Ministerstvo dopravy a výstavby Slovenskej republiky Ján Farkaš generálny riaditeľ sekcie železničnej dopravy a dráh

Bratislava 17. 05. 2019 Číslo: 09707/2019/SŽDD/41237 Stupeň dôvernosti: INT

Vážený pán predseda,

dovoľujeme si Vás opätovne osloviť vo veci posúdenia možnosti zavedenia sezónnych autobusov v smere Medzilaborce – Svidník – a späť. V tejto veci sme Vás už oslovili listom 06140/2017/SŽDD/87519 zo dňa 19.12.2017. Na danú problematiku sme Vás upozornili aj listom ministra 08935/2018/SŽDD/80903-M zo dňa 24.10.2018, v ktorom sme sa vyjadrili k plánovanému zavedeniu cezhraničného železničného spojenia na trase Poprad – Stará Ľubovňa – Plaveč - Krynica. Na list sme však do dnešného dňa nedostali žiadnu odpoveď.

Obsahom listu z roku 2017 bolo, že sme v rámci podpory cezhraničnej spolupráce obnovili osobnú železničnú dopravu v úseku Medzilaborce – Lupkow. Ide o sezónne víkendové vlaky premávajúce v letných mesiacoch (30.6. – 02.9.). Uvedené vlaky v súčasnosti nadväzujú na vlakové spoje v smere Medzilaborce – Humenné s možnosťou ďalšieho prestupu v smere na Košice.

Uvedený projekt sa úspešne realizuje už dva roky a slúži predovšetkým na rozvoj cestovného ruchu v regióne. V regióne však naďalej absentujú autobusové prípoje od a k vlakom, ktoré by prechádzali cez turisticky atraktívne miesta, kde sa nachádzajú pamiatky ako napr. drevené kostolíky „Karpatskej drevenej cesty“, o ktoré má turistická klientela z Poľska eminentný záujem, a ktoré robia región prešovského kraja turisticky príťažlivým a jedinečným.

Vedenie mesta Medzilaborce ako aj poľská strana má záujem o rozšírenie takejto sezónnej dopravy. Vzhľadom na možnosti, železničnej dopravy však rozšírenie tejto ponuky vidíme ako zmysluplné len v prípade nadväznosti na autobusovú dopravu. Tak ako sme už avizovali, ako efektívnu vidíme možnosť zavedenia sezónnych autobusov. Išlo by o prípoj od vlaku prichádzajúcemu z Lupkowa s príchodom do Medzilaboriec 10:24 a odchodom 17:48. V prípade zavedenia takéhoto prípoja odporúčame, aby išlo o možnosť využitia takého dopravného prostriedku, ktorý počas letných prázdnin nie je v pravidelnom cestovnom poriadku využívaný. Zároveň týmto spojom odporúčame nielen vytvoriť ponuku pre rozvoj turizmu (drevená sakrálna architektúra, múzeá, skanzen, lokálne letné festivaly), ale posilniť aj nedostatočnú víkendovú miestnu dopravu ako takú a to najmä z pohľadu lokalizácie spádovej nemocnice a ďalších víkendových aktivít obyvateľov okresov Medzilaborce, Stropkov a Svidník.

V prípade pozitívnej reakcie, zároveň odporúčame zabezpečiť v uvedené dni, v spolupráci so starostami dotknutých obcí a prevádzkovateľmi pamiatok, otvorenie týchto miest pre verejnosť, a prípadne aj striedavé organizovanie regionálnych akcií (regionálne obecné festivaly, omše, a podobne), ktoré by slúžili na prilákanie ešte väčšieho počtu návštevníkov.

V prílohe opätovne prikladáme možný návrh trasovania linky po zmapovaní požiadaviek cestujúcich. Tento návrh generuje potrebu len jedného autobusu. V prípade potreby sme pripravení náš návrh aj detailnejšie predstaviť a prerokovať.

S pozdravom

Vážený pán Paedr. Milan Majerský, PhD. predseda PSK Námestie mieru 2 080 01 Prešov

Na vedomie: Združenie miest a obcí Slovenska Primátor mesta Medzilaborce Primátor mesta Svidník Primátor mesta Stropkov Starosta obce Ladomirová Starosta obce Nižný Komárnik Starosta obce Bodružal Starosta obce Miroľa Starosta obce Starosta obce Hunkovce Starosta obce Príkra Starosta obce Krajné Čierno Príloha: Návrh trasovania linky po zmapovaní požiadaviek cestujúcich

Obmedzenie: ide v sobotu a nedeľu v období od 1.II. do 31.VIII.

Uvedený návrh umožní návštevu viacerých vybraných lokalít (obcí) počas jedného dňa.

Ide o návrh možného zavedenia jedného autobusu (mikrobusu) podľa Vášho zváženia, ktorý by premával na trase Medzilaborce – Svidník - Stropkov a späť, premával by však ako kombinácia spojov, ktoré na seba navzájom nadväzujú, to znamená, že by bol schopný rozviezť návštevníkov do jednotlivých obcí, spätne ich pozbierať tak, aby sa dostali aj do ďalších obcí a následne späť do Medzilaboriec k vlaku v smere na Lupkow.

Spoje sme sa usilovali nakombinovať tak, aby boli využiteľné nie iba návštevníkmi, ale aj miestnymi obyvateľmi okresov Medzilaborce, Svidník, Stropkov.

SPOJ 1: Medzilaborce, Mierová ul. 10:25 – Medzilaborce, Sklárne 10:27 – Medzilaborce, žel.st. 10:30 – Krásny Brod, cintorín 10:36 – Rokytovce 10:38 – Rokytovce, č.d.48 10:39 – Malá Poľana 10:45 – 10:50 – , Jednota 10:53 – Staškovce 10:56 – Pstriná 11:05 – Pstriná, č.d.48 11:07 – Miroľa 11:09 – Príkra (zastávka v obci) 11:19 – Bodružal 11:23 – Krajná Poľana, ZŠ 11:26 – Nižný Komárnik 11:27 – Vyšný Komárnik 11:30 (45km)

SPOJ 2: Vyšný Komárnik 11:35 – Nižný Komárnik 11:39 – Krajná Poľana, ZŠ 11:41 – Bodružal 11:44 – Miroľa 11:48 (10 km)

SPOJ 3: Miroľa 11:50 – Príkra (zastávka v obci) 12:00 – Bodružal 12:04 – Krajná Poľana, ZŠ 12:07 – Nižný Komárnik 12:08 – Vyšný Komárnik 12:11 (10 km)

SPOJ 4: Vyšný Komárnik 12:15 – Nižný Komárnik 12:19 – Krajná Poľana, ZŠ 12:21 – Krajná Poľana 12:22 – Krajná Bystrá, rázc. 12:23 – Hunkovce, č.d.31 12:24 – Hunkovce 12:25 – Krajné Čierno (zastávka pri obecnom úrade) 12:29 – Ladomirová, Omaska 12:32 – Ladomirová 12:34 – Ladomirová, rázc.Vagrinec 12:36 – Ladomirová, píla 12:38 – Svidník, stroj. 12:41 – Svidník, nem. 12:43 – Svidník, pošta 12:44 – Svidník, A.S. 12:47 – Svidník, VVaK 12:49 – Nová Polianka, rázc. 12:52 – Stročín 12:53 – Stročín, ČOV 12:55 – Potoky, rázc. 12:56 – Duplín 12:57 – 12:59 – Stropkov, ul.Šarišská 13:01 – Stropkov, centrum 13:02 – Stropkov, aut.st. 13:03 (cca 40 km)

SPOJ 5: Stropkov, aut.st. 13:13 – Stropkov, centrum 13:14 – Stropkov, ul.Šarišská 13:15 – Tisinec 13:16 – Duplín 13:18 – Potoky, rázc. 13:19 – Stročín, ČOV 13:20 – Stročín 13:22 – Nová Polianka, rázc. 13:23 – Svidník, VvaK 13:26 – Svidník, A.S. 13:28 (15 km) existujúca linka 712405/17 – návštevník má možnosť pokračovania smer Ladomirová, Nižný Komárnik existujúcou linkou 712405/17 (využitie tohto spoja je v príklade 1): v stručnosti: Svidník, AS 13:35 – Ladomirová 13:47 – Krajné Čierno, rázc. 13:50 – Hunkovce 13:52 – Krajná Poľana 13:56 – Nižný Komárnik 13:58

existujúca linka 712405/18 – z Nižného Komárniku a Ladomirovej do Svidníka možnosť využitia linky 712405/18 (využitie tohto spoja je v príklade 3): v stručnosti: Nižný Komárnik 14:21 – Krajná Poľana 14:25 – Hunkovce 14:28 – Krajné Čierno, rázc. 14:30 – Ladomirová 14:32 – Svidník, A.S. 14:45

SPOJ 6: Svidník, A.S. 14:53 – Svidník, VVaK 14:55 – Nová Polianka, rázc. 14:56 – Stročín 14:59 – Stročín, ČOV 15:01 – Potoky, rázc. 15:02 – Duplín 15:03 – Tisinec 15:05 – Stropkov, ul.Šarišská 15:06 – Stropkov, centrum 15:07 – Stropkov, aut.st. 15:08 (15 km)

SPOJ 7: (prípoj od diaľkového spoja 102508/51 z Bratislavy a Prešova) Stropkov, aut.st. 15:45 – Stropkov, centrum 15:46 – Stropkov, ul.Šarišská 15:47 – Tisinec 15:48 – Duplín 15:50 – Potoky, rázc. 15:51 – Stročín, ČOV 15:52 – Stročín 15:54 – Nová Polianka, rázc. 15:55 – Svidník, VvaK 15:58 – Svidník, A.S. 16:01 – Svidník, pošta 16:04 – Svidník, nem. 16:05 – Svidník, stroj. 16:07 – Ladomirová, píla 16:10 – Ladomirová, rázc.Vagrinec 16:12 – Ladomirová 16:14 – Ladomirová, Omaska 16:16 – Krajné Čierno (zastávka pri obecnom úrade) 16:19 – Hunkovce 16:23 – Hunkovce, č.d.31 16:24 – Krajná Bystrá, rázc. 16:25 – Krajná Poľana 16:26 – Krajná Poľana, ZŠ 16:27 – Nižný Komárnik 16:29 – Vyšný Komárnik 16:33 (cca 40 km)

SPOJ 8: Vyšný Komárnik 16:37 – Nižný Komárnik 16:41 – Krajná Poľana, ZŠ 16:43 – Bodružal 16:46 – Miroľa 16:50 – Pstriná, č.d.48 16:52 – Pstriná 16:54 – Staškovce 17:05 – Makovce, Jednota 17:08 – Havaj 17:11 – Malá Poľana 17:16 – Rokytovce, č.d.48 17:22 – Rokytovce 17:23 – Krásny Brod, cintorín 17:25 – Medzilaborce, žel.st. 17:31 – Medzilaborce, Sklárne 17:33 – Medzilaborce, Mierová ul. 17:35 (cca 40 km)

Možný čas pobytu v jednotlivých lokalitách (obciach) podľa toho ako si návštevník zvolí ich poradie:

Miroľa 11:09 – 11:50 Príkra 11:19 – 12:00 Bodružal 11:23 – 12:04 Nižný Komárnik 11:27 – 12:19 a 12:08 – 14:21 a 13:58 – 16:41 Hunkovce 12:25 – 13:52 a 14:28 – 16:23 Krajné Čierno 12:29 – 13:50 a 14:30 – 16:19 Ladomirová 12:34 – 13:47 a 14:32 – 16:14 Svidník 12:47 – 14:53 a 14:45 – 16:01 Potoky 12:56 – 15:02 Stropkov 13:03 – 15:45

Príklad 1: Návštevník č. 1 prichádzajúci na železničnú stanicu Medzilaborce vlakom z Lupkowa s príchodom 10:24 má záujem navštíviť pamiatky: drevený chrám v Nižnom Komárniku a drevený chrám Ladomirovej, ktorý je zapísaný v zozname UNESCO a cestou späť sa zastaviť vo vojenskom múzeu vo Svidníku tak, aby sa mohol vrátiť späť k vlaku do Medzilaboriec na 17:48. Návštevník č. 1 prestúpi z vlaku (príchod 10:24) na autobus, ktorý odchádza zo zastávky Medzilaborce žel. st. 10:30, dostane sa do Nižného Komárnika s príchodom o 11:27 (SPOJ 1), tam má čas na navštívenie dreveného chrámu do 12:19. Medzitým sa autobus vráti späť do Mirole aby cestou zobral návštevníkov, ktorí vystúpili v obciach na trase Miroľa –Vyšný Komárnik (SPOJ 2 a SPOJ 3). Návštevník č. 1 odchádza z Nižného Komárnika 12:19 (SPOJ 4), ktorým pokračuje do Ladomirovej, kde sa dostane o 12:29. SPOJ 4 zatiaľ pokračuje do Stropkova a odtiaľ ako SPOJ 5 do Svidníka, kde je o 13:28 ako SPOJ 6 sa vracia o 14:53 zo Svidníka do Stropkova kde je 15:08 a ako SPOJ 7 o 15:45 pokračuje do Vyšného Komárnika s príchodom o 16:33. Návštevník č. 1 z Ladomirovej do Svidníka môže zatiaľ využiť existujúcu linku 712405/17 s odchodom o 14:32, ktorou sa dostane do Svidníka o 14:45. Tu má možnosť navštíviť vojenské múzeum alebo iné kultúrne pamiatky. Zo Svidníka môže pokračovať o 16:01 (SPOJ 7 + SPOJ 8) späť do Medzilaboriec k vlaku s odchodom o 17:48.

Príklad 2: Návštevník č. 2 má záujem navštíviť pamiatky: drevený chrám v Bodružale a drevený chrám Potokoch. Návštevník č. 2 prestúpi z vlaku (príchod 10:24) na autobus, ktorý odchádza zo zastávky Medzilaborce žel. st. 10:30, príchod do obce Bodružal má 11:32 (SPOJ 1). Po obhliadke chrámu pokračuje v ceste z Bodružalu 12:04 (SPOJ 3) cez Vyšný Komárnik (SPOJ 4) na rázcestie Potoky, kde má príchod 12:56. Z ráz. Potoky odchádza návštevník č. 2 o 15:51 (SPOJ 7) a cez Vyšný Komárnik (SPOJ 8) sa vracia späť do Medzilaboriec.

Príklad 3: Návštevník č. 3 má záujem navštíviť pamiatky: drevený chrám v Miroli, v Nižnom Komárniku a v Krajnom Čierne. Návštevník č. 3 prestúpi z vlaku (príchod 10:24) na autobus, ktorý odchádza zo zastávky Medzilaborce žel. st. 10:30, príchod do obce Miroľa má 11:09 (SPOJ 1). Po obhliadke chrámu pokračuje v ceste z Mirole 11:50 (SPOJ 3) do Nižného Komárnika, kde má príchod o 12:08. Z obce Nižný Komárnik odchádza návštevník 14:21 existujúcou linkou 712405/18 do obce Krajne Čierno kam má príchod o 14:28 a po návšteve chrámu o 16:19 (SPOJ 7) sa vracia späť do Medzilaboriec.