Lundi 2 Décembre, Les Travaux De Construction De L'arena 92 Ont Débuté. Dans Ce Numéro, Un Dossier D'information Complet

L’Arena à Nanterre

DOSSIER Lundi 2 décembre, les travaux de construction de l’Arena 92 ont débuté. Dans ce numéro, un dossier d’information complet sur cet équipement polyvalent à la fois stade de rugby du Racing-Métro 92 et salle de spectacles, les aménagements urbains connexes et l’organisation du chantier. PAGE 17

N°384 JANVIER 2014 WWW.NANTERRE.FR ACTUALITÉ ∞ PAGE 8 Un peu plus près des étoiles… 03 Alain Ducasse, chef multi-étoilé, se rapproche de Nanterre. Son projet de création d’un campus formant aux métiers de bouche, sur le site de l’ancienne école d’architecture, se précise.

ACTUALITÉ ∞ PAGE 14 À la fac, l’économie sociale et solidaire fait école Coopcampus P10, une cafétéria coopérative, vient d’ouvrir ses portes aux 30 000 étudiants de Paris-Ouest Nanterre-La Défense. Une initiative qui ouvre la voie à d’autres projets du même acabit, à l’image de la création d’une épicerie sociale et solidaire, de potagers partagés ou encore d’un marché solidaire.

ACTUALITÉ ∞ PAGE 13 SPORT ∞ PAGE 34 La belle histoire de Quelle La JSFN quitte histoire ! Avec ses belles histoires, Debora Di Gilio, conteuse l’Euroligue la tête haute nanterrienne, fait rêver les enfants hospitalisés C’est un fait : les joueurs de la JSF Nanterre à Necker qui, le temps d’un conte, oublient leur n’iront pas au Top 16 de l’Euroligue. Mais maladie. l’histoire retiendra le magnifique parcours et les prouesses d’un club qui n’a rien lâché et que personne n’attendait au niveau européen. ACTUALITÉ ∞ PAGE 9 Céline Vasse blogue sa vie À LA UNE : DOSSIER ∞ P 17 Rencontre avec une maman partageuse qui distille conseils et bons plans sur la toile mondiale. Coup d’envoi pour l’Arena à Nanterre

ACTUALITÉ ∞ PAGE 10 Nelson Mandela : le dernier hommage Vendredi 6 et mardi 10 décembre, élus et habitants de Nanterre ont rendu hommage à celui que la ville avait fait citoyen d’honneur en 1985. Lundi 2 décembre, le chantier de l’Arena a débuté.

VIE DES QUARTIERS ∞ PAGE 28 À LIRE ÉGALEMENT Le centre ancien reprend ACTUALITÉ ∞ P 6 Une nouvelle phase de des couleurs concertation pour l’application L’agence nationale pour l’amélioration de l’habitat locale de la réforme des rythmes (Anah) a permis la rénovation d’un ensemble scolaires. d’immeubles et de pavillons à l’intérêt historique indéniable, puisque témoins de l’évolution du centre ACTUALITÉ ∞ P 7 ancien. Patrick Jarry, élu président de l’Epadesa. VIE DES QUARTIERS ∞ PAGE 30 À Lud’Hoche, on ne plaisante ACTUALITÉ ∞ P 15 pas avec le jeu ! L’innovation au service de la sécurité du campus. La ludothèque du centre social des Acacias a : CLAIRE MACEL, DOMINIQUE JASSIN

récemment ouvert ses portes aux enfants du CULTURE ∞ P 38 Chemin-de-l’Île. À leur disposition, 200 jeux de Philippe Quesne, nommé société, des milliers de kaplas et de nombreux nouveau directeur du théâtre des CRÉDITS PHOTOS jouets d’imitation. Amandiers nanterre_montjan_bis_Mise en page 1 19/12/13 13:39 Page4

05 Bonne et heureuse année ! En ce début de nouvelle année, en mon nom personnel et au nom de toute N° 384 l’équipe municipale, je tiens à vous adresser tous mes vœux de bonheur, de Magazine municipal d’information réussite et de santé, pour vous et vos proches. Dans beaucoup de rencontres, 130, rue du 8-Mai-1945 vous êtes nombreux à me confier vos inquiétudes, vos difficultés, et l’espoir 92 000 Nanterre que ça aille mieux. C’est cet espoir d’une nouvelle année où chacun pourra Tél. : 39 92 améliorer sa situation et réaliser ses projets que je veux partager avec vous. Fax : 01 47 21 83 10 Mail : nanterre.info@mairie- nanterre.fr Une année qui commence bien pour Nanterre, avec le Directeur de la publication : démarrage des travaux de l’Arena. Ce premier numéro Hassan Hmani Directrice de l’information : de Nanterre info en 2014 vous permettra sans doute de Stéphanie Decker mieux comprendre tout ce que représente la construc- Rédactrice en chef : tion de ce qui sera à la fois une très belle salle de spec- Orlane Renou tacles et un stade de rugby. En termes d’emploi, de re- Secrétaire de rédaction : Laurence Mosnier tombées économiques, d’animation de la ville et d’image Journalistes : positive pour Nanterre, c’est une formidable opportunité Sophie Bocard, que nous avons su saisir et fait aboutir. Christelle Garancher, Isabelle Fruchard, Jean-Michel Masqué, Parallèle à celui de l’Arena, l’autre chantier qui a démarré Guillaume Gesret est celui des Jardins de l’Arche, vaste coulée verte qui Photographes : PATRICK JARRY reliera Nanterre à l’Arche de La Défense. Cette opération Claire Macel, Maire de Nanterre Dominique Jassin Conseiller général comprend la réalisation d’une allée piétonne en pente Conception & réalisation des Hauts-de-Seine douce, des jardins, 180 logements, une résidence étu- graphique : JBA / Antoine Massari diante, un établissement d’enseignement supérieur, un complexe privé de Publicité : sports et de loisirs. Les travaux vont durer trois ans. Et comme nous nous HSP : 01 55 69 31 00 y sommes engagés, nous veillerons à ce que les conventions signées avec Imprimerie : les associations de riverains soient strictement appliquées. LNI : 01 40 85 74 85 Tirage : 41 000 exemplaires Pour la version sonore : Vous avez été nombreux à vous réjouir de mon élection à la présidence mission handicap 39 92, de l’Epadesa. Bien au-delà de ma personne, c’est le fait de voir le maire de mission.handicap@mairie- Nanterre être élu président de l’Établissement public qui gère La Défense nanterre.fr Photos de couverture : et le territoire Seine Arche qui constitue un vrai motif de satisfaction et Claire Macel, Dominique Jassin de fierté. C’est une mission passionnante, exigeante, difficile, et je compte bien m’appuyer sur votre implication pour la mener à bien.

Ce magazine est imprimé sur du papier PEFC pour la couverture et l’agenda et sur du papier FSC pour l’intérieur. Il est imprimé sur du papier écologique issu de forêts gérées durablement et selon un processus de fabrication labellisé imprim’vert. 06

enfants est passé de 30 à 65 % depuis la mise en place du dispositif en 2004. Concernant les modalités de financement de la réforme, l’édile précise que la ville consacre 2,6 millions d’euros à l’accueil périscolaire, 850 euros par an et par enfant accueilli en élémentaire contre 150 euros en moyenne au plan national. Comme toutes les communes, Nanterre bénéficiera en 2014 de la reconduction des aides versées par l’État. « Il

L’avant-dernier conseil municipal de la mandature s’est tenu le 10 décembre. serait légitime que ce fonds soit pérennisé », pour- CLAIRE MACEL suit Patrick Jarry qui assure que la municipalité restera vigilante.

Rythmes scolaires : Un partenariat élargi Au printemps prochain, la communauté éduca- la concertation continue tive devra avoir défini un nouveau projet d’accueil. « Dans le cadre de cette deuxième phase, CONSEIL MUNICIPAL Après avoir entériné la nouvelle organisation nous poursuivrons le travail partenarial engagé des horaires scolaires, l’assemblée municipale a débattu, mardi avec les enseignants et les parents en l’élargis- 10 décembre, de la mise en place des activités périscolaires. sant aux associations et au personnel de la ville présent auprès des enfants », explique Christine L’assemblée communale a approuvé les horaires ces temps aient une portée éducative réelle », Bourcet (groupe communiste et initiative ci- scolaires * appliqués à la rentrée 2014. « Ils seront insiste François de Lajarte (groupe MoDem). toyenne). L’ajointe au maire en charge du projet transmis au directeur académique des services éducatif présidera le comité de pilotage mis en départementaux de l’Éducation nationale qui Après l’école pour socle place à cet effet. « C’est un beau défi que nous arrêtera l’organisation définitive après avis des Là où certaines communes tâtonnent encore, avons à relever. Permettre à tous les enfants de inspectrices de circonscription », précise Zacharia Nanterre dispose déjà d’une offre d’activités ar- réussir à l’école, c’est réduire les inégalités sociales. Ben Amar (groupe socialiste), adjoint au maire tistiques, créatives et sportives ad hoc grâce aux L’avenir des métropoles se joue en partie sur cette en charge de l’enseignement. En marge de la parcours Après l’école. « Il n’y a pas de raison que question », conclut Patrick Jarry. question des rythmes, c’est le contenu et les nous ne soyons pas capables de développer un SOPHIE BOCARD modalités de mise en place des activités du midi programme tout aussi performant sur une plage * Suite à une consultation, les parents se sont prononcés et de l’après-midi qui ont occupé le débat. « Pour horaire élargie », estime Patrick Jarry, le maire, à 89,67 % pour l’organisation des cours de 8h45 à 12h et de 13h45 à 15h45 les lundi, mardi et jeudi ; de 8h45 à 12h le que la réforme prenne tout son sens, il faut que avant de rappeler que le taux d’accueil des mercredi ; de 8h45 à 12h et de 13h45 à 15h30 le vendredi.

« L’argent de l’eau doit rester au bénéfice du service de l’eau »

SERVICE PUBLIC Dans le cadre d’une information au conseil municipal, Christine Bourcet, maire-adjointe et vice présidente du Syndicat des eaux de la presqu’île de Gennevilliers, est revenue sur la gestion de l’eau potable à Nanterre.

La distribution de l’eau potable est un service gestion directe. « Notre objectif est aujourd’hui rendu. « L’argent de l’eau doit rester au béné- public confié aux communes qui déterminent de veiller à ce que la prochaine délégation de fice du service de l’eau », martèle l’élue. Après librement leur mode de gestion : soit en régie service public prenne mieux en compte l’inté- avoir repris en main l’achat de l’eau, le syndicat directe, soit en déléguant ce service à une rêt des usagers », commente Christine Bourcet, entend mener des actions pour aider les foyers entreprise privée. C’est le choix qu’a fait le ajointe au maire et vice présidente du SEPG. À les plus fragiles à réduire leur consommation et Syndicat des eaux de la presqu’île de Genne- savoir : réduire significativement la rémunéra- se dotera dans les prochains mois de moyens villiers (SEPG) en reconduisant, en mai dernier, tion du délégataire, limiter le contrat à douze de fonctionnement et de contrôle accrus. le contrat qui le lie à Eaux et force, au grand ans (contre vingt-quatre ans actuellement) et SOPHIE BOCARD dam de Nanterre, Colombes, Asnières et Gen- l’inciter par un système de pénalités à réin- nevilliers qui s’étaient prononcées pour une vestir ses marges bénéficiaires dans le service 07

CONSEIL MUNICIPAL C’est voté !

• Versement d’une aide exceptionnelle de 15 000 euros au Fonds de solidarité pour les Philippines initié par Cité unies France : unanimité.

• Garantie communale des emprunts et subventions pour XXXXX Dans un futur proche, des logements pourraient surcharge foncière pour la réalisa- faire leur apparition sur la dalle de La Défense. tion, dans le cadre du programme CLAIRE MACEL Cœur de quartier, de 55 logements locatifs sociaux par l’OPH Hauts- de-Seine Habitat : unanimité. La Défense : • Garantie communale des emprunts et subventions pour surcharge foncière pour la cap sur la mixité ! réalisation, au 24-26, rue Pasteur, de 18 logements locatifs sociaux AMÉNAGEMENT Vendredi 6 décembre, Patrick Jarry, maire de par l’OPH municipal de Nanterre : Nanterre et conseiller général des Hauts-de-Seine, a été élu président unanimité des votes exprimés. de l’Établissement public d’aménagement de La Défense / Seine-Arche • Garantie communale des (Epadesa). emprunts et subventions pour surcharge foncière pour la réalisa- L’avenir de La Défense passe par Nanterre ! La ministre, dont le gouvernement a soutenu la tion, dans le cadre du programme Pourquoi ? Tout simplement parce que 80 % candidature de Patrick Jarry, s’est ainsi félicitée de Cœur de l’Île, de 91 logements des aménagements que l’Epadesa * réalisera dans cette élection qui, après la nomination de l’ancien locatifs sociaux pour étudiants un futur proche auront pour théâtre notre ville. préfet de région Hugues Parant à la direction par l’ESH Espacil : unanimité des Aujourd’hui, le quartier d’affaires stricto sensu générale de l’Epadesa, permettra de mettre en votes exprimés. délimité par le boulevard circulaire, est aménagé. œuvre ce nouveau cap. Reste le périmètre « Seine-Arche » qui, de la Seine • Approbation du programme à la Grande-Arche comme son nom l’indique, se Donner vie à La Défense d’action 2014 du contrat urbain de situe principalement à Nanterre. Et nul doute De son côté, Patrick Jarry a tenu à placer sa prési- cohésion sociale : unanimité des que l’aménagement des Groues, l’urbanisation dence sous le signe du changement. « Le premier votes exprimés. des bords de Seine, la construction des dernières des défis à relever sera de redynamiser le quartier • Signature avec la caisse d’alloca- Terrasses, l’achèvement du programme Cœur de d’affaires en l’ouvrant sur son bassin de vie et de tions familiales des Hauts-de-Seine quartier ou encore la réalisation des Jardins de reformer un territoire homogène et cohérent, a-t-il du contrat enfance jeunesse pour l’arche (lire page 22) modifieront le visage de la déclaré. Aujourd’hui, ce qui fait l’attractivité des er la période du 1 janvier 2013 au ville préfecture. L’élection de son maire à la pré- quartiers d’affaires dans le monde, c’est précisé- 31 décembre 2016 : unanimité. sidence de l’Epadesa, pour une durée de trois ment de ne pas être uniquement tournés vers les • Signature avec la conseil général ans renouvelables, répond donc à une certaine affaires. » Et le maire de se prononcer pour une des Hauts-de-Seine des conven- logique. D’autant que Patrick Jarry, qui a toujours évolution de La Défense qui aille vers « la mixité, tions de financement pour les dénoncé l’aspect monofonctionnel du quartier sur la dalle, essentiellement en y développant du relais assistants maternels Centre d’affaires et plaidé pour un développement de logement, et ailleurs en respectant un équilibre et Arlequin : unanimité. La Défense fondé sur la mixité des usages, est entre les activités résidentielles, économiques et aujourd’hui rejoint sur ce point par le gouverne- de services ». Des orientations qui seront mises en • Signature avec la caisse d’alloca- ment qui, par la voix de Cécile Duflot, ministre de œuvre dans le « dialogue et l’échange avec tous », tions familiales des Hauts-de-Seine l’Égalité des territoires et du Logement, souhaite a précisé l’édile. de la convention d’objectifs et de « rompre l’isolement de ce quartier en le reliant à ORLANE RENOU financement pour le relais parents son environnement et en faire un espace mixte assistants maternels des et vivant, accueillant des équipements publics et * L’Epadesa a pour mission d’urbaniser et d’aménager, pour Gentianes : unanimité. le compte de l’État, La Défense et ses environs, en vendant culturels et davantage de logements ». des terrains et des droits à construire. 08 EN BREF

Semaine de Ouf 2014 : à vos projets ! JEUNESSE Du mardi 15 au samedi 19 avril 2014, coup de projecteur sur la jeunesse Nanterrienne, avec la 7e semaine Offensive, Utile et Festive ! Pour construire le programme de la prochaine édition, la ville lance

DR un appel à projets artistiques, sportifs, citoyens ou Le centre de formation d’Alain Ducasse, situé à Argenteuil, pourrait s’installer à Nanterre dès 2017. solidaires. Et si votre idée occupait le devant de la scène ? Les propositions de projet sont à déposer avant le vendredi 24 janvier 2014… Pour retirer un dossier de candidature ou obtenir des Ducasse bientôt informations supplémentaires, vous pouvez envoyer un courriel à [email protected] ou bien joindre la direction de l’action jeunesse au 39 92. Retrouvez également toutes les informations sur le site de la ville et la page Facebook « Semaine à Nanterre ? de OUF 7 » AMÉNAGEMENT Respectant davantage l’architecture initiale du bâtiment, le projet de centre de formation aux Encombrants : métiers de la restauration revient plus abouti. suivez le guide ! ENVIRONNEMENT Où et quand déposer Transformer l’ancienne école d’architec- administratifs aujourd’hui situés à Issy- vos encombrants ? Où se trouve la déchetterie la ture laissée à l’abandon depuis 2004 en les-Moulineaux. « Entre 80 et 85 % du bâti- plus proche ? Comment y accéder ? Pour obtenir les « campus Alain Ducasse » : le projet avait ment actuel devrait être préservé. Le projet réponses à toutes ces questions, ne jetez surtout pas été présenté par le célèbre chef cuisinier a évolué sous la pression des associations, l’édition 2014 du Guide des encombrants. Édité par la en personne à l’Agora, le 22 novembre notamment Les Amis de l’école d’architec- communauté d’agglomération du Mont-Valérien, vous 2012. Un an après, presque jour pour jour, ture », explique Frédéric Tron, directeur l’avez récemment reçu dans votre boîte aux lettres. ce projet est revenu dans une version un de Redman, le promoteur. Celui-ci espère nanterre.fr peu modifiée devant les habitants de Parc- pouvoir déposer le permis de construire agglo-montvalerien.fr Nord, à l’occasion du conseil de quartier en juin 2014 et achever le chantier en juin du 21 novembre. « L’idée est de conserver 2016 pour une ouverture du campus en une grande partie du bâtiment existant * et septembre. Combien sommes-nous ? d’en construire un nouveau dans la même RECENSEMENT De ses résultats dépendent philosophie et selon les mêmes principes Un terrain moins cher la participation de l’État au budget des communes, stylistiques. Ce nouveau programme s’ins- Pour l’heure, le projet va être soumis au le nombre d’élus au conseil municipal ou encore le crira avec subtilité et délicatesse juste à service des domaines chargé de la vente nombre de pharmacies et d’équipements publics dans côté de l’ancienne école », précise Abbès de ce site pour le compte de son proprié- une ville… Le recensement, car c’est bien de lui dont il Tahir, directeur général délégué de l’agence taire, le ministère des Finances. Ce dernier s’agit, est donc un événement important dans la vie d’architecture Arte Charpentier. en demandait une somme assez considé- d’une ville et y participer un acte civique obligatoire. À Dans la partie ancienne pourraient être ins- rable en 2008 (près de 30 millions d’euros) Nanterre, la campagne 2014 se déroulera du 16 janvier au tallées un hôtel et une résidence étudiante. et devrait revoir son prix très largement 22 février. Cinq semaines durant lesquelles vingt agents Quant au nouveau bâtiment, accessible de- à la baisse. recenseurs, tous employés municipaux, sillonneront la puis le parc André-Malraux, il hébergerait, Quant aux habitants, nombreux sont ceux ville pour recenser 2 972 logements sélectionnés par sur 4 200 m², les activités pédagogiques qui approuvent un projet dont Fabrice l’Insee. Ils déposeront dans chaque logement concerné une feuille de logement, un bulletin individuel pour et administratives : salles de cours et de Roy, directeur opérationnel de Ducasse chaque personne vivant dans le foyer et une notice réunion, restaurants d’application, cuisines éducation, a défendu le choix d’implan- d’information. L’agent recenseur, qui prendra rendez- pédagogiques et professionnelles, biblio- tation : « Un quartier prestigieux à deux pas vous pour récupérer les formulaires, peut aussi vous thèque ouverte au public, musée des arts de La Défense et desservi par un bon réseau aider à les remplir. culinaires, potager pédagogique… de transport. » Renseignements au bureau du recensement de la population, L’idée est en effet d’ouvrir largement ce ISABELLE FRUCHARD 16e étage de la tour A, 130, rue du 8-Mai-1945 Du lundi au « campus Ducasse » aux habitants et d’y vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30. Les responsables * Construit en 1971 et 1972 par les architectes regrouper le centre de formation actuelle- de collecte peuvent être également contactés au 01 70 72 47 09 Jacques Kalisz et Roger Salem, en bordure du parc ou 01 70 72 47 19, par mail à recensement.population@ ment installé à Argenteuil et des services André-Malraux. mairie-nanterre.fr. une mère de famille comme les autres à un détail une mère de famille comme les autres à un détail éie Vasse Céline fille d’une créer votre blog « Qu’est-ce qui vous a poussé à répondre à nos questions. jeune femme a réussi à caler un rendez-vous pour travail, sa vie de famille, son blog et la zumba, la blogueuses influentes sur le web. Entre son elle fait aujourd’hui partie du cercle très fermé des « près RÉSEAU Son truc à elle… m’envoient… Maisattention sur lesproduitsquemarques terre ou ailleurs, mes impressions maman, mesbonsplansàNan tidien, mesconseils,astucesde V. C. Qu’y racontez-vous c’est devenu montrucàmoi. y aller, et aujourd’hui, mon blog, conditions étaient réunies pour des visitessurlessites.Toutes les Pour parlersimple ponsable d’acquisition detrafic. le web, c’est monjob.Jesuisres- la toilemoiaussi pourquoi nepas me lancer sur sur mapageFacebook. Alors mes amies,mafamilleetaussi D’ailleurs, jelefaisaisdéjàavec ses conseilsetautresbonsplans. sympa de partagerseshumeurs, blogs demamansetjetrouvais ça ans déjà.J’ai commencéàliredes dynamique et participatif, visible sur le web et dynamique etparticipatif, visible surleweb et • le blog le • Mais aufait,c’est quoiunblog des ados,contrairement auxidéesreçues. bien enFrance. Etc’est loind’être l’apanage blogs recensés,lablogosphèrefonctionne très de vu etausudetous.Avec 15à20 millions leurs humeursoudévoilent leursopinionsau personnes quiracontent leurvie,partagent C’est unmondebienétrange queceluideces LA BLOGOSPHÈRE POURLESNULS

: Etbien,jepartagemonquo

: ? SOCIAL c’est une sorte de journal de bord, c’est unesortede journaldebord,

: C’était ilyatrois

e -fluent mums

: jedoisgénérer

? Surtoutque ans la peau ans la peau

? Rencontre avec Céline Vasse,

! - -

» besoin de pouvoir s’identifier à besoin depouvoir s’identifierà pour fidéliserseslecteursquiont même s’ilfautsavoir sedévoiler prénom. J’ysuistrèsattentive, leur visageetjenedonnepas enfants onles voit, maisjamais Ce n’est pasmonchoix.Mes perso oùl’on voit leursenfants. sitent pas à poster des photos limites. Certainesmamansn’hé V. C. de vous mettre à nu Justement, vous n’avez pas peur photos etsedévoiler unpeu. tidiennement écrire,partagerdes ter lesheurespassées leurs, ilvaut mieux nepascomp beaucoup d’investissement. D’ail quant desdoigts.Celademande on nedevientpasvisibleencla sont vuestrèsfréquemment.Et blogueuses quesileurspages Les marquesnes’intéressentaux gratuitement, çanemarchepas. juste pourrecevoir desproduits Une maman quicrée un blog nous, lesauteurs. , ce réseau de mamans , ce réseau de mamans

Il faut savoir se fixer des Il fautsavoir sefixer des travaux manuels ou de mode, amateurs de travaux manuelsoudemode,amateurs de cuisiniers oubricoleursamateurs, férusde citoyens qu’ils soientparents,grands-parents, enseignants, maisaussietsurtout les les politiques,marques,lapresse, les Aujourd’hui, toutlemondeestconcerné c’est l’auteur du blog. : c’est l’auteur dublog. blogueur le • peut créersonblogviadessitesspécialisés. possédant unordinateuretaccèsInternet qui peutêtredéclinéàl’infini.Toute personne

: ilfautquo

- - - - - • • Dans lapeaud’une fille,c’est EN CHIFFRES avoir deschosesàdireilfautsor l’on doitposterunbillet.Etpour simple. Etc’est touslesjoursque cer dansl’écriture, cequin’est pas de travail Un blog,çademandebeaucoup V. C. blog Comment peut-on faire vivre un • Céline Vasse. 300 000 950 2 033

: ?

Il fautbeaucoups’investir. fanssurFacebook

! D’ followers sur Twitter followers surTwitter abord, ilfautselan pagesvuesparmois

: longueur etlechoix desillustrations aussi. illustrations. Lafréquenceestlibre,la et agrémentédephotos,vidéos, lienset trop long,écritsuruntonpersonnalisé trouvailles… pourpeuquecelanesoitpas humeurs dujour, conseils,astuces, Ce sontsescommentaires,impressions, • Le billet Le • tous lesgoûts. voyages… Surlablogosphère, ilyenapour

: - -

: un blogueur poste des billets. unblogueurpostedesbillets. com danslapeaudunefille.blogspot. j’avoue accro, enfants sont couchés. Je suis sont bienoccupéesquandles se faireconnaître…Messoirées participer àdesévénements pour de presse,photographier, rédiger, tir, tester, éplucher des dossiers dans la peau d’une fille dans la peau d’une fille @danslapeauduneF @danslapeauduneF PAR CHRISTELLE GARANCHER

! PROPOS RECUEILLIS PROPOS RECUEILLIS

DR 09 10

pour déposer des œillets et allu- mer quelques bougies au pied du portrait du père de la « nation arc- en-ciel », comme il aimait appeler son pays. Puis sont venus les applaudissements saluant l’œuvre du grand homme qui, à sa libéra- tion, a immédiatement appelé à la réconciliation de son pays. Un tonnerre qui a soulevé les cœurs des supporters de la JSF Nanterre, quelques minutes avant le coup d’envoi du match Nanterre-Bar- celone. Et, mardi 10 décembre,

Vendredi 6 décembre, élus et habitants de la ville se sont rendus place Nelson Mandela, décédé la veille, pour lui rendre lorsque la planète entière rendait un dernier hommage. Au pied de son portrait installé pour l’occasion, ils ont déposé des œillets, allumé des bougies et se un dernier hommage à Madiba, le sont recueillis. DOMINIQUE JASSIN conseil municipal a observé une minute de silence à la mémoire de celui qui, en 1964, à l’issue de Après le soutien, vient son procès, déclarait : « J’ai combattu la domination blanche et j’ai combattu la domination noire. J’ai chéri l’idéal d’une société démocra- l’hommage… tique et libre dans laquelle toutes les personnes vivraient ensemble SOLIDARITÉ INTERNATIONALE Dès les années quatre-vingt, alors qu’il était dans la paix et avec des chances encore considéré comme un terroriste par nombre d’États occidentaux, la ville égales. C’est un idéal pour lequel a soutenu le combat de Nelson Mandela contre l’apartheid et contribué à faire j’espère vivre et agir. Mais, si besoin connaître sa cause. Décédé le 5 décembre dernier, un hommage appuyé lui été est, c’est un idéal pour lequel je suis rendu à Nanterre. prêt à mourir. » ORLANE RENOU Spontanément, ils ont convergé mer la disparition de l’apartheid, riennes lancent un appel pour que vers la place qui porte son nom. ce « régime honteux, basé sur la dis- Nelson Mandela obtienne le prix (1) Extraits de la délibération du conseil municipal du 17 octobre 1985. (1) La veille, le monde apprenait sa crimination raciale », appelant au Nobel de la paix. Une campagne (2) L’African National Congress (ANC) a mort. Une triste nouvelle qui, à boycott des intérêts sud-africains de pétition suivra et 15 000 si- été créé en 1912 pour défendre les droits Nanterre, a eu une résonnance et à la libération de Nelson Man- gnatures seront récoltées. Elles de la majorité noire, alors dominée par la minorité blanche en Afrique du Sud. particulière... Car Nelson Mandela dela, « en prison pour avoir exigé s’envoleront le 12 septembre 1989 Au fur et à mesure de l’installation et du était citoyen d’honneur de la ville une société où toutes les compo- pour Oslo, avec une délégation ci- durcissement de l’apartheid, ce parti non- racial a pratiqué la lutte non-violente puis depuis 1985. À l’époque, il était le santes de la population seraient toyenne partie plaider auprès du armée. plus ancien prisonnier politique représentées démocratiquement, comité Nobel la cause de Mandela (3) À Nanterre, un mail situé dans le du monde et Nanterre l’une des où tous les citoyens seraient libres et de son peuple. quartier de La Boule / Champs-Pierreux porte également le nom de Nelson (1) premières villes de France à récla- et égaux . » Dès lors, la ville et ses Le 11 février 1990, la colère laisse Mandela. habitants n’auront de cesse de place à la joie : Nelson Mandela soutenir la cause du peuple noir est désormais un homme libre. d’Afrique du Sud, comme ce jour Quelques jours plus tard, une Pour en savoir de janvier 1986 où la municipalité grande liesse populaire s’empare plus sur les reçut Dulcie September, représen- de Nanterre où l’on fête, en mu- liens qui unissent Nanterre à Nelson Mandela, une exposition est (2) tante de l’ANC en France. sique, la fin de son calvaire. actuellement accrochée sur la place En février 1989, à l’appel de Jac- qui porte son nom. queline Fraysse, alors maire de Applaudissements Pour en savoir Nanterre, 1 500 personnes se ras- Forts de cette histoire commune, plus sur les liens semblent au Palais des congrès de vendredi 6 décembre, des élus et qui unissent Nanterre à Nelson Mandela. Tonnerre d’applaudissements juste l’hôtel de ville pour exprimer leur habitants de la ville, emmenés avant le coup d’envoi du match de refus de l’apartheid. À cette occa- par Patrick Jarry, le maire, se sont basket Nanterre-Barcelone. (3) CLAIRE MACEL sion, des personnalités nanter- rendus place Nelson-Mandela 11 AADK cultive la solidarité au Mali SOLIDARITÉ INTERNATIONALE L’association nanterrienne AADK aide le village de Kirina à développer la culture maraîchère.

Tout a commencé par un voyage… pense à un projet en lien avec En 2006, la Nanterrienne Andrée l’école ou le centre médical. Mais Berger suit son amie Hawa au les habitants lui demandent de Mali. « C’était la première fois que « mettre en place le maraîchage. » je partais en Afrique. Mon amie m’a amenée à Kirina, son village, situé à La fin de la faim L’action de l’association AADK a déjà permis de construire un puits 50 kilomètres de Bamako. Là-bas, j’ai Les membres de l’association ne dans le village de Kirina, situé à 50 kilomètres de Bamako. DR été reçue comme une reine. » À son connaissent rien à l’agriculture retour, Andrée se demande com- mais comprennent que l’alimen- précise Andrée qui, en janvier 2012, pas été trop perturbé par la guerre ment elle peut aider cette popula- tation reste la priorité pour les a inauguré la première phase des au Mali. L’an dernier, je n’ai pas pu tion si chaleureuse et si pauvre. Elle villageois. Alors, ils se mettent au travaux, menée par un entrepre- me rendre à Kirina pour inaugurer rencontre alors plusieurs ressortis- travail en faisant des recherches neur de Bamako, Yacouba Mariko, le deuxième puits mais je compte sants de ce village vivant en région sur Internet et en rédigeant un qui a construit un puits et clôturé bien y aller dans les prochaines parisienne. « Ensemble, nous avons projet pour obtenir des finance- le terrain. semaines pour revoir mes amis », créé l’association AADK (Associa- ments. « Il fallait trouver plusieurs Aujourd’hui, 80 femmes se conclut celle que les habitants de tion d’aide au développement de milliers d’euros. La mairie de Nan- consacrent à la culture maraîchère. Kirina appellent désormais affec- Kirina) et sommes allés au Mali pour terre, l’association Les Frères de Formées grâce au concours du gou- tueusement Fatou. demander aux villageois comment l’espérance, l’ONG La Guilde euro- vernement malien et de l’ONG Ap- GUILLAUME GESRET nous pouvions les soutenir. » péenne du raid, des particuliers et fer, elles ont semé des aubergines, Contact : Spontanément, Andrée, psycho- des expos-ventes de bijoux nous ont des tomates, des choux, des oi- 06 19 11 25 13 logue de l’Éducation nationale, permis de rassembler cet argent », gnons, des salades... « Ce projet n’a ou par mail [email protected].

Des boubous à la ferme

Elles sont maraîchères, apicultrices, dans une démarche d’économie mareyeuses… Membres du Réseau solidaire, une activité génératrice des femmes entrepreneuses de de revenus émanant d’habitants Pikine (Refep), elles ont quitté, fin de villes partenaires membres novembre, le soleil de cette ville du Falp (Forum des autorités populaire de la banlieue de Dakar locales de périphérie). Vendredi afin de participer à l’édition 2013 29 novembre, à l’occasion de de la Ferme géante. Dans les rues l’inauguration de la ferme, « empaillées » du centre, elles ont nos redoutables vendeuses ont vendu leur production et apporté, été reçues par Patrick Jarry, le toutes frigorifiées qu’elles étaient, maire. Pour l’occasion, Pape Sagnia beaucoup d’exotisme et de chaleur Mbaye, maire de Pikine, avait fait humaine aux badauds qui se pro- le déplacement, visiblement ravi menaient. de voir sa commune d’un million Palestine en 2011, Maroc en 2012, cinq cent mille habitants, invitée Sénégal en 2013… Depuis trois d’honneur de Nanterre.

DOMINIQUE JASSIN ans maintenant la ville soutient, ORLANE RENOU 12 La musique du cœur ENSEIGNEMENT Après avoir fait résonner son piano-voyageur aux quatre coins du monde, le pianiste Marc Vella a fait escale avec sa Caravane amoureuse au collège Paul-Eluard. Récit d’une rencontre poétique.

Le piano à queue qui trône dans la salle de « La première chose que vous devez savoir, c’est musique du collège Paul-Eluard n’est pas n’im- que vous êtes beaux, assène Marc Vella à une porte quel piano. Avec Marc Vella, il a parcouru classe de cinquième un peu décontenancée. Aminata crée avec Marc Vella une mélodie à trois 250 000 kilomètres et quarante-cinq pays, de Vous êtes magnifiques… avec vos failles et vos mains où toutes les fausses notes sont permises. la brousse malgache au Grand-Nord, des bidon- défauts. » À Nanterre comme ailleurs, Marc Vella DOMINIQUE JASSIN villes de l’Inde aux montagnes du Pakistan. En aime à rappeler que nul n’est parfait… Le paral- très bien auprès des élèves, constate Antoine d’autres termes, partout où sa Caravane amou- lèle avec la musique est tout trouvé : « Même les Meunier, professeur d’éducation musicale. S’ils reuse l’a conduit à jouer et à rencontrer l’autre. fausses notes résonnent de leur propre musique. » peuvent se montrer un peu surpris en début de La Caravane amoureuse, c’est un projet un peu Pour illustrer son propos, le pianiste invite un séance, ils sont prêts à se priver de récréation ou fou né en 2002 *, du désir d’un pianiste virtuose élève à le rejoindre au piano. C’est Aminata qui de cantine pour prolonger la rencontre. » « C’était de quitter l’univers des conservatoires et des s’avance, timidement. Elle n’a jamais touché mortel », confirme Hafid qui s’éloigne à regret salles de concerts pour parcourir le monde en un clavier de sa vie et se prétend « nulle » en du piano-voyageur. mettant son piano sur une remorque. En collabo- musique. « Joue une note avec tout ton cœur et, SOPHIE BOCARD ration étroite avec les pays traversés, le pianiste surtout, prends le temps de l’écouter », l’encourage * Dans le cadre de la Décennie internationale de la promotion d’une culture de la non-violence et de la paix au nomade développe des échanges artistiques, le pianiste. Et c’est à trois mains que, le temps profit des enfants du monde de l’Unesco. culturels ou tout simplement humains avec ceux d’un morceau improvisé, le pianiste et l’enfant À LIRE : Éloge de la fausse qu’il croise sur son chemin. Bienveillance et par- vont créer et partager une mélodie où toutes les note, de Marc Vella, Le Jour tage sont au cœur de sa démarche. fausses notes sont permises. « Le message passe éditions, 2012. Génération Science-Po ENSEIGNEMENT Au lycée Joliot-Curie, les élèves de terminale qui le désirent peuvent suivre une préparation au concours d’entrée de Science-Po Paris, ce qui ne doit pas être étranger au fait qu’Hakim Hadji, Nanterrien de toujours, poursuit aujourd’hui ses études dans la prestigieuse école de la rue Saint-Guillaume.

Besace en bandoulière, chino camel, chemise Bon élève, il passe son bac ES et s’inscrit à la à carreaux ajustée et veste vintage… Hakim préparation Sciences-Po de son lycée, parrai- Hadji a le look du parfait étudiant parisien. Et née par le journaliste David Pujadas. Cette pour cause. À 19 ans tout juste, ce Nanterrien année-là, il s’investit à fond jusqu’au fameux fréquente assidûment les bancs de la mythique concours d’entrée. Reçu ! Après une première école du très chic 7e arrondissement de Paris. année validée, il se lance un défi : intégrer une Né dans une famille modeste, il grandit dans grande école internationale d’économie. Pour les quartiers populaires de Nanterre, où il vit cela, il choisit de redoubler car « pour y entrer, il toujours. Sa force, il la doit à son père, agent ne faut pas de bonnes notes, mais d’excellentes SNCF, et à sa mère, employée administrative, notes », sourit-il. très stricts sur la scolarité. « Ils ont toujours Mais la vie d’Hakim ne se résume pas seulement cru en moi et ont tout fait pour que je puisse y aux cahiers, bouquins et bachotage. Hakim est arriver », confie le jeune homme. C’est un par- aussi un étudiant solidaire et investi dans la vie cours sans anicroche qu’Hakim a poursuivi à associative de son école : « Sciences-Po forme de Nanterre. D’abord au groupe scolaire Balzac bons étudiants mais aussi de bonnes personnes. puis au collège Victor-Hugo et enfin au lycée Et c’est important pour moi de voir au-delà de Joliot-Curie. À l’heure où certains de ses cama- ses cours », conclut-il. rades laissent tomber leurs études, lui préfère CHRISTELLE GARANCHER Hakim Hadji. DOMINIQUE JASSIN mettre les bouchées doubles. DOMINIQUE JASSIN CLAIRE MACEL DOMINIQUE JASSIN 17 décembre. Pour l’occasion, une jolie fête a Pour l’occasion, unejoliefêtea 17 décembre. les28novembre et soufflé leurs100 bougies de plus.Fernande,JulieetLucienneont Nanterre comptetroisjeunescentenaires Sainte-Geneviève pourLucienneColpart. encore chezelle,etàlamaisonderetraite du Champ-aux-MellespourJulieVielle,quivit Fernande Rousseau,aurestaurant desseniors à lamaisonderetraite desVignespour été donnéeenl’honneurdecestroisfemmes SENIORS elles troisà Trois siècles Depuis quelques jours, Depuisquelquesjours, Lucienne Colpart. Fernande Rousseau. Julie Vielle.

CLAIRE MACEL Une infirmière passe discrètement sans dé tures delapoulegriseauxprisesavec leloup. enfilée, Debora selancedanslesmésaven l’accueille. Uneblouseblancherapidement couvé desyeuxparsagrand-mère, qui 6 ans, Cette fois-ci,c’est Kylian, petitblondinetde puis Debora repart vers une autre chambre. nutes depurplaisirpourlapetitespectatrice, nelles, laconteuseestirrésistible.Vingtmi mimiques, claquementsdedoigtsetritour s’allume. Avec sonaccentitalienetses histoire quellede lapetitefilleetl’ogresse, sonregard dans sachambrepourluiraconter l’histoire pour bouger. MaisquandDebora déboule Allongée sursonlit,Loryesttropfatiguée SOLIDARITÉ l’hôpital Repousser les murs de de changer les idées des enfants souffrant de changerlesidées desenfantssouffrant une autrecomédienne, AnnieMontreuil,afin terrienne s’est associéedepuisdeux ans à l’hôpital Lariboisière, cette conteuse nan Après avoir exercé auprèsdesadultesà Dessine-moi un conte… bourrasque rafraîchissante eteuphorisante. le passagedeDebora di Giliofaitl’effet d’une vice degastro-entérologiel’hôpitalNecker, son ennuidanslescouloirs.Cematin,auser qui traîne sur mesure,puisdeJulien,13 ans, deprofiterd’un mini-spectacle Prisca, 6 ans, lèvres de la conteuse. C’est ensuite au tour de tourner l’attention deKylian, suspenduaux Necker, dans le sillage de la conteuse nanterrienne Debora Di Gilio. rêver et d’oublier un moment sa maladie. Reportage à l’hôpital Entre deux soins, écouter une histoire permet de Entre deux soins, écouter une histoire permet de

: conteuse, raconté des histoires à 190 enfants et adolescents. Debora (à gauche) et Lory. En 2013 Debora a, avec une autre ------Renseignements encore unpeupluslesmursde l’hôpital. voisine Falguière. Une façon de repousser entre lesenfantsdeNeckeretceuxl’école une correspondanceautourdel’art postal En 2014, les deux conteuses aimeraient initier tour desdessinsettextes.» histoires àpartirdesquellesilscréentleur entérologie. rie Courault, l’enseignante duservicegastro- moments deconnivence, apprécieAnne-Ma- ter. « l’enfant àdessinerl’histoirequ’il vientd’écou Canus, qui croqueces rencontres et invite accompagnées d’une artiste peintre, Isabelle Depuis janvier2013,lesdeuxconteusessont catrices etlabibliothécaire. liaison étroiteavec lesenseignantes,édu- chambre, assureDebora. l’imaginaire etderepousserlesmursla grande forcesymbolique.Ilpermetdelibérer et àleursparentsinquiets.« échappées bienfaisantesauxjeunesalités luna, ellesinsufflent deux foispar mois des associations Quellehistoire de maladies chroniques. Avec leurs deux est un projet très riche avec de beaux est unprojettrèsricheavec debeaux C’ Les enfants nous racontent les Les enfantsnousracontent les

: [email protected]. Quelle histoire est à la Quelle histoire est à la recherche de dons. recherche de dons. Nous travaillons en Noustravaillons en ISABELLE FRUCHARD

! etAstolfosulla

Le conteaune

! -

13 14 Pause café, pause coopérative

Nanterre est la quatrième université française dans laquelle jeux, de journaux, d’une photocopieuse… Un s’implante le concept de cafétéria sociale et solidaire . comité d’usagers sera constitué en janvier et mènera une réflexion sur tout cela. Nous aime- rions aussi ouvrir le samedi, car le restaurant universitaire est fermé ce jour là, alors que 10 000 étudiants sont en cours », explique Louis Cousin, vice-président de Solidarité étudiante. En attendant, Coopcampus P10, lauréat de l’appel à projets du Conseil général dédié à l’entreprenariat social, a reçu 70 833 euros de subventions. De quoi donner un bon coup d’accélérateur au projet.

Le retour de la coop Pour l’heure, le démarrage est un peu lent et le lieu encore mal connu des 30 000 étudiants de l’université. Nassabia et Youssef, deux jeunes Nanterriens de 21 et 24 ans embauchés en CDI via un emploi d’avenir, assurent le service. « Le contact avec les étudiants passe super bien. Nous allons essayer d’être plus visibles de l’extérieur en apposant un grand sticker sur CLAIRE MACEL la vitrine. À partir du mois de janvier, nous pro- ÉCONOMIE Face à leur situation financière de plus en plus difficile, poserons aussi des plats chauds assez simples les étudiants innovent en s’inspirant du modèle coopératif. Gros plan comme des quiches, des croque-monsieur et sur Coopcampus P10, une cafétéria sociale et solidaire. des pâtes », annonce Youssef. Dans la salle, quelques étudiants sont venus réviser leurs Des formules sandwich, boisson, dessert à travailler, géré par et pour les étudiants. Le cours ou boire un café. « Nous venons pour 1,50 euro : une aubaine pour les étudiants dé- concept existe déjà dans quatre autres uni- la troisième fois. C’est un endroit pratique et sargentés. Mais la cafétéria, qui a ouvert ses versités françaises (trois en Île-de-France et agréable car les autres cafétérias sont très portes au mois d’octobre au rez-de-chaussée une à Lyon) et a été mis en place par Solida- encombrées », témoignent trois étudiantes de la Maison de l’étudiant, est beaucoup plus rité étudiante, une association devenue, en en droit qui admettent en revanche ne pas que cela. Coopcampus P10, c’est son nom, mars 2013, la première coopérative étudiante connaître la spécificité du lieu. représente une première incursion de l’éco- de France. « Le principe est de réinvestir les Dans les semaines qui viennent, un autre nomie sociale et solidaire sur le campus de bénéfices dans la structure et de développer projet de Solidarité étudiante devrait se Paris-Ouest Nanterre-La Défense. L’idée : offrir des services répondant aux souhaits des étu- concrétiser. Epicoop, une épicerie coopérative un lieu convivial pour grignoter, échanger et diants : concerts, débats, mise à disposition de à moindre coût, ouvrira ses portes dans la résidence universitaire. Un service déjà expé- rimenté à Anthony et qui devrait obtenir le même succès à Nanterre. Initiative à suivre… L’UNIVERSITÉ, TERREAU SOLIDAIRE ISABELLE FRUCHARD L’économie sociale et solidaire (ESS) a le vent en poupe à la fac. Le Conseil général a en effet récompensé une autre initiative étudiante en lui attribuant 53 520 euros de subvention. Baptisée « plate-forme de l’engagement solidaire », elle regroupe différents projets dans lesquels les étudiants sont invités à s’investir. Parmi eux, quatre devraient voir le jour en 2014 : une épicerie sociale et solidaire, un marché solidaire, des jardins potagers partagés avec des ruches et des opérations de sensibilisation au développement durable (campus vert). Comme l’indique Marie Perez, chargée Coopcampus P10, Maison de de mission ESS à Paris-Ouest Nanterre-La Défense, « l’université a une responsabilité l’étudiant, université sociétale et un rôle d’incubateur social, et le nouveau président, Jean-François Balaudé, Paris-Ouest Nanterre-La Défense, 200, avenue de la République. Du lundi au vendredi, de 10h30 à 16h. encourage vivement toutes ces initiatives innovantes. » I. F. Adhésion à la coopérative : 10 € par an (permet d’avoir des tarifs préférentiels). 15

des années quatre-vingt-dix à une vingtaine aujourd’hui. « Ce n’est pas tant lié aux jeunes Pause café, pause coopérative eux-mêmes, qu’au fait qu’ils parlent autour d’eux de leur expérience. Ils sont contents d’investir ce lieu de culture », analyse Xavier Vaivrand. Objet d’études approfondies, Kairos se boni- fie d’année en année grâce aux recommanda- tions des tuteurs et étudiants-chercheurs. Les jeunes stagiaires passeront bientôt leur brevet de secourisme et le dispositif devrait s’étendre à la maison d’arrêt voisine. Cinq étudiants en

Se barricader pour assurer sa sécurité ne sert à rien ! C’est en tout cas ce que tend à Staps s’apprêtent à y dispenser des activités démontrer Kairos, un programme de prévention fondé sur l’ouverture de l’université sportives. Jean-Luc Guinot souhaite aussi Paris-Ouest Nanterre-La Défense, à son environnement immédiat.

DOMINIQUE JASSIN rendre les travaux d’intérêt général effectués sur le campus plus utiles en y intégrant une remise à niveau scolaire. Une façon d’optimiser Opération à campus ouvert les moments opportuns du dieu Kairos pour mieux aider à l’insertion dans la société de TRANQUILLITÉ PUBLIQUE Source de préoccupation pour les jeunes en difficulté. uns, objet d’études pour les autres… Sur le campus de Paris-Ouest ISABELLE FRUCHARD Nanterre-La Défense, la sécurité passe par l’étude, la prévention et l’ouverture. Nom de code : Kairos. EN CHIFFRES Comment prévenir la délinquance et les incivi- Le principe de Kairos ? Organiser des stages lités sur le campus de Paris-Ouest Nanterre-La d’une semaine à un mois en direction de • 60 à 70 adolescents accompagnés Défense ? Cette question, Jean-Luc Guinot se jeunes Nanterriens âgés de 12 à 18 ans, per- chaque année l’est posée en endossant ses responsabilités turbateurs, exclus du collège ou en délicatesse • 100 jeunes avec lesquels l’équipe de de directeur de la sécurité de l’université. De- avec la justice. Accompagnés d’un tuteur béné- sécurité a tissé des liens puis six ans, il y apporte une réponse qui porte vole, étudiant ou personnel de l’université, ils • 15 tuteurs étudiants (droit, sociologie, le nom d’un dieu de la Grèce antique, celui du démarrent tous par un passage au PC sécurité, anthropologie, philosophie, Staps) moment opportun, Kairos. Plutôt que d’empê- histoire de changer de point de vue, avant cher l’accès à cette vaste enceinte de 32 hec- de découvrir l’un des dix-sept métiers exercés • 6 mémoires consacrés à Kairos et une tares, le « monsieur sécurité » de la fac a décidé sur le campus (plombier, magasinier, jardinier, thèse en préparation. au contraire de l’ouvrir largement aux jeunes maquilleuse, agent de sécurité…). « Il s’agit de des quartiers. Une décision longuement mûrie déceler ce qui les motive profondément en les en accord avec la protection judiciaire de la sortant de la logique de groupe », explique jeunesse. « Durant deux ans, j’ai lu tout ce qui Xavier Vaivrand. Aujourd’hui psychologue, avait été écrit sur la délinquance des mineurs cet ancien étudiant a rencontré une trentaine par les enseignants d’ici. J’ai synthétisé leurs de stagiaires dans le cadre de son mémoire idées et je les ai mises en application. » de master sur Kairos, auquel il consacre aujourd’hui sa thèse.

DE KAIROS À EPICURE Kairos débarque à la maison d’arrêt « C’est une ouverture de l’université sur le Dans le prolongement de Kairos, Les monde, ajoute Jean-Luc Guinot. Nous montons Enfants d’Epicure est un programme mis en place à la rentrée 2009. un programme sur mesure avec les parents et Depuis quatre ans, des étudiants- le tuteur qui inclut aussi du sport, de la culture tuteurs accompagnent des enfants ou encore de l’aide aux devoirs. Au-delà de ces de 15 à 17 ans dans des sorties stages, nous rencontrons aussi d’autres jeunes, culturelles (Cité des sciences et notamment les collégiens qui viennent pendant de l’industrie, Institut du monde la pause de midi. Nous les informons que nos arabe, Observatoire de Paris…). Le programme, qui s’étend sur une cafétérias et terrains de sport sont à leur dis- année scolaire, concerne une petite position à condition de respecter les règles. » dizaine d’adolescents. Une confiance qui porte ses fruits : le nombre Jean-Luc Guinot. d’agressions est passé de 170 par an à la fin DOMINIQUE JASSIN Dans l’arène de l’Arena À LA FOIS STADE DE RUGBY DU RACING-MÉTRO 92 ET PLUS GRANDE SALLE DE SPECTACLES COUVERTE DE FRANCE, L’ARENA OUVRIRA SES PORTES À NANTERRE EN 2017. MÉTAMORPHOSANT DANS SON SILLAGE TOUT UN QUARTIER, CELUI DU PARC-NORD, LE COMPLEXE SPORTIF ET CULTUREL DE 40 000 PLACES A ENTIÈREMENT ÉTÉ FINANCÉ PAR DES FONDS PRIVÉS. DANS CE DOSSIER, TOUT CE QU’IL FAUT SAVOIR SUR CET ÉQUIPEMENT, LES EMPLOIS QU’IL GÉNÈRERA, L’ORGANISATION DU CHANTIER, LES AMÉNAGEMENTS URBAINS CONNEXES ET LA FUTURE PROGRAMMATION DU COMPLEXE SPORTIF ET CULTUREL. Dans l’arène de L’ARENA

Dans l’arène de l’Arena

À LIRE DANS CE DOSSIER

∞ Il était une fois… l’Arena �� P 18 ∞ Un jardin pour parvis �� P 22 ∞ L’Arena s’emploie à l’insertion �� P 25 ∞ L’Arena à Nanterre c’est �� P 19 ∞ Ce qu’en pensent ∞ L’Arena, côté scène �� P 26 les associations de riverains �� P 23 ∞ Interview de Christian ∞ Un équipement bien de Portzamparc, architecte �� P 20 ∞ La RD 914, voie double �� P 23 dans sa ville ��P 27 ∞ Une salle unique ∞ Interview de Jean-Yves Cojean, en son genre �� P 21 président de GTM bâtiment �� P 24 IL ÉTAIT UNE FOIS… 18 L’ARENA

L’HISTOIRE DE L’ARENA À NANTERRE, C’EST UN PEU L’HISTOIRE DE L’OBSTINATION D’UN HOMME, JACKY LORENZETTI, PRÉSIDENT DU RACING-MÉTRO 92. Tout a commencé en 2008 par un simple rendez-vous. Ce jour-là, un seul pour que notre structure puisse vivre de ses subsides », expliquait-il alors. sujet de discussion entre Jacky Lorenzetti, président du Racing-Métro 92, Et c’est le stade des Bouvets de Nanterre – proche de La Défense, des et Patrick Jarry, le maire : l’implantation à Nanterre d’une Arena, du nom infrastructures routières et des transports en commun – qui retient de ces gigantesques complexes sportifs et culturels qui essaiment un l’attention de Jacky Lorenzetti. Dès lors, il n’aura de cesse d’entrer dans peu partout en Europe. la mêlée de la concertation et des recours déposés pour voir son rêve se Amené à évoluer dans l’élite de l’ovalie française, le Racing doit se donner concrétiser. « Nous avons eu vingt et un recours contre ce projet. Ils ont

les moyens de ses ambitions et quitter le mythique, mais vétuste, stade tous été levés. Il était normal que la démocratie s’exprime. Cela nous a DOMINIQUE JASSIN

DOSSIER ARENA Yves-du-Manoir. Une certitude pour Jacky Lorenzetti depuis 2006, année amenés à améliorer le projet en concertation avec les riverains », juge-t-il où il est devenu propriétaire du club de rugby alto-séquanais. « Le club rétrospectivement. doit disposer d’un stade dont il serait propriétaire. C’est une nécessité CHRISTELLE GARANCHER

Deux enquêtes publiques, quatre réunions de concertation, 2009-2013 : quatre vingt et un recours déposés, une exposition… Retour sur la genèse de l’Arena à Nanterre. ans de discussion 010 011

2 2

Mai 2009 : >Juin : le projet >Avril : >Juillet : >Août : >Octobre à >Février : >Mars : Jacky Lorenzetti de l’Arena est lancement du quatre projets le projet Arena décembre : Christian dépôt de annonce vouloir présenté pour la concours architecturaux, reçoit le label concertation de Portzamparc demande déménager première fois aux d’architecture. sur les vingt-sept d’intérêt général. avec les remporte du permis d’Yves-du-Manoir, habitants du présentés, sont Nanterriens, le concours de construire situé à Colombes. quartier du Parc, retenus pour la comprenant d’architecture. initial. à l’occasion d’un construction de quatre réunions conseil de quartier l’Arena. publiques. extraordinaire. 012

< Mai : signature d’un protocole < Novembre : Signature entre la < Octobre : < Juin-juillet : < Juin : < Mars-avril : d’accord entre Racing Arena, ville, Racing Arena et Stadôme de l’association exposition de la le conseil enquêtes la ville de Nanterre, le conseil quatre protocoles d’accord portant Acri-Liberté maquette de municipal vote la publiques sur la général et Acri-liberté, portant sur sur l’emploi et l’insertion, l’accès des dépose un l’Arena à la mairie révision du plan révision simplifiée le réaménagement de la RD 914. Nanterriens à l’Arena, le respect de recours contre la de quartier des local d’urbanisme, du plan local Acri-Liberté retire son recours l’environnement et des riverains. révision du plan Terrasses. ce qui revient à d’urbanisme et dans la foulée. < Mars-avril-mai : dix recours contre local d’urbanisme. donner le feu vert le permis de le permis de construire de l’Arena sont à la construction construire de déposés par les associations Acri-liberté < Novembre : de l’Arena. l’Arena. et GAP, une entreprise privée et des le permis de construire particuliers. est accordé 013

>Mai : signature >Juin : le tribunal >Juillet : >Août : >Octobre : >Novembre : Décembre d’une convention administratif rejette le le conseil signature du 11 nouveaux les rencontres et 2013: entre Stadôme, recours d’Acri-Liberté général des permis de recours sont discussions avec démarrage Racing Arena, la ville à l’encontre de la Hauts-de-Seine construire déposés contre l’ensemble des des travaux. de Nanterre et les révision du plan local annonce qu’il se modificatif. le permis de personnes ayant associations de d’urbanisme. portera acquéreur construire déposé un riverains Vallona, des 31 000 m² de modificatif. recours contre >Mars : signature d’un Arcep-Central parc bureaux jouxtant le permis de protocole d’accord entre Racing et Art 17 portant sur l’Arena. Le construire Arena, la ville de Nanterre, l’ensemble des montage financier modificatif l’Epadesa et l’association GAP dispositions relatives du projet est ainsi aboutissent portant sur le renforcement au déroulement du bouclé. au retrait de des mesures limitant au chantier et à l’activité ces recours. maximum les nuisances sonores de l’Arena. les soirs d’événement. GAP retire son recours dans la foulée. 19

ARENA92 DOSSIER ARENA L’ ARENA à Nanterre c’est : Un complexe sportif et culturel de 32 000 351millions m² spectacles50 et supporters en version rugby 55 000 rencontres d’euros sportives Le plus grand écran d’investissement par an entièrement géant d’Europe : privé

spectateurs40 en000 mode spectacle 2 000m²

2 000 100 000 500 à 700 1,5 à 2 emplois générés heures d’insertion emplois liés au millions d’euros par le chantier, réservées fonctionnement de dont 40 % seront prioritairement à l’enceinte, dont 40 % de recettes réservés aux des Nanterriens seront réservés aux fiscales Nantériens Nanterriens supplémentaires pour la ville

Autour de l’Arena

600 mètres logements Un équipement 3 500 m² La réalisation par 180 public de promotion Un centre de l’Epadesa des touristique de fitness de 3 500 m2 Jardins de l’Arche, 300 Nanterre comprenant une piscine une coulée verte chambres d’étudiants longue de 600 Un hôtel de Un établissement d’ensei- mètres qui gnement supérieur de permettra de relier Nanterre à La 3 700 m² 170 Défense. de commerces chambres 8 900 m² 20 « UN SYMBOLE DE MODERNITÉ »

L’ATELIER CHRISTIAN DE PORTZAMPARC A ÉTÉ CHOISI EN 2011, PARMI 27 ÉQUIPES CONCURRENTES, POUR CONCEVOIR L’ARENA QUI, DANS TROIS ANS, S’ÉLÈVERA À QUELQUES CENTAINES DE MÈTRES DE LA TOUR GRANITE DE LA SOCIÉTÉ GÉNÉRALE, ÉGALEMENT DESSINÉE PAR L’ARCHITECTE. INTERVIEW. DOSSIER ARENA Quelles ont été les lignes directrices de la conception architecturale de l’Arena ? Christian de Portzamparc : Le projet est un symbole de modernité dans cette zone à haut développement, située entre la ville de Nanterre et le quartier de La Défense. Le quartier compte déjà des bureaux, des commerces et des habitations, mais aucune infrastructure culturelle n’est présente. Le site est grandiose, l’architecture devait être au niveau. J’ai souhaité garder l’idée du stade en dessinant un bâtiment plutôt arrondi que rectangulaire. La douceur des courbes et les trois niveaux lui permettent de ne pas être écrasant, de dialoguer avec son environnement tout en gardant une vraie présence.

Les Arena se développent un peu partout en Europe. Quelles sont les caractéristiques de celle de Nanterre ? C. D. P. : L’Arena de Nanterre est une salle « intelligente ». Sa modula- rité simple, rapide et économique, permet de mettre en valeur une programmation variée avec des jauges adaptées. La structure est entièrement flexible. Pour passer d’un type d’événement à un autre, Christian de Portzamparc. des technologies innovantes seront utilisées. NICOLAS BOREL

Comment avez-vous traité les contraintes techniques liées à la Pourquoi le principe de toit rétractable a-t-il finalement été modularité de l’équipement ? abandonné ? C. D. P. : La modularité de l’équipement a été traitée par des disposi- C. D. P. : Pour satisfaire aux préoccupations légitimes des riverains, tions simples. Les tribunes sont amovibles, les revêtements de sols ont l’Arena est insonorisé par une toiture fermée et un traitement attentif été définis en fonction des contraintes d’exploitation des différents des coursives. Le choix d’abandonner la toiture rétractable permet de espaces afin de faciliter leur maintenance et de garantir leur pérennité. réduire les nuisances sonores en assurant une parfaite étanchéité Des gradins en béton armé préfabriqués suffisamment épais assurent acoustique, que ce soit en configuration spectacle ou match. un isolement acoustique performant entre l’espace de représentation et les espaces fonctionnels : coursives, foyers, loges, vestiaires… L’Arena va émerger au cœur de la ville. Comment avez-vous imaginé son insertion urbaine ? C. D. P. : L’Arena est située à mi-chemin entre deux arrêts du RER A, BIO EXPRESS Nanterre-Préfecture et La Défense. Elle se trouve également à côté du futur prolongement de la ligne 1 du métro. Elle se situera donc à Né en 1944 à Casablanca, Christian de Portzamparc la croisée de trois grands axes métropolitains qui imposent d’emblée construit dans le monde entier. Dans le domaine de la danse et de la musique, il a conçu l’École de danse de un schéma d’organisation des flux. Ces données ont donc guidé le l’Opéra de Paris à Nanterre (1988), la Cité de la musique positionnement des différents accès et des bureaux. Le boulevard à Paris (1995), la Philharmonie de Luxembourg (2008) Aimé-Césaire continuera à vivre en dehors des matchs et des événe- et la Cidade das Artes à Rio de Janeiro (2008). Il est le ments grâce à l’implantation de commerces en rez-de-chaussée. L’amé- premier architecte français à avoir obtenu le Pritzker Prize, nagement des Jardins de l’Arche en une longue promenade bordée de l’équivalent du prix Nobel en architecture. logements, de commerces et de bureaux viendra compléter l’ensemble. PROPOS RECUEILLIS PAR SOPHIE BOCARD « Une salle de spectacles dans laquelle on joue au rugby. » C’est ainsi que Jacky Lorenzetti, président du Racing- 21 Métro 92, définit l’Arena. De fait, à partir de 2017, les joueurs du club de rugby alto-séquanais disputeront les matchs du Top 14 et de la coupe d’Europe dans cet équipement polyvalent entièrement couvert et paré, les jours de rencontre, d’une pelouse synthétique. Pour cela, le Racing a reçu une autorisation spéciale de la Fédération

internationale. DOSSIER ARENA

RM 92 RM UNE SALLE UNIQUE EN SON GENRE

LES CARACTÉRISTIQUES ARCHITECTURALES DE L’ARENA EN FERONT UN ÉQUIPEMENT SPORTIF ET CULTUREL INNOVANT.

Un produit complet, un lieu connec- marqueurs essentiels du bâtiment D’innovation, il a également été té, un espace citoyen, un objet com- ovoïdal, symboliseront sa flexibi- question lorsqu’il a fallu imaginer muniquant… Bref, une forte person- lité. À la différence des autres en- 80% une modularité simple et écono- nalité pour cette « salle de spectacles ceintes sportives, une seule entrée mique, permettant de faire rapide- dans laquelle on joue au rugby », principale. Située sur les Jardins de C’est la ment passer la jauge de 40 000 spec- selon Jacky Lorenzetti, président du l’Arche, elle donnera accès à un hall part des tateurs en mode concert à 32 000 Racing-Métro 92 à l’initiative d’un monumental et à deux escaliers spectateurs supporters en mode match. Car ne projet pour la conception duquel il que les spectateurs emprunteront de l’Arena qui l’oublions pas : c’est dans l’Arena a fallu plus de six mois de travail à pour accéder aux tribunes qui for- s’y rendront que les joueurs du Racing-Métro 92 l’architecte Christian de Portzamparc meront un amphithéâtre, ceinturé en transports évolueront, stade à l’anglaise oblige, (lire interview page 20). Exiguïté du par trois étages de gradins dont la en commun, la tout près de leur public * et sur une lieu, hauteur limitée, environnement verticalité, importante, apportera un plupart (80 %) pelouse synthétique dernière géné- urbain dense… L’emplacement de grand confort visuel où que l’on se s’arrêtant à ration qui sera recouverte de dalles l’Arena n’a pas facilité la tâche de trouve : au rez-de-chaussée et sous le La Défense. amovibles les soirs de concerts. l’architecte. Ainsi, pour satisfaire aux toit pour le grand public, au premier Quant aux « C’est un lieu unique dans lequel on préoccupations des riverains, Chris- étage pour les VIP ou au deuxième spectateurs pourra écouter avec un même confort tian de Portzamparc a mené, avec étage pour ceux qui loueront une qui se rendront un opéra classique, un groupe de rock l’acousticien Jean-Paul Lamoureux, loge. à l’Arena en et y jouer au rugby. Cette salle de un travail méticuleux sur l’insono- voiture, ils spectacle hors norme n’a pas d’équi- risation de l’enceinte, notamment Confort visuel et acoustique gareront leur valent en Europe », conclut Jacky en apportant une attention parti- Sur la façade intérieure nord, un véhicule dans Lorenzetti. culière au traitement des coursives écran géant de 2 000 m² sera ins- les parkings CHRISTELLE GARANCHER et en abandonnant l’idée du toit tallé. Du jamais vu ! À titre de com- du quartier * Les spectateurs du premier rang seront rétractable. paraison, le plus grand écran géant d’affaires. installés à 5 mètres de la ligne de touche. Côté forme justement, trois ni- d’Europe, celui du Grand Rex de veaux esthétiquement différents, Paris, ne fait que 300 m2. 22 DOSSIER ARENA

DR UN JARDIN Les Jardins de l’Arche. POUR PARVIS

L’ARRIVÉE DE L’ARENA À NANTERRE VA PERMETTRE À L’EPADESA D’AMÉNAGER UN ESPACE DE HUIT HECTARES LAISSÉ À L’ÉTAT DE FRICHE. NOUVEAU LIEU DE VIE URBAINE, LES JARDINS DE L’ARCHE PERMETTRONT EN OUTRE DE REJOINDRE LA GRANDE ARCHE DE LA DÉFENSE DEPUIS NANTERRE.

L’Arena prendra place au cœur d’un ensemble de qualité, créer un nouveau lieu de vie et de promotion touristique de Nanterre et un urbain plus vaste baptisé les Jardins de l’Arche. favoriser une intégration harmonieuse du centre de fitness de 3 500 m2 comprenant Situé entre les cimetières de Puteaux et de complexe sportif et culturel en bordure des une piscine. Neuilly, cet espace de huit hectares avait Terrasses. été laissé jusqu’à présent à l’état de friche et La dernière pièce du puzzle constituait de fait une barrière infranchissable Une couture urbaine Avec les Jardins de l’Arche, véritable rotule entre Nanterre et La Défense. Missionnée pour cela, l’agence de paysagistes urbaine, un vieux rêve urbain se réalise enfin… L’annonce de l’arrivée de l’Arena a donc incité AWP a imaginé une coulée verte piétonne Celui d’ajouter la dernière pièce du puzzle à l’Établissement public d’aménagement de La qui sera aussi le parvis de l’Arena. Longue de l’aménagement de l’axe historique, qui va Défense-Seine Arche (Epadesa) à se pencher 600 mètres, elle partira du boulevard Aimé- de Paris à la Seine. « C’est une ère nouvelle sur l’avenir de ce site abandonné où rien ne Césaire et rejoindra la Grande Arche de La dans l’idée que l’on se fait de l’espace qui va s’était passé depuis la construction, dans les Défense. D’une largeur de 15 à 25 mètres, de la Seine à la Seine qui s’engage aujourd’hui, années quatre-vingt-dix, de la jetée Chemetov cette promenade en pente douce permettra explique Hugues Parant, directeur général de et l’aménagement des jardins Gilles-Clément. de rattraper le dénivelé existant. Dans une l’Epadesa. Les Jardins de l’Arche apporteront Pour l’Epadesa, le maître d’ouvrage, l’enjeu ambiance paysagère agrémentée de folies, du un supplément d’âme à un quartier d’affaires est désormais triple : reconquérir cette friche nom de ces petits kiosques accueillant cafés qui ne pourra demain assurer sa pérennité sans urbaine en aménageant des espaces publics et autres services, ce nouvel espace public par- dimension humaine. Comme pour tous les quar- semé de jardins offrira la possibilité aux pié- tiers d’affaires, c’est par des vocations sportives, tons de rejoindre La Défense en empruntant culturelles, de transports et de logements que « Les Jardins de l’Arche l’ouvrage de Paul Chemetov, rendu accessible La Défense pourra assurer son avenir. » apporteront un à tous dix-sept ans après sa construction. CHRISTELLE GARANCHER supplément d’âme à un De part et d’autre de ce parvis-promenade, l’Epadesa envisage de construire 180 loge- Jusqu’à la fin du chantier, quartier d’affaires qui ne ments – les premiers à La Défense depuis l’Epadesa vous invite à tester les matériaux des espaces publics des Jardins pourra demain assurer trente ans – 300 chambres étudiantes et un de l’Arche dans un showroom spécialement hôtel de 170 chambres. Un établissement aménagé à cet effet, situé Terrasse 17, au niveau de sa pérennité sans la pharmacie. d’enseignement supérieur de 8 900 m2 s’y dimension humaine. » installera également, tout comme des com- Hugues Parant, directeur général de l’Epadesa merces (sur 3 700 m²), un équipement public www.epadesa.fr pour suivre l’avancée du chantier. VOUS AVEZ LA RD 914, 23 LA PAROLE VOIE DOUBLE QUEL REGARD PORTEZ-VOUS SUR L’ARRIVÉE AVEC L’ARRIVÉE DE L’ARENA, LA MISE EN DOUBLE SENS DE LA RD 914, DE L’ARENA DANS VOTRE QUARTIER ? ENTRE LA RUE AIMÉ-CÉSAIRE ET ANNE-CÉCILE ROQUILLY, PRÉSIDENTE DE L’ASSOCIATION LE BOULEVARD ARAGO, VA ENFIN DES RÉSIDENTS DE LA TERRASSE 17 (ART 17) POUVOIR ABOUTIR. « La construction de l’Arena représente une perspective Rejoindre le boulevard circulaire de La Défense d’avancée pour notre quartier qui bénéficiera à terme depuis l’A 86, sans traverser le quartier du Parc et d’un aménagement urbain de qualité et d’un lien direct ses boulevards saturés aux heures de pointe, ce sera avec La Défense. Nous espérons vivement que la bientôt possible. Lorsqu’en 2009 Jacky Lorenzetti présence de logements, d’un établissement annonce son envie de construire une Arena à Nan- d’enseignement supérieur, d’un hôtel et d’une résidence étudiante apporte une nouvelle dynamique de vie et terre, le conseil général des Hauts-de-Seine s’engage DOSSIER ARENA qu’elle suscite l’installation de commerces de bouche à étudier la possibilité de doubler les voies de cir- ouverts le week-end. Bien-sûr, il faudra en passer par des culation sur cette route départementale qui longe mois de travaux, mais nous nous y sommes préparés les voies ferrées. Estimant que cet aménagement avant même le démarrage du chantier. Nos questions, permettrait d’alléger le flux de véhicules roulant nos inquiétudes et nos attentes ont été mises à plat. Nous avons travaillé des nuits entières à la rédaction de la convention (rires). Elle a été dans les rues desservant les Terrasses, la ville et les discutée et remaniée pour aboutir à un protocole partagé signé entre la ville, Stadôme associations de riverains exigeaient de longue date et notre association. » ce dédoublement. Aujourd’hui, c’est chose acquise. « Le Conseil général procèdera à l’aménagement routier DIDIER ETIENNE, PRÉSIDENT DE L’ASSOCIATION DES de la RD 914. Actuellement en sens unique, elle sera RÉSIDENTS DE L’IMMEUBLE CENTRAL PARC (ARCEP) mise à deux voies par sens, avec de larges trottoirs « Je ne vous cacherai pas qu’à l’origine du projet, les destinés à accueillir les flots de piétons rejoignant avis étaient très partagés au sein de l’association. Ceci l’Arena », a affirmé le président du Conseil général, étant dit, nous nous sommes rapidement entendus sur Patrick Devedjian, le jour du lancement des travaux. une ligne de conduite constructive. D’abord, parce que La restructuration de la voie en boulevard urbain l’Arena nous semble un atout sérieux pour Nanterre et pour le quartier en termes d’aménagement, de desserte permettra donc de mettre en adéquation le réseau en transports en commun et d’animation. Ensuite, de transport routier et les projets urbains du sec- parce qu’il ne tenait qu’à nous de nous mobiliser pour teur, Arena en tête. Le Conseil général réalise actuel- faire en sorte que les nuisances soient limitées. Avec la lement une étude globale de faisabilité et de maîtrise ville et Stadôme, nous avons essayé d’anticiper toutes d’œuvre . Quant aux travaux, ils seront concomitants les gênes possibles et nous avons le sentiment d’avoir avec ceux de la construction du nouvel équipement été entendus. Il faut maintenant vivre le chantier et l’exploitation de l’Arena pour être certains de ne rien avoir oublié ! Mais nous comptons sportif et culturel. sur la réactivité et l’efficacité de nos partenaires pour régler, au coup par coup, les À l’issue du chantier, ce nouveau boulevard permet- points qui leur seront soumis par les habitants. » tra, au quotidien, d’alléger le flux de véhicules le long des Terrasses et facilitera, en période de manifesta- PATRICK FABRIS, PRÉSIDENT DE L’ASSOCIATION DES tion sportive et culturelle, l’accès des poids lourds à RÉSIDENTS DU VALLONA (ARV) l’Arena . Ils rejoindront ainsi l’enceinte sans emprunter « Nous considérons aujourd’hui que c’est une excellente les rues du Parc. nouvelle. Il est vrai que lorsque nous avons été informés CHRISTELLE GARANCHER du projet, la perspective de nuisances collatérales avait, pour beaucoup de nos adhérents, éclipsé les aspects positifs. Nous avons relayé nos inquiétudes qui ont été examinées avec soin par les instances décisionnaires avant de faire l’objet d’engagements précis. Nous avons donc décidé de soutenir ce projet qui paraît bénéfique, tant pour Nanterre, notamment en matière de développement économique et d’emploi, que pour notre quartier qui trouvera ainsi un nouveau souffle. En signant la convention entre notre association, la ville et Stadôme, nous saluons la création d’une œuvre architecturale innovante qui permettra l’achèvement d’un espace trop longtemps abandonné entre les Terrasses et La Défense. Cela étant, nous resterons vigilants et veillerons au respect des engagements inscrits dans la convention. »

PROPOS RECUEILLIS PAR SOPHIE BOCARD, PHOTOS DOMINIQUE JASSIN La RD 914 longe des voies de chemin de fer. DOMINIQUE JASSIN 24 UN CHANTIER EN TOUTE TRANSPARENCE

TRENTE-SEPT MOIS. C’EST LE TEMPS QU’IL FAUDRA AUX FILIALES DE VINCI QUELQUES CONSTRUCTION FRANCE, EMMENÉES PAR GTM BÂTIMENT, UNE ENTREPRISE DATES NANTERRIENNE, POUR CONSTRUIRE L’ARENA. JEAN-YVES COJEAN, SON PRÉSIDENT, REPÈRES… REVIENT SUR LES MODALITÉS D’ORGANISATION DU CHANTIER, SON VOLET 2 DÉCEMBRE 2013 INSERTION ET LES MESURES POUR EN LIMITER LES NUISANCES. démarrage des travaux Que représente pour treprises du BTP à déve- sente entre 350 et 500 personnes FÉVRIER 2014 pose de la GTM Bâtiment le lopper des projets de ce de façon permanente, et plus de première pierre fait d’être associé type . Concernant l’Arena, 1 000 ouvriers en période de pointe. FÉVRIER À à la réalisation de nous avons d’ores et déjà MARS 2014 montage des grues DOSSIER ARENA la plus grande salle réalisé 20 000 heures Quelles seront les mesures prises multimodale d’Europe ? d’insertion en phase de pour limiter les nuisances ? DÉCEMBRE 2013 À JUIN 2014 Jean-Yves Cojean : Un conception. J.-Y. C. : Nous nous sommes engagés réalisation des véritable challenge ! La à préserver au maximum la vie du terrassements et CLAIRE MACEL des fondations construction de l’Arena Quel sera le rôle de quartier durant la durée des tra- FÉVRIER 2014 est le chantier le plus important GTM Bâtiment au cours des vaux. Des mesures seront prises en À AVRIL 2015 jamais mené par GTM Bâtiment. trente-sept mois que vont durer matière de sécurité avec le déploie- gros œuvre Un chantier qu’il faudra organiser en les travaux ? ment d’hommes trafic aux sorties MAI 2015 début de plein cœur de ville, sur un site très J.-Y. C. : Pour réaliser ce chantier, nous du chantier, la mise en place d’une réalisation contraint, et non en périphérie ur- sommes associés aux entreprises signalétique et de passages proté- de la toiture (assemblage des baine comme c’est généralement le Petit, Chantiers Modernes et TPI, gés spécifiques. Nous avons égale- mégapoutres) cas pour ce type d’équipement. Sa- toutes filiales de VINCI Construc- ment prévu de nettoyer la voirie afin DÉCEMBRE 2016 chant l’importance que représente tion France. En tant que chef de de limiter la diffusion de poussière. livraison de l’Arena cette réalisation pour la ville, étant file, GTM Bâtiment représente le Dans le cadre du comité de suivi (lire nous-mêmes implantés à Nanterre, collectif et coordonne l’organisation ci-dessous), nous nous attacherons nous sommes très heureux de par- du chantier. Il encadre notamment à informer les associations de rive- ticiper à cette aventure. Autre motif l’intervention des entreprises spécia- rains en toute transparence et à de satisfaction : la place accordée à lisées, dans le domaine de la char- prendre en compte leurs remarques. pour suivre l’avancée l’insertion professionnelle. GTM Bâti- penterie métallique par exemple. des travaux. ment a été l’une des premières en- Un chantier tel que celui-ci repré- PROPOS RECUEILLIS PAR SOPHIE BOCARD

POURQUOI UN COMITÉ DE SUIVI PENDANT LES TRAVAUX ? Début 2014, un comité de suivi sera mis en place. Il sera composé de représentants des associations de riverains, de commerçants, d’entreprises du quartier, de la ville, de l’Epadesa, de Racing Arena et de GTM. Il a pour mission d’analyser les résultats des mesures enregistrées par des capteurs de niveaux sonores situés à l’extérieur de la future enceinte. En cas de non-respect des normes acoustiques fixées par le Code de santé publique, il pourra saisir le préfet afin que ce dernier prenne les mesures adéquates. Le comité de suivi pourra également proposer les outils et dispositifs qui lui sembleront nécessaires à la bonne information des habitants et usagers sur l’avancée des travaux (visites de site, Les travaux de construction de l’Arena ont débuté lundi 2 décembre réunions publiques, cahier de doléances …). par l’arrachage du gazon synthétique du stade des Bouvets. JASSIN DOMINIQUE Le chantier de l’Arena générera 2 000 emplois, dont 40 % seront réservés à des Nanterriens. Sur cette photo, l’entreprise Eurovia qui 25 réalise les voies d’accès au chantier. DOSSIER ARENA

L’ARENA S’EMPLOIE JASSIN DOMINIQUE À L’INSERTION

LES NANTERRIENS À LA RECHERCHE D’UN EMPLOI OU D’UNE FORMATION SERONT RECRUTÉS PRIORITAIREMENT POUR PARTICIPER AU CHANTIER QUI S’OUVRE, NOTAMMENT VIA LE PLUS IMPORTANT CONTRAT D’INSERTION JAMAIS SIGNÉ EN FRANCE.

S’appuyer sur le vaste chantier de que seront dégagées un minimum de conseil aux entreprises partici- l’Arena pour booster l’emploi local : de 100 000 heures de travail d’inser- pant au chantier pour définir et dif- cette volonté s’est traduite en notion au profit des Nanterriens. 1,5 À 2 fuser les offres d’emplois, puis pour vembre 2011 par une Convention MILLIONS aider au recrutement. « La première d’engagement partenarial pour La MEF au cœur du dispositif phase de terrassement, qui devrait l’emploi et le développement local, « C’est le plus gros contrat d’inser- D’EUROS démarrer à la fin du mois ou début signée par Racing Arena (l’investis- tion jamais signé en France. Cela c’est le montant février, sera très technique et assez seur), Stadôme (la société gestion- correspond à 56 équivalents temps des recettes délicate en raison de la situation naire) et la Maison de l’emploi et de pleins d’un an », indique Jérôme fiscales du chantier. Par conséquent, il sera supplémentaires la formation (MEF), représentant la Dormoy, directeur de la MEF dont que la ville plus difficile d’y intégrer des per- ville. Le chantier de l’Arena devrait l’équipe, en lien avec l’entreprise percevra du fait sonnes en insertion. En revanche, en effet générer 2 000 emplois. nanterrienne GTM Bâtiment à qui de l’exploitation nous aurons des besoins dans la 40 % d’entre eux seront réservés aux le chantier a été confié, a d’ores et de l’Arena. Elles partie réalisation du gros œuvre, seront utilisées jeunes et aux chômeurs de Nanterre. déjà identifié les besoins. du second œuvre et des finitions. pour le nettoyage La convention stipule par ailleurs La MEF aura en effet un rôle pivot des espaces Tous les métiers seront concernés : publics se situant maçonnerie, électricité, peinture, à proximité du charpente, pose des fauteuils… », complexe sportif précise Jérôme Dormoy. QUID DE L’EMPLOI APRÈS LE CHANTIER ? et culturel, Prochainement, la MEF organisera Au-delà de la construction de l’équipement, le fonctionnement de l’Arena à l’organisation par la ville d’un des réunions collectives d’informa- partir de 2017 devrait générer 500 à 700 emplois. Racing Arena et Stadôme événement tion. Elle se chargera par ailleurs se sont engagés à réserver un certain pourcentage d’embauches annuelles à sportif et d’un d’organiser des plans de formation des Nanterriens. Ainsi, 40 % des emplois générés par les activités liées aux événement événements et 20 % des emplois générés par des activités de gestion, de culturel par an relatifs aux métiers du bâtiment, services ou de commerce (deux restaurants et trois ou quatre magasins sont et l’animation mais aussi à ceux de la vente, de prévus dans l’enceinte) seront réservés à des Nanterriens. D’autre part, le du parvis de la restauration ou de la sécurité l’Arena les soirs Racing Arena et Stadôme s’engagent à favoriser les relations économiques (lire encadré). d’événement. avec les entreprises nanterriennes dans le cadre de la sous-traitance d’activités. ISABELLE FRUCHARD 26 DOSSIER ARENA En 2017, l’Arena accueillera de grands noms de la variété L’ARENA nationale et internationale. DR CÔTÉ SCÈNE

À PARTIR DE 2017, 58 SPECTACLES ET RENCONTRES SPORTIVES SERONT PROGRAMMÉS CHAQUE ANNÉE À L’ARENA.

Pour Mylène Farmer, Stromae, Céline Dion, de France, 80 000 places. En permettant à cité d’y organiser des événements d’un genre Paul McCartney, Michel Polnareff ou encore de grands noms de la musique de se pro- nouveau, comme des concerts after work en le groupe de métal AC / DC, il y aura un avant duire été comme hiver dans une salle de semaine, destinés aux 150 000 salariés de La et un après Arena. Tous ces artistes ont en 40 000 places couverte et chauffée, l’Arena Défense voisine. » Sans compter que la grande effet pour habitude de réunir des dizaines vient donc combler un déficit francilien, pour modularité de l’enceinte, pouvant passer de de milliers de spectateurs à chacune de leurs ne pas dire français. Alors, gageons qu’à partir 5 000 à 40 000 places en un clin d’œil, permet- apparitions sur scène. Or, la région parisienne de 2017, nous croiserons quelques-uns de ces tra aux producteurs d’adapter la capacité de la ne leur laisse actuellement que deux possi- artistes, et bien d’autres encore, à Nanterre… salle au nombre de billets vendus. Une petite bilités pour se produire dans une salle à la « Ce sera l’une des plus grandes salles de spec- révolution dans l’économie du spectacle… mesure de leur succès : le Palais omnisports tacle d’Europe, rappelle Pascal Simonin, prési- ORLANE RENOU de Paris Bercy, 17 000 places ou, aux beaux dent de Stadôme, la société gestionnaire de jours et seulement aux beaux jours, le Stade l’Arena. L’Arena porte également en elle la capa-

Entre Amsterdam et Belgrade… Nanterre ! Pouvant accueillir jusqu’à 40 000 spectateurs, l’Arena de Nanterre est appelé à devenir, du fait de sa capacité, le deuxième complexe sportif et culturel couvert d’Europe. 1er 2e 3e 4e 5e Amsterdam Nanterre Belgrade Londres Cologne Arena Arena Arena Arena Arena

jusqu’à jusqu’à jusqu’à jusqu’à jusqu’à 51 600 40 000 25 000 23 000 20 000 places places places places places UN ÉQUIPEMENT BIEN 27 DANS SA VILLE

POUR FAVORISER LA BONNE INTÉGRATION DE L’ARENA DANS LA VIE LOCALE ET GARANTIR SON ACCÈS AU PLUS GRAND NOMBRE, LA VILLE A SIGNÉ DEUX CONVENTIONS AVEC LE CLUB DE RUGBY DU RACING MÉTRO 92 ET STADÔME, LA SOCIÉTÉ GESTIONNAIRE DE L’ARENA

Invitations et tarifs préférentiels pour la ville dise ! Les Nanterriens auront de nombreuses Championnat d’Europe, le soutien apporté et les Nanterriens via les structures locales occasions de profiter du plus vaste complexe par le Racing-Métro 92 à un projet associatif associatives et d’action sociale, ouverture sportif et culturel couvert de France. tourné vers les jeunes des quartiers, ainsi des répétitions au public, mise à disposition Côté sport, la convention passée entre la que les relations du Racing avec le club de des salles et salons de l’enceinte aux acteurs ville et le Racing-Métro 92 définit les futures rugby de Nanterre (lire témoignages ci-des-

sportifs, culturels et aux associations, orga- relations entre le club de rugby et Nanterre. sous) Le Racing-Métro 92 sera également DOSSIER ARENA nisation d’un festival de musique dont la Y sont notamment précisés le nombre de associé aux grands événements sportifs thématique serait la promotion de la diver- billets à tarif réduit réservés aux Nanter- organisés par la ville. sité et l’ouverture sur le monde… Qu’on se le riens à l’occasion des matchs de Top 14 et de SOPHIE BOCARD

VOUS AVEZ LA PAROLE A RENA 9 2

DANIEL DELILE, PRÉSIDENT DE LA MÊLÉE NANTERRIENNE, ASSOCIATION DE SUPPORTERS NANTERRIENS DU RACING-MÉTRO 92

« Pour nous, c’est une grande et bonne nouvelle. JSFN. Maintenant que l’installation du Racing- L’association s’est battue à son niveau pour Métro 92 à Nanterre est acquise, nous allons soutenir le projet. C’est donc une victoire. Une pouvoir nous concentrer sur la raison d’être de victoire pour l’équipe que nous soutenons et notre association : faire de chaque match un qui va enfin disposer d’un stade digne d’un club moment de plaisir sportif et de convivialité. évoluant en Top 14. Nous espérons que, grâce Nous souhaitons avant tout que cette Arena à cette nouvelle domiciliation, le Racing-Métro soit bénéfique aux Nanterriens, que ce soit aux va fédérer davantage de supporters nanterriens plans sportif, culturel et même économique avec autour du rugby, susciter des passions et la création d’emplois pour nos jeunes. Pour que des vocations à l’image de ce qui se passe Nanterre continue à se développer en portant

DOMINIQUE JASSIN aujourd’hui autour de l’équipe de basket de la haut ses couleurs. »

MARC CHEVALLIER, PRÉSIDENT DU CLUB RACING NANTERRE RUGBY

« Pour notre sport, l’arrivée du Racing- deux équipes féminines, en section cadettes Métro 92 à Nanterre est une formidable et seniors. Nous allons donc poursuivre opportunité de développement. C’est d’ailleurs nos efforts dans ce sens en espérant que la cette perspective qui nous a valu de changer construction de l’Arena soit l’occasion pour de nom et de maillot en 2012 dans le cadre notre club d’améliorer ses structures d’accueil du protocole d’accord que nous avons signé et de multiplier les partenariats avec l’équipe avec le club. L’objectif de former un pôle première. Assister aux matchs à domicile, dans rugby de référence dans le département des les tribunes ou comme ramasseur de balle, Hauts-de-Seine ne peut être que renforcé par rencontrer les joueurs en particulier, suivre cette issue favorable. C’est d’ailleurs bien parti les entraînements, ça motive les gamins ! On puisque nous comptons d’ores et déjà plus attend tous beaucoup de l’Arena en termes

de 400 licenciés dont 50 filles au sein de nos d’animation sportive et culturelle. » DOMINIQUE JASSIN 28

PHOTOS CLAIRE MACEL Esprit village en plein centre-ville rue Henri-Barbusse. immeuble ou leur logement. Chronique d’une rénovation réussie, accorde des subventions aux copropriétaires désirant rénover leur CENTRE de paix au cœur du centre ancien est achevée. est ancien centre du cœur au paix de havre ce de rénovation la travaux, de ans cinq Après pouvoir lancer les premiers travaux. Mais le le Mais travaux. premiers les lancer pouvoir apparents. À nous les repas dehors repas les nous À apparents. gaz de réseaux les et cour la dans boue la là est résultat PROPRIÉTAIRE MADAME POZZUOLI, encore, lacopropriétéétaitmenacéed’insalu on est loin d’imaginer qu’il y a quelques années on pousselagrilledu35-37,rueHenri-Barbusse, naturel pourlescontainersàordures…Quand cour pavée et goudronnée, placette, abris en bois au charme si provençal. Façades couleur pastel, peuvent enfinprofiterpleinementdeleurpatio dix ansdeprocédureetcinqtravaux, ils pouvoir s’offrir unnouveau cadredevie.Après et locataires de la cour Saint-Germain pour Il enaura falludelapatienceauxpropriétaires VOUS AVEZ LAPAROLE ∞

: aujourd’hui, tout a changé. Fini Fini changé. a tout aujourd’hui,

L’agence nationale de l’amélioration de l’habitat (Anah) ci, chacun bricolait bricolait chacun ci, « obstacles avant de de avant obstacles des eu a en y Il long. très long, été a Ça dégradait. se tout que vieux tellement c’était mais abandonnée, pas l’avait ne On copropriété. la mal que bien tant entretenir pour

» - regrette pas. Enfin, on peut profiter de cet cet de profiter peut on Enfin, pas. regrette ne je copropriétaires, nous, pour représenté a cela que surcoût le Malgré départ. au endroit calme en plein centre-ville. plein en calme endroit RESPONSABLE DUCONSEILSYNDICAL MADAME LAKRAFI,PROPRIÉTAIRE, depuis desannées lution ducentreancien.« historique indéniable, puisque témoin de l’évo et desdeuxcommercesdecesiteaucaractère pour lesoccupantsdestrente-quatrelogements brité. Unesituationquinepouvait plusdurer madame Pozzuoli, propriétaire d’un pavillon, madame Pozzuoli, propriétaire d’un pavillon, Mais, ilyavingtans,toutchange.Àl’époque, tuyaux degazapparents etlabouedanscour. nissement horsd’âge, lesfuitesàrépétition, évoquant lesfaçadesfissurées,leréseaud’assai

», témoigne l’un d’entre eux, », témoignel’un d’entre eux, es cinq ans de es cinq ans de « qui n’était pas prévue prévue pas n’était qui toitures des réfection la comme aléas d’autres bien et travauxfallu de a Il retards des surmonter coup le valait l’avouer,cela bien faut il mais, enfer un été ont travaux

! ’avait été fait ’avait étéfait Ici, rienn

- - sa façade.« l’habitat (Anah)pourréaliserleravalement de sollicite l’Agence nationale de l’amélioration de logement. son vie/logement-habitat/améliorer de cadre rubrique sur l’opération de Diaporama • : mail Par • 12h à 9h30 de vendredi vaux ditsprivatifs. quinze appartementsontpubénéficierdetra pour faireaboutirlechantier. Côtélogements, ville etle Conseil régional, seront nécessaires tions octroyéesparl’Anah, leConseilgénéral, la eurosde subven euros, dont 800 000 1 123 300 et laréhabilitationcomplètedecour. Autotal, des toitures,larénovation descagesd’escalier ment desbâtiments,laréfectionetl’isolation de gaz,d’électricité etdetéléphone,leravale d’assainissement, l’enfouissement desréseaux plus dégradé. Suivrontletraitement duréseau Première étape Un chantier conséquent litation despartiescommunespeutdémarrer. de travaux concluavec unarchitecte,laréhabi la copropriétéréaliséetl’élaboration d’un plan en 2006.Unefoislerééquilibrage financierde le Pact Paris-Hauts-de-Seine estmisenœuvre de péripéties,leplansauvegarde animépar nité etmonteundossiersolide.Aprèsnombre Avec sesvoisins, elledécidedesaisirl’opportu reux d’améliorer leurlogement pouvaient êtreaccordées auxpropriétairesdési [email protected] ’ont signalé que des subventions ’ont signaléquedessubventions Ils m

: ladémolitiondubâtimentle

: PACT Paris Hauts-de-Seine • Par téléphone du lundi au au lundi du téléphone Par • 01 55 17 19 68. CHRISTELLE GARANCHER www.nanterre.fr

», explique-t-elle. », explique-t-elle.

------

des retraits et des versements sur les comptes. Sinon, on y trouvera tous les services habituels : affranchissement, envoi de paquets… Un conseiller financier arrivera prochainement dans ce bureau, qui a la capacité d’en accueillir un second.

Quelle est la fréquentation du bureau Seine- Arche ? Le bureau de poste Seine-Arche est le plus grand de Nanterre. L. B. : Ouvert depuis mi-novembre, ce bureau CLAIRE MACEL n’attire encore que 150 à 200 clients par jour. À terme, on en attend trois fois plus. Mais la La Poste s’installe en Terrasses montée en charge ne devrait pas se faire avant un an. Il faut, en effet, environ un an pour qu’un PARC ∞ C’est une première dans les Hauts-de-Seine depuis dix ans. nouveau bureau soit connu et repéré. Mi-novembre, le bureau de poste Seine-Arche, le plus grand de Nanterre, a ouvert ses portes. Rencontre avec Laurent Burçon, Quel est l’impact de cette ouverture sur les directeur des bureaux Seine-Arche, Berthelot et Les Muguets. autres bureaux de la ville ? L. B. : Cette ouverture nous a amenés à modifier Pourquoi ouvrir un nouveau bureau de poste très rare d’ouvrir un nouveau bureau de poste. les horaires de Nanterre-Berthelot, car nombre dans le quartier du Parc ? C’est la première ouverture dans les Hauts-de- de clients de ce bureau viendront chercher leurs Laurent Burçon : Dans le cadre de la création du Seine depuis dix ans. colis à Seine-Arche. quartier Seine-Arche, La Poste entend partici- PROPOS RECUEILLIS PAR JEAN-MICHEL MASQUÉ per au développement de ce nouveau secteur. Quelles sont les caractéristiques de ce L’implantation d’un nouveau bureau s’est avérée nouveau bureau de poste ? Bureau Seine-Arche, 81, place nécessaire du fait d’une forte augmentation de L. B. : Ce sera le plus grand de Nanterre et Nelson-Mandela. Du lundi au la population et des entreprises aux Terrasses. un des plus modernes de France. Beaucoup vendredi de 9h30 à 18h30. Le samedi de 9h à 12h30. Ce bureau, avec d’autres commerces, va créer un d’automates seront mis à disposition, dont un Bureau Berthelot, 4, allée René-Descartes. Du lundi au vendredi de 9h30 à 13h et de 14h30 à 18h. Le samedi nouveau pôle économique et commercial. Il est automate novateur qui permettra d’effectuer de 9h à 12h30.

Avec French Touch, le burger s’emburgeoise ! PARC-NORD ∞ Après les fêtes, parler cuisine ? Non merci ! Hé bien pas de chance… Ce mois-ci, la rédaction a décidé de vous présenter Ali Zouina, créateur nanterrien de French Touch, un petit restaurant qui fait le buzz sur les réseaux sociaux.

À peine un mois et demi d’ouverture et déjà des ces fameux camions de restauration nomade qui files d’attente sur le trottoir le week-end. C’est un sillonnent les rues de Paris. Mais finalement, c’est franc succès pour French Touch, resto-concept au cœur des Groues et dans une construction en Ali Zouina. CLAIRE MACEL qui propose des burgers et desserts maison. In- dur qu’il décide de s’installer. Et, si le quartier n’est génieur de formation, ancien salarié d’un grand pas encore très animé, le déplacement vaut le communication, Ali a su s’attirer les faveurs des groupe de La Défense, Ali Zouina décide, à 30 ans coup… Rideaux de velours rouge, ambiance smart basketteurs de la JSF Nanterre, qu’il sponsorise à peine, de se lancer dans la restauration. « Pour et cuisine maison, les clients viennent de province désormais. Normal, pour ce Nanterrien de tou- moi, c’était juste un investissement financier », pour déguster les plats généreux et de qualité. jours… explique-t-il. De fil en aiguille, le jeune père de La viande charolaise bio des burgers est hachée CHRISTELLE GARANCHER famille se prend au jeu et met la main à la pâte et assaisonnée sur place, les fromages choisis le soir et le week-end. Après avoir fait prospérer avec soin et les légumes tout frais. Résultat : les French Touch, tél. : 01 47 47 48 48. une première affaire à Epinay-sur-Seine (Seine- clients ne repartent jamais déçus. Il suffit pour Site : www.la-french-touch.fr. Saint-Denis), il décide de troquer définitivement s’en convaincre de jeter un œil sur les réseaux Mail : [email protected]. ses ordinateurs et logiciels contre un tablier et sociaux où le restaurant fait le buzz. Et, cerise @_french_touch un piano de cuisine. Son idée ? Un food truck, sur le gâteau, grâce à un excellent sens de la French TOUCH

30 EN BREF

45 nouvelles places de stationnement PLATEAU/MONT-VALÉRIEN ∞ Deux poches de stationnement ouvrent leurs grilles aux habitants du quartier. L’une est située au 55, rue de Garches (15 emplacements) et l’autre, au 53, rue Charcot (30 emplacements). Ces places sont classées en zone verte. Elles sont donc payantes (0,60 euros pour 30 minutes) et le stationnement y est limité à sept heures maximum. Le stationnement résidentiel y est autorisé.

À Lud’Hoche, on grandit en s’amusant. CLAIRE MACEL Les pistes cyclables aux cyclistes On s’retrouve à la ludo ? CENTRE ∞ Cet été, une CHEMIN-DE-L’ÎLE ∞ Depuis le mois d’octobre, petits et grands (re) zone 30 a été installée dans découvrent les joies du jeu à Lud’Hoche, la nouvelle ludothèque du les quartiers du centre et du Chemin-de-l’Île afin d’y centre social des Acacias. apaiser la circulation. Mais des petits malins ne semblent pas avoir bien compris Assis face à face, Ayoub et Abdelmalek, 9 ans Les adeptes des jeux symboliques ne sont pas l’intérêt de ce nouvel aménagement et chacun, sont complètement absorbés par leur en reste. Dans leur coin cuisine, Jihane et ses utilisent dangereusement les pistes partie de Monopoly. À la table d’à côté, Salim, amies sont tout à leur bonheur de préparer un cyclables à contresens avec leurs deux-roues Hakima et Sirine, 10, 8 et 7 ans, s’empressent de café. Parfois, en fonction de l’humeur du jour, on motorisés. La ville a donc procédé à jeter le dé pour escalader le plus vite possible peut aussi étaler un grand tapis dans la pièce et l’installation de panneaux de signalisation l’escalier hanté. Un peu plus loin, Nilza et Méline se lancer dans la construction d’un Kapla géant. leur rappelant cette interdiction. découvrent avec émerveillement les règles de Les mardis après-midi et jeudis matins, chan- Barbecue party en même temps que le nou- gement de décor. Cette fois-ci, ce sont les veau temple du jeu dans lequel elles mettent bébés qui sont accueillis par Stéphanie Töcker, Samba ! les pieds pour la première fois. référente famille aux Acacias. Le jeudi, ils sont VIEUX-PONT ∞ Venez former la Au rez-de-chaussée de l’immeuble Quiberon, accompagnés par leur assistante maternelle batucada du quartier pour participer à la dans l’annexe du centre social et culturel les et le mardi par leurs parents. Place alors aux fête de quartier. Pour cela, des séances Acacias, la Lud’Hoche fait le plein de 6-11 ans hochets, tapis d’éveil et autres portiques d’acti- d’initiation aux percussions brésiliennes tous les mercredis après-midi. Ouverte début oc- vités. « Nous avons aussi commencé à mettre en seront mises en place à partir du mois de tobre, cette nouvelle ludothèque n’a pas tardé place des goûters avec les papas qui sont souvent février. Ouverts gratuitement à tous (à à conquérir son public. Il faut dire que pour les moins présents avec leurs enfants, et des soirées partir de 9 ans), ces ateliers ne nécessitent jeunes amateurs de parties enfiévrées de Uno jeux ouvertes à tous », indique Lucie. Et au fait, aucune connaissance musicale. Alors, plus ou de Bonne paye, la proposition est particuliè- pourquoi ce nom de Lud’Hoche ? Un clin d’œil à d’hésitation ! Venez-vous éclater sur des airs rement alléchante : près de 200 jeux de toute l’écoquartier Hoche dans lequel le nouvel équi- de samba muy caliente ! Mais avant, il est sorte sont à leur disposition. Seule contrainte, pement s’installera en septembre prochain avec impératif de s’inscrire à l’antenne de mairie le rangement méticuleux à la fin de la partie l’ensemble du centre social des Acacias. du Vieux-Pont (rue Thomas-Lemaître), par et le retour en bonne place sur l’étagère. Facile ISABELLE FRUCHARD téléphone au 39 92 ou en envoyant un et même plutôt rigolo avec les cotes inscrites courriel à [email protected]. sur les boîtes ! « Nous allons bientôt instaurer un système d’emprunt, normalement au mois de Vendredi 14 février : goûter janvier. Les enfants pourront donc emporter des avec papa de 16h30 à 18h et soirée jeux de 18h à 21h. jeux chez eux », annonce Lucie Verrière, l’anima- La Lud’Hoche, 19, rue de l’Union. Tél. : 01 47 29 13 12. trice du lieu. www.csclescacias.com. CLAIRE MACEL Couturier. Ouverte le26juin,en Leclerc, situérue Paul-Vaillant- la galeriemarchandedumagasin que seposentlescommerçantsde pas dechezsoi quand ona(presque)toutàdeux Pourquoi couriràLaDéfense permet de faire ses courses en toute quiétude. permet de faire ses courses en toute quiétude. PLATEAU Courses zen dans le quartier VIEUX-PONT Place aux arts pla aux adolescents et aux adultes. Thomas-Lemaître accueille aussi des ateliers d’arts plastiques ouverts des jeunes âgés de 11 à 18 ans viennent s’initier des jeunes âgés de 11 à18 ans viennent s’initier souhaitent présenter une planche au concours souhaitent présenteruneplancheauconcours « techniques delaBD, dudessinàlacolorisation. Équipé d’une table lumineuse, il enseigne les par exemple. quand on leur met de l’argile entre les mains attirés parlegraffiti maisilssemontrentcurieux Marion, peintre intervenante. jets accrocheurs pour les adolescents, différentes techniques.« artistes interviennentpourleurapprendreces à lapeinture,austreetartoumodelage.Des arrivons. tations sontmultiplesàcetâge-là,maisnousy Thomas-Lemaître. Adam, responsabledel’espace artsplastiquesà cents avec lesartsplastiques, « leur fait découvrir l’art de la bande dessinée. leur fait découvrir l’art de la bande dessinée. essayons de capter l’attention des adoles haque année, j’accompagne les jeunes qui Nous C

» Les mercredis et samedis après-midi, » Lesmercredisetsamedisaprès-midi,

» Ronan, un autre intervenant, » Ronan,unautreintervenant, / MONT-VALÉRIEN

? C’ Ce n’est pas simple, les sollici ∞ est la question est laquestion Moins connu que la Villa des Tourelles, l’espace er dessu Il fauttrouv explique Christine explique Christine La plupart sont La plupart sont regrettent Eric et Nathalie Lebeau regrettent Eric et Nathalie Lebeau ment cequ’ils peuvent ytrouver, habitants ne savent pas exacte peu depublicitésurlarueetles de clients.« celle-ci nefaitpasencoreleplein même tempsquel’hypermarché, explique explique ∞ La galerie marchande du magasin La galerie marchande du magasin

Leclerc est baignée de lumière. Dans la galerie marchande du magasin Leclerc, un éventail de boutiques - - - peindre touslesjeudisavec sonmari.« neau àThomas-Lemaître.Alice,retraitée, vient et desadultesquidisposenteuxaussid’un cré position faitsecôtoyerletravail desadolescents nos ateliers rassemblant toutes les œuvres des participants à sons, notamment, une grande exposition en juin toire devaloriser leurscréations.« Lemaître exposeletravail desadolescents,his Dès qu’elle lepeut,l’équipe del’espace Thomas- Mélange de générations tution àl’Agora. handicap, donnantlieucemois-ciàuneresti a participéàunatelierphotosurlethèmedu en cemomentauPalais dessports. Unsecond d’adolescents aréaliséunefresqueprésentée cueille desjeunesenstage.ÀNoël,ungroupe vacances scolaires, l’espace arts plastiques ac du festival delaBDàAngoulême.

Nous manquonsun

», préciseChristineAdam.Cetteex- -

! Quant au prestigieux chocolatier Quant auprestigieux chocolatier maintenant un cabinet médical. également étéagrandie etjouxte la presse…L’ancienne pharmacie a cordonnerie, bijouterie, maison de tauration, boulangerie,pressing, fure, fleuriste,opticien,pôleres et dechaussures,saloncoif ravant de commercespluslargequ’aupa abrite unéventail deserviceset verrière, lagaleriemarchande de grandes baiesvitrée etd’une et baignédelumièreàlafaveur Dans uncadrecalme,spacieux tour estpourtantbienagréable… est unpeulongàrevenir. la dynamiqueetleboucheàoreille vaux, quiontduré unan,ontcassé qui tiennentlepressing.

: boutiquesdev

» Durant les » Durant les

os organi Nous

e n’avais Je - - - - - êtements êtements CLAIRE MACEL Renseignements et inscriptions au 39 92. est idéal pour rencontrer des gens de tout âge, est idéalpourrencontrerdesgensdetoutâge, de trouver desloisirs.Cetespaced’arts plastiques l’ambiance chaleureuse.« son mari,ajoutequ’il apprécieparticulièrement ser grâce auxconseilsdel’intervenante. vide latête,enplusj’ai l’impressiondeprogres jamais peint avant d’intégrer ce cours. Ça me de touthorizon

» Les tra- Le dé - - - - pendant les ateliers d’arts plastiques de Toutes les techniques sont enseignées 20h30. Ouvert du lundi au samedi de 9h à Leclerc, 99, rue Paul-Vaillant-Couturier. n’en abritaitque110àl’air libre. alorsqueleprécédent 320 places, à un nouveau parking couvert de et pourlesautomobilistesgrâce une entréesituéerueAndré-Léo facilités pourlespiétonsavec tage nonnégligeable,lesaccès salon de coiffure. Autre avan Alexandre Huard, employé du obligé de cavaler sous la main et de ne pas être ment, c’est pratique d’avoir tout « pignon surrue. du quartier, Gilles Cresno, il a ici our lespersonnesâgéesnotam P

», conclut-il. conclut-il. », Des places sont encore Des places sont encore disponibles. disponibles. l’espace Thomas-Lemaître. est difficile est difficile À 80ans,c’ ISABELLE FRUCHARD GUILLAUME GESRET

», note Charles- Centre Centre commercial commercial

» Pierre, » Pierre, - - - 31 32

D’un monde à l’autre 33

accompli mes parents qui ont quitté le Maroc à 19 ans, tous NAWAL LAADAD les sacrifices qu’ils ont faits pour nous élever, franchement, DU HAUT DE SES 26 ANS, ELLE VIENT DE CRÉER SA je n’ai pas le droit de tout gâcher. Je dois aller de l’avant. » Dans sa quête d’ailleurs, Nawal décide de partir travailler SOCIÉTÉ DE BABY-SITTING BILINGUE ET SYMBOLISE à l’étranger après le BTS. « Cette expérience m’a forgée. En SANS LE VOULOIR CETTE NOUVELLE GÉNÉRATION quittant papa-maman, on est obligé de se débrouiller seul, de trouver un logement, un boulot, des nouveaux amis, VENUE DES QUARTIERS POPULAIRES, ET QUI RÉUSSIT. de parler une nouvelle langue. » À 20 ans à peine, Nawal se sent comme un poisson dans l’eau en Angleterre. « J’ai travaillé au sein du service marketing du groupe Canon, awal a grandi au « Pablo », dans les fameuses tours Aillaud. puis ils m’ont envoyée trois mois à Montréal, c’était super ! » « Dans une famille soudée », tient-elle à préciser. Son père Quand elle rentre en France, elle intègre l’école de com- rentrait le matin après une nuit de travail à l’usine Citroën merce Léonard-de-Vinci de Courbevoie. « L’année coûtait d’Aulnay-sous-Bois. Quant à sa mère, elle s’occupait tan- 6 200 euros, mais comme je venais des Hauts-de-Seine, les tôt des enfants, tantôt de personnes âgées. « Ne sortez frais de scolarité tombaient à 2 200 euros. » Pour payer ses pas les violons, s’il vous plaît, on n’est pas sur la TNT ! », études, la jeune Nanterrienne fait du baby-sitting. « J’ai s’amuse-t-elle. gardé les enfants de familles très aisées, qui travaillent dans Au 18e étage de sa tour nuage, Nawal réalise qu’elle a le cinéma et habitent les beaux quartiers. » Une fois le mas- toujours eu le regard porté sur l’horizon. « J’étais très ter en poche, elle est recrutée chez Guerlain au service heureuse dans ma cité, j’avais des copines, mes frères et merchandising. « C’était mon rêve de travailler dans le luxe. Nsœur, mais j’avais envie de découvrir Paris, de rencontrer des J’y suis allée au culot et ils m’ont fait une petite place. » gens différents, de voir des spectacles au théâtre, de faire de l’équitation… » Un jour, avec l’école Maxime-Gorki, elle Nanterre pour entreprendre DATES CLÉS assiste à la Flûte enchantée de Mozart et tombe sous le Mais une idée lui trotte dans la tête. « Je viens d’une fa- charme de cet opéra. « Tous mes camarades s’en fichaient, mille où les femmes sont très entreprenantes, ma tante a 1987 moi je n’osais pas dire que j’adorais. » créé une agence de communication, ma mère m’a transmis Naissance à Suresnes le don du commerce. Tu nous mets sur une brocante, on Le Pablo pour le meilleur multiplie ton chiffre d’affaires par dix. » En décembre 2012, 2005 La grande chance de Nawal, c’est de vivre dans une cité elle décide de quitter son CDI et de faire une croix sur les Elle obtient son bac au lycée Joliot-Curie de Nanterre située à dix minutes en RER du centre de Paris. « Ado- 2 000 euros qui tombent chaque mois. « Je voulais créer lescente, j’allais sur les Champs-Elysées. Je m’invitais dans mon entreprise, je ne me voyais pas mener une vie mono- 2007-2008 un autre monde, un peu comme dans le film Tout ce tone. J’avais besoin de viser plus haut et honnêtement, à Premières expériences qui brille. » Toutefois, la jolie jeune fille ne cache jamais 26 ans on ne risque pas grand-chose. » professionnelles en qu’elle vient d’un quartier réputé “chaud”. « Je n’ai jamais À Pôle emploi et à la Maison de l’emploi et de la forma- Angleterre et au Canada eu honte de ma cité. Au contraire, je prouve qu’il n’y a pas tion (MEF), on lui parle alors du parcours Créajeunes, 2011 uniquement des “wesh wesh” en banlieue. Il y a aussi des une formation proposée par l’Association pour le droit Diplômée d’un master 2 en étudiants pleins de talent, des jolies filles apprêtées qui à l’initiative économique (Adie), qui lui donnerait la pos- marketing savent s’exprimer sans accent. J’ai tiré ce qu’il y a de meilleur sibilité de rencontrer des professionnels et de peaufiner du Pablo, j’ai appris à ne pas me laisser impressionner et j’ai son business plan. Son idée est de proposer un service 2012 en moi les valeurs de solidarité et le métissage culturel. » de baby-sitting bilingue aux familles souhaitant initier Démission d’un CDI dans le À l’école, Nawal est studieuse. Elle trace sans embûche leurs enfants à l’anglais, à l’espagnol ou à l’arabe. Au bout but de créer une entreprise jusqu’au bac STT et enchaîne sur un BTS. « Mes parents des six semaines de formation, le projet de Nawal est 2013 ont trimé, ils m’ont transmis la valeur du travail et m’ont repéré par le responsable du service entreprenariat de la Création de son entreprise répété que le salut passait par l’école, surtout quand on chambre de commerce et d’industrie (CCI). « J’ai été accom- et installation à la pépinière est issu d’une famille modeste comme la nôtre. » pagnée par des conseillers de la CCI dans mes recherches d’entreprises Pep’it de de financement et, grâce à eux, j’ai obtenu des prêts à taux Nanterre L’étranger pour apprendre zéro, des garanties et une subvention. » Nawal n’a jamais écouté ceux qui disent que « les études À l’automne, Nawal lance la société So Kidy et s’installe ne servent à rien, parce que de toute façon les recruteurs ne dans la toute nouvelle pépinière d’entreprises de Nan- te sélectionneront jamais parce que tu as un nom maghré- terre. « C’est l’endroit idéal pour commencer une activité, je

• Pour contacter So Kidy : bin ». Pour autant, elle comprend ce discours. « Je vois bien suis entourée de jeunes entrepreneurs qui vivent la même [email protected] ou par que certains garçons diplômés ont du mal. Mais je reste aventure que moi », conclut-elle. téléphone au 09 84 14 14 00. optimiste et persuadée qu’avec la tchatche et le sourire, • L’entreprise recrute actuellement des baby-sitters, ça marche ! » C’est que la jeune femme a toujours rejeté GUILLAUME GESRET garçons et filles, bilingues. le costume de la victime. « Quand je vois tout ce qu’ont PHOTO DOMINIQUE JASSIN A la veille du match qui opposait Moscou à Nanterre le 21 novembre, Nenad Krstic, l’un des joueurs majeurs du basket européen (ici avec Jo Passave-Ducteil) déclarait à la presse : « Nanterre nous a montré à tous que sa place en Euroligue est méritée. Le club a gagné notre respect. » Le lendemain à Moscou, Nanterre s’incline 72-60. 34

Le 28 novembre à Carpentier, la JSF Nanterre s’impose 62-61 face au Partizan de Belgrade. Ce soir-là, c’est le sang-froid de Trenton Meacham (notre photo) qui fait basculer le match en faveur de Nanterre. À 5 secondes de la fin, face à 600 supporters serbes chauds bouillants, il maîtrise parfaitement deux lancers francs décisifs. Un tir approximatif des Serbes repoussé loin des paniers par Will Daniels conforte le résultat. Tout simplement bravo ! BASKET Les Nanterriens étaient prévenus : du début à la fin, rien ne serait facile dans cette Euroligue. Pourtant, pendant trois mois, les bizuths de la plus prestigieuse des compétitions européennes ont fait rêver des milliers de Français. Mais la belle histoire s’est achevée le 16 décembre à Carpentier… Christelle Garancher et Camille Pisiaux. Photos : Claire Macel

Le 19 décembre, c’est le dernier rendez-vous des Nanterriens à Le choc. Le 6 décembre, Carpentier. Las, ils ne parviendront jamais à faire jeu égal avec un Nanterre reçoit le énorme Fenerbhaçe (76-95). Mais ils n’ont pas dit leur dernier mot mythique FC Barcelone en Europe. Du 7 janvier au 19 février, ils rejoindront le Last 32 de à la Halle Carpentier l’Eurocoupe, la deuxième compétition européenne, et joueront dans la où 4 500 supporters poule de Cantu (Italie), Ulm (Allemagne) et Karsiyaka (Turquie). À l’issue enflamment la salle de cette phase, les deux premiers de chaque poule seront qualifiés pour pour soutenir les disputer les 8es de finale. Sur notre photo, Marc Judith. hommes de Donnadieu qui ont encore une chance à saisir pour le Top 16. La défense rugueuse et le collectif nanterrien ne suffiront malheureusement pas à faire plier le Barça qui s’impose 78-82 dans le money-time. Notre photo : David Lighty, auteur de 18 points lors de cette rencontre.

Les phases qualificatives de l’Euroligue, ce sont dix matchs en trois mois, treize vols et 21 000 kilomètres parcourus. Un rythme effréné pour un club que personne n’attendait au niveau européen. Le 13 décembre, leur dernier voyage les emmenait à Kiev où, à l’issue d’un match manqué, Nanterre finit par rompre (97-87). 35

n’a-t-il pas fait du bien au basket français ? A. B. : Pour nous, cela n’a été que du pain bénit. Le fait que le club soit francilien, que les joueurs aient créé la surprise et qu’ils ne lâchent rien a permis d’attirer la lumière sur eux, pour le plus grand bien du basket français qui sortait d’un Alain Béral (à gauche) aux côtés du président de la JSFN, Jean Donnadieu. championnat d’Europe réussi. CLAIRE MACEL

L’an dernier vous n’auriez jamais parié un Avec Nanterre, « France centime sur eux. Finalement, êtes-vous fier d’avoir une équipe comme celle-ci ? A. B. : J’ai douté oui. Quand j’ai vu le tirage au is back ! » sort, j’étais un peu déconfit pour eux et je leur ai dit que ce serait très dur. Mais, quand on voit BASKET Alain Béral, président de la Ligue nationale de basket (LNB), les opposants qu’ils ont eu et la manière dont revient sur l’éblouissante incursion de la JSF Nanterre en Euroligue. ils ont joué, c’est un niveau que nous n’avions pas connu depuis 2007. Comme je l’ai dit aux instances européennes : « France is back ! » Champions de France 2013 contre toute expériences. Avec des basketteurs qui ne sont attente, taquineur en Euroligue… À quoi pas les meilleurs d’Europe, Pascal a su créer les Ecartés d’Euroligue, ils vont désormais jouer tient selon vous la réussite de Nanterre ? conditions pour être capable de regarder les l’Eurocoupe. Que leur souhaitez-vous pour Alain Béral : Les grands clubs européens ne autres équipes dans les yeux. Leur autre atout, la suite ? s’attendaient pas à rencontrer une telle résis- que l’on peut attribuer au coach, c’est leur capa- A. B. : Même si tous les champions seront tance. Nanterre les a fait trembler et a bousculé cité à se remettre en cause. Ce qui m’a surpris beaux, je leur souhaite de pouvoir conserver un peu les choses. On espère que ce ne sera chez eux, c’est qu’ils ne font jamais de mauvais leur titre. Ils ont leur chance. Avec ce qu’ils pas un épiphénomène. Il n’y a encore pas très match, ils produisent du jeu et ne lâchent rien. viennent de vivre en Euroligue et ce qu’ils vont longtemps, la JSFN jouait en niveau inférieur. Ils C’est pour ça qu’ils sont respectés. vivre en Eurocoupe, ils ont gagné plusieurs vies n’ont donc pas encore eu le temps de se forger d’expérience. une expérience en Pro A et encore moins en Jamais nous n’avions autant parlé basket PROPOS RECUEILLIS PAR CHRISTELLE GARANCHER Europe. Et pourtant, ils y arrivent ! Le travail dans la presse que depuis l’entrée en lice de d’équipe vaut beaucoup plus que toutes les la JSF en Euroligue. Finalement, le petit club 36

Roland Cochinard et Nicky Thalabart. OLIVIER PERROT

rivée est magique. On passe sous l’arche que l’on voit à la télé ! » Et Nicky Thalabart termine l’iron- Deux volontés de fer man d’Hawaï 1 550e après 12 heures et 14 mi- TRIATHLON Deux athlètes de l’ESN ont réalisé l’exploit de terminer nutes de course… l’ironman d’Hawaï, le championnat du monde du plus long format Un ironman par an de triathlon. Roland Cochinard, blessé alors qu’il pratiquait la boxe américaine, s’est quant à lui converti au triathlon en 1988, après avoir vu une diffusion Si tous les triathlètes rêvent d’Hawaï, ce n’est « C’est un club motivé par la longue distance et télévisée de la course d’Hawaï. Il se met alors pas pour les vacances ! C’est en effet sur cette île l’ambiance m’a plu, indique-t-elle. Et, en plus, j’y sérieusement à la natation et au vélo et, de- enchanteresse du Pacifique que se déroule, tous ai rencontré mon futur mari ! En choisissant le puis 1991, il participe à un ironman tous les ans les ans, le championnat du monde d’ironman, triathlon, il s’agissait de relever le défi d’enchaî- sans jamais avoir pu se qualifier pour Hawaï… le plus long format de triathlon : d’abord 3,8 ki- ner trois sports, de me dépasser, et de finir par jusqu’à cette année ! Mais, en mars, il est vic- lomètres de natation, puis 180 kilomètres de la course à pied qui est ce que je préfère. » time d’une fracture ouverte de la clavicule et course cycliste pour finir sur un… marathon, c’est- En avril dernier, lors de son premier ironman voit son rêve s’envoler. Il annule son voyage en à-dire une course à pied de 42,195 kilomètres. en Afrique du Sud – Nicky est originaire du famille à Hawaï mais maintient son inscrip- Pour l’édition 2013 de l’ironman d’Hawaï qui a Zimbabwe –, elle se qualifie pour Hawaï. Un tion à l’ironman. En septembre, contre l’avis eu lieu le 12 octobre dernier, deux athlètes de exploit ! Elle s’envole vers l’île volcanique après du médecin, il décide de participer. « J’y suis la section triathlon de l’ESN étaient qualifiés, quatre mois de préparation, à raison de plus de allé pour franchir la ligne. J’ai profité de chaque Nicky Thalabart et Roland Cochinard. Deux dix heures d’entraînement par semaine. kilomètre », savoure encore aujourd’hui le cin- sportifs aux parcours très différents, mais à Le 12 octobre, si les parties natation et vélo se quantenaire. La photo de son arrivée (1 600e la volonté de fer commune… passent plutôt bien, elle souffre de crampes en 13h33mn) a rejoint toutes les autres photos au ventre pendant le marathon. Mais, passé le de ses courses sur un des murs de sa maison. À la recherche du dépassement de soi trentième kilomètre de course à pied, elle sait Aujourd’hui, il compte bien se reposer avant Sportive, Nicky a toujours pratiqué la course. qu’elle va finir. À trois kilomètres de l’arrivée, de repartir pour un autre ironman. « J’ai peur Alors qu’elle poursuit ses études de kiné, deux son petit ami est là pour l’encourager. « Dans d’arrêter, de perdre la forme. Ce sport est une amis lui font découvrir le triathlon. Travaillant le dernier kilomètre, porté par la foule, on accé- hygiène de vie. » à Rueil, elle rejoint le club nanterrien en 2009. lère, se souvient Nicky. On oublie la fatigue. L’ar- JEAN-MICHEL MASQUÉ 38 EN BREF

Un nouveau directeur L’Art (de) rue est à nous ! aux Amandiers PHOTOGRAPHIE Le réseau des THÉÂTRE En poste depuis le 1er janvier, Philippe Quesne, le médiathèques organise, jusqu’au mois de mars, nouveau directeur du théâtre des Amandiers, entend renouer une collecte de photos de graffs nanterriens. Les clichés seront présentés sur Facebook et les avec la pluridisciplinarité chère à Patrice Chéreau. meilleures contributions exposées en avril lors d’un rendez-vous consacré au street art. Envoyez vos photos accompagnées d’une autorisation de À 43 ans, Philippe Quesne succède à Jean- diffusion à l’adresse mail bibliothecaires@mairie- Louis Martinelli à la direction du théâtre des nanterre.fr ou directement sur la page Facebook Amandiers. Annoncée le 29 novembre par le des médiathèques de Nanterre en indiquant vos ministère de la Culture et de la Communica- coordonnées et le lieu de la prise de vue. tion, cette nomination a été retardée par des divergences sur le choix du projet entre L’État qui finance le théâtre à hauteur de 70 %, le Rencontres conseil général des Hauts-de-Seine (12,5 %) et la mairie (12,5 %). Outre ses 800 000 euros professionnelles de subvention, la ville verse chaque année MUSIQUE Dans le cadre de la 14e édition 150 000 euros pour l’entretien des bâtiments. du festival Träce (lire p. 40) qui se déroulera du Patrick Jarry, maire de Nanterre et Zahra Bou- 17 janvier au 8 février dans les Hauts-de-Seine, djemaï, adjointe en charge de la culture, ont le Réseau 92 organise un cycle de rencontres néanmoins souhaité « bonne chance et pleine professionnelles. Au programme : réussite » à Philippe Quesne, lors du vote, le • Comprendre le fonctionnement des médias et 10 décembre dernier en conseil municipal, mieux appréhender les contours des métiers de du renouvellement de la convention liant les la communication. Samedi 18 janvier, de 14h à

Philippe Quesne. VICTOR TONELLI Amandiers et la ville. 16h, Maison de la musique, 8, rue des Anciennes- accordera une attention particulière aux par- Mairies. Des partenariats reconduits tenariats locaux et aux créations des jeunes • Comment mettre toutes les chances de son Comme ses prédécesseurs, Philippe Quesne compagnies, « du simple prêt de salle pour côté pour être programmé ? Samedi 1er février, devra concilier pendant la durée de son man- des répétitions à la production exécutive et à de 15h à 17h, Maison de la musique, 8, rue des dat (trois ans renouvelable deux fois) la direc- la diffusion de spectacles ». Il envisage enfin Anciennes-Mairies. tion du théâtre avec une mission de création de renouer avec la pluridisciplinarité voulue • Présentation des actions du conseil général des qui l’amènera à produire six spectacles dont par Patrice Chéreau en redonnant au studio Hauts-de-Seine en faveur des groupes. Samedi trois d’auteurs vivants de langue française. de tournage, devenu atelier de construction 8 février, 15h à 17h, Maison Daniel-Féry, 10-14, bd Mais le nouveau directeur ne compte pas de décors, sa fonction initiale. Reste la ques- Jules-Mansart. Inscriptions au 01 47 36 78 23. faire cavalier seul. Le répertoire contempo- tion du devenir des bâtiments. Car Philippe .festivaltrace.com. rain reposera sur une « assemblée d’artistes Quesne devra s’atteler sans tarder à un chan- pleinement et durablement engagés dans tier de taille : la construction d’une nouvelle la vie du théâtre ». Joël Pommerat, Vincent salle en bordure de l’avenue Joliot-Curie. En Présentation de saison, Macaigne et Gisèle Vienne sont de ceux-là. soi, tout un programme… Philippe Quesne assure par ailleurs qu’il SOPHIE BOCARD deuxième ! SAISON CULTURELLE C’est à la Maison Daniel-Féry que se déroulera la présentation de la deuxième partie de la saison culturelle. Une belle BIO EXPRESS occasion de découvrir, en images et en musique, Né en 1970 aux Lilas, Philippe Quesne est metteur en scène, auteur et scénographe. les temps forts puis d’échanger avec les artistes Il fonde en 2003 la compagnie Vivarium Studio, réunissant des acteurs, des autour d’un verre. musiciens, des chanteurs et des plasticiens. Son premier spectacle, La Démangeaison des ailes, est créé en 2004 au festival Frictions de Dijon. Mais c’est La Mélancolie Lundi 13 janvier à partir de 19h. Maison Daniel-Féry, 10-14, bd Jules-Mansart. des dragons, présenté à Avignon en 2008, qui l’a révélé au grand public. Ce spectacle Entrée libre. Renseignements au 01 41 37 94 20. serait programmé dès la saison prochaine. Russie puis Moron dans la banlieue de Buenos Russie puisMorondanslabanlieuedeBuenos villes jumeléesdeNanterre,Veliky Novgorod en Levain, estd’abord néedelienstissésavec deux en 2008avec uneautrecomédienne,Héloïse Le Rugissementdelalibellule,qu’elle acréée à partagersescoupsdecœur. Sacompagnie tique dufestival, LorèneEhrman,nousinvite genre àl’autre. Encinqjours,ladirectriceartis Son maîtremot ne craint nil’éclectisme, nilesrupturesdestyle. théâtre d’ombres, lefestival Àdosdelibellule aux rythmescubains,dudocumentaireau De l’Afghanistan à la Hollande, de Beethoven beau voyage… l’autre. De quoi faire un très, très emmène butiner d’une culture à FESTIVAL tire-d’aile à culturels Plaisirs fare traditionnelle, elle est devenue une fanfare fare traditionnelle, elleestdevenue unefanfare de laville,achangé destyle.D’une batterie-fan de Nanterre,unedesplusvieilles associations musicien etprofesseurdemusique, lafanfare d’Annette Mathieuetde son épouxClaude, Depuis une quinzaine d’années, sous la conduite pour juger sur écoute. courants musicaux. Rendez-vous le 11 janvier devenir un orchestre de rue moderne, perméable à de nombreux MUSIQUE fanfareLa qui dépoussière le genre à l’occasion de l’édition 2013 de la ferme géante. La fanfare de Nanterre a animé les rues du centre-ville À dos de libellule vous À dos de libellule vous La fanfare de Nanterre a su évoluer au fil des années pour

? Le voyage… d’une culture, d’un voyage… d’une culture,d’un - -

DR croisées de migrants argentins et français. croisées demigrants argentinsetfrançais. geois avant devous plongerdanslestrajectoires aussi lalecturedejeunesécrivains luxembour de neige mania changement d’univers avec leloufoque afghanes témoignantdeleurquotidien.Puis photographique réaliséeparvingt-cinqfemmes Vous ydécouvrirez,entreautres,uneexposition au cinémaLesLumièresetdanslacathédrale. de lasalledesfêtespours’installeràl’Agora, édition, ilprend del’ampleur et sortdes murs contacts avec d’autres pays. Pour sa cinquième Aires. Depuis,lefestival s’est enrichidenouveaux de son activité musicale, même si le devoir de de son activité musicale, même si ledevoir de nies commémoratives nesontpluslecœur des styles musicaux variés. Ainsi, les cérémo cuivres etproduisantdescouleurs sonoreset vingtaine demusiciensaccueillant vents, bois, de rue,c’est-à-dire unorchestre moderne d’une Soirée festive tango pendant l’édition 2013. venu tout droit de Hollande et le joli du Maly théâtre russe. Vous apprécierez du Malythéâtrerusse.Vous apprécierez ISABELLE FRUCHARD Tulipo Conte Conte - - -

DOMINIQUE JASSIN cœur de Nanterre. alimentaires est organisée au profit des Restos du places disponibles. Ce jour-là, une collecte de denrées Anciennes-Mairies. Entrée libre dans la limite des fanfare-de-nanterre.fr • auteurs jeunes de textes de ecture • • • 20h30, à janvier 16 d’ouverture, festive oirée • • Du 15 au 19 janvier Réservation conseillée sud-américaine. passant parlestyleNewOrleansetlamusique de quelquesnouveautés, dufunkaubluesen répertoire des dix dernières années agrémenté salle desfêtes.Pour l’occasion, ellereprendra son le concertqu’elle àla donnera, samedi11 janvier, son grand rendez-vous dudébutd’année, àsavoir niser unstagemusical.Maisavant, elleprépare trombonistes par exemple, elle projette d’orga musiciens delaville,carfanfaremanque ouvertes et conviviales « tinées del’orchestre. Letrompettisteditavoir flambeau àYves Launay pourprésiderauxdes TM+. Début2013,AnnetteMathieuapasséle Ville emmenéparl’ensemble contemporain été associée,l’an dernier, auprojetSymphonie terre, dans les fêtes de villages. La fanfare a aussi écoles, lesquartiersetmêmeendehorsdeNan sollicitée pourdifférentesprestationsdansles mémoire demeure.Lafanfareestaujourd’hui Renseignements connaissance du programme complet. connaissance du programme complet. www.rugissementdelalibellule.com de faire vivre la fanfare dans ses formes de faire vivre la fanfare dans ses formes envie spejos, Miroirs salle des fêtes. luxembourgeois, 19 janvier à 11h, théâtre de la salle des fêtes. Conte de neige, salle des fêtes. Tulipomania, Mairies. théâtre de la salle des fêtes, 4, rue des Anciennes- 20h, Agora, 20, rue de Stalingrad. Simplement Afghanes, L S Lumières, 49, rue Maurice-Thorez.

E 17 janvier à 20h30, théâtre de la 17 janvier à 20h30, théâtre de la

: 18 janvier à 16h, théâtre de la 18 janvier à 16h, théâtre de la 01 42 29 00 76. 01 42 29 00 76. 19 janvier à 16h, cinéma Les 19 janvier à 16h, cinéma Les

: Site .

: Samedi 11 janvier, 20h30, salle 06 11 66 86 46 ou 06 11 66 86 46 des fêtes, 2, rue des des fêtes, 2, rue des

à partir du 15 janvier à à partir du 15 janvier à

». Pour s’ouvrir à d’autres

: www.fanfare-de-nanterre.fr JEAN-MICHEL MASQUÉ

pour prendre pour prendre

contact@ - - - 39 40 XXXXX

Samedi 1er février, la chanteuse Tess, actuellement en résidence à la Maison Daniel-Féry, se produira, dans le cadre du festival Träce ta voix Träce, en première partie de Mélissa Laveaux. DR

MUSIQUE Comme à son habitude, le festival Träce met en lumière les assuré la première partie d’Irma et d’Anthony jeunes talents de la scène locale avec, pour point d’orgue à Nanterre, Joseph. « Nous l’accompagnons depuis cet été, un concert de Tess en première partie de Mélissa Laveaux. raconte Sandrine de Guilhem. Nous l’aidons sur le plan administratif, sur la communication et nous l’accueillons en résidence avec un coach qui lui apprend à mieux appréhender la scène. » epuis quatorze ans, l’originalité du fes- née, la programmatrice de la maison Daniel-Féry, Samedi 1er février, la jeune chanteuse aura l’oc- tival Träce réside dans l’association de Sandrine de Guilhem, a choisi d’accompagner la casion de tester son nouveau jeu de scène en Dtêtes d’affiche et d’artistes à découvrir. jeune chanteuse Tess. « Elle a un timbre de voix première partie de Mélissa Laveaux. Le concert Du 17 janvier au 8 février, le festival se décline en incroyable qui fait penser aux plus grandes. » Du se poursuivra avec la Canadienne qui s’est fait onze concerts dans onze villes du département. haut de ses 16 ans, Tess est autant inspirée par une place dans le paysage musical français. Avec À l’affiche de la programmation 2014, on retrouve The Fugees que par Billie Holiday. son grain de voix, Mélissa Laveaux n’a rien à voir des valeurs sûres comme Deportivo, Eléphant, avec ses compatriotes « chanteuses à voix ». Sa Electro Deluxe… et plusieurs groupes promet- Chanteuses à timbre musique est teintée de blues, de folk et d’in- teurs des Hauts-de-Seine. Ces jeunes talents ont C’est à l’âge de huit ans qu’elle est montée pour la fluences haïtiennes, pays dont elle est originaire. été décelés par les programmateurs des salles première fois sur scène avec sa guitare. Depuis, la Une belle soirée en perspective ! accueillant le festival. Tous appartiennent au jeune fille originaire de Colombes a croisé sur sa GUILLAUME GESRET Réseau 92 et mettent leurs moyens et leurs route de nombreux artistes, tels que Pierpoljak Samedi 1er février à la maison compétences à la disposition de leurs « poulains » qui lui a offert un beau duo dans son dernier EP. Daniel-Féry à 20h30. Tarif de pour les aider développer une carrière. Cette an- Avec ses compositions soul reggae, Tess a déjà 5 à 10,50 €. Réservation sur www.nanterre.fr La conque affiche la couleur Après l’Onde de Christophe Cuzin en 2011 et le Centre de gravité d’Olivier Nothellet en 2012, c’est l’Epidémental de Philippe Richard qui ornera les 200 m² de la conque du parc des Anciennes-Mairies jusqu’en juillet 2014. Le peintre a conçu une œuvre « vibrante » où les couleurs se diluent en dégradés concentriques. Aux pinceaux, l’artiste lui-même, son assistante et deux peintres-alpinistes de l’entreprise nanterrienne Versant, habitués à intervenir en milieux

périlleux. S. B. DOMINIQUE JASSIN Visuel : Gérard Paris-Clavel Visuel Gérard :

Présentation de la deuxième partie de la saison le lundi 13 janvier 2014 à partir de 19h Découvrez, en présence d’artistes, la deuxième partie de la saison le lundi 13 janvier 2014 à partir de 19h à la Maison Daniel-Féry 10-14, bd Jules-Mansart 92000 Nanterre. Réservation conseillée par téléphone au 01 41 37 94 55 ou 01 41 37 76 28 LISTE MIEUX VIVRE À NANTERRE AU CŒUR DE NOS QUARTIERS 43 Pierre Creuzet

Bonne année aux Nous pensons Monop’ qui soit fermé le samedi. Et Nanterriens que cet espace pourtant, sur Les Terrasses à Nanterre, est un acte de c’est le cas ! Chères Nanterriennes, chers Nanter- renouveau et de Ce lieu fédérateur pour les habitants riens, modernisation de nos quartiers du Parc, des Provinces- Notre groupe vous souhaite une excel- de notre ville, car c’est une vi- Françaises, les Groues… Nous pensons lente et très bonne année 2014, à vous trine nationale qu’il va aussi permettre d’ouvrir l’univer- ainsi qu’à tous vos proches, tout d’abord très importante. sité et ses plus de 30 000 étudiants sur la santé, mais également une meilleure C’est toute une ouverture de notre ville, la ville et bien entendu de créer beau- qualité de vie dans l’ensemble de nos notamment vers le centre d’affaires de coup d’emplois. Ces emplois seront créés grands quartiers et bien entendu séré- La Défense, avec le mail piétonnier qui dès le lancement du chantier bien sûr, nité et joie de vivre. va se faire entre la Grande Arche et l’Are- mais surtout après la livraison du stade. En janvier 2014, la construction de l’Are- na. Ce mail qui doit être vivant et per- Nous sommes très fiers d’avoir permis à na, premier monument sur Les Ter- mettre la présence de kiosques culi- ce projet fondateur pour notre ville de rasses, va commencer. Cette salle de naires ouverts dans ce lieu à l’heure du voir le jour car, alors que le groupe PS 40 000 places accueillera l’équipe du Ra- déjeuner comme les soirs d’événements. et le groupe Europe Écologie Les Verts cing Nanterre rugby et ses matchs, mais L’Arena va permettre d’animer ces Ter- ont voté contre celui-ci. elle sera aussi multifonction puisque s’y rasses qui sont « mortes » le soir et le dérouleront également des spectacles, week-end. Pour moi qui suis un spécia- En vous renouvelant nos vœux de des concerts, de grands événements… liste national du commerce et de l’ar- bonne année qui va être, j’en suis sûr, comme au Palais omnisports de Bercy. tisanat, je ne connais pas de magasin une année exceptionnelle.

LISTE NANTERRE EN VALEURS LISTE NANTERRE EN VALEURS Frédéric Lefret, Michel Ripoteau Barbara Feaugas / Nanterre populaire UDI - Alliance du centre et humaniste

Chers Nanterriennes, rageuses. Il a Tous nos vœux pour réussi ce que chers Nanterriens tout le monde cette nouvelle année J’espère que vous avez passé de pensait impos- bonnes fêtes entourés de ceux que Nous vous souhaitons à toutes et sible : l’unifica- à tous une bonne année 2014. vous aimez. tion de la na- En ce début d’année, je voudrais pro- tion africaine. Nous espérons que pour chacun fiter de cette tribune pour rendre d’études et de projet (SIEP) du ter- Il fait partie d’entre vous ainsi que vos proches hommage à un grand homme que ritoire des deux Seine, membre du la ville honore depuis longtemps des plus grandes personnalités de santé, bonheur et prospérité. bureau de Paris Métropole... tous les temps. Il restera à jamais par de multiples actions : Nelson Comme depuis six années bientôt Mandela. dans le cœur d’une grande majori- Nous souhaitons que Nanterre té d’habitants de la planète. « Tu nous continuerons à œuvrer pour puisse vous apporter espoir et Parmi ces actions, la ville a nom- que Nanterre gagne contre la pré- mé une place dans une grande resteras la lumière qui nous guidera confiance dans l’avenir. place. Vous connaissez certaine- sur le long chemin pour construire carité, l’échec scolaire, le chômage ment, c’est l’une des plus grandes l’Afrique du Sud de tes rêves », a lan- et l’insécurité. Encore bonne année cé le président sud-africain en ouver- places de Nanterre, elle est située Pour nous contacter 06 98 66 71 43 tout près de la préfecture et dans ture. Même si le président sud-afri- Nous regrettons que le maire de l’alignement de la perspective histo- cain pensait avant tout à l’Afrique Nanterre ne soit plus qu’un maire [email protected] et suivez rique dessinée par Le Nôtre, à l’inter- du Sud, Nelson Mandela fait partie à mi-temps pour Nanterre depuis nous sur facebook udinanterre et section des avenues du 17 octobre des grands hommes dont l’action et son élection à la présidence de twitter @udinanterre. 1961, Frédéric et Irène Joliot-Curie et la détermination forcent l’admira- l’Epadesa qu’il cumule avec son du boulevard de Pesaro. Le 1er février Pour nous contacter tion et inspirent. mandat de conseiller général, ce- 2011, le conseil municipal décidait 06 98 66 71 43 nanterreudi@ de lui donner le nom de place Nel- Pour tout cela, « Thank you Madi- lui de président de la communau- gmail.com et suivez nous sur fa- ba » comme l’écrit sur son tee-shirt son-Mandela. té d’agglomération du Mont-Valé- cebook udinanterre et twitter@ Drogba et « Rest in peace Nelson Nanterre est triste de la mort de rien, celui de président du syndicat Mandela » comme l’écrit sur le sien udinanterre. son héros, combattant pour la paix mixte d’étude, celui de prési- Eboué. et la liberté. Il a évité à son pays la dent du syndicat intercommunal guerre civile par ses positions cou-

Les textes accueillis dans ces pages sont sous la seule responsabilité de leurs auteurs. 44 GHISLAINE QUILIN Groupe Communistes et initiative citoyenne

Faire vivre les solidarités au de Nanterre a plus continue à se battre contre la précarité ali- creux de l’hiver que jamais besoin mentaire par le biais d’un partenariat ren- Triste record d’affluence pour les Restos du d’être soutenue : forcé avec les Restos du cœur, mais aussi le cœur : le cap d’un million de bénéficiaires a 22 % de la popula- Secours populaire et l’APPE. été franchi seulement deux semaines après tion y est considé- le lancement de la 29e campagne hivernale rée comme pauvre Les solidarités ne se limitent pas à l’aide aux de l’association. Ce seuil symbolique montre et 10 % vivent avec plus démunis, ce sont aussi des politiques à quel point la situation s’aggrave et qu’il moins de 423 euros sociales qui bénéficient à toute la popula- est urgent de trouver les réponses à ce par mois. À Nan- tion (la restauration scolaire, les vacances, la contexte socio-économique qui se dégrade. terre, la solidarité culture, le sport…). C’est une attention por- À Nanterre, nous sommes plus que jamais ne se traduit pas par un simple coup de tée à nos aînés, aux personnes handicapées. mobilisés pour venir en aide aux personnes pouce provisoire aux plus fragiles, mais par C’est combattre les absences de soins en pal- les plus démunies. un accompagnement continu. C’est une liant les déserts médicaux, c’est accompagner réelle marque de fabrique, une identité qui les populations dans leur accès aux droits. Nanterre porte en elle la culture des solida- remonte à loin. Une ville solidaire, c’est d’abord une ville qui rités. Et, en ces temps de précarité, il faut sait faire de la place à l’autre, c’est redoubler résolument continuer à se battre pour que Cette politique volontariste basée sur l’hu- d’efforts pour accompagner ses habitants les solidarités ne se perdent pas, et même, main se manifeste par des initiatives qui dans tous les domaines de la vie et leur don- pour qu’il s’en crée de nouvelles. Aujourd’hui, voient le jour et qui tendent à combler le ner toute leur place dans les initiatives. les dernières études annoncent que quatre trou béant laissé par le libéralisme individua- Français sur dix sont à court de ressources liste. L’aide alimentaire par exemple : malgré Au nom des élus du groupe communiste au milieu du mois. C’est dire la violence des l’annonce d’une baisse significative des cré- et d’initiative citoyenne, je vous souhaite à effets de la crise dans notre pays ! Dans ce dits accordés à la France par le Fonds euro- toutes et à tous une année 2014 plus que contexte difficile, une partie des habitants péen d’aide alimentaire pour 2014, Nanterre jamais solidaire, riche de projets et d’espoirs.

PATRICE MARCHAL Groupe socialiste

Nous vous souhaitons une bonne Certes la courbe du Ben Amar se battront pour que cette ville reste année 2014 chômage ne s’est pas à gauche avec une équipe renouvelée et un pro- inversée mais pour la gramme réaffirmant nos valeurs mais répondant, L’année 2013 s’est achevée sur la disparition de première fois depuis avant tout, aux préoccupations de nos concitoyens. Nelson Rolihlahla Mandela. deux ans le chômage À cet effet, nous serons plus particulièrement at- Infatigable combattant contre l’apartheid, cet arti- a cessé d’augmenter. tentifs aux questions qui touchent l’emploi, la sé- san inlassable de la réconciliation entre les noirs et Certes la croissance est curité, le logement et l’école. les blancs en Afrique du Sud aura consacré toute faible mais elle existe. La deuxième, plus lointaine et d’essence techno- sa vie à l’émancipation de son peuple. Certes la dette de la cratique mais néanmoins importante dans la me- Le 17 octobre 1985, le conseil municipal faisait de France est colossale sure où les décisions prises par Bruxelles et le Par- Nelson Mandela le citoyen d’honneur de la ville de mais elle commence lement européen impactent directement notre Nanterre et a rendu hommage à ce grand homme à se réduire, certes les quotidien. lors de la séance du 10 décembre. plans sociaux sont encore trop nombreux mais Le débat sur le devenir de l’Europe ne peut pas L’année 2013 vient de se terminer et le désastre nous sentons cette volonté politique de lutter pied être confisqué à des fins de politique intérieure. tant annoncé, par une droite qui n’admet pas que à pied pour le maintien d’une activité industrielle Nous ne pouvons ignorer que le retour de la crois- la France puisse être gouvernée par un autre par- dans ce pays. sance ne se fera pas sans une Europe forte et vo- ti que le sien, n’a pas eu lieu. Aussi, même si la situation économique ne s’amé- lontaire. La seule ambition politique de la droite consiste à liore que lentement, nous sommes optimistes L’année 2014 sera une année de débats sur notre espérer de voir échouer le gouvernement dans sa pour l’avenir. Mais nous sommes surtout confiants devenir. Les socialistes de Nanterre vous invitent politique volontariste de redressement du pays et dans la capacité des Français à se battre pour un à y participer et à voter pour des candidats qui au- dans son combat pour sortir du marasme dans le- avenir meilleur. ront la volonté de se battre pour eux. quel les années de politiques de droite l’ont plongé. 2014 est une grande année électorale avec les élec- Pour conclure, nous adressons à tous les Nanter- tions municipales et européennes. Au grand dam de cette dernière, la politique riennes et Nanterriens nos meilleurs vœux de san- té de réussite personnelle et professionnelle. conduite par le président de la république et le La première, de proximité qui nous permettra de gouvernement de Jean-Marc Ayrault commence choisir nos représentants pour gérer cette ville. à porter ses fruits. Evidemment, les socialistes conduits par Zacharia www.ps-nanterre.net

45 Groupe Europe Écologie / les Verts

2014 té plus ou moins forcée. À nous de vous y faire re- Janvier, le temps des vœux ! En ces périodes agitées, prendre goût! compliquées et incertaines, nous ne pouvons qu’es- pérer des temps meilleurs pour tous les Nanter- 2014 sera une année sportive. Sport de la déme- riens dans tous les domaines : santé, emploi, qua- sure tant par la coupe du monde de football que lité de vie… par les Jeux olympiques d’hiver ; ces derniers se dé- 2014 sera l’année où s’appliqueront de nouvelles ré- roulant sous la contrainte du pouvoir du président formes voulues par le gouvernement ; par exemple : russe. Mais aussi sport de l’humilité et dur labeur modification - simplification des taux de TVA, mise avec nos basketteurs qui feront preuve de talent en application d’une nouvelle conception des dans des conditions bien particulières : maladie in- et de dynamisme face à des équipes européennes curable, souffrances physiques ou psychiques ina- rythmes scolaires. Elles auront des impacts plus aux budgets impressionnants. paisables et demandes volontaires et répétées de ou moins importants sur notre vie de tous les jours. Il est possible de penser qu’elles seront admises si la personne en fin de vie ? Enfin, tout au long de 2014 sera célébré le cente- des objectifs clairs et sensés leur sont fixés. Se pose naire de la Grande Guerre. À l’heure où l’Europe doit aussi en filigrane la question de la conduite des po- Mars 2014 sera le temps où les Français et donc litiques publiques par les élus. N’est-il pas temps les Nanterriens auront l’occasion de s’exprimer dépasser la notion de marché et aller vers une vé- de revenir à un cheminement rationnel partant sur le devenir de leur ville. Lors des précédentes ritable union des citoyens, ce moment de célébra- des principes généraux et aboutissant aux applica- municipales de 2008, le taux de participation au tion permettra peut-être de rappeler les valeurs du tions concrètes et aux impacts que ces politiques premier tour des élections municipales s’était éta- vivre ensemble, de respect de l’autre, du civisme et peuvent avoir sur la vie de chacun ? bli pour l’ensemble des communes à 66,54 %, soit de la solidarité, espérons le ! le plus faible taux de participation pour ce genre

Après le mariage pour tous, 2014 sera-t-elle l’année d’élection jamais enregistré depuis 1959. Ce désa- Les élus du groupe EELV : Dominique Debras, Ma- d’un nouveau changement sociétal avec la légalisa- mour est dû en partie tant à cause du comporte- tion de l’euthanasie, c’est-à-dire un acte pratiqué ment de certains élus qu’à la fragilisation des mé- nuel Devillers, Pierre Masniere, Julien Sage et par un tiers consistant à mettre délibérément fin nages, la montée de l’isolement, la précarisation Odette Simeon -http://nanterre.eelv.fr/ à la vie d’une personne, à la demande de celle-ci, des salariés et enfin la progression d’une inactivi-

ANDRÉ CASSOU Groupe Mouvement républicain et citoyen

Nelson Mandela : le poing nation sud-africaine Quel plus bel hommage que celui que lui a ren- fermé puis la main tendue et figure universelle du du fond de sa cellule, le leader palestinien, de l’égalité : Nelson Marwan Barghouti, en voici quelques extraits : « J’ai combattu la domination blanche et j’ai Mandela laisse l’em- « Vous portiez une promesse bien au-delà des combattu la domination noire. J’ai prôné un preinte d’un homme frontières de votre pays, la promesse que l’op- idéal de société libre et démocratique dans déterminé, porté par pression et l’injustice seront vaincues, et que lesquelles toutes les personnes vivaient en- des convictions iné- sera ouverte la voie de la liberté et de la paix. semble en harmonie avec les mêmes opportu- branlables en un Notre liberté semble possible parce que vous nités. C’est un idéal pour lequel j’espère vivre et idéal de justice. avez atteint la vôtre (...) La liberté, cher Madi- agir. Mais c’est un idéal pour lequel, si c’était né- Malgré 27 années cessaire, je suis prêt à mourir. » ba, l’emportera, et vous y avez contribué au d’emprisonnement, il a su montrer la voie de plus haut point en faisant de cette idée, une À ses camarades de combat, il expliquait que la réconciliation pour fédérer un peuple divi- certitude ! » l’apartheid corrompait aussi bien l’esprit des sé par des décennies d’abjection. Le poing fer- Le jour où Mandela a quitté sa prison, après dominants que celui des dominés. Tous de- mé puis la main tendue, il a rétabli la cohésion 27 années de détention et de combats, il est vaient se libérer de ce cancer raciste afin de bâ- d’une nation séparée. tir une société unie, sans distinction ethnique. sorti la tête si haute que le journal le Times du Par sa détermination et son courage, Nelson Cap a écrit « King Mandela walks in the sun ». Nelson Mandela ne nous quittera pas. L’émo- Mandela fait partie de ces rares hommes qui Comment mieux décrire ce rayonnement ex- tion suscitée par sa disparition est à l’image inspirent l’humanité. Militant, résistant et ac- ceptionnel ? de ce que fut le destin de cet homme : hors teur politique majeur du XXe siècle, il entre dé- du commun. sormais au Panthéon des grandes figures de Adieu donc à un libérateur, fait par l’histoire Avocat courageux et militant farouchement l’Histoire. Il appartient à chacun de nous de et qui a fait l’histoire. Adieu et Merci. engagé contre le régime de l’apartheid, prison- poursuivre son combat pour la liberté et d’en Retrouvez-moi sur mon blog www.andrecas- nier politique devenu chef d’État, père de la transmettre le sens aux jeunes générations. sou.fr et sur mon application android

Les textes accueillis dans ces pages sont sous la seule responsabilité de leurs auteurs. 46 PHOTOS DR

Les laboratoires Fraysse ont précédé UCB Pharma au numéro 21 de la rue de Neuilly. LES LABORATOIRES FRAYSSE

Installés au numéro 21 n 1932, la Société des Laboratoires triquement se déroulent de manière automatique. Les de la rue de Neuilly, les Fraysse et Cie s’installe à Nanterre, au ampoules qui en sortent sont soumises à un mirage numéro 21 de la rue de Neuilly. Elle fa- individuel. laboratoires Fraysse, brique des produits pharmaceutiques Un pavillon scientifique abrite les services chargés qui ont connu un grand en s’appuyant sur les travaux du docteur du contrôle des matières premières et des produits développement dans Fraysse qui sont fondés sur l’opothéra- terminés, ainsi que ceux de la recherche. Ces derniers les années cinquante, Epie. Il s’agit d’une méthode thérapeutique dans laquelle travaillent à la mise au point de nouvelles techniques ont produit des sont utilisés les sucs extraits de divers organes de pro- et à l’étude de nouveaux produits. Quatre laboratoires médicaments tels venance animale, pour combattre les phénomènes dus se sont spécialisés chacun dans un domaine particu- que les ampoules de à l’absence, à l’altération ou à l’insuffisance des organes lier. Il existe un laboratoire de chimie analytique, un correspondants de l’homme. de physique, un de chimie biologique et un autre de Revitalose, les flacons Cette petite société à caractère familial connaît un physiologie. Leur fonctionnement exige la présence de Lespenephryl et la grand développement et devient, dans les années cin- d’une animalerie. Les Laboratoires Fraysse et Cie ont crème Cicatryl. quante, une société anonyme au capital d’un million de recours à la publicité pour faire connaître leurs produits. francs. Elle produit des médicaments qui concernent Ils font appel à des artistes renommés, tels Dubout et plusieurs grandes branches de la médecine et de la Sennep, pour présenter de manière humoristique leurs biologie : endocrinologie, urologie, hématologie, géron- nouveautés dans les revues médicales Ridendo, Médica, tologie, phlébologie, dermatologie, neuropsychiatrie, France Médecine, La Vie médicale. Ils participent à l’édi- anesthésiologie, etc. tion de numéros spéciaux de la revue Science et Nature Les médicaments, qui sont fabriqués et condition- réservés au corps médical, dans lesquels ils peuvent nés sur place, se présentent sous différentes formes : insérer des articles concernant leurs recherches. ampoules buvables, ampoules injectables, granulés, En 1960, le personnel, composé en majorité de femmes, comprimés, suppositoires, ovules. comprend plus de cent cinquante personnes. Dans les Afin d’assurer la stérilité des ampoules, les labora- services de fabrication, beaucoup sont recrutées sans toires sont équipés de deux autoclaves de grandes avoir de diplôme spécifique, mais il est possible par une dimensions, dont les opérations programmées élec- formation interne de progresser dans la hiérarchie. C’est 47 DR

La soudure des ampoules. Publicité parue dans la revue Ridendo en mars 1969.

sance. Autre avantage : elles n’auront pas de longs par exemple le cas de Mme S., entrée dans l’entreprise trajets à effectuer pour aller à la crèche. comme soudeuse sur ampoules, qui est devenue, après Les médicaments sont commercialisés en France et plusieurs années, chef responsable de la préparation dans de nombreux pays étrangers situés aussi bien en des formules. Elle travaille alors, avec les laborantines, Europe (Belgique, Suisse, Allemagne, Portugal, Pologne) à la préparation des ampoules de Revitalose. Elle fait qu’en Afrique (Maroc, Tunisie, Congo belge), en Asie les mélanges d’eau distillée, d’extraits de foie et de (Liban, Syrie, Iran, Arabie, Ceylan, Hong Kong) et en vitamines qui restent dans des cuves pendant trois Amérique (Canada, Mexique, Venezuela). semaines. Puis viennent le remplissage des ampoules En 1973, il semble que les Laboratoires Fraysse s’asso- et leur soudure. cient aux laboratoires Ucepha. Ces derniers dépendent Le personnel bénéficie des avantages apportés par d’UCB (Union chimique belge), entreprise qui a pour la crèche d’entreprise. Les jeunes mères de famille activités principales la recherche, le développement et apprécient particulièrement cette création, car elles la commercialisation de produits pharmaceutiques et sont sûres qu’une place sera réservée à leur bébé et biotechnologiques. UCB Pharma succède aux Labora- qu’elles pourront continuer à travailler après sa nais- toires Fraysse à Nanterre. Spécialisée dans la recherche de solutions thérapeutiques pour des patients souffrant de maladies sévères, plus particulièrement dans le domaine du système nerveux central, des inflamma- tions et de l’oncologie, l’entreprise met sur le marché de nombreux produits (Fénergan, Keppra, Oracilline, Zyrtec...). En 2004, UCB achète le groupe britannique Celltech, puis, en 2006, l’entreprise pharmaceutique allemande Schwarz. En 2008, l’entreprise, qui cesse ses activités à Nanterre, recherche un acquéreur et après plusieurs années, vend le vaste site qu’elle occupait au promoteur Sogeprom, filiale de la Société générale. Ce dernier y construira prochainement des logements, une crèche et des commerces, selon les projets conçus par le cabinet d’architectes Daquin et Ferrière.

JEANNINE CORNAILLE PHOTOS DR SOCIÉTÉ D’HISTOIRE DE NANTERRE Les bâtiments du laboratoire UCB, rue Diderot, avant leur démolition. 48 LOISIRS EN BREF

Gymnastique douce, Kung-fu wushu Élections municipales : relaxation, sophrologie L'association Convergences kung-fu wushu procuration de vote propose depuis douze ans des cours de : ∞ L’association Écoute en corps propose des Pour établir une procuration de vote pour ∞ kung-fu wushu ateliers : mercredi de 16h15 à 17h45, de 18h les prochaines élections municipales (23 ∞ self defense, shuai-jiao / shoubo (coups de à 19h30 ou de 19h30 à 21h, jeudi de 12h30 et 30 mars 2014), la personne qui donne pieds / poings, projections) à 13h30. procuration (le mandant) doit effectuer les ∞ tai-chi-chuan ∞ Stages mensuels : le prochain a lieu samedi démarches auprès du commissariat de police, Les cours sont encadrés par un professeur 18 janvier de 15h à 17h (journée bien-être). muni de sa pièce d’identité. Mandant et diplômé d'État. ∞ Séances individuelles de relaxation, mas- mandataire doivent être inscrits sur la liste Pour en savoir plus sur les cours et les stages, sage, soins du visage, dialogue intérieur. électorale de la même ville. allez sur le site : association.convergences. Salle municipale Le Corbusier, esplanade Des fonctionnaires de police peuvent se over-blog.fr. Charles-de-Gaulle, RER Nanterre-Préfecture. déplacer au domicile des personnes qui ne Pour tout autre renseignement, téléphonez Horaires et tarifs : peuvent se rendre au commissariat afin au 06 63 73 49 54. Mail : www.ecoute.en.corps.free.fr. d’établir les procurations. Pour cela, il faut [email protected]. Sur inscription au 06 07 69 87 16. envoyer un courrier au commissariat, pré- http://www.ecoute.en.corps.free.fr cisant l’identité du mandant, son adresse, Gospel les éventuels codes d’accès et le numéro de Qi gong, tai-chi, danse de L’association gospel J’ouvre mon cœur propose téléphone. La date limite pour établir une des ateliers de chant tous les vendredis dans l’éventail procuration est fixée la veille du scrutin à la salle municipale Soufflot (à côté de la ma- 12h (soit dans le cas présent samedi 22 mars L’association Acqua toffana propose des ternelle Soufflot), de 19h à 20h30. Inscriptions 2014 à 12h pour le premier tour). cours de qi gong, tai-chi, danse de l’éventail, possibles toute l’année. Commissariat de Nanterre, 54-56, rue du remise en forme et auto-défense. Contacter Joséla au 06 25 14 58 62 ou 19-Mars-1962. Tél. : 01 55 69 46 57. ∞ Qi gong le lundi de 19h15 à 21h, danse de Anthony au 06 62 34 74 93. l’éventail le lundi de 21h à 22h, salle de danse Par mail : [email protected]. du Palais des sports. L’Unicef sur Facebook L’Unicef fait connaître et défend la cause des ∞ Tai-chi le mardi de 19h30 à 21h, salle de la Ateliers pour les enfants mairie de quartier du Mont-Valérien. enfants. Le comité Unicef des Hauts-de-Seine Ces ateliers, organisés dans le cadre du livre ∞ Remise en forme et auto-défense, le lundi organise et appuie de nombreuses activités offert aux maternelles, sont animés par l’au- de 19h30 à 21h, salle de la mairie de quartier et actions de solidarité dans toutes les com- teur et illustratrice Marie Dorléans et destinés du Mont-Valérien. munes et villes de la région. Il a créé sa page aux enfants de maternelle et à leurs parents. Inscriptions sur place, certificat médical obli- Facebook dont l’objectif est d’informer et Ensemble, ils s'amuseront à imaginer à quoi gatoire. Adhésion annuelle : 20 €, cotisation de sensibiliser aux actions, événements et ressemble cette moufle, cette brouette ou annuelle : 165 €. Stages un dimanche par mois, projets du comité Unicef 92. ce poisson… le prochain aura lieu dimanche 12 janvier (tai- Page Facebook https ://www.facebook.com/ Samedi 18 janvier de 10h à 12h au centre social chi) de 10h30 à 16h. pages/Unicef-92/685101738173837. Cet outil La Traverse, 40, boulevard des Provinces-Fran- Renseignements : 06 25 62 66 37 / de communication vient en appui de la page çaises et de 15h à 18h à la médiathèque du 06 16 13 70 60 / 01 39 69 64 29. web institutionnelle : http://www.unicef92.fr/ Petit-Nanterre, 4, place des Muguets. Site : www.acquatoffana-qigong.org. Dimanche 19 janvier de 10h30 à 12h30 à la Fondation de France médiathèque Flora-Tristan, 2, rue des An- La Fondation de France, organisme privé Samba ciennes-Mairies et indépendant reconnu d’utilité publique, Venez apprendre à « samber » ou perfection- Vendredi 24 janvier de 17h à 19h au centre lutte contre toutes les formes d’exclusion. nez votre samba avec l’association Amazonia social P’arc-en-ciel, 79, avenue Pablo-Picasso Pendant la période des fêtes, elle organise tous les lundis à 19h30, 35, rue Voltaire. Samedi 25 janvier de 10h à 12h au centre des réveillons de la solidarité qui offrent Les cours sont ouverts à tous. social des Acacias, 1, rue des Sorbiers et de un moment de partage chaleureux et fes- Plus d’informations au 06 31 42 72 70 ou 15h à 18h à la médiathèque Pierre-et-Marie- tif à 20 000 personnes en grande difficulté [email protected]. Curie, 5, place de l’Hôtel-de-Ville. sociale. Initiés par de petites associations, les L’entrée est gratuite et sur inscription dans réveillons de la solidarité font participer les Concours de poésie la limite des places disponibles. L’association Nanterre Poévie organise un personnes en difficulté à toutes les étapes Renseignements auprès des centres sociaux concours de poésie pour adultes, adolescents du projet. P’arc-en-ciel, les Acacias et La Traverse, dans et enfants (avec l’autorisation des parents) Vous pouvez soutenir cette action en faisant les médiathèques ou par téléphone au 39 92. sur le thème : « Ailleurs… ». Plusieurs prix se- un don, soit en ligne : ront attribués : prix de poésie classique, prix www.fondationdefrance.org/Reveillons-de- de poésie contemporaine, prix de prose ou de la-solidarite, soit par chèque libellé à l’ordre textes courts à caractère poétique, slam. Le de Fondation de France – Réveillons de la concours est ouvert jusqu’au 31 janvier 2014. solidarité, adressé à Fondation de France, 40, Remise des prix vendredi 21 mars à l’Agora, avenue Hoche, 75008 Paris. 20, rue de Stalingrad. Pour plus d’informations sur les réveillons de Pour toutes informations et envoi de textes : la solidarité : contactez S. Granget au 06 21 12 42 73 ou www.fondationdefrance.prg/Reveillons-de-la- Anne Bonin au 06 88 18 88 23. solidarite Mail : [email protected]. Site : http://nanterrepoevie.e-monsite.com/ EMPLOI SERVICES BÉNÉVOLAT FORMATION 49

Aider les victimes Soins palliatifs Devenez gestionnaire L’Adavip92 des Hauts-de-Seine, association d’aide L’Association pour l’accompagnement et de petite ou moyenne aux victimes d’infractions pénales, accueille les vic- le développement des soins palliatifs (ASP times d’infractions, ayant déposé plainte ou non, fondatrice) est une association créée en structure pour les informer sur leurs droits, les aider dans 1984, pour apporter une présence et une Vous avez encadré une équipe, vous sou- leurs démarches administratives ou juridiques et les écoute aux malades, à leur famille et à haitez être reconnu(e) comme manager et orienter vers d’autres professionnels. L’Adavip propose leurs proches dans les phases critiques de relancer votre carrière ? Formez-vous avec aussi des rendez-vous avec des psychologues. L’asso- la maladie et en fin de vie. L’ASP fondatrice l’Afpa de Nanterre. Si vous êtes deman- ciation fait partie du dispositif « Femmes victimes contribue aussi activement à la promotion deur d’emploi, la formation est gratuite et de violences 92 ». de la culture palliative auprès des profes- rémunérée. Elle est diplômante de niveau Permanences : sionnels de santé, des institutions et du III (bac + 2). Durée : sept mois. Début de la ∞ Avec un juriste le lundi et mercredi de 14h à 17h, public. formation : mars et mai 2014. Trois modules sans rendez-vous, commissariat, 54-56, rue du 19-Mars- Actuellement et du fait de l’augmentation sont étudiés : gérer les personnes, gérer les 1962. Tél. : 01 55 69 46 50. du nombre des demandes, l’association opérations commerciales et de production, ∞ Avec une assistante sociale : lundi et vendredi de ASP fondatrice souhaite renforcer ses gérer les ressources financières. 12h à 19h, mardi et jeudi de 10h à 17h, mercredi de équipes de bénévoles en Île-de-France. Pour tous renseignements, contactez 14h à 18h, commissariat, 54-56, rue du 19-Mars-1962. Elle recherche également des bénévoles [email protected]. Détail des Sur rendez-vous au 01 55 69 47 12. pouvant aider dans les tâches administra- formations sur www.afpa.fr. ∞ Permanences juridiques et consultations psycholo- tives et de communication de l’association. giques, lundi au vendredi de 9h30 à 13h et de 14h à 17h, Tél. : 01 53 42 31 33. Devenez secrétaire siège départemental, 57, rue Ernest-Renan. Mail : [email protected]. assistant(e) ou Sur rendez-vous au 01 47 21 66 66. Toutes les informations sur le site de l’ASP ∞ Avec un juriste du lundi au vendredi de 13h à 18h, fondatrice : www.aspfondatrice.org. employé(e) administratif sans rendez-vous, bureau d’aide aux victimes du tri- et d’accueil bunal de grande instance, 179-191, avenue Joliot-Curie. Restos du cœur L’Afpa vous propose ces formations dans le Tél. : 01 40 97 15 12. Les personnes souhaitant bénéficier des cadre d’un contrat de sécurisation profes- distributions des Restos du cœur peuvent sionnelle (CSP), d’un congé individuel de Seniors : permanences gratuites s’inscrire les lundi, mardi, jeudi et vendredi formation (CIF) ou d’un financement par Écoute et information de proximité à l’hôtel de ville de 9h à 11h30. l’Agefiph (pour les personnes handicapées). de Nanterre. Prochaine permanence lundi 13 janvier Les distributions ont lieu les lundi, mardi, Ces formations sont diplômantes niveau de 9h à 11h30, sur rendez-vous. jeudi et vendredi de 9h à 11h30. IV (bac) et V (CAP/BEP). Durée : sept mois. Pour prendre rendez-vous, contactez l’accueil de Adresse : 220, avenue de la République, bus Début de la formation : 14 avril 2014. l’hôtel de ville au 39 92. 167 et 367, arrêt université Paris 10 ou bus Pour tous renseignements, contactez Hôtel de ville, 88-118, rue du 8-Mai-1945. 304, arrêt Pont de Rouen. [email protected]. Détail des Par ailleurs, les Restos du cœur recherchent formations sur www.afpa.fr. des bénévoles. Pour tous renseignements, appeler au Top métier Hauts-de-Seine INFORMATIQUE 01 47 21 87 22. Le conseil général des Hauts-de-Seine organise, en étroite collaboration avec les services L’Afev recrute départementaux de l’Éducation nationale, Limon@de et pixels la 9e édition de Top Métier Hauts-de-Seine, Comment protéger votre vie numérique en luttant des volontaires forum des métiers et de la rencontre pro- L’Association de la fondation étudiante contre le Prism, un vaste programme d’espionnage des fessionnelle les 30, 31 janvier et 1er février au pour la ville (Afev) recrute des volontaires données personnelles des internautes. Face à la récolte Cnit, à La Défense, de 8h30 à 17h. pour mettre en œuvre ses actions de lutte massive et permanente des données des internautes, Avec ce rendez-vous annuel, le Conseil géné- contre les inégalités et l’accompagnement découvrez des logiciels et des services alternatifs pour ral propose aux jeunes du département de individuel des écoliers et des collégiens. Ces s’affranchir du Prism, quitte à sacrifier vos habitudes et réfléchir et de devenir acteurs de leur orien- postes sont ouverts aux jeunes âgés de 18 votre confort sur le web. Samedi 18 janvier de 14h à 16h tation. Le forum est l’occasion de rencontrer à 25 ans, qui résident depuis au moins un 1 200 professionnels de tous horizons et de an en France et qui sont disponibles pen- Initiations collectives découvrir de très nombreuses professions, dant six, neuf ou douze mois. Découverte de l’ordinateur : 14, 16 et 17 janvier de 16h à 18h parfois peu connues. Plus d’infos sur www.afev.fr ou sur Matériel basique, périphériques, utilisation de la souris, Au programme : 18 pôles métiers permettant www.nanterre.fr rubrique actualité. le bureau, les fenêtres, les dossiers, apprentissage du aux collégiens de découvrir durant trois clavier, saisie de texte, enregistrement. jours plus de 800 professions, de dialoguer Découverte d’Internet : 21, 22 et 24 janvier de 16h à 18h Accompagner les jeunes avec des professionnels et des conseillers Les principes, les usages, le fonctionnement, les an- sur le chemin de l’emploi d’orientation-psychologues. Des entreprises, nuaires et les moteurs de recherche, créer et utiliser L’Adie recherche des bénévoles pour accom- des jeunes en apprentissage, des établisse- sa boîte e-mail. pagner les jeunes des Hauts-de-Seine dans ments de formation et des organisations Tous les ateliers multimédia et informatiques leur démarche de retour à l’emploi via la professionnelles présenteront les métiers ont lieu à l’Agora. Ils sont gratuits et l’inscription création de leur entreprise, de leur emploi. de leurs secteurs. est obligatoire. Pour les initiations collectives, Les profils recherchés ? Généraliste, juri- Entrée gratuite. Horaires : jeudi et vendredi inscriptions uniquement sur place à partir du dique, comptable, financier, commercial… de 8h30 à 17h et samedi de 9h30 à 18h30. vendredi 10 janvier à 14h. Contactez Bella Borromei au Métro, ligne 1 ou RER A. Agora, 20, rue de Stalingrad. Tél. : 39 92. 06 73 75 00 77 Site : Topmetier.hauts-de-seine.net. PÉRIODE DU 16 OCTOBRE AU 50 SANTÉ CARNET 15 NOVEMBRE

Pharmacies de garde mopathie chronique obstructive (BPCO), les femmes enceintes, les personnes présentant NAISSANCES Dimanche 5 janvier une obésité sévère. Les vaccins sont dispo- DJabir Ben Fredj, Manelle Boucham, Maïssa ISMALDJEE Ngoungou Sangare, Walid Hmamou, Aya Marhfour, 242, avenue Georges-Clemenceau nibles en pharmacie. Si l’assuré a déjà été Haïlé Massengo, Haron Aït Ali, Skander Naaroura, Tél. : 01 42 04 17 48 vacciné, il peut aller avec son bon de vacci- Adam Merini, Ismaïl Merini, Fatma Ghendir, nation chez son pharmacien qui lui remettra Abdelhakim Benseghir, Nassim Belgharri, Leïa Dimanche 12 janvier gratuitement le vaccin. S’il n’a pas été vacciné Heurtier Masson, Hynna Moussa, Layana Moussa, LA SOURCE Ilyana Hafayed, Houdayfa Najhi, Naïl Ahamada, contre la grippe, une consultation chez le 87, avenue Georges-Clemenceau Lehna Theobald Mida, Adem Abouelharit, Gianni médecin traitant est nécessaire. Tél. : 01 47 21 43 35 Ntsantso Mantsama Adinga, Badiss Zabala, Vous pouvez trouver un médecin, un Rayan Dombele, Irina Gbeboutin, Sami Kouidri, Dimanche 19 janvier pharmacien ou une infirmière sur Maylee Novak, Younes Bekkouche, Naïm Djari, LA GARE ameli-direct.fr. Adam Kerboubi, Adja Sy, Maëlys Deshayes, Dalla 82 bis, rue Maurice-Thorez Doucouré, Manel Hihat, Caroline Denudt, Rassim Tél. : 01 47 21 12 23 Guellai, Leana Gourdon Stephan, Leana Friedman, Consultation Eloïse Courtois, Joram Mendy, Neyila Goudy, Ali Dimanche 26 janvier Zaka, Jade Adam, Léna Maville, Théodore Barrois, ALFANDARY psychanalytique Agathe Becquet Tomet, Lilwen Zotovic, Sarah 76, route des Fusillés de la Résistance L’association Réseau pour la psychanalyse à Da Silva, Bradine Willersteen, Kataliya Treffre, Tél. : 01 42 04 28 93 l’hôpital (RPH) dispose désormais d'une an- Cassandre Briche, Yanis Meddouri, Diane Fourneaux, tenne de consultation publique de psychana- Nael Kaci, Pier-Eliezer Sebbah, Yanis Slimani, Jean- François Fabulet, Nâila Bendjouka Ziani, Aurore Les remboursements lyse (CPP) à Nanterre, la CPP-Paris Ouest. Elle Deschamps, Lina Garcia, Valentin Champagnat, d’assurance maladie est ouverte à toute personne en souffrance Diane-Gaëlle Devoir, Kilian Rambeau, Antoine psychique, organique ou sociale qui souhaite Tourlet, Lucien Tangun, Joshua Boue Sain-Martin, expliqués aux 16-28 ans rencontrer un psychothérapeute ou un psy- Nour Moujane, Alexis Marchal, Thanina Ait Ali Braham, Elisa Honvault, Victor Poylo, Alicia Da L’assurance maladie des Hauts-de-Seine pro- chanalyste. Le paiement des consultations Costa, Marwa Id Haïssoune, Imran Farah, Lauryn pose une nouvelle offre de service destinée est fonction des moyens financiers. Daguin. aux jeunes afin de les accompagner dans CPP-Paris Ouest : Ouarda Naït Mouhoub au leurs premières démarches. Affiliation, par- 06 22 79 39 34 (uniquement sur rendez- cours de soins coordonnés, arrêt de travail, vous). Adresse : 15, rue de Saint-Cloud. séjour à l’étranger, complémentaire santé… Tous ces sujets peuvent être abordés lors MARIAGES d’un rendez-vous personnalisé avec le délégué Joffrey Bihin et Hasna Boumehdi, Said Cherki et Lydie Desnault, Riad Saha et Yamina Ailet Freha, social de la Cpam. Celui-ci propose au jeune ENTREPRISE Rétcharles Saint-Omer et Philippine Kalemba de faire le point sur sa situation, de réaliser Mpemba, Seyfi Tulay et Hatice Oruçlar, Bilan toutes les démarches en une seule fois, et Gamulaev et Leila Tchergizova, Atoul Jean-Baptiste de lui présenter les téléservices disponibles Créer ou reprendre une et Lyss Ravin, Nicolae-Vasile Bran et Rita Kiss.. 24h/24 et 7j/7. À cette occasion, une offre santé est également présentée : informations entreprise artisanale Avec l’atelier Construire son projet d’entre- « prévention santé », inscription à un bilan de prise, la Chambre de métiers 92 propose aux santé gratuit. créateurs et repreneurs d’entreprises des ou- DÉCÈS N’hésitez pas à prendre rendez-vous au tils pratiques et techniques pour développer Maurice Trang (88 ans), Jean-Pierre Delannoy 36 46. (64 ans), Claude Saget (73 ans), Jacqueline Fauviau leur projet. À cet effet, des réunions bimen- (87 ans), Manuel Siva Seixas (77 ans), Yvonne suelles gratuites et sans inscription préalable Fournier (93 ans), Maurice Gérard (74 ans), Information sur la maladie sont organisées à Nanterre. Prochaines réu- Antonio Crespo Aragones (70 ans), Thierry Silliard d’Alzheimer nions mardis 7 et 21 janvier, de 9h30 à 12h30. (44 ans), Stéphane Laroche (42 ans), Aldiouma Sine (86 ans), Rafael Pelufo (78 ans), Marcel Klisnick Le Clic propose des séances d’information Chambre de métiers et de l’artisanat des (91 ans), Mebarek Lebbihi (83 ans), Abdelkader gratuites pour mieux comprendre la maladie Hauts-de-Seine, 17 bis, rue des Venêts. Tél. : Said (91 ans), Maria Zarayani (101 ans), Abdallah d’Alzheimer. Elles sont animées par une psy- 01 47 29 43 43. Pour en savoir plus : Azizi (94 ans), Hafsia Goara (83 ans), Jean Maurel chologue spécialisée et une bénévole France www.cma92.fr. (78 ans), Lucienne Gabriel (86 ans), Kaveh Cheybani Alzheimer. Prochaine séance mardi 14 janvier (67 ans), Adolphe Le Roux (73 ans), Madeleine Andrinal (97 ans), Charles Poplimont (98 ans), CLIC, 13, place du Docteur-Pierre de 14h à Création d’entreprises Robert Plisson (68 ans), Jacqueline Veronesi 16h. Renseignements et inscription au La chambre de métiers et de l’artisanat (93 ans), Pierrette Boularouah (71 ans), Zoulikha 01 41 91 10 30. des Hauts-de-Seine (CMA92) propose aux Sereir (86 ans), Charles Poirot (75 ans), Gabrielle Caquineau (101 ans), Gilbert Fleisch (61 ans), Zaki créateurs d’entreprise un accompagnement Sarkis (81 ans), Lucien Julien (79 ans), Bernard Ange Vaccin contre la grippe technique et un soutien personnalisé, ainsi (54 ans), Joaquim De Percin (99 ans), Rabia Mekki La campagne de vaccination antigrippe se que la mise en relation avec les futurs par- (72 ans), Alain Castelle (58 ans), Arsène Mesdesirs poursuit jusqu’au 31 janvier 2014. Plus de tenaires et acteurs de l’entreprise. En com- (54 ans), Marie Marianay (87 ans), Ginette Lequitte 10 millions de personnes à risque sont invi- plément de ces services, la CMA organise, sur (80 ans). tées à se faire vacciner par l’Assurance mala- rendez-vous, des permanences gratuites pour die dont environ 189 000 personnes dans les des conseils personnalisés à l’antenne de la Hauts-de-Seine. CMA92 à Sceaux. La vaccination grippale est recommandée Prochaine permanence jeudi 30 janvier de pour les personnes âgées de 65 ans et plus, 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h. les personnes souffrant de certaines affec- Antenne de la CMA92, résidence Clémencia, tions de longue durée (ALD), celles souf- 5, square Robinson à Sceaux. frant d’un asthme ou d’une broncho-pneu- Tél. : 01 47 29 43 46.