La Casa Di Riposo Va Ai Privati

- Ferri da stiro ○ - Macchine da caffè CENTRO RIPARAZIONE LE PROPONE RIPARAZIONE IN GIORNATA a vapore e a secco ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ - Forni a microonde AR - Macchine da stiro - Aspirapolveri MILANO ELETTRODOMESTICI a Vapore PREVENTIVI GRATUITI - Riparazioni e ricambi macchine da cucire CASORATE PRIMO (PV) Via Santagostino, 32 Tel. 02 900 59 084 - Cell. 0337 367 629 di tutte le marche

GRA Edicom Piccola Società Cooperativa a R. L. TUIT BEREGUARDO.(PV) O

MENSILE DI INFORMAZIONE, ATTUALITÀ E CULTURA ANNO II - N. 6 - GIUGNO 2001

Un'apposita Commissione regolamenterà i rapporti tra l'Amministrazione comunale e la società incaricata alla gestione All'interno La Casa di Riposo va ai privati ESTATE Il Sindaco di Motta Visconti ribadisce: «non possiamo tirarci addosso un altro carrozzone» 2001 Motta Visconti - La futura gestione della Casa di TRIVOLZIO Riposo che dovrebbe essere affidata entro l'anno MOTTA VISCONTI Il programma ad una società esterna. In questo contesto la mag- Immobiliari: la gioranza ha giustificato la decisione per due ragio- completo delle vicenda infinita ni fondamentali: «Siamo convinti che far gestire a manifestazioni terzi una struttura così importante e delicata sia di via Bargigia una garanzia per un servizio più efficace ed imme- organizzate diato», ha commentato Bertolazzi, aggiungendo nei comuni di Trivolzio - Come prean- che attualmente il Comune di Motta Visconti non nunciato nello scorso nu- avrebbe nemmeno il personale adatto a farsi carico Casorate Primo mero, ricostruiamo la lun- di questo gravoso impegno . A pagina 9 e Motta Visconti ga e complessa vicenda giudiziaria che ha portato Finalmente a Come di consueto, le Am- alla condanna del sindaco casa, dopo 60 ministrazioni comunali, in Angelo Daccò per omissio- Intervista al Vice Sindaco ed Assessore al Bilancio Enzo Bina collaborazione con le loca- ne di atti d’ufficio, e lo fac- anni, i resti di li Pro Loco e insieme alle ciamo attraverso le testi- un bersagliere associazioni presenti sul monianze dell’architetto territorio, propongono ai Donata Chiesa dell’Immo- Il Bilancio è ok, si parte mottese cittadini un ricco calenda- biliare Trivolzio e della A pagina 2 rio di manifestazioni. Sig.ra Rossana Geraci, pro- Casorate Primo, ultimato il risanamento dei conti pubblici prietaria di uno degli immobili di via Bargigia. Casorate Primo - Entro la fine del mese di giugno verrà presenta- CASORATE PRIMO to in Consiglio il bilancio consun- ANTICA tivo per l’anno 2000, e abbiamo La solidarietà chiesto a Enzo Bina (foto a destra), Assessore al Bilancio e Vice prestata sul DROGHERIA Sindaco di commentare breve- campo: viaggio mente quanto fatto dall’Ammini- DELLA ZELATA strazione fino a questo momen- in Honduras to. «Abbiamo dovuto fare i conti A pagina 14 con un’eredità economica piutto- A pagina 6 ZELATA DI BEREGUARDO (PAVIA) sto critica». A pagina 3 TEL. 0382 928 163

ALTER CASA s.r.l. Bereguardo scelta per il Campionato italiano Casorate Primo PRODOTTI NATURALI Via Santagostino, 57 Triathlon, la finale è qui BIOLOGICI E Mutui bancari e personalizzati fino al 100% Si disputerà il prossimo 7 e 8 luglio BIODINAMICI Bereguardo - E’ sicuramente MOTTA VISCONTI - Recente costruzione villa a schiera di 4 un’occasione importantissima BESATE Lalocali bella + doppi e suggestiva servizi + insegnaripostiglio del + cantina cine-teatro. + box doppio + per Bereguardo e un appunta- giardino privato. Solo £ 290.000.000. mento sportivo di altissimo li- Festa della Vic.ze BEREGUARDO - Soluzione semindipendente di 2 vello: il paese ospiterà infatti la locali + servizi + ripostiglio + box. Ideale per giovani coppie. finale del Campionato Italiano Repubblica sulle Solo £. 125.000.000. di Triathlon, il prossimo 7 e 8 note di Verdi MARCIGNAGO - Casa semindipendente: soggiorno con cuci- luglio. In gara le categorie na a vista e camino, 2 camere, servizi + orto + rustico. Recen- juniores e allievi, con atleti di età te ristrutturazione. Solo £ 200.000.000. VERAMENTE BELLA!!! compresa tra i 14 e i 20 anni, DOVE LA NATURA CASORATE PRIMO - Appartamento in villa ristrutturato di 3 locali + questi ultimi fortissimi tanto che È DI CASA... servizi + locale lavanderia + ripostiglio. Cortile privato. £ 260.000.000. saranno loro a comporre la MOTTA VISCONTI - Ideale per giovani coppie, ottimo trilocale squadra che parteciperà alle Aperto anche la domenica pomeriggio * + servizi + ripostiglio + cantina + 3 balconi. VERO AFFARE!!! olimpiadi del 2004. Il paese si è £. 190.000.000. reso disponibile ad ospitare il * FINO ALLA FINE DI NOVEMBRE campionato perché dispone di marchio di qualità per prodotti derivati da terreni preparati 02.900.97.264 tutte le strutture necessarie. A pagina 15 e coltivati con il metodo biodinamico di agricoltura A pagina 13

Laboratorio specializzato in servizi floreali per Matrimoni Creazioni floreali di Prini Amanda con fiori recisi, essiccati, in seta e lattice Servizi e addobbi floreali per cerimonie, convegni, ristoranti Allestimenti stand e vetrine Via Carlo Mira, 5 Ricerca e utilizzo del colore e dell'energia del fiore; corsi di creatività CASORATE PRIMO (PV) Tel./Fax: 02 900 97 326 A ottobre iniziano i corsi di composizioni Apertura: da martedì a venerdì ore 9-12; floreali. Telefonare per informazioni sabato ore 9-12 / 16-19.30 Servizio Florajet "I vostri fiori quando volete, dove volete" PRIMO PIANO [email protected] Anno II - N. 6 Giugno 2001 MOTTA VISCONTI Grazie all'apertura degli archivi sovietici, rimpatriate le spoglie di un soldato mottese della CSIR Direttore Responsabile Il ricordo della Elisabetta Pelucchi tragedia dei nostri CSIR E ARMIR Redattore Tornato dal fronte, Damiano Negri caduti in Russia Russia Collaboratori riemerge vivo nella o morte Matilde Butti dopo sessant'anni memoria dei mottesi Alfonso D'Aloia La sciagurata Maria Teresa Gaffo Andrea Maltagliati invasione del- Sergio Noviello Miriam Repossi l'URSS fu voluta Giorgio Santagostini da Hitler, trovando Giuliano Scotti Paola Vigoni l'entusiasmo di Edito da: Edicom Piccola Benito Mussolini S.C. a R.L. Incubatore d'Impresa Progetto N.O.W. Libera/Mente - Sportello urono in tutto 225mila i Donna, Pavia. Sede legale: militari italiani impiegati via L. Spallanzani, 15 F durante la seconda guerra 27100 Pavia. mondiale per invadere l'Unione Registrazione Tribunale di Sovietica insieme all'esercito Pavia n. 503 del 31.12.1999 nazista. Il primo contingente italiano partito nel corso del 1941, Indirizzo Redazione Il cimitero militare di Gorlowka (Ucraina) dal quale provengono i resti del composto da 60mila soldati del Via A. Moro, 9 - 27021 bersagliere Giovanni Palestra era diventato nel frattempo un'area pedonale Corpo di Spedizione Italiano in Bereguardo (PV). Russia (CSIR), comprendeva tre In alto a Tel. / fax 0382 930 524 Damiano Negri divisioni, tra cui la Celere, alla sinistra, quale Giovanni Palestra apparte- E-mail: Giovanni [email protected] Palestra con neva. Nel 1942 l'intero contingente italiano arrivò a costituire dieci Stampa: Centro Stampa il caratteri- essant'anni di dolorosa stico divisioni per un totale di 225mila Pavese S.C. a R.L., viale separazione sono giun- Canton Ticino 16/18, copricapo da soldati, raggruppati nell'Armata Pavia. ti definitivamente al bersagliere; Italiana Russia (ARMIR). Di Stermine sabato 2 giu- sopra (è il fronte alla tragica evoluzione della gno, quando le spoglie del primo a Inserzioni pubblicitarie sinistra) con campagna militare, da febbraio ad bersagliere Giovanni Palestra, tre commili- aprile del 1943 circa 130 mila sol- Per informazioni uno tra i tanti caduti in Russia, telefonare o inviare un fax toni; qui dati italiani ripiegarono rientran- al numero 0382 930524, hanno trovato degna sepoltura accanto do in Italia: 90mila di questi era- oppure tramite e-mail a: nel cimitero di Motta Visconti. un'immagine no illesi e 40mila congelati o feri- [email protected] Le istantanee di una pagina dei funerali ti. Degli altri 100mila militari man- avvenuti in bellica tragica sono state evo- coincidenza canti all'appello, la stragrande Distribuzione cate nel ricordo di un soldato sa- con la festa maggioranza morì sui campi di crificato dagli eventi della Sto- della Repub- battaglia gelati o nei terribili lager Punto di Vista è distri- blica, il 2 russi. Tra i dispersi, molti scam- buito in Provincia ria ma mai dimenticato dalla famiglia ed evidentemente dalla giugno pati alla morte potrebbero avere di Milano a Motta scorso, alla ricominciato una nuova vita, ri- Visconti, Besate, burocrazia militare grazie alla presenza di quale, tramite l’apertura degli numerosi costituendo una famiglia in una Morimondo, Ozzero, delle repubbliche sovietiche in cui Bubbiano, Calvigna- archivi sovietici avvenuta nei esponenti primi anni ’90, è stato possibile delle istitu- trovarono ospitalità. sco, Rosate, Vernate; zioni locali. (fonte: UNIRR) in Provincia di Pavia a identificare la località ucraina Casorate Primo, nella quale riposava, anonimo, Bereguardo, Marci- in un’area che ormai non era I NOSTRI CADUTI nemmeno più un cimitero, per Un colpo di fucile per il mancato rientro delle spo- ucraina di Gorlowka. Incredibil- gnago, Trivolzio, glie di Giovanni, al punto da ela- mente, erano state tolte lapidi e Trovo, Zelata, Torre giungere infine all’effettivo rim- alla testa spezzò Ritornano patrio. borare una sorta di itinerario a croci ed il cimitero militare ave- d'Isola, Zerbolò sul nascere la tappe che lo conducesse diret- va assunto l'aspetto nel corso a spese dello lasse 1920, Giovanni sua avventura tamente al cimitero militare di dei decenni di un'area pedona- E' vietata la riproduzione Gorlowka, ma fu un nobile pro- di testi e immagini. Palestra nacque a le, completamente lastricata. Per Stato Italiano Besate il 13 luglio ma di guerra posito che restò per sempre sulla volontà delle istituzioni italiane, risiedette insieme alla carta. l'intera zona fu disseppellita e Ecco a chi Piccoli Annunci C secondo conflitto mondiale. famiglia, con un fratello e tre so- Fino al 18 febbraio 1992 la si- dopo anni di silenzio, il 17 luglio Per la pubblicazione è possibile relle, a Motta Visconti: era un In Ucraina una fucilata alla te- tuazione restò pressoché 2000 la notizia tanto attesa dalle di piccoli annunci da sta interruppe bruscamente la giovane prestante, espansivo, immutata, finché il disfacimen- famiglie: il rimpatrio delle spo- rivolgersi parte di privati, è sua esistenza: non fu una morte to dell'URSS, e la relativa aper- che non si fece affatto intimori- glie di migliaia di caduti sarebbe possibile inviare in immediata, e il soldato grave- tura degli archivi sovietici, per- on è mai troppo tar- re come molti altri coetanei dalla iniziato di lì a poco; i resti dei busta chiusa il testo mente ferito fu ricoverato per misero al Ministero della Dife- militari avrebbero stazionato di per apprendere chiamata alle armi, avvenuta il quale destino abbia- desiderato ai F.A.F. (Ferita di Arma da Fuo- sa italiano di riallacciare un col- presso il Sacrario di Redipuglia N seguenti indirizzi, 3 febbraio 1940, nel Reggimen- co, come voleva la prassi del no subito i caduti della cam- legamento a lungo interrotto; la per poi essere inviati alle rispet- allegando lire 5.000 to dei Bersaglieri, 3^ divisione Ministero della Guerra) nel pri- pagna di Russia ed eventual- possibilità di riavere in patria i tive famiglie, mentre quelli non anche in francobolli: "Celere". Neanche ventenne, mo reparto della 5^ sezione del- resti dei cari caduti in terra rus- mente chiedere il rimpatrio reclamati da nessuno avrebbero Palestra fu inizialmente trasfe- l'ospedale da campo della CSIR, sa era diventata una realtà. delle loro spoglie: è possi- Redazione Punto di Vista rito a Melegnano, passò poi per trovato collocazione al sacrario bile rivolgersi al Ministero via A. Moro, 9 - 27021 il primo Corpo di Spedizione Laveno, Milano, Udine e Italiano in Russia e che anticipò comparso anche il fra- di Cargnacco (Udine). della Difesa, Commissa- Bereguardo (PV) Besozzo, giungendo inoltre in Giovanni Palestra può ora ripo- riato Generale Onoranze tel. 0382 930 524; la massiccia calata dell'ARMIR. tello, la nipote di Pale- Iugoslavia dalla quale rientrò in Il 12 novembre 1941 Giovanni stra si incaricò di intra- sare in pace accanto ai suoi cari Caduti in guerra, piazzale centro di recapito, via Italia, prima della fatale campa- Palestra morì. prendere tutte le pro- nel cimitero comunale. mottese Luigi Sturzo 23 - 00144 S ROMA. A Milano ha sede P. Togliatti, 35 - 20086 gna di Russia del 1941. La famiglia apprese la notizia cedure ministeriali finalizzate al Tre settimane fa i suoi resti, in- Motta Visconti (MI). Il 25 luglio dello stesso anno, sieme alla medaglietta di ricono- anche l'UNIRR, Unione dal comune di Motta Visconti rimpatrio dello zio: una rispo- Nazionale Italiana Redu- Palestra inconsapevolmente si attraverso la copia di un tele- sta dal Ministero della Difesa scimento e ad un coltellino tipo temperino, sono rientrati (trasfe- ci di Russia, via Vincenzo Edicom congedò dal suo Paese per l'ul- gramma datato 16 dicembre giunse infine nel dicembre dello Monti 59 - 20145 MILA- Piccola Società Cooperativa a R. L. tima volta, avventurandosi in 1941 e proveniente dai vertici stesso anno, confermando che riti con un veicolo dell'Esercito BEREGUARDO.(PV) NO, tel. 02 4816 447, fax quella che si rivelerà la più tra- militari: a lungo il fratello An- il luogo di sepoltura del Italiano) in quel paese abbando- 02 481 7371. gica delle campagne militari del gelo Palestra non si diede pace bersagliere caduto era la città nato per sempre nel 1941.

HOFFNUNG bar di Cristian Pelizzari 28 - 29 - 30 Giugno e 1° Lugliolio Festaesta delladella BIRRA Musica dal vivo, birbirra e panini! HOFFNUNG bar - via Pizzo, 33 - 20086 Motta Visconti (MI) Tel. 02 9000 9316 Centri di Revisione Provincia di Pavia Giorno di mercato: Centri di Revisione della Provincia di Pavia C.A.P. 27022 CASORATE PRIMO giovedì della Provincia di Pavia Consorzio CARABINIERI 02 905 66 07 (112) - EMERGENZA SANITARIA 118 - GUARDIA MEDICA 8488 818 18 per il Marchio Municipio 02 900 97 067 Asilo Nido 02 905 66 74 Ospedale Carlo Mira 02 900 401 di Qualità tra Casa di Riposo 02 905 66 01 Scuola Materna 02 905 67 69 ASM Pavia 0382 434 611 gli Artigiani Ufficio Postale 02 905 16 505 Scuola Elementare 02 905 67 07 Vigili del Fuoco 115 Autoriparatori Centro Sportivo 02 905 68 11 Scuola Media 02 905 60 75 Nuovo Cinema 02 900 59 020 Parrocchia S. Vittore 02 905 66 59 Farmacia Borgognoni 02 905 66 24 Medico Veterinario Pavia Via Ponzio 28, tel. 0382 572 733 Oratorio Sacro Cuore 02 900 59 020 Farmacia Legnazzi 02 905 66 14 Dott. Giovanni Gallotti 02 900 97 484 Vigevano Via Libertà 5, tel. 0381 348 270 Garlasco Via Grassano 4, tel. 0382 820 627

Affari generali, anagrafe, stato civile, leva, elettorale Settore economico finanziario Servizi alla persona Comune di Casorate Primo: [email protected] (segreteria: [email protected]) [email protected] [email protected]

indirizzi di posta elettronica post@ Territorio e ambiente: lavori pubblici e ambiente Territorio e ambiente: edilizia privata Vigilanza [email protected] [email protected] [email protected]

CASORATE PRIMO Intervista al Vice Sindaco Enzo Bina: «Adesso possiamo partire con il piede giusto e dare inizio ad una serie di interventi»

Il Vice Sindaco Enzo Bina. Concluso il risanamento, parte il programma dei lavori

«Abbiamo Elisabetta Pelucchi biti contratti dalle precedenti ra tutti questi debiti amministrazioni», spiega l’as- sono stati sanati con dovuto fare i conti sessore, «e alcuni molto datati, gli avanzi di ammini- ntro la fine del mese di come nel caso dei 330 milioni Ostrazione, ma chiara- con un'eredità giugno verrà presenta- relativi al terreno su cui sorgo- mente ci hanno impedito di ri- economica critica, to in Consiglio il bilan- no le case popolari che è stato spettare il punto principale del- E cio consuntivo per ceduto e mai pagato e che risal- la nostra lista programmatica, e abbiamo dovuto l’anno 2000, e abbiamo chiesto gono addirittura al ’76 e all’al- che era quello di ridurre la tas- a Enzo Bina, Assessore al Bi- lora amministrazione Barbieri sazione. Diciamo che abbiamo procedere lancio e Vice-Sindaco di com- (problema che stiamo valutan- avuto due anni di “purgatorio” a risanare un mentare brevemente quanto fat- do per una soluzione bonaria e che adesso, con il bilancio a to dall’amministrazione fino a con la controparte ed i relativi posto, si potrà partire col bilan- bilancio gravato questo momento. legali); se a questi aggiungiamo cio 2001 col piede giusto e dare «Innanzitutto abbiamo dovuto gli oltre 300 milioni contratti dal inizio a tutta una serie di inter- da debiti contratti fare i conti con un’eredità eco- ’92 al ‘99, si comprende lo sfor- venti che abbiamo fino a questo dalle precedenti nomica piuttosto critica, e ab- zo che abbiamo dovuto compie- momento dovuto rimandare». biamo dovuto procedere a risa- re per fronteggiare queste belle Di quali interventi si tratta? amministrazioni» nare un bilancio gravato da de- sorprese. «Partiranno a breve gli interventi di asfaltatura di parecchie strade, le opere di riqualificazione CASORATE PRIMO Strade, impianti, rete fognaria: tutte le priorità. Parla l'Assessore ai Lavori Pubblici Paolo Fossati della piazza Contardi, della piazza S. Protaso e della via Santagostino; a settembre ini- OPERE PUBBLICHE / 2 zieranno i lavori per la nuova Un piano di opere pubbliche sede comunale nell’ex Tosi, che dovrebbero concludersi entro la fine del 2002». per riqualificare il paese E riguardo all’aumento delle tariffe per la mensa e per l’asi- bbiamo chiesto a Pao- Fuoco e ottenuto il loro bene- prese con inondazioni dei locali lo nido, che tante polemiche lo Fossati, Assessore ai stare, l’impianto sportivo sarà seminterrati. Stiamo interve- hanno scatenato? Lavori Pubblici, di totalmente agibile. «Nel mese di nendo anche su via Besate, con li adeguamenti Acommentare e spiega- febbraio è stato aperto un can- rifacimento delle fognature, Via in questi due re in dettaglio il piano di lavori tiere (per un totale di circa 440 della sede stradale e dei mar- Motta in programma per i prossimi milioni) per il rifacimento com- ciapiedi, ed entro il mese di lu- Visconti. settori della mensa e del- mesi estivi. pleto degli impianti fognari e glio verrà riasfaltata tutta la «G «Abbiamo iniziato gli interven- idrici di vicolo Termanini, lavo- l’asilo nido andavano già fatti disastrata via Motta Visconti, almeno cinque anni fa, perché ti per la messa a norma degli im- ri già conclusi a cui manca solo perché l’ASM è intervenuta Queste le strade che pianti e di manutenzione straor- sono i due settori in cui mag- l’asfaltatura, che deve necessa- sulla rete idrica che presenta- giore è il disavanzo, dinaria al Centro Sportivo riamente essere effettuata con la va frequenti perdite d’acqua, cambieranno aspetto Chiodini; sono stati rifatti gli quantificabile in 100 milioni an- stagione calda. E’ stata rifatta responsabili del dissesto stra- nui per la mensa e in 200 milio- impianti elettrici e idrotermo- la fognatura di via Meucci, gra- dale; nel mese di luglio, dopo sanitari, sono stati ristrutturati veniamo alla situazione ni annui per l’asilo nido. L’enti- vata da strozzature e carenze nel l’assestamento del manto stra- Piano di tà del disavanzo era tale da non gli spogliatoi e i locali posti sot- deflusso delle acque, che non dale, verrà asfaltata». delle strade caso-ratesi, to la tribuna, fino ad ora adibiti danneggiate da anni di manutenzione essere più sopportabile e ci ha pochi problemi avevano causa- [ep] costretto a procedere con gli a depositi, che invece ora saran- to ai cittadini di via Ber- Emancati interventi, per straordinaria, no a disposizione di tutte le so- aumenti; sono decisioni pesanti linguer, spesso le quali l’amministrazione ha pre- cietà sportive. Si è proceduto e impopolari, ma non avevamo alle disposto un piano di manutenzio- rifacimento ed alla messa in sicurezza della tri- ne straordinaria, rifacimento ed altra scelta. Quando sarà possi- asfaltatura per bile faremo di tutto per ridurre buna e si è rifatta la recinzione asfaltatura: spiega Fossati, «da- del campo sportivo. I lavori do- molte arterie la pressione sui cittadini, come remo la priorità alle vie maggior- avevamo promesso in campa- vrebbero concludersi alla fine di mente danneggiate e si procede- giugno e sono stati finanziati per casoratesi gna elettorale, e come abbiamo rà entro la stagione estiva ai la- potuto attuare finora con la 220 milioni con i mutui contratti vori nelle vie elencate di segui- dalle precedenti amministrazio- seppur minima ma visibile ridu- to; l’intento è di finire entro la ni e mai utilizzati, quindi non zione ICI e con l’adeguamento incidendo sul bilancio comuna- stagione estiva, anche se l’an- delle tariffe raccolta rifiuti, rap- le». damento dei lavori dovrà fare i portando il carico fiscale al nu- Una volta proceduto alle varie L'ingresso del campo sportivo R. Chiodini. mero dei componenti dei nuclei A destra la rotatoria dell'Ospedale. continua a pagina 4 ispezioni da parte dei Vigili del familiari».

PRESSO L'ERBORISTERIA POTRAI INOLTRE PRENOTARE CONSULENZE IN: - IRIDOLOGIA E NATUROPATIA - DIETOLOGIA DA NOI PUOI TROVARE IL RIMEDIO NATURALE PER - FIORI DI BACH OGNI TUO PROBLEMA E PUOI SCEGLIERE TANTE IDEE REGALO - SHIATSU PER OGNI OCCASIONE E IN BASE ALLE TUE ESIGENZE CON INFORMAZIONI E

I PRODOTTI "L'ERBOLARIO" TEST GRATUITI

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ OGNI SABATO MATTINA PUNTO VENDITA PRODOTTI DR. HAUSCHKA DALLE 10 ALLE 12 Via Garibaldi, 4 - 27022 CASORATE PRIMO (PV) Tel. 02 900 59 090 4 Giugno 2001 CASORATE PRIMO [email protected]

CASORATE PRIMO Verrà distribuito a giorni un volantino informativo a tutti i cittadini CASORATE PRIMO Raccolta differenziata Si passa con gradualità Carta e plastica: attenzione! Raccolta rifiuti: partire dal prossimo giovedì previsto per la raccolta, al sistema la ditta incaricata non ritirerà la carta ed il cartone tariffario A confezionati in sacchi di plastica. previsto Si raccomanda pertanto che il materiale dovrà essere legato in cosa cambia da pacchi, posto in scatole di cartone o inserito in buste di carta dalla Inoltre si ricorda alla cittadinanza che i sacchi di plastica di colore giallo vanno utilizzati esclusivamente per la raccol- legge ta della plastica, previo il non ritiro. tassa a tariffa Luigi Cosen- tini. Elisabetta Pelucchi tità di rifiuti mediamente prodotti. E’ chiaro che non si possono mettere sullo stesso piano un negozio di sola esposizione ltre ad avere introdot- e un negozio di pescheria; gli to nel maggio 2000 la operatori economici dovranno raccolta differenziata, pertanto considerare un costo di Ola Giunta ha delibera- smaltimento dei rifiuti solidi ur- to il 19 marzo scorso il passag- bani che varierà in proporzione Numero componenti nuclei famigliari = quota fissa a metro quadro gio intermedio da tassa a tariffa alla superficie di lavoro e in re- Le nuove rifiuti, che se da una parte con- lazione al tipo di attività svol- 1 componente L. 1.961 sente di passare gradualmente ta». tariffe per Le tariffe per la 2 componenti L. 2.304 alle norme previste per legge Il dettaglio delle tariffe per la fascia domestica 3 componenti L. 2.574 (che diverranno obbligatorie nel fascia non domestica è la fascia seguiranno la 4 componenti L. 2.795 2003), dall’altra ha la funzione consultabile presso l’Ufficio Tri- 5 componenti L. 3.015 di rendere più equa la tariffa per buti del Comune. domestica seguente tabella: 6 e più componenti L. 3.187 la raccolta rifiuti. «Le tariffe saranno infatti calcolate non solo in base alla super- CASORATE PRIMO carta plastica vetro alluminio R.S.U. ferro ingombr. totale ficie dell’abitazione o del luogo lavorativo, ma in relazione alla 117.295 14.445 100.520 86 1.630.060 24.545 187.010 2.073.961 quantità e al tipo di rifiuti po- Raccolta 1999 tenzialmente prodotti», confer- 2000 196.080 46.080 165.485 126 1.020.040 --- 139.280 1.567.091 ma Luigi Cosentini, Assessore differenziata all’Ambiente, «come spiegato I primi dati nel volantino informativo che CASORATE PRIMO Interventi di ripristino: queste le strade che cambieranno aspetto verrà distribuito a giorni a tutte sono più che le famiglie, sono infatti previste Via Besate. ti, l’illuminazione e la posa di due categorie: la fascia dome- positivi rallentatori di velocità; in via stica e la fascia non domestica. dall’Orto, da angolo via Santini fino all’incrocio con corso Eu- La tariffa domestica è differen- l nuovo sistema di raccol- ziata a seconda del numero di ropa, verranno rifatti i marcia- ta differenziata, introdot- piedi su entrambi i lati, e lo stes- componenti il nucleo familiare, to il 2 maggio 2000 e ben e risulterà quindi più ridotta per so avverrà in via Vittorio Ema- Irecepito dai cittadini nuele II, nel primo tratto dalla i nuclei familiari poco numerosi casoratesi, ha dato subito i suoi e con minore produzione di ri- Chiesa a piazza Mira, dove ver- frutti, permettendo di ridurre ranno ulteriormente arrotonda- fiuti, e più elevata per i nuclei l’inquinamento, lo spreco e il familiari più numerosi. In que- ti gli angoli per garantire un più volume dei rifiuti, migliorando agevole deflusso». sto modo si avvicinerà sempre la qualità dell’ambiente e ridu- più il costo del servizio alla po- cendo i costi di smaltimento. tenziale produzione di rifiuti, er questo secondo evitando disparità». La riduzione dello spreco e dei blocco di lavori sono volumi di rifiuti è ben visibile dal stati stanziati 700 mi- enendo conto della raffronto tra i dati del periodo P lioni, per i quali è già composizione dei nu- maggio-dicembre 2000 con stato richiesto e ottenuto un clei familiari che abita- quelli dello stesso periodo del mutuo. «Per quanto riguarda T no a Casorate si preve- ’99 (dati in kg.). gli edifici scolastici, nel mese de che il 48,4% delle utenze do- di aprile sono stati conclusi i mestiche avrà un risparmio com- lavori per il nuovo auditorium preso tra il 24,95% ed il 46,8% COME FUNZIONA delle scuole medie, completa- rispetto alla tariffa dell’anno ALTROVE Paolo Fossati: mente ristrutturato e rinnova- precedente; il 46,1% avrà un ri- Lavori in corso per to per una migliore disposizio- asorate Primo ha adotta- ora ci occuperemo ne e sfruttamento degli spazi; sparmio compreso tra il 3% e to un sistema di raccolta l’11,18%, mentre solo il rima- anche dell'asilo ora ci occuperemo anche del- C differenziata molto simi- una viabilità migliore l’asilo nido e della scuola ma- nente 5,5% subirà un aumento le a quello in uso da diversi anni nido e della scuola compreso tra il 4,7% e il 10,5%. segue da pagina 3 via Monte Grappa, via Palazzo, terna, dove verranno rifatti i presso il comune di Motta Vi- materna, dove pavimenti, bonificati i tetti di «Considerato che i nuclei fami- sconti. Questo paese fa parte di un tratto di via Papa Giovanni liari più numerosi possono spes- un consorzio composto da nu- conti con le condizioni che via XXIII, la rotatoria ospedale e verranno rifatti amianto (!), e vari interventi so avere basso reddito», conti- merosi centri dell'abbiatense, il via si troveranno». tratto fino a via F.lli Kennedy, i pavimenti e necessari a rendere la struttu- nua Cosentini, «si attiveranno in consorzio "Comuni dei Navigli", Le strade interessate sono: via vicolo Centrale, vicolo Comu- ra più vivibile e funzionale. quei casi particolari le procedu- ai vertici delle classifiche italiane Motta Visconti, un tratto di ne, vicolo Termanini (già in ese- sostituiti i tetti L’intervento di manutenzione re di salvaguardia e si appliche- per l'efficacia della sua raccolta via Buonarroti, via Meucci, cuzione), via Pozzetti, via straordinaria agli asili compor- ranno i parametri di misurazio- differenziata: qui infatti, oltre al via Besate (dove è già aperto Marconi (con marciapiedi e ca- residui di mutui contratti negli terà una spesa di circa 400 mi- ne previsti dalla legge. Per quan- ritiro domiciliare di rifiuti solidi il cantiere), via Capo di Vico, nali irrigui). anni passati e non utilizzati. En- lioni con mutuo». to riguarda le tariffe della fascia urbani ("personalizzati" con un via Lelio Basso, via delle Be- «Per questo primo blocco di la- tro questo mese verranno Entro settembre verranno pre- non domestica, queste seguono codice a barre), carta e plastica, tulle, via dei Cedri, via dei vori si prevede un importo di appaltati anche i lavori di disposti anche i progetti che le direttive nazionali, con tabel- i cittadini devono separare anche Gelsi, via dei Larici, via dei 699 milioni tutti autofinanziati», riqualificazione e miglioramen- verranno poi realizzati nel le differenziate calcolate non in i rifiuti umidi (esposti per il ritiro Salici (strettoia ciclo-pedona- continua l’assessore, «in gran to viabilistico della via 2002, di cui daremo informa- base al numero di addetti al la- in appositi bidoncini) e i panno- le), un tratto di via F.lli Cervi, parte con oneri derivanti da con- Santagostino, dove verranno zioni dettagliate appena pos- voro ma al tipo di attività svol- lini, raccolti in un determinato via Fratelli di Dio, via Mira, cessioni edilizie e 170 milioni di realizzati i marciapiedi mancan- sibile. [ep] ta, e quindi alla qualità e quan- sacchetto blu.

zionizioni nnuouovvee collecolle primaprimavvereraa LABORATORIO te SCI estaestate Via Santagostino, 58 - CASORATE PRIMO (PV) Tel. 02 905 63 43 [email protected] CASORATE PRIMO Giugno 2001 5

CASORATE PRIMO Perfettamente riuscita l'esercitazione coordinata dal Gruppo Protezione Civile di Trivolzio CASORATE PRIMO Trasporti: Ore 9.30, lezione di evacuazione appello ai Le scuole Sono state insegnate ai bambini le elementari cittadini che di Casorate esatte modalità, i percorsi e i luoghi Primo. usano mezzi di ritrovo dove rifugiarsi in caso di pubblici incendio o altra calamità

della polizia municipale e alla to l’argomento e dopo un breve tutti i cittadini presenza della Preside Zanghi e intervento del sindaco Orlandi, che usufruiscono del Sindaco Orlandi, ha coordi- la parola è passata a Passalacqua del servizio di nato la prova di evacuazione, che ha spiegato ai bambini che Atrasporto pubbli- per insegnare ai bambini le esat- cos’è la Protezione Civile e co per raggiungere la sede te modalità, i percorsi e i luoghi come opera, mentre il vice-co- di lavoro o la scuola: di ritrovo dove rifugiarsi in caso ordinatore Fulvio Ligoratti ha chiedo a tutti Voi di segna- di incendio o altra calamità. poi dato istruzioni per l’uso de- larmi per iscritto, facendo gli estintori, che in caso di ne- pervenire le Vostre conside- al momento in cui è cessità devono essere usati con razioni all’Ufficio Servizi suonata la campana a precauzione, perché nel caso di alla Persona del Comune di quando i bambini si quelli a polvere il getto non deve Casorate Primo, le Vostre Dsono ritrovati riuniti a essere mai diretto sulla perso- opinioni riguardo al servizio piano terra nei punti stabiliti è na, che potrebbe rimanerne dan- di cui usufruite, comunican- passato 1 minuto e mezzo, quin- neggiata. domi se siete soddisfatti del di un tempo brevissimo e di trasporto e quali suggeri- massima sicurezza; i bambini anno poi preso la pa- menti proporreste per viag- Elisabetta Pelucchi avevano spiegato loro scopi e Dal momento rola i ragazzi, interes- giare meglio. modalità dell’esercitazione. sono usciti in fila indiana chiusi tra il capofila e il chiudifila e una satissimi, che hanno Conto sulla Vostra collabo- Il Gruppo di Protezione Civile in cui è suonata fatto molte domande, razione, nella consapevo- irca trecento bambini di Trivolzio, guidato dal coor- volta radunati nel cortile è stato H dimostrando di avere compre- lezza che un piccolo contri- della scuola elementa- dinatore Giovanni Passalacqua, la campana a fatto l’appello di tutte le classi. so tutto quanto era stato loro buto da parte di tutti possa re hanno partecipato aveva svolto con i Vigili del Gli alunni di prima e seconda quando i bambini spiegato ma anche di avere contribuire a migliorare i Calla prova di evacua- Fuoco in precedenza due sono a questo punto rientrati in servizi per la nostra cittadi- grande sensibilità e attenzione al zione degli edifici scolastici, sopralluoghi nell’edificio scola- si sono trovati classe mentre i bambini di ter- nanza. prova perfettamente riuscita stico per verificare che tutto fos- al piano terra za, quarta e quinta hanno par- problema. Il passo successivo Claudio Ringressi grazie all’impegno dei bambini se a norma, dalle uscite di sicu- tecipato ad una lezione-dibatti- potrebbe essere una prova Assessore ai Servizi e al buon lavoro svolto dalle in- rezza agli estintori. Il giorno 18 sono passati to per commentare l’esercitazio- antincendio con evacuazione alla Persona segnanti e dalla direzione didat- maggio il gruppo di protezione ne e proporre domande e per- della sede e uso di estintori per [email protected] tica che nei giorni precedenti civile insieme al rappresentante 90 secondi plessità; la Preside ha introdot- spegnere un incendio simulato.

CASORATE PRIMO Aspiranti imprenditrice alle griglie di partenza CASORATE PRIMO Ben 422 i cani tatuati da settembre ad oggi «E proprio per disciplinare al Imprenditoria femminile: primo bilancio Anagrafe canina e massimo la convivenza con gli amici a quattro zampe», affer- ello scorso numero di ma l’Assessore all’Ambiente “Punto di Vista” aveva- CASORATE PRIMO Per tutti i cittadini lotta al randagismo Luigi Cosentini, «ricordando N mo informato i nostri che il rispetto dimostrato da lettori dell’importante opportu- molti proprietari di cani per le nità offerta a tutte le donne di Sportello Affitto 2000 Deliberata il 21 maggio la convenzione norme igieniche nelle strade e poter usufruire di uno Sportel- nel verde pubblico, non deve lo Punto Nuova Impresa attivo Servirà per l'espletamento delle con il canine "Il Molino" di Pantigliate essere danneggiato da quei po- presso gli uffici del comune di chi che continuano a lasciar Casorate Primo. Rivolto alle pratiche relative al contributo ome tutti sanno, nel sporcare il cane dove capita donne aspiranti imprenditrici regionale del Fondo di Sostegno settembre dello scorso (l'uso di sacchetto e paletta è che vogliono avviare una nuo- anno è stata istituita a obbligatorio), la Giunta ha deli- va attività o che vogliono resso l’Ufficio Servizi alla Persona a partire dal 18 giu- C Casorate Primo l’Ana- berato in data 21 maggio la con- riqualificarsi lavorativamente, lo gno verrà attivato lo Sportello Affitto 2000: sarà uno grafe Canina, per censire il nu- 279 197 venzione con il canile Il Molino Sportello era aperto il martedì Psportello aperto tutto l’anno che consentirà ai cittadini mero di cani presenti nel terri- di Pantigliate, che già opera per mattina dalle 9 alle 13 e il gio- di avere un punto di riferimento per tutte le informazioni ne- torio comunale dotando ciascun conto dell’Asl di Pavia, per la vedì pomeriggio dalle 14,30 alle cessarie e per l’espletamento delle pratiche relative alla do- esemplare di numero di matri- custodia e il mantenimento dei 18,30; nel periodo compreso tra manda del contributo regionale del Fondo Sostegno Affitto. cola da riportare nel tatuaggio; cani randagi rinvenuti sul terri- giovedì 10 maggio e giovedì 31 Piena soddisfazione dell’assessore Claudio Ringressi: “E’ un alla fine di maggio i dati raccol- torio comunale. In questo modo maggio sono state otto le don- passo importante per far sì che la cittadinanza possa conside- ti permettono di rappresentare Fig. 1. 476 esemplari ci adeguiamo a quanto previsto ne che si sono recate a collo- rare il nostro ufficio come un punto di riferimento per attinge- graficamente la situazione con esaminati (279 maschi e 197 dalla legge n. 281/91, garanten- quio con la persona addetta alle re informazioni in modo rapido e diretto”. Le modalità di il numero totale di cani maschi femmine): 422 esemplari tatuati di cui si ha conferma; do una sistemazione decorosa informazioni sulle possibilità di funzionamento di questo sportello verranno rese note alla cit- e femmine (fig. 1), il numero agli animali abbandonati ed evi- finanziamento offerte dalla leg- 54 esemplari senza conferma tadinanza attraverso manifesti. dei cani tatuati e, per quelli non dell'avvenuto tatuaggio, tando ai cittadini gli spiacevoli ge 215 per l’imprenditoria fem- tatuati, le diverse motivazioni e oppure esemplari non tatuati inconvenienti dovuti alla presen- minile. infine presso quali servizi è perché sconsigliati con cer- tificati veterinari, oppure za di randagi nel territorio co- Delle otto donne interessate, tre CASORATE PRIMO Dal prossimo 26 giugno stato effettuato il tatuaggio munale». si sono informate sulla possibi- (fig.2). esemplari deceduti o trasferiti. lità di avviare una nuova attivi- Fig. 2 Buona la risposta dei cittadini Esemplari tatuati dalla ASL 85 tà; altri due casi riguardano Apertura automatizzata casoratesi proprietari di cani ridi Pavia a Casorate Primo l’acquisizione di attività guardo la registrazione Esemplari tatuati dai 235 preesistenti; le rimanenti tre del cancello del cimitero anagrafica e il tatuaggio; chi in- veterinari dell'ASL di Pavia donne sono già titolari di impre- vece non avesse ancora provve- se economiche, che potrebbero i comunica che a partire da martedì 26 giugno entrerà in duto a registrare il proprio ani- Esemplari tatuati privatamen- 102 accedere al finanziamento con funzione al cimitero l’apertura automatizzata del cancello. male, può rivolgersi per tutte le te da altre strutture un progetto di ampliamento in- SSul luogo verranno apposti cartelli con gli orari di apertura informazioni necessarie agli uf- Totale cani tatuati 422 novativo e chiusura e le modalità di funzionamento del cancello. fici della Polizia Municipale.

Il Negozio FUMAGALLI di via Santagostino 37 a Casorate Primo (tel 02 905 67 76) PALESTRA PROPONE A PREZZI Sementi - Alimentari Via G. Borgomaneri, 59 ECCEZIONALMENTE MOTTA VISCONTI Tel. 02 90 000 318 TE VANTAGGIOSI PRODOTTI O SCOR LA VENDITA DI: SMALTI ANTI LUCIDI, OPACHI, SATINATI, AD ZANZARE ACQUA DELLA "BOERO" RISO - FARINE

AD ESAURIMENT 1 PRODOTTI DA L. 13.000/Kg L. 7.500/ 2 Kg AGRICOLTURA BIOLOGICA FINO 6 Giugno 2001 CASORATE PRIMO [email protected]

CASORATE PRIMO La testimonianza di Carmen Schmidt sui progressi compiuti dai bambini e del centro di San Rafael in Centroamerica Honduras: insieme per un grande progetto

Elisabetta Pelucchi Questi i frutti dell'iniziativa di solidarietà sostenuta con ientrata alla base dopo tre mesi trascorsi tra i partecipazione dai cittadini di ragazzi del Centro San RRafael in Honduras, Casorate Primo e Bereguardo Carmen Schmidt ci racconta con l’entusiasmo che la contraddi- stingue tutto quello che in que- parto di degenza, in grado di A destra, il nuovo sto periodo è stato fatto grazie assicurare gratuitamente o per gruppo di bambini nel laboratorio insieme a anche alla generosità dei citta- cifre contenute assistenza medi- Suor Consolata e a dini di Casorate Primo e di ca e primo intervento a decine Rodolfo. Sullo sfondo gli Bereguardo che avevano parte- di persone che altrimenti do- arredi appena costruiti. cipato con slancio alla lotteria, vrebbero pagare somme esorbi- Sotto, il gruppo di italiani della Val di acquistando biglietti per un to- tanti per poter accedere a un Scalve che ogni anno tale di 6 milioni. ospedale o un ambulatorio, vi- lavora a San Rafael, «La lotteria aveva raccolto, tra sto che in Honduras la sanità, insieme a Padre tutti i centri coinvolti, circa qua- così come l’istruzione, è a pa- Thomas, anima dell’iniziativa (il primo a ranta milioni», spiega Carmen, gamento». sinistra in basso). «che sono serviti per la costruzione di due cisterne d’acqua, rossimamente verranno realizzate dal gruppo degli ita- costruite strade lastrica- liani, e per dotare di te con le pietre raccolte controsoffittatura il laboratorio Pdai ragazzi, recinzioni HONDURAS / 2 Presto verrà proposta una mostra delle loro opere HONDURAS / 3 artistico in cui lavoro con i bam- antincendio e una terza casa di bini, che è stato anche arredato accoglienza per i bambini che Serve ancora con scaffalature e armadi. Un dovranno arrivare. Tre mesi passati accanto a ragazzi depuratore e potabilizzatore «Attualmente i ragazzi sono 16, materiale di d’acqua è già in funzione e in- alloggiati in due casette, ma il che hanno ricominciato a vivere sieme alle cisterne garantisce il progetto di Padre Thomas pre- questo genere rifornimento idrico necessario al vede di ingrandire gradatamente villaggio, rendendolo autono- il villaggio fino ad arrivare ad uando chiediamo a «Quando ti metti in ranno a Casorate Primo, a Ge- Carmen di raccon- nova, in Val di Scalve con la Un appello a mo. E’ in costruzione il ospitarne 150. E’ un progetto sintonia con loro dispensario medico, che servirà ambizioso ma che a poco a poco tarci dei suoi ra- partecipazione di un gruppo chi può aiutare una quindicina di paesi circo- sta prendendo corpo, grazie al Qgazzi e del lavoro ottieni risultati di pittori hondureni e con la stanti, dove dovrebbe esserci sia lavoro e alla generosità di tan- svolto con loro in partecipazione dell’associa- ancora un pronto soccorso che un re- tissime persone». questi tre mesi, gli occhi le straordinari» zione culturale “Dante brillano e parte a raffica: Alighieri” appena costituita e «Sono ragazzi eccezionali, di dell’autostima, si è ora rivolto il finanziamento dell’Accade- ateriale elettrico: una vivacità intellettuale in- alla produzione di lavori artisti- mia di Carrara, dove farà tap- scatole di deriva- credibile, tutta da forgiare e ci, soprattutto sculture su legno pa la mostra. zione 10x10 cod. incanalare, visto che la mag- e acquarelli. Contemporanea- «Non finirò mai di ringrazia- M685004; scatole gior parte di loro ha vissuto mente ho continuato il corso di re i cittadini di Casorate Pri- x due frutti+scatole un frut- per strada per molti anni, co- formazione a Rodolfo e a Suor mo, l’Amministrazione comu- to (da esterno); tubo rigido noscendo solo violenza e mi- Consolata, i due educatori che nale, la Parrocchia, ma anche 20 O/; clips per tubo a scat- seria; ma quando riesci a met- mi affiancano e continuano il tante persone dei paesi vicini to 20 O/ cod. 860.1320g; terti in sintonia con loro si ot- lavoro in mia assenza, mentre per la generosità dimostrata e curve 90 O/ con bicchieri tengono dei risultati eccezio- con il nuovo gruppo di bambini approfitterei dell’ospitalità di per tubi cod. 864.220; giun- nali e la soddisfazione è gran- ho iniziato l’introduzione al la- questo giornale per fornire un ti per tubi cod. 864.320; dissima. Con il primo gruppo voro». elenco di tutto il materiale che giunti per raccordo tubo ri- ho continuato il lavoro inizia- I lavori in legno e gli acquerelli ancora necessita al San gido scatola cod. 864.520; to, che però avendo superato dei ragazzi verranno esposti in Rafael, perché chi volesse giunti per raccordo tubo rila fase della ricerca di sé e una serie di mostre che si ter- dare una mano...». gido guaina a spirale 864.520; giunti per raccordo scatola guaina a spirale INFORMAZIONE REDAZIONALE CASORATE PRIMO Il concorso cinofilo 16 O/ 864.606; giunti ispezionabili a T in due pez- CASORATE PRIMO Presso il nuovo Centro "Il Rimedio Naturale" zi 860.1220; morsetti iso- lati (diverse dimensioni); nastro isolante; fascette Alla scoperta della Psicodinamica autobloccanti diverse misu- Interessante corso organizzato per l'ultimo week-end di giugno re; tassello ad espansione con vite O/; cavo 10 O/ a 5 conduttori; cavo a 4 O/ a 4 l Nuovo Centro Benesse- Psicodinamica riguardano: tellettuali e creative. Il corso conduttori; cavo 2,5 O/ a 4 re “Il Rimedio Naturale” l’equilibrio psichico: maggiore avrà inizio venerdì 29 giugno conduttori; quadro con pre- da poco inaugurato a fiducia in sé stessi, controllo e alle 20,30 e durerà fino alle 24 sa blu, rossa e differenzia- ICasorate, nell’ambito del- conoscenza dei propri stati emo- circa; sabato 30 giugno e dome- le; prese da parete blu-ros- le sue attività e iniziative legate tivi, correzione di abitudini ne- nica 1 luglio dalle ore 9,30 alle se 16-32 A; spine mobili a tecniche e metodi di cura na- gative (fumare, mangiare in ec- 18,30 con intervallo pranzo. blu-rosse 16-32 A (ma- turali, organizza un Corso di cesso ecc.), miglioramento dei schio-femmina); deviatori, Psicodinamica nei giorni 29-30 rapporti interpersonali; er eventuali informazio- interruttori, prese bipolari; giugno e 1 luglio. la salute fisica: attenuazione ni e prenotazioni rivol- filo unipolare 2,5 O/ blu, La psicodinamica consiste in un degli stati di stress, stimolo del- gersi all’Erboristeria “Il Stelle a quattrozampe nero, gialloverde; filo percorso di esercizi di rilassa- le risorse di autoguarigione del- P Rimedio Naturale” di unipolare 1,5 O/ blu, nero, mento e visualizzazione che at- l’organismo, controllo delle Casorate Primo (PV), telefo- marrone, gialloverde; spine tivano i nostri processi intuitivi patologie psicosomatiche; nando al numero 02 90059090. alla sesta edizione mobili con presa bipas. (ma- e creativi. Le aree di intervento il lavoro e lo studio: maggiore Le prenotazioni dovranno avve- schio/femmina); guaina a in cui vengono applicate con facilità di concentrazione e nire entro e non oltre il 25/06/ Protagonisti quest'anno i Labrador spirale 16 O/; quadro di di- successo le tecniche della valorizzazione delle risorse in- 2001. stribuzione portatile tipo nche se minacciata da di soccorso agli animali abban- Serie Domino; quadro di di- un cielo plumbeo e donati, la manifestazione aveva stribuzione da parete tipo poco rassicurante, la una finalità benefica, come del Serie Domino; adattatori Asesta edizione del Con- resto tutte le iniziative organiz- con spina industriale Avete un tetto corso Cinofilo di Casorate Pri- zate dall’intraprendente gruppo 610.380/610.388; adattato- mo ha richiamato un folto nu- casoratese: reperire fondi da ri con spina domestica in ETERNIT... mero di partecipanti, concorren- destinare all’aiuto di canili del 610.384 (O/ = diametro). ti a quattro zampe e appassio- pavese e del milanese e, più in Materiale vario: nati: nell’ampio campo sporti- generale, al soccorso di animali pentole, teglie da forno; for- ...e non sapete vo comunale Chiodini si sono abbandonati. Per questo il chettoni, mestoli, pinze; dati appuntamento decine di “Gruppo” ringrazia tutti i par- apriscatole, apribottiglie, a chi rivolgervi? splendidi esemplari di tutte le tecipanti che si sono iscritti al cavatappi; colapasta in fer- razze, tra cui moltissimi concorso, l’Amministrazione ro; scope, stracci e L'Impresa ABATE Luigi, oltre a costruire e ristrutturare Labrador, ai quali era dedicato Comunale di Casorate, che ha spazzoloni per pavimento; opere edili, esegue bonifiche e smaltimenti di tetti lo “Speciale” di quest’anno. sostenuto e promosso la mani- secchi di plastica dura o in in lastre di "ETERNIT" con personale specializzato. Organizzata dal “Gruppo festazione, gli sponsor e i vo- alluminio; palette (spazza- Cinofilo Casorate Primo-Amici lontari che come sempre si sono tura); detersivi piatti e bian- degli Animali”, che da anni si fatti in quattro per garantire la cheria; sapone; disinfettan- prodiga per aiutare le strutture buona riuscita del concorso. te pavimenti; corde per Luigi.ABATE Cell. 0335 61 61 419 stendere biancheria; letti; Ufficio e Fax: materassi e cuscini; fili per Impresa,Edile MANCANO ...e dal 28 cucire di tutti i colori 02 905 13 20 7 mesi febbraio 2002 (spolette piccole); spazzo- Casorate Primo (PV) all'introduzione addio alla lini da denti e dentifricio; dell'EURO... LIRA £ pinne e maschere; rete per recinzione. 1 Euro = 1.936,27 lire [email protected] CASORATE PRIMO Giugno 2001 7

L'esperienza di un'associazione che CASORATE PRIMO Corre come il vento funziona: 850 soci e tanta voglia di proporre iniziative nuove: in autunno partono gli incontri per spiegare l'Euro Una promessa per l'atletica italiana CASORATE PRIMO Numerose e diversificate le iniziative in programma per i prossimi mesi Il paese è orgoglioso di avere tra i suoi cittadini un atleta del suo livello Vivere il paese con la Pro Loco orre veloce come il ra che per la fine dell’anno il vento, col suo fisi- ragazzo sia italiano a tutti gli on la quarta edizione Preziosa è stata co elastico e scat- effetti, così potrà partecipare di “Pic-nic in biciclet- CASORATE PRIMO Comincia la festa Ctante: la sua specia- ai Campionati Europei di ta” la Pro Loco di come di consueto lità sono i 3.000 metri e a 17 Cross vestendo la maglia az- C Casorate Primo ha anni ha già raggiunto le pri- zurra. la collaborazione inaugurato domenica 3 giugno E...state a Casorate missime posizioni in compe- In questi giorni Nadeem si sta la stagione estiva: scopo della di tutte le associa- tizioni regionali e nazionali. allenando duramente per i pedalata, che ha visto la parte- Le manifestazioni di giugno e luglio Un ragazzo dotato, una pro- Campionati Mondiali Allievi cipazione di circa 90 persone tra zioni presenti sul messa per l’atletica italiana, di Atletica Leggera che si ter- cui una quindicina di bambini, è Assessorato ai Servizi nostro scopo è stato quello di territorio di che tra le sue medaglie più ranno a luglio a Debrecen in di far conoscere le cascine nei alla Persona, in collabo- elaborare un programma com- belle, vanta il primo posto ai Ungheria, dove difenderà per dintorni di Casorate, esploran- L'razione con il consiglie- pleto e variegato, in grado di Casorate Campionati regionali su pista l’ultima volta i colori del do ad ogni edizione una zona re delegato allo Sport e Tem- soddisfare non solo le esigen- sui 3.000 metri lo scorso Pakistan. diversa, e quest’anno è toccato po Libero, Francesco ze dei casoratesi, ma anche dei anno, mentre per il 2001 ha all’area compresa nei comuni di Massaro, propone anche per residenti nei comuni limitrofi, già al suo attivo la vittoria nel ista la sua innegabile Trovo, Torrino, Torradello e quest’anno una stagione esti- che fin da ora abbiamo il pia- Campionato italiano di cross capacità atletica, il Papiago. va ricca di appuntamenti. cere di invitare. Siamo molto a squadre, il terzo posto al ragazzo è conteso Percorrendo le stradine di cam- Come di consueto, preziosa è contenti del positivo riscontro Cross Internazionale del V anche dal Pakistan, pagna, i ciclisti hanno fatto so- stata la collaborazione delle ottenuto e siamo convinti di Campaccio e ai Campionati che vorrebbe farlo partecipa- sta dapprima alla Cascina numerose associazioni presen- aver imboccato la strada giu- Italiani di cross. re alla metà di ottobre ai Gio- Barellino per la colazione, poi ti sul territorio, unitamente al- sta per ottimizzare sempre di Muhammad Nadeem Akhtar chi Asiatici Assoluti e ai Cam- hanno visitato a Torrino la sug- l’impegno dei singoli cittadini più le idee e le risorse del ter- è di origine pakistana ma da pionati Asiatici di Corsa Cam- gestiva chiesetta di S. Riccardo coinvolti nell’organizzazione ritorio. Questi sono i principi anni vive con la famiglia a pestre: «Sono tutti momenti Pampuri per arrivare, passando degli eventi. «Per poter con- in grado di favorire la crescita Casorate ed è molto orgo- importanti per lui» sottolinea da Torradello e Battuda, alla cretizzare un ventaglio di pro- sociale del paese: in fondo lo glioso di essere casoratese, il suo allenatore, Felice Co- Cascina Papiago, dove hanno poste destinate ai cittadini» scopo non è solo ludico o ri- così come tutto il paese è fie- stante, «gare dove un giovane pranzato all’aperto con primi afferma l’assessore ai Servizi creativo ma significa promuo- ro di avere tra i suoi cittadini impara a misurarsi con gustosi e grigliata. Dopo pran- alla Persona Claudio Ringressi vere la socializzazione tra i cit- un atleta del suo livello e che l’emotività, a confrontarsi con zo giochi vari e lotteria con in «abbiamo chiesto la collabo- tadini e tra le numerose asso- appena ottenuta la cittadinan- realtà sempre più grandi e che palio, ovviamente, una biciclet- razione della popolazione stes- ciazioni, fianco a fianco impe- za italiana potrà correre con fanno maturare un atleta sot- ta; nel pomeriggio rientro a sa, oltre che delle organizza- gnate al servizio di Casorate la maglia azzurra, anche se to tutti i punti di vista. I risul- Casorate per la strada del Muli- zioni presenti sul territorio: il Primo». l’iter burocratico una volta tati di Nadeem a Pavia non si no da Moncucco. Un’occasio- che la documentazione giun- erano mai visti e noi, insieme ne per conoscere le bellissime A sinistra, il cuore della ge a Roma diventa, come al comune di Casorate, pun- cascine dei dintorni, che potreb- maggior parte delle manife- sempre, interminabile. tiamo molto su di lui e lo so- be svilupparsi in un progetto di stazioni, piazza Contardi. Il suo allenatore, Felice Co- steniamo in tutti i modi». For- “Guida alle cascine”, una sorta Sopra, via Garibaldi. stante del CUS di Pavia, spe- za Nadeem, siamo tutti con te! di vademecum con percorsi e informazioni varie per andare alla scoperta di queste strutture CASORATE PRIMO Avvenute le due repliche il 2 e 3 giugno troppo spesso dimenticate dai nche la stagione teatrale 2000-2001 volge al termine e percorsi turistici tradizionali. come di consueto è toccato ai ragazzi che compongono I programmi della Pro Loco “Vi- Flashback la compagnia diretta da Franco Santagostino Ratti chiu- vere Casorate” prevedono per A dere in bellezza. Accompagnato dal solito successo di pubblico, la bella stagione due serate di il musical era già stato proposto nel 2000. In questa immagine, musica in piazza, il 23 giugno "Grease" Franco Santagostino Ratti (in primo piano). con il complesso “Tilt” e il suo repertorio di musica leggera, e il 30 giugno con il musicista casoratese Pino Lucchi; orga- Programma di manifestazioni a cura dell'Amministrazione comunale, Pro Loco "Vivere Casorate", Contrada "S. Antonio", nizzate con il sostegno dell’Am- Associazione Commercianti, Scuola di Musica "A. Fassina", ministrazione comunale, le se- Associazione Danza, Associazione Punto Danza rate coinvolgeranno anche i ge- stori dei locali che si affacciano GIUGNO seconda edizione delle gare a su piazza Contardi, che cureran- Sabato 16 giugno squadre "Vecchi giochi per no la disposizione di sedie e ta- ore 20.45 piazza Contardi ragazzi"; alle ore 18, orche- volini per allestire una colorata organizzato dall'Amministra- stra "Dario" con possibilità di scenografia. zione comunale: karaoke; alle ore 20, Terza apertura della serata con i Sagra dei "Pisarei" e degusta- partire da settembre bambini della scuola ele- zione di prodotti equini; alle invece si terranno 4 o mentare. Progetto "Educa- ore 21, spettacolo del 5 incontri dedicati zione al suono e alla musica" cabarettista Marco Savio Aall’euro, che avranno realizzato dall'Istituto Com- proveniente dalle reti lo scopo di spiegare e far cono- prensivo "E. Filiberto di Mediaset.; dalle ore 22, canti scere in concreto ai cittadini Savoia" in collaborazione con e balli con l'orchestra "Dario". cosa cambierà con la nuova la scuola di musica "A. Sabato 30 giugno moneta unica; come conclusio- Fassina"; ore 21.00 piazza Contardi ne verrà infatti allestito un Saggio di musica leggera organizzato dalla Pro Loco mercatino dove si acquisterà in presentato dalla Scuola di "Vivere Casorate" in collabo- euro. A seguire poi le “Serate Musica "A. Fassina"; razione con i Commercianti di educazione sanitaria” con in- Esibizione dell'Associazione del Centro: fermieri professionali che parle- Punto Danza Arabesque serata musicale in piazza. ranno, in modo chiaro e diret- "Collage di danza"; to, di primo soccorso, incidenti Esibizione dell'Associazione LUGLIO domestici, educazione alimenta- Danza "La strada per il Sabato 7 luglio re e così via. Sempre in otto- mondo". ore 21.30 piazza Contardi organizzato dall'Amministra- bre, due “Castagnate”, una ar- Sabato 23 giugno ticolata in due giornate in Pie- zione comunale: Ore 21.00 piazza Contardi Cinema in piazza, con la monte e l’altra di una sola gior- organizzato dalla Pro Loco CALDAIE ECOLOGICHE nata a Brisino, sopra Stresa. proiezione del film "Chiedimi "Vivere Casorate" in collabo- se sono felice", con Aldo, «Siamo molto soddisfatti», dice razione con i Commercianti E CLIMATIZZATORI Giovanni e Giacomo; Egidio Alongi, presidente della del Centro: Pro Loco casoratese che conta INSTALLAZIONE - ASSISTENZA concerto dei "TILT" Sabato 14 luglio VENDITA MULTIMARCHE ben 850 soci, «perché finalmen- ore 21.30 piazza Contardi Domenica 24 giugno te siamo riusciti ad instaurare un organizzato dall'Amministra- via Garibaldi buon dialogo con l’Amministra- zione comunale: CALDAIE COMPUTERIZZATE organizzato dalla Contrada "S. zione comunale, che ci sostiene Cinema in piazza, con la A PREMISCELAZIONE Antonio" e dai Commercianti economicamente e partecipa at- proiezione del film "La carica tivamente alle nostre manifesta- di S. Antonio: dalle ore 9 alle dei 102", prodotto dalla Walt ore 18, seconda rappresenta- zioni». Elisabetta Pelucchi Disney Pictures. zione dei "Vecchi e nuovi Verranno proposte mestieri artigianali"; dalle Sabato 21 luglio ANNI di ore 11 alle ore 12, seconda ore 21.30 piazza Contardi 5 GARANZIA anche serate di edizione del "Concorso organizzato dall'Amministra- CLIMATIZZATORI E POMPE DI CALORE educazione Gastronomico", i partecipanti zione comunale: sanitaria con dovranno cucinare (a libera Cinema in piazza, con la Via Di Vittorio, 23 CASORATE PRIMO scelta) un piatto entro le ore proiezione del film "La tigre e Tel. 02 905 16 472 - Cell. 0335 819 72 59 personale 11. Ad ogni partecipante sarà il dragone", il film evento specializzato consegnato un grembiule da della stagione appena trascor- cucina; dalle 15 alle 17, sa. 8 Giugno 2001 PersonaggiTERZA.PAGINA [email protected] di Andrea Maltagliati

In questa immagine, il MASSIMO CAPRARA Incontro con l'ex parlamentare e giornalista che fu segretario di Togliatti giornalista Massimo Caprara, autore del libro "Quando le Botteghe erano Oscure" (1997) edito da "Il Saggiatore". Fatima, il messaggio fatale Polemico per la propria esperienza politica asservita ad l'ex parlamentare comunista, fortemente polemico per la pro- un'ideologia totalitaria, «che dovrebbe essere parago- pria esperienza politica asservita «ad un'ideologia nichilista, che nata al nazismo», Caprara condanna senza appello il ha rappresentato l'annullamen- comunismo esortando gli individui ad ascoltare il to dell'individualismo, delle per- sonalità, egualitarismo sotto messaggio della fede. Partendo proprio da Fatima forma di oppressione».

erché un comunista do- è stata la cornice di questo im- co, Papa Giovanni Paolo II, fe- l mio itinerario è vrebbe parlare pubbli- portante incontro: «Perché pro- rito il 13 maggio 1981 da un at- questo», spiega camente delle appari- prio un ex esponente del PCI tentato che coincise con l'anni- Caprara, «ho vis- P zioni avvenute a dovrebbe parlare di Fatima?», versario della prima apparizio- «Isuto il male intel- Fatima, da molti considerato domanda ai presenti Stefano ne di Fatima, si è salvato grazie lettualmente, ma dal fondo ho uno degli eventi maggiori del Crapella, moderatore dell'incon- ad una mano invisibile che ricevuto la spinta che mi ha XX secolo? Evidentemente non tro e rappresentante di Allean- avrebbe deviato il proiettile di aiutato a recuperare la speran- STORIE solo per il messaggio spirituale za Cattolica, «perché Fatima è Ali Agca. E il Papa avvertì da za nella verità. Don Giussani GRANDI E PICCOLE contenuto nelle rivelazioni con- un evento che ci dice molte subito un debito di riconoscen- ha indicato la via da persegui- cesse dalla Madonna ai tre cose, sotto più punti di vista. Nel za con il miracolo di Fatima». re e noi non dovremmo mai a questo numero, "Punto di Vista" si arric- pastorelli portoghesi, ma soprat- 1917, da maggio ad ottobre per Lo stesso debito di riconoscen- avere paura della verità. E' un chisce di un appuntamento in più con "Per- tutto per le implicazioni politi- sei apparizioni, la Madonna ave- za che oggi assume i connotati traguardo che dovremmo con- sonaggi", ritratti grandi e piccoli che hanno che assunte dalle stesse e con- va raccontato cose che Caprara di un pentimento postumo per quistare». Dun comune denominatore: una storia che val- fermate dal susseguirsi degli avrebbe vissuto politicamente ga la pena d'essere raccontata, se possibile dalla viva eventi storici: per questa ragio- "dall'altra parte". Nel giugno del voce dei protagonisti. ne, la non comune posizione di 2000 Papa Giovanni Paolo II IO E IL COMUNISMO Ci auguriamo che questa "terza pagina", volutamente Massimo Caprara, per vent'an- queste cose le ha rivelate al inserita tra la cronaca delle nostre piccole comunità, ni segretario di Palmiro Togliatti mondo: il XX secolo sarebbe possa interessare i lettori così come appassiona i nostri e figura di spicco della stato il secolo dei martiri, il più Orrore shakespeariano giornalisti, rivolgendo un invito alla collaborazione da nomenclatura comunista, rive- sanguinoso della storia, persino parte di tutti. Sì, perché "Personaggi" vuole essere uno ste un significato particolare, in maggiore del I e III secolo dopo «Togliatti? Ha coperto la spazio libero, aperto a tutti voi che, mese dopo mese, virtù della profonda spaccatura Cristo. Ma la penitenza dei giu- sua vita di fango e cadaveri. avrete la possibilità di segnalarci eventi o situazioni de- venutasi a creare nei confronti sti ha cambiato le cose: il profe- gne d'essere narrate, oppure inviandoci direttamente i del suo passato politico. tizzato paese dell'ateismo di sta- E ha fatto "pratica" durante vostri migliori articoli (i nostri indirizzi sono a pag. 2). La sede dell'Associazione Cul- to, l'Unione Sovietica, è caduto la guerra civile spagnola» turale Educativa San Gioachimo e anche l'uomo vestito di bian- e si parificasse lini": "Quando le Botteghe era- il comunismo no Oscure" (1997) edizione il IL CARDINALE VIRGILIO NOÈ con il nazi- Saggiatore. «Nel 1950 in Rus- Il Cardinale di Zelata «Ssmo, farem- sia incontrai quel personaggio mo già un grande passo avanti. che nel suo orrore shakespea- Esso non è stato ancora riano prende il nome di Stalin. Il cardinale Virgilio Noé accoglie Giovanni XXIII accolto da don Lino estirpato, è tuttora una grande C'era anche Nilde Iotti e Casarini durante la sua menzogna». Togliatti. Il caso volle che la Iotti visita a Zelata avvenuta omenica 3 giugno è Arciprete alla Non nuovo a sortite che hanno avesse una pelliccia di zibellino. lo scorso 3 settembre. stato esposto ai fede- Basilica di San il sapore di una vendetta postu- Io invece lacrimai in continua- li il corpo di Papa ma nei confronti di un apparato zione per il freddo e Stalin, cre- DGiovanni XXIII la cui Pietro, Noè è di potere forse non accomodan- dendo che mi fossi commosso urna verrà definitivamente col- tornato presso i te nei suoi riguardi, Massimo alla sua vista, venne da me inco- locate sotto l' altare di S. Caprara stupisce per il suo raggiandomi con una pacca sul- Girolamo suoi parrocchiani curriculum vitae: è stato un la spalla. Non è stata una data scelta a lo scorso uomo di punta del PCI, fu se- caso: la prima domenica di giu- settembre gretario di Togliatti nonchè par- el dicembre del 1968 gno 2001 infatti coincideva con lamentare, collaborò dopo esse- invece fui radiato dal l'anniversario della morte, avve- re stato radiato dal partito alla PCI da Alessandro nuta trentotto anni prima. Papa capacità di studio e riflessione, il fondazione del giornale "Il Ma- Natta, che tra l'altro è Giovanni perciò è tornato sim- cardinale Virgilio Noè, ordinato N nifesto" ed attualmente scrive morto proprio oggi (23 maggio bolicamente in piazza di San sacerdote nel 1944, dopo la lau- 2001, n.d.r.) perché non tollera- Pietro, mentre l'arciprete della per il "Corriere della Sera", "Il rea in storia ecclesiastica all'uni- Giornale" e "Libero". Da liberal. vo la repressione in corso nell'est Basilica, il cardinale Virgilio versità Gregoriana a Roma, ha Già, perché l'ex braccio destro europeo. Eppure tra i comunisti Noè, nativo di Zelata di insegnato a Pavia in seminario, della cellula italiana di Stalin si è ho trascorso una vita intera: di Bereguardo, ha avuto il privile- divenendo nel frattempo presi- questo mio errore io non mi as- gio di riconsacrare l'altare de- dente della commissione liturgi- sonoramente pentito del grave stinato ad ospitare le spoglie del ca diocesana e direttore spirituale errore commesso in gioventù, solvo, porto il peso materiale e "Papa buono" per il pellegrinag- del collegio Sant'Agostino. Di l'aver aderito ad un fronte poli- morale per avere indotto anche gio dei fedeli, sistemato in un'ur- nuovo a Roma nel 1964, ha ini- tico non propriamente democra- altri al mio stesso errore. Ma non na di vetro. zio una brillante carriera in Vati- tico. Disincantati ricordi traspor- intendo fustigarmi, ho il dovere L'ultima visita compiuta da Sua cano; il 28 giugno 1991, duran- tano sul "set" della guerra fred- di testimoniare agli altri la mia Eminenza presso la parrocchia te il quinto concistoro del suo da alcuni gustosi personaggi, di- esperienza». Su Palmiro Togliatti di Bereguardo è avvenuta lo pontificato, Giovanni Paolo II rettamente estrapolati da un li- del quale, per venti anni fu segre- scorso 3 settembre: in quell'oc- consacra l'allora monsignore alla bro che lo scrittore e giornalista tario, il giudizio più duro: «Ha casione fu accolto dal parroco porpora cardinalizia. affidando- fece uscire nel 1997, non senza coperto la sua vita di fango e di don Lino Casarini, e dal sinda- gli la cura della chiesa principale polemiche, per la rivelazione di cadaveri. Ed ha fatto "pratica", in co, onorati per la sua visita. della cristianità, la Basilica di San un presunto "tesoro di Musso- Spagna, durante la guerra civile». Personalità di spicco per le sue Pietro. INFORMAZIONE REDAZIONALE

due volumi prendono in esame il periodo considerato oggi "aureo" del cinema presenta I hollywoodiano, dalla nascita del sonoro al IL MITO DI 1960, sullo sfondo di uno scenario storico che abbraccia momenti fondamentali nella vita e nei costrumi americani (la depressione, il New HOLLYWOOD Deal, la seconda guerra mondiale, la concorrenza della TV, ecc.), attraverso schede analiti- che e ragionate di tutti gli oltre 5.000 film di di MARIO quell'irripetibile trentennio usciti in Italia. Di GUIDORIZZI ogni pellicola il lettore potrà conoscere così il cast artistico, la trama, il commento critico confrontato con la maggiore enciclopedia 2 volumi in cofanetto; cinematografica internazionale (la "Motion Picture Guide"), la valutazione estetica, gli pp. 596+472; f.to 17x24 eventuali premi Oscar, i nomi dei nostri Prezzo speciale L. 99.000 insostituibili doppiatori. L'opera è edita da: "Tutto quanto Per informazioni c'è da sapere e prenotazioni, inviare sul mito di una e-mail all'indirizzo Hollywood" [email protected] (il Giornale) Edizioni Scientifiche Italiane [email protected] di Milano Giorno di mercato: Giugno 2001 AMBULATORIO C.A.P. 20086 mercoledì AMBULATORIO 9 VETERINARIO MOTTA VISCONTI VETERINARIO MOTTA VISCONTI MOTTA VISCONTI CARABINIERI 02 90 000 004 (112) - EMERGENZA SANITARIA 118 - GUARDIA MEDICA 02 94 66 777 Dott.ssa PAOLA VIGONI Municipio 02 90 000 063-4 Parrocchia S. Giovanni B. 02 90 000 351 Farmacia 02 90 001 794 Dott.ssa PAOLA VIGONI Ufficio Tecnico 02 90 000 734 Oratorio S. Luigi G. 02 90 000 336 Vigili del Fuoco 02 94 66 666 Via Ada Negri 11 - Motta Visconti Polizia Municipale 02 90 000 974 Asilo Nido 02 90 000 726 AMAGA 02 94 96 06 63 Via Ada Negri 11 - Motta Visconti Tel. 02 90 000 251 Biblioteca Comunale 02 90 000 001 Scuola Materna 02 90 000 236 Cinema Arcobaleno 02 90 007 692 Tel. 02 90 000 251 Piscina Comunale 02 90 007 505 Scuola Elementare 02 90 001 649 D.ssa Paola Vigoni Aut. n. 578 del 26/5/2000 ai sensi dell'art. 4, Ufficio Postale 02 90 009 130 Scuola Media 02 90 000 266 Medico Veterinario 02 90 000 251 Aut. n. 578 del 26/5/2000 ai sensi dell'art. 4, Legge 5 febbraio 1992, n. 175. Legge 5 febbraio 1992, n. 175.

Vice Sindaco Paolo Favento Polizia Municipale Ufficio Commercio Comune di Motta Visconti on line: [email protected] [email protected] [email protected]

www.comune.mottavisconti.mi.it post@ Settore Affari sociali, educativi e ricreativi Biblioteca Civica Comunale Punto di Vista [email protected] [email protected] [email protected]

MOTTA VISCONTI La Casa di Riposo verrà gestita da una società privata «Non vogliamo tirarci addosso un altro carrozzone» Bertolazzi: «Abbiamo il Comune a cui badare, che è già un carrozzone, e poi mancano le persone adatte»

Damiano Negri esternazioni espresse dal sinda- ra gestione della Casa di Ripo- co Giovanni Bertolazzi durante so che dovrebbe essere affidata l'ultimo Consiglio, dove senza entro l'anno ad una società hissà cosa penseranno eufemismi il primo cittadino ha esterna, secondo una formula Un'immagine gli impiegati del Muni- paragonato il comune mottese già collaudata (con alterni ri- della Casa di cipio di Motta Visconti ad un "carrozzone". svolti) dall'esperienza della pi- Riposo mottese; a destra il Sindaco Cdopo avere udito le Tema della discussione, la futu- scina comunale. Bertolazzi. In questo contesto la maggioranza ha giustificato la decisione per due ragioni fondamenta- MOTTA VISCONTI Il Carroccio mottese del dopo-voto nell'occhio del ciclone: già le prime bordate di assestamento li: «Siamo convinti che far gestire a terzi una struttura così importante e delicata sia una garanzia per un servizio più ef- Claudio Mariani non cede alle lusinghe del Polo ficace ed immediato», ha com- Con una rapidità sconcertante, la maggioranza lo ha nominato suo capogruppo nella Commissione mentato Bertolazzi, aggiungendo che attualmente il Comune elettrosmog: dopo l'anatema della Lega, dimissioni immediate e riappacificazione. Per ora di Motta Visconti non avrebbe nemmeno il personale adatto a arzialmente da rivedere, sona scelta» a rappresentare il farsi carico di questo gravoso dopo le dimissioni suc- Polo per Motta nella suddetta CRISI NELLA LEGA / 2 Di nuovo tutti uniti impegno. Insomma, una gestio- cessive alla bagarre in- commissione consiliare. E Men- ne pubblica della Casa di Ripo- P terna alla Lega Nord, tre Mariani ringraziava la mag- so rischierebbe di trasformarla l'assetto della nuova Commis- gioranza per la «fiducia dimo- De Giovanni: non c'è nell'ennesimo "carrozzone". sione consiliare per le proble- strata», la reazione dapprima in- «Abbiamo già il Comune che è matiche inerenti all'elettrosmog credula poi profondamente irri- stato nessun ribaltone un "carrozzone", figuriamoci se ha violentemente inciso sugli tata di Nadia Speroni non si è intendiamo tirarci addosso an- umori dei consiglieri durante fatta attendere: «La vostra è una consiliare per l'elettrosmog. La che la Casa di Riposo», ha ri- l'ultima seduta. nomina politica, sono assoluta- Lega resta all'opposizione e tut- sposto il Sindaco alle minoran- Fine dello scontro: Claudio Mariani. Sarebbe stato sufficiente pro- mente dispiaciuta nell'afferma- to è stato chiarito». ze, piuttosto polemiche per que- porre per ciascun gruppo poli- re che il consigliere Mariani la Lega Nord resta In questo modo è rientrata an- sta decisione. tico, presente in consiglio, il d'ora in poi non rappresenta più all'opposizione che la polemica sulla rappresen- proprio rappresentante da inse- la Lega Nord». tanza in consiglio della Lega iter burocrati- Nord (vedere articolo a sinistra); diare in commissione (così come co pubblico è on molto impressionato olpo di scena: non è non parla per ora Claudio vuole il regolamento), se non troppo com- dall'anatema della sua successo nulla! Tutta Mariani, che delega al coordi- fosse per il fatto che in questo «L'plesso e capogruppo, per Maria- colpa di una certa esu- natore locale la facoltà di rila- frangente la maggioranza del un'amministrazione comunale si Nni queste parole sono Cberanza e forse del- sciare dichiarazioni, in attesa che troverebbe ingabbiata in lacci e Polo per Motta si sia accorta di state sufficienti a scuotere dalla l'inopportuna e impulsiva rea- il prossimo consiglio comunale non disporre di un proprio lacciuoli: la buona volontà non polvere vecchi attriti in seno alla zione da parte di tutti. sciolga definitivamente gli ulti- basta più. Per questo ci vuole capogruppo (mai nominato dal- realtà leghista, tra i quali l'avvenu- Ne è convinto Angelo De Gio- mi dubbi. [dn] Nadia Speroni. gente competente e rapida nel le dimissioni di Giovanni De ta nomina della Speroni a vanni, coordinatore locale della decidere», ha proseguito Giovanni) ma. necessario evi- capogruppo del movimento Lega Nord che, negando accor- Bertolazzi, «sicuramente man- dentemente in rappresentanza mottese nonostante il candidato di sotterranei con il Polo per CRISI NELLA LEGA / 3 Così dissero... tenendo l'impegno primario del- dei vari "cespugli" che non si ri- sindaco alle ultime elezioni fosse Motta, vuole a tutti i costi ridi- «...La Lista Civica ci sembra la la qualità del servizio, su que- conoscono nelle principali com- in realtà lui.Di seguito tutti i rap- mensionare i toni di una rottura sto non si discute: del resto i ponenti del centro destra, For- presentanti politici indicati per la apparentemente insanabile. formazione più disomogenea rapporti tra la società delegata za Italia e Alleanza Nazionale. Commissione: Antonino Ravenna «Nego ogni ipotesi di ribaltone: presente in Consiglio: non vorremmo alla gestione e il Comune ver- Dopo alcuni minuti di sospen- (Forza Italia), Fabio Garanzini (Li- la Lega Nord è ancora salda- ranno regolati da una Commis- sione, la maggioranza ha sciol- sta Civica), Claudio Mariani (Polo mente rappresentata dai due che in caso di "ribaltone" si prestasse sione». to le riserve e per voce dell'as- per Motta), Marco Scotti (AN), consiglieri Mariani e Speroni. come stampella per il Polo...» «Abbiamo visitato decine di sessore Mario Buratti, ha indi- Nadia Speroni (Lega Nord) e Lau- Entrambi si sono prontamente strutture», ha spiegato Antonino cato in Claudio Mariani «la per- ra Cazzola (Per il Nostro Paese). dimessi dalla commissione Claudio Mariani e Nadia Speroni, ottobre 1998 Ravenna, il consigliere delega- to all'istruzione delle convenzio- MOTTA VISCONTI Riceviamo e pubblichiamo ni, «e possiamo dire che la soluzione migliore, compatibil- COMODITÀ DI PAGAMENTO mente con le nostre possibilità Democratici di sinistra e capacità, è rappresentata da MILO GOJ una gestione di questo tipo. In questo comune non abbiamo né Assemblea pubblica le capacità, né le persone per seguito degli incontri avvenuti tra iscritti e simpa- mantenere in piedi un ricovero GALLERIA D'ARTE tizzanti dei DS di Motta Visconti e alle numerose di 60 persone» di cui 20 problematiche emerse, si ritiene importante incon- autosufficienti e 40 non TAPPETI PERSIANI ORIENTALI A trarci tutti (simpatizzanti ed iscritti) il giorno 18 giu- autosufficienti. gno alle ore 21.00 presso la sala riunioni della Coop. Movis di La modalità di gestione del ser- QUADRI DI GRANDI AUTORI DEL 900 piazza Garibaldi, 4 a Motta Visconti. vizio di residenza sanitaria as- ARGENTERIA Fin d'ora confidiamo nella presenza di coloro che si ricono- sistenziale (questa la nuova de- VETRI ARTISTICI scono nei valori e nel modo di fare politica dei Democratici di nominazione ufficiale) non ha Sinistra, affinché si possa di nuovo coltivare, insieme, la quer- trovato naturalmente concordi SCULTURE cia e la rosa. Fabio Garanzini maggioranza e opposizioni, po- PORCELLANE portavoce DS Motta Visconti lemiche queste ultime per la ces- Potete con- sione ai privati di un servizio AVAGGIO E tattare il por- L tavoce dei DS estremamente delicato: «Si po- RIPARAZIONI TAPPETI al seguente teva optare per una soluzione indirizzo e- Ds Motta Visconti: diversa», ha spiegato Laura mail o trami- Cazzola della lista "Per il No- te il numero [email protected] di telefono intel. 02 9000 1954 stro Paese", «invece si è scelto VIA CAVOUR, 31 MOTTA VISCONTI (MI) - TEL. 02 90 000 094 dicato. di fare come per la piscina: con i risultati che abbiamo visto». 10 Giugno 2001 MOTTA VISCONTI [email protected]

MOTTA VISCONTI Il Comune ancora in attesa degli esiti ufficiali MOTTA VISCONTI E' accaduto in via Cavour la sera del 26 maggio Presunto elettrosmog Sdraiati in mezzo alla strada aspettavano le automobili eseguite le rilevazioni Come in certi film, un gruppo di MOTTA VISCONTI Le prime verifiche commissionate ragazzini ha voluto provare il gusto Scuola Media: all'Agenzia Regionale di Protezione del pericolo, all'oscuro dei genitori ecco il sito in Ambientale hanno registrato che cenavano al ristorante accanto Internet un'incidenza di inquinamento nvece delle automobili guito. «All'inizio non ci abbia- però, è intervenuta una mo fatto caso, perché il a Scuola Media di elettromagnetico bassissimo pattuglia della Polizia Mu- gruppetto aveva sì colto la no- Motta Visconti dif- Inicipale che, in occasione stra attenzione, ma si limitava a L fonde su internet il na buona notizia che, motivo, l'ARPA ha compiuto delle manifestazione "Scorri- correre da un marciapiede all'al- proprio sito. La realizzazio- se verrà confermata tutta una serie di rilevazioni di bande", per garantire l'ordine tro», precisa l'agente di Polizia ne è stata curata da tre alun- ufficialmente, potrà cui il Comune attende ancora gli pubblico, aveva istituito lì vici- Municipale Gino Ferrante, interni della classe 2^ A: Stefa- no Maiocchi, Paolo Negri, tranquillizzare i resi- esiti, differenziati per distanza e no un posto di blocco. venuto sul posto insieme ai col- U e Davide Scarioni, coordi- denti e i genitori dei bambini localizzazione. Protagonisti dell'inquietante epi- leghi verso le ore 22.30, «poi ad delle scuole elementari, per anni «Ciò che è emerso al mattino sodio alcuni ragazzini che si un tratto il nostro comandante nati dal signor Roberto Peja. sottoposti alla vicinanza dell'im- dalle prime verifiche è confor- sono trovati presso il ristorante Gianluigi Cantoni si è accorto Il sito è ospitato da "Piedigrotta" per passare una che qualcuno aveva avuto la Demosdata di Motta Vi- pianto di trasmissione per tele- tante», dice il Sindaco Giovan- L'attuale impianto mottese foni cellulari installato sull'ac- ni Bertolazzi, «ma aspettiamo i serata in compagnia degli ami- bella pensata di stendersi sul- sconti. installato sull'acquedotto Il sito è articolato in più pa- quedotto comunale. dati definitivi». comunale ci, con alcuni dei genitori al se- l'asfalto, probabilmente con l'in- Dalle verifiche compiute duran- tenzione di spostarsi non appe- gine che descrivono le cate il mese di maggio, è emerso na le automobili fossero soprag- ratteristiche e le inziative non solo che l'emissione di in- MOTTA VISCONTI Ci sarà anche il Presidente di Consiglio giunte, fortunatamente a velo- della scuola e verrà frequen- quinamento elettromagnetico cità limitata perché la presenza temente aggiornato: uno dei sia assolutamente bassa, addirit- Nuovo Statuto: due assessori in più di un posto di blocco in ogni servizi offerti riguarda la tura sotto la soglia minima di caso contribuisce a rallentare il possibilità di inviare com- attenzione, ma in alcuni punti L'Amministrazione al lavoro per il bilancio consuntivo traffico». menti o suggerimenti per quasi inesistente. renderlo sempre migliore. Questo particolare però è dovu- ià definito dalla Commissione in tutte essere una sorta di collettore tra i gruppi poli- uindi la pattuglia dei Nell' anno 2000 la scuola è to al fatto che questa stazione le sue componenti, il nuovo Statuto co- tici, mantenendo nel contempo obiettività e Vigili Urbani, abban- stata rinominata "Istituto radio di vecchia tecnologia Gmunale dovrà essere approvato in uno imparzialità politica. donando la stazione di Comprensivo Ada Negri" e emetta le suo onde "a ombrel- dei prossimi consigli. Quindi, ciascun consigliere potrà essere nomi- Q servizio Esso, si è su- comprende: Scuola Media e lo", quindi le emissioni potreb- Tra le sostanziose novità contenute nella nuo- nato presidente del Consiglio comunale non bito recata di fronte al Scuola Elementare di Motta bero essere praticamente nulle va "costituzione" dell'ente comunale, abbiamo appena il provvedimento giungerà sui banchi ristorante per dissuadere i ra- Visconti, Scuola Materna, in prossimità dell'impianto stes- il previsto aumento del numero di assessorati di maggioranza e opposizioni per l'approvazio- gazzini dal praticare quel gioco Scuola Elementare e Scuo- so ma rilevanti ad una doistanza che passerebbero da quattro a sei e la creazio- ne definitiva (dopo l'estate). Attualmente l'Am- pericoloso, e nel contempo av- la Media di Besate. appena maggiore. Per questo ne della nuova figura istituzionale del Presi- ministrazione sta lavorando al bilancio consun- vertendo i genitori, ancora in- L'indirizzo per accedere al dente di Consiglio comunale, che dovrebbe tivo per l'esercizio 2000. tenti a cenare, ignari di tutto. sito è il seguente. Allarmati per l'episodio, questi 25-50, automunito. Si offre con- hanno immediatamente provve- tutto MOTTA VISCONTI In collaborazione con lo Sportello O! tratto a tempo indeterminato, duto a richiamare i propri figli NUOV full time, sono previsti orari se- mentre il comandante Cantoni Stai cercando un impiego? rali. Rif. TIZ 22.05.01B. eseguiva loro il verbale per lo COMMESSI scarso senso di responsabilità Scuola Media on line: Rivolgiti al Centro Lavoro Centro commerciale del ma- dimostrato, ciò che avrebbe po- www.demosdata.it/ gentino cerca due commessi con tuto trasformare una bravata in mottasms conoscenze di elettronica e te- un episodio tragico. Ci sono decine di offerte sempre aggiornate lefonia e informatica base da adibire alla vendita, è preferibile e hai terminato la scuola e cerchi lavoro, se sei specializzato in un'attività specifica, se da il possesso di patente B, no pri- tempo sei alla ricerca di un'occupazione, oggi puoi rivolgerti allo Sportello Lavoro del co- mo impiego, residenza in comu- IMPRESE Denunciare il racket conviene mune di Motta Visconti collegato al Centro Lavoro Magentino Abbiatense, il servizio ni limitrofi, milite assolto. Si Sdella Provincia di Milano dal quale dipende lo sportello mottese. Per informazioni relative propone contratto a termine di alle offerte di lavoro, ed eventualmente per inserire il proprio curriculum nella banca dati del Centro 3 mesi con prospettiva di assun- Il Fondo di solidarietà Lavoro Magentino Abbiatense, è possibile rivolgersi allo Sportello Lavoro del comune di Motta zione a tempo indeterminato. Visconti, presso la Biblioteca Comunale il lunedì e il venerdì dalle 9 alle 11, tel. 02 90 000 001. Rif. TIZ 22.05.01. contro l'estorsione 2 OPERAI/OPERAIE Società del magentino cerca un esportazione motoscooter zona TORNITORE-TRAPANISTA on è mai tardi per de- garanzia per la tua azienda. Ri- ADDETTI ALLE PULIZIE addetto conduzione tornio CNC, Magenta cerca un aiuto Srl di Arluno che si occupa di costruzioni elettromeccaniche nunciare l'estorsione, sarcisce gli eventuali danni che Cercasi 2 operai/operaie da adi- con esperienza anche minima, da magazziniere da adibire al con- ma prima lo fai e me- il racket ti provoca, se non su- bire alle pulizie per la zona di assumere con contratto a tempo trollo delle merci in transito in- antideflagranti, cerca un tornitore-trapanista per lavora- Nglio è. Denuncia pri- bisci e denunci. Abbiategrasso e Morimondo. indeterminato e full time, out, scarico e stoccaggio parti a zione alluminio. Si richiede ma che puoi, perché libero la- Ti può offrire anche il mancato Età minima 18 anni, indispensa- preferibile conoscenza personal magazzino, pick-up ricambi e vorerai meglio. guadagno. Ti consente di rico- bile patente. Viene offerto con- computer. Rif. TIZ0001GI01. accessori tramite apposite liste di esperienza nel settore, milite assolto, età minima 25 anni. Le organizzazioni criminali vo- struire la tua impresa in tempi tratto del settore pulizie a part- prelievo. Conoscenza di Word- gliono condizionare la libertà brevissimi. Di più. Nei casi pre- time e a tempo determinato. Rif. DISEGNATORE Excel, AS-400, preferi-bile. Età: Offresi lavoro full time con pos- sibilità di assunzione a tempo della tua azienda, ostacolando visti, il fondo garantisce la tua ISA 040601. MECCANICO AUTOCAD 18-26 anni, preferibilmente con azienda anche se prima hai pa- Società di Abbiategrasso cerca attestato, minima esperienza nel indeterminato. Rif. R006AP01. il tuo futuro imprenditoriale. Il LAVAPIATTI "pizzo" è il primo passo per gato il "pizzo". Ristorante del magentino cerca un disegnatore meccanico con settore. Offresi contratto a tem- MONTATORE MECCANICO conoscenza di "Autocad 14" e po determinato per 6 mesi, full Società di Abbiategrasso cerca chiederti di più. Denunciare Ormai hai una via d'uscita: tanti lavapiatti, 6 ore al giorno, con conviene, perché solo quando imprenditori hanno già ottenu- disponibilità a turni serali alme- utilizzo dell'informatica di base, time. Rif. R30.05.01. un montatore meccanico con tino prima esperienza. E' previsto tolo di studio attinente o espe- sarai libero dai condizionamenti to questo aiuto. Per questo, de- no per il venerdì e sabato (do- criminali potrai far crescere la nunciare conviene. menica riposo), si cerca persona contratto a tempo indetermina- CUOCO-AIUTO CUOCO rienza anche breve nel settore, to e full time. Rif. TIZ025.5.01. Ristorante-pizzeria del ma- milite assolto, residente in zona, tua azienda. Per informazioni sul Fondo di automunita età minima 25 anni. Ora non sei più solo. Lo Stato Solidarietà contro l'estorsione, Rif. TIZ0015MG01. gentino cerca un cuoco-aiuto da assumere a tempo indetermi- AIUTO MAGAZZINIERE cuoco con qualifica idonea, nato o con CFL. Rif. TIZ ti è vicino: il Fondo di Solida- contattare il numero verde 800- ADDETTO TORNIO Società di importazione ed preferibile con esperienza, età 0003GN01. rietà contro l'estorsione è una 999-000.

SAI TERZI

RESPONSABILITÀ ASSISTENZA TECNICA PICCOLI E GRANDI CIVILE DELLA ELETTRODOMESTICI FAMIGLIA. ASSISTENZA E Lavatrici - Lavastoviglie Forni - Stirelle REALIZZAZIONE TUTELA LEGALE Macchine da Caffè - ecc. L'Assicurazione E MANUTENZIONE fatta apposta per PREVENTIVI - RITIRO PARCHI E GIARDINI chi non l'ha E CONSEGNA GRATUITI fatto apposta.

20086 MOTTA VISCONTIVISCONTI VIA F.LLI CERVI, 7/5 MOTTA VISCONTI VIA PIZZO, 26 TEL. 02 9000 1954 - CELL. 0333 309 54 25 AGENZIA GENERALE DI MOTTA VISCONTI TEL. 02 90 000 577 CELL. 0368 71 70 929 Via A. Moro, 9 - Tel. 02 9000 9092 - Tel. - Fax 02 90 000 930 CELL. 0368 71 70 929 [email protected] 20086 MOTTA VISCONTI [email protected] MOTTA VISCONTI Giugno 2001 11

MOTTA VISCONTI Un gruppo musicale mottese ha vinto la competizione della Provincia di Milano "Scorribande" MOTTA VISCONTI Per contattare I meriti di Motorace, ritorno al futuro i "Motorace": [email protected] una leva di Ex equo con i tel. 02 90 000 721 obiettori seria milanesi di "Fritto cell. 0339 78 58 754 e costruttiva Misto", per i cinque subito quale genere abbraccia- "Scorribande" ma ragazzi adesso in mo. Non a caso i nostri gruppi programma la "storici" di riferimento sono gli non solo: a loro Iron Maiden, Metallica, prossima tappa Motorhead, Deep Purple, Black si deve il nuovo della selezione Sabbath, Ramones e molti altri». sito del Comune Tuttavia gli ostacoli che in Ita- del concorso lia devono affrontare dei ragaz- i sento zi come i "Motorace" per emer- per una gere e farsi musicalmente cono- volta in Damiano Negri scere sono talvolta invalicabili: «Mdovere di «Per rendersi più appetibili molti ringraziare sentitamente i complessi scendono a patti con nostri obiettori: stanno lavo- usica eseguita rigo- le case discografiche», confer- rando bene, in modo nuovo rosamente dal vivo, ma la voce del gruppo, Carlo e costruttivo». senza artefatti elet- Renoso, «e chi ci rimette è la Il Sindaco Bertolazzi, a tronici, e tanta voglia qualità della musica prodotta, nome dell'Amministrazione M oltre naturalmente ai gruppi che di confrontarsi musicalmente comunale tutta, si dice mol- con sé stessi e gli altri: sono si cimentano e sperimentano con to soddisfatto per l'esito della questi i punti di forza dei la musica stessa». manifestazione musicale "Motorace", la band mottese "Scorribande", voluta pro- che nel corso della manifestazio- prio dagli obiettori che pre- ne "Scorribande", si è aggiudi- I "Motorace": da sinistra, Folta partecipazione di giovani all'evento stano servizio in Municipio Davide Marullo (batteria), MOTTA VISCONTI cata la vittoria, a pari merito con e che avevano da subito lan- Alessandro Pochini (chitarra), ciato l'idea di ospitare a il gruppo milanese dei "Fritto Carlo Renoso (voce), "Scorribande": esperimento riuscito Misto". Alioscÿa Buratti (basso) e Motta Visconti una fase di Questo importante risultato per- Stefano Pozzi (chitarra). questo concorso. «E' stata metterà ai cinque ragazzi che a manifestazione musicale "Scorribande", proposta per la Tra i partecipanti una scommessa vinta, direi, suonano musica heavy-metal vare complessi che uniscono prima volta a Motta Visconti, è piaciuta ai giovani, molti un'idea nata da loro e che si- (attingendo talora nel punk e raffinatezza nella tecnica e cre- dei quali intervenuti durante l'assolato pomeriggio ma so- c'era anche curamente a noi non sareb- hard-rock), di potersi confron- atività nel repertorio. L prattutto numerosissimi di sera, quando il concorso è en- be di certo venuta in mente, tare con tutti gli altri complessi trato nel vivo. "Fritto Misto" è il nome del gruppo che ha condiviso un gruppo di così come il concerto dedi- durante la fase successiva della erto, alcune il primo premio con i "Motorace", mentre da Casorate Primo è giunto Casorate Primo, cato a Giuseppe Verdi selezione, fissata per il prossi- canzoni non le il complesso dei Kalenda Maya che però non è stato tra i favoriti. La "Ensamble Verdiano 2001". mo settembre a Magenta; suoniamo più, gara si è conclusa con l'assegnazione di un trofeo ex equo. i Kalenda Maya In ordine di tempo, sempre "Scorribande" non a caso, or- «Coppure do- agli obiettori mottesi si deve ganizzato dal settore cultura vremmo riadattarle, ma abbia- la nascita del sito internet del della Provincia di Milano, è una mo affrontato un percorso arti- Comune, sulla carta un pro- rassegna musicale competitiva stico solido, intervallato qua e MOTTA VISCONTI Diretto dalla professoressa Lidia Vignoni mettente servizio per snelli- che in passato è servita come là da alcune pause ad esempio i re tempi e procedure buro- trampolino di lancio privilegia- servizi militari»: quindi è ovvio cratiche destinate agli uten- to per alcune band di primissi- che di fronte ad una maturazione Musica nella chiesa di San Rocco ti, una sorta di sportello a dimo piano. La finale è prevista a complessiva, come spiega il chi- stanza dal quale i cittadini Milano all'inizio del 2002. tarrista del gruppo, Stefano col saggio degli studenti delle medie potranno scaricare e stampa- Pozzi, si abbia voglia di speri- re a casa propria moduli- er i "Motorace" descri- mentare una musicalità diversa, stiche specifiche, consultare vere a quale specifico al passo con l'accresciuta abili- tutti gli atti e le delibere pro- genere musicale si rivol- tà nell'uso degli strumenti. dotte dalla complessa mac- Pgano non è un'impresa Nel concorso "Scorribande" la china amministrativa comu- delle più semplici: «Questo per- band, al fine di rendere maggior- nale e contattare tramite po- ché ciascuno di noi mantiene le mente esplicite le linee musicali sta elettronica tutti gli uffici proprie idee, abbiamo subito in- che avrebbero adottato, ha scel- comunali. fluenze musicali diverse, e qual- to di proporre tre pezzi propri e L'indirizzo del sito cuno non disdegna generi che tre cover; tuttavia la filosofia internet del comune di non c'entrano con la nostra mu- musicale del gruppo resta e ri- Motta Visconti e vari indi- sica, come ad esempio la classi- mane essenzialmente legata alle rizzi di posta elettronica si ca», conferma Alioscÿa Buratti sonorità dell'heavy-metal. trovano a pagina 9. che nei "Motorace" suona il bas- «La nostra non è una musica da so. intrattenimento, da locale: vo- Il sito sarà una «A differenza di tutti gli altri gliamo che la gente non si trovi sorta di sportello complessi,da subito ci siamo ci- delle sorprese ascoltandoci in La prof. Lidia mentati nella composizione di occasione di incontri, manifesta- Vignoni, al a distanza centro. brani originali», spiega il batte- zioni e quant'altro, ma sappia da a sera di giovedì 24 maggio, presso la chiesa di San rista del gruppo, Davide Marul- Rocco, si è svolto l'abituale saggio musicale degli stu- lo, sicuro che questa qualitativa «A differenza L denti delle scuole medie, diretto dall'insegnante di mu- MOTTA VISCONTI Riceviamo e pubblichiamo (e distintiva) caratteristica della sica dell'istituto, la professoressa Lidia Vignoni. Questo ap- band, sia stata anche la ragione di tutti gli altri puntamento ha consentito agli studenti di dare prova del loro per la quale i "Motorace" abbia- complessi, ci talento musicale, e di riproporre al pubblico brani musicali La pittura nel calendario no oltrepassato i cinque anni di con i quali si erano già esibiti alla sesta edizione di un concor- esistenza. «In effetti siamo rima- siamo cimentati so nazionale di musica indetto dalla città di Castiglione delle sti soltanto noi a Motta Viscon- Assessorato alla Cul- alla consegna delle opere L. subito nella Stiviere, dove i ragazzi mottesi (partecipanti per la seconda tura del Comune di 30.000 quale quota di iscrizio- ti: ormai nessuno fa più la mu- volta) hanno ottenuto ottimi piazzamenti. Sabato 9 giugno Motta Visconti bandi- ne. sica che suoniamo noi», e dopo composizione di incece ha avuto luogo presso il cineteatro Arcobaleno, dopo sce un "Concorso di Una giuria di esperti, apposita- cinque anni di laboriosa attivi- L' brani originali» anni di assenza, il saggio di fine anno delle scuole medie. pittura" finalizzato alla realizza- mente nominata, effettuerà una tà, difficilmente di possono tro- zione del "Calendario 2002" che prima selezione delle opere per- sarà distribuito a tutte le fami- venute e procederà all'esclusio- MOTTA VISCONTI Tra gli ospiti, i Sindaci di Casorate Primo, Bubbiano, Vernate ed Albairate glie del paese. Di seguito il re- ne delle opere che dovessero es- golamento del concorso: sere ritenute non idonee. il soggetto degli elaborati sarà di Le opere prescelte saranno espo- Con l'Anno Verdiano, c'è il concerto e il concorso tema libero, aperto a tutte le tec- ste nel cortile della scuola ele- niche pittoriche; il concorso è mentare dall'8 al 9 settembre l Sindaco Giovanni FOTO: UBALDO BUNGARO. ANNO VERDIANO rivolto ai pittori professionisti, 2001: saranno quindi valutate Bertolazzi e l'Assessore Il ruolo e l'influenza delle musi- agli studenti d'arte e agli dalla giuria di esperti nonché dal alla Cultura del comune ca di Giuseppe Verdi nella cul- "amatori" residenti nel comune pubblico (giuria popolare). Idi Motta Visconti, tura e nella società italiana: il di Motta Visconti; ogni artista Saranno selezionati 13 dipinti Rosanna Vecchio (a sinistra, concorso, bandito con il patro- dovrà far pervenire al Comune che costituiranno le illustrazioni nella foto), hanno presenziato cinio del Comune di Motta Vi- di Motta Visconti, settore Affari della copertina e dei dodici mesi al bel concerto tenuto la sera Sociali, Culturali e Ricreativi, dell'anno del "Calendario 2002" del 18 maggio presso il sconti, è riservato ai giovani fino ai 14 anni, che possono parteci- "curriculum vitae" relativo agli che sarà pubblicato a cura del- cineteatro Arcobaleno in ono- eventuali studi artistici fatti ed l'Amministrazione comunale e re grande compositore Giu- pare con componimenti di pro- all'attività svolta; ogni artista do- verrà distribuito a tutta la citta- seppe Verdi di cui quest'anno sa, poesia o disegno. Fra tutti i vrà presentare due opere dinanza. Il ritiro delle opere, a ricorre il centanario dalla mor- partecipanti verranno estratti un debitamente incorniciate (senza lavori conclusi, sarà effettuato te. telefono cellulare e un walkman. vetro). Le opere presentate do- presso la Biblioteca comunale Il concerto "Ensemble La premiazione avverrà in oc- vranno misurare da un minimo nel giorno 10 settembre 2001, Verdiano 2001", organizzato casione del "Concerto di piano- di cm. 40 x 50 ad un massimo di sempre durante gli stessi orari. con la collaborazione degli Antonietta Incardina al piano- Roberta Baiguera. forte" che si terrà a settembre cm. 100 x 100. Le opere dovran- L'Amministrazione comunale obiettori di coscienza del co- forte, Anna Mancini al flauto, Tra gli ospiti in sala, oltre al presso il cinema Arcobaleno. I no essere consegnate presso la pur garantendo la massima cura mune di Motta Visconti, è sta- Guido Parma al violoncello e numerosissimo pubblico, c'era- lavori dovranno essere conse- Biblioteca comunale in piazza nelle custodie delle opere non si to eseguito da cinque con- Valeria Cordella al violino. Nel no anche i sindaci dei comuni di gnati entro l'08.09.2001 pres- San Rocco, 1 nei giorni 13 e 14 assume alcuna responsabilità per certisti professionisti: Jader canto lirico si sono esibiti il te- Casorate Primo, Bubbiano, so le cartolerie Carpinelli, luglio (dalle ore 8.30 alle ore 12 furti o danneggiamento delle Bignamini al clarinetto, nore Luca Bodini e il soprano Vernate ed Albairate. Santi e Vigo. e dalle ore 14.30 alle ore 18.00). stesse. Assessorato Ogni partecipante dovrà versare alla Cultura di Motta V. 12 Giugno 2001 MOTTA VISCONTI [email protected]

MOTTA VISCONTI Tra gli appuntamenti, dal 16 al 22 giugno, anche la Mostra del Libro MOTTA VISCONTI Con la Biblioteca PROGRAMMA 2001: Sabato 16 giugno Rigoletto all'Arena Parte la Settimana dalle ore 8.00 alle ore 19.00 Mostra del Libro Per informazioni e prenotazio- Mostra di Automodellismo; ni rivolgersi alla Biblioteca co- ore 16.30 munale entro il 23 giugno 2001 della Biblioteca Introduzione al Decoupage (tel. 02 90 000 001). L'esperta Emilia Brunetti illustrerà la tecnica del BIBLIOTECA decupage. abato 4 agosto 2001, la L'apertura serale Domenica 17 giugno Biblioteca comunale di dalle ore 8.30 alle 19.00 SMotta Visconti organizza a giovedì 8 giugno, Mostra del Libro un viaggio all'Arena di Verona la Biblioteca Civica Mostra di Automodellismo; per assistere all'opera "Rigolet- Dcomunale di Motta ore 17.00 to", di Giuseppe Verdi. La quo- Visconti, fino a fine settem- Tradizioni locali e ta di partecipazione individuale bre, resterà aperta tutti i gio- territorio Lombardo è di L. 72.000 e comprende vedì sera dalle 21.00 alle Intervento del Prof. Albertoni, viaggio in pullman a/r e il bigliet- 23.00. Assessore alla Cultura della to in gradinata non numerato. Regione Lombardia; Presentazione del libro "Al Mutaiö", ricerca sul MOTTA VISCONTI Mese di festa patronale dialetto di Motta Visconti elaborato dall'ins. Rachele Bossi. Seguirà un rinfresco. Il programma Giovedì 21 giugno Il clou della una mostra che degli anni '80, quando era di ore 21.00 dell'Estate non si pone in prioritaria importanza costitui- "Esplorando il cielo" manifestazione concorrenza re un patrimonio librario; con gli Intervento di Sandro Baroni, con quella del- anni '90 l'attenzione si è sposta- conferenziere del planetario di è previsto per «Èla Parrocchia», Mottese ta alle esigenze degli utenti con Milano, ed Elio Piana, Gruppo venerdì 22 giugno tiene subito a specificare Maria tutta una serie di iniziative di- Astrofili. Si parlerà di pianeti, Gli appuntamenti Rosa De Giovanni, presidente verse. Nel 2000 la sfida della stelle, buchi neri, con l'ausilio quando si parlerà della Commissione Biblioteca, biblioteca è quella di preservare di telescopio e diapositive. di giugno e luglio di sport insieme a «è compito istituzionale di una le identità locali da una Venerdì 22 giugno nche quest'anno, è arrivata l'Estate Mottese: il ricco calen- biblioteca far conoscere i libri, globalizzazione (o omolo- Bruno Longhi ore 21.00, I Giovani, gli Ex- dario di appuntamenti elaborato dall'Assessorato allo Sport e per questo ci sarà anche la gazione) culturale, di fronte ad Giovani e lo Sport Ae Tempo Libero del Comune di Motta Visconti, insieme alla (Mediaset) e ai possibilità di acquistarli: si trat- una società che spesso taglia i Interverranno Bruno Longhi Pro Loco, ai Comitati per i festeggiamenti dei Rioni e alle nume- ta in sostanza di una mostra ponti col proprio passato: in (telecronista Mediaseti) ed i rosi associazioni coinvolte è il seguente (per quanto riguarda gli ciclisti Chiappucci e mercato». Il persorso della bi- questo contesto rientreranno gli ciclisti Chiappucci "El Diablo" appuntamenti di giugno e luglio). il mottese Buratti blioteca comunale di Motta interventi dell'Ass. Albertoni e e Giuseppe Buratti, gloria Viscontiè iniziato dalla metà di Rachele Bossi. mottese del ciclismo. MANIFESTAZIONI MANIFESTAZIONI SPORTIVE E DIVERTIMENTO Sabato 23 giugno Domenica 17 giugno MOTTA VISCONTI Riceviamo e pubblichiamo dal Cinema Teatro Arcobaleno ore 20.45 Campo Sportivo ore 10.00 in poi Finale del Torneo di Calcio Mercatino dell'Antiquariato Gli spettacoli che concludono il mese di giugno Festa popolare con salamelle e per le vie del paese. patatine, bibite varie, sangria e Domenica 24 giugno angurie e gelati. a pellicola che Il manifesto ore 10.00 chiude il mese dell'iniziativa MANIFESTAZIONI Festa patronale di San teatrale del 29 MOTTA VISCONTI CULTURALI Giovanni, bancarelle per le L di giugno del- giugno. la programmazione del Il gessetto Sabato 16 giugno vie durante la giornata. cinema Arcobaleno è ore 21.15 Teatro Arcobaleno ore 22.00 (dopo la Proces.) "Shrek", uno dei mi- sulla via Saggio di Danza Classica Moda sotto le stelle, in piazza racoli tecnologici pro- della Scuola di Motta V. San Rocco. dotti da Steven Spiel- Domenica 3 giugno Domenica 17 giugno Sabato 30 giugno berg e soci, tutto com- Mostra del Libro in piazza San Rocco puter grafica dal primo all'ulti- un appuntamento (vedere a lato il programma). Ballo in Piazza, con dimo- mo fotogramma. ormai "classico": Domenica 24 giugno strazione fatta dalla Scuola di Le repliche avverranno come Ballo di Motta Visconti. segue: domenica 17 giugno ecco una foto ore 15.00 Teatro Arcobaleno Momenti di Festa Insieme (ore16.00 e 21.15), lunedì 18 Venerdì 6 luglio dell'evento Si festeggerà don Claudio ore 21.15, Teatro Arcobaleno giugno (ore 21.15), sabato 23, Galli. domenica 24 e lunedì 25 giu- Concerto musicale degli ore 16.00 Teatro Arcobaleno "Scorza" gno (ore 21.15). Punto Danza Arabesque. Grande novità invece da parte Moda sotto le stelle, in piazza dell'attivissima compagnia tea- Domenica 29 giugno San Rocco. trale "Arcobaleno" coordinata ore 21.00 Teatro Arcobaleno Sabato 7 luglio da Giovanni Gallotti: per la sera "Tallà al varietà fai tut in ore 21.00, via Borgomaneri di venerdì 29 giugno è previsto cà", realizzato dalla compa- Musica nella via, con offerta il debutto dello spettacolo "Tallà gnia teatrale "Arcobaleno". di gelati. al varietà fai tut in cà", mentre MANIFESTAZIONI Sabato 28 luglio sabato 16 e domenica 24 av- RELIGIOSE ore 21.00 verranno due manifestazioni di Domenica 17 giugno Festa del rione di Sant'Anna. danza (vedere il programma ore 21.00 dell'Estate Mottese a lato). Processione Corpus Domini. Domenica 24 giugno Cinema Arcobaleno, per informazioni ore 21.00 sulla programmazione: 02 9000 7691 FOTO: UBALDO BUNGARO. FOTO: UBALDO BUNGARO. Processione del Santo www.cinearcobaleno.it Il Teatro Arcobaleno gremito Via Papa Giovanni XXIII Patrono, per le vie del paese per l'Ensemble Verdiano. affollata di bambini con la Banda.

MOTTA VISCONTI Curato dal Club locale BattiCuore Ferrarista

omenica 10 giugno Ferrari ha avuto luogo (sal- Club di Anna Maria CARACCIOLO di Lamusta Corrado D vo imprevisti meteo- Motta rologici) il 1° Raduno Visconti Box ASSISTENZA Ferrari Panoramico Ga- stronomico, organizzato dal La sede è Doccia Bruciatori - Caldaie a Gas - Termoregolazioni Ferrari Owners' Club della Controlli di Combustione - Pulizie e Revisione Lombardia in collaborazione in via Cavour Manutenzione Impianti con il Ferrari Club di Motta al n. 72 Arredamenti Bagni Sede: via Santorre di Santarosa, 4 VIGEVANO (PV) Visconti. delle Migliori Marche Tel. 0381 326 206 Il programma della manifesta- no presso la sede del Ferrari Filiale: via A. Dell'Orto, 41 CASORATE PRIMO (PV) zione ha seguito quest'ordine: Club di Motta Visconti (in via Tel. 02 900 59 129 alle 10 ritrovo in via Cavour Cavour, 72) è avvenuta la Via delle Betulle, 6 n. 72 con esposizione statica consegna della targa in occa- CENTRO ASSISTENZA TECNICA AAAUTORIZZATTTOOO 27022 CASORATE PRIMO delle vetture in un'area predi- sione dell'incontro. Tel. 02 905 62 69 sposta; alle ore 12, benedizio- Alla riuscita della manifesta- Fax 02 900 97 500 ne impartita dal parroco men- zione hanno contribuito il CASORATE PRIMO tre alle 12.30 ha avuto inizio comune di Motta Visconti la sfilata per le vie del paese. (come ente patrocinante) e Infine, alle 15.00 con il ritor- numerosi sponsor. [email protected] di Pavia Giorno di mercato: Giugno 2001 C.A.P. 27021 BEREGUARDO venerdì 13

D.ssa Monica Scaiola CARABINIERI 0382 928 063 (112) - EMERGENZA SANITARIA 118 - GUARDIA MEDICA 8488 818 18 D.ssa Monica Scaiola Municipio 0382 930 362 Parrocchia Zelata 0382 928 170 Ufficio Acquedotto 0382 928 324 Via Ticino 13 - BEREGUARDO Polizia Municipale 0382 930 436 Scuola Materna 0382 928 173 ASM Pavia 0382 434 611 AMPIO PARCHEGGIO Tel. 0382 930 773 Biblioteca Comunale 0382 930 362 Scuola Elementare 0382 928 095 Gas Metano Pavese 0382 928 594 NEL CORTILE Piscina Comunale 0382 930 747 Scuola Media 0382 928 095 Punto di Vista 0382 930 524 Ufficio Postale 0382 928 018 Farmacia D.ssa Merisio 0382 928 688 D.ssa Monica Scaiola Aut. n. 5813 del 08.03.2000 ai sensi dell'art. 4, Parrocchia S.Antonio 0382 928 032 Vigili del Fuoco 115 Medico Veterinario 0382 930 773 Aut. n. 5813 del 08.03.2000 ai sensi dell'art. 4, Legge 5 febbraio 1992, n. 175. Legge 5 febbraio 1992, n. 175.

BEREGUARDO Atmosfera festosa e grande affluenza di bambini e genitori al Castello BEREGUARDO Sport ad altissimo livello Il Triathlon in finalissima Castelsport, lo sport in festa In gara le categorie juniores e allievi L'entusiasmo dei piccoli partecipanti ha contagiato sicuramente un’occa- è articolato proprio in queste tre sione importantissima fasi. Il percorso in bicicletta do- anche gli adulti per Bereguardo e un vrebbe svilupparsi verso Vigna Èappuntamento sportivo del Pero e Torre d’Isola, men- Elisabetta Pelucchi di altissimo livello: il nostro pa- tre quello a piedi si snoderà sul- ese ospiterà infatti la finale del la strada che da Bereguardo Campionato Italiano di porta alle Cascine Orsine e alla Triathlon, il prossimo 7 e 8 lu- Zelata». perfettamente riuscita glio. In gara le categorie juniores La manifestazione sportiva sarà la prima edizione di e allievi, con atleti di età com- articolata in due momenti com- Castelsport a Bere- presa tra i 14 e i 20 anni, questi petitivi: una categoria garegge- È guardo, la grande festa ultimi fortissimi tanto che saran- rà sabato 7 intorno alle ore 18 e dello sport che sabato 2 giugno no loro a comporre la squadra l’altra domenica 8 alle ore 9. Si ha riunito i bambini della scuola che parteciperà alle olimpiadi disputerà il Campionato Italia- materna ed elementare coinvol- del 2004. «Il nostro paese si è no Assoluto e la Coppa delle gendoli in divertenti gare spor- reso disponibile ad ospitare il Regioni, dove ogni regione ita- tive; malgrado il cielo minaccio- campionato», spiega l’Assesso- liana partecipa con una o due so e un vento poco prometten- re allo Sport Carmelo Casarini squadre, ciascuna composta da te, il grande prato del Castello, «perché dispone sia della pisci- tre atleti, due maschi e una fem- coloratissimo di palloncini e tra- na che dei percorsi idonei alla mina. «Siamo molto soddisfat- sformato per l’occasione in un ti», continua Casarini, «lo sono Un momento della manifestazione. parte ciclistica e a quella vero campo sportivo, era gre- podistica, visto che questo sport anche i dirigenti della federazio- mito di gente, e l’entusiasmo dei ne, che proprio in questi giorni piccoli partecipanti ha contagia- stanno studiando i percorsi pre- to anche gli adulti, che hanno BEREGUARDO Interpellanza delle minoranze per vederci chiaro I soldi li cisi, tanto che Bereguardo po- trascorso insieme ai loro figli incassa il Parco trebbe diventare un punto di ri- una mattinata festosa e diverten- ferimento per eventuali altre te. Ponte, i parcheggi della discordia e il paese... edizioni dei campionati italiani». Ed era proprio questo lo scopo uovamente aperta la che l’Assessorato allo Sport del questione dei parcheg- comune di Bereguardo si era gi a pagamento al Pon- BEREGUARDO Domenica 17 giugno posto nell’organizzare la mani- Nte di Barche di Be- festazione, che voleva essere un reguardo, la cui realizzazione ha Conoscere la pesca momento di gioco per i bambi- colto di sorpresa non solo i citta- ni e di partecipazione per le fa- dini, ma anche i consiglieri di mag- per amare la natura miglie, per ricordare che lo sport gioranza e di minoranza, visto che non è solo agonismo e nessun consiglio era stato riunito competitività, ma soprattutto per deliberare in proposito, come vvicinare i più giovani alla pesca sportiva, per occasione di divertimento e di invece dovrebbe accadere; per sensibilizzarli sul delicato rapporto uomo-natura e socializzazione. fare chiarezza sulla regolarità dei sul rispetto dell’ambiente che ci circonda: è questo lavori svolti a insaputa di tutti, Ro- A lo scopo della manifestazione “Tutti insieme”, una a manifestazione è inizia- berto Battagin aveva già a metà giornata di pesca nella natura organizzata per domenica 17 ta con un divertente per- aprile inviato al sindaco una let- Il parcheggio a pagamento. giugno dalla S.P.S Bereguardo in collaborazione con l’A.L.P.S corso a ostacoli per i tera, inviata per conoscenza an- Mottese e con il Patrocinio della Provincia di Pavia. bambini della scuola ma- L che al Comandante dei Carabinieri mentre il comune di Bereguardo per i portatori di handicap; inol- La manifestazione si svolgerà al Naviglio di Bereguardo ed è terna, il gruppo più numeroso, e di Bereguardo, in cui chiedeva di sta a guardare, non incassa una tre ritengo che per effettuare i la- aperta a tutti i ragazzi fino ai 13 anni, che potranno iscriversi della prima e seconda elementare, gratuitamente presso il luogo del raduno, a partire dalle ore che si sono cimentati in passaggi visionare i documenti relativi ai lira e in più smaltisce, a spese dei vori sia necessaria una concessio- di tunnel, saltelli e scavalcamenti parcheggi per verificarne la rego- cittadini bereguardini, la valanga ne edilizia. Non avendo ottenuto 14; ogni bambino avrà la possibilità di catturare tre trote e di ostacoli; è stato poi il turno dei larità. di spazzatura che i gitanti dome- alcuna risposta, il 10 maggio, in- sarà assistito da un pescatore esperto messo a disposizione ragazzi di terza, quarta e quinta, «Non solo ci ritroviamo dall’og- nicali producono. Non si è pen- sieme ad Alberto Tirali, abbiamo dalla S.P.S Bereguardo, che metterà a disposizione anche gli che si sono cimentati in prove più gi al domani i parcheggi a paga- sato a prevedere delle presentato un’interpellanza sulla attrezzi di pesca e le esche necessarie. impegnative, con gare di velocità, mento», spiega Battagin, «ma agevolazioni per i residenti, per i regolarità di tutta la questione par- Nel corso del raduno sarà offerta una merenda e un simpatico lancio della palla e salto in lungo, questi parcheggi sono gestiti dal pescatori che già pagano una li- cheggi. E siamo ancora in atte- omaggio ad ogni partecipante. con regolari tempi e misurazioni. Parco Ticino, che incassa i soldi, cenza, a realizzare un parcheggio sa». A tutti in premio una maglietta e un freesbee offerto dal comune di Bereguardo. Al termine panini, BEREGUARDO La Corale Baroni BEREGUARDO BEREGUARDO Si attendono le adesioni pizza e bibite per tutti, offerti n occasione del centena- dalla Pro Loco, che ha contri- Omaggio rio della morte di Verdi e Asilo estivo per ...e Asilo nido con la quale l’Unione dei Co- buito in maniera determinante del bicentenario della na- muni stipulerà apposita con- ad organizzare la manifestazio- scita di Vincenzo Bellini, venzione per l’accesso di 6 ne e a garantirne la riuscita. I i più piccini... in cantiere a Verdi e la Corale Giovanni Baroni con la bambini. La retta dell’asilo Molto soddisfatto l’assessore nido sarà presumibilmente di Carmelo Casarini, che vorreb- direzione del maestro Salvatore al 2 al 23 luglio sarà Unione dei Comuni di Di Pietro eseguirà una scelta di in funzione il Centro Bereguardo e Trovo sta £.800.000 mensili, di cui be che questa edizione di a Bellini £.300.000 a carico dell’Unio- Castelsport fosse la prima di brani per coro firmati dai due Estivo per bambini da L'svolgendo un’indagine ne dei Comuni e la restante una serie di manifestazioni del Appuntamento grandi autori. La cittadinanza è D 1 a 6 anni; l’iniziativa preliminare per accertare l’in- circuito Eurosport, volte a met- invitata a partecipare all’evento, rientra tra quelle promosse dal- teresse per il Servizio di Asi- parte di £.500.000 a carico tere i nostri bambini in contat- venerdì 22 che si svolgerà nella cornice del- l’Unione dei Comuni di lo Nido, rivolto ai bambini dell’utente residente nei co- to con altri bambini della pro- la Sala Capriata del Castello ve- Bereguardo e Trovo, e sarà al- della fascia d’età da 1 a 3 anni muni di Bereguardo e Trovo; vincia, della regione e del- giugno ore 21 nerdì 22 giugno alle ore 21. largata anche ai bambini residen- per l’anno scolastico 2001- il pasto costerà £.6.500. I ge- l’Unione Europea. ti nel comune di Torre d’Isola. 2002. Il servizio sarà affidato nitori interessati potranno pre- Il centro estivo funzionerà dal alla struttura privata specia- sentare la propria adesione lunedì al venerdì con entrata lizzata “Le Coccinelle” di via presso gli uffici comunali di BEREGUARDO Dopo l'entusiasmo serpeggia qualche perplessità dalle ore 8.30/9.30 e uscita dal- della Roveda a Bereguardo, Bereguardo e di Trovo le ore 16/16.30 presso il centro privato “Le Coccinelle”, struttura qualificata nel settore e con BEREGUARDO Dal 12 al 23 giugno in torneo sede in via della Roveda a Bereguardo. L’attività svolta sarà prevalentemente ludica e Tutto il calendario ricreativa, con giochi di gruppo, giochi liberi e realizzazione della Cooperativa di piccoli lavori manuali. La retta del centro è di £.500.000, di al 12 al 23 giugno “Tor- sario A.S. Bereguardo” venerdì cui il 50% a carico dell’Unione neo di scala 40 individua- 23 giugno alle ore 20 è in pro- dei Comuni ed il restante 50% Dle”, dal martedì al venerdì gramma una risottata seguita da (pari a £.250.000) a carico del- alle ore 21; la finale è prevista per una serata danzante con inizio alle l’utente residente nel comuni di venerdì 23 giugno alle ore 21, con 21, e la festa continuerà anche sa- Bereguardo e Trovo. Il costo di rinfresco per tutti. bato 24 giugno, alle ore 21 con ogni pasto sarà di £.6.500. Per festeggiare il “50° Anniver- serata danzante e premiazioni.

opo l’entusiasmo per la tanto sospirata riapertura del ponte di barche, ecco le prime critiche : in Transito primo luogo lo scivolo di raccordo dalla sponda di Zerbolò risulta essere molto ripido, e costrin- ge i veicoli a fermarsi per poi riprendere a passo d’uomo la marcia, ma soprattutto crea problemi Il ponte di D barche di a quelle auto come le station wagon che hanno il passo lungo e toccano con il frontale o a quei modelli Bereguardo. difficoltoso sportivi con l’assetto abbassato. Di questo ed altro ne parleremo sul prossimo numero. 14 Giugno 2001 TRIVOLZIO [email protected] TRIVOLZIO Raccontata da due delle protagoniste, la storia del tormentato complesso immobiliare del paese TRIVOLZIO Il complesso “La Piazzetta” e sotto i due blocchi di La lunga e complessa vicenda ville quadrifamigliari ancora da completare La sentenza giudiziaria che ha portato alla del Tribunale condanna del Sindaco Angelo Daccò per omissione di atti d'ufficio di Pavia a vicenda giudiziaria Elisabetta Pelucchi riapertura del cantiere” continua che ha visto contrap- la signora Chiesa “con tutti i la- L posti l’Immobiliare vori ancora da eseguire per ren- Trivolzio di Alfonso Fellah, dere le case abitabili. Nel frat- il Sindaco Angelo Daccò ed ome preannunciato tempo era stata costituita l’Im- il tecnico Comunale Filippo nello scorso numero, mobiliare Trivolzio per fronteg- Zafferana si è conclusa con ricostruiamo la lunga e giare i costi e l’impegno del rela sentenza del 16 maggio: Ccomplessa vicenda stante cantiere. il Tribunale di Pavia ha con- giudiziaria che ha portato alla Il cantiere è stato riaperto nel- dannato il sindaco Angelo condanna del sindaco Angelo l’aprile 1997. Poiché per via del Daccò per omissione di atti Daccò per omissione di atti d’uf- fallimento era scaduta la conces- di ufficio a 1 milione e mez- ficio, e lo facciamo attraverso le sione edilizia, abbiamo chiesto zo di multa, a 20 giorni di testimonianze dell’architetto una proroga all’allora Ammini- interdizione dall’esercizio Donata Chiesa dell’Immobiliare strazione Comunale Paini che la dei pubblici uffici, al risarci- Trivolzio e della Sig.ra Rossana concesse per un anno; in tal mento del danno insieme al Geraci, proprietaria di uno degli modo potemmo portare a buon Comune (in misura da liqui- immobili di via Bargigia. Preci- punto i lavori». darsi in separata sede) e alla siamo che ogni affermazione rifusione di sei milioni di lire contenuta in questo articolo è per le spese processuali. As- puntualmente documentata da solto il Tecnico Comunale atti legali e che i nostri Zaffarana. Si attende ora la interlocutori, per brevità, omet- Via Bargigia, la storia infinita sentenza del TAR. tono di citare innumerevoli ele- menti che sarebbero da soli de- gni di un articolo. ell’aprile del «La vicenda parte nel novem- 1998, in pros- LA STORIA INFINITA / 2 A colpi di azioni legali, le fasi che hanno portato alla condanna bre1992, quando la CER S.r.l., simità dello impresa di costruzioni di Cesano «Nscadere della Boscone inizia a costruire due proroga, avendo dovuto fare i Un'attesa che a molti ville quadrifamiliari, seguite nel conti con un inverno fuori dal- 1993 dall’inizio di costruzione la norma che ha più volte bloc- del complesso “La Piazzetta” cato i lavori, ci siamo trovati a è costata assai cara con dieci appartamenti», spiega dover richiedere nuovamente l’Architetto Chiesa, «ma nel una proroga alla subentrante 1994 l’impresa fallisce e chi ave- nuova giunta Daccò. In parti- spinto con le stesse identiche vivono in condizioni disagevoli. va stipulato un contratto d’acqui- colare per ultimare i lavori e motivazioni. Non potendo fare «Non possiamo svolgere alcun sto è rimasto coinvolto nel falli- procedere con le opere di altro, l’Immobiliare ha impugna- tipo di lavoro relativo alle ope- mento senza potere avanzare al- urbanizzazione necessarie per to al TAR le nuove azioni del re di urbanizzazione» si sfoga cun diritto, ha perso il capitale fare vivere le persone in modo Comune, e il TAR deve ancora Rossana Geraci, «non abbiamo versato, ritrovandosi con un pu- decoroso e permettere all’im- pronunciarsi, essendo lunghi i l’illuminazione sulla strada tan- gno di mosche in mano in quan- mobiliare di vendere ciò che era tempi tecnici per ottenere una ri- t’è che illuminiamo a nostre spe- to - come la Legge prevede se ancora invenduto. In quel peri- sposta». se parte della stessa; corriamo non è avvenuto regolare atto odo, nel corso di un incontro in il rischio che nelle case a rusti- notarile - non si è proprietari di comune, il sindaco Daccò si fece quel punto l’archi- Regolatore e stabiliva che il onostante la sentenza co entrino vandali, malintenzio- nulla. In quella data le costruzioni garante in modo verbale al co- tetto Chiesa, nomi- Comune rimborsasse le spese so- del TAR del 1999 sul- nati ed abusivi; l’appartamento si trovavano rispettivamente le spetto di tutti gli interessati alla nata Tecnico dei la- stenute dall’Immobiliare stessa. l’illegittimità della va- al nostro lato, ormai quasi ville al rustico e la Piazzetta ap- vicenda, del rilascio dell’ulterio- A vori, ha presentato «A questo punto potevamo ri- Nriante al P.R.G. e la sen- pronto, non può essere ven- pena iniziata». re proroga alla concessione, in- al Comune le osservazioni partire con i lavori», dice Dona- tenza dello scorso 16 maggio duto e ciò comporta una serie vitandoci a proseguire i lavori sulla variante. Le osservazio- ta Chiesa, «e sembrava che l’uni- (vedi riquadro), l’Immobiliare indiretta di problemi; siamo parita l’impre- anche a concessione scaduta. ni sono state incredibilmente co intoppo fosse la mancanza di Trivolzio è tuttora bloccata nel completamente abbandonati in sa», interviene Non essendo però mai stata pro- respinte pur essendo del tut- una fidejussione per garantire la procedere dei lavori senza avere mezzo alla campagna, si stan- Rossana rogata la concessione formal- to corrette come dimostrato copertura dei costi delle opere di chiare le motivazioni. E questa no formando buchi nell’asfal- «SGeraci, «l’uni- mente, l’Immobiliare Trivolzio dalle successive sentenze urbanizzazione mancanti. Abbia- storia lunga e tribolata è costata to che posò a suo tempo il co riferimento per noi era l’ar- non poteva legittimamente pro- emesse dal Tribunale Ammi- mo presentato immediatamente cara a molti: all’Immobiliare costruttore CER e ci sono chitetto Donata Chiesa che ave- seguire i lavori. Nel frattempo nistrativo Regionale (TAR)». la fidejussione ed un nuovo pro- Trivolzio che ha subito danni eco- molte parti delle strade adia- va realizzato i progetti e che co- il sindaco ci invitò a rivolgerci «Dopo altre innumerevoli ri- getto; il tecnico Zaffarana ha nomici ingentissimi, ai contribuen- centi con profonde buche e noscevamo perché aveva avuto al nuovo tecnico comunale Ge- chieste di motivazione», dice nuovamente respinto la pratica ti trivolzini che forse non sanno non catramate, tutta l’area è numerosi contatti con noi acqui- ometra Filippo Zaffarana che, Rossana Geraci, «non capen- e ci diffidava dall’iniziare i lavori che molto loro denaro è stato e incolta, senza contare che ave- renti. L’architetto Chiesa anche oltre a non avere rilasciato la do la nuova situazione creata- con motivazioni tecniche che ri- viene impiegato dall’Amministra- re di fronte da anni un cantiere in questo gravissimo momento ci proroga alla concessione edili- si, noi acquirenti nominammo teniamo pretestuose, tra cui l’ine- zione Comunale per pagare pro- fermo non dà certo allegria e aveva dato supporto e pareri pro- zia senza darne motivazione, in un nuovo Geometra che ci rap- sistenza della fidejussione, che in- fessionisti e avvocati che risol- tono a ciò che poteva diventare una bella zona residenziale. fessionali che ritenevamo parti- questo periodo non dava rispo- presentasse perché era oramai vece era stata inoltrata! Pur di vano l’ormai complicatissima vi- ste alle diverse interpellanze e Da noi non passa il mezzo che colarmente qualificati ed effica- evidente che l’Amministrazio- sbloccare la situazione l’Immo- cenda; agli abitanti di via Bargigia ci. Per potere fare fronte alla solleciti dell’Immobiliare; tant’è biliare ripresentò più volte il pro- che hanno perso e rispeso centi- pulisce le strade, fatto salvo il che a seguito di ciò, impugnati i ne facesse ostruzionismo diret- recupero dell’immondizia che complicata vicenda, decidemmo to all’architetto Chiesa. La si- getto con le modifiche assurde naia di milioni, vissuto anni di an- - con diverse altre famiglie coin- legittimi diritti, il Tribunale di richieste e ogni volta veniva re- goscia e tensioni e che a tutt’oggi avviene perché si tratta di una volte - di unirci con l’architetto, Milano ha riconosciuto il reato tuazione era nel caos più tota- gestione extra-Comunale (e altresì lesa dal fallimento, nomi- penale di omissione di atti d’uf- le e noi eravamo disorientati e «La Gli abitanti che paghiamo regolarmente). disperati ed il cantiere era fer- nando un unico avvocato. Essen- ficio. Dopo tre mesi di promes- situazione di via Bargigia Con tutte le nevicate di que- do l’architetto Chiesa se verbali mai mantenute», con- mo». st’inverno lo spazzaneve non indiscutibilmente competente tinua Donata Chiesa, «il 30 lu- L’immobiliare Trivolzio ricor- era nel caos che hanno perso è mai passato; si è sempre fer- nella propria materia e avendo glio 1998 è stata adottata dal reva nuovamente al TAR per più totale e e rispeso mato al confine tra via Ada seguito tutto il cantiere e le rela- Comune una variante illegittima sospendere ed annullare la va- Negri e via Bargigia. Per otte- tive pratiche, le chiedemmo di al Piano Regolatore Generale riante deliberata dal Comune. noi eravamo centinaia di nere la pulizia della strada dopo diventare il nostro tecnico inca- che avrebbe costretto gli abitanti Con ordinanza del 23 giugno disorientati e milioni, hanno l’ultima forte nevicata, mio ricato. In questo modo, insieme della via a ripartire da zero con 1999 il TAR sospendeva la va- marito ha dovuto cercare e rin- all’avvocato, sono diventati parte tutte le pratiche, con progetti e riante perché illegittima; suc- disperati ed il vissuto anni correre lo spazzaneve per pre- attiva dell’intera faccenda. Come iter burocratici lunghissimi, e cessivamente il 24 gennaio cantiere era di angoscia e garlo di intervenire, e questo prima e più logica azione, l’ar- costi tali da dare il colpo di gra- 2000 lo stesso Tribunale annul- nonostante noi paghiamo rego- chitetto Chiesa e l’avvocato pro- zia sia a loro sia all’Immobilia- lava la variante al Piano fermo» tensione larmente l’ICI!». posero al curatore fallimentare di re». Milano di frazionare le costruzioni. Ciò significava dividere il TRIVOLZIO Domenica 8 luglio in festa corpo unico di una delle due quadrifamiliari in quattro parti, in modo da permettere ad Via Di Vittorio, 4 Protezione Civile al parco ognuna della famiglie gabbate di CASORATE rilevare, acquistando dal Tribu- PRIMO (PV) l Gruppo di Volontari di Pro- del Parco Ticino. Alle 12,30 pran- nale al valore stabilito dallo stes- Tel. 02 905 62 80 tezione Civile di Trivolzio zo per le autorità e i gruppi par- so, la propria porzione di riferi- organizzano anche que- tecipanti alla manifestazione. Alle mento, concludendo la costru- st’anno una bella manife- zione a proprie spese. Risultato: I ore 15 avranno inizio una serie di stazione in occasione della Sagra dopo due anni di sforzi, da parte dimostrazioni pratiche di inter- nostra per comprendere la gran- del Paese, domenica 8 luglio. La vento, dapprima delle Unità de complessità del caso e pren- giornata verrà aperta con la Cinofile A.V.C.S. di S.Martino dere le giuste decisioni, soprat- S.Messa celebrata alle 9,30 al Siccomario con i cani impegnati tutto dal punto di vista econo- parco comunale; alle ore 10 ver- nella ricerca di persone disperse, mico e logistico, e da parte del- MOTO ranno consegnati gli attestati ai poi delle Unità Cinofile del Co- l’architetto e dell’avvocato per componenti del Gruppo a cui se- mando Regione Carabinieri Lom- risolvere gli innumerevoli intop- guirà, alle 10,30 circa, verrà de- bardia con i cani impegnati in una pi e problemi burocratici, nel posto un omaggio floreale al mo- prova di disarmo e in chiusura una 1996 siamo riusciti finalmente a numento ai Caduti. A partire dal- dimostrazione del Gruppo riacquistare all’asta del Tribuna- VENDITA E ASSISTENZA le 11 si susseguiranno varie dimo- trivolzino di Protezione Civile con le fallimentare le relative nostre strazioni di mezzi e attrezzature prova antincendio. La giornata porzioni di quadrifami-liare». della locale Protezione Civcile, verrà conclusa con il lancio dei «Su richiesta degli acquirenti ho poi dei Vigili del Fuoco, della Cro- palloncini per la gioia di tutti i preso in mano a titolo gratuito ce Rossa Italiana di Pavia, del bambini presenti, mentre sarà pos- per coloro che erano rimasti Gruppo Over Trasmissioni di sibile continuare la visita alle at- coinvolti nel fallimento la Pavia, del Gruppo Antincendio trezzature presenti nel parco. [email protected] di Milano Giorno di mercato: Giugno 2001 C.A.P. 20080 BESATE venerdì 15

CARABINIERI 02 90 000 004 (112) - EMERGENZA SANITARIA 118 - GUARDIA MEDICA 02 94 66 777 Abbigliamento Municipio 02 905 09 06 Scuola Materna 02 905 09 66 Vigili del Fuoco 02 94 66 666 Abbigliamento Donna - Uomo - Intimo Polizia Municipale 02 905 09 06 Scuola Elementare 02 905 01 10 AMAGA 02 94 96 06 63 Donna - Uomo - Intimo Biblioteca Comunale 02 900 98 165 Scuola Media 02 905 02 65 Elettricità 02 94 967 218 Via 4 Novembre, 8 Ufficio Postale 02 905 09 03 Farmacia D.ssa Vitali 02 905 09 17 Piscina Motta Visconti 02 90 007 505 Via 4 Novembre, 8 20080 Besate (MI) Parrocchia S. Michele 02 905 09 08 Ambulatorio 02 905 09 52 Redazione 20080 Besate (MI) Tel. 02 90 50 297 Suore Orsoline 02 900 98 177 Ospedale Carlo Mira 02 900 401 Punto di Vista 0382 930 524 Tel. 02 90 50 297

BESATE Commossa partecipazione del pubblico e delle autorità CARA BESATE Per noi besatesi era più del Prater di Vienna!

Il sindaco Dario Codegoni. Vita da Zerbo negli anni Quaranta Matilde Butti

ulla strada di campagna che porta al Ticino, proprio a due passi dal Sfiume, c'era un grande prato verde. In quel piazzale, faggi, platani, alberi secolari ed imponenti sfioravano l'azzurro del cielo. Un piazzale maestoso e seducente che solo a guardare ti incantava: era questo lo Zerbo degli anni '40. Per noi besatesi era più del Prater di Vienna. Era il centro Il nuovo svincolo di Besate del mondo! Tanti e tanti anni fa, Oggi quel dal quale ci si può dirigere nelle giornate estive del bel tem- piazzale verso lo Zerbo, il luogo nel po, il piazzale brulicava di gen- quale i besatesi erano soliti leggendario festeggiare all'aperto. te placida che andava lì per go- dersi la frescura sotto gli alberi. per noi non Ma oggi, quel piazzale "leggen- c'è più secche… Più in là, il mormorio Festa della Repubblica del fiume. Qua e là molte stuo- dario" per noi non c'è più. Un muro di cinta lo separa dagli ne di solitudine. Ma torniamo ie. Tendoni improvvisati a mo' sguardi curiosi, indiscreti e no- indietro nel tempo, quando alla di gazebo indicavano che lì si stalgici. Al di là delle sbarre della seconda domenica di maggio si beveva un buon bicchiere e si sulle note di Verdi celebrava la festa dello Zerbo. curavano le malinconie e i so- cancellata intravedi a stento la chiesetta della Madonna vene- Era una festa campestre e su gni infranti!! rata dai besatesi e se ascolti at- quell'erba calpestata, ma Miriam Repossi La Banda sottolinenando la grande dif- tentamente quanto tutto intor- trapuntata di margherite, fami- ra bello guardare la gen- ficoltà di esecuzione del pez- no tace, puoi sentire la voce del glie intere stendevano la tova- te che faceva gli spunti- Filarmonica di zo, tanto che sono pochi i Ticino, il canto del cuculo, la tua glia per mangiare. E fino al cani sul prato tra gli alberi gruppi bandistici in grado di stessa voce riecheggia… dere della sera, tutti erano lag- Edi tanti verdi. Era bello n programma in onore Abbiategrasso ha suonarlo. Un paesaggio da Van Gogh! Ma giù. C'erano tante bancarelle di vedere la gente che non dava oc- di Giuseppe Verdi, ese- accompagnato Grande successo di pubblico, quello che fu uno splendido sce- dolciumi come zucchero filato, chiate oblique o ti guardava dal- guito dalla banda Filar- trascinato da tanta bella musi- nario, oggi è un luogo riservato croccanti, mandorle tostate, la testa ai piedi. Era bello guar- Umonica di Abbiate- le solenni ca, e un entusiastico apprezza- che ti fa provare una sensazio- stringhe di liquirizia, castagne dare gruppi di ragazze romanti- grasso, ha fatto da colonna so- mento da parte del sindaco che dai pomelli imbellettati e nora alle solenni celebrazioni celebrazioni ese- Dario Codegoni, che ha ringra- dalle labbra dipinte e dischiuse della Festa della Repubblica, guendo famosi ziato la Filarmonica abbiatense BESATE Ogni sabato di giugno ai sorrisi come tante "miss". molto sentita dall’amministra- e il suo maestro, con la promes- Era bello vedere tanta gente al- zione comunale besatese: saba- brani verdiani sa di ripetere al più presto l'aperto, così assorta nella festa to 2 giugno un pubblico nume- l’esperienza. Antiquariato in piazza che ballava al suon dell'organino roso di cittadini affollava la piaz- e di una radiola. za del municipio, alla presenza li appassionati di anti- Tanghi e mazurche a luci blu del sindaco, del vice-sindaco, BESATE 24 squadre si incontreranno in sei gironi all'italiana quariato e vecchie erano l'incanto della sera! Lì, degli assessori , del parroco e G cose, che amano curio- tutto era bello, tutto andava dell’Associazione ex Carabinie- sare tra le bancarelle in cerca bene, tutti erano contenti. Le ri. di un oggetto particolare o di donne cantavano, gli uccelli can- Il "Memorial Zucchelli" alla terza un pezzo che completa una Il sindaco Codegoni ha ricorda- tavano. C'era tutto un mondo in to il profondo significato della giunto quest’anno 500.000 all’ultima classificata. sportivo e la quota di iscri- collezione, saranno acconten- tati: ogni sabato, per tutto il libertà e lì i sogni della vita ricorrenza giustamente ripristi- alla terza edizione il Verranno premiati anche il mi- zione è di £.450.000 per rifiorivano. torneo di calcetto glior portiere, il miglior squadra, con cinque tessere mese di giugno in piazza Aldo nata dal Presidente della Repub- Moro potranno “tuffarsi” tra La gente rideva e si divertiva e blica e ha colto l’occasione per È“Memorial Mario cannoniere e il miglior gioca- assicurative comprese. Per gli espositori del mercatino c'era tanta allegria. La festa du- far distribuire ai cittadini Zucchelli” in programma dal tore. Le iscrizioni si raccolgo- informazioni telefonare al n. dell’antiquariato rava otto giorni e gli ultimi due besatesi una copia dello Statu- 18 giugno al 18 luglio: un no presso il bar del centro 02/90504034. diventavano un ballo continuo to Comunale, approvato l’anno mese di incontri e di diverti- Avrà luogo sempre più animato. Come scorso. mento per un torneo struttu- Si gioca . Il bar del Centro Sportivo avrete capito, la festa dello A questo punto ha avuto inizio rato per 24 squadre al massi- presso il quale in piazza il lunedì, avvengono le Zerbo era la festa della vita. il pomeriggio musicale, con la mo, suddivise in sei gironi iscrizioni al torneo. Aldo Moro Mi disse una besatese tutta cam- Filarmonica abbiatense che ese- all’italiana, con le prime due mercoledì, pagnola: lì noi fummo ragazzi guiva brani tratti dalle opere squadre di ogni girone che senza pensieri e calpestammo il verdiane più famose: Nabucco, poi si affrontano per l’elimi- e giovedì sera nostro prato verde fiorito di Preludio dal Rigoletto e Aida, nazione diretta. con inizio alle ore mille desideri… e poi… presa hanno commosso i presenti e Si gioca il lunedì, mercoledì come dal male del ricordo: «Ma riscosso scroscianti applausi. e giovedì sera con inizio alle 20,15. Ricchi i perché, perché lo Zerbo non è Nella seconda parte ancora una 20.15. Ricchi i premi in pa- premi in palio più per noi?». E scoprii che la carrellata di pezzi verdiani e a lio: la prima classificata vin- domanda di questa nostra conclusione del concerto, il cerà un buono del valore di e diverse sono "paesanella" era uguale alla do- maestro Carlo Zappa ha propo- £. 1.400.000, alla seconda un le categorie manda di un'altra e di un'altra sto come bis il brano “Jesus buono da £. 1.000.000, alla ancora. Era uguale a quella di Christ Superstar”, tratto dalla terza da £. 700.000, e £. di merito tutto un popolo che ricordava… famosissima opera rock, ricordava… ricordava…

http://members.xoom.it/cersi PREVENTIVI GRATUITI [email protected] PROGETTAZIONE E PRODUZIONE PROPRIA DI:

ZANZARIERE SU MISURA CONSEGNE TENDE DA SOLE TENDAGGI INTERNI di TAPPARELLE A DOMICILIODOMICILIO Famà PORTE A SOFFIETTO Maurizio VENEZIANE 02 9000 9372 PLISSE' solo a Motta Visconti Particolare del cassonetto protettivo tenda a braccia VIA DON MINZONI, 18 - MOTTA VISCONTI (MI) «Uniprotect» ORARIO D'APERTURA: MARTEDÌ - SABATO 10.00/14.00 - 16.30/21.00 DOMENICA 16.30/21.00. LUNEDÌ CHIUSO VIA CARLO MIRA, 31 - CASORATE PRIMO (PV) TEL. 02 900 97 658 - CELL. 0330 89 52 97 16 Giugno 2001 Pianeta CINEMACINEMA [email protected] di Damiano Negri

L'EVENTO DELL'ANNO IN DVD Arriva in Europa la prima fortunata collezione digitale dedicata al grande Maestro del cinema americano Universal presenta Hitchcock I sei titoli da non perdere

ALFRED HITCHCOCK COLLECTION

Sabotatori L'ombra del dubbio Nodo alla gola Usa-1942, di Alfred Usa-1943, di Alfred Usa-1948, di Alfred Hitchcock con Robert Hitchcock con Joseph Hitchcock con James Cummings, Priscilla Cotten, Teresa Wright, Stewart, John Dall, Lane, Otto Kruger, Alan Macdonald Carey, Henry Farley Granger, Baxter Travers Constance Collier Lingue: italiano, francese, Lingue: italiano, francese, Lingue: italiano, francese, inglese, spagnolo (tutte in inglese, spagnolo (tutte in inglese, spagnolo (tutte in Dolby Digital 5.1); sottotito- Dolby Digital 5.1); sottotito- Dolby Digital 5.1); sottotitoli: italiano, francese, inglese, li: italiano, francese, inglese, li: italiano, francese, inglese, spagnolo. spagnolo. spagnolo. Hitchcock contro Hitler: le Un insospettabile assassino di Due studenti dalla discutibile peripezie di un operaio impie- ricche vedove ha disseminato filosofia di vita sopprimono un gato presso una fabbrica di intorno a sé troppi sospetti: amico e lo nascondono in una aerei saltata per aria il quale toccherà alla giovane nipote cassapanca, in attesa di un cerca di scoprire l'autore di tentare di smascherarlo. ricevimento: ma tra gli questo sabotaggio. Contenuti Contenuti extra: lo special invitati c'è anche un loro extra: lo special "Uno sguardo "Il favorito di Hitchcock", professore che... Contenuti da vicino", storyboards, disegni di produzione, art extra: lo special "Sciogliendo sketches di Hitchcock, art gallery, trailers, note di il nodo", art gallery, trailers, gallery, trailers e note di produzione. note di produzione. Tutti i film produzione. (Universal) (Universal) (Universal) sono presentati La finestra La congiura L'uomo che rimasterizzati in sul cortile degli innocenti sapeva troppo Dolby Digital 5.1 Usa-1954, di Alfred Usa-1955, di Alfred Usa-1956, di Alfred Hitchcock con James Hitchcock con Edmund Hitchcock con James e corredati da Stewart, Grace Kelly, Gwenn, John Forsythe, Stewart, Doris Day, Thelma Ritter, Shirley MacLaine, Brenda De Banzie, FOTO: "ALFRED HITCHCOCK AL LAVORO", RIZZOLI EDITORE, MILANO. una serie di extra Raymond Burr Mildred Natwick Bernard Miles na grande, entusia- Joseph Cotten e Teresa Wright in studio ascoltano Hitchcock Lingue: italiano, francese, Lingue: italiano, francese, Lingue: italiano, francese, durante le riprese della caduta dalle scale in "L'ombra del dubbio". inglese, spagnolo (tutte in inglese, spagnolo (tutte in inglese, spagnolo (tutte in smante novità per tut- Dolby Digital 5.1); sottoti- Dolby Digital 5.1); sottotito- Dolby Digital 5.1); sottotito- ti i collezionisti di toli: italiano, francese, li: italiano, francese, inglese, li: italiano, francese, inglese, UDVD si preannuncia l'ingresso sui campi di battaglia il destino ha riservato molte sor- inglese, spagnolo. spagnolo (in widescreen). spagnolo (in widescreen). dal prossimo 5 luglio: grazie ad internazionali: il timore di prese ad un fotografo con una Uno dei capolavori del Sullo sfondo degli splendidi Rifacimento di un omonimo una brillante strategia distribu- un'azione di spionaggio nazista gamba rotta; "La congiura de- Maestro: un uomo momen- boschi autunnali del Vermont, hitchcockiano del 1935, gli taneamente immobilizzato in tanti scoprono casualmente eventi hanno luogo in Maroc- tiva, la Universal Pictures pro- in grado di colpire al cuore il gli innocenti", sorta di gusto- su una sedia a rotelle scopre il cadavere di un uomo in co dove, come di consueto porrà a tutti gli appassionati di Paese, ultimo solido baluardo di sa commedia macabra e infine un omicidio spiando alle mezzo ad una radura: sarà per "errore", viene rapito il cinema di qualità una straordi- democrazia. "L'uomo che sapeva troppo" finestre di un suo vicino. stato ucciso... e da chi? figlio di una coppia americana in vacanza. Contenuti extra: naria ed imperdibile collana di La piccola città di Santa Rosa che molti ricordano per la bella Contenuti extra: "Making Contenuti extra: lo special of...", "Restaurando il film", "La congiura... non è finita", lo special "Making of...", art classici diretti da Alfred fa invece da sfondo alle impre- canzone "Que Sera Sera" canta art gallery, trailers, note di art gallery, trailers, note di gallery, trailers, note di Hitchcock per la prima volta in se poco edificanti di un assassi- ta da Doris Day. produzione. produzione. produzione. DVD, titoli memorabili che po- no che campa uccidendo ricche Grazie alla straordinaria versa- (Universal) (Universal) (Universal) tremo vedere e conservare per vedove: si tratta in sintesi della tilità dei DVD video, abbiamo INFORMAZIONE REDAZIONALE sempre grazie all'eccellente qua- trama de "L'ombra del dub- la possibilità di ascoltare i dia- lità del nuovo disco digitale. bio" cosiderato uno tra i mag- loghi sia in originale che in ita- ACQUISTARE DVD Le migliori proposte presso "Il Tempio del Video" In ordine cronologico, questa giori capolavori e film preferito liano, attivando all'occorrenza i strabiliante Alfred Hitchcock dallo stesso Alfred Hitchcock. relativi sottotitoli; naturalmen- uanto potrà mai costa- Collection comincia con l'intri- te una ricchissima offerta di ex- La qualità al giusto prezzo re la Alfred Hitchcock gante avventura di Robert n "Nodo alla gola" (pri- tra per i sei film citati completa- Q Collection? Cummings in "Sabotatori", la mo film in Technicolor del no una proposta di raro interes- Si trova a Milano, in piazza Santa Maria Se non possedete un let- prima esperienza del Maestro regista e girato senza stac- se. Beltrade 8, nei pressi di via Torino tore DVD e non sapete nulla sui presso gli Studios della Ichi, in piano sequenza) ini- prezzi dei dischi in commercio, Universal. zia il fortunato sodalizio tra potete rivolgervi con fiducia al Chiamato negli Stati Uniti nel "Hitch" e James Stewart, in una "Tempio del Video", in piazza 1939 dal produttore David O. storia che porta ancora, sotto IL TOP DEL MESE Cofanetto di lusso per Steven Spielberg Santa Maria Beltrade 8 (M Selznick, per dirigere un certi aspetti, i segni del conflit- Duomo) a Milano. Qui la mi- kolossal sull'affondamento del to mondiale recentemente con- Quando la fantascienza è allo stato puro gliore scelta di DVD Video, che Titanic (progetto poi accanto- cluso, con due studenti respon- vi verranno suggeriti e descritti nato) Hitchcock fu nel frattem- sabili dell'omicidio di un colle- Incontri ravvicinati del terzo tipo da personale specializzato, vi po "prestato" dal tirannico pro- ga che tentano di autoassol- Usa-1977, di Steven Spielberg con Richard consentirà di conoscere ed even- duttore ad altre società, espe- versi in virtù della loro presun- Dreyfuss , Teri Garr, François Truffaut tualmente acquistare a prezzi rienze che permisero all'autore ta "superiorità", arrogandosi il molto convenienti i vostri film inglese di conoscere approfon- diritto di uccidere. Lingue: italiano, inglese, (in consueto la bellezza delle preferiti, con la qualità digitale Dolby Digital 5.1; DTS solo immagini e la cura degli extra dei DVD Video. Il "Tempio del ditamente la realtà cinematogra- Dai meravigliosi anni '40 ai l'italiano); sottotitoli: italia- per questo splendido fica californiana, ed alimentan- problematici '50 il passo è bre- no, inglese (in widescreen). cofanetto composto da due Video" propone, su prenotazio- do l'insofferenza che di lì a poco ve, con tre straordinarie pelli- Classico della fantascienza, dischi, che pone la Columbia- ne, ciascuna delle sei pellicole avrebbe prodotto la spaccatura cole: "La finestra sul corti- un po' pretenzioso ed enfatico TriStar al vertice tra le case di di Alfred Hitchcock con lo scon- produzione di DVD Video. con Selznick. le", sempre con James Stewart, ma suggestivo e fondamen- to del 15% rispetto al prezzo di talmente sincero come lo (Columbia-TriStar) Con la guerra in corso, da qualcuno indicato come il sguardo del pic- copertina (L. 44.900), così "Sabotatori" fu la rappresenta- capolavoro assoluto di Hitch- colo protagonista, come tutte le novità su preno- zione del tormento psicologico cock, con la sua afosa atmo- in anticipo di Per tutti i film in DVD: tazione. Per maggiori informa- qualche anno su al quale era sottoposta la socie- sfera cittadina strangolata tra "E.T.". Indescri- www.afdigitale.it zioni, tel. 02 86 79 35, oppure tà americana a pochi mesi dal- quattro mura di un cortile dove vibile, come di www.tempiodelvideo.com

AUTORIPARAZIONI TEDESCO

Da 25 anni al Servizio Citroën

ASSOCIATO AL CENTRO DI REVISIONI DELLA PROVINCIA DI PAVIA SI EFFETTUANO, SU PRENOTAZIONE, SOSTITUZIONE O RIPARAZIONE PARABREZZA (per auto, camion, pullman, autobus) in modo definitivo e ripristinando la solidità originale - Installazione e ricarica climatizzatori - Controllo emissioni gas di scarico Qualità garantita e certificata BSAU 251. Sicurezza Standard Europea - Installazione ganci di traino con collaudo Riparazioni ad un costo - Gommista veramente interessante Riparazione - Elettrauto - Diagnostica Riparazione immediata in lunotto termico 1 ora, anche a domicilio, Riparazione fanali senza smontare il parabrezza Sostituzione CITROËN Vendita e Autofficina Autorizzata parabrezza Via A. Vai, 2 - 27022 CASORATE PRIMO (PV) Qualificazione e Qualità Telefono 02 900 97 453 nell'Autoriparazione Via A. Vai, 2 - 27022 CASORATE PRIMO (PV) Tel. 02 900 97 453 [email protected] SALUTE& BENESSERE Giugno 2001 17 UNA PATOLOGIA DIFFUSA Intervista al dottor Alessandro Ziminiani, specialista in Otorinolaringoiatria L'UDITO / 3 Sono soprattutto le persone anziane Come si quelle più afflitte dalla sordità e il problema generalmente è più serio Come ci sentite? interviene? Membrana timpanica VII n.c. di quanto si possa supporre. Ecco Padiglione Queste le cosa occorre fare Labirinto terapie insufficienza renale ecc.), nel 1 rrivando alla tera- Dr. Alfonso D'Aloia determinare gradi più o meno 3 pia, come si può in- Medico Chirurgo rilevanti di sordità. Come è intervenire, e quanto Specialista in Anestesia 2 4 A e Rianimazione, Terapia tuibile sono in prevalenza i sog- sono importanti gli appa- del dolore e Cefalee getti più anziani a risentire di recchi acustici? questi danni tanto che per la Rilevante è l’impiego della sordità dell'anziano si è addirit- corretta terapia antibiotica che no dei problemi che tura coniato il termine di ha notevolmente diminuito ON. l’evoluzione in affligge un numero ri- "presbiacusia" in analogia a VIII n.c. cronicizzazione, spesso assai levante di persone so- quanto si osserva in oculistica con la presbiopia. , BOST grave, delle forme otitiche, Uprattutto anziane, ma così come l’impiego delle vac- Quanto è importante il cosid- non solo, è quello della sordità, cinazioni (per esempio quella o più frequentemente della detto inquinamento acustico? 1 - Orecchio esterno 2 - Orecchio medio antiparotite) hanno in gran ipoacusia, cioè della ridotta ca- L’agente fisico, il rumore, rive- Condotto TURE", S&G 3 - Orecchio interno parte stroncato patologie con ste una particolare importanza uditivo pacità di percepire suoni e ru- esterno Coclea 4 - Vie acustiche esiti rilevanti. mori. Il problema è più impor- nell’indurre danni uditivi perma- Cassa centrali O: "NA timpanica Per quanto riguarda tante di quello che generalmen- nenti. l’ipoacusia da rumore, la te si possa supporre, e ci è sem- Siamo esposti a rumore per FOT presbiacusia e comunque tut- brato interessante parlarne con motivi lavorativi (le lavorazioni te le cosiddette forme di sor- uno specialista in Otorinolarin- industriali dove è presente ru- L'UDITO / 2 Attenzione puntata soprattutto sulle giovani generazioni dità nelle quali il danno uditi- goiatria, il dottor Alessandro more sono veramente tantissi- vo è localizzato alla coclea o Ziminiani che lavora presso me), per diletto (ascoltare mu- al nervo acustico, in gran parte l’Ospedale di Voghera e svolge sica ad alto volume per proprio Anche il rumore è un inquinante di esse non esiste, salvo ecce- attività ambulatoriale a Pavia e conto o in discoteca, andare a zioni, una terapia medica o chirurgica in grado di correg- a Varzi. caccia, praticare sport possibile fare qualco- Più informazione e rispetto delle norme Può dirci, anche in base alla motoristici) o anche solo suben- sa a livello personale gere la condizione patologi- ca. Diverso è il caso dei defi- attività che svolge sia in am- do quello prodotto da altre per- e nell’ambito della sa- ti tanti (anche per convenienza non industriale. Le amministra- bito ospedaliero che sul terri- sone (come abitare in zone cit- cit di tipo trasmissivo nei quali È lute pubblica per pre- economica). Dovremo però fare zioni devono rendersi conto che il danno è localizzato alle aree torio, quale è la reale entità di tadine particolarmente dense di venire l’insorgenza di pato- i conti con intere generazioni con l'inquinante rumore altera pro- traffico o in vicinanza di di trasmissione del suono questa patologia? logie dell’udito? danni particolarmente rilevanti (si fondamente le condizioni di vita (timpano, cassa timpanica e Circa il 30% della popolazione aereoporti, ad esempio). Si può dire che qualcosa è stato pensi che sino a pochi anni or ed è in grado di determinare co- Oltre gli 80 dB il rumore inizia suo contenuto). Qui è possi- se sottoposta ad un esame fatto, qualcosa si sta facendo e sono le statistiche INAIL segna- sti finanziari oltre che sociali par- bile instaurare una terapia sia audiometrico (che ne accerta la a provocare danni a livello molto rimane da fare. In pratica lavano come l'ipoacusia da rumo- ticolarmente rilevanti. In questo medica che eventualmente validità uditiva) presenta deficit cocleare (la coclea rappresenta se consideriamo l’aspetto rumore rappresentasse più del 50% senso dobbiamo concentrare le anche chirurgica. più o meno gravi. In realtà solo l’organo più nobile dell’orec- re, a livello industriale i passi in delle segnalazioni per malattia nostre attenzioni sulle generazio- Si ricorre poi alle protesi (i una parte di questi deficit sono chio, esattamente l’equivalente avanti per limitare l’emissione di professionale). Molto deve esse- ni più giovani, ricorrendo ad una comuni apparecchi acustici), tali da determinare disturbi della retina nell’occhio). Questi rumore dalle varie sorgenti ma re fatto sotto il profilo educativo corretta informazione e ad una quando le altre terapie sia me- invalidanti, che si verificano so- danni possono essere inizial- soprattutto per limitare il nume- per ridurre la produzione e rigida applicazione delle diche che chirurgiche non han- prattutto quando sono interes- mente solo temporanei, ma in ro dei soggetti esposti, sono sta- l’esposizione a rumore di natura normative no ottenuto o non sono in gra- sate dal deficit le frequenze so- seguito, quando anche un ade- do di ottenere risultati soddi- nore tipiche della voce: in altri guato periodo di riposo non sfacenti. termini il soggetto incomincia ad consente il ripristino della nor- Attualmente questi ausili han- avere difficoltà a percepire quel- male funzione uditiva, i danni LA MEDICINA AD INDIRIZZO ESTETICO Capigliatura addio? no raggiunto punte notevoli lo che gli viene detto. diventano permanenti. di sofisticazione tecnologica, permettendo di ricondurre ad uali sono le cause e frequenze uditive inte- Le tecniche di rinfoltimento un ascolto e quindi una vita di più frequenti e quali ressate dal deficit in fase relazione anche persone con L’autotrapianto monobulbare deficit uditivi rilevanti. i soggetti più colpi- iniziale sono quelle cen- Dr. Sergio Noviello Gli interventi viene consigliato soprattutto a La scelta di utilizzare queste ti? L trate attorno ai 3000 - Medico Chirurgo ad Indirizzo Q protesi deve avvenire dopo un tutti quei pazienti che presenta- Le cause di ipoacusia 4000 Hz. (toni acuti), mentre Estetico, Presidente S.I.M.O.E. avvengono in adeguato studio del paziente, (cioè della ridotta capacità di nelle fasi seguenti il danno oltre Società Italiana Medici e no una calvizie non particolar- Operatori dell'Estetica mediante una visita percepire suoni e rumori) sono che rendersi sempre più marca- regime di mente avanzata ed estesa. otorinolaringoiatrica con va- le più varie; si va dalle malattie to su queste frequenze si esten- day hospital I migliori risultati si hanno su lutazione audiologica: molto genetiche (ve ne sono veramen- de a quelle medie ed infine alle soggetti con un’età compresa importante è la scelta del tipo tra i 20 ed i 45 anni, periodo in te tantissime nelle quali il dan- gravi (cioè i toni bassi). li interventi di niente più caratteristico "effet- (non della marca) di apparec- no uditivo si può presentare iso- L’ipoacusia è, salvo eccezioni, rinfoltimento del cuo- to capelli di bambola" speso cui l’organismo è ancora in pie- chio e la individuazione dei li- lato od associato ad altro), danni bilaterale, e l’andamento è sub- io capelluto vengono conseguenza dell’autotrapianto na salute e le cellule rispondo- velli di discriminazione che al feto da cause biologiche o dolo. Infatti le tonalità acute realizzati in anestesia tradizionale di più bulbi piliferi no ottimamente al processo di possono e devono essere rag- G cicatrizzazione e attecchi-men- giunti. chimiche (farmaci o malattie sono quelle meno importanti per locale, unitamente ad una leg- contemporaneamente. contratte dalla madre durante la la comprensione della voce (nel- gera sedazione, in regime di day Trapiantare un singolo bulbo to dei bulbi trapiantati. gravidanza), per continuare du- la vita sociale comprendono hospital, in modo tale da ridur- per volta, riducendo l’ampiez- rante tutta la vita con agenti suoni come lo squillo del tele- re il disagio del paziente e per- za delle incisioni e garanten- sempre di natura biologica, chi- fono od un campanello). Il pa- mettergli di ritornare a casa po- do una perfetta ridistribuzione mica o fisica che possono de- ziente non avverte questo defi- che ore dopo l’operazione. della chioma: questi gli obiet- terminare lesioni a carico di tutti cit, mentre si accorge che qual- Particolare attenzione viene po- tivi primari e quanto si pro- i settori anatomici dell'orecchio cosa non va solo quando il dan- sta al risultato estetico: la linea pone con successo la tecnica (quindi otiti croniche, no è diventato rilevante, interes- dei capelli viene ricostruita per- di autotrapianto mono- timpanosclerosi, cocleopatie e sando anche i toni medio - gra- fettamente e gli stessi cresceran- bulbare, una soluzione neuropatie del nervo acustico). vi: quando fa fatica a capire cosa no con una inclinazione in per- terapeutica che si rivela Importanti sono anche le malat- una persona stia dicendo, i dan- fetta armonia con la zona inte- ottimale soprattutto in com- tie metaboliche o degenerative ni purtroppo sono già perma- ressata. Il traguardo raggiunto binazione con la tecnica chi- (diabete mellito, aterosclerosi, nenti. è veramente entusiasmante: rurgica di scalp reduction.

VENDESI Vendo Opel Tigra 1.6 16v 1995 blu metallizzato, climatizzatore, cerchi in lega, ABS, antifurto, dop- Trattamenti unghie incarnite pio Airbag, autoradio, L. Ortesi in silicone per dita a martello 10.500.000. Alberto, tel. 02 e alluce valgo 900 59 067. TUTTTUTTOO PERPER L'UFFICIOL'UFFICIO -- CARCARTTOLERIAOLERIA EDED IDEEIDEE REGALREGALO Verruche plantari Callosità dolorose RICEVUTE FISCALI BIGLIETTI DA VISITA Deformazioni delle dita APPRENDISTA E MODULISTICA CONTABILE CARTUCCE E TONER DI MARCA ACCONCIATURE Distrofia delle unghie SERVIZIO VIDIMAZIONI PENNE A SFERA E Acconciature Marisa, Tutto per la cura del piede IN C.C.I.A.A. E UFF. IVA STILOGRAFICHE DELLE Casorate Primo via Vitto- rio Emanuele II, n. 11, cer- TARGHE E TIMBRI MIGLIORI MARCHE ca apprendista con espe- SI ESEGUONO PLANTARI SU MISURA rienza. Le persone interes- CURA E PREVENZIONE DELLE ARTICOLI PER HOBBY CREATIVI: STENCIL, DÉCOUPAGE... sate possono chiamare il n. PATOLOGIE DEL PIEDE DIABETICO E DELLE 02 905 6189 (orario nego- ALTRE SINDROMI DOLOROSE zio) oppure presentandosi STRUMENTARIO STERILE PIAZZA DELLA REPUBBLICA, 6 in negozio. 20086 MOTTA VISCONTI (MI) TEL. E FAX 02 9000 9451 Per informazioni e appuntamenti: via Annoni, 31 CHIUSO IL SABATO POMERIGGIO Per la pubblicazione MOTTA VISCONTI (MI). Tel. 02 9000 9357 di piccoli annunci vedere a pagina 2. 18 Giugno 2001 Lo SS POR T Motta Visconti [email protected]

MOTTA VISCONTI Un bilancio sportivo sulla stagione che si è chiusa ed una riflessione sul significato aggregativo e sociale del C.d.G. C.d.G. Pallavolo, una storia davvero esaltante

C.d.G. Pallavolo abbiamo così partecipato, con palestra per un numero di oltre cinque squadre, a dieci tornei e 680 ore (gratuite, naturalmen- campionati (Volley Cup Under te). 21 maschile; Volley Cup Under lettori de “Punto di vista” 21 femminile; Volley Cup II Di- uando durante l’ultima hanno avuto modo di po- visione; Campionato invernale riunione del gruppo ter leggere, durante la sta- CSI seniores femminile; Cam- dei responsabili abbia- Igione sportiva che va chiu- pionato invernale CSI ragazze; mo riletto questi dati, dendosi, delle avventure in cam- Q Campionato estivo CSI ragaz- siamo rimasti noi stessi po delle squadre maschili e fem- ze; Campionato II divisione meravigliati, evidenziando il fat- minili di pallavolo appartenenti maschile; Campionato II divi- to che questo lavoro, pur essen- al Centro della Gioventù sione maschile Under 21; Cam- do stato faticoso, non ha reso il Pallavolo di Motta Visconti: e pionato III divisione Under 21 ricordo “pesante”, ma soprattut- per questo ringraziamo la dispo- Femminile; Campionato estivo to perché testimonia che i giova- nibilità del giornale ad accoglie- CSI maschile seniores. ni, così tanto vituperati e messi re quello che ancora oggi è con- Il numero complessivo delle all’indice da tanta cultura (che ai siderato un sport che riscuote gare ufficiali (escluse le amiche- giovani non pensa…), se coinvolti uno scarso interesse perchè “mi- voli) giocate nel corso dell’an- in un’avventura in cui sono loro i nore” o, comunque, uno sport no 2000/2001 sono state ben protagonisti della loro crescita “d’elite” (quanto stiamo per rac- 119, mentre i tesserati sono stati perché in essa incontrano (e non contarvi, invece, dimostra chè circa 80, avendo inoltre coinvol- nascondono) i loro limiti e sco- ciò può non essere vero). to oltre 140 ragazzi e ragazze prono che la fatica è una condi- Approfittiamo oggi dello spazio dalla costituzione ad oggi. zione e non un ostacolo, sanno che ci viene concesso per far L’ottenimento di questi risulta- dare cuore e muscoli all’esperien- conoscere, in breve, la storia ed ti, ha richiesto una presenza in za loro proposta. i contenuti di questo vivace gruppo di ragazzi e ragazze (e Un'azione di gioco della forma- Da allora zione maschile del CdG. la presenza femminile è tutt’al- sportiva quale strumento - e non questa amicizia economiche, con poche idee sul tro che irrilevante sia in termini fine - per creare riferimenti, futuro ma con tanto entusiasmo MOTTA VISCONTI Under 21 femminile numerici ma anche in termini di indirizzabili in particolare ai gio- ha "contagiato" e desiderio di vivere il presente qualità ed “affezione” al lavo- vani, utili per una crescita armo- molte persone e, imparando dalla realtà e dalle ro) che, dal dicembre del 1994, nica, sia fisica che intellettiva, persone che condividevano l’in- Pallavolo femminile, ha dato vita ad una associazio- capace di riconoscere il valore nell'anno che si teresse per la pallavolo. E, ancor ne che ha come obiettivo quello dell'unità della compagnia spor- prima di questo, una amicizia di “favorire la crescita di un au- tiva dentro la originalità di chiude, con cinque sincera e libera tra i primi che si il punto sul campionato tentico spirito di fraternità cri- ognuno” (articolo 2 dello Sta- squadre abbiamo sono incontrati (che permane stiana tra i giovani e gli adulti tuto della Associazione). tuttora arricchita dalla maturità l punto sul campionato del- corsa verso la 2° divisione. Otti- utilizzando, quale luogo di in- Ai “nastri di partenza” si era partecipato a del tempo). le Ragazze del C.d.G.: ma prestazione di tutta la squa- contro, la pratica dello sport presentata una squadra femmi- dieci tornei Da allora questa amicizia ha LOCATE 0 - C. d. G. dra che ha saputo sfruttare senza della pallavolo” riconoscendo nile ed una squadra maschile in “contagiato “ molte altre perso- I3: facile vittoria delle nostre pietà i momenti negativi così “l'importanza della pratica “costruzione”, senza risorse ne e, nell’anno che si chiude, ragazze contro la squadra fanalino dell’AUDAX. In evidenza il muro di coda del girone. Senza molti invalicabile di C. Celario, E. Zap- sforzi il C.d.G. con un secco 3 a pa e A. Barbieri; A. Franchi ri- FOTO ESCLUSIVE 0 porta a casa 3 punti preziosi. scatta la brutta prestazione di "PUNTO DI APPUNTAMENTO con l'Associazione degli Autocollezionisti Buona prestazione del nuovo ac- Abbiategrasso e con intelligenza VISTA". quisto F. Valè e della veterana S. gestisce l’attacco con schiacciate Fusi. e pallonetti. Come sempre il ca- ...Ferrari? There's a Party! NEW DYNAM 2 - C. d. G. pitano A. Grandi è insostituibile 3: partita molto tirata caratteriz- in battuta. Brava anche l’alzatrice zata da momenti di bel gioco ma V. Respizzi che anche se legger- Riproduzioni prototipi ma anche per auto oggi con molti errori da parte delle 2 mente infortunata distribuisce Giorgio Santagostini di serie. Dicevamo anche che la palloni con saggezza. Bravissime perfette sia Associazione Autocollezionisti squadre. Come sempre per gene- Italiani, sezione di Pavia casa costruttrice della macchina rosità il C.d.G. cede il 1° set alle S. Fusi , F. Vai e F. Valè che dalla all'interno vera può mettere delle condizio- avversarie, ma dopo essersi am- panchina non hanno mai smesso ni alla riproduzione, come la pre- bientato recupera aggiudicando- di incitare le loro compagne. La che esterno: rosegue l’appuntamento cisione totale nel peso in rappor- si di merito il 2° e 3° parziale; il cosa più bella di questa vittoria è e la febbre mensile con l’affascinan- to alla scala senza dare la classi- 4° set vede in difficoltà le nostre che è stata conquista da tutta la ca tolleranza, che è pari a tre da collezione te mondo delle auto in ragazze che cedono al New squadra. Brave ragazze! P miniatura, con notizie grammi in più o in meno del peso Dynam. Complice anche l’infor- aumenta! sulla loro storia, sulle loro specifico senza liquidi (visto che tunio dell’opposto F. Vai (distor- . d. G. 3 - OLYM- problematiche costruttive e sul- si tratta di modellismo statico). sione caviglia). Nel 5° parziale il PIA 0: contro un’irri- Un'immagine le difficoltà incontrate dall’Asso- Un altro vincolo è il colore, che C.d.G. entra in campo con grinta conoscibile Olympia il scelta per ciazione per potere acquisire deve avere dei parametri nella e cattiveria e con l’ottima V. Guer- C.d.G. conferma la se- rappresentare il C questi pezzi rari. combinazione chimica uguali al- ci come opposto. Si procede pun- rie positiva di vittorie conquista- modello del In questo numero continuiamo l’auto vera. Insomma non è af- to a punto fino ai 10, poi il C.d.G te divertendosi. E’ questo infatti mese: la Ferrari fatto facile realizzare questi ma- 360. a spiegarvi i passaggi che gli in- prende il largo e conquista la par- il vero segreto delle ultime vitto- gegneri modellisti devono effet- gnifici modelli, e ciò spiega per- tita. Preziosissimi i suggerimenti rie delle mottesi, che, dimentican- tuare per arrivare a realizzare ché siano necessarie così tante dell’aiuto coach A. Caramia per dosi della classifica, giocano per questi pezzi limitati. Nel nume- ore per la loro costruzione e per- le battute; bravissime le ragazza dimostrare il loro valore. Parto- ro precedente dicevamo che se ché il loro numero sia così limi- ad eseguirli. no subito bene le ragazze del la macchina vera non esiste in tato a livello mondiale; ma or- C. d. G. 3 - GIUGNO 84 0: C.d.G. grazie ad un’ottima pre- commercio l’iter delle concessio- mai sono in molti ad apprezzare a tavolino; il C.d.G. ringrazia! stazione di tutta la squadra. Par- ni viene saltato, perché non esi- l’incredibile abilità tecnica neces- O. S. G. 3 - C. d. G. 2: ticolarmente in evidenza la pre- ESPOSIZIONE stendo modelli in scala reale, l’in- saria alla loro realizzazione, vi- inaspettata battuta d’arresto per stazione del Cap. A. Grandi che gegnere parte da zero per la pro- sto che aumenta sempre più il C.d.G. che vede momentanea- sia in battuta che in attacco con- INTERNA gettazione e saranno i costruttori l’esercito di appassionati di mente affondare i suoi sogni di quista punti preziosi. Imprendibili delle auto a dover pagare per modellismo, che fanno registra- promozione. L’O.S.G. parte in le schiacciate del centrale che nei avere i diritti al progetto in scala re il tutto esaurito nelle mostre vantaggio come al solito di 1 set primi 2 set mette giù palloni con reale. Ciò è successo per molti generiche. e prende coraggio. Il C.d.G., mai facilità e potenza. Il C.d.G. riscat- comunque in partita, si aggiudica ta la sconfitta subita nell’andata il 2° e il 3° set, ma paga la giorna- di Brusati Siro MODELLO DEL MESE l modello è stato realizza- dall’Olympia e si riporta a quota ta no della squadra che sembra 42 in una classifica sempre più Marca casa costruttrice: to da un ingegnere italo ipnotizzata e capitola cedendo il Hotwheels americano che lavora per corta, dove sono poche squadre 4° e 5° set alle avversarie. Nella a lottare per la promozione. Nome: Ferrari 360 Ila Hotwheels e che per la “fossa dei leoni” il C.d.G. lascia 2 SGEAM 3 - C. d. G. 1: in un Spider (1999) sua costruzione ha impiegato punti preziosi. Buona comunque clima da ultimo giorno di scuola Lunghezza: 240 mm. 575 ore lavorative. Il modello rila prestazione della centrale A. produce una delle magnifiche il C.d.G. cerca di fare quello che Larghezza: 100 mm. Barbieri e E. Zappa nella nuova può contro delle avversarie forse Peso: grammi 510 spider Ferrari, macchine da so- veste di opposto. gno visto il loro prezzo, e di que- non perfette tecnicamente ma si- Scala :1/18 AUDAX 1 - C. d. G. 3 sti esemplari in serie limitata ne curamente molto potenti. Sotto (N.M.9936018) Risultato inaspettato quanto me- esistono solo cinque in tutto il ritato. Trasferta difficile contro le tono tutta la squadra che cede i ARREDOBAGNO mondo; quello fotografato è uno capolista di Corsico, che aveva- primi 2 parziali allo Sgeam. COME CONTATTARE Con grinta il C.d.G. si rimette in L’ASSOCIAZIONE dei tre presenti in Europa e l’uni- no schiacciato il C.d.G. all’anda- FORNITURE co in Italia. E’ stato messo alta per 3 a 1. Le nostre ragazze corsa conquistando il 3° set, ma PER ESPORRE NEL l’asta ad un prezzo di tre milioni sono però tranquille e hanno vo- in un 4° parziale molto combat- TERMOIDRAULICHE VOSTRO COMUNE e per poterselo aggiudicare gli glia di riscattare la brutta presta- tuto il caldo e la stanchezza han- L’Associazione Autocollezio-nisti autocollezionisti sono arrivati ad zione della partita precedente. no il sopravvento sulle nostre ra- Italiani ricorda agli enti interessa- offrire il doppio, sapendo che in Forse un po’ spaesate dalle di- gazze che sul punteggio di 22 a 25 cedono alle avversarie. ti ad inserire una mostra di alcuni anni sarà ben rivalutato e mensioni della palestra cedono il automodellismo all’interno delle 1° set all’AUDAX. Dal secondo Peccato, sarebbe stato bello chiu- molto richiesto. Il particolare in- dere in bellezza, ma le ragazze 20086 MOTTA VISCONTI (MI) varie manifestazioni, che non vie- teressante di questa spider sta set in poi sembra che in campo Via Turati, 10 - Tel. 02 90 000 517 ne richiesto alcun tipo di contri- esista solo il C.d.G. che non da hanno disputato comunque un ot- buto economico, perché lo sco- nella precisione con cui sono re- tempo di fiatare alle avversarie timo campionato, dimostrando di Fax 02 90 001 791 po delle mostre generiche è solo alizzati i dischi dei freni, anche sempre in affanno. Merito anche avere tutti i numeri per farsi ono- ed esclusivamente culturale. Per se è tutta perfetta e curata nei della pessima partita delle ragaz- re anche il prossimo anno. informazioni e richieste telefona- minimi dettagli e campionessa di ze di Corsico il C.d.G. porta a C.d.G. Pallavolo re al numero 0382/926502. svariate mostre di settore. casa 3 punti che la rimettono in Buone vacanze a tutti! [email protected] Lo SS POR T Motta Visconti Giugno 2001 19

MOTTA VISCONTI Chi brilla nella 2^ edizione del Torneo C.d.G. AMICI ANIMALI Torna la rubrica veterinaria di "Punto di Vista" L'iniziativa FOTO: "IAMS", COMPANY FOOD. Il trionfo dei ha visto impegnate ben 24 Giovanissimi squadre

Giuliano Scotti mente contro i pari età del Binasco dopo aver sciupato qual- er il secondo anno con- che occasione di secutivo si è svolto troppo sotto rete; 6 presso l’oratorio San malcapitato Binasco, il tutto a 1 il risultato finale. Si riscatta- PLuigi il torneo di calcio dopo aver seppellito di reti l’Au- no invece i primi calci del 1993, organizzato dai dirigenti del rora di Abbiategrasso nella pri- che dopo aver perso contro la C.D.G. in collaborazione con la ma partita. Sfortunate invece le Rosatese per 4 a 1 si aggiudica- parrocchia San Giovanni Batti- prestazioni degli esordienti e no il terzo posto sconfiggendo sta. degli allievi sconfitti di misura il Bereguardo con il punteggio La manifestazione ha visto im- rispettivamente dall’Aurora per di 3 a 2 al termine di un’avvin- pegnate ventiquattro squadre 1 a 0 e dalla Freccia Azzurra per cente partita. appartenenti a dieci società dif- 2 a 1 dopo aver disputato due ferenti e suddivise in sei cate- buone gare. Più pesante il pas- a al di là dei meriti La Leishmaniosi nel cane gorie, a partire dai primi calci sivo subito dalle altre due sportivi occorre an- per i nati del 1993 fino ad arri- finaliste oratoriane: i pulcini ’91 che sottolineare l’ec- vare agli allievi. battuti per 4 a 0 dall’Aurora e i Mcellente sistema Dott.ssa Paola Vigoni scono in modo abnorme; sotto i Buona è stata l’affluenza di pub- pulcini ’92 che cedono larga- organizzativo che ha provvedu- Quasi polpastrelli si vengono a forma- blico che ha seguito con note- to ad allestire un vero e proprio re delle ulcere sanguinanti. Il vole interesse lo svolgimento Buona è stata stand gastronomico allietando ualche giorno fa, in inesistente fino danno maggiore è a livello delle varie gare. Si è comincia- l'affluenza di così le serate degli spettatori, seguito ad un control- renale: la glomerulo nefrite de- to giovedì 10 maggio e si è ter- dunque un plauso va a tutti colo di un cane che si a poco tempo fa termina ben presto un'insuffi- minato domenica 20; la formu- pubblico, che ha loro che grazie alla propria di- Qapprestava a seguire i nel Nord Italia, cienza renale che porta alla mor- la applicata è stata quella del seguito il torneo sponibilità hanno contribuito padroni per un perio- te l'animale. La terapia non sem- quadrangolare ad eliminazione alla riuscitissima manifestazio- do di vacanza in Sicilia, ho avu- ora con i frequenti pre è in grado di distruggere diretta, dunque le vincenti del con interesse ne. to modo di parlare di una ma- spostamenti è tutti i parassiti annidati nell'or- primo incontro disputavano la lattia per altro poco diffusa nel- ganismo del cane, perciò si pos- finale decisiva, mentre gli scon- le nostre parti: la Leishmaniosi diagnosticata sono presentare delle ricadute a fitti si contendevano il terzo MOTTA VISCONTI del cane. distanza di mesi o di anni. posto. anche da noi Quasi inesistente fino a poco Positivo il risultato sportivo per ssume un'importanza i nostri ragazzi, anche se il bot- Sui Giovanissimi tempo fa nel Nord Italia, ora con i frequenti spostamenti di ani- fondamentale la profi- tino poteva essere più pingue; lassi che consiste nel mali nella stagione estiva, la tura di un insetto. Il pappatacio, infatti delle cinque finali dispu- tenere il cane al chiu- el precedente numero abbiamo erroneamente classificato Leishmaniosi è diagnosticata an- così si chiama, è un piccolo in- A tate per il primo posto dalle for- so nelle ore notturne, nell'uso di la squadra Giovanissimi al quarto posto nella graduatoria che nei nostri ambulatori. setto molto simile alla zanzara mazioni mottesi soltanto i gio- che è presente solo nella stagio- zanzariere e antiparassitari vanissimi di Luvié ottengono la N finale. Essa è una malattia parassitaria ne calda, da aprile a settembre. esterni. Il contagio da un cane Scusandoci per l'errore commesso, indichiamo che l'esatta classi- causata da un protozoo che è soddisfazione della vittoria con Vive quasi sempre al livello del infetto può avvenire solo alla inoculato al cane tramite la pun- un perentorio 4 a 0 ai danni del fica definitiva li vede occupare invece la terza posizione. mare, ma è stato riscontrato presenza di ulcere cutanee infet- anche ad un'altezza di 500 o 600 te. La trasmissione della malat- metri. Esso è molto attivo di tia all'uomo avviene tramite la CASORATE PRIMO notte e di conseguenza colpisce puntura dell'insetto portatore di quasi esclusivamente gli anima- Leishmaniosi. li che vivono all'aperto. Solo le La malattia può essere scoperta UTOSCUOLE femmine del pappatacio (come con degli specifici esami di la- A del resto anche le zanzare) suc- boratorio che la individuano chiando il sangue trasmettono il anche nelle fasi iniziali. Questi VISCONTI parassita da un animale infetto esami vanno fatti solo ai cani che all'altro. vivono nelle zone infette o a Diverse specie animali possono quelli che temporaneamente vi di GIANFRANCO SESINI fungere da serbatoio del paras- hanno soggiornato. 20086 Motta Visconti (MI) sita, ma solo il cane e l'uomo possono sviluppare la malattia. Piazza della Repubblica, 1 PICCOLA BACHECA Tel. 02 9000 1862I Dopo l'inoculazione può passare un periodo di incubazione di Cell. 0338 85 51 657 4 o 6 mesi prima dell'insorgenza della malattia che si sviluppa Regalo gattini a pelo lungo. solo nei soggetti sensibili, Giovanna, tel. CHI SI PRESENTERÀ debilitati e particolarmente in- 02 90 000 251 CON QUESTO COUPON deboliti. I sintomi della Maltese cucciolo femmina AVRÀ DIRITTO AD Il messaggio qui sotto Leishmaniosi sono abbastanza selezioni "Toy", genitori vi- O! generici: il cane dimagrisce, pro- sibili, alta genealogia, ven- UN BUONO SCONT gressivamente assume l'aspetto do amatore razza. Tel. 0382 è dedicato a voi di un cane vecchio, il pelo cade, 818381 / 0338 4163602 diventa bianco, le unghie cre-

STIAMO PER ALLESTIRE LA PAGINA SPORTIVA DI CASORATE PRIMO Chiunque fosse interessato a collaborare con la Redazione, contatti il numero 0382 930 524 o invii una e-mail a: [email protected]

di FERRARI PAOLO Parrucchiere SPECIALE! Uomo - Donna RIPARAZIONI DI TUTTE LE AUTO Un Simpatico SPECIALIZZATO NELLA PREPARAZIONE Omaggio per ogni E NEL RESTAURO DI MAGGIOLINI Cambio d'Olio GOMMISTA - RICARICA CONDIZIONATORI e Filtri! www.centromaggiolino.it VIA CAVOUR, 86 - 20086 MOTTA VISCONTI (MI) TEL. 02 90 000 016 - CELL. 0338 68 47 887 20 Giugno 2001 [email protected] AFFARI DEL MESE

CASORATE TROVO PRIMO VILLA CASA INDIPENDENTE SINGOLA 2 LOCALI + SERVIZI CON PICCOLO 4 LOCALI + DOPPI SERVIZI MAGAZZINO GIARDINO E BOX SOLO L. 165.000.000 L. 335.000.000

DOVE SIAMO? Piazza trovarci è facile Contardi, 10 Casorate Primo (Pavia) Piazza Contardi, 10 STUDIO CASA Casorate Primo (PV) Tel. 02.900.59.096 MONCUCCO MARCIGNAGO CASA CASETTA INDIPENDENTE DA SISTEMARE CON IDEALE ANCHE RUSTICO E ORTO PER DUE FAMIGLIE LIBERA SUBITO CON AMPIO TERRENO SOLO E BOX L. 78.000.000

S CASORATE PRIMO CASORATE PRIMO BUBBIANO CASORATE PRIMO S FANTASTICO 3 LOCALI 3 LOCALI + SERVIZI 3 LOCALI + DOPPI SERVIZI CON GIARDINO T OTTIMO + DOPPI SERVIZI SU 2 LIVELLI 3 LOCALI + SERVIZI T CON CANTINA CANTINA E BOX RECENTE E CANTINA U E SOLAIO OTTIME FINITURE COSTRUZIONE L. 225.000.000 U D L. 168.000.000! L. 250.000.000 L. 215.000.000 D CASORATE PRIMO CASORATE PRIMO MOTTA VISCONTI TRIVOLZIO I 3 LOCALI I + DOPPI SERVIZI NUOVO 4 LOCALI CASA CANTINA E BOX 3 LOCALI + SERVIZI + SERVIZI INDIPENDENTE O IN CONTESTO TAVERNA E BOX CANTINA E BOX 3 LOCALI + SERVIZI O SIGNORILE L. 280.000.000 L. 275.000.000 CON BOX E ORTO! L. 230.000.000 L. 160.000.000 C C MOTTA VISCONTI PASTURAGO MOTTA VISCONTI CERCHIAMO A CASA VILLA SINGOLA IN ZONA A INDIPENDENTE VILLA DI TESTA 4 LOCALI IMMOBILI PER 4 LOCALI 5 LOCALI + DOPPI SERVIZI NOSTRI CLIENTI. S + DOPPI SERVIZI + DOPPI SERVIZI TAVERNA E S RISTRUTTURATA BOX E GIARDINO GIARDINO TELEFONO A L. 260.000.000 L. 370.000.000 L. 420.000.000! 02.900.59.096 A