 9 AnDORRA Pàgines 6 i 7

Naturlàndia tanca L’aPCa celebra el 2.420 / any 10 21 d’octubre del 2013 / núm. dilluns, “L’iRPF tanca el model fiscal dimecres, 16 d’octubre del 2013 / núm. 2.417 / any 10 16 d’octubre del 2013 / núm. dimecres, ııı Efemèrides l’estiu amb 90.000 nou format de i no hem d’anar més enllà” aNDORRa Pàgina 6 visitants, un 23% la campanya del mes AVui éS nOTíCiA Pàgina 3 El president de l’Associació d’Asses- l’impost de la renda es tanca un La negociació entre sindicats L’ABA reclama l’equiparació sors Tributaris i Fiscals, Joan Miquel marc fiscal homologable i que no és El Consell General homenatja l’escriptor més que l’any passat de novembre Rascagneres, considera que amb necessari anar més enllà. i el Govern està “estancada” laboral per a tots els operadors per les prejubilacions del control central Sílvia Casals / FAF Tati Masià Salvador Espriu en un acte amb Antoni aNDORRa Pàgina 7 AnDORRA Pàgina 8 Sylvie Hubac s’interessa per Trobada a Panamà entre Martí temes de l’actualitat com l’IRPF i Rajoy per avançar en la i la nova llei de la CaSS negociació per al CDi Morell, Àlex Broch i Manel Gibert.

aNDORRa Pàgina 8 AnDORRA Pàgina 10 Cinca “entén” la CEa però Les dues noves rutes del bus diu que ara no és el moment turístic són les que han tingut d’abaixar el llindar de l’IRPF una millor acollida PIRINEuS Pàgina 11 AnDORRA Pàgina 11 ııı Certàmens L’ajuntament de la Seu exigirà El canvi d’ubicació i les la continuïtat dels jutjats a la activitats paral·leles animen la capital alturgellenca Fira del bestiar i l’artesania La 35a Fira d’Andorra la Vella supera els CuLtuRa Pàgina 13 ESPORTS El Consell General publica El BC River Andorra MoraBanc ‘Història territorial de la vall avisa els rivals amb una 60.000 visitants. d’andorra’, de Jacinto Bonales victòria d’escàndol a Logronyo Pàgina 16 CuLtuRa Pàgina 14 ESPORtS Pàgina 15 CuLTuRA Pàgina 14 El Museu del tabac compleix andorra acaba la fase de clas- El VPC s’imposa per 13 a 20 la formació sorgida del pro- sificació per al mundial del al camp del Cazeres i suma el jecte onca bàsic, que fusiona la primera dècada amb més 2014 sense poder sumar cap Es tanca la fase sense barroc i rock, tanca a l’esglé- Barrockers tanca el de 93.000 visitants punt i amb una nova derrota tercer triomf com a visitant sia d’ordino la 31a edició del davant Hongria (2-0). narciso yepes. poder sumar cap punt Pàgina 16 31è Narciso Yepes ııı Formació

IV OKTOBERFEST KRUNCH IV OKTOBERFEST KRUNCH L’ensenyament del portuguès perd la Del 26 de setembre al 27 d’octubre Del 26 de setembre al 27 d’octubre Gaudeix de les nostres especialitats en el millor ambient: Gaudeix de les nostres especialitats en el millor ambient: hamburgueses, salsitxes alemanyes, entrepans... hamburgueses, salsitxes alemanyes, entrepans... 2x1 en cervesa de barril de 18 h a 21 h de dilluns 2x1 en cervesa de barril de 18 h a 21 h de dilluns meitat d’alumnes respecte al curs passat. a divendres. Dilluns, DJ en directe. De dimarts col·laboradors: a divendres. Dilluns, DJ en directe. De dimarts col·laboradors: Centre Comercial Illa Centre Comercial Illa Carlemany. 2a planta a divendres, música en viu. Esports en directe. Carlemany. 2a planta a divendres, música en viu. Esports en directe. ESPECIALISTES EN SUBCONTRACTACIÓ OBRA CIVIL / EDIFICACIÓ Propera obertura IPAD MINI, 64 Gb, € ESTRUCTURES Matrícula oberta 386 Disposem de: Per a més informació, truqueu al Paletes / Encofradors / Ferrallistes wi-fi , negre-grafi t Pedrers / Gruistes / Cap d’equip 644 104 Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp Preus amb impostos inclosos. serveis informàtics per a C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa. ııı Xarxa viària Tel. 333 954 - 815 971 particulars i empreses [email protected] Fins a esgotar existències. [email protected] Escaldes-Engordany

www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888 808 888 / fax / tel. www.bondia.ad 73 77 73 www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888 808 888 / fax / tel. www.bondia.ad El Govern invertirà 106.000 euros per millorar la seguretat a la rotonda de la Margineda. 33 Recull de notícies 2013

ALAIN AFFLELOU ja és a Andorra per fer-te el Nadal 3 vegades més sorprenent. LES 2es I 3es ULLERES PER 1 € MÉS, I ARA LES 3es ULLERES SÓN PER A TU O PER REGALAR A QUI TU VULGUIS.*

Encara no has trobat EL REGAL PERFECTE per als teus familiars i amics?

ALAIN AFFLELOU presenta la nova col·lecció d’ulleres mirall, amb una muntura d’estil retro inspirada en els enyorats anys 80 i lents de gran qualitat efecte mirall, ideals per practicar esports a l’aire lliure. Tria el color que t’agradi més!

elebra el Nadal amb l’obertura ✦ Les 2es i 3es ulleres es poden triar de la nova òptica ALAIN AFFLELOU entre una exclusiva col·lecció ALAIN al centre comercial Illa Carlemany, a AFFLELOU que s’actualitza cada mes se- l’avinguda Carlemany, 70. Perquè no- gons les últimes tendències. més Tchin Tchin t’ofereix ara més avan- tatges que mai. ✦ I recorda que totes les muntures ALAIN C AFFLELOU tenen 3 anys de garantia con- Vine a la teva òptica ALAIN AFFLELOU, tra defectes de fabricació. compra’t unes ulleres graduades de FINS AL 4 GENER NO ET ✦ la marca i el preu que vulguis i, per Tchin Tchin és per a totes les graduacions, CONCURS INFANTIL només 1€ més, emporta’t unes 2es i sense cap límit. PERDIS EL unes 3es ulleres de la col·lecció ALAIN DE PINTAR ULLERES AFFLELOU. ✦ A l’òptica ALAIN AFFLELOU d’Andorra conviuen una àmplia gamma de models de VISITA’NS, PARTICIPA I PODRÀS ✦ Ara les 3es ulleres són per a tu o, amb la marca pròpia amb les millors firmes, com ara GUANYAR unes ulleres de targeta regal Tchin Tchin, per regalar-les a Ray-Ban, Tous, Vogue, Carolina Herrera, sol de la col.lecció qui tu vulguis: a la teva mare, a un amic, a Carrera, Arnette, Disney, Quicksilver, ALAIN AFFLELOU infantil la teva parella… Ck Jeans, etc... *Consulta’n les condicions a òptica.

C.C. ILLA CARLEMANY Av. Carlemany, 70, Planta 0 ● (+376) 846 667 34 L’any a les teves mans

ııı La Gavernera, amb set menors, registra NOU PLA DE JUBILACIÓ l’ocupació més baixa 100% Capital Garantit 3% rendibilitat garantida* dels darrers 10 anys *3% TAE fins el 31/12/2016

aNdorra Pàgina 6 aNdorra Pàgina 8 l’octubre es tanca El Govern reclama

ııı Vallnord tanca 2.443 / any 10 22 de novembre del 2013 / núm. divendres, amb un increment polítiques nacionals el pressupost per aNdorra Pàgina 11 de 78 aturats i se en energia i neteja Besolí creu que a finals del 2014 situen en 1.024 per reduir despeses acollir dues proves Naturlàndia serà “autosuficient” per cobrir el funcionament de la Copa del Món Tati Masià aNdorra Pàgina 11 Ensisa reparteix la meitat dels 742.000 euros de benefici en forma de dividends

aNdorra Pàgina 12 ııı Entra en vigor Sans diu que no és veritat que el Comú no subvencioni empreses la prohibició de privades en l’àmbit social

piriNEUS Pàgina 13 dv ds dg dl dm dc dj dv ds distribuir bosses de 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Comencen els treballs plàstic d’un sol ús de neteja de la llera del Segre al pas per la Seu d’Urgell

CUltUra Pàgina 14 dc dj 20 21 Finalitza la restauració del retaule de Sant Miquel i Sant Joan de la Mosquera

ESportS Pàgina 16 avUi éS NotíCia Pàgina 3 l’escriptor valencià albert El river MoraBanc es posa a Hernàndez xulvi s’emporta el prova per frenar la velocitat premi fiter i rossell de novel· Premi Fiter i Rossell i el talent del Clínicas rincón la amb ‘la ciutat de les flors / sidi ifni’. per a Hernàndez

IPAD MINI, 64 Gb, 386 € wi-fi , negre-grafi t dv ds dg dl dm 15 16 17 18 19 Preus amb impostos inclosos. serveis informàtics per a particulars i empreses 73 77 73 [email protected] Fins a esgotar existències.

Vine a passar les vacances de Nadal amb nosaltres INSCRIU-TE Per a més informació, truqueu al 644 104 / 846 321 C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa. Escaldes-Engordany [email protected] www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888 808 888 / fax / tel. www.bondia.ad 12 13 14 dm dc dj

El valencià Albert Hernàndez Xulvi guanya el Fiter i Rossell de novel·la 7 8 9 10 11 dj dv ds dg dl esprés de tres edicions amb el premi Fiter i mi Principat d’Andorra d’investigació històrica per l’estudi Rossell declarat desert, l’escriptor Albert Her- Construint fronteres. Història territorial de les Valls d’Andor- Dnàndez Xulvi obté el guardó, dotat amb 15.000 ra. Segles XVI a XXI. Francesc Navarro guanya el premi euros i amb la publicació de la novel·la per part de Pagès d’assaig literari amb l’obra Apunts sobre la llengua catalana a Editors. Hernàndez convenç el jurat amb l’obra La ciutat de la Restauració, mentre que els guardons de teatre i poesia, les flors / Sidi Ifni, “la millor que he fet fins ara”, segons as- dotats per Crèdit Andorrà, recauen, respectivament, en el segura en recollir el premi. El jurat subratlla “el llenguatge dramaturg Toni Cabré amb l’obra Miralta / Les verges virtu- ric” i la “tensió que manté la trama narrativa” de la novel·la als i el poeta Joan Asbert pel poemari Amanida de fruites. d’Hernàndez, escriptor que té una llarga trajectòria literària De cara a la muntanya, de Jordi Cardona, guanya el premi en diversos gèneres, com novel·la infantil i juvenil, teatre i de contes i narracions, dotat per MoraBanc, i Maria Plana, 1 2 3 4 5 6 dv ds dg dl dm dc cinema. Un altre dels triomfadors de la 36a Nit literària és amb Totes les pors que ens habiten a les mans, guanya l’accès- Jacint Bonales, que repeteix i s’emporta l’accèssit del pre- sit al guardó de millor novel·la curta, dotat per Andbank. 35 Recull de notícies 2013

La Nit de l’esport premia ııı Organismes Andorra assumeix la presidència de la el bàsquet i la muntanya Comunitat de Treball dels Pirineus amb el repte de potenciar la cooperació.

l Palau de Gel acull la Nit de l’esport, que verticals, mentre que Dusautoir, en la temporada ııı Guardons E premia com a millors de l’any dos compo- del seu retorn, aconsegueix una brillant cinquena Antoni López, amb ‘L’home dels ulls gri- nents de la Federació Andorrana de Muntanyisme posició en els Campionats del Món de Pelvoux. En sos’, guanya la tercera edició del premi (FAM), Ferran Teixidó i Sophie Dusautoir, men- esports d’equip, el jurat premia la gran temporada Carlemany per al foment de la lectura. tre que col·lectivament el bàsquet esdevé el gran del BC Andorra, malgrat quedar-se a una victòria de protagonista de la gala, amb el BC River Andorra l’ascens a l’ACB, i la medalla d’or assolida per la se- ııı Violència de gènere MoraBanc i la selecció femenina sub-18. Teixidó lecció femenina sub-18 al Campionat d’Europa C de L’equip d’atenció a la dona atén 161 ca- s’emporta el guardó després d’haver assolit la quarta bàsquet. La Copa del Món UCI de BTT de Vallnord sos i preveu un nou increment anual. posició de la general de la Copa del Món de curses és distingida com a millor esdeveniment de l’any. a més més... ııı Entitats bancàries MoraBanc, banc de l’any 2013 a Andor- ra per la revista ‘The Banker’.

ııı Medi Ambient NOU PLA DE JUBILACIÓ NOU PLA DE JUBILACIÓ 100% Capital Garantit 100% Capital Garantit 3% rendibilitat garantida* El Centre Andorra Sostenible celebra *3% TAE fins el 31/12/2016 3% rendibilitat garantida* *3% TAE fins el 31/12/2016 deu anys amb el repte de ser un punt de

Pàgina 5 Pàgina 9 aVUi éS notíCia andorra andorra Pàgina 6 ESportS Pàgina 16

dijous, 7 de novembre del 2013 / núm. 2.432 / any 10 7 de novembre del 2013 / núm. dijous, El Govern dóna 862 Canvis previs per Els sindicats aposten albert Llovera referència. ajudes a l’habitatge establir la plantilla 2.435 / any 10 12 de novembre del 2013 / núm. dimarts, per mantenir la confirma el retorn andorra Pàgina 8 i dota la partida amb necessària al centre andorra Pàgina 6 prejubilació amb 20 al ral·li dakar al El grup mixt pregunta si s’ha 222.000 euros més hospitalari Bartumeu vol informació sobre anys d’antiguitat volant d’un Buggy demanat l’opinió al Vaticà els beneficiaris del finançament sobre el matrimoni gai privilegiat d’empreses Tati Masià ııı Benestar Tati Masià andorra Pàgina 10 andorra Pàgina 7 Un expert diu que hi ha nous L’oBSa participa en un projecte camps que creixen tot i la sobre les estacions del Canadà El 16,4% de la població rep algun tipus situació econòmica per implementar-lo al país andorra Pàgina 11 andorra Pàgina 9 de prestació social. Les associacions de La policia deté vuit persones en comerciants exposen la una setmana, sis de les quals voluntat de rellançar la FaCa per alcoholèmia positiva andorra Pàgina 12 andorra Pàgina 11 Els veïns de Santa Coloma L’obertura de comerços a reclamaran davant del Comú Escaldes-Engordany registra un ııı Empresa de la capital que se’ls informi balanç positiu de 24 negocis pirinEUS Pàgina 13 CuLtura Pàgina 14 La Seu d’Urgell congelarà les Jazzhivern apuja el llistó dels Una inspecció troba onze empleats d’Or- taxes i apujarà les multes per artistes i programa un cicle defecacions de gossos eclèctic d’estils CULtUra Pàgina 15 ESportS Pàgina 17 ESportS Pàgina 17 avuI éS notíCIa Pàgina 3 dino Studios en situació irregular. els tècnics de la fis finalitzen el ministre d’economia, Jordi Jaume Cabré: “Hi ha obres que les inspeccions a l’Àliga i l’ex- La pista riberal passa Lloances a alcobé, afirma que andorra ja escric o llegeixo que em fan dir: pedient és positiu. Compleix l’examen tècnic de la FIS ha iniciat el camí de la recupe- Alcobé assenyala les condicions per acollir la sóc jo més aquesta novel·la” i serà homologada en breu ració econòmica en la inaugu- Copa del món masculina. la nova Àliga ració del fòrum de l’efa. signes de recuperació

* Cost del missatge: 1,50 € + cànon ııı Publicacions

Dissabte, ENTRADES Envia un SMS al 789* L’economista Santiago Niño-Becerra PER AL PARTIT 23 de novembre amb la paraula clau LLIGA a les 16 h. FC BARCELONA GRANADA CF a les 16 h. i el teu nom

Avui, portes obertes Matrícula oberta presenta ‘Diario de un crash’ a Anyós- durant tot el dia Per a més informació, truqueu al 644 104 / 846 321 644 104 / 846 321 Park i analitza la situació econòmica. C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa. Escaldes-Engordany C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa. [email protected] Escaldes-Engordany www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888 808 888 / fax / tel. www.bondia.ad [email protected] www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888 808 888 / fax / tel. www.bondia.ad ııı Informes El comitè sobre la tortura de l’ONU re- comana reduir la presó preventiva.

NOU PLA DE JUBILACIÓ NOU PLA DE JUBILACIÓ 100% Capital Garantit 100% Capital Garantit 3% rendibilitat garantida* 3% rendibilitat garantida* *3% TAE fins el 31/12/2016 ııı Circulació *3% TAE fins el 31/12/2016 Circular sense equipaments especials AnDOrrA Pàgina 11 AnDOrrA Pàgina 12 andorra Pàgina 6 andorra Pàgina 9 La prova pilot del Ferrer preveu tancar Inversió de 3,8 SIPa I CFPa critiquen quan neva se sancionarà amb 180 euros. dimecres, 20 de novembre del 2013 / núm. 2.441 / any 10 20 de novembre del 2013 / núm. dimecres, divendres, 15 de novembre del 2013 / núm. 2.438 / any 10 15 de novembre del 2013 / núm. divendres, MAAS amb els l’any amb més d’un milions d’euros per l’elevada despesa en AnDOrrA Pàgina 10 diabètics es farà milió de superàvit i andorra Pàgina 7 atraure un 2% més assessors i que es Detenen el gerent d’Ordino L’Unicef edita un material de turistes a l’hivern retalli als funcionaris Studios per un afer de la SDADV finalment el 2014 el deute a 52 milions pedagògic per difondre la convenció de drets dels infants Tati Masià AVui éS nOtíciA Pàgines 3 i 4 andorra Pàgina 8 ııı Karate La Fundació Privada Tutelar i l’EEnSM avaluen el nou projecte de vida independent Tània Ribeiro decideix deixar de repre-

CULTUra Pàgina 14 El museu La Massana Còmic sentar Andorra i competir per Portugal. dedica una exposició a Àngel nadal amb obres inèdites

CULTUra Pàgina 15 El documental dels 50 anys del CoEX guanya el 18è premi Pirene de periodisme ııı Benestar ESPorTS Pàgina 16 Scotty Jordan afirma que se sent preparat per guanyar-se el Les residències per a la gent gran acullen bitllet per als Jocs olímpics Premis a la difusió de ESPorTS Pàgina 17 avUI éS noTíCIa Pàgina 3 els comuns i el Govern inici- 222 persones de manera permanent. el lingüista max wheeler, la tra- La sub-21 cau amb dinamarca en les negociacions sobre les ductora stefania Ciminelli i la però torna a demostrar que competències i la premissa és Tret de sortida a les flautista sato moughalian gua- la llengua i la cultura la igualtat dels serveis socials i nyen els premis ramon llull 2013. està en línia ascendent que costin el mateix arreu. negociacions Tati Masià

* Cost del missatge: 1,50 € + cànon SORTEIG ııı Certàmens IPAD MINI, 64 Gb, 386 € DIJOUS Dissabte, ENTRADES Envia un SMS al 789* wi-fi , negre-grafi t PER AL PARTIT 23 de novembre amb la paraula clau LLIGA El videoart ‘Tempus fugit’ i la publicitat Preus amb impostos inclosos. serveis informàtics per a a les 16 h. particulars i empreses FC BARCELONA GRANADA CF i el teu nom 73 77 73 [email protected] Fins a esgotar existències. ESPECIALISTES EN SUBCONTRACTACIÓ DISSABTE 16, OBRA CIVIL / EDIFICACIÓ Vine a passar les vacances de ESTRUCTURES Nadal amb nosaltres ‘468km2’, premiats en el segon Ull-Nu. PORTES OBERTES Disposem de: INSCRIU-TE Per a més informació, truqueu al Paletes / Encofradors / Ferrallistes Per a més informació, truqueu al 644 104 / 846 321 Pedrers / Gruistes / Cap d’equip 644 104 / 846 321 Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa. C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa. Tel. 333 954 - 815 971 Escaldes-Engordany Escaldes-Engordany [email protected] [email protected] [email protected] 828 888 808 888 / fax / tel. www.bondia.ad www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888 808 888 / fax / tel. www.bondia.ad ııı Treball Els empresaris constaten menys produc- tivitat per l’ús de les xarxes socials. 36 L’any a les teves mans 37 Recull de notícies 2013

ııı Un incendi malmet AndoRRA Pàgina 8 quatre pisos i obliga L’AdI acompanya NOU PLA DE JUBILACIÓ a evacuar 27 veïns a només una de cada 100% Capital Garantit 3% rendibilitat garantida* Príncep Benlloch dotze sol·licituds *3% TAE fins el 31/12/2016 d’inversió estrangera

AndoRRA Pàgina 9 AndoRRA Pàgina 10 La vacuna contra el La venda de turismes ııı 29 expedients 2.453 / any 10 6 de desembre del 2013 / núm. divendres, virus del papil·loma creix un 4,5% oberts amb relació a AndoRRA Pàgina 9 humà s’inclou en fins al mes de Liberals d’Andorra creuen el calendari novembre la llei de seguretat que el Govern vol desplegar un IRPF “de màxims” Tati Masià i salut en el treball AndoRRA Pàgina 11 Els cònsols lamenten que les actes de les reunions contenen comentaris que no es van fer

AndoRRA Pàgina 13 ııı L’Sport Hotel El copríncep episcopal demana “no veure els Hermitage s’adhereix immigrants com a intrusos” a Leading Hotels of AndoRRA Pàgina 15 El vessament de gasoil the World a Incles prové d’un hotel i pot estar en els 4.000 litres

CuLtuRA Pàgina 20 Els galants i les dones dv ds dg dl dm dc dj dv ds dg dl dm 20 21 22 23 24 25 seductores 26 27 28 dels 29 anys 30 daurats 31 de Hollywood, al CAEE

EsPoRts Pàgina 23 AvuI és notíCIA Pàgina 5 andorra telecom instal·la una El River MoraBanc vol deixar xarxa wi-fi a meritxell i Carle- enrere la derrota a oviedo many en un projecte que costa Wi-fi per anar cap a imposant-se a l’FC Barcelona B 800.000 euros i suposa el pri- mer pas cap a l’‘smart country’. l’‘smart country’

Dimitri d’Alfange d’Uvril Prestigiós vident i mèdium francès recentment instal·lat a Andorra Telèfon: 845 381 - Mòbil: 340 628 - www.dimitridalfange.ad Consulta amb cita prèvia al despatx d’Aixirivall (Sant Julià de Lòria) El seu equip de vidents professionals, disponible per telèfon, xat i e-mail Consulta immediata a www.selection-voyance.fr

Vine a passar les vacances de Nadal amb nosaltres INSCRIU-TE Per a més informació, truqueu al 644 104 / 846 321 C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa. Escaldes-Engordany [email protected] www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888 808 888 / fax / tel. www.bondia.ad dj dv ds dg dl dm dc dj 12 13 14 15 16 17 18 19 9 10 11

dl dm dc Els turistes ja poden navegar amb la wi-fi de l’eix comercial per 3,9 € al dia

ndorra fa el primer pas per convertir-se en un pot accedir a Google Business Photos i a Google Street View. 6 7 8 dv ds dg smart country. Andorra Telecom instal·la una Amb la connexió global a internet, de pagament amb forfets, A cinquantena d’antenes de xarxa wi-fi a l’eix co- es pot utilitzar i consultar qualsevol aplicació i lloc web de mercial que formen les avingudes Meritxell i Carlemany, en la xarxa, incloses les aplicacions de missatgeria instantània el tram comprès entre l’església de Sant Esteve i el Centre (WhatsApp, Line i WeChat) i les de veu IP. La mesura solu- d’Interpretació de l’Aigua i del Madriu. Els usuaris poden ciona els alts preus per usar la xarxa de dades en itinerància. accedir gratuïtament a totes les pàgines web relacionades Andorra Telecom ofereix cinc forfets de wi-fi a preus molt amb el país, el comerç i el turisme, i a les aplicacions de les assequibles: mentre que a Madrid navegar per internet un empreses andorranes i, per només 3,90 euros al dia, tenen dia costa 12,68 euros i a Zuric val 19,50 euros, a Andorra navegació lliure a la resta de pàgines. Amb la connexió bàsica un forfet de 24 hores tan sols val 3,90 euros. També hi ha 1 2 3 4 5 dg dl dm dc dj gratuïta es poden consultar les pàgines web d’Andorra i les disponibles tarifes per a una hora, 1,90 euros; 48 hores, 4,90 aplicacions del país i dels comerços adherits. A més, també es euros; tres dies, 5,90 euros, i per una setmana, 9,90 euros. 38 L’any a les teves mans

Més seguretat jurídica ııı Energia FEDA preveu que s’inverteixin 230 mili- per a batlles i magistrats ons d’euros al sector els propers 10 anys. ııı Complement de jubilació a tan esperada regulació de la carrera judi- rera judicial, buscant d’aquesta manera evitar l’excés El Govern refusa la darrera proposta dels L cial ja és una realitat. El consell de minis- de baixes registrades en els últims anys, i per una al- funcionaris i tira endavant la reforma del tres aprova els projectes de llei de modificació de la tra explicitar sobre el paper les obligacions exigibles a complement de jubilació. Llei qualificada de la justícia, de la Llei transitòria batlles, magistrats i fiscals. La regulació, que serà tra- de procediments judicials i del Codi de procediment mitada al Consell General, crea tres graus de batlle ııı Càritas penal. El ministre de Justícia i Interior, Xavier Espot, i dos de magistrat, i determina els requisits exigibles El banc d’aliments atén fins a 66 famílies explica que amb la reforma prevista, que qualifica per accedir al càrrec a través d’un concurs oposició, i estrena noves instal·lacions. “de gran abast”, es pretén, per una banda, donar més així com l’obligatorietat de seguir una formació com- seguretat jurídica a les persones que opten per la car- plementària d’un any quan s’accedeix a la carrera. ııı Transport de passatgers a més més... Les companyies demanen una rebaixa de l’IGI o poder repercutir-lo en la tarifa.

ııı Solidaritat

andorra Pàgina 8 Els diferents actes organitzats a Natur- andorra Pàgina 11 NOU PLA DE JUBILACIÓ rossend areny diu NOU PLA DE JUBILACIÓ Els beneficiaris de 100% Capital Garantit la prestació d’atur 100% Capital Garantit làndia i a la capital permeten recaptar que amb UL+da 3% rendibilitat garantida* 3% rendibilitat garantida* *3% TAE fins el 31/12/2016 s’ha anat “d’incendi *3% TAE fins el 31/12/2016 davallen un 11,6% en incendi” i se situen en 107 prop de 6.000 euros per a La Marató.

andorra Pàgina 9 andorra Pàgina 11 andorra Pàgines 8 i 9 “si veiem que perdem drets, pensem El CFPa demana detingudes quatre dimarts, 10 de desembre del 2013 / núm. 2.455 / any 10 10 de desembre del 2013 / núm. dimarts, dilluns, 9 de desembre del 2013 / núm. 2.454 / any 10 9 de desembre del 2013 / núm. dilluns, recórrer fins i tot a Estrasburg” explicacions sobre la persones per furtar andorra Pàgina 9 andorra Pàgina 10 compra de material mercaderia en ııı Medi Ambient El president del Col·lectiu de Funcionaris de si, amb el nou model de jubilació, els mem- Millores laborals per compensar la Policia d’Andorra (CFPA), Salvador Prieto, bres del cos perden els drets adquirits i no Les tres fires de nadal de sant el nou model de jubilacions per a la policia diferents botigues Julià, la Massana i ordino es afirma que el sindicat recorrerà a la justícia descarten anar a Estrasburg. tanquen amb èxit de públic El consum d’aigua per a ús domèstic és Tati Masià avui és notíCia Pàgines 3 i 4 PirinEUs Pàgina 12 El Pirineu de Lleida rep més de Martí esgotarà la 65.000 esquiadors pel pont i de 229 litres per habitant i dia. l’ocupació se situa en el 75% legislatura

cULtUra Pàgina 14 L’anonymous niki Francesca es llança en solitari amb ‘Born in the 80’s’ ııı Mercat laboral cULtUra Pàgina 14 roger casamajor coprotagonitza el llargmetratge ‘Les nenes no L’executiu anuncia un programa d’ocu- haurien de jugar a futbol’

EsPorts El desgast i les tirades dreta pació per a joves de 16 i 17 anys. fan que soulié finalitzi 38a el cap de Govern anun- en la persecució cia que no avançarà les eleccions per les Pàgina 15 avUi és notícia Pàgina 5 negociacions amb la La UE sant Julià no sap el pont de la Puríssima es Ue i l’entrada en vigor tanca amb un balanç positiu: de l’irPf. i supedita al resoldre el partit i l’ordino ho 65.000 esquiadors, una ocu- El pont es tanca amb consens la reforma de aprofita per empatar (2-2) pació del 92,5% i l’entrada de les competències. ııı Agents de circulació 50.000 vehicles. Tati Masià Pàgina 16 xifres positives Un any d’inhabilitació per als dos agents Dimitri d’Alfange d’Uvril Dimitri d’Alfange d’Uvril Prestigiós vident i mèdium francès recentment instal·lat a Andorra Prestigiós vident i mèdium francès recentment instal·lat a Andorra Telèfon: 845 381 - Mòbil: 340 628 - www.dimitridalfange.ad Telèfon: 845 381 - Mòbil: 340 628 - www.dimitridalfange.ad Consulta amb cita prèvia al despatx d’Aixirivall (Sant Julià de Lòria) massanencs jutjats per agressió. Consulta amb cita prèvia al despatx d’Aixirivall (Sant Julià de Lòria) El seu equip de vidents professionals, disponible per telèfon, xat i e-mail El seu equip de vidents professionals, disponible per telèfon, xat i e-mail Consulta immediata a www.selection-voyance.fr Consulta immediata a www.selection-voyance.fr Vine a passar les vacances de Vine a passar les vacances de Nadal amb nosaltres Nadal amb nosaltres INSCRIU-TE INSCRIU-TE Per a més informació, truqueu al Per a més informació, truqueu al 644 104 / 846 321 644 104 / 846 321 C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa. ııı Successos C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa. Escaldes-Engordany Escaldes-Engordany [email protected] [email protected] 828 888 808 888 / fax / tel. www.bondia.ad www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888 808 888 / fax / tel. www.bondia.ad Grandvalira suspèn els actes de celebra- ció del desè aniversari després de la mort d’una esquiadora.

aVUI és notíCIa Pàgina 5 avui és notíCia Pàgina 3 El Govern adjudica NOU PLA DE JUBILACIÓ La gran majoria dels NOU PLA DE JUBILACIÓ ııı Turisme 15 projectes d’obra 100% Capital Garantit enquestats, poc 100% Capital Garantit 3% rendibilitat garantida* 3% rendibilitat garantida* Andorra Turisme anuncia que el país pública per més de *3% TAE fins el 31/12/2016 confiats respecte a *3% TAE fins el 31/12/2016 7 milions d’euros les jubilacions acollirà a l’estiu una etapa de les FISE andorra Pàgina 8 andorra Pàgina 9 andorra Pàgina 6 andorra Pàgina 8 Interior investigarà Una família espera da i el grup mixt s&P alerta de la dijous, 12 de desembre del 2013 / núm. 2.457 / any 10 12 de desembre del 2013 / núm. dijous, World Series, referència de l’estil lliure. l’adjudicació de una adopció i quatre 2.463 / any 10 20 de desembre del 2013 / núm. divendres, rebutgen l’esmena a rebaixa del ràting i andorra Pàgina 9 material i cessa el més, interessades andorra Pàgina 7 la totalitat a la llei de destaca l’impacte de Cinca dubta que els mestres responsable del GIPa en el Brasil i rússia El mes de setembre registra la Cass del Ps la inversió forana facin vaga i els sindicats el primer augment del nombre insisteixen en la prejubilació d’assalariats des del 2007 Tati Masià Agències andorra Pàgina 15 andorra Pàgina 10 ııı Creu Roja Una línia de bus unirà les Les entitats reben els mòbils parròquies d’Encamp i la recuperats a la Fira perquè Massana pel dos Valires els donin a qui ho necessiti La campanya de donació de sang acaba

andorra Pàgina 16 andorra Pàgina 11 Els cònsols preparen una Els sindicats volen canvis a la amb 1.047 donacions, xifra rècord. proposta de competències “més Llei de la funció pública abans adaptada a la Constitució” de parlar de mobilitat

CULtUra Pàgina 21 andorra Pàgina 12 La Universitat ofereix un curs El pressupost més baix de les virtual de català i literatura a últimes dècades amb un 20% andorra i al Pirineu més d’inversió a Canillo ııı Successos EsPorts Pàgina 23 CuLtura Pàgina 15 Grandvalira valora que el Lluís Claret grava cinc obres Grandride entri en 3 anys al inèdites per a violoncel Detenen 31 persones, vint a la Seu d’Ur- Freeride World tour i piano de Pau Casals andorra Pàgina 7 EsPorts Pàgina 24 andorra Pàgina 10 EsPorts Pàgina 17 el centre d’acolliment la Ga· El BC river andorra MoraBanc el copríncep episcopal fa una gell, en una operació contra el contraban. Els primers de la general no vernera estrena remodelació. crida a “la necessitat de refor- es perdran la doble cita de la les obres han permès guanyar Millores a la Gavernera no es refia davant un navarra çar la fraternitat i fugir de l’in- Crida a la fraternitat Copa del Món a arcalís espai i posar al dia unes instal· que ha canviat de dinàmica dividualisme” en el discurs de lacions que estaven obsoletes. la recepció de nadal.

Dimitri d’Alfange d’Uvril Dimitri d’Alfange d’Uvril ııı Solidaritat Prestigiós vident i mèdium francès recentment instal·lat a Andorra Prestigiós vident i mèdium francès recentment instal·lat a Andorra Telèfon: 845 381 - Mòbil: 340 628 - www.dimitridalfange.ad Telèfon: 845 381 - Mòbil: 340 628 - www.dimitridalfange.ad Consulta amb cita prèvia al despatx d’Aixirivall (Sant Julià de Lòria) Consulta amb cita prèvia al despatx d’Aixirivall (Sant Julià de Lòria) El seu equip de vidents professionals, disponible per telèfon, xat i e-mail Les targetes solidàries de MoraBanc re- El seu equip de vidents professionals, disponible per telèfon, xat i e-mail Consulta immediata a www.selection-voyance.fr Consulta immediata a www.selection-voyance.fr

Estem oberts tots els dies de Nadal Vine a passar les vacances de Vine a passar les vacances de Nadal amb nosaltres capten el 2013 fins a 108.005 euros. Nadal amb nosaltres INSCRIU-TE Us desitgem unes Per a més informació, truqueu al INSCRIU-TE 644 104 / 846 321 Bones Festes 644 104 / 846 321 C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa. C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa. Escaldes-Engordany Escaldes-Engordany [email protected] [email protected] 828 888 808 888 / fax / tel. www.bondia.ad www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888 808 888 / fax / tel. www.bondia.ad ııı Economia Els bancs reclamen al Govern un milió d’euros per préstecs a 11 projectes fallits. 39 Recull de notícies 2013 AF_BD_recull notícies 275x382 + 5 Illa Carlemany NADAL 2013_Bola.pdf 1 12/12/13 09:47

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K