1 DIE SCHWABENRITTER

Offizielles Stadionheft des TSV SCHWABEN AUGSBURG Saison 2016/17 – Ausgabe 06

Ernst Lehner 1947

HYPDATA

SC OBERWEIKERTSHOFEN 2 3 Der TSV Schwaben Fußballabteilung

Vorstandschaft: Jugend: 1. Vorstand: Jürgen Reitmeier, Tel. 0173/2973750 Abt.-Leitung: Dirk Heinrich, Tel. 0171/2372886 2. Vorstand: Dieter Zoglauer, Tel. 0160/97757435 Schatzmeister: Günter Pabst, Tel. 0160/5559722 Geschäftsstelle: Stauffenbergstraße 15, 86161 Augsburg Herren 1. Mannschaft: Günter Pabst, Tel. 0821/571767 Trainer: Sören Dreßler, Tel. 0162/8573784 E-Mail: [email protected] Betreuer: Manfred Gistel, Tel. 0173/1615377 Internet: www.tsv-schwaben-augsburg.de

Herren 2. Mannschaft: Mitgliedsbeiträge: monatlich Trainer: Miroljub Lopacanin Tel. 0177/6507056 Erwachsene 12,00 Euro Betreuer: Fritz Stumpf, Tel. 0821/881555 Studenten/Azubi/BW/Zivi über 18 Jahre 9,00 Euro Jugendliche (14 – 18 Jahre) 9,00 Euro Damen: Kinder 8,00 Euro Abt.-Leitung: Gabi Meissle, Tel. 0172/8653599 Zusätzlicher Spartenbeitrag jährlich: 54,00 Euro

Der 9. und der 10. Spieltag

9. Spieltag 10. Spieltag TSV Aindling – SpVgg Kaufbeuren 4:3 SpVgg Kaufbeuren – Schwaben Augsburg 0:2 SC Olching – FC Stätzling 3:0 Türkspor Augsburg – Kissinger SC 3:1 FV Illertissen II – Türkspor Augsburg 1:1 SC Ichenhausen – SC Olching 1:2 Schwaben Augsburg – SV Egg a.d. Günz 1:1 FC Stätzling – FV Illertissen II 2:3 Kissinger SC – TSV Nördlingen 1:1 SC Oberweikertshofen – TSV Aindling 1:2 FC Memmingen II – SC Ichenhausen 0:0 TSV Nördlingen – FC Ehekirchen 2:0 SV Raisting – SC Oberweikertshofen 0:3 SV Egg a.d. Günz – FC Memmingen II 1:1 FC Ehekirchen – TSV Gilching/A. 3:0 SV Mering – SV Raisting 1:1 SV Mering spielfrei TSV Gilching/A. spielfrei

Die nächsten Spieltage

11. Spieltag 12. Spieltag FC Memmingen II – SpVgg Kaufbeuren TSV Gilching/A. – TSV Aindling Schwaben Augsburg – SC Oberweikertshofen TSV Nördlingen – SV Raisting SV Raisting – TSV Gilching/A. SpVgg Kaufbeuren – SC Ichenhausen SC Ichenhausen – SV Egg a.d. Günz SC Oberweikertshofen – FC Memmingen II Kissinger SC – FC Stätzling FV Illertissen II – Kissinger SC FC Ehekirchen – Türkspor Augsburg SV Egg a.d. Günz – SC Olching TSV Aindling – SV Mering FC Stätzling – FC Ehekirchen SC Olching – FV Illertisen II SV Mering – Schwaben Augsburg TSV Nördlingen spielfrei Türkspor Augsburg spielfrei

7 SCHW 84 A 1 B E Besuchen Sie unseren V

N S T FAN-Shop gleich neben A . U . V G E SBURG dem Getränkeausschank 4

MODERN | STILVOLL | EINZIGARTIG

BAUBEGINN DAS WAGNER-PALAIS BEREITS ERFOLGT!

EXLUSIVE HIGHLIGHTS IM WAGNER-PALAIS: GLÜCKSFALL!

- Barrierefreie 1 bis 3 Zi.Wohnungen - Umlaufende Balkone & Loggien - Aufzug & Tiefgarage - Bäder mit Fenster - bodentiefe Duschwannen - Dreifach-Verglasung - Videogegensprechanlage in Farbe - Private Gartenanteile - Türenhöhe 2,10 Meter - Raumhöhe ca. 2,60 Meter - überbreite TG-Stellplätze Großzügige Balkone & Loggien

HERZLICH WILLKOMMEN! Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Info-Büro direkt am Baugrundstück.

Richard-Wagner-Str. 2 - 86356 Neusäß

Samstag & Sonntag 14 - 16 Uhr

Info - Telefon: 0821 / 650 722 - 10 5 Kommentar des Abteilungsleiters Das Runde muss ins Eckige…

Sehr geehrte Schwaben-Fans, herzlich Will- kommen in unserer Schwabenfestung, dem Ernst-Lehner-Stadion. Ein besonderer Gruß gilt unseren Gästen aus Oberweikertshofen sowie den Schiedsrichtern Nico Keiser, Tobias Hauck und Silas Kempf. Man will es kaum glauben, aber auch in der aktuellen Saison haben wir bereits wieder den 11. Spieltag (unser 10. Spiel). Grob überschlagen ist also ein Drittel der Saison absolviert. Grund genug ein erstes Fazit zu ziehen. Die nackten Zahlen, 23 Punkte (von 27 möglichen), 15:1 Tore, 2. Tabellenplatz lesen sich natürlich hervorra- gend. Da stellt man sich natürlich die Frage, wa- rum sind die Schwabenritter so gut in die Saison gestartet? Ich denke, dass dafür folgende Gründe verantwortlich sind: Trainer: Das Trai- nerteam Sören Dreßler, Christian Jaut und Tobias Stangl macht einen hervorragenden Job und versteht es immer wieder, bei dem ausgeglichenen Kader Reizpunkte zu setzen, so dass Woche für Woche top Leistungen auf den Platz gebracht werden. Mannschaft: Das Team wurde sinnvoll, im Rahmen unserer Möglichkeiten verstärkt. Wir haben uns jedoch nicht nur sportlich verbessert, sondern auch großen Wert darauf gelegt, dass gute Typen dazu kommen. Das scheint gelungen zu sein. Umfeld/Organisation: Flankierend wurden zahlreiche Maßnahmen angestoßen, um eine professionellere Basis für unsere Abteilung Fußball zu schaffen. Hier sei als Beispiel unsere neu gegründete Marketingfir- ma Sportkumpan genannt, die sich u.a. um Außendarstellung und Sponsoring kümmert. Summa Summarum sind es also mehrere Mosaiksteine, die das Ganze zu einem Bild werden lassen. Dennoch bleiben wir bescheiden und lassen uns keineswegs durch den aktuellen Tabellenstand blenden, da noch viele viele Hausaufgaben zu erledigen sind, bis wir beim TSV Schwaben Augsburg hochklassigen Amateurfußball präsentieren können. Denn eines ist jedem klar, der jemals gegen einen Ball getreten hat – das Runde muss ins Eckige, sonst macht es uns allen keinen Spaß! Doch jetzt genug der Worte. Ich wünsche allen Zuschauern, Verantwortlichen etc. ein hochklassiges, spannendes und faires Spiel. Auf geht’s Schwabenritter, kämpfen & siegen!

Sportliche Grüße Jürgen Reitmeier 6 7 Hier spricht der Schwaben-Trainer „Das wird heute sicherlich ein sehr interessantes Spiel.“ Im letzten Heimspiel musste man das ers- Was kannst du uns über den heutigen te Gegentor der Saison hinnehmen und Gegner SC Oberweikertshofen berichten? spielte 1:1. Wie hast du das Spiel gegen Dreßler: Der SC Oberweikertshofen hat den SV Egg a.d. Günz gesehen? sehr gute Spieler in seinen Reihen. Sie Dreßler: Wir haben ein haben sich nach Start- sehr ordentliches Spiel schwierigkeiten sehr gut abgeliefert mit einem gefangen und hatten am deutlichen Chancenplus. vergangenen Spieltag den Unterm Strich haben wir TSV Aindling am Rande sicherlich zwei Punkte lie- einer Niederlage. Das wird gen gelassen. heute sicherlich ein sehr Wie hat die Mannschaft interessantes Spiel. das erste Gegentor und Auf welche Spieler müs- die gerissene Serie von sen die Zuschauer heute 7 Spielen ohne Gegentor im Ernst-Lehner-Stadion verkraftet? verzichten? Dreßler: Sehr gut. Wir Dreßler: Deniz Schmid haben ruhig und konzen- fehlt weiterhin verletzungs- triert weitergespielt und bedingt. Ansonsten sollten versucht den Siegtreffer zu alle Mann an Bord sein. erzielen. In der Vorbereitung waren Im vergangenen Spiel bei mit Emanuel Blenk und der SpVgg Kaufbeuren stand wiederum Manuel Klix zwei Spieler aus der Jugend die Null. Wie zufrieden bist du mit dem 2:0 des öfteren auf dem Platz zu sehen. Se- Auswärtssieg? hen wir sie demnächst bald wieder? Dreßler: Mit dem Ergebnis bin ich sehr zu- Dreßler: Ich hoffe doch. Sie haben im Trai- frieden, auch mit dem Auftritt in der ersten ning und in den Testspielen gute Ansätze Halbzeit. In der zweiten Halbzeit haben wir gezeigt. Aktuell fehlen sie verletzungsbe- aber die Kontrolle und auch phasenweise dingt bzw. krankheitsbedingt. den Zugriff aufs Spiel verloren. Das waren keine guten 45 Minuten von uns. Ihr Schwaben-Trainer Sören Dreßler

Wir bedanken uns bei unseren Sponsoren und Anzeigenkunden 8

Helvetia CleVesto Allcase Der Wegbegleiter in Ihre finanzielle Freiheit.

Wäre es nicht schön, wenn Ihre Zukunftsvorsorge alles mitmacht? Helvetia CleVesto Allcase ist die attraktive Vorsorgelösung, die sich durch Flexibilität und Sicherheit auszeichnet. Rufen Sie uns einfach an, wir beraten Sie gerne.

Servicebüro Augsburg Agentur Helvetia Versicherungen, Philipp-Häring-Str. 12 1/3, 86157 Augsburg T 0821 4509410, F 0821 45094115 [email protected], www.helvetia.de/servicebuero.augsburg

Ihre Schweizer Versicherung.

1435146498560_highResRip_az1_clevestoallcase_42_1_2_17_60.indd 1 24.06.2015 13:55:06

Gerhard Benning Stefan Reinecke1 Alexander Nerlinger 2 Sabine Treu 3

Telefon: 08 21 - 3 46 16-0 Telefax: 08 21 - 3 46 16-20 Halderstraße 27/VI 86150 Augsburg E-Mail: [email protected] Internet: rechtsanwaeltebrnt.de

Unsere Tätigkeitsschwerpunkte sind: Arbeits- und Betriebsverfassungsrecht, Urheberrecht u. gewerbl. Rechtsschutz, Ehe-, Familien- u. Erbrecht, Medizinrecht, Verkehrsrecht, Versicherungsrecht, Miet- und Pachtrecht, Gesellschaftsrecht, privates Baurecht/Strafrecht, Jugendstrafrecht

1 2 3 1 FachanwaltFachanwalt fürfür VerkehrsrechtVerkehrsrecht 2 SpezialistArbeitsrecht für Arbeitsrecht 3 Fachanwältin für Familienrecht 9 Landesliga-Spiele/Tabelle von Schwaben 1

Hinrunde 15.07.2016 Kissinger SC – Schwaben Augsburg 0:1 20.07.2016 Schwaben Augsburg – FC Ehekirchen 4:0 31.07.2016 Schwaben Augsburg – SV Raisting 3:0 03.08.2016 TSV Aindling – Schwaben Augsburg 0:2 06.08.2016 Schwaben Augsburg – SC Olching 0:0 13.08.2016 Schwaben Augsburg – FC Memmingen II 1:0 21.08.2016 SC Ichenhausen – Schwaben Augsburg 0:1 27.08.2016 Schwaben Augsburg – SV Egg a.d. Günz 1:1 03.09.2016 SpVgg Kaufbeuren – Schwaben Augsburg 0:2 10.09.2016 Schwaben Augsburg – SC Oberweikertshofen _:_ 18.09.2016 SV Mering – Schwaben Augsburg _:_ 24.09.2016 Schwaben Augsburg – TSV Gilching/A. _:_ 01.10.2016 TSV Nördlingen – Schwaben Augsburg _:_ 08.10.2016 Schwaben Augsburg – Türkspor Augsburg _:_ 15.10.2016 FC Stätzling – Schwaben Augsburg _:_ 22.10.2016 Schwaben Augsburg – FV Illertissen II _:_

Rückrunde 29.10.2016 Schwaben Augsburg – Kissinger SC _:_ 05.11.2016 FC Ehekirchen – Schwaben Augsburg _:_ 20.11.2016 SV Raisting – Schwaben Augsburg _:_ 26.11.2016 Schwaben Augsburg – TSV Aindling _:_ 04.03.2017 SC Olching – Schwaben Augsburg _:_ 11.03.2017 FC Memmingen II – Schwaben Augsburg _:_ 18.03.2017 Schwaben Augsburg – SC Ichenhausen _:_ 26.03.2017 SV Egg a.d. Günz – Schwaben Augsburg _:_ 01.04.2017 Schwaben Augsburg – SpVgg Kaufbeuren _:_ 08.04.2017 SC Oberweikertshofen – Schwaben Augsburg _:_ 15.04.2017 Schwaben Augsburg – SV Mering _:_ 22.04.2017 TSV Gilching/A. – Schwaben Augsburg _:_ 29.04.2017 Schwaben Augsburg – TSV Nördlingen _:_ 07.05.2017 Türkspor Augsburg – Schwaben Augsburg _:_ 13.05.2017 Schwaben Augsburg – FC Stätzling _:_ 20.05.2017 FV Illertissen II – Schwaben Augsburg _:_

Tabelle

1. Türkspor Augsburg 10 28:13 23 10. FC Memmingen II 9 10:11 11 2. Schwaben Augsburg (Auf) 9 15: 1 23 11. SpVgg Kaufbeuren 9 11:15 11 3. TSV Aindling 9 19:13 18 12. SC Oberweikertshofen 9 9:11 10 4. FV Illertissen II 10 19:12 17 13. FC Stätzling (Auf) 10 14:21 10 5. TSV Nördlingen 10 18:14 16 14. Kissinger SC 10 11:17 9 6. SC Olching (Auf) 10 14:14 15 15. TSV Gilching/A. (Auf) 9 12:20 9 7. SV Egg a.d. Günz 9 20:16 13 16. SV Raisting 9 11:18 6 8. SV Mering 9 15:17 13 17. FC Ehekirchen (Auf) 10 8:22 3 9. SC Ichenhausen 9 11:10 12 10

Optimale Absicherung für kleine Superhelden: Die neue Unfallversicherung der DEVK

DEVK Geschäftsstelle Nino Kindermann Mittermayerstr. 6 a 85221 Dachau Telefon: 08131-3252957 [email protected]

LA BELLA CASA FRANZ X. ROSSMANN IHR PROFI FÜR DEN EXKLUSIVEN AUSBAU

- BODENBELÄGE

- TROCKENBAU

- BÄDER HOTLINE: 0821 / 24 11 28 0| [email protected] | Querstr.2c,86356 Neusäß 11 Unser heutiger Gegner SC Oberweikertshofen: „Das Duell der beiden torärmsten Mannschaften“

Nach dem 2:0 Auswärtssieg bei der SpVgg Sebastian Schuff auf dem 15. Platz unter Kaufbeuren rangieren die Schwaben- den Erwartungen blieb. Seit dem Trainer- ritter weiterhin punktgleich mit Türkspor wechsel geht der Trend wieder leicht nach Augsburg an der Spitze der Landesliga oben. Der Ex-Verein des Neu-Schwaben Südwest. Nachdem man im vergangenen Marius Kefer liegt momentan auf dem 12. Heimspiel das erste (!) Gegentor der lau- Tabellenplatz und konnte in den letzten fenden Saison hinnehmen musste, soll drei Auswärtsspielen sieben Punkte ergat- gegen unsere Gäste vom SC Oberwei- tern. Im heutigen Duell gilt es dabei einige kertshofen wieder die Null stehen und der Ausfälle zu verkraften. Florian Tremmel ist nächste Heimsieg eingefahren werden. nach seiner roten Karte bei der 1:2-Nie- Dabei könnte es für die heutigen Besucher derlage letzte Woche in Aindling gesperrt. zu einer torarmen Veranstaltung kommen. Außerdem fehlen u.a. Trainersohn Patrick Im Ernst-Lehner-Stadion stehen sich heu- Feicht, Patric Lemmer, Patrick Lapper und te die zwei Mannschaften gegenüber, in Michael Arndt verletzungsbedingt. deren Spielen die bisher wenigsten Tore Der Verein aus Oberbayern in der Gemein- der Landesliga Südwest gefallen sind. In de Egenhofen mit den Vereinsfarben blau den bisherigen Spielen unserer Gäste und weiß wurde im Jahre 1961 gegründet konnten die Zuschauer insgesamt 20 Tore und zählt laut fupa.net ca. 1200 Mitglie- sehen – bei den Schwabenrittern erst 16. der, die sich auf 8 Abteilungen aufteilen. Mit neun Toren rangiert die Offensive des Zu den größten sportlichen Erfolgen zählt SC Oberweikertshofen zudem auf dem die Meisterschaft in der Bezirksliga Süd vorletzten Platz, bester Torschütze ist mit 2012/13 und der damit verbundene direk- drei Toren in neun Spielen der 19-jährige te Aufstieg in die Landesliga Südwest. In Mehmet Ayvaz. Nach dem vierten Spieltag der vergangenen Saison konnte hier unter wurde der bisherige Co-Trainer Christian Trainer Stefan Tutschka mit dem 4. Platz Feicht zum Cheftrainer befördert, da man die bisher beste Platzierung erreicht wer- zwischenzeitlich unter seinem Vorgänger den. Thomas Metzenrath

Wir haben unsere Internetseite der Fußball-Senioren neu gestaltet. Diese erreichen Sie unter www.tsv-schwaben-augsburg.de 12

ErFolgrEich auch im NEtz: Die neuen BFV-Online-Dienste Für Vereine

Die Neue Die Neue BFV App BFV Ab sofort mit spieler- und teamprofilen ViDeo App und Fanticker! Vereinsfernsehen leicht gemacht!

WWW.BFV.DE 13 1. Mannschaft Saison 2016/17

Foto: Erich Jaut Foto: Marius Kefer, Markus Nix, Fabio Ucci, Stefan Demel, Tobias Antoni, Matthias Wallner, Manuel Klix, Manuel Wallner, Matthias Antoni, Tobias Demel, Stefan Ucci, MarkusFabio Nix, MariusKefer, Vordere Reihe von links: links: von Reihe Vordere Blenk, Emanuel Florian Heiß, Deniz Schmid, Kevin Plesner, Stangl, Jan Tobias Trainer Torwart Betreuer Erich Belak, links: Mittlere Reihe von Sören Dreßler, Chef-Trainer Christian Jaut, Co-Trainer Strohhofer, Stefan Fackler-Stamm, Gutia, Rasmus Thomas Stoll, Patrick Woltmann, Benjamin Gremes, Lorenzo Medizinischer Betreuer Markus Bergmeir, links: Hintere Reihe von Jürgen Reitmeier Betreuer Manfred Gistel, 1.Vorstand Matthias Steger, Egor Keller, Daniel Framberger, Metzenrath, Krug Dominic Britsch,Es fehlen: Fabian 14 Club 100 „Senioren“ Saison 2016/17 Bitte helfen Sie alle mit und werden Sie Mitglied im Club 100

Wir danken allen Mitgliedern für ihre Unterstützung. Den Beitrag für den Club 100 kön- nen Sie bar an der Kasse bezahlen oder direkt auf unser Konto bei der Stadtsparkasse Augsburg, IBAN: DE63 7205 0000 0810 6369 77, BIC: AUGSDE77XXX überweisen. Die Club 100 Mitgliedskarte berechtigt Sie alle Spiele unserer ersten Mannschaft anzu- sehen. Fragen? Wenn ja, dann setzen Sie sich mit den u. a. Ansprechpartnern in Verbindung:

Jürgen Reitmeier Günter Pabst Dieter Zoglauer 0173/2973750 0160/5559722 0160/97757435

Besten Dank – Ihr TSV Schwaben Augsburg e.V.

MitgliederInnen im Club 100 „Senioren“: 1. Hans Vetter 26. Robert Kleber 51. Franz Reitmeier 76. Andreas Rieblinger 2. Hans Reitbacher 27. Maximilian Bartl 52. Walter Mitzel 77. Milovan Lopacanin 3. Gerhard Benning 28. Heinz Hielscher 53. Norbert Koch 78. Brigitte Mader 4. Walter Gerstmayr 29. Josef Asam 54. Eberhard Schaub 79. Walter Irmler 5. Rolf Rieblinger 30. Christian Gistel 55. Barbara Pabst 80. Kristian Kaus 6. Sören Dreßler 31. Peter Oelschläger 56. Jürgen Kunzler 81. Rolf Dörtenbach 7. Lorenzo Gremes 32. Harry Cuppers 57. Anne Kalchgruber 82. Eveline Eick 8. Juwelier Jung, AIC 33. Alfred Zacher 58. Klaus Rößle 83. Christian Treu 9. Josef Binzer 34. Josef Gigl 59. Gerhardt Frauenknecht 84. Karl Heinrich 10. Dieter Schreiber 35. Erich Wachinger 60. Toni Gegerle 85. Mario Neumann 11. Bruno Strocchi 36. Günter Pabst 61. Dr. Christian Kreikle 86. Werner Kemmerling 12. Manfred Gistel 37. Reinhard Oberdorfer 62. Günter Ninger 87. Stefan Motzet 13. Alexander Bruche 38. Horst Kalchgruber 63. Sepp Frank 88. Vincenzo Ucci 14. Helmut Knappich 39. Peter Wimmer 64. Hans Stahl 89. Reiner Luger 15. Deniz Schmid 40. Michael Seifert 65. Hans Keil 90. Evelyn Nix 16. Dieter Zoglauer 41. Alois Engl 66. Joachim Drexel 91. 17. Rob de Vries 42. Janko Kapitanovic 67. Ernst Böck 92. 18. Alfred Heyningen 43. Anne Stanikowski 68. Lydia Dorsch 93. 19. Gerald Müller 44. Martin Schmid 69. Michael Bruche 94. Eberhard Tierhold 20. Helene Urban 45. Winfried Jall 70. Helga Gremes 95. 21. Martin Horber 46. Siegfried Hochenegger 71. Jürgen Stöhr 96. Franz Volk 22. Karl Mayr 47. Ute Stangl 72. Claudia Stöhr 97. Christina Keller 23. Dionissios Villardos 48. Herbert Strassinger 73. Erich Probst 98. Margit Higl 24. Tobias Antoni 49. Joachim Költzsch 74. Christian Jaut 99. Dr. med. Speetzen 25. Fischer Fritz GmbH 50. Bernd Reinhard 75. Rainer Meißle 100. Martin Nenning 15

Inzuhause der Welt

Bäckergasse 8•86150 Augsburg Telefon 08 21/50 95 50 . Fax 08 21/15 80 96 . www.oscarreisen.de oder www.sardinien-spezialist.de 16 Der einst schlafende Riese Was Seinsch für den FCA ist Reitmeier für die Schwaben

Jürgen Reitmeier der Vorsitzende der Fußballabteilung des TSV Schwaben Augsburg will die Fußballabteilung so nach und nach aus seinem Dornrös- chenschlaf erwecken. Er ist bereits auf dem besten Wege. Sein Endziel ist es, nach dem FCA die Nummer zwei in Augsburg zu werden. Der Anfang ist beim Traditionsverein gemacht, sagt der 49-jährige zweifache Familienva- ter. In der Tat es wurde in der Saison 2015/16 bereits einige Veränderungen vorgenommen. Zum einen die Mann- schaft verstärkt und mit Sören Dreßler und Christian Jaut ein namhaftes Trai- nerteam geholt. Es ist seither mehr Pro-

fessionalität im Verein. Der Aufstieg in die Landesliga war der verdiente Lohn. Zudem will man die zweite Mannschaft für den Unterbau zu mehr Spielstärke führen. Der ehemalig Spieler Miroljub Lopacanin ist Trainer dieser Mann- schaft. Der Jugendarbeit soll mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden. Letztendlich soll im Stadion für die Fans mehr Unterhaltung geboten werden.

Nachdenklicher Reitmeier

Foto links oben zeigt einen nachdenk- lichen Jürgen Reitmeier mit seiner langgezogenen dunkelhaarigen Deck- haar-Frisur auf der Tribüne. Welche Plä- ne hat er mit den Schwaben noch in sei- nem Kopf? Das Ziel, die Schwaben in die Landesliga zu führen hat er bereits erreicht. Bild rechts zeigt aber auch ei- nen engagierten Manager in beruflicher und sportlicher Hinsicht. Text/Fotos: Erich Jaut 17 Saisonstatistik 2016/17

Name Spiele Tore Vorlagen Gelb Gelb-Rot Rot Einsatzzeit Antoni, Tobias 9 0 0 0 0 0 810 Blenk, Emanuel 0 0 0 0 0 0 - Britsch, Dominic 5 0 0 0 0 0 290 Demel, Stefan 0 0 0 0 0 0 - Fackler-Stamm, Rasmus 0 0 0 0 0 0 - Framberger, Daniel 6 1 2 2 0 0 540 Gremes, Lorenzo 9 2 4 0 0 0 764 Gutia, Kevin 7 0 2 1 0 0 346 Heiß, Florian 5 0 1 2 0 0 234 Kefer, Marius 7 3 1 0 0 0 499 Keller, Egor 5 1 0 1 0 0 246 Klix, Manuel 0 0 0 0 0 0 - Krug, Fabian 7 1 1 0 0 0 420 Metzenrath, Thomas 6 0 0 1 0 0 149 Nix, Markus 9 0 2 1 0 0 810 Plesner, Jan 9 0 0 3 0 0 765 Schmid, Deniz 2 0 0 0 0 0 180 Steger, Matthias 4 1 1 0 0 0 164 Stoll, Patrick 5 1 0 1 0 0 450 Strohhofer, Stefan 9 3 0 2 0 0 503 Ucci, Fabio 7 2 0 1 0 0 443 Wallner, Matthias 6 0 0 1 0 0 490 Woltmann, Benjamin 9 0 0 0 0 0 810 Gesamt 9 15 14 16 0 0 8.913

Sie haben derzeit gut lachen

ihre Schwaben spie- len auch in der Landes- liga eine gute Rolle. Darüber freuen sich die Fans von links: Brigitte Hiller, Hans Reitbacher, Manfred Gistel, Dieter Zoglauer und Anne Stanikowski. Text/Foto: Erich Jaut 18 19 So wollen sie spielen Schwaben Augsburg SC Oberweikertshofen (TW) Antoni Tobias ( 1) Stefan Brunner ( 2) Britsch Dominic ( 2) Alexander Greif ( 3) Emanuel Blenk ( 3) Peter Herger ( 4) Manuel Klix ( 4) Assad Nouhoum ( 5) Heiß Florian ( 5) Tobias Rieder ( 6) Plesner Jan ( 6) Dardan Idrizi ( 7) Gremes Lorenzo ( 7) Patrick Feicht ( 8) Woltmann Benjamin ( 8) Maximilian Schuch ( 9) Strohhofer Stefan ( 9) Mehmet Ayvaz (10) Framberger Daniel (10) Uli Fries (11) Fackler-Stamm Rasmus (11) Nickoy Ricter (12) Gutia Kevin (12) Patric Lemmer (14) Metzenrath Thomas (13) Wilson Onyemaeke (15) Ucci Fabio (14) Florian Tremmel (16) Kefer Marius (16) Patrick Lapper (17) Krug Fabian (17) Joel Batobo (18) Schmid Deniz (18) Michael Arndt (20) Keller Egor (19) Mario Maric (21) Wallner Matthias (21) Fabian Friedl (22) Demel Stefan ( ) Vincenzo Potenza (23) Stoll Patrick (TW) Joao Pedro da Silva Rocha (27) Nix Markus (TW) Christian Horn (TW) Max Horber Trainer: Christian Feicht Trainer: Sören Dreßler Torwart-Trainer: Christian Horn Co-Trainer: Christian Jaut Betreuer: Alfred Anzinger Torwarttrainer: Tobias Stangl Physiotherapeut: Reiner Kopp Mannschaftsbetreuer: Manfred Gistel, Fritz Stumpf und Erich Belak Med. Betreuung: Markus Bergmeir

Sie können bereits am Freitag vor jedem Heimspiel im Internet unser Stadionheft lesen! 20 21 A-Klasse-Spiele/Tabelle von Schwaben U23

Hinrunde 13.08.2016 Schwaben Augsburg II – TSV Haunstetten III 4:0 21.08.2016 TSV Kriegshaber – Schwaben Augsburg II 2:0 27.08.2016 Schwaben Augsburg II – Mesopotamien SV 1:1 04.09.2016 TSG Hochzoll – Schwaben Augsburg II 0:2 10.09.2016 Schwaben Augsburg II – SV Hammerschmiede II _:_ 17.09.2016 TSV Gersthofen II – Schwaben Augsburg II _:_

Tabelle 1. TSV Kriegshaber (Ab) 4 16:2 10 8. SV Hammerschmiede II 3 4: 7 4 2. TSV Gersthofen II 4 7:4 8 9. DJK West Augsburg 4 5:11 4 3. Mesopotamien Augsburg 4 11:5 7 10. TSG Augsburg (Ab) 4 5:16 4 4. Schwaben Augsburg II 4 7:3 7 11. FC Hellas Augsburg (Auf) 2 3: 4 3 5. TSV Göggingen II 3 10:5 6 12. TSV Firnhaberau II 4 4: 6 3 6. TG Viktoria Augsburg II 4 5:5 5 13. TSV Haunstetten III 4 3: 8 2 7. DJK Lechhausen II 3 4:3 4 14. TSG Hochzoll (Auf) 3 3: 8 0

Spielberichte 27.08.16, TSV Schwaben U23 – Assyr. Messopotamien SV 1:1 (1:1) Gegen unseren direkten Tabellennachbarn kamen wir selten gefährlich vor das Gästetor. Ein klarer Elfmeter an Rasmus Fackler-Stamm wurde uns leider ver- wehrt. Ein Ballverlust von uns führte zur 1:0-Führung von Messopotamien. Fast im Gegenzug spielte Jannik Pritzkau den Ball genau über außen in die Tiefe auf Fackler-Stamm, der durchlief und zum 1:1-Halbzeitstand traf. In der zweiten Halbzeit schnürten wir die Gastmannschaft regelrecht in die eigene Hälfte ein. Unsere guten Tormöglichkeiten konnten wir nicht nutzen oder der Gästetorhüter parierte bravou- rös. Auf Grund unserer klaren Feldvorteile hätten wir den Sieg redlich verdient. Es galt die positiven Ansätze aus der zweiten Halbzeit mit in die neue Trainingswoche und das nächste Auswärtsspiel zu nehmen. 04.09.16, TSG Hochzoll – TSV Schwaben U23 0:2 (0:1) Gegen den Tabellenletzten war dieses Auswärtsspiel, vor allem vom Kopf her, nicht einfach zu spielen. Es galt den Gegner nicht zu unterschätzen, aber auf dem Platz die wichtigen drei Punkte nach Hause mitzunehmen. Wir hatten die Begegnung in den ers- ten 20 Minuten klar im Griff. Leider waren wir beim Abschluss nicht konzentriert genug und wir vergaben einige Male kläglich. Nachdem der agile Rasmus Fackler-Stamm vom Heimtorwart im 16er von den Beinen geholt worden war verwandelte unser Spielführer Marcel Stanikowski den Strafstoß zum 1:0. Danach gelang uns bis zur Halbzeit nicht mehr viel Kreatives nach vorne. In der zweiten Halbzeit war das Spiel geprägt von vielen harten Zweikämpfen im Mittelfeld. Hinten ließen wir zwar nichts zu, aber durch die knap- pe 1:0-Führung bestand immer die Gefahr, dass ggf. eine gelungene Aktion der TSG Hochzoll das Spiel auf den Kopf stellen könnte. Nach einem Konter über Felix Teubler und Kilian Knestel hebelten wir die Abseitsfalle der TSG Hochzoll aus und Fackler-Stamm traf überlegt zum erlösenden 2:0. Damit hatten wir die ersten drei Auswärtspunkte auf unse- rem Habenkonto. Fazit: Es war nach der guten Anfangsphase kein schönes Spiel, aber ein verdienter Sieg unserer Mannschaft. Sportliche Grüße Miroljub Lopacanin 22 2. Mannschaft U23 Saison 2016/17

Unsere U23 vor dem ersten Hinrundenspiel gegen dem ersten Haunstetten III, Unsere U23 vor das sie mit 4:0 gewannen 23 Schwaben-News / Schiedsrichter

Liebe Fußball-Freunde, vier bis 19 Jahren. „Meine Aufgabe ist es, nach dem Auswärtssieg bei der SpVgg frischen Input reinzubringen und fachliche Kaufbeuren sind die Schwabenritter wei- und auch menschliche Hinweise zu geben“, terhin punktgleich an der Spitze der Lan- erzählt er. Zu seinen Aufgaben gehört die desliga Südwest. Dabei konnte der Kasten Ausbildung von Trainern und ihren Assis- von Torhüter Tobias Antoni nach dem ers- tenten, sowie die Verbesserung der Struk- ten Gegentor der laufenden Saison wieder tur der Jugendarbeit. sauber gehalten werden. Auch die Offen- sive kommt langsam aber sicher wieder Streit um Mölders in Tritt. Im heutigen Spiel gegen den SC Dem neuen Sportchef des Zweitligisten Oberweikertshofen soll die ungeschlage- TSV 1860 München, Thomas Eichin, ist ne Serie selbstverständlich weiter ausge- die Trainertätigkeit seines Spielers Sascha baut werden und mit Unterstützung der Mölders beim Landesligisten SV Mering Offensive die Punkte in der Festung Ernst- ein Dorn im Auge: „Diese Konstellati- Lehner-Stadion behalten werden. on wird es in Zukunft bei mir mit Sicher- heit nicht geben.“ In den ersten acht Copado verlässt Gundelfingen Spielen konnte Mölders lediglich vier Seit dem vergangenen Dienstag ist die mal selbst anwesend sein. Laut Präsident Trainertätigkeit von Ex-Bundesligaspie- Georg Resch wäre das Ende der Zu- ler Francisco Copado beim Bayernliga- sammenarbeit sehr schade: „Er soll das Aufsteiger FC Gundelfingen beendet. mit seinem Arbeitgeber klären. Ich gehe Er machte von einer Ausstiegsklausel davon aus, dass wir eine Lösung finden Gebrauch und wechselt zum Südwest- werden.“ Regionalligisten SC Teutonia Watzenborn- Steinberg, bei dem er bereits am Nachmit- Schiedsrichter tag vorgestellt wurde. Der sportliche Leiter Zum heutigen Heimspiel gegen den SC Stefan Kerle übernimmt nun die Mann- Oberweikertshofen heißen wir alle Besu- schaft bis zur Winterpause, Kapitän René cher und natürlich auch die Schiedsrichter Schröder rückt als Co-Trainer auf. herzlich willkommen. Die Partie wird vom Unparteiischen Nico Keiser von der SpVgg Kandziora geht nach Namibia Unterhaching geleitet. Unterstützung an Der ehemalige Trainer des TSV Schwab- den Seitenlinien erhält er von seinen As- münchen wird für die kommenden zwei sistenten Tobias Hauck und Silas Kempf. Monate in der Jugendabteilung des „DTS Den drei Schiedsrichtern sowie den Spie- Youth Football Namibia“ (DTS = Deutscher lern und Zuschauern wünschen wir ein Turn- und Sportverein) tätig sein. Dabei spannendes Spiel, sowie jetzt schon eine betreut er etwa 160 Spieler im Alter von angenehme Heimreise.

Herausgeber: TSV Schwaben Augsburg, Fußballabteilung; Leitung und Allgemein: Günter Pabst; Sportredaktion: Thomas Metzenrath; Bilder und Infos: Erich Jaut; Anzeigen: Jürgen Reitmeier, Dieter Zoglauer, Günter Pabst; Erscheinungsweise: zu jedem Heimspiel; Herstellung: Druckmanufaktur Dewitz GmbH, Augsburg. 24 25

Ihr Systemhaus und Provider Gmb H

EDV Dienstleistung Hard & Software Verkauf bohmedv Design 0821 - 650 705 - 0 Bahnhofstraße 17 [email protected] Internet Service Provider 0821 - 650 705 - 99 86150 Augsburg www.bohmedv.de 26

Feiern Sie Ihre Feste in unvergesslichen Ambiente zum all inklusive Preis. Holen Sie Ihr Angebot. Übernachtung mit eigenem Parkplatz

HH TSV Anzeige 2014.indd 1 15.07.2014 14:46:03 27 Regionalliga-Spiele/Tabelle der Frauen Auftaktheimniederlage

Bestimmt haben sich die Verantwortlichen unserer Regionalligamannschaft den Beginn der neuen Saison anders vorgestellt. Leider gab es gegen Frauenbiburg eine 0:2-Heim- niederlage. In der Begegnung am Sonntag, 11.9.16 muss man nun gegen den jetzigen Tabellenführer in Regensburg antreten. Diese Aufgabe wird sicherlich sehr schwer wer- den. Wir wünschen der Mannschaft jedoch das aller Beste und natürlich 3 Punkte.

Hinrunde 04.09.2016 Schwaben Augsburg – SV Frauenbiburg 0:2 11.09.2016 SC Regensburg – Schwaben Augsburg _:_ 18.09.2016 Schwaben Augsburg – FV Löchgau _:_ 25.09.2016 Hegauer FV – Schwaben Augsburg _:_ 09.10.2016 Schwaben Augsburg – FC Ingolstadt _:_ 16.10.2016 FSV Hessen Wetzlar II – Schwaben Augsburg _:_ 23.10.2016 Schwaben Augsburg – FFC Wacker München _:_ 30.10.2016 SC Freiburg II – Schwaben Augsburg _:_ 06.11.2016 Schwaben Augsburg – TSV Jahn Calden _:_ 13.11.2016 Schwaben Augsburg – 1. FC Nürnberg _:_ 20.11.2016 ETSV Würzburg – Schwaben Augsburg _:_

Tabelle 1. SC Regensburg (Auf) 1 4:2 3 6. SC Freiburg II (Auf) 1 1:1 1 2. TSV Jahn Calden 1 3:1 3 8. FSV Hessen Wetzlar II (Auf) 1 1:2 0 3. SV Frauenbiburg 1 2:0 3 9. 1. FC Nürnberg 1 0:1 0 4. FFC Wacker München 1 2:1 3 10. ETSV Würzburg (Ab) 1 2:4 0 5. FV Löchgau 1 1:0 3 11. Hegauer FV 1 1:3 0 6. FC Ingolstadt 04 1 1:1 1 12. Schwaben Augsburg 1 0:2 0

Rilling Sekt krönt Ihre Feierstunde Ihre Vertretung mit RILLING-Depot: Hans Reitbacher BrahmstraßeBeethovenstraße 23 .5 86179 . 86356 Augsburg Neusäß Telefon 08 21/46 6413 . Mobil 0170/210 9132 Auf Wunsch Sekt- und Weinproben nach Vereinbarung 28

Essen soll nicht nur Genuß sein, sondern auch Spaß machen.

Ristorante/Pizzeria IL PORCINO Salomon-Idler-Str. 24 b 86159 Augsburg Tel. 08 21/59 28 63 oder 08 21/57 61 98

Öffnungszeiten: tägl. von 11.30 – 14.30 Uhr und von 17.30 – 24.00 Uhr

Genießen Sie italienische Spezialitäten im

Ristorante/Pizzeria AL TEATRO VordererBei St. Ursula Lech 81 86150 Augsburg Telefon 08 21/2 46 42 31 Telefax 08 21/2 46 42 32

durchgehend warme Küche

Öffnungszeiten: täglich von 11.30 – 24.00 Uhr 29 Club 100 „Jugend“ Saison 2016/17

Im Jahre 2010 haben wir auch einen Club 100 für unsere Jugend ins Leben gerufen. Ziel ist es unsere Jugendarbeit deutlich zu stärken, denn in dieser Stärke liegt unsere spiele- rische Zukunft! Mit einem Beitrag von 50 Euro sind Sie Mitglied und gleichzeitig Förderer. Bitte überweisen Sie Ihren Betrag auf unser Konto bei der Stadtsparkasse Augsburg IBAN: DE68 7205 0000 0810 7062 42, BIC: AUGSDE77XXX. Damit haben Sie auch bereits eine Spendenquittung zur Verfügung. Selbstverständlich ist auch die Barzahlung bei unseren Verantwortlichen möglich. Als Mitglied werden wir Sie auch in dieser Stadionzeitung namentlich nennen. Für Ihre Unterstützung bedanken wir uns schon im Voraus recht herzlich.

Ihre Fußballjugend des TSV Schwaben Augsburg Dirk Heinrich, Telefon 0171/2 37 28 86 1. Norbert Koch 7. Ute Stangl 13. 19. 2. Lydia Dorsch 8. 14. 20. 3. Antonello Taranto 9. 15. 21. 4. Dr. Christian Kreikle 10. 16. 22. 5. Eberle & Cie, Augsburg 11. 17. 23. 6. Karl Heinrich 12. 18. 24. 30 Jugendtrainer Saison 2016/17

Amt/Tätigkeit Name Telefon Mobiltelefon E-Mail Adresse Jugendleiter Heinrich Dirk 0821/516262 0171/2372886 [email protected] Passwesen Stanikowski Anne 0821/592166 0174/9021189 [email protected] Torwarttrainer Stangl Tobias 0151/40107020 [email protected] A1-Junioren Götz Stefan 0170/3563463 Kornisch Rico 0176/41802250 [email protected] B1-Junioren Paschek Thomas 0176/80374973 [email protected] Tochtermann Werner 0175/1803672 B2-Junioren Kucjenic Igor 0179/7776677 [email protected] Giesser Ivo C1-Junioren Becker Sören 0157/82992977 [email protected] C2-Junioren Langner Markus 0176/96070893 [email protected] C3-Junioren Knezovic Matijas 08233/84753 0174/3430578 [email protected] Täuber Tim 0152/29050181 [email protected] D1-Junioren Kergel Günther 0162/4208395 [email protected] Nachbaur Klaus 0821/155448 0170/2479097 [email protected] D2-Junioren Muro Marc 01525/4107282 [email protected] Pawlitschko Simon 0821/666217 0160/4051622 [email protected] D3-Junioren Demirelli Oguzhan 0176/41558098 E1-Junioren Stanik Michael 0170/7735599 [email protected] Konakovic Dinozoff 0176/22084694 E2-Junioren Cukuryut Faruk 08231/9262526 0176/38532613 [email protected] E3-Junioren Bachmann Gerhard 0821/8106748 0171/2351863 [email protected] F1-Junioren Peil Dimitrij 0821/2527384 0176/24774238 [email protected] Schleicher Dimitrij F2-Junioren Voinescu Andrius 0176/70421195 [email protected] Bergamo Franci G1-Junioren Dickmann Udo 01511/2511127 [email protected] Monteiro Markus 0173/3509865 G2-Junioren

Nehmen Sie sich einmal die Zeit und besuchen auch ein Jugendspiel, Trainer und Akteure freuen sich darauf! 31

DRUCKEREI die einzigartig macht!

CHARISMADRUCK GMBH & CO. KG

Geschäftsdrucksachen Printprodukte Druckweiterverarbeitung Werbetechnik Briefpapiere Flyer Schneiden Plakate Briefumschläge Faltblätter Falzen Planen Visitenkarten Plakate Rillen Banner SD-Sätze Broschüren Stanzen Autobeschriftung Präsentationsmappen Magazine/Kataloge Folienbeschriftung Perforieren Stempel Postkarten Schilder uvm. Kalender Nummerieren uvm. Aufkleber Leimen Hochzeitskarten uvm. uvm.

Haunstetter Straße 97 · 86343 Königsbrunn Tel. 08231 - 91 98 30 · Fax 08231 - 91 98 31 · [email protected] · www.charismadruck.de

120418_Charismadruck - FCA A4 Anzeige.indd 1 18.04.2012 15:33:17 32