Bcnguide in ENGLISH
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
OFFICIAL FREE BCN GUIDE! FREE ISSUE_DEC 2012_N. ISSUE_DEC 5 FREE BcnGuide IN ENGLISH 30 GIFTS YOU MUST TAKE HOME CHRISTMAS SHOPPING CONCERTS, EXHIBITIONS & MORE! DOWNLOAD FREE TIME OUT BARCELONA APP! ENJOY BARCELONA IN YOUR Contents IPHONE! November 2012 ;21 Christmas presents Discover Barcelona’s most fantastic bazaar... 08 Feature 06 The Hot Seat Looking for an original Benedetta Tagliabue. present? That special something you never quite 30 Exhibitions manage to fi nd? We’ve Piranesi, Pollock... picked 30 gifts that are begging to be wrapped up 36 Theatre & Dance and taken home, while Espinosa, Baró d’Evel... guiding you round Barcelona’s busiest 38 Day by day shopping districts. Music, kids’ activities... TIME OUT BARCELONA TIME OUT BCN GUIDE Advertising Executives Nuria Diputació, 119 [email protected] Gómez ([email protected]), 93 202 95 95 www.barcelonaturisme.com Mercè Llubera www.timeout.cat Editor Andreu Gomila ([email protected]) Design Irisnegro Edited by 80 + 4 Publicacions Publisher Eduard Voltas Producer Sally Davies & Turisme de Barcelona Finance Manager Judit Sans Designer Eduard Forroll Printed by Bigsa Indústria Gràfi ca Editor-in-chief Andreu Gomila Writers Josep Lambies, DL B.21656-2012 Art director Diego Ricard Martín, Marta Salicrú, ISSN 2014-7546 Piccininno Eugènia Sendra Supported by Features and web editor Translations Maria José Gómez Nick Chapman December 2012 Time Out BCN Guide 3 Monthly planner Get out your diaries! We present just a handful of the cultural highlights of the month ahead. Saturday 1 Sunday 2 Sunday 9 JOSH ROUSE BARÇA VS. SARDANES The U.S. folk ATHLETIC CLUB A chance to singer-songwriter Barça faces discover traditional draws on his the historic Catalan folk dance extensive back Basque side at at the Parc de la catalogue at Sala Camp Nou. Guineueta. Apolo. See p38 See p39 See p41 Monday 10 Wednesday 12 CECILIA BARTOLI EL PARAL·LEL, The Italian diva 1894-1939 performs ‘Mission’ The golden age of with the Basel Barcelona’s Chamber cabaret scene lives Orchestra. again in this See p41 exhibition. See p30 Sunday 16 Monday 17 Wednesday 00 MISHIMA JORDI SAVALL Possibly the best The master of the Catalan band viola da gamba around play the performs ‘Judici Palau de la Música signum’ at Santa to promote ‘L’amor Maria del Mar. feliç’. See p43 See p43 VICO CHAMLA Sunday 23 Thursday 27 MIGUEL POVEDA LA PEDRERA: The flamenco 100 YEARS ‘cantaor’ presents Exhibition on the his latest album buildings of an era ‘ArteSano’ at the that Antoni Gaudí Liceu. made his own. See p46 See p32 4 Time Out BCN Guide December 2012 ORIOL MALET The Hot Seat Benedetta Tagliabue The Barcelona-based architect is excited about the new Enric Miralles Foundation, an exhibition space that is permanently under construction. By Ada Castells Where did the idea for the Enric affection are global phenomena. Miralles Foundation come from? Everyone wants to come and visit The idea had been around forever. Barcelona. The building dates to the Enric was the architect behind the end of the 19th century, when the Scottish Parliament and the Santa standard of architecture here was Caterina Market here in Barcelona, especially high, even compared to and while he was still alive, we had the rest of the world. the idea of opening a space to the It’s also a space with a very public. We wanted to open up part of positive vibe. Do you believe in the offi ce. And now is the time to do it. Feng Shui? In the middle of a fi nancial crisis? I fi nd it interesting, and in fact, the Yes, a lot of people have told me exhibitions we’ll be putting on won’t I’m crazy, but we’re going to do it just focus on architecture, but also gradually, as we fi nd funding. on all these more mysterious topics. It’s a beautiful place, at Passatge de la Pau, 10, just off the bottom of the Ramblas. Was it essential 500 to fi nd a location in Barcelona? square metres – the Barcelona has a potential that we Foundation’s total fl oor space residents sometimes don’t see. The at Passatge de la Pau, 10. city’s reputation and ability to inspire 6 Time Out BCN Guide December 2012 XMAS SHOPPING! ON THE TRAIL OF THE PERFECT PRESENT… WE’VE GOT IDEAS FOR ALL THE FAMILY By Laia Beltran GREY STREET € 58 € 149 MAXI TOP 1950’S FOX CAPE MALAHIERBA LE SWING € 89 JACKIE PRINT BLOUSE PINC BY ANA TICHY CLOTHES MADE IN BARCELONA MALAHIERBA designs, all cut from intensively Designers Marijo Torres and treated fabrics. Atmospheric Jesús Moreno make versatile, Swedish vampire movie Let the comfortable, fl attering clothes Right One In is the inspiration that combine naïf charm, a taste for Pinc’s latest collection, with for retro styling and their own coats, trousers and blouses that beautiful illustrations. At their mix uncanny romance with a nod studio showroom in Gràcia you’ll to the seventies. fi nd their latest collection, featu- Encarnació, 24 Y 93 200 97 71 ring printed T-shirts, dresses and www.anatichy.com knitted vests. You may also meet their cats and dogs! LE SWING Francisco Giner, 14 It’s hard to recommend just Y93 513 58 18 one vintage clothes shop in www.malahierba.es Barcelona, but its longevity and instinct for survival give Le Swing PINC BY ANA TICHY the edge: it’s the perfect place for Ana Tichy has a special sen- unexpected fi nds. sibility that shines through all Rec 16 Y93 310 14 49 her playful, adaptable, knowing www.leswingvintage.com December 2012 Time Out BCN Guide 9 € 217 MIRANDA MAKAROFF FOR LYDIA DELGADO LYDIA DELGADO € 500 EL COLMILLO DE MORSA LABIENPLANTÁ € 105 NYMERIA BLOUSE TOUCHEMOA TOUCHEMOA their sublime blouses and skirts: The Herrador Montoliu sisters for men, they have a stunning make delicate, romantic dresses, range of coats. skirts and blouses with a subtle Labienplantá. Bruc, 39 fi fties feel. Y93 301 57 38 Ramon i Cajal, 9 Y93 180 32 35 www.touchemoa.com MIRANDA MAKAROFF FOR LYDIA DELGADO EL COLMILLO DE MORSA An unusual creative team – they’re The natural world permeates Jordi mother and daughter – whose de- Espino and Elisabet Vallecillo’s signs blend femininity, sophisticati- creative universe. Their style is on and irony. Their covetable knitted pure, organic and meticulously jerseys are ridiculously pretty. executed in salmon leather, grey Minerva, 21 Y93 415 99 98 silks and gold appliqué. Check out www.lydiadelgado.com 10 Time Out BCN Guide December 2012 MARIA DIAS MARIA SOL CARRIZO PALLA € 50 ‘DIVINOS MUTANTES’ € 46 BY GASTÓN LIBERTO WOOD LETTERS GÉNEROS DE PUNTA THE GROKSTORE € 30 PRINT BY PAULA BONET VERDEJADE MARIA DIAS ART FREE INSPIRATION VERDEJADE infl uenced by circus and carnival It’s impossible to pass Verde- imagery, his designs are irresis- jade’s window display without tible in any format – printed on stopping for a closer look. At the wood or paper, or emblazoned on moment the attention-grabbers T-shirts. are illustrator Paula’s Bonet’s Semoleres 4 Y93 319 48 37 prints of rosy-cheeked, tousle- www.gastonliberto.com haired damsels, but you’ll also fi nd unique decorative objects, THE GROKSTORE ceramics, clothes and accesso- If letters are your thing, you’ve ries. come to the right place. This is Ramon y Cajal, 11 where you’ll fi nd the work of The Y93 210 61 64 Font Hunter, a couple who make wooden letters of all shapes, GÉNEROS DE PUNTA sizes, colours and fonts. They’re This open studio, close to Santa also past masters at recycling sig- Caterina market, is Argentinian nage, turning abandoned letters illustrator Gastón Liberto’s into one-of-a-kind light fi ttings. creative headquarters. Strongly París, 215 Y 93 238 92 30 12 Time Out BCN Guide December 2012 December 2012 Time Out BCN Guide 13 MARKETS HAVE A LOOK AND DECIDE BY YOURSELF MERCANTIC second-hand books. And when Mercantic is a permanent your feet start to give out, there’s second-hand furniture, antiques always the café terrace. and curios market that occupies Av. Rius i Taulet, 120 Sant Cugat a disused ceramics factory on the del Vallès www.mercantic.com outskirts of Sant Cugat del Vallès (reachable by FGC train from SANTA LLÚCIA Barcelona). Unlike many another Christmas in Barcelona wouldn’t run-down flea market, the interior be complete without a stroll round has a sort of faded bourgeois Santa Llúcia market, which fills the elegance. On entering, you’re con- Cathedral square for several we- fronted by rows of colourful sheds eks. Some people go for the festi- that recall the Serpette market in ve atmosphere: others to keep up Paris. Inside one of the gigantic a family tradition of buying a tree, warehouses you could spend decorations, and all the things hours delving among lamps, without which a Catalan Christmas chests of drawers, tables and wouldn’t be complete –including chairs… another is stacked with the famous ‘caganer,’ a squatting, 14 Time Out BCN Guide December 2012 FESTIVALET LOST&FOUND pooping Nativity scene fi gurine, or And haggling is not optional –it’s the ‘Tió de Nadal’ the festive log obligatory. that poops out children’s presents Plaça de les Glòries, 8 on Christmas Eve. www.encantsbcn.com Plaça de la Catedral CHRISTMAS FAIRS ELS ENCANTS Throughout December, Barcelona Barcelona’s biggest antiques and streets fi ll with all kinds of speci- fl ea market is offi cially called the ality Christmas markets: there’s Fira de Bellcaire, but is universally Festivalet (www.festivalet.org), known as ‘Els Encants’.