e-mail: [email protected] Roèník XIII. 13. 10. 2003 Cena 7 Sk Èíslo 42

Firma TETRA CV s.r.o., V prvom polroku mesto vygazdovalo + 6 mil. 891 tisíc Sk. Karlove Vary 318 tisíc Sk, èo je plnenie na Napriek tomu peòazí je málo 39,75%. Mesto má príjem aj z tzv. nedaòových príjmov. Mesto Stropkov si v pr- prvom polroku 15 mil. 879 ti- Ide o príjmy z podnikania vom polroku tohto roku nepo- síc Sk (oproti roènému roz- prijme a vlastníctva majetku. èínalo po finanènej stránke poètu ide o plnenie na Z prenajatých budov, garáží najhoršie, zhodnotila mest- 51,17%.). K daòovým príj- a zariadení získalo mesto do zamestnania ská rada. mom patrí napr. daò z príjmov . Ide napr. Celkové príjmy mesta do fyzických a právnických 748 tisíc Sk väší poèet zamestnancov osôb, daò z majetku - nehnu- o prenájom požiarnej zbrojni- 30.júna boli 60 mil. 393 tisíc te¾ností pozemkov, daò zo ce, skladu palív, kancelárií, korún, èo z roèného rozpoè- pre montážne práce prenájom tepelného hospo- tu 119 mil. 780 tisíc Sk pred- stavieb, daò z bytov. K tzv. dárstva Byhosu, ale aj o pre- stavuje plnenie na 50,42%. domácim daniam patrí napr. v automobilovom nájom v objektoch školstva. Dosiahnuté príjmy pozostá- daò za psa. V rozpoète mes- Gymnázium v Stropkove, a elektrotechnickom priemysle vajú o. i. aj z daòových príj- ta sa ráta s vybratím sumy za ktorého zriaïovate¾om je Pre- mov. Z daní získalo mesto v psov v meste vo výške 45 ti- síc Sk, zaplatených bolo šovský samosprávny kraj, v Èeskej republike. v prvom polroku 21 tisíc Sk. zaplatilo za prenájom priesto- BAZÁR Daò z predaja alkoholických rov III. ZŠ sumu 369 tisíc. nápojov a tabakových výrob- Peniaze zostanú príjmom tej- Textil Miòovce kov bola v uvedenom období (pokraèovanie na 2. strane) Nástup Vás pozýva na nákup jesenného a zimného tova- ru s 50%-nou z¾avou. možný ihneï Otvorené: Bližšie informácie získate na tel. è.: pondelok – streda Policajt P. Šimko: 10.00 – 16.30 hod, štvrtok SR - 0908 637 019 od 10.00 – 15.00 hod., pia- "Box mojej rodine pomáha tok od 10.00 - 17.00 hod., ÈR - 00420 728 067 288 sobota od 9.00 - 12.00 hod. Akcia trvá prekonáva životné prekážky" Termín nástupu do 16. 10. 2003 od 13.do 30.októbra. www.tetracv.cz Kontakt.: 0908 896 703. Èítajte na str. 4

Firma „PERFECT“ Vás pozýva do novootvorenej prevádzky Parfumérie a V - Drogérie

Nokia3410 Alcatel OT 320 SonyEricsson T100 Siemens C55 na ul. Cintorínskej 552/15 290,-Sk 990,-Sk 1490,-Sk 20+20Viac 20+20 Viac 20+20Viac Ponúkame bežný aj letákový tovar (V-Drogérie). Personál predajne sa teší Akcia 20+20Viac do konca roka na Vašu návštevu. 69,-Sk Októbrová z¾ava - všetky puzdrá len Po – Pia: 8.30 hod. – 12.30 hod. 13.00 hod. – 17.00 hod. So: 8.00 hod. – 12.00 hod. 2 13. 10. 2003 SPEKTRUM Otázka sídiel obvodných úradov je stále otvorená M.Beòová príde do Stropkova a Potokov Jednodòový pracovný vý- prednáša o NATO, eurofondoch Svidníèanom vyšiel lobing v jednom z výborov jazd s bohatým programom ab- a EÚ na pôde Gymnázia solvuje 17.okóbra (piatok) v Stropkove. Èas medzi 15. Pä výborov Národnej koneèný verdikt taký, aký a bývanie bol takisto predne- v okrese Stropkov poslankyòa hod. – 16. hod. venuje návšteve rady dostalo na prerokovanie je,“ povedal vedúci kancelá- sený rovnaký návrh a zahla- NR SR za stranu SMER Moni- obce Potoky, kde si prezrie jedi- vládny návrh Zákona rie prednostu Okresného úra- sovalo zaò šes poslancov, ka Beòová. Po privítaní na pôde ný drevený kostolík v našom o krajských úradoch a obvod- du vo Svidníku Bohumil traja boli proti a traja sa hla- miestnej organizácie Smeru sa okrese. Starosta obce M.Vavrek ných úradoch. Ústavnoprávny Kaèmár. On sám sa zúèast- sovania zdržali. Návrh, aby sa poslankyòa v èase od 9.30 hod. plánuje prediskutova s poslan- výbor Národnej rady posudzo- nil na zasadnutí Výboru pre Svidník stal sídlom obvodné- do 10. hod. stretne s primáto- kyòou Smeru možnos val súlad paragrafov v znení financie, rozpoèet a menu, ho úradu, teda neprešiel a to rom I. Hamarèákom. Predpo- prijatia ktítorstva (patro- tohto návrhu zákona. Najdô- kde dostal možnos vystúpi isté platí aj v prípade Branno- ludním ešte absolvuje pri- nátu) nad kostolíkom ležitejším výborom, ktorý ná- a predostrie argumenty Svid- bezpeènostného výboru Ná- jatie u prednos-tu OÚ z 18. storoèia, ktorý po- vrh posudzoval, je Výbor pre níèanov. Èlenom tohto výbo- rodnej rady. „Myslím si však, M. Buráka a tiež pred- trebuje financie na do- verej- že nᚠnášku o eurofondoch konèenie reštaurácie oltá- a reorganizácii štátnej správy, ra a opravu kostola. Posledným, nú zámer ktorá sa uskutoèní v zasadaèke už podveèerným bodom progra- sprá- sa po- OÚ. Prednáška poslankyne M. mu M. Beòovej, bude míting vu, kto- darilo Beòovej je urèená zamestnan- v Potokoch od 16. hod. do 17.30 rý na dosiah- com okresnej štátnej správy hod. Okresná rada Smeru na mí- svojom ? nu. a starostom obcí. Od 13.20 hod. ting pozýva všetkých obèanov zasad- V jednom do 15. hod. bude M. Beòová okresu. -job- nutí výbore neprijal totiž po- platné uznesenie. Bol totiž ru je aj poslanec ANO zmeòujúci návrh, aby sa Cena benzínu sa vyrovnala predložený pozmeòujúci ná- a primátor Stropkova I. Ha- Svidník stal sídlom obvod- Pred nieko¾kými mesiacmi liter. Na list vedenie Slovnaftu ofi- vrh, aby sa sídlom nového marèák. Z desiatich prítom- ného úradu, prešiel a to je oslovil listom bývalý primátor ciálne neodpovedalo. Neoficiál- obvodného úradu stalo mesto ných èlenov pozmeòujúci ná- podstatné. Takýto návrh sa mesta Ing. L. Paòko vedenie nym vysvetlením anomálie Svidník. Šes èlenov Výboru vrh, aby sa sídlom nového ob- totiž objaví v správe spoloè- Slovnaftu otázkou, preèo je ben- v cenách pohonných hmôt pre verejnú správu hlasovalo vodného úradu stal Svidník, ného spravodajcu a bude zín na èerpacej stanici v rámci Slovenka a u nás bolo, že v Stropkove drahší ako v okoli- za takýto návrh a šes bolo podporilo sedem, dvaja èle- prednesený v pléne Národ- široko ïaleko nemá Benzinol tých mestách? Upozornil na to, konkurenciu a preto si to môže proti. „Pri hlasovaní v tomto novia výboru sa hlasovania nej rady,“ povedal Bohumil že rozdiel v cene je v neprospech dovoli. Pred nedávnom sme výbore sa èasto dodržiava zdržali a jeden bol proti. Vo Kaèmár. motoristov zo Stropkova a okolia oslovili prevádzkovate¾a benzíno- politický princíp. Preto je Výbore pre sociálne veci Spracované -pn- pravidelne 30 až 70 halierov za vého èerpadla Jozefa ¼os Boži- ka zo Svidníka, ktorý nám Komu udelia cenu mesta a èestné obèianstvo? o probléme povedal viac: „Ten list vtedy posunuli zo Slovnaf- ZŠ na Komenského ul pozýva tu mne. Máte pravdu, že bolo Na najbližšom rokovaní ktorými si uctí tých, ktorí pre Pri príležitosti Medzinárodného dòa rodièov a škôl Vás obdobie, keï bol v Stropkove stropkovského mestského mesto a jeho dobré meno nie- benzín drahší v porovnaní Základná škola na Komenského ulici pozýva na „Deò otvo- zastupite¾stva budú poslanci èo významné urobili. Medzi s inými mestami aj v porovnaní , ktorý sa uskutoèní rených dverí“ 14. októbra v èase od rozhodova o tom, komu osobnosami ašpirujúcimi na so Svidníkom. Už takmer rok 8:00 do 12:00 hod. -vedenie školy- mesto udelí jedno z ocenení, udelenie èestného obèian- je ale cena na obidvoch blíz- stva, ceny mesta alebo ïa- kych èerpacích staniciach rov- kovného listu, sú zástupcovia naká. Èo sa týka cien v iných Krutým spôsobom zabili šes morèiat kultúry, školstva, športu, zdra- ve¾kých mestách, tam je ceno- vá politika firmy odlišná. Vo Takmer pravidelne informu- z víkendových nocí na najob- a pokúšali sa zapáli zvyšné votníctva, podnikate¾skej sfé- ve¾kých mestách tam, kde je jeme v našom týždenníku ¾úbenejšiu voliéru detí umiest- tri morèatá. Našli sme ich ry a po¾nohospodárstva. De- vysokoobjemový predaj (mini- o výsledkoch „práce“ vandalov nenú pri vchode. Výsledkom ráno pod kríkmi, boli vystre- finitívny zoznam kandidátov málne štyrikrát vyšší ako v meste a okolí. Fotografie noèného vyèíòania vandalov je sované a spálené mali jemné ešte nie je hotový a tak mená v Stropkove alebo vo Svidní- s rozbitými dopravnými znaèka- šes màtvych morèiat (mor- fúzky, pomocou ktorých sa potenciálnych ocenených ku), robí Slovnaft inú cenovú mi, sklenenými tabu¾ami auto- ských prasiatok) z deviatich, vedia orientova v teréne,“ osobností nemôžeme zverej- politiku, tam sú ceny o nejaké busových zastávok a vyvráte- ktoré boli v klietke. Pä morèiat povedal nám nevídaným èinom ni. Prezradi môžeme azda „desahaliere“ nižšie. Cenové nými košmi máme poukladané bolo zabitých trieskaním vandalov znechutený riadite¾ fakt, že medzi navrhovanými relácie na èerpacích staniciach v osobitnej krabici a bohužia¾ o zem. „Hádzali ich o asfalt, ZOO parku. Noèní návštevníci ocenenými, ktorí mestu neurèujem ja, ale centrála Slov- pribúdajú ïalšie sve- areálu sa pri akcii po- Stropkov významne pomohli naftu, ktorá reguluje ceny na dectvá hlúposti. Po tužovali alkoholom, a pomáhajú, sú aj dve mená svojich èerpacích na celom všelijakých správach pretože pod smrekom súèasných vysokopostave- Slovensku,“ povedal nám pre- z polície sme si mys- bola nájdená f¾aša. ných politkov. vádzkovate¾. -job- leli, že nás už niè ne- K morèatám vo volíe- -job- dokáže prekvapi. re sa dostali tak, že Predsa to ale prišlo. roztrhli pletivo a rozbili Návšteva riadite¾a visiaci zámok. Vandal- Napriek tomu peòazí je málo CVÈ Fauna A. Soó- ský èin nespôsobil ve¾- (dokonèenie z 1. strany) príjmov nad výdavkami kú materiálnu škodu, ša v našej redakcii to školy a budu prevedené na . Treba tá je nieèo nad 1 000 + 6 mil. 891 tisíc Sk a následná návšteva jej úèet. Príjem za zber, zneš- podotknú, že rozvojové, pýchy mesta - ZOO Sk. Oprava klietky si kodnenie a odvoz komunál- hlavne investièné aktivity parku - s fotoapará- vyžiadala jeden deò neho odpadu bol v prvom v meste by pod¾a plánov rad- tom v ruke spôsobili, práce. Horšie je to ale že sme zostali na so škodou morálnou, polroku 2 mil. 190 tisíc ko- nice potrebovali sumu chví¾u stᝠv nemom tá sa vyèísli nedá. rún, èo je plnenie na viac ako o nieko¾ko desiatok miliónov úžase. Nepríjemné prekvape- z nosa a uší im vytiekla krv. Keby aj vandalov chytili, aký 60%. navyše. Staèí spomenú ob- nie hranièiace s abnormálnou Po èine ich prehodili cez múr trest im vymera za tento èin? V prvom polroku mesto novu a vybudovanie námes- agresivitou a cynizmom naj- do blízkeho Domova sociál- Klietka pri vchode je dnes èerpalo èiastku 53 mil. 502 tia SNP. Plusový výsledok hrubšieho zrna pripravili za- nych služieb a jedno morèa prázdna a na ochrannom pleti- tisíc Sk, èo z roèného roz- teší, ale je to výsledok rela- mestnancom ZOO parku aj sme našli na hlavnej ceste. ve visí nápis: „Výsledok van- poètu 119 780 Sk predstavu- tívny, s ktorým sa vedenie nám neznámi vandali, ktorí za- Obzvlás brutálne, upálením, dalizmu stropkovskej mláde- je plnenie na 44,67%. Mesto mesta nechce uspokoji. útoèili poèas jednej zabili ïalšie z morèiat že.“ Text a foto: V. Jobko má teda za I. polrok prevahu V. Jobko SPEKTRUM 13. 10. 2003 3 Budova námestie možno iba po etapách Spoloèenská kronika Už v tom- nej Zámockou a Cintorín- Mesto aj poslanci sú si ve- to mesiaci vy- skou ulicou. Na realizáciu domí faktu, že na investiè- SEPTEMBER píše mesto obnovy resp. rekonštrukcie nú akciu v takomto rozsahu Stropkov ar- a vybudovania hlavného nepostaèí jedno volebné Prišli medzi nás chitektonickú stropkovského námestia obdobie, preto je potrebné Klaudia Kizáková, Dávid Zolotár, Dávid súaž na ná- bude potrebných vyše sto postupova po etapách. Mucha, Rastislav Cina, Nina Nemcová, Sa- vrh riešenia reanimácie ná- miliónov korún. Financova- Keïže pozemky v centre nie muel Michal Olšavský, Renáta Èonková – mestia. Výsledky verejnej nie bude kryté sèasti mest- sú výluène vlastníctvom všetci zo Stropkova, Kristína Vaššová – Makovce, Pa- súaže budú známe zaèiat- skými peniazmi. Ïalšie mesta, bude nevyhnutné vol Sivák – V. Olšava, Ján Grundza – Brusnica, Claudia kom budúceho roka. Projekt prostriedky by mesto chce- schváli doplnky k už exis- Bojtošová – Havaj, Samuel Gula – Šandal, Denisa Èa- by mal zahàòa riešenie ce- lo získa zo štátneho rozpoè- tujúcemu územnému plánu. balová – Kruèov lej centrálnej zóny ohranièe- tu a európskych fondov. -r- Na spoloènú cestu životom vykroèili ¼ubomír Trošèák (Svidník) a O¾ga Šim- Európsky deò na gymnáziu odštartoval nové projekty ková (Stropkov), Kamil Bodnár a Martina Vo štvrtok minulého týždòa zykové prednosti. V krátkom medzinárodné certifikáty Ivanèová (obaja zo Stropkova), MikulᚠMa- usporiadalo stropkovské gym- umeleckom programe oslovili z anglického jazyka. Stropkov- tis (Brusnica) a Jana Jurèová(Stropkov), Mi- názium milú slávnos. Európ- prítomných postupne ské gymnázium patrí medzi pr- roslav Vateha a Mgr. Miroslava Gerjaková sky deò rodièov a škôl zavàšili v ruskom, francúzskom vých pä akreditovaných cen- (Stropkov), František Goro¾ a Marianna Mu- otvorením medzinárodných a anglickom jazyku. Svoje vy- tier v SR, kde záujemcovia chová (obaja zo Stropkova), Miloš Marèišin (Stropkov) projektov Cisco Network Aca- stúpenie spestrili hudobnými môžu získa tieto medzinárod- a Ing. Silvia Èeèková (Svidník), Ing. Peter Hudák (Jed- demy Program (CNAP) a City ukážkami z vlastnej produkcie. ne uznávané certifikáty. Po linka) a Ing. Mária Blichová (Stropkov), Maroš Rusin Po programe boli piatim úspeš- programe nasledovala panelo- & Guilds Pitman Qualificati- a Lucia Jaselská (obaja zo Stropkova), Norbert Havaj ons. Na akciu kona- vá diskusia. Prítom- a Ing. Alena Chomová (obaja zo Stropkova), Juraj Pavli- nú v priestoroch ško- ní zástupcovia inšti- ly pozvali gymnazisti túcií, za pomoci kto- šin (Bardejov) a Ing. Adriana Fedáková (Šandal), Martin viacero významných rých mohli by zrea- Lapuník (Vranov nad Top¾ou) a Adriana Bendasová hostí, medzi inými aj lizované obidva pro- (Stropkov), MUDr. ¼uboš Želizòák (Stropkov) a MUDr. osobného tajomníka jekty postupne od- Zuzana Baèiková (Vranov nad Top¾ou) ministra školstva Ing. povedali na otázky Miroslava Tótha. V moderátorky. Navždy nás opustili úvodnom príhovore V rámci diskusie ne- Anna Hermanová – V. Olšava, Jozef Feè- privítala riadite¾ka zabudli okrem iného ko – Brusnica, Anna Trebišovská – Makovce, školy Mgr. B. Obrim- vyjadri obdiv nad ši- Ing. Ján Blanár – Bukovce, Júlia Široká – Bža- èáková všetkých prí- kovnosou študen- ny, Juraj Fedor – Stropkov, Anna Krutá – Dup- tomných a v krátkosti tov, ktorí im ponúkli predstavila zrealizo- hodnotný program. lín, Anna Štefanisková – N. Písaná vané projekty. Po predstavení ným gymnazistom odovzdané Následne sa všetci odobrali hostí sa študenti prezentovali z rúk Ing. Ildikó Pathóovej, re- k uèebni informatiky, kde bol svojou tvorbou, v ktorej pred- prezentantky vzdelávacej inšti- slávnostne otvorený projekt Vykradli byt farára viedli svoje, predovšetkým ja- túcie Pitman na Slovensku, CNAP. Podstatu a fungovanie Policajti vo Svidníku vy- objektu farnosti ukradli ïalší uskutoèneného projektu pátrali a usvedèili páchate¾ov všetkým priblížil uèite¾ informa- mobilný telefón zn. Motorola, krádeží vlámaním, ktorí sa tiky p. Belovežèík. Tento peòaženku a 800 korún. Kúpou „Bielej pastelky“ pomôžete nevidiacim program predstavuje revoluèné ešte v auguste vlámali do -OR PZ- Po vla- združujúcej zrakovo postihnu- partnerstvo medzi spoloènos- predajného stánku ovocia òajšom úspe- tých v okresoch Svidník ou Cisco Systems a zeleniny a Centrálnej ul. chu celoná- a Stropkov pani Márie Maliòá- a vzdelávacími inštitúciami. odkia¾ ukradli ukradli vyše Pri Šandale zmizlo drevo rodnej verej- kovej by mohla by tohtoroèná Pomáha študentom rozvíja 1 000 Sk. Koncom augusta Medzi 2.a 8.októbrom nej zbierky Biela pastelka si aj zbierka ešte úspešnejšia ako praktické schopnosti a znalosti sa vlámali aj do služobného ukradol neznámy páchate¾ v tomto roku 15. októbra (stre- v minulom roku, keï sa poda- sieových odvetví v prostredí, bytu na rímsko-katolíckom z lesného porastu v katastri da) pripomenú slabozrakí rilo preda všetky pastelky za v ktorom si môžu všetko prak- farskom úrade vo Svidníku obce Šandal 10 kubíkov dre- a nevidiaci Medzinárodný deò nieko¾ko hodín. Organizaène je ticky overi. V závereènom prí- odtia¾ ukradli mobilný telefón va. Krádežou drevnej hmoty bielej palice. Tak ako minulý tohtoroèná akcia ešte lepšie pitku nezabudla riadite¾ka ško- a peniaze, vyše 4 000 Sk. Pri vznikla Lesom SR škoda vo rok, aj tentoraz s pomocou štu- zabezpeèená. Obèania môžu ly poïakova všetkým, ktorí opakovanom vlámaní sa do výške 18 tisíc. -PZ- dentov – dobrovo¾níkov budú raz v roku dokáza, že nie sú pomohli k uskutoèneniu týchto, vo vyše 100 mestách a obciach k problémom zrakovo postih- pre školu významných projek- ponúka obèanom na predaj nutých ¾ahostajní a ak budú tov. Poïakovanie adresovala Obèianske združenie DROMOS pozýva biele pastelky za 20 Sk chcie, môžu pomôc už túto hlavnému sponzorovi projektu Obèianske združenie DROMOS pozýva všetkých milovní- a prípadný dobrovo¾ný príspe- stredu v uliciach Stropkova CNAP Slovenskej sporite¾ni, kov temperamentnej hudby na návštevu predstavenia Diva- vok navyše. Na celom Sloven- a Svidníka symbolickou su- ministerstvu školstva, Tech- dlo Romathan v zrkadle èasu jediného rómskeho divadla na sku je pripravených 70 tisíc mou. Výnos zo zbierky bude nickej univerzite v Košiciach, Slovensku ROMATHAN v Košiciach. 120 minútový program bielych pasteliek (o 20 tisíc viac použitý na financovanie pro- Akadémii vzdelávania v Bar- plný tanca, hudby, spevu a èinohry sa uskutoèní 15.10.2003 ako vlani). Vyššiu efektivitu pre- jektov pre zrakovo postihnu- dejove, Rade rodièov, mestu o 15:00 hod. v divadle Romathan v Košiciach. Odchod úèast- daja chce Únia nevidiacich tých. Prínos verejnej zbierky Stropkov a Prešovskému sa- níkov je o 13:00 hod. pred budovou I.ZŠ autobusom. Výdav- a slabozrakých (ÚNSS) zabez- nie je len ekonomický. Touto mosprávnemu kraju, ktorý za- peèi podstatne vyšším poètom akciou chcú nevidiaci a sla- stupovali stropkovskí poslanci ky spojené s prepravou a vstupným hradí organizátor. Záu- dobrovo¾níkov, ktorí budú pra- bozrakí informova verejnos Ing. L. Paòko a MVDr. M. jemci o podujatie sa naò musia telefonicky (7181474) alebo cova v trojèlenných tí- o svojich problémoch ako Michrina. Na záver len doplníme, osobne prihlási. Tešíme sa na Vᚠzáujem. OZ DROMOS moch v dvoch zmenách – pred- aj o možnostiach ich riešenia. že všetci zúèastnení vyjadrili obdiv poludním aj popoludní. Mediálne partnerstvo prijali nad prácou pedagógov a študen- Kde nás nájdete V okrese Stropkov budú dob- Slovenská televízia, Sloven- tov gymnázia, ktoré patrí, èo do OZ DROMOS zároveò oznamuje, že v priebehu tohto rovo¾níci (dve trojice – študenti ský rozhlas, Nový èas, Národ- kvality medzi slovenskú elitu. Zo- týždòa otvorí svoje kancelárske priestory v rámci Informaè- gymnázia) ponúka 300 paste- ná obroda, Slovenka stáva len pokraèova v nastúpe- no-poradenského centra v budove internátu SOUE, è.dv. liek (o 100 kusov viac ako vla- a v našom regióne týždenník nom trende a naïalej zlepšova . V rámci úradných ni). Pod¾a slov podpredsedníè- Spektrum. podmienky na štúdium pre ïalšie 18 (poschodie) na Kukuèínovej ulici hodín Vám radi poradíme a pomôžeme. ky ÚNSS -spoloènej orgnizácie V. Jobko generácie. -np- OZ 4 13. 10. 2003 SPEKTRUM li prís do ringu po tréningo- vom výpadku. Na druhej stra- Box mojej rodine pomáha prekonáva životné prekážky ne nám P. Šimko povedal, že mu víazovi, Kubáncovi Sa- krajín. S problémami, ktoré dnešok prináša, sa každý pasuje „V zahranièí je pro- i keï nie je odkázaný na po- vonovi. Medzi profesionálmi po svojom. V dnešnej uponáh¾anej dobe si èasto vôbec ne- fesionál chápaný v pravom moc sponzorov, box v jeho je už šes rokov všímame veci a ¾udí okolo nás. Pokúsime sa vám priblíži podaní nemožno a priznáva, že po osud èloveka, ktorý prekážky kladené životom prekonáva chápa ako výnosné prvom zápase doslova svojimi päsami. Reè je o èloveku, rodákovi povolanie. Mal na v Budapešti zistil z Vranova, no už dlhšie bývajúcemu a pracujúcemu mysli hlavne media- rozdiel medzi pro- v Stropkove. A hoci box nemá v Stropkove tradíciu, mestské- lizované „zápasy fi a amatérskym mu policajtovi Petrovi Šimkovi a jeho rodine pomáha zdolá- roka“, kde profesio- boxom. Kým a- va strasti života už nieko¾ko rokov. nálni boxeri inkasujú matéri dávajú dô- za zápasy rádovo „S boxom som zaèal bývalého Èeskoslovenska raz na techniku, milióny dolárov. v rodnom Vranove, keï a tiež som reprezentoval v profiboxe je dô- „Tento šport po- som mal 13 rokov. Odvte- ÈSR,“ povedal na margo ležitá sila úderov. máha mne a mojej dy súažím, dnes už medzi svojich úspechov stropkov- Na druhej strane rodine predo- profesionálmi s menšou ský profesionál v ažkej váhe. sa u profesioná- všetkým po psy- prestávkou doteraz,“ priblí- Vo svojej doterajšej kariére lov ve¾mi dbá na chickej stránke. žil nám P. Šimko svoje boxér- precestoval celú Európu a zdravotný stav Môj syn má urèité ske zaèiatky. „Podmienky v priamom súboji sa stretol súažiacich. Bež- zdravotné problé- pre box boli v minulosti na s viacerými boxermi svetové- né je pred vstu- my a box je pre Slovensku priaznivejšie, ho mena. Z èeskoslovens- pom do ringu me- nás ve¾kou psy- ako amatér som absolvoval kých to boli spomedzi mno- ra teplotu, èi tlak chickou vzpru- vyše 300 zápasov. hých Richlos a Dostál, zo pretekára. Aj tu hou. Klamal by Z najväèších úspechov svetovej špièky spomeòme však existuje roz- som, keby som snáï spomeniem dvojná- možno tých najznámejších – diel medzi slo- povedal, že si ne- sobný primát majstra Slo- v ringu stál proti majstrovi venským profesi- prilepším aj fi- venska, viackrát som boxo- Európy Somodimu z Maïars- onálom a boxer- nanène, no val vo finále majstrovstiev ka a v Kórei proti olympijské- mi z vyspelejších v prvom rade je to slovazmysle, kým ja to ro- o nieèom inom. Najväè- bím popri svojej práci, oni šou odmenou je pre mòa, Komunitné centrum pre Rómov už aj v Stropkove! sa boxu venujú nepretrži- keï vidím, že aj vïaka to- Nelichotivé sociálne postavenie Rómov na Slovensku si rómskych autorov), zreali- te,“ prezradil nám zásadný muto športu môže by vynútilo v súèasnosti zriaïovanie poradní, èi komunitných zovalo podujatie pri príleži- rozdiel P. Šimko. Ve¾mi môj chlapec šastný, že aj centier v okresoch s vyššou koncentráciou tohto etnika. So tosti Medzinárodného dòa úspešne si v konfrontácii tým mu môžem pomôc.“ záujmom a neskrývanou zvedavosou sme preto prijali infor- Rómov, spolupodie¾alo sa s nimi poèínal na Kontinentál- Práve z týchto slov je zrej- na zrode vysokoškolských máciu založenia Informaèno-poradenského centra pre nom pohári v Španielsku, mé, akú úlohu by mal šport uèebných textov „Gramati- Rómov (IPCR). Bližšie detaily projektu nám už prezradila z ktorého má dve strieborné v širšom ponímaní plni. ka a cvièenia z rómskeho projektová koordinátorka centra p. Silvia Cinová: medaily. Na tomto význam- Ako nám ïalej P. Šimko po- jazyka“, potom ïalších nom turnaji poskytol rozhovor vedal, v najbližšej dobe ur- Zriadenie strediska pre Svidníku, dobre rozbehnutú skrípt „História a osob- aj švédskej a nórskej televí- èite neplánuje zavesi ruka- sociálno-právne poradenstvo spoluprácu s OZ Perseus nosti romistiky“ a len pred zii. Èo sa týka tréningu, na ten vice na klinec. My mu pra- pre Rómov vzniklo od sep- z Bardejova v rámci tvorivých týždòom sme v spolupráci je potrebné sa sústredi celý jeme pevné zdravie, ve¾a tembra tohto roku na objed- dielní. „Naša pôsobnos s OZ Perseus z Bardejova rok. Treba nabeha nejaké úspechov, dostatok fyzickej návku praxe za podpory Na- bude upriamená nielen pre pripravili krásnu prehliadku „kilometríky“, v posilovni sa a psychickej energie a aby dácie otvorenej spoloènosti. Rómov z nášho okresu, ale rómskych kapiel „Šaj pes popasova so železom jeho šport èíslo jeden naïa- Zároveò nadväzuje na spolu- vítaní budú aj zo Svidníka dovakeras – Hudba a tanec a techniku dosta do rúk i nôh lej prinášal rados jemu prácu s inými rómskymi a Medzilaboriec,“ pokraèuje na Hornom Šariši“. Plánu- pri cviènom vreci. Profesio- i jeho rodine. p.Cinová. jeme ïalšie akcie napr. nálny boxer si nemôže dovo- -np- „Èoskoro im návštevu rómskeho divadla budeme v Košiciach, èi vlastivedné- môc pomá- ho múzea v Humennom, Ïakujem za záchranu života ha už kde je rómska expozícia.“ Srdeène sa chcem poïakova chlapcom za záchranu z našej kan- Ide bezpochyby o zaují- môjho života, ktorí sa 30. septembra o 19.00 hod. nachádza- celárie, ktorá mavý projekt v našich konèi- li na námestí SNP a boli ochotní zavola rýchlu zdravotnícku sa práve pri- nách, èo nás môže len teši. pomoc. Ja ich nepoznám a touto cestou sa im chcem vrelo pravuje. Veï všetky snahy spejúce k poïakova. Dáme preto integrácii rómskeho etnika do samozrejme spoloènosti sú potešite¾né. Spomienka vèas vedie, Èo však autorov projektu teší 13.októbra uplynie rok, keï nás navždy i nerómskymi mimovládnymi kde budeme sídli.“ menej, je zatia¾ nízky záu- opustila naša milovaná mamka, babka organizáciami. Dobre vieme, História obèianskeho jem Rómov o aktivity, ktoré a prababka v akej nezávideniahodnej si- združenie DROMOS, ktoré je nesúvisia s tancom a spe- Veronika Stašková zo Strop- . Kto ste ju poznali venujte jej tichú spo- tuácii táto sociálna skupina dušou tejto myšlienky, je sa- vom. Podotýkajú, že kultúra, kova mienku. S láskou a úctou spomínajú je. Prvoradým cie¾om našich mozrejme bohatšia. Zástup- èi spoznávanie identity tohto aktivít bude poskytovanie ca združenia Mgr. Stanislav etnika nespoèíva len v tanci synovia s rodinami. všeobecných informácii Cina bilancuje: „OZ Dromos a speve. Dúfajú, že postu- v sociálnej sfére, administra- za podpory MK SR uskutoè- pom èasu sa aj iné akcie sta- Spomienka tívne poradenstvo, èinnos nilo nieko¾ko projektov, nú pre Rómov atraktívne 15. októbra uplynie rok od chvíle, èo nás navždy opus- v kultúrnej oblasti, treosek- z ktorých vydalo napr. bul- a zaujímavé. til nᚠdrahý manžel, otec a dedko Jozef torové pôsobenie. letin „DEJINY RÓMOV“ (v Všetky kontakty na IPCR, Dovièák z Kriš¾oviec. Odišiel, niet ho me- Ako sme sa dozvedeli, súvislosti s projektom Pu- jej èinnos a aktivity budeme dzi nami, v našich srdciach zostáva. IPCR už má za sebou nie- tovanie za dejinami Ró- postupne zverejòova S láskou a úctou v modlitbách pri sv. ko¾ko úspešných projektov, mov), ïalšiu brožúru „Ro- v nasledujúcich vydaniach omši si naòho spomínajú napr. návštevu výstavy róm- maòi proza the poezia“ Spektra. manželka, syn a dcéry s rodinami skych obrazov a fotografií vo (zbierku tvorby mladých -SC- SPEKTRUM 13. 10. 2003 5

ho èa ho èa ¾né s ¾né s o u o u v S v S t t r r m m

Chcel fajèi o o p

u p u

r r

k k t

Turistická nede¾a a „pasovaèka“ prvákov t

o

b o b

n n

v v e

ae c a c C 3. októbra sa konala zaují- v znamení súaží, zábavy a telefonova C mavá akcia, pri ktorej žiaci a opekania. Do zápolenia sa 9.A pasovali svojich mladších aktívne zapájali celé rodiny. V noci zo 7. na 8.októb- Zábavné popoludnie kamarátov z prvých roèníkov do V netradièných súažiach zvá- ra sa vlámal do novinového V prvý októbrový piatok ABC Centrum vo¾ného èasu žiackeho stavu. Každý dzali medzi sebou neúprosný stánku na ul. gen. Svobodu v spolupráci so Slovenským zväzom zdravotne postihnu- z pasovaných dostal slnieèko so boj. Nakoniec si prvenstvo vo Svidníku neznámy pácha- tých pripravili pre deti a ich rodièov zábavné popoludnie. sladkosou. Po skonèení sláv- v disciplíne skoky vo vreci od- Po vzájomnom zoznámení sa si deti vyskúšali svoju zruè- te¾. Vlamaè mal zálusk hlav- nostného ceremoniálu bola pri- niesla rodina Jankanièová, pravená diskotéka pre žiakov v nosení raždia boli najlepší ne na cigarety, pretože si so celej školy, na ktorej nechýbalo Angelovièovci, beh so zavia- sebou odniesol kartóny rôz- obèerstvenie a dobrá nálada. zanými nohami robil najmenšie nych znaèiek ako aj dobíja- Pri príležitosti Svetového problémy Frajtkovcom a svoju cie kupóny do mobilných te- dòa turistiky si 28. septembra ratoles niesli najrýchlejšie ro- lefónov. Krádežou a poško- naplánovali žiaci ZŠ na Ko- dièia Ïurajkovci. Príjemne dením stánku vznikla majite- menského ul. a ich rodièia ïal- strávený deò sme ukonèili ope- šiu zaujímavú akciu. Celý deò kaním slaninky a iných dobrôt. ¾ovi škoda 26 588 Sk. sa v areáli pod vlekom niesol B. P. -PZ- Na zariadenie školy môžete dosta grant Verejná výzva bu produktov cestovného ru- fraštruktúry a turistické infor- nos v zhotovovaní šarkanov a hlavièky si potrápili na zariadenia pre škôlky, chu a rozvoj turistických maèné centrá. v zábavnej hre Maxi – pexeso. Nálada bola výborná a deti školy a komunitné centrá atrakcií. Minimálna výška grantu ve¾mi šikovné. Veríme, že sa naše podujatie všetkým páèi- Cie¾om projektu je dodáv- Minimálna výška grantu na jeden projekt: 10 000 lo a už teraz sa tešíme na ïalšiu spoluprácu, ktorú chceme ka rôznych typov zariadení na jeden projekt: 50 000 EUR. rozvíja aj v dramatickej oblasti. pre škôlky, školy, rodièovské EUR. Maximálna výška grantu izby a komunitné centrá (za- Maximálna výška grantu na jeden projekt: 50 000 EUR EUROMÁNIA riadenia in- Žia- Tohto kvízu sa môže zúèastni mládež od 15 do 26 formaènej dos treba rokov, ktorá má záujem overi si svoje vedomosti. Každý techniky, pe- Eurá aj na cestovný ruch poda do mesiac uverejníme 5 súažných otázok a súažiacich, ktorí dagogické pomôcky, elektric- 3. novembra 2003. na všetky odpovedajú správne, zaradíme do celomesaè- ké prístroje a nábytok pre a priemysel ného žrebovania o zaujíma- škôlky, školy a komunitné Grantová schéma vé ceny, medzi ktorými budú centrá). na jeden projekt: 100 000 rozvoja priemyslu i vo¾né vstupenky na vybra- Prihlási sa treba do 31. EUR Grantová schéma má né koncerty a Student party októbra 2003. Žiados treba poda do 3. podporova investièné akti- v Estées klube, permanentky na bezplatný prístup na in- novembra 2003. vity zamerané na rozvoj pro- ternet v Junior centre a ïalšie atraktívne vecné ceny. Otáz- Grantová schéma rozvoja duktov, produkèných kapa- ky budú uverejòované v Spektre, na nástenkách v školách cestovného ruchu pre Grantová schéma rozvoja cít a kvality. Druhý kompo- a v ABC CVÈ. Odpovede oznaèené menom a priezviskom, malých a stredných cestovného ruchu pre nent bude podporova nein- vekom a adresou posielajte e-mailom, alebo doruète do podnikate¾ov neziskové organizácie vestièné aktivity v oblasti vý- ABC CVÈ. (http://www.juniorcentrum.wz.cz/, e-mail: in- Podporu z grantu možno a samosprávy skumu a vývoja a zvýšenia [email protected], [email protected]). Uzávierka èerpa na výstavbu nových O podporu z grantu mož- informovanosti o inováci- je vždy do konca mesiaca! Informácie na è. t. 742 4500 - ubytovacích zariadení, rekon- no žiada na strategické plá- ách. odd. pre mládež. štrukciu existujúcich ubytova- novanie cestovného ruchu, Žiados treba poda do Otázky na október: 1. Kde má sídlo EÚ?, 2. Ko¾ko cích zariadení, obstaranie marketing a propagáciu, ne- 3. novembra 2003. èlenov má EÚ?, 3. Ktorý z èlenov EÚ je najmenším štá- hnute¾ného majetku pre tvor- ziskové investície do in- -Prešovský samospr. kraj- tom?, 4. Akým zoskupením je EÚ?, 5. Ktorá farba pre- vláda na vlajke EÚ?

MAGIC GATHERING okná Kedy: 18. októbra o 15.00 hod. v ABC CVÈ Stropkov Noves dvere Rozprávkové bytosti, kúzla, èary, dobré víly, zlí èaro- dejníci a príšery, magická doba minulosti, kde vládla mágia v bohémskych legendách... Kto by sa nechcel aspoò na chví¾u ponori do tohto sveta, sníva a prežíva dobrodruž- Dodáva a montuje: stvá s bojovníkmi dobra a zla, kto by nechcel ochutna slas - okná a dvere vyrobené na mieru víazstva a horkú chu prehry v dávnych, možno nie roz- (PLAST - EURO - HLINÍK) právko- vých èa- - exter. a inter. parapetné dosky soch? Ur- èite kaž- - žalúzie, sieky proti hmyzu, rolety dý z nás. T ú t o - zasklievanie balkónov a lógií možnos pre ¾udí s bohatou fantáziou aspoò sèasti ponúka magická hra MAGIC THE GATHERING - žiadne poèítaèe, Poskytuje: žiadne filmy, iba magické karty a bohatá fantázia - skúste - bezplatné poradenstvo zavrie oèi... vidíte? Pridáte sa? ABC CVÈ a Junior Cen- - bezplatné spracovanie cen. ponúk trum pripravili pre všetkých potencionálnych záujemcov exhibièný turnaj v tejto atraktívnej magickej (nielen) karto- - záruèný a pozáruèný servis vej hre nového tisícroèia, ktorá si postupne získava èoraz Obchodná kancelária: viac priaznivcov a fanúšikov, èoho dôkazom je stále stúpa- STROPKOV, Hlavná 1737/61 júca popularita tejto hry. Kým v minulosti bolo v Stropkove iba torzo nadšencov, v súèasnej dobe sa ich rady rozšírili (poschodie nad Slov. sporite¾òou) na nieko¾ko desiatok a môžete sa k nim prida aj vy. Ak vás tel./fax : 054 742 89 10 táto hra zaujala, príïte na tento exhibièný turnaj. Prítomní KVALITA - DOBRÁ CENA - SPOKOJNOS súažiaci vám ochotne prezradia zaujímavosti o tejto hre a ako na to. 6 13. 10. 2003 SPEKTRUM Kino DUKLA Od srdca k srdcu Rubrika pripravená v spolupráci 14. - 15. 10. V stredu minulého týždòa darovali krv na HTO vo s Kníhkupectvom HVIEZDOSLAV - PUPENDO Svidníku títo bezpríspevkoví darcovia krvi: Viliam On- V novom filme autorské- dria (3. odber) – Stropkov, Peter Novotòák (12.) – Turany John Bremner: ho tímu snímok „Pelíšky“ a n./O. (12.), Gabriela Gonšenicová (19.) – Duplín, Vladimír HLAVOLAMY PRE BYSTRÉ OÈI „Musíme si pomáha“ sa opä Petrièko (13.) – Lomné, Marek Zajaroš (prvodarca) – Kol- 174 obrázkových hlavolamov. Zapojte prenesieme pred rok 1984. bovce, Alexander Palièka (6.), Jaroslav Palièka (6.) – oba- svoju fantáziu, predstavivos, priestorové Hlavnou postavou filmu je ja z Bukoviec, Andrej Jaško (58.), Michal Hudák (21.), Jo- videnie a logiku. výtvarník Bedøich Mára (Bo- zef Haško (32.), Anatolij Glita (32.), Jaroslav Kapa (24.), lek Polívka) a jeho rodina, Jana Keselicová (23.), Ján Grega (17.) – všetci zo Svidní- Cornelia Adamová: ktorí sú z politických dôvodov ka, MikulᚠMašlej (49.) – Lúèka, Martina Štefanišinová (prvodarkyòa) – Rovné. CHUTNE SO ZIMNOU ZELENINOU utlaèovan. Ich protipólom je Vïaka Vám za Vᚠš¾achetný èin! V knihe nájdete množstvo receptov od rodina riadite¾a ZŠ Breèku, ÚzS SÈK Svidník studených šalátov až po jedlá zapekané ktorí plávajú v hlavnom prú- v rúre. Okrem iného aj informácie o 26 dru- de a je im fajn. hoch zeleniny, rady na jej uskladnenie 18. - 19. 10. Z dôc hodku mi zráža jú a prípravu. Tiež sa dozviete, èo by ste mali - HLADINA ADRENALÍNU výživné na syna vedie o bylinkách a koreninách. Partia mladých snowbo- ardistov musí uprostred ve¾- * Som na invalidnom dô- nie nadobudne právoplatnos, ¼ubica Londarevová: hôr bojova o prežitie po tom, chodku a pred èasom som Soc. poisovòa vyplatí zraze- AU PAIR – všetko, ako náhodou odhalia úkryt sa rozviedol. Súd nariadil né sumy oprávnenej osobe, èo potrebujete vedie nebezpeèných zloèincov. zráža mi z dôchodku výživ- v tomto prípade matke vyživo- né na syna. vaného diea- Praktická príruèka pre dievèatá Vzrušujúci film plný naháòa- Ja som sa a. Ukonèi i chlapcov, ktorí chcú spoznáva svet èiek na lyžiach, na snowbo- prostredníctvom au pair pobytu. Nájdete voèi tomuto nariadeniu od- zrážky môže Soc. poisovòa ardoch, v helikoptérach, s volal, napriek tomu mi Soci- zase len na základe uznese- v nej rady ako sa pripravi na nový domov, padákmi, na raftoch, na mo- álna poisovòa výživné na- nia súdu, ktorý zrážky naria- ako sa zaèleni do rodiny. Kniha vám pomôže pri vymýš- torkách... ïalej zráža. Má na to právo? dil. Vaše odvolanie voèi ¾aní hier a aktivít pre deti. - Soc. poisovòa je povin- uzneseniu súdu ešte nie je Janko koòeèòe prišol na ná okamžite po obdržaní uzne- pre Soc. poisovòu dôvo- Hans Christian Andersen: šichtu naèas. Hutori: senia súdu realizova zrážky dom na zastavenie zrážok, SNEHOVÁ KRÁ¼OVNÁ - Chlopi, òeška me buïik z dôchodku. V uznesení priká- ale len dôvodom na nevy- Táto mrazivá rozprávka už takmer 200 perši raz zobudzil. že súd platite¾ovi dôchodku – platenie zrážok oprávnenej Soc. poisovni, aby po tom, rokov zohrieva srdcia èitate¾ov na celom - A co, predtim bul popsu- osobe. V prípade, že vášmu svete. Je to rozprávka o neuverite¾ných keï sa jej nariadenie výkonu odvolaniu súd vyhovie, ti? dobrodružstvách Gerdy, ktorá sa vybrala doruèí, vykonávala z dôchod- sumy zrazené z vášho dô- - Òe, a¾e òeška mi z òim h¾ada kamaráta Kaya, keï ho uniesla Sne- ku povinného (dôchodcu) ur- chodku vám budú vrátené žena šmarela do hlavi. hová krá¾ovná. Knihu ilustroval ukrajinský èené zrážky. Len èo uznese- spä. výtvarný umelec Vladyslav Jerko. Snehová krá¾ovná je jeho prvá kniha, ktorú ilustroval pre deti. Chrámový zbor sv. Cyrila a Metoda v Bulharsku Horúce letné dni pominu- èistých morských vlnách do- v Pomorí, potom sme spievali li, ale nás èlenov spevácke- chuti. na staroslov. sv. liturgii ho zboru ešte stále hrejú spo- Program pobytu bol pes- v Burgase a pripojili aj kon- Cecília Blanáravá radí... mienky a teraz už aj zachyte- trý. Chodili sme do mesta, cert mariánskych piesní. Di- Prevažná väèšina žien túži po tom, aby né na mnohých fotografiách ktoré nám vo veèerných ho- rigovala pani ¼udmila Ja- doplnky harmonicky doladili ich osobnos. z nášho zájazdu do prímor- dinách poskytovalo ne- kubèová. Obe naše vystúpe- Doplnky sa nezmazate¾ne podpíšu na tom, ského mesta Pomorie všedné zážitky. Mládež sa nia boli úspešné. Boli sme ako vylepši vzh¾ad na každú príležitos. v Bulharsku. Túto rekreáciu mala možnos vytancova vo šastné, že aj tu v cudzine V správnom pomere k telesným rozmerom sme mohli zaspieva na slá- nielenže zoštíh¾ujú, ale tiež vytvárajú atmo- vu Božiu a súèasne reprezen- sféru sebadôvery. Mnoho silných žien sa tova Slovensko. mylne domnieva, že keï sa obklopia drob- Zážitok z prímorského nôstkami, vyzerajú krehkejšie. Niè nie je pobytu bol umocnený aj ïalej od pravdy. Ve¾ká silná žena úèasou nieko¾kých rodin- s malièkým ných príslušníkov a hlavne klobúèi- kom na prítomnosou otcov redem- hlave, per- Aj kabelka lièkami ptoristov – rektora Jozefa v ušiach, retiazkou Vojtylu a rektora Kamila v páse a „kabelèiè- Drába. kou do dla- je dôležitá ne“ tak Aj pomerne dlhé hodiny akurát upozorní cestovania v autobuse sme si na svoje rozmery. Uvedomte si, že ak je kontrast medzi do- spríjemnili veselým spevom. plnkami a postavou príliš výrazný, má to úplne opaèný efekt. Nevynechali sme ani spoloè- Dôležitý je aj výber kabelky, ktorá by sa nemala nosi na úrovni né modlitby a poèas pobytu pásu, pretože horná polovica tela bude vyzera príliš krátka každodenné úèasti na sv. li- a dolná príliš dlhá. Kabelka by nikdy nemala presahova šír- turgiách. ku tela, pretože èím je širšia kabelka, tým širšie s òou budete Za zorganizovanie zájaz- du vïaèíme hlavne vedúcej vyzera aj vy. Punèochové nohavièky sú ve¾mi dôležitý dopl- OŠaK a tiež našej stálej èlen- nok. Ku kostýmu a lodièkám sú proste povinné. Najvhodnej- sme absolvovali v prvom sep- veselom rytme bulharskej ke pani A. Knežovej. Osvie- ší je neutrálny odtieò telovej farby. Vzorované panèuchy sa tembrovom týždni. Boli sme hudby. Cestujúc vlastným žené na tele aj na duchu sme hodia iba k jednofarebnému odevu. Ak ste od hlavy po päty dobre ubytovaní, od morskej autobusom sme navštívili sa v elánom pustili do ïalšie- ako zo škatu¾ky, dajte si záleža na topánkach, ktoré budú pláže nás delilo nieko¾ko met- Nesebar, Burgas ho nacvièovania duchovných ladi s celkovým obleèením, dajú vyniknú vašim nohám rov. More bolo skvelé, naplá- a Kabeškovo. Vystupovali piesní. a dotvoria celkový vzh¾ad príažlivej ženy. vali a naskákali sme sa v jeho sme na koncerte v chráme Edita Fedorková SPEKTRUM 13. 10. 2003 7 Internet v ZŠ Kolbovce Mesto Stropkov, Jesenná krása z detských rúk Od 1. októbra je žiakom poskytuje. Samozrejme odbor školstva a kultúry Jesenná krása je názov materských, základných a pedagógom našej školy bude kolektívnym dielom výstavy výtvarných a priesto- škôl, ZUŠ a CVÈ, ktorí sa po- prístupný fenomén dnešnej a na jej realizácii sa budú pozýva: rových prác detí materských die¾ali na realizácii tejto vý- doby internet. Tento moder- podie¾a nielen žiaci , ale aj 13. -15. októbra – Pre- a základných škôl v mesta stavy. Práce sú vystavené vo ný komunikaèný prostriedok rodièia. Žiaci budú môc pre- dajná akcia firmy ÈECHU- Stropkov ako aj ZUŠ a CVÈ. vestibule kultúrneho stredis- nám pomôže vo vyuèova- zentova svoju tvorbu TY (v sále kult. strediska) Neopakovate¾né èaro jesen- ka Mesta Stropkov. Otvore- com procese a žiakom prostredníctvom školského 15. októbra (streda) o nej prírody zachytávajú det- né je poèas pracovného spestrí hodiny vyuèovania. èasopisu, ktorý by bol sú- 10. hod. - Rozprávky Internet tiež využijeme èasou stránky školy. a obrázky pre materské v príprave na rôzne vedo- Naša škola sa nachá- školy (mestská knižnica) mostné súaže a olympiády. dza v regióne, ktorý má vy- 15. októbra o 10. hod. – Využívaním elektronickej sokú mieru nezamestna- Výtvarný plenér F. Veselé- pošty by sme chceli zvýši nosti, je pomerne ažké ho – pre žiakov ZŠ celého okresu s medzinárodnou spoluprácu s ostatnými ško- nájs subjekty, ktoré sú úèasou a premietanie filmu lami v SR. Škola sa ochotné spolupracova z tvorby ak. maliara F. Vese- v najbližšej dobe pokúsi zre- s dedinskou školou. Aj tou- lého. alizova aj vlastný projekt – to cestou ïakujeme 17. októbra o 13.20 hod. stránku ZŠ ako aj zapojenie všetkým dobrým ¾uïom, - Ako NATO na Slovensku? sa do europrojektov. Strán- ktorí nám pomohli zakúpi Beseda pre študentov stred- ka bude predstavova našu pre potreby školy štyri poèí- ných škôl na Gymnáziu školu, jej krátku históriu, taèe. Takto sme vytvorili po- v Stropkove s M. Beòovou. úspechy, možnosti, ktoré èítaèovú sie a splnili sme Podujatie sa koná s finan- ZELENÁ KARTA podmienky projektu ènou podporou Ministerstva e-Slovakia. zahranièných vecí SR. Vláda USA organizuje lotériu na Podarila sa nám 17. októbra (piatok) o ské práce, ktoré sú zaujíma- týždòa od 7.30 hod. – 15.30 udelenie povolenia k trvalému pobytu, skutoène pekná vec. 19.30 hod. – DESMOD kon- vé svojou nevšednou fareb- hod. k práci, štúdiu a podnikaniu - zelenej cert hudobnej skupiny. karty. Do 400 Slovákov sa bude môc Veríme, že v blízkej nosou a využitím netradiè- Všetkých srdeène po- samostatne alebo s rodinami prisahova budúcnosti v rámci Predkapela hudobná skupina ných prírodných materiálov. zývame. do USA a zaèa tam svoju pracovnú projektu „Otvorená U.K.N.D. Vstupné:100,- Sk, Výtvarné témy sú bohaté na Odbor šk. a kultúry MsÚ kariéru. Ak máte maturitu alebo 2 roky škola“ bude internet predpredaj vstupeniek zážitky a dojmy detí, ktoré praxe a skutoèný záujem, pripojte sa v kancelárii Kultúrneho stre- zachytávajú neopakovate¾né k našim výhercom. Po 5 rokoch máte sprístupnený verej- Nevšimol si ho možnos získa obèianstvo USA. Regis- nosti, èím chceme diska è. dv. 41. èaro jesene. Dúfame, že to- Na Hviezdoslavovej ul. trácia a informácie v slovenèine na tel.è.: pomôc nášmu mini- uto výstavou sme vyvolali 02/5245 4445, 0903/980 000 a v Stropkove došlo minulý týž- regiónu k prosperite. KAMENÁRSTVO a ešte vyvoláme príjemné www.greencard.sk pocity v oèiach detí aj dospe- deò k autonehode, ktorú zaprí- Redakèná rada èinil nepozorný vodiè náklad- ZIVOT A PRÁCA V USA Jozef FI¼ARSKÝ lých. Naše poïakovanie patrí JOTY ného auta zn. DAF všetkým uèite¾om a žiakom z Bratislavy. Pri odboèovaní v¾avo na miesto mimo cesty MONTÁŽ ALARMOV A AUTOELEKTRONIKY Oprava domácich nedal prednos v jazde protii- Alarmy od 3.250,- elektrospotrebièov dúcemu vozidlu Š-125, Centrálne zamykania od 3.150,- - výroba jednopomníkov, v ktorom šoféroval mladý Ti- Imobilizéry od 3.900,- dvojpomníkov a prevíjanie sinèan. Vodiè škodovky Ceny sú v Sk vrátane montáže z èiernej a rôznofarebnej elektromotorov v snahe vyhnú sa zrážke, str- Kontakt: Ing. ¼uboš Labík - ELSYS, Lipová 678/15, žuly, tmavej lesklej kameniny hol vozidlo v¾avo a havaroval SVIDNÍK, ( 0907 367 333, 0902 489 890 - montហhrobiek do 24 hodín Dušan Marcinèák, v priekope. Pri nehode narazil do dopravnej znaèky. Spôso- http://www.elsys.szm.sk Aj na bezúroèné splátky. Chotèa (pri Dome smútku) ZA NAJNIŽŠIE CENY! Tel.:0903 630 997. bená škoda na škodovke V sobotu a nede¾u a znaèke je 7 000 Sk. -PZ- Dvere sú popraskané? objednávky hrobiek na tel.: 054/74 94292, 742 2434, JAK DUP Nedajú sa umy? 732 2494, 0905 256079 Chcete zmeni farbu dverí? vás pozýva do novootvorenej predajne Novinka !

Chcete vedie, V èo Vám pristane? O

K

ie)

P Bojíte sa zmeny? n

O

va 24

R

ý V kaderníctve T

56 7

é b

n

), S ),

7 9 Mariana P

ek

N

Pyrinecová (P

. S Vám úèes P

U

ám

vyberie poèítaè. D

(n

K

2 2111, 090 2 2111,

V ponuke aj Wella fareb- Ponúkame: A

ný šampón na umývanie *nábytok *vešiakové steny a 19

a:J vlasov, oživí farbu a dodá *sedacie súpravy *kuchynské sety *ratan sk

Tel.: 74 Tel.:

rín *bytové doplnky aj nábytok z bambusu res

intenzívny farebný lesk. d

to

A Adr.: v bývalej MŠ na ul. Tovar predávaný u nás in

C Hviezdoslavovej, t. è.: je vyrobený na Slovensku 742 8919, 0904 656 320 Dovoz tovaru v okrese Stropkov zdarma! 8 13. 10. 2003 SPEKTRUM * Dám do prenájmu 2-izbový byt na KÚPIM ul. Akademika Pavlova. Tel.:742 8281, * Kúpim panelákové okná. Tel.: 742 OBÈIANSKA INZERCIA 742 3683. 3632 (vola po 19. hod.) * Prenajmem alebo predám garហpri PRÁCA * Predám spálòu – masív, rozklada- Byhose. Tel.: 0905 330317. PREDÁM * Na prácu v ÈR prijmeme: zváraèov ciu sedaciu súpravu, dvojnitkový obnitko- * Predám nový rodinný dom * Predám 2 ks nové nepoužité dre- CO2 zákl. kurz, zváraèov CO2 EN 287.1 vené okná (120 x 150). Tel.: 749 9136. vací stroj, kombinovanú chladnièku (200 v Breznici (è. 263). Cena dohodou. Tel.: 135, zváraèov na nerez, sústružníkov, fré- * Predám odstavèatá. Adr.: Pališin, + 150 l), plynový sporák, rozkladaciu 0908 633783. zarov, lakovníkov a na ruèné brúsenie. poste¾. Tel.: 0905 311440. * Predám záhradku. Tel.: 0907 Tisinec 4, Tel.: 0907 450010. Tel.: 0905 256259. * Predám väèšie množstvo 2-zložko- * Predám zemiaky 1q /650 Sk. 175991 (vola po 17.00). * Dôchodkyòa h¾adá prácu ako upra- vej základnej – vrchnej farby rôznych od- Tel.:0907 991 569. * Predám garហna Letnej ul., cena tovaèka alebo aj inú. Tel.: 0907 640711. * Predám jedálenskú stenu (drevo). 55.000,- Sk. Tel.: 742 2694. tieòov Jotun Hempel. Vhodná na pozin- * Prijmem murárov na 20-dòové tur- kovaný plech a oce¾ové konštrukcie. Cena dohodou. Tel.:742 20 37, 742 2012. * Vezmem do prenájmu kancelárske nusové práce v Bratislave (práca aj po- Cena: 20l/2.500,-Sk. Len vážny záujem. * Predám mraznièku 310 l – pultovú, priestory. Tel.: 7181 474. èas zimného obdobia). Tel.: 0908 489368. el. cirkulár – 380 W, ruènú seèkáreò, nové * Predám rod. dom v Ladomirovej è. Tel.: 0907 239248. * Prijmem stolárov. Tel.: 742 2814, * Predám chladnièku s mraznièkou. zasklené okno 90 X 90 cm, bicykel, 1 mat- d. 131. Tel.: 0905 625107, 0902 204698.. 0907 594460. Od nova bez poruchy. Cena dohodou. rac, ve¾ký dvojkolesový vozík. Tel.:742 * Predám 1 ha lesa v OV. Tel.: 0908 * Spracujem jednoduché a podvojné 4008. 471277. Tel.: 0908 338151. úètovníctvo, mzdy, DPH a celú úètovnú * Predám mraznièku 350 l. Cena: * Predám používanú gauèovú súpra- * Predám garហna Letnej ul. a na agendu. Rýchlo a spo¾ahlivo. Tel.: 0903 2.900. Tel.: 742 8213 (po 17. hod.). vu (2.000), manželskú poste¾ bez matra- Mlynskej ul., cena dohodou, pri rýchlom 041407. * Doveziem mašta¾ný hnoj. Informá- cov (1.000), 3 ks dverí – masívny smrek, jednaní z¾ava. Tel.: 0903 619749. nové, lakované 60 cm pravé, 80 cm ¾avé RÔZNE cie Tel.: 0905 864 890. AUTO-MOTO a pravé (2.000 Sk/ks). Tel.: 0908 822406. * Pôžièky bez ruèite¾a. Úverová karta * Predám obytný príves 5 x 2,3 m - * Predám Fiat Uno 75 ie r.v. 1989, * Predám lištovú motorovú kosaèku, zdarma. Tel.. 0908 991169. štvorkolku , písací stroj, fenu NO s PP katalyzátor, šiber, el. sp. okien, centrál, dåžka lišty 120 cm. Cena 10.000 Sk. Tel.: * Výhodné hypotekárne úvery. Naj- (štvorroènú). Tel.:0903 626 714. nové pneu. letné a zimné, nový výfuk, naj. 749 3366. nižšie úroèenie. Tel.: 0903 488471. * Predám mäsové odstavèatá. Tel.: 114 000 km. Cena dohodou. Tel.: 0908 * Predám jedálenskú stenu (drevo). * Douèujem angliètinu. Tel.: 0905 0903 203119, 057/442 3345. 891 560. Cena dohodou. Tel. 742 2037 (do 17.00), 772901. *Predám odstavèatá aj jatoèné oší- * Kúpim karosériu na Š 100 742 2012 (po 17.00). * Douèujem matematiku. Tel.: 0903 pané. Tel.: 742 4070. v perfektnom stave. Tel.: 0907 307 175. * Predám býèka, cena dohodou. Tel.: 616827. * Predám digitálny fotoaparát PEN- * Predám Š-105 L r. v. 1988. Cena 742 8827. * Si žiak ZŠ alebo SŠ a mᚠproblé- TAX Optio 33L (3,2 MP). Plná záruka. dohodou. Tel.: 0904 147 074. * Predám morky váha 10-12kg. Tel.: my s angliètinou? Zavolaj na tel.: 0905 Cena 17 990 Sk. Tel.: 7424102. * Predám Š-120 L model M. Cena 16 0903 642459. 234404. * Predám potravinársku váhu na zá- 000 Sk. Tel.:0903 573276. * Ošipáreò Vagrinec predáva denne * Bezúèelové pôžièky. Tel.:0903 važia, presklenú chladiacu vitrínu vhod- * Kúpim Š-100 s STK. Tel.:0907 484. odstavèatá (vyrezané). Tel.: 0907 168131, 064276. nú do malého obchodu. Cena dohodou. * Kúpim Š-120 M. Tel.:749 3358. 054/75 66388, 75 66257. * Expresné pôžièky do 200 tis. Sk, Tel.:0903 573276. * Predám Š-Favorit Lux, r. v. 92, tma- právnické a fyz. osoby do 1 mil. Sk. Tel.: * Predám joggingový 3-kolieskový ko- NEHNUTE¼NOSTI vomodrý. Cena 55.000,-. Tel.: 0904 0907 146036. èík nem. znaèky HAUCK v originálnom * Predám rodinný dom v Radome - 297856. * Ponúkam osobnú a nákladnú do- balení. Cena 5.000. Tel.: 742 4003 (po Hradisku vhodný ako chata spolu s 1,4 * Predám Škodu 120 GLS, r. v. 1983, pravu mikrobusmi, cena: od 8,- Sk/km, aj 18.00) ha pozemkom. Cena dohodou. Tel.: 742 oprava karosérie nutná, alebo na súèiast- 3 zahranièie, nákl. prepravu 8 m , 1,5 t. Mož- * Predám mikrovlnnú rúru SHARP 3058, 0903 235357. ky. Tel.: 742 8516 (po 15.00). nos využitia prívesného vozíka 2,2 x 1,3 (elektronické ovládanie); dámsky bicykel; * Predám byt na Hrnèiarskej ulici. Tel.: * Predám 4 ks zimných pneumatík Pi- x 1,5 m. Ponúkam aj predaj a opravy prehadzovaèky Shimano; èiernu koženú 0903 508239. relli 165/70/R13. Ako nové, profil 6 mm. kotlov. Tel.: 0905 824033 bundu – športový strih (ve¾kos XXL); * Kúpim starší rodinný dom v širšom Tel.: 0903 010880. mraznièku Gorenje (6 zásuviek) – ve¾mi okolí Stropkova alebo Svidníka. Tel.: 0905 * Predám Opel Astra 1,6 combi, r. v. STRATY A NÁLEZY dobrý stav; drevené dvere vchodové, èias- 175 751. 98, cena dohodou. Tel.: 0908 633837. * Medzi Solníkom a Korunkovou sa toène presklené, pravé (90x200cm); inte- * Predám starší rodinný dom * Predám Š-105 S, r. v. 1986, po kom- koncom septembra stratila fenka jagterié- riérové mahagónové dvere, celé aj pre- v Beòadikovciach (è. 61). 9,5 ár. Tel.: 0908 pletnej GO + ažné zariadenie. Tel.: 0904 ra èiernej pálenej farby. Kto ste ju našli, sklené. Tel.: 0903 010880 633783. 184505. prihláste sa za odmenu na Tel.: 742 3694. SPEKTRUM 13. 10. 2003 9 Zá h ra d n é cen tr u m MÁJ – MIX Stropkov Sitníky (za autobusovou zastávkou) ponúka: * okrasné kry, skalnièky, * mulèovaciu kôru, substráty, * hnojivá, zá- hradnícke náradie, * bohatý sortiment cibu¾ovín, * ikebany, vence, kytice, Ing. Ján HOLUB, Požiarnická 5, 091 01 STROPKOV umelé kvety, náhrobné svieèky, kahance, * po 10. októbri ovocné strom- PREDAJ Tel./fax: 054/742 2650, 742 2750 èeky, drobné bobu¾oviny a šípové ruže Predajòa Svidník Tel.: 054/752 0864 Otvorené denne od 7.30 do 16.00, v sobotu od 8.00 do 12.00 hod. SERVIS LEASING Obec Staškovce vypisuje v súlade s paragrafom 4 ods. 10 zákona è. 313/2003 Z. z. o verejnej službe v znení neskorších predpisov TUNING výberové konanie na miesto RIADITE¼KY MATERSKEJ ŠKOLY V STAŠKOVCIACH Požiadavky: úplné stredoškolské vzdelanie príslušného smeru, viac ako 5 rokov praxe. Žiadosti doložené dokladom o vzdelaní a profesijným životopisom zasie- lajte do 31. septembra 2003 na adresu: Obec Staškovce, 090 23 Havaj.

FIRMA GOODWILL - Vlastimil Barburský ponúka: - komplexné služby v oblasti úètovníctva, daní a ekonomiky - spracovanie jednoduchého a podvojného úètovníctva, miezd, DPH, Sk úètovnej závierky v JÚ a PÚ. 0,- .90 Tel.: 054/7520805, mobil: 0903 041407 99 o“ 2 néh sy + jed ia Ea nu MOTOCENTRUM Snina, ab a ce Ing. Mária Lešková F e z poskytuje podnikate¾om – poboèka Stropkov „Dv právnickým a fyzickým osobám úètovno - ekonomické poraden- Predaj cestovných lístkov stvo a služby: v klube MAXAM aspracovanie jednoduchého na medzinárodnú linku: a podvojného úètovníctva komplet - Snina - Humenné - Vranov s vypraco-vaním daòového prizna- - Kapušany pri Prešove - Praha nia, spracovanie DPH, miezd - Plzeò - Nepomuk Súkromná firma a mzdovej agendy. Tel.: 0904 985721 zaoberajúca sa Kontakt: Stropkov, Hrnèiarska 1619/4, tel.: 054/742 3919, 0905 stavebnou èinnosou 752 679. ponúka: PEHA com Odborné prehliadky Hlavná 65 2 a skúšky el. zariadení STROPKOV u montហstriech (do 200 m = a bleskozvodov, montáž, oprava, 35.000 Sk, nad 200 m2 – dohoda) údržba, elektroinštalaèné práce, u predaj ž¾abov, nákov, zvodov, prípojky NN. PC k o m p l e t z o s t a v a plechov Rastislav Hudák, Athlon 1600 XP u klampiarske materiály tel.: 054 4799304, 0903 863 683. 128 SDRAM, 40 GB HDD u kotlíky, kolienka Vs, Al, Cu, Pz ELTECH STROPKOV 17" monitor u nátery striech ponúka montáž: u poplastovaný plech - garážových a príjazdových brán 14.990,- Sk Kontaktujte nás na tel. èíslach: s dia¾kovým ovládaním Ceny sú s DPH - kamerových monitorovacích 0908 105927 zariadení 742 2938 alebo 0908 801182. Kontakt: 0905 694971, 0905 / 253 489 0905 696352. Pohotovos s. r. o., úvery od 60 tis. do 2 mil. Sk, ruèenie nehnute¾nosou. Tel.: 0902 155155, 0908 155155.

STAVPO, Ing. Štefan Popik Pri rybníku 1866/23, Stropkov, ponúka: - prevedenie plynoinštalatérskych, kurenárskych a vodoinštalaèných prác, vrátane projekèných prác (rozvody - oce¾, plast, hlinikoplast, meï, podlahové vykurovanie) - možnos financovania na splátky - Quatro; - prevedenie odborných prehliadok (revízií) plynových a tlakových zariadení (kotolne, kuchyne, bytové domy); - montáž, záruèný a pozáruèný servis plynových spotrebièov, èistenie a nastavovanie plynových spotrebièov; - predaj všetkých druhov plynových spotrebièov (sporáky, kotly, ohrievaèe vody - Heizer, Tatramat, Quantum) a inštalaèného materiálu - voda, plyn, kúrenie v predajni v areáli BPS - Šarišská 18, Stropkov, s možnosou nákupu na splátky - Quatro Odvoz spotrebièov do 20 km zdarma. Tel.: 054/742 3990; 054/7181 075; 054/7181 076; 0905 326063 10 ŠPORT ŠPORT ŠPORT 13. 10. 2003 SPEKTRUM Aktuality PSK M. Tvrdík piaty v slovenskom rebríèku Prešovský samo- Spod vysokých Stolnotenisovú sezónu roèníka 2003/2004 už skôr zaèal správny kraj navštívi- 14- roèný starší žiak Stolnotenisového mestského klubu Strop- la delegácia 27 riadi- kov Michal Tvrdík, žiak reálneho Gymnázia v Stropkove. O jeho te¾ov stredných škôl sietí doterajších úspechoch sme na stránkach novín už nieko¾kokrát z nórskeho kraja V zmiešanej Møre informovali.Pod¾a slov jeho otca a trénera Vladimíra Tvrdíka má jeho syn a súaži II. ligy junio- og Romsdal, aby si porovnali sys- zverenec v posledných mesiacoch skvelú formu. tém vzdelávania a vyuèovací pro- riek a žien skupiny ces na Slovensku a v Nórsku. Nav- Potvrdil ju hneï na zaèiatku no- cov, kde štartovali aj o pä rokov východ sa v prvom štívili viacero škôl v kraji a pozreli vej sezóny, keï v sobotu 27.septem- starší hráèi ako je Michal. Je ozaj kole predstavili ju- bra na prvom bodovacom turnaji se- si aj rómsku triedu v obci Poštár- na škodu, že tak talentovaný hráè niorky Tesly SOUP zóny v Topo¾èanoch obsadil vo svo- okrem bodovacích a satelitných tur- ka. Ukazuje sa, že aktívna spolu- na domácej palu- jej kategórii spomedzi 100 hráèov najoch sa pohybuje za zelenými práca by sa mohla zaèa na Stred- bovke proti celku Slovenska skvelé 3.miesto. Na zá- stolmi v dlhodobej súaži iba v rám- nej elektrotechnickej škole žien z Popradu. Se- klade výsledkov z uplynulej sezóny ci okresnej a krajskej súaže. V tom- v Prešove. Dlhoroènú spoluprácu demèlenná súaž sa hrá spoloène, bol nasadený ako dvanásty hráè to roèníku by mal štartova za druž- majú Nóri aj s bardejovským gym- rebríèka, po tomto úspechu od stvo dorastu i mužov Stropkova v no je rozdelená na kategóriu žien . Náv- náziom Leonarda Stöckela 1.10.2003 figuruje na 5.mieste ce- krajskej súaži, èo by jeho ïalšie- (3 družstvá) a kategóriu junioriek števa sa uskutoènila na základe loslovenského poradia najlepších mu rastu pomohlo. No urèite viac by (4 družstvá), z ktroých najlepšie dohody o spolupráci, ktorú hráèov v kategórii starších žiakov. mu pomohla úèas vo vyšších aj celky majú možnos postupu do v decembri minulého roku podpí- Ïalšie bodovacie turnaje Slovenska mužských súažiach, v ktorých už vyššej súaže. Stropkovské druž- sali predstavitelia oboch krajov. budú v Krupine, vo Vranove a opä štartujú jeho rovesníci napr. z To- stvo tvorí sedem hráèok a súpiska Kým v tomto roku vyèlenilo Nórske v Topo¾èanoch. Potom budú nasle- po¾èian, Michaloviec, Bratislavy- je doplnená štyrmi žiaèkami. Zá- krá¾ovstvo na spoluprácu zo SR 8 dova majstrovstvá východného Raèe, Žiliny, Malaciek a pod. Moti- klad družstva tvoria tieto dievèa- mil. nórskych korún, v budúcom Slovenska a majstrovstvá Sloven- vácia by tomuto talentu nemala chý- tá: Silvia Feèová, Andrea Gajdo- roku by táto suma mala narás na skej republiky. ba, pretože ak sa v celoslovenskom šová, Monika Jurková, Zuzana 80 miliónov. Už v auguste sa mladý M.Tvrdík rebríèku prebojuje minimálne na Kapová, Radka Mitalèáková, Zamerali sa zúèastnil aj satelitného medzinárod- siedmu pozíciu dostane pozvánku Aneta Štochma¾ová a Viktória ného turnaja taktiež v Topo¾èanoch, do slovenskej reprezentácie. Žia¾, tu Šubertová. Trénerom je Maroš na Poliakov kde sa v kategórii starších žiakov v tomto regióne sa ažko h¾adá spa- Šturák a asistentom Jaroslav predstavili najlepší hráèi z celej Eu- ringpartner v jeho vekovej kategó- Burcák. V sobotu vyhrali naše rópy. Na tomto podujatí sa dostal Prešovský samosprávny kraj rii, ktorý by dokázal Michala v kaž- hráèky prvý zápas 3:2 ,v druhom medzi najlepších 32 hráèov, keï v sa v dòoch 25. až 27. septembra dodennom tréningu dostatoène pre- pod¾ahli svojmu súperovi opaèným boji o postup do prvej šestnástky veri. Pod¾a V.Tvrdíka ïalším výraz- prezentoval na 11. medzinárod- skóre. Bližšie informácie prehral s druhým nasadeným. Už v ným stolnotenisovým talentom je aj nom ve¾trhu cestovného ruchu o stretnutí nám poskytol asistent TT Warszaw Tour & Travel 2003. apríli získal tento talentovaný hráè ïalší žiak Jozef Fi¾arský. Ten sa trénera J. Burcák. „V prvom zá- Na výstave, ktorú videlo 50 tisíc stolného tenisu titul majstra Prešov- taktiež predstavil na bodovacom tur- pase sme mali mierne navrch, aj návštevníkov sa prezentovalo 500 ského kraja vo svojej kategórii, o naji v Topo¾èanoch a umiestnil sa na vystavovate¾ov z 50 krajín. Prešov- mesiac neskôr skonèil na podobnom 33.-42.mieste. vïaka bezchybnému podaniu ský kraj sa prezentoval ako región podujatí tretí v kategórii dorasten- -bar- sme prvý set vyhrali, no bohatý na turistické atraktivity. „Až v druhom a treom sme mierne devä z trinástich okresov nášho Volejbal st. žiaèky po¾avili a bolo to 1:2. Ïalšie dva kraja susedí s Po¾skom. Preto spo- rozhodujúce sety sa vyvíjali Do krajských majstrovstiev vstú- v podaní a slabá hra v poli ich pri- luprácu s Po¾skom považujeme v našej réžii a zápas sme dotiah- pili aj st. žiaèky Stropkova. Tento ví- pravila o lepší výsledok.“ li do víazného konca. Druhý zá- za ve¾mi dôležitú“ zdôraznil riadi- kend sa predstavili v Bardejove. Infor- Výsledky žiaèky: Stropkov „B“ (8. pas sa lepšie vydaril hosujúce- te¾ Úradu PSK, Ing. Alexander mácie o zápasoch nám poskytol tré- Roèník) – Bardejov „B“ 0:2 (19:25, Ernst. Spolu s vyšším územným ner Milan Ha¾ko: „Deviataèky mali 19:25), SP „B“ – BJ „A“ 1:2 (28:26, mu družstvu. Aj vïaka ich dvom celkom sa na výstave zúèastnili aj ve¾mi dobrý vstup do súaže, po- 19:25, 12:15), SP „B“ – SP „A“ (9. skúseným hráèkam, ktoré sa mestá Prešov, Stará ¼ubovòa, dali ve¾mi dobrý výkon vo všetkých Roèník) 0:2 (16:25, 14:25), SP „A“ – nám nepodarilo pokry Kežmarok a Vranov nad Top¾ou. herných èinnostiach. Dievèatá ôs- BJ „A“ 2:0 (25:18, 25:22), SP „A“ – BJ sme nakoniec sme tesne prehra- V. Fitzeková, hovorca PSK meho roèníka sklamali hlavne „B“ 2:0 (25:5, 25:8) -np- li.“ -np- Úradná správa OOFZ è. 13/2003-2004 Komisie OOFZ na svojich zasad- (0:1), Kuková – Kalnište 13:1 (5:0) c) Hráè FO V. Orlík Milan Bilanin è. 7. Ukladá FO Stroèín doplati štar- nutiach konaných dòa 9. 10. 2003 pri- Skupina B: Duplín – Braznica B RP 720922 1 stretnutie nepodm. Od tovné vo výške 1.000,- Sk na sekre- jali tieto rozhodnutia: 3:2 (1:0), Lomné – Breznica A 10:0 9. 10. , P1 k DP 4/a, poplatok 200, - tariáte OOFZ v termíne do16. 10. Sekretariát OOFZ (5:0) + 50,- Sk. 2003 pod športovo-technickými 1. Upozoròuje èlenov VV a Rady Disciplinárna komisia 3. Finanèná pokuta za nedostatoè- a disciplinárnymi dôsledkami. OOFZ, že avizované zasadnutia tých- 1. Podmieneèné tresty zastavenia né nahlásenie výsledkov: FO Sitníky Komisia rozhodcov to orgánov sa uskutoènia dòa 15. 10. pretekárskej èinnosti: – 2 x 50,- Sk, FO Dubová – 50,- Sk. a delegátov zväzu 2003 (streda), zasadnutie VV so za- Hráè FO Sitníky Jozef Kovalèík è. 4. DK dôrazne upozoròuje FO Mi- 1. KraDZ pozýva na svoje zasad- èiatkom o 16.00 hod, Rady so zaèiat- RP 600822 – 1 stretnutie podm. na 3 òovce na nevhodné správanie sa fa- nutie dòa 16. 10. 2003 o 16.30 hod. kom o 17.30 hod. mesiace od 9. 10., P1 k DP 4/a, po- núšikov FO Miòovce ako aj z lavièky týchto R a DZ: Miòová (stretnutie do- Športovo-technická komisia platok 50,- Sk. (pp. Pavol Kasarda, Hricko ml.), rastu Kalnište – Gribov), Hriž (dospelí a Komisia mládeže 2. Nepodmieneèné tresty zastave- a žiada o zjednanie nápravy. Popla- Dubová – Chotèa), Šugár, Prokopo- 1. Prerokovali a schválili priebeh nia pretekárskej èinnosti: tok 50,- Sk. viè (dospelí Stroèín – Duplín), P. Bren- a výsledky futbalových súaží riade- a) Hráè FO Stroèín Peter Drimák è. 5. Dôrazne upozoròuje FO Minerál dza (dospelí V. Orlík – Okrúhle) ných OOFZ hraných dòa 3. 4. A 5. RP 750708 – 3 stretnutia nepodm. od Dubová – dorast na dodržiavanie sta- 2. Pozýva na svoje zasadnutie v deò 10. 2003 v kategórii žiakov, dorastu 9. 10., P1 k DP 3/b, poplatok 50,- Sk. noveného Rozpisu OOFZ (zaèiatky uvedený v bode 1 vedúceho FO Chot- a dospelých I. , II. A a II. B triedy vrá- b) Hráè FO Duplín – žiaci Ivor Za- dor. stretnutí). èa p. Hanèáka. tane tabu¾ky jesennej èasti. jac è. RP 890214 3 stretnutia ne- 6. Zamietnutá žiados o zmenu tres- 3. Obsadenie R a DZ bližšie 2. Výsledky žiakov: podm. Od 9. 10. ,P1 k DP 6/b, po- tu: Hráè FO Mestisko Radovan Sto- v rubrike Do pozornosti rozhodcom. Skupina A: Lúèka – Mestisko 0:1 platok 200,- + 50,- Sk. ják è. RP 770326. Poplatok 50,- Sk. OOFZ Svidník SPEKTRUM 13. 10. 2003 ŠPORT ŠPORT ŠPORT 11 Z futbalových ihrísk dvoch okresov Do p o z o r n o s t i R a DZ Žiaci Komisia rozhod- Gribov zaskoèil lídra cov a delegátov OOFZ vo Svidníku na Desiate kolo I. triedy prinieslo viacero zaujímavých výsled- Okrúhle - Lúèka 1:5 (1:2) góly: stretnutia 5. kola žiac- kov. Prekvapením môže by prehra Breznice, ktorá rozdielom Patrik Pa¾a - Kozma 2, Mašlej, Jad- kej súaže a 11. kola triedy prehrala v Duplíne ako aj vysoké víazstvo Gribova nad lovský, Leško. I. triedy dospelých vedúcim celkom zo Sitníkov. Turany sa doma trápili a súperovi a dorastencov týchto z Dubovej nakoniec pod¾ahli 0:1. Úrodu gólov videli diváci Dorast rozhodcov a delegá- v Chotèi, kde domáci nadelili poslednej Kukovej šes gólov. Na zápas nepri- tov zväzu: cestovali dorastenci Kukovej. Chotèa - Kuková (hostia prices- tovali až po uplynutí èakacej doby). 1. kolo žiaci – skupina B – 17. I. trieda A kú nemohúcnos, keï nedokázali Turany n/O - Dubová 3:6 (0:3), 10. o 14.00 hod.: nepremeni aj tie najvyloženejšie góly: Labant 2, Jenèo - Popovec M. Lomné – Breznica B (Sejka), Duplín - Breznica B 4:1 (0:1) šance a ani kop z 11 metrov. 2, Popovec P. 2, Oleár 2. Svidník B – Duplín (Kozák). Góly: Palièka, Michrina, Reiter, Gól: Popovec. ŽK: Medvedz J. Gribov - Sitníky 1:4 (0:2), góly: 2. kolo žiaci – skupina A – 18. Novický - Mulík. - Bomba, ÈK: Bomba. Jenèo - Ceperko 2, Friga, Darivèák 10. o 14.00 hod.: (vlastný). Kuková – Okrúhle (OOFZ), Kal- Lúèka – Stroèín 4:1 (2:1) Gribov – Sitníky 6:1 (2:1) nište – Mestisko (Sejka). Za nepríjemného silného boèného Domáci zaèali výborne. Hneï v II. tireda B 11. kolo I. triedy dorastu – 19. vetra úvod zápasu lepšie vyšiel do- úvode schladil hostí po sóle Milan 10. o 11.45 hod.: mácemu celku, keï už v prvej minú- Buèko. Hostia húževnato bojovali a Lomné – Vislava 6:0 (2:0) Dubová – Gribov (Miòová – te prekvapili nepripraveného branká- v polovici polèasu sa im podarilo vy- Domáci po pochvalnom výkone, Brendza, Šugar – OOFZ), Kuková ra hostí, ktorý pustil školácky gól po- rovna Feèom. Do šatní odchádzali ktorý predviedli na Bani sa doma uká- – Turany (Sejka – Ducár, Krivka – medzi nohy. O nieko¾ko minút, v 10. domáci s vedením 2:1, keï v 16-tke zali v dobrom svetle. Už v 2. minúte OOFZ), Stroèín – Chotèa (Harma- minúte, ¼. Kmec už po druhýkrát bol faulovaný Priputník a pokutový po rohovom kope Schustera si hos- da – Buzga, Hriž – Palièka). strelou po zemi prekvapil brankára kop bezpeène premenil Jaceèko. ujúci hráè Otrošina lobom zrazil lop- 11. kolo I. triedy dospelých – a zdalo sa, že sa rysuje debakel. Druhý polèas zaèali lepšie hostia, ale tu do vlastnej siete. Hneï na to Dem- 19. 10. O 14.00 hod.: Hostia sa skoncentrovali, pritvrdili vïaka výborným zákrokom branká- jan pustil ulièku na Schustera, ktorý Sitníky – Mestisko (Kozák – svoju hru a zúžitkovali to po chybe ra domácich Ufnárom a úniku Mila- svoju šancu na tretíkrát premenil. Be¾ak, Buèko – Piruch), Dubová – domácej obrany gólom. Domáci síce na Buèku bolo 3:1. Hostia celkom Celý prvý polèas sa odohrával po do- Gribov (Šugar – Miòová, Brendza – v obrane hostí robili èo chceli, ale otvorili hru a cez ich otvorenú obra- mácich góloch medzi 16-tkami. Hneï OOFZ), Kuková – Turany (Krivka – prekombinovali svoju hru, útoky boli nu skóroval Teraz, potom Priputník v druhom polèase domáce mužstvo Sejka, Ducár – OOFZ), Stroèín – nevyužité vïaka brankárovi hostí, a bodku za zápasom položil Milan nepremenilo nieko¾ko šancí, ale v pr- Chotèa (Hriž – Harmada, Buzga – ktorý dobre chytal. Hostia hrali svo- Buèko. Pred peknou diváckou kuli- vej polovici druhého polèasu dvakrát Palièka), Breznica B – Lúèka (Le- je útoky cez hráèov zvuèných mien, sou s preh¾adom rozhodoval Homo- aktívne skóroval Feèko. V 70. minúte hocký – Homo¾a, Èerveòák – Lipin- no góly mali strie¾a mladí a neskú- ¾a, asistenti Kozák, Ducár, delegát po najkrajšej akcii zápasu skóroval ský), Rovné – Duplín (Medvedz – sení, ktorým sa ve¾mi nedarilo a na Lipinský. Demjan. V závere stretnutia peknou Š. Vateha, Petraník – OOFZ) striedaèke hostia nemali náhradu. Góly: Milan Buèko 3, Teraz, Jaceè- umiestnenou strelou skóroval Martin KraDZ OOFZ Hlavný rozhodca nemal ve¾a práce, ko, Priputník - Feè. ŽK: Martin Buè- Džavoronok. Vo ve¾mi dobrom zápa- nako¾ko to bol ve¾mi slušný zápas ko, Kolcak, Marián Buèko - Palša. se rozhodoval Vateha, ktorému na IV. liga na oboch stranách. Hlavný rozhod- èiare pomáhal Sejka. 1. Humenné B 12 8 1 3 31:17 25 ca Ducár, Hriž, delegát Fi¾arský. Feèko 2, Otrošina (vlast- 2. V. Tatry 12 7 1 4 20:13 22 Mestisko – Kalnište 1:0 (1:0) Góly: 3. V.Šariš 12 6 3 3 23:11 21 Góly: Kmec 2, Jackanin, Hvišè J. Úvod zápasu sa zaèal po dohode ný), Schuster, Demjan, Džavoronok. 4. Èierne 12 7 0 5 23:16 21 - S. Haluška, ŽK: 0 - Kunt, Oèipka, o 45 minút neskôr. Hráèi po úvod- 5. K¾ušov 12 6 3 3 22:16 21 Suchaniè, Drimák. nom hvizde si uctili minútou ticha 6. Giraltovce 12 6 1 5 24:16 19 I. trieda 7. Poprad – Ve¾ká 12 6 1 5 19:16 19 skon èlena výkonného výboru pre 8. Kežmarok 12 5 2 5 18:15 17 Chotèa – Kuková 6:2 (4:1) prácu s mládežou J. Bojkasa. Potom 1. Sitníky 10 6 1 3 29:21 19 2. Lúèka 8 6 0 2 24:11 18 9. N. Šebastová 12 5 1 6 20:18 16 Hostia sa ujali vedenia gólom v pr- už obe mužstvá zaèali boj o body. 3. Gribov 9 5 1 3 30:27 16 10. Breznica 12 5 1 6 20:26 16 vej minúte, ale domáci hneï na to Hostia prvú polovicu prvého polèasu 4. Breznica B 9 5 1 3 25:17 16 11. Kraèúnovce 12 6 0 6 26: 22 15 12. Snina 12 5 0 7 17:20 15 odpovedali štyrmi gólmi. Po dobrom boli iniciatívnejší, ale vyložené šan- 5. Duplín 10 5 1 4 25:19 16 6. Dubová 10 5 1 4 13:16 16 13. Svidník B 11 4 2 5 16:27 14 výkone domáci zaslúžene vyhrali ce mali domáci. V 42. minúte Sadiv 7. Kalnište 10 5 0 5 21:14 15 14. Fintice 12 5 1 7 17:29 13 Rozhodoval Vateha Štefan, asi- za domácich skóroval na 1:0. Druhý 8. Rovné 9 4 1 4 14:18 13 15. Bystré 12 3 1 8 17:29 10 sistenti Lehocký, Šugár. polèas pokraèoval vo vysokom tem- 9. Mestisko 8 4 0 4 17:17 12 16. PFC Poprad 11 1 2 8 9:30 5 Góly: Znoj 2, Bujdoš 2, Mižov, Ba- pe oboch mužstiev, kde šance sa 10. Chotèa 9 3 1 5 16:30 10 11. Turany 9 2 2 5 20:25 8 Ostatné výsledky IV. liga lហ- Kundrát, Èorba. ŽK: 0 - Ora- striedali na obidvoch stranách. Hos- 12. Stroèín 9 2 2 5 12:25 8 N. Šebastová – V. Tatry 1:3, Kež- vec. tia 10 minút pred koncom mohli vy- 13. Kuková 9 1 1 7 13:28 4 marok – V. Šariš 1:1, Èierne n. Top- rovna po nastrelení brvna. Zápas s ¾ou – Fintice 6:1 (2:1), K¾ušov – Sni- Turany n/O – Dubová 0:1 (0:0) preh¾adom rozhodoval Èerveòák. V. liga na 3:1 (0:1), Humenné B – Giraltov- Domáci doplatili na svoju strelec- Góly: Sadiv, ÈK: 0 - 1. 1. Brekov 10 6 2 2 22:11 20 ce 1:0, Poprad Ve¾ká - Bystré 4:2 2. Jasenov 10 6 2 2 15:15 20 3. Hlinné 10 6 1 3 31:22 19 (3:1), Svidník B – Poprad (hostia 4. Udavské 10 6 1 3 12:10 19 nepricestovali). Do MIX VOLEJBALU sa ešte môžete prihlási 5. Zubné 10 5 2 3 28:12 17 6. Hažín 10 5 1 4 22:21 16 Možnos podania prihlášok do turnaja trvá až do 21. 7. Stakèín 10 4 2 4 18:18 14 Fór 10., kedy sa na Oblastnom útvare SZTK o 15.00 hod. 8. Zámutov 10 4 2 4 17:25 14 *Janko koòeèòe prišol na šichtu uskutoèní opakovaná pracovná porada. Štartovné je 9. So¾ 10 4 1 5 24:24 13 10. Košarovce 10 4 0 6 17:18 13 naèas. Hutori: predbežne stanovené na 3.000,- Sk (prinies na poradu) 11. Dl. Klèovo 10 3 3 4 17:17 12 - Chlopi, òeška me buïik perši 12. Stropkov B 10 3 1 6 19:19 10 a oficiálny zaèiatok súaže je stanovený na 29. 10. 2003. raz zobudzil. Stretnutia sa budú hra v telocvièniach I., III. a IV. ZŠ vo 13. Saèurov 10 2 2 6 14:26 8 14. Medzilaborce 10 2 0 8 12:29 6 - A co, predtim bul popsuti? Svidníku. Prihlásenými úèastníkmi sú zatia¾ celky Old - Òe, a¾e òeška mi z òim žena Boys, ŠŠS IV. ZŠ Svidník, VK Hurikanec a Veverièka Ostatné výsledky V. liga: Stakèín – D. Klèovo 0:0, Brekov – šmarela do hlavi. Team. Bližšie informácie získate u p. Frigu na t. è. 752 Hlinné 7:1 (6:1), Zubné – Hažín 3:3 * Kriste Pane, - vzdychá muž po 1482, 0908 820765 (prihlášky, súpisky) alebo u p. Fedeša na èísle 0905 (3:2), Udavské – Košarovce 2:1 (1:0), hádke so ženou, - bol si tàòom koru- 531435. Organizátori sa tešia na hojnú úèas. Jasenov – Saèurov 1:11 (1:0), Zámu- novaný, muèený, ukrižovaný, ale že- OÚ SZTK Svidník tov – Medzilaborce 5:1 (3:1) natý si nebol... 12 ŠPORT ŠPORT ŠPORT 13. 10. 2003 SPEKTRUM Ve¾ké Kapušany - MŠK Tesla Stropkov 1:2 (0:2) INFO ŠPORT Štvrté kolo bez straty bodu Koèiš, Tirer (88. Polivka), Džopko (46. SPEKTRUM Feèko), Andrejko, Oèipka (75. Vacha¾). V dvanástom kole najvyššej regionálnej súaže cestovali ŽK: Džopko, Oèipka. Kam za futbalom stropkovskí futbalisti na pôdu beznádejne posledných V. Ka- Ostatné výsledky III. liga. S.N. pušian. Domáci sa v prebiehajúcom roèníku ešte netešili Ves - Lipany 2:, Bardejov – Èaòa 2:1, Utorok 14. 10. o 15.30 hod. stret- z víazstva. Dôvod na rados nemali ani po zápase s našimi St. ¼ubovòa - Trebišov 0:2, Lok. Koši- nutie 4.kola regionálnej èasti Sloven- hráèmi, ktorí si na svoje konto pripísali štvrtú výhru po sebe. ce – Ïurkov 1:1, Turòa – Prešov B 2:1, ského pohára Svidník - Prešov „B“. Sabinov – Sobrance 2:0 Streda 15. 10. o 15.30 hod. stret- Úvod zápasu bol plne v réžii strop- dostali na kolená. Skóre stretnutia pre- nutie 4.kola regionálnej èasti Sloven- kovskej Tesly, keï jej hráèi zopakovali to mohli domáci zvráti v samom zá- III. liga ského pohára Stropkov - St.¼ubovòa. Sobota 18. 10. o 14.00 hod. maj- situáciu z nedávneho stretnutia vo vere. V 87. minúte hlavièku jedného 1. Trebišov 12 8 2 2 19:5 26 strovské stretnutie IV.ligy mužov Brez- Svidníku. V úvode stretnutia totiž stre- z domácich hráèov zlikvidoval stropkov- 2. Èaòa 12 8 1 3 23:13 25 3. Ïurkov 12 7 2 3 26:10 23 nica - Kežmarok. lila obidva svoje góly. Najprv v 5. minú- ský brankár Mulik, v 89. minúte strelu 4. Michalovce 12 7 1 4 31:18 22 te peknou strelou dostal Stropkovèa- Fedora z èiary vyhlavièkoval stopér Nede¾a 19. 10. o 9.00 a 10.45 5. Stropkov 12 7 1 4 19:14 22 hod. majstrovské stretnutia II.ligy ml. nov do vedenia Oèipka a v 8. minúte Staško a v 90. minúte Hrabèákov ná- 6. Bardejov 12 7 1 4 15:15 22 a st.žiakov Stropkov „B“ - Humenné Andrejko hlavou zvýšil. Domáci futba- jazd brankár Mulik takisto zlikvidoval. 7. Sp. N. Ves 12 6 3 3 29:12 21 8. Turòa 12 6 2 4 18:17 20 „B“. listi sa až do konca stretnutia nevzdá- Stav stretnutia na koneèných 1:2 do- 9. Sabinov 12 5 0 7 22:18 15 Nede¾a 19. 10. o 14.00 hod. maj- vali nádeje na dobrý výsledok, aj keï máci predsa len upravili, keï už 10. St. ¼ubovòa 12 4 3 5 15:17 15 strovské stretnutie III.ligy mužov Strop- 11. Svidník 12 4 3 5 11:20 15 ich bojovnos sa èiastoène oplatila až v nadstavenom èase sa strelecky pre- kov - Lokomotíva Košice. v samom závere. Stropkov bol síce sadil Šipoš. Víazstvo Stropkovèanov 12. Sobrance 12 4 2 6 11:22 14 13. Prešov B 12 3 4 5 13:19 13 Nede¾a 19. 10. o 14.00 hod. maj- herne lepším mužstvom, avšak jeho však bolo zaslúžené. 14. Lipany 12 3 1 8 22:29 10 strovské stretnutia riadené OOFZ (bliž- futbalisti nejavili záujem o strelenie tre- Zostava MŠK Tesla: Mulik - Kan- 15. Lokomotíva 12 2 2 8 11:26 8 šie v rubrike Do pozornosti R a DZ). tieho gólu, ktorým by domácich jasne dráè, Staško, Perát, Gonos, Bodnár, 16. V. Kapušany 12 0 2 10 3:33 2 Kam za volejbalom Zástupcovia okresov Stropkov a Svidník v III.,IV. a V.lige Sobota 18. 10. o 9.00 hod. turnaj mladších žiaèok majstrovstiev oblasti zef Harèarik, Goè, Hudáèek, Jozef Eli- Strelecký deò v Duplíne áš, Hrabek, Mašlej (78. Bandžák), Ora- východ skupiny B za úèasti Vranova, vec (60. Mihok), Martin Eliáš, Barta. Sniny, Svidníka a Stropkova. Hrá sa v Svidnícke áèko sa pred domácim publikom predstavilo telocvièni ZŠ Mlynská v Stropkove. v dobrom svetle. K víazstvu nad celkom zo Zemplína im chýba- Humenné B - MFK Slovan Giraltovce lo snáï trochu šastia. „B“-mužstvo sa malo stretnú s posledným 1:0 (0:0) Kam za stolným tenisom celkom z Popradu, no súper na zápas nepricestoval. V derby stret- V Stretnutí prvého a tretieho mužstva Piatok 17. 10. o 17.30 hod. maj- nutí sa nedarilo Breznici, keï v Kraèúnovciach inkasovali až šty- tabu¾ky nezvíazilo lepšie mužstvo. strovské stretnutia medziokresnej sú- V prvom polèase si domáci zásluhou hlav- rikrát. Stropkovské béèko si na duplínskom ihrisku hravo poradi- aže - V.liga: V.Písaná - Stropkov „C“, lo so So¾ou, hostia cestovali domov s pägólovou nádielkou. ného rozhodcu vytvorili tlak. Hlavný roz- hodca totiž v prospech domácich odpís- NsP Slávia „B“ - Bokša, Slávia PMKS III. liga Zostava FK Drustav A: Hvozda - Jurè, kal nieko¾ko pochybných priamych kopov - Staškovce „A“, STOP O¾šavka - Slá- Miro Buèko, Karala, Kupec, Haraka¾ (75. a v 20. minúte aj pokutový kop, keï ru- via CVÈ „A“, Stropkov „B“ - Brusnica FK Drustav Svidník-Hrabovèík A Koša), Paòko, Kizák, Macko, Hirka (45. kou zahral jeden z humenských hráèov. „B“, VI.liga: Brusnica „C“ - Staškovce - ŠK Zemplín Michalovce 0:0 (0:0) Pustý), Druga. Nariadenú penaltu však brankár Giralto- „B“, Slávia IV.ZŠ - Brusnica ÈABA, Slá- Už v druhej minúte mohol Svidníèanov ŽK domácich: Macko, Miro Buèko, Druga viec Štefánik zneškodnil a skóre stretnu- via CVÈ „B“ - Lužany „B“, Breznica - dosta do vedenia Jurè, no lopta z jeho tia sa nemenilo. Hostia zahodili tri vylo- Miòovce „B“, Duplín „B“ - N.Olšava. hlavy skonèila nad michalovskou bránou. IV. liga žené gólové príležitosti a aj preto je pre V 26. minúte vyskúšal pozornos branká- nich koneèný výsledok krutý. Domáci fut- Sobota 18. 10. o 10.00 hod. maj- ra hostí domáci Kizák, jeho strelu však FK Drustav Svidník-Hrabovèík B balisti strelil jediný a víazný gól v 70. mi- strovské dvojstretnutie II.ligy dorasten- michalovský gólman bez väèších problé- - PFC Poprad 3:0 kontumaène núte zo situácie, ktorá zaváòala ofsaj- cov Stropkov - STO Valaliky a Strop- mov zneškodnil. Zahrmelo však aj na dru- Futbalisti FK Drustav Svidník-Hrabov- dom. kov - Lok.Košice. Hrá sa v telocvièni hej strane. Jeden z michalovských útoè- èík B na svojho súpera èakali márne. Zostava MFK Slovan: Štefánik - Lu- ZŠ Komenského v Stropkove. níkov však v dobrej pozícii preloboval nie- Hostia z PFC Poprad totiž na stretnutie kᚠHudák (74. Vojta), Živèák, Ivan, Tom- Nede¾a 19. 10. o 10.00 hod. maj- len domáceho brankára Hvozdu, ale aj nepricestovali. ko, Èurlik, Partila, Jozef Mati, Emil Mati jeho bránu. V 75. minúte sa mohol do stre- (78. Matúš Hudák), Drab, Repka. strovské stretnutie III.ligy mužov sku- leckej listiny zapísa domáci Druga, TJ Tatran Kraèúnovce piny severovýchod Duplín - Brusnica. z troch metrov však hlavièkoval nad a keï - TJ Družstevník Breznica 4:1 (1:0) V. liga Hrá sa v telocvièni SOU na Bardejov- nevyužitých zostalo aj nieko¾ko ïalších Diváci v Kraèúnovciach videli pomer- skej ul. vo Svidníku. šancí domácich, na ukazovateli skóre aj ne vyrovnaný zápas, v ktorom však na- Stropkov B – So¾ 5:0 (1:0) Nede¾a 19. 10. o 10.00 hod. maj- po závereènom hvizde rozhodcu svietil pokon predsa len mali viac navrch do- Po predchádzajúcich nevýrazných vý- strovské stretnutia IV.ligy mužov sku- nerozhodný a bezgólový stav 0:0. máci. Z prvého gólu v sieti Breznice sa konoch sa stropkovské béèko predsta- piny šarišsko-dukelskej Stropkov - TJ domáci radovali po tom, ako Hudáèek vilo pred domácim publikom. Ako nás in- Mlád ežn íck y futb a l nádhernou strelou vymietol pravý horný formoval J. Gonšenica, od zaèiatku to STO Sokol Peè.Nová Ves (hrá sa v roh breznickej brány. Do konca prvého bola hra maèky s myšou, no v prvom telocvièni ZŠ Komenského v Stropko- Do uzávierky tohto polèasu pritom hostia ešte dvakrát vy- polèase sa Stropkovèania skórovali iba ve) a Lužany - Miòovce (hrá sa v Kul- èísla sa nám podarilo zís- kopávali loptu z bránkovej èiary. Po zme- raz. Autorom gólu bol Goè. Po zmene túrnom dome v Lužanoch). ka len èiastkové výsled- ne strán domáci Mašlej fauloval jedné- strán nenechali domáci niè na náhodu ho z breznických hráèov vo vlastnej šest- Šach ky mládežníckych muž- a postupne sa presadzovali cez slabú nástke a Hurný z pokutového kopu vy- obranu hostí. Dva presné zásahy zazna- Streda 15. 10. o 12.45 hod. v stiev Stropkova. Starší rovnal na 1:1. Na 2:1 pre domácich one- menal Èepa, po jednom pridali Vatrá¾ ABC CVÈ 1. kolo majstrovstiev okre- dorastenci prehrali doma dlho po individuálnej akcii zvýšil Martin a Ivanisko. Výsledok mohol by ešte vý- su v šachu jednotlivcov a 4-èlenných s Martinom 0:1, mladší dorastenci Eliᚠa ten istý hráè o pä minút po fau- raznejší, neby množstva nepremene- družstiev ZŠ si s Martinom poradili 2:1, starší žia- le na Bartu premenil pokutový kop - 3:1. ných šancí. Zostava Stropkova „B“ : Buj- Na koneèných 4:1 upravil po centri Jo- doš – Bokšanský, Pavlík, Slivka, Paliè- ci deklasovali Humenné 8:0 a mladší zefa Harèarika z pravej strany Goè. ka – Buèko, Vatra¾, Pán, Koèiš – Èepa, žiaci pod¾ahli Humenèanom 1:3. Zostava TJ Tatran: Frímer - Motý¾, Jo- Ivanisko. Tabu¾ky IV. a V. ligy na str. 11

SPEKTRUM - vydáva SPEKTRUM Stropkov s.r.o. Vychádza každý pondelok. Šéfredaktor: Mgr. Viliam Jobko, redaktor: Janet- te Bedroòová, inzercia: redaktori. Adresa redakcie: Nový riadok 1, 091 01 Stropkov, tel.: 054/742 3895, 718 1017, tel./fax: 054/ 718 1018, mob.: 0904 699 841, e-mail: [email protected], [email protected]. Rozširuje Kapa - DAB, s.r.o., Prešov. Uzávierka je každý piatok do 12.00 hod., pre športové spravodajstvo a drobné správy v nede¾u do 20.00 hod. Príspevky redakcia nevracia, tiež si vyhradzuje právo na úpravu rukopisov. Uverejnené èlánky nemusia vyjadrova stanoviská redakcie a vydavate¾a. Registrácia vykonaná na OÚ v Stropkove pod èíslom 1/1996. Tlaè: ROTAPRINT s.r.o. Košice pod¾a dodaných predlôh.