24 August 2014
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
DAILY NEWS 24 August 2014 EVENT OFFICIAL PARTNER EVENT SPONSOR / SUPPLIER DAILY NEWS 24 AUGUST 2014 for him in the 100m freestyle final. With a time mer im Wasser waren, veränderte sich das DAS MANAUDOU-GEN of 47,98 seconds, Manaudou was the only one Feld jedoch zunehmend: Frankreich verlor NATIONALE STARS Etwas mehr als zwei Jahre ist es her, dass Florent Manaudou Geschichte to stay under the 48,00 second mark. “This is an Vorsprung, Russland schob sich auf den Dorothea Brandt, 30 Jahre, 50m Brust kB EM schrieb. Bei den Olympischen Spielen 2012 in London schwamm der da- a very good time for me, the first below 48 zweiten Platz und Clemens Rapp übergab 2011 Silber/50m Freistil WM 2013 Platz 8 mals 21-Jährige zum Titel über 50m Freistil – als erster Franzose über- seconds”, said Manaudou after his race. Today, für Deutschland als Dritter. Schlussschwim- Franziska Hentke, 25 Jahre, 200m Schmetter- haupt. Manaudou, 1,99m groß, muskelbepackt, verwies damals weitaus Manaudou is going for his fourth title, and his mer Paul Biedermann, der sogar auf seinen ling WM 2013 Platz 9 erfahrenere Athleten wie Cullen Jones (USA) und Cesar Cielo (Brasilien) sister, who was one of the first to congratulate 100m Freistilstart verzichtete, um fit für die Yannick Lebherz, 25 Jahre, 400m Lagen WM auf die Plätze. Die Freude war riesig bei dem Franzosen, der sich mit die- her brother after his epic Olympic victory, is Staffel zu sein, schwamm dann immer näher 2013 Platz 11 sem Erfolg auch endlich aus dem Schatten seiner berühmten Schwester surely proud of her younger sibling. an die beiden führenden Nationen heran. Auf Laure Manaudou herausgeschwommen hatte. Diese ist in Frankreich der letzten Bahn überholte Biedermann unter nicht nur ein Schwimm-, sondern mittlerweile auch ein Medienstar, der frenetischem Jubel des deutschen Publikums INTERNATIONAL STARS auf Modenschauen zu Hause ist. Sie ist Olympiasiegerin und mehrfache EIN GAST AUS CHINA den Russen Alexander Sukhorukov und schlug mit einer Siegerzeit von 7:09,00 Minuten an. Ruta Meilutyte (LTU), 17 years, 50m Breast- Welt- und Europameisterin über 400m Freistil und gewann zahlreiche Gestern sprang zum ersten Mal eine ganz be- stroke WC 2013 Silver internationale Titel über andere Strecken. Der vier Jahre jüngere Bru- sondere Athletin ins Wasser des Velodroms, Biedermann war damit der schnellste Schwim- mer im Staffelfinale in 1:44,95 Minuten. Die vier Florent Manaudou (FRA), 23 years, 50m Free- der scheint die gleichen guten Gene geerbt zu haben, hatte aber vor die einige Zuschauer schon bei der EM in style OG 2012 Gold Olympia 2012 international noch nicht für Aufsehen gesorgt. Bei der EM Berlin auf den Bruststrecken vermisst hatten: deutschen Schwimmer Robin Backhaus, Yan- nick Lebherz, Clemens Rapp und Paul Bieder- Marco Orsi (ITA), 26 years, 50m Freestyle Me- in Berlin fuhr Manaudou damit fort, sich einen eigenen Namen zu ma- Ruta Meilutyte, 17 Jahre altes Schwimmtalent diterranean Games 2013 Gold chen. Dreimaliger Europameister ist er schon jetzt, seine Hauptstrecke mann lagen sich in den Armen und ließen sich aus Litauen. Meilutyte war nicht im Starterfeld Mireia Belmonte Garcia (ESP), 23 years, 50m Freistil steht erst heute Abend an. Breits am ersten Tag siegte er über 100m Brust zu finden, die Strecke, auf von dem begeisterten Publikum feiern. Nach der Siegerehrung drehte das Quartett eine 200m Butterfly WC 2013 Silver/400m Free- mit der 4x100m Freistilstaffel und war der schnellste Athlet aller Staf- der sie im Jahr 2012 die erste Olympiasiegerin style EC 2012 Silver felschwimmer aus allen Nationen. Über 50m Schmetterling holte er in Litauens wurde. Doch die junge Athletin hatte Runde um das Becken und wurde mit Lao- la-Wellen, Jubelschreien und Tänzen begrüßt. Federica Pellegrini (ITA), 26 years, 400m 23,00 Sekunden Gold und stand gemeinsam mit Yauhen Tsurkin (BLR) guten Grund fernzubleiben. Bis vor zwei Ta- Freestyle WC 2011 Gold ganz oben auf dem Podium. Nur drei Tage später kam das dritte Gold gen war sie noch in Nanjing (China) bei den „Die DSV-Jugend ist der Wahnsinn“, sagte Biedermann, „die laute Unterstützung hat uns Zsuzsanna Jakobos (HUN), 25 years, 200m hinzu über 100m Freistil im Einzel. In 47,98 Sekunden blieb er als Ein- Olympischen Spielen der Jugend, wo sie Gold Butterfly EC 2012 Silver ziger unter 48 Sekunden. „Das ist eine wirklich gute Zeit für mich, das über 50m und 100m Brust holte. Über beide wirklich nach vorne gepeitscht. Staffeln ma- chen einfach deutlich mehr Spaß!“ Katinka Hosszu (HUN), 25 years, 200m But- erste Mal unter 48 Sekunden“, sagte er nach dem Rennen. Heute soll Strecken ist sie außerdem seit den Weltmeis- terfly WC 2013 Bronze/400m Freestyle der vierte Titel dazukommen über 50m Freistil. Seine Schwester Laure, terschaften im vergangenen Jahr Weltrekord- Francesca Halsall (GBR) 24 years, 50m Free- die schon beim historischen Olympiasieg eine der ersten Gratulantinnen halterin. Über 50m Brust nahm sie Efimova style WC 2013 Bronze war, ist sicher schon jetzt stolz auf ihren „kleinen“ Bruder. MEDAL TABLE gestern im Halbfinale auch noch den Meister- Therese Alshammar (SWE), 36 years, 50m schafts-Rekord mit ihrer Zeit von 29,88 Se- Freestyle WC 2011 Gold European Championships kunden. Wenn Ruta Meilutyte heute Abend ins Sarah Sjoestrom (SWE), 21 years, 50m Free- BERLIN 2014 Wasser springt, ist dies wohl nicht der einzige style EC 2013 Silver Rekord, den sie zu verbessern in der Lage ist. Jeanette Ottesen (DEN), 26 years, 50m Free- PL. NATION GOLD SILVER BRONZE TOTAL style WC (SC) 2012 Bronze 1. GBR 8 7 7 22 A GUEST FROM CHINA 2. RUS 8 7 3 18 3 ITA 8 2 11 21 For the first time in the 2014 European Cham- FLASH QUOTES 4. GER 6 8 7 21 pionships, 17 year old Lithuanian swimmer Mireia Belmonte (ESP), Gold 1500m Freesty- 5. DEN 5 1 1 7 Ruta Meilutyte dived into the water yesterday. le: “Of course I’m satisfied with this gold me- 6. HUN 4 6 4 14 Meilutyte did not swim the 100m breast event dal, but I have to think about now my semi-fi- 7. FRA 4 3 3 10 at this competition, though she is the Olympic v.l.n.r: Robin Backhaus, Clemens Rapp, nal in the 200m butterfly later in this session.” 8 NED 3 4 1 8 Champion of 2012. When she won the gold Yannick Lebherz und Paul Biedermann Mireia Belmonte (ESP), Gold 1500m Freistil: 9. SWE 3 3 1 7 medal in London 2012, she became the first „Natürlich bin ich zufrieden mit der Goldme- 10 ESP 2 4 4 10 Lithuanian ever to win gold at the Olympics. EXCITING 4X200M FREE daille, aber ich muss mich jetzt auf mein Halb- 11. POL 2 0 1 3 But the young swimmer had appropriate rea- finale in 200m Schmetterling konzentrieren.“ 12. SRB 2 0 0 2 sons for not partaking: Only two days ago she It has never been as loud as yesterday in the 13. UKR 1 3 7 11 was still in Nanjing (China) at the Youth Olym- Velodrom. When Paul Biedermann, last swim- Konrad Czerniak (POL), Gold 100m Butterfly: 14. BLR 1 1 1 3 pic Games, where she won gold in both the mer in the 4x200m freestyle relay, touched “I expected more. Not for the medal, but for 15. FAR 0 2 0 2 50m and 100m breast events. Meilutyte is also the wall, the home crowd went wild: the se- the time, I would have liked to be a little bit 16. LTU 0 1 2 3 Florent Manaudou the World Record Holder in both distances. In cond swim-gold for the host country! It didn’t faster.” 17. GRE 0 1 0 1 the semi-final of 50m breaststroke yesterday, look like Germany could use the home advan- Konrad Czerniak (POL), Gold Schmetterling: 18. AUT 0 0 1 1 she also set a new Championship Record, the tage, though. The teams from France and Po- „Ich habe mehr erwartet. Nicht wegen der 18. BEL 0 0 1 1 THE MANAUDOU-GENE previous one was the last one held by Efimo- land were in the lead thanks to fast swimmers Medaille, aber ich wäre gerne schneller ge- 18. SLO 0 0 1 1 va. When Ruta Meilutyte dives into the water It’s a little over two years ago that Florent Manaudou wrote swimming like Jeremy Stravius (FRA), Yannick Agnel schwommen.“ tonight, we suspect the record mentioned history. At the Olympic Games in London 2012, at the age of 21, Ma- (FRA) and Pawel Korzeniowski (POL). Germa- above isn’t the only one she is able to shatter. nadou became Olympic Champion in men’s 50m freestyle, being the ny laid on the rank seven after 400m meters. Federica Pellegrini (ITA), Gold 200m Freesty- first Frenchman ever to claim the title. Manaudou, 1,99m tall, muscly and But when the third swimmers dived into the le: “I am satisfied with the race. It’s good to TIMETABLE fit, beat athletes such as Cullen Jones (USA) and Cesar Cielo (Brazil) in water, the leader changed. Team France lost win here in Berlin.” GÄNSEHAUTMOMENTE his lead, Russia came second and Clemens Federica Pellegrini (ITA), Gold 200m Freistil: Swimming the given event. This victory was overwhelmingly joyous for the French nation, and by achieving this victory, Manaudou was finally able to swim BEIM DEUTSCHEN Rapp changed third. Last swimmer Bieder- “Ich bin zufrieden mit dem Rennen. Es ist 09:30 hrs 16:00 hrs out of the shadow of his sister. Laure Manaudou isn’t only a swim star mann, who hasn’t started in 100m freestyle to schön, hier in Berlin zu gewinnen.“ Heats Finals & Semifinals in France, she’s also a media idol, who’s frequently seen modelling.