3182 Überstorf

Mit Raiffeisen «direct» erledigen Sie sämtliche Bank- geschäfte einfach, schnell und sicher. Überall und rund um die Uhr. Eine Demoversion finden Sie unter www.raiffeisendirect.ch

Wir machen den Weg frei

Raiffeisenbank Ueberstorf 3182 Ueberstorf Tel. 031 744 10 10 www.raiffeisen.ch/ueberstorf [email protected] Inhaltsverzeichnis | 39 | Inhaltsverzeichnis Spirale Nr. 39 – Dezember 2007 1 Editorial Rückrunde 06/07 3 Terminkalender FC-Agenda 5 Mannschaftsberichte 1. Mannschaft – 3. Liga 6 2. Mannschaft – 4. Liga 12 3. Mannschaft – 5. Liga 14 Senioren 18 Veteranen 22 Juniorinnen 26 Junioren A 28 Junioren B 32 Junioren Ca 34 Junioren Cb 38 Junioren D 40 Junioren Ea 45 Junioren Eb 46 Junioren Fa 48 Junioren Fb 49 Junioren Fc 51 Fussballschule 53 Club-Magazin Interview mit Schmutz Hanspeter 54 Herbstfest "Hüttenzauber" 56 Sandokan 59 Interne Tabelle 60 Schiedsrichter 61

Humor 63 ‘07 39 | Dezember Nr. | Spirale FC Überstorf In eigener Sache 65 Wussten Sie schon, dass... 67 Vorstand Bericht Präsident 69 Tenuewerbung 68 Randnotiz 71 Neuer Material- und Geräteraum 73 FC News 75 Inhaltsverzeichnis Sponsoren 76 Schiedsrichter gesucht 77 Personelles Memento FCÜ 79 1 Sämtliche Versicherungs- und Vorsorgefragen erledigen Sie am besten gleich bei Ihnen in der Nähe. Persönlich, rasch und unkompliziert. Rufen Sie unverbindlich an. Herr Daniel Zahno, zuständig für das Gebiet der Gemeinden Bösingen, Flamatt und Ueberstorf, ist immer für Sie da. Telefon 026 492 93 92.

Generalagentur Düdingen Chännelmattstrasse 2, 3186 Düdingen Telefon 026 492 93 93

www.mobiduedingen.ch 201005A02GA

Rest. Schlüsselzum www.restaurant-schluessel.ch

Der Schlüssel, Treffpunkt für alle! 52 Wir wünschen allen Mannschaften des Tel. 031 741 12 3182 Ueberstorf FC Ueberstorf eine Besinnliche Fam iffert Dorfstr. 1 ilie S Weihnachtszeit und ein gutes neues Jahr! Editorial | Vorrunde 07/08 | Die Spirale dreht

Es gibt sie noch die Künstlerinnen und Künstler, die erst vor kurzem noch markante Leistungsträ- die durch Ihr Spiel auf aber auch neben dem ger unserer I. Mannschaft waren. Oder wenn wir Sportplatz Begeisterung und Bewunderung aus- uns den Trainerstab näher betrachten, dann fällt lösen. Manchmal sind es Mannschaften wie die schon auf, dass da zahlreiche ehemalige Junioren Fussballnati, manchmal Einzelsportler wie Roger und Aktivspieler am Werk sind. Federer. Es gibt sie aber nicht nur in der ober- Quasi als Ergänzung gibt es zum guten Glück sten Sportwelt sondern auch an eher ruhigen auch Quereinsteiger wie zum Beispiel Hubert Orten mit wenig Glamour und Medienecho - so Quiel, Toni Stutz oder Hanspeter Morf mit Ihren wie zum Beispiel beim FC Ueberstorf. Gemein- Familien, die seit Jahren tatkräftig mithelfen, sam haben all diese Künstlerinnen und Künstler, den Wind in den FCÜ Segeln zu behalten. dass sie alle einmal als Junioren in irgendeinem Die Motivation zu Gunsten des FCÜ Verantwor- Verein ganz klein angefangen haben. tung zu übernehmen liegt dabei im WIR und nicht Dementsprechend von grosser Bedeutung ist ein im ICH. Wir beim FCÜ haben solche Idealisten, funktionierender Verein. Dies ist auch bei uns so. die in ihrem Leben einmal für eine gewisse Zeit Es ist das funktionierende Vereinsumfeld welches etwas für die Allgemeinheit tun. Den Erfolg die- gewährleistet, dass wir Fussballkünstlerinnen ser Arbeit kann man in dieser Spirale den Be- und -künstler hervorbringen und unsere Begeis- richten der Junioren- und Aktivmannschaften terung zeigen können. Dass viel Arbeit dahinter entnehmen. steckt, davon kann der FCÜ ein Liedchen singen. Die Spirale dreht sich - gut so - weiter so! Freu- Schön ist es anzusehen, wie beim FCÜ bezüglich en wir uns daran, auch im Jahr 2008! anfallender Vereinsarbeit der Kreislauf des Le- bens spielt. Die ehemaligen Junioren betätigen Mit sportlichen Grüssen sich oftmals schon während ihrer Zeit als Aktiv- HHugougo RROUXO U X spieler recht aktiv zu Gunsten des FC Ueberstorf.

Sehr oft wird bei uns dann nach der aktiven Lauf- PS: Ich hoffe, dass es mir mit diesen wenigen ‘07 39 | Dezember Nr. | Spirale FC Überstorf bahn in irgendeiner Funktion eine Hauptverant- Zeilen gelungen ist, Sie über die Bedeutung der wortung für den Verein übernommen. So haben Übernahme von Verantwortung zu Gunsten von wir zum Beispiel mit Stefan Brülhart oder Peter Vereinen sensibilisiert zu haben. Wie wäre es Burri seit kurzem «Fussballkünstler» im Vorstand, mit Ihnen? Editorial 3 DRUPRESS AG BERN Druckerei / Plakatsponsoring / Regionalpläne

VON DER IDEE BIS ZUM FERTIGEN DRUCKERZEUGNIS • Gestaltung • Satzherstellung • Bildverarbeitung • • Offsetdruck • Ausrüstung • Versand •

PLAKATSERVICE + DRUCKEREI Schloss-Strasse 137, 3008 Bern, Postfach 3000 Bern 5 Telefon 031 381 25 79, Telefax 031 381 25 03 Internet: www.drupress.ch, E-mail: [email protected] FC Agenda | 2008/2009 |

23.2.08 Hallenturnier Juniorinnen MZA 24.2.08 Hallenturnier Junioren D MZA 1.3.08 Hallenturnier Junioren E MZA 2.3.08 Hallenturnier Junioren F MZA 29./30.3.08 Rückrundenstart für Aktive 13.6.08 GV FC 100er Club Schloss Ueberstorf 24.6.08 GV FC Ueberstorf Restaurant Schlüssel 25.-27.7.08 Grümpelturnier FC Ueberstorf Sportanlage Ueberstorf 4.-9.8.08 Trainingslager der Junioren Saas Almagell August EvtlVorb.turnierJuniorenA,B,C Sportanlage Ueberstorf August Brunello Cup Sportanlage Ueberstorf 22.+23.11.08 Herbstfest Sportanlage Ueberstorf 6.12.08 Klausenfeier Buvette FC Ueberstorf

Bericht 1. Mannschaft

Nach einer anstrengenden letzten Saison kam uns Ë Zwei Spiele, null Punkte die Sommerpause sehr willkommen. Endlich hat- Drittes Spiel: der Gegner hiess Heitenried. Es ten wir Zeit, unsere trainierten Körper im Freibad war ein sehr umkämpftes Spiel, in welchem wir der Oeffentlichkeit zu präsentieren. Doch bereits zur Halbzeit mit 1:0 zurücklagen. In einer atem- anfangs Juli war fertig mit dem Ferienleben. Es beraubenden Schlussphase konnten wir den war an der Zeit, sich für die kommende Vorrunde Rückstand in eine 2:1 Führung umwandeln. Doch vorzubereiten. An der ersten Teamsitzung planten auch dieses Mal schafften wir es nicht, die wir die neue Saison und hatten die Möglichkeit, 3 Punkte nach Ueberstorf mitzunehmen. Wiede- die «neue» Mannschaft kennen zu lernen. Auf rum in der 90 Minute erzielten die Gastgeber personeller Ebene hatte sich folgendes geändert: mittels Penalty das 2:2. Torhüter Patrick Käser war nicht mehr dabei. Dafür Ë Drei Spiele, ein Punkt hatten wir mit Timo Schüpbach, David Portmann Wir legten also einen klassischen Fehlstart hin. und Silvan Stöckli drei neue Spieler im Team. Es war aber nicht so, dass wir bisher schlecht Die Vorbereitung erstreckte sich über ca. 6 Wochen gespielt hatten. Uns fehlte in gewissen Situati- à jeweils drei Trainingseinheiten. Physisch waren onen die Erfahrung, die Klugheit oder einfach wir also zu Beginn der Saison sicherlich genügend das Glück. trainiert. Zu was wir aber auf fussballerischer Ebe- Nichts desto trotz «ackerten» wir weiter. Und ne fähig waren, war schwieriger einzuschätzen, da am vierten Spieltag konnten wir dann endlich wir in den Vorbereitungsspielen Mühe hatten, eine das erste Mal als Sieger vom Platz gehen. Man konstante Leistung zu erbringen. hoffte nun, dass der Knoten gelöst sei, und dass man nun eine Siegesserie hinlegen würde, um Meisterschaft. den verpatzten Start zu kompensieren. Der Am 26.8.07 ging es dann endlich los. Das erste nächste Gegner war Plaffeien. Bisher hatten wir

Meisterschaftsspiel, Gegner war der FC Plasselb, immer sehr grosse Probleme gegen diese ‘07 39 | Dezember Nr. | Spirale FC Überstorf das Spiel fand in der «Schlund-Arena» in Plasselb Mannschaften aus dem Freiburger Oberland. statt. Unverdient gingen wir als Verlierer vom Doch an diesem Samstagabend konnte uns nie- Platz. Unverdient deshalb, weil wir über 90 Minu- mand stoppen. Nach 45 Minuten lagen wir be- ten unseren Gegner dominierten und uns zahl- reits mit 0:3 in Führung. Am Schluss siegten wir reiche gute Chancen herausgespielt hatten. Dass mit 1:3. Das Allerschönste an einem Sieg in am Schluss der FC Plasselb mit einem 1:0 Sieg Plaffeien ist jeweils die Zeit nach dem Match in vom Platz ging, war doch sehr überraschend. der Buvette. Nirgendwo sonst kann man in der

Ë Ein Spiel, null Punkte Buvette ein «Baccelii» bestellen. Dieses Zau- Mannschaftsberichte Zweites Spiel gegen den FC Schmitten. In der berwässerchen lindert alle Schmerzen im Nu Nachspielzeit erzielte Schmitten den Siegestref- und sorgt für einen mehr oder weniger klaren fer zum 2:3. KopfJ. 7

1. Mannschaft | 3. Liga |

Gerne würde ich jetzt schreiben, dass wir eine Haben sie schon davon gehört, Siegesserie hinlegten, und dass wir nun in dass... jedem Spiel eine konstante Leistung zeigen ...Pascal Brönimann jeweils am Dienstag- konnten. Doch leider war dies nicht der Fall. training mit seinen Wochenend-Räubergeschich- Nach zwei Siegen in Folge holte uns der FC ten die ganze Garderobe zum Lachen bringt? Alterswil auf den Boden zurück (klare 5:1 …David Portmann der amtierende Tipp- Niederlage). Kick-Weltmeister ist? Während den nächsten 3 Spielen blieben wir ...die inofﬁ zielle Teamsitzung für den Plasselb- dreimal ungeschlagen und holten 7 Punkte. Es Match am Vortag am St.Martins Märit in Düdin- schien wiederum, als ob man nun endlich den gen statt fand? Rhythmus gefunden hätte. Doch - typisch für ...Mannschaftsinterne Gerüchte um Sandro diese Vorrunde – eine Woche später kam der Feuz kursieren? Angeblich soll er sich absicht- Dämpfer (Niederlage gegen Tafers, 2:1). lich verletzt haben, um genügend Zeit zu haben, Wiederum charakteristisch für diese Vorrunde: die Trainings der Frauenmannschaft von Alters- Nach einer Niederlage zeigten wir jeweils eine wil zu beobachten. deutliche Reaktion. Die Opfer hiessen dieses ...Trainer Hans-Peter alias «Schämpu» die Mann- Mal Corminboeuf (0:2 Sieg) und der FC Plasselb schaft am Donnerstag in die Disco «Outside» (4:1 Sieg). begleiten muss, sobald wir auf dem ersten Tabel- Nach all diesen Resultaten ist es nun an der Zeit, lenplatz platziert sind? ein Fazit der Vorrunde zu ziehen: Nach einem Fehlstart steigerte sich die Mannschaft. Leider Die Vorrunde 2007 ist nun zu Ende. Im Namen war es uns nicht möglich, eine gute Leistung über der ganzen Mannschaft danke ich unseren Trai- mehrere Wochen zu erbringen, so dass sich die nern ganz herzlich für ihren Einsatz. Dank geht eine oder andere unnötige Niederlage einschlich. auch an die Trainer der zweiten Mannschaft und Die Vorrunde lässt sich mit den Worten «auf und der A-Junioren für die gute Zusammenarbeit. Sie ab» sicherlich gut zusammenfassen. haben uns mehr als einmal kurzfristig Spieler

Damit sie, liebe Leser und Leserinnen, uns ihrer Mannschaft ausgeliehen, um unsere eige- ‘07 39 | Dezember Nr. | Spirale FC Überstorf nicht nur anhand unserer Resultate und ne Mannschaft zu unterstützen. Rückennummern charakterisieren, möchte ich Danke sagen wir auch unseren Sponsoren, un- hier gerne einige mannschaftsinterne Ge- seren Matchballspendern und allen Freunden schichten veröffentlichen, damit sie die Mög- der 1. Mannschaft. Wir wünschen allen eine er- lichkeit haben, unsere Spieler besser kennen holsame Winterpause und freuen uns auf die zu lernen. Rückrunde 2008.

SSpielerpieler derder 1.1. MannschaftMannschaft Mannschaftsberichte 9

1. Mannschaft | 3. Liga |

Rangliste 1. FC Giffers-Tentlingen I 12 8 3 1 22 : 9 27 2. FC Schmitten I 12 8 1 3 28 : 12 25 3. FC Alterswil I 12 7 3 2 30 : 20 24 4. FC Heitenried I 12 6 4 2 23 : 16 22 5. FC Überstorf I 12 6 2 4 23 : 17 20 6. FC Wünnewil I 12 5 2 5 18 : 23 17 7. FC Plaffeien II 12 4 4 4 23 : 16 16 8. FC Tafers I 12 5 1 6 17 : 23 16 9. FC Plasselb I 12 3 3 6 13 : 26 12 10. FC Bösingen I 12 3 2 7 15 : 21 11 11. FC Corminboeuf I 12 1 4 7 12 : 22 7 12. FC Givisiez I 12 0 3 9 11 : 30 3 FC Überstorf | Spirale Nr. 39 | Dezember ‘07 39 | Dezember Nr. | Spirale FC Überstorf Mannschaftsberichte 11 2. Mannschaft | 4. Liga | FC Überstorf | Spirale Nr. 39 | Dezember ‘07 39 | Dezember Nr. | Spirale FC Überstorf Mannschaftsberichte 12 Rangliste 1. FC Gurmels I 12 8 1 2 37 : 9 25 2. FC Kerzers II 12 8 1 2 25 : 15 25 3. FC St. Antoni Ia 12 7 2 2 28 : 12 23 4. FC Etoile-Sport 12 6 2 3 23 : 23 20 5. FC Überstorf II 12 5 3 3 17 : 14 18 6. FC Fribourg III 12 5 0 6 26 : 21 15 7. SC Düdingen III 11 4 1 5 12 : 19 13 8. FC Bösingen II 12 3 1 7 18 : 24 10 9. FC Brünisried I 12 2 4 5 18 : 27 10 10. FC Tafers II 12 1 3 7 8 : 24 6 11. FC Wünnewil II 12 1 2 8 12 : 36 5 12. FC Schoenberg 11 0 0 0 0 : 0 0

Gar nicht mal so schlecht…

Es ist wieder einmal so weit, Bilanz zu ziehen. waren bis auf das Spiel gegen Gurmels offen. Um es vorne weg zu nehmen, die Vorrunde ist Ehrlich gesagt, haben wir uns häufi g selbst Steine aus meiner Sicht eine der besseren, die ich mit- in den Weg gelegt. Ich bin mir aber sicher, dass gespielt habe. Obwohl wir mit Wali und Didu zwei wir die Rückrunde noch erfolgreicher bestreiten neue Trainer bekommen haben, läuft es rund. können und werden. Jetzt freue ich mich auf den ‘07 39 | Dezember Nr. | Spirale FC Überstorf Was jetzt nicht heissen will, dass im zwöi Mannschaftsabschluss, der wohl wie gewohnt in glaueret wird. Didu alias der Schleiffer hält feucht fröhlicher Stimmung stattfi nden wird und uns fi t und munter und Wali arbeitet mit uns am auf die fakultativ trainingsfreie Zeit (viertu vor Zusammenspiel. Diese Kombination passt mei- sibni bis viertu vor achti cha me ner Meinung nach sehr gut zusammen. ir chliine haue mit dr füft liga ga Mit Pascal Jungo haben wir noch einen Toptrans- mätschlä!!!). Allen frohe Festtage und Dank fer gelandet. Seine Qualitäten sind unbestritten, dem Team mit den Coaches und denkt daran, wenn doch die Muskeln auch noch mitarbeiten euch fi t zu halten… Mannschaftsberichte würden. Der Junge wird von Zerrungen geplagt. Die Spiele, die wir in der Vorrunde verloren haben, ja, wir haben manchmal auch verloren, PPhilippehilippe 13 3. Mannschaft | 5. Liga | FC Überstorf | Spirale Nr. 39 | Dezember ‘07 39 | Dezember Nr. | Spirale FC Überstorf Mannschaftsberichte 14 Rangliste 1. FC Central FR II b 11 10 1 0 31 : 5 31 2. FC Überstorf III 11 9 0 2 42 : 24 27 3. FC Courgevaux II 11 6 3 2 30 : 19 21 4. FC Schmitten II 11 5 1 5 27 : 36 16 5. FC Kerzers III 11 4 3 4 29 : 21 15 6. FC Cudrefi n II 11 3 3 5 26 : 22 12 7. FC Bösingen III 11 3 3 5 20 : 20 12 8. FC Gurmels IIa 11 3 3 5 19 : 27 12 9. FC Vully-Sport II 10 3 2 5 18 : 24 11 10. FC Alterswil II 11 3 2 6 21 : 24 11 11. FC Cressier 11 0 1 10 11 : 52 1

5. Liga Vorrunde Saison 2007/08

Bereits in der 2. Woche Juli sind wir in die neue In der kommenden Rückrunde ist somit alles Saison gestartet. Der Trainingsbesuch war trotz offen!?? Wir werden alles daran setzen, die gute Ferienabwesenheiten sehr gut. Die Vorberei- Ausgangslage zu nutzen, um uns für die Auf- tungsspiele gegen Thörishaus und Aarberg stiegsplätze zu qualiﬁ zieren. ‘07 39 | Dezember Nr. | Spirale FC Überstorf konnten wir siegreich gestalten. Beim ersten Im Freiburgercup waren wir leider nicht so er- Meisterschaftspiel trafen wir zuhause auf den FC folgreich. Bereits nach dem ersten Spiel in Gur- Gurmels. Trotz Abstimmungsproblemen gewan- mels schieden wir im 1/16-Final aus. Gurmels nen wir 4:2. Beim Auswärtsspiel in Freiburg ge- war uns in «allen» Belangen überlegen. Zukünf- gen den FC Central wurden wieder auf den Bo- tig möchten wir einmal die ersten zwei Runden den der Realität zurückgeholt und verloren mit im Cup überstehen. 0:5. Aus diesem Spiel zogen wir die notwendigen

Lehren und siegten und siegten gleich achtmal Besten Dank: Mannschaftsberichte hintereinander. Somit belegen wir nach der Vor- • Den Matchballspendern runde mit neun Siegen und zwei Niederlagen den • Den treuen Fans ausgezeichneten zweiten Zwischenrang. • Den Waschfrauen Alice und Madlen Schmutz 15 Der FC Ueberstorf bedankt sich bei allen Inserenten & Sponsoren und bittet die FC-Mitglieder und alle Leser dieser Klubzeitung beim Einkaufen und bei Auftragserteilung diese Betriebe zu berücksichtigen.

Neu-Inserate für die nächsten Ausgaben im Juni/Juli 2008 und Dez. 2008 haben wir noch Inseratemöglichkeiten

Preis pro Ausgabe: 1 ⁄3 Seite Fr. 50.– 1 ⁄2 Seite Fr. 80.– 1 Seite Fr. 150.–

Es würde uns freuen, wenn Sie sich bei einem Vorstandsmitglied melden würden, oder per Mail: [email protected]

Besten Dank und freudliche Grüsse 3. Mannschaft | 5. Liga |

• Den Tenusponsoren Uschi und René Schürch Ich wünsche allen frohe Festtage und einen gu- • Dem Trainerkollegen Ewald für die gute Zu- ten Rutsch ins 2008! sammenarbeit • Eliane Raemy für den Einsatz hinter den Kulissen IIvovo LLEHMANNE H M A N N

3184 Wünnewil☎ 026 4961700 Schneidersmatt 20 www.rasco.ch FC Überstorf | Spirale Nr. 39 | Dezember ‘07 39 | Dezember Nr. | Spirale FC Überstorf Mannschaftsberichte 17 Senioren | 2007/2008 | FC Überstorf | Spirale Nr. 39 | Dezember ‘07 39 | Dezember Nr. | Spirale FC Überstorf Mannschaftsberichte 18 Rangliste 1. FC Überstorf 10 9 1 0 30 : 6 28 2. SC Düdingen 10 9 0 1 52 : 17 27 3. FC St. Antoni 10 6 2 2 32 : 20 20 4. FC Alterswil 10 5 1 4 16 : 17 16 5. FC Kerzers 10 5 0 5 25 : 29 15 6. FC Courtepin 10 4 0 6 21 : 21 12 7. FC Gurmels 10 3 2 5 23 : 27 11 8. FC Wünnewil 10 3 1 6 19 : 26 10 9. Sense-Oberland 10 2 3 5 12 : 27 9 10. FC Schmitten 10 1 2 7 14 : 31 5 11. FC Heitenried 10 1 2 7 14 : 37 5

Vorrundenbericht Senioren Saison 07/08

Mit dem Elan der vergangenen Meisterschaft, Gruppe keine gröberen Schnitzer erlauben durfte. einer gehörigen Portion Motivation und unserem Trotz andauerndem Verletzungspech, nicht zuletzt neuen Trainer Siffert Kudi starteten wir mit dem auch aufgrund der zusätzlichen Spiele im Freibur- Spiel gegen Alterswil in die Vorrundenqualiﬁ ka- ger- und Schweizercup verstand es unser Trainer tion. Dieses sowie die folgenden zwei Spiele Kudi in der Folge stets sehr gut, die jeweils opti- konnten zur Freude aller gewonnen werden. Ei- male Mannschaft aufzustellen. Alle restlichen ‘07 39 | Dezember Nr. | Spirale FC Überstorf nen ersten Dämpfer und mit ziemlicher Wahr- Meisterschaftsspiele wurden gewonnen, wobei schein-lichkeit auch die ersten grauen Haare für der Auswärtssieg im «Windspiel» gegen Düdin- Kudi gabs jedoch im darauf folgenden Auswärts- gen sicherlich als eines der Schlüsselspiele ge- spiel gegen den vermeintlich «einfachen» Geg- wertet werden kann. Als Gruppenerster in der ner Sense-Oberland. Nach einem vor allem in Meisterschaft sowie als Viertelﬁ nalist im Freibur- der Schlussphase turbulenten Spiel waren so ger-Cup beenden wir nun die Vorrunde, da lässt ziemlich alle über den gewonnenen Punkt froh. sich, wenn auch mit Wehmut, das knappe Aus-

Unser aller Ziel, am Ende der Vorrunde unter den scheiden in der 2. Runde des Schweizercups ver- Mannschaftsberichte ersten drei Gruppenplätzen zu fungieren war zu kraften. Ein Dankeschön allen, die uns während diesem Zeitpunkt sicherlich nicht akut gefährdet, dieser schönen Vorrundenzeit immer unterstützt doch war allen bewusst, dass man sich in dieser haben! Ebenfalls lobenswert zu erwähnen sei an 19 UEBERSTORF

URS RIEDO

Weidstrasse 11 3182 Überstorf Privat 031 741 08 12 Geschäft 031 741 08 63 Telefax 031 741 19 56 Mobile 079 502 63 92 Senioren | 2007/2008 | dieser Stelle der ﬂ eissige Trainingsbesuch. Weiter die es im Kreise der Lieben zu geniessen gilt! Al- so, damit wir in der Rückrunde im Kampf um den len Spielern und Familien wünschen wir einen Titel ﬁ t und motiviert an den Start gehen können. schönen Jahresausklang und bereits heute Frohe Bis es jedoch soweit ist, vergeht noch einige Zeit, Festtage und alles Gute im Neuen Jahr. FC Überstorf | Spirale Nr. 39 | Dezember ‘07 39 | Dezember Nr. | Spirale FC Überstorf Mannschaftsberichte 21 Veteranen | 2007/2008 | FC Überstorf | Spirale Nr. 39 | Dezember ‘07 39 | Dezember Nr. | Spirale FC Überstorf Mannschaftsberichte 22 Rangliste 1. SC Düdingen 7 6 1 0 32 : 7 19 2. Sense-Oberland a 7 6 0 1 18 : 11 18 3. Sense-Oberland b 7 5 0 2 27 : 11 15 4. FC Bösingen 7 4 0 3 18 : 18 12 5. FC Überstorf 7 2 1 4 17 : 20 7 6. FC Richemond FR 7 2 0 5 10 : 25 6 7. FC Tafers 7 1 2 4 10 : 19 5 8. FC St. Antoni 7 0 0 7 4 : 25 0

Veteranen – Berg- und Talfahrt der U-80-Mannschaft

Anfangs Top, nachher lange Zeit Flop, und zu- (zu) harten Vorbereitung liegt? So ﬁ ndet sich die letzt wieder Top. So in etwa kann man die Lei- Mannschaft nach 7 Spielen mit 7 Punkten auf stung unserer jungen U-80-Mannschaft in der dem undankbaren 5. Platz wieder. Der Trend ist Vorrunde 2007/2008 bezeichnen. Nach einer pi- jedoch positiv, und die Rückrunde kann eigent- ckelharten Vorbereitung, in der alle Spieler auf lich nur noch besser werden. das optimale Kampfgewicht getrimmt wurden, Obwohl es während der Meisterschaft nicht kam als erster Saisonhöhepunkt der «Brunello- immer nach Wunsch lief, waren der Trainings- Cup», ein Vorbereitungsturnier für Veteranen- besuch und die Ambiance innerhalb der Mann- mannschaften, benannt nach Organisator und schaft immer hervorragend. Es ist nicht selbst- ‘07 39 | Dezember Nr. | Spirale FC Überstorf Pokalsponsor Bruno «Brunello» Riedo. Dank verständlich, dass fast an jedem Training immer dem konsequenten Aufbau- und Vorbereitungs- jeweils über 15 Spieler präsent sind! programm kam es, wie es eigentlich nicht kom- Erstmals führte die Veteranenmannschaft men sollte – die Heimmannschaft überzeugte auch einen Vorrunden-Abschlussabend mit vollauf und gewann die erste Ausgabe des Bru- Jassturnier durch. Der Abend wurde von nello-Cups. unserem Neueinkauf Bichu organisiert, und Leider konnte dann die optimale Ausgangslage kulinarisch wurden wir vom bekannten Gault- nicht auf die Meisterschaft übertragen werden Millaut-Koch Hans erstklassig verwöhnt. Mannschaftsberichte – der Anfang war sehr harzig, der Mittelteil war Herzlichen Dank beiden für Ihren Einsatz. Das noch harziger, und die Mannschaft kam erst ge- Jassturnier wurde übrigens von Werner Port- gen Schluss richtig auf Touren. Ob das an der mann gewonnen. 23 Das Elektroteam für Sie !

Ayer Elektro-Service Elektro,Elektro, E EDV,DV, K Kommunikation,ommunikation, P Planunglanung

Gfellerstrasse 23 3175 Flamatt Tel. 031 741 02 00 Natel 079 439 95 18 www.ayer-elektro.ch Veteranen | 2007/2008 |

Zuletzt ein grosses Dankeschön an: Die Veteranenmannschaft wünscht allen eine • Unser Trainer- und Coachgespann Gere und geruhsame Winterpause und unserem Torhüter Sevu, die immer alles bestens organisiert haben Richi nach seiner Operation gute und vor allem • Unsere Tenue-Waschfrau Helene rasche Besserung. • Unseren Proﬁ -Fähnler Stefano • Den zweifachen Wanderpokal-Sponsor Bruno • Alle, die uns an den Spielen und sonst unter- DDerer «gewählte»«gewählte» stützt haben. VVeteranen-Schreiberlingeteranen-Schreiberling FC Überstorf | Spirale Nr. 39 | Dezember ‘07 39 | Dezember Nr. | Spirale FC Überstorf Mannschaftsberichte 25 Juniorinnen FC Überstorf | Spirale Nr. 39 | Dezember ‘07 39 | Dezember Nr. | Spirale FC Überstorf Mannschaftsberichte 26 Rangliste 1. FC Sarine-Ouest a 8 7 1 0 38 : 5 22 2. FC Estavayer-le-Lac 8 4 3 1 14 : 7 15 3. FC Ependes/Arconciel a 8 3 1 4 18 : 13 10 4. FC Überstorf 8 1 4 3 5 : 18 7 5. FC Gurmels 8 0 1 7 2 : 34 1

Bericht Juniorinnen (Vorrunde 07/08)

Und schon wieder ist die Vorrunde zu Ende. In Unser Rückrundenziel ist natürlich der 1. Platz diesem Jahr kamen wir auf den 5. Schlussrang. obwohl wir uns ziemlich anstrengen müssen !!!! Zum Glück konnten wir trotz unserer Jungen Ein herzliches Dankeschön geht auch an: Mannschaft die 1. Stärkeklasse halten. • allen Matchballspender/innen Jedoch hatten wir starke Gegner. Wir danken un- • den Schiedsrichtern serem Trainer Thomas, was er alles für uns getan • den Platzwarten hat und uns so in der 1. Stärkeklasse hielt. • natürlich aber auch an unsere Treuen Fans die Schön ist, dass immer wieder neue Spielerinnen uns bei unseren Spielen unterstützt haben. zu uns gekommen sind. In diesem Jahr waren es Lisa, Jana und Jessica. Und noch vielen mehr……

Die Trainings von Thomas machten uns Spass. ‘07 39 | Dezember Nr. | Spirale FC Überstorf Auch wenn mal schlechtes Wetter war, waren wir immer Happy. Wir danken Jennifer Moser und Jelena Aebischer, dass sie uns, wenn wir zu wenig Spielerinnen JJaninaanina MMOSERO S E R undund waren, aushelfen konnten. DDanièleanièle BOSSONB O S S O N Mannschaftsberichte 27 Junioren | A | FC Überstorf | Spirale Nr. 39 | Dezember ‘07 39 | Dezember Nr. | Spirale FC Überstorf Mannschaftsberichte 28 Rangliste 1. FC Villars-sur-Glâne 11 9 1 1 40 : 13 28 2. Sense-Oberland a 11 7 4 0 40 : 14 25 3. CS Romontois 11 7 2 2 37 : 17 23 4. Entente Veveyse a 11 6 2 3 27 : 16 20 5. SC Düdingen b 11 6 1 4 24 : 16 19 6. FC Gruyère-Lac 11 6 0 5 32 : 37 18 7. FC Überstorf 11 4 1 6 27 : 30 13 8. FC Farvagny/Ogoz 11 4 1 6 17 : 29 13 9. Team Guintzet b 11 5 1 5 23 : 26 12 10. FC Schmitten 11 3 2 6 15 : 26 11 11. FC Kerzers 11 1 1 9 21 : 48 4 12. Sense Mitte 11 0 0 11 11 : 42 0

Junioren A Vorrunde 07 / 08

Mit dem Aufstieg, welchen wir uns letzte Saison jeweils grandiose Stadionatmosphäre eilte uns nach langjähriger Anlaufzeit endlich erkämpft unser Ruf als Heimmacht bereits weit voraus. haben, konnten wir unserem grossen Ziel, die Beim ersten Heimspiel wirkte der FC Kerzers ‘07 39 | Dezember Nr. | Spirale FC Überstorf Fussballweltherrschaft an uns zu reissen, einen durch die Zuschauermenge eingeschüchtert und grossen Schritt näher kommen. Doch nun muss- überfordert, so dass wir mit einem ungefährdeten ten wir auch gegen stärkere Gegner in den Ring 5:3-Sieg unsere revolutionäre 1. Stärkeklasse- steigen, um uns zu behaupten. Durch K.O. in der Führung festigen konnten. 1. Runde haben wir unseren ersten Fight bravou- Doch zu früh fand das Märchen schon zum Ende, rös beendet. Gegen unseren schnellen Angriffs- und wir wurden zurück in die Realität geführt: Zu fussball fand das Team von Sense Mitte kein ge- diesem Zeitpunkt wussten wir noch nicht, dass eignetes Mittel und kapitulierte beim Stand von wir in diesen 2 Spielen bereits rund die Hälfte Mannschaftsberichte 4:0 in der 20. Minute. Auf dem Schlachtfeld wurde unserer mageren Ausbeute von 13 Schluss- uns widerstandslos die uneingeschränkte Regie- punkten auf dem Konto hatten. Die vage Vorah- rungsmacht über St. Antoni abgegeben. Durch die nung, dass dies bis jetzt die 2 schlechtesten 29 Das Tete à Tete, das Verwaltungsratsessen, die Hochzeit, der Sommernachtstraum, das Firmenfest und tägliche, marktfrische à la carte Menus lassen sich über unsere Tischlein-deck-dich-Reservationsnummer 031 741 47 17 oder via Email: [email protected] bequem buchen.

tafeln tagen träumen

www.schlossueberstorf.ch Schloss Ueberstorf, Schlossstrasse 14, 3182 Ueberstorf 20 min. von Bern und Fribourg Junioren | A |

Gegner waren, hat sich schnell erhärtet, denn Nun werden wir versuchen, in der Hallensaison am Ende lagen beide abgeschlagen am Tabelle- möglichst viel Spassfussball zu zelebrieren nende. Niederlage folgte auf Niederlage, Enttäu- und uns mental für die Rückrunde vorzuberei- schung auf Enttäuschung, und schlussendlich ten, damit es wieder aus dem ganzen Freibur- waren wir sogar auf Schützenhilfe angewiesen, gerland ertönen kann: «Hie regiert de FCÜ!» um den Ligaerhalt noch zu schaffen. Peace. FC Überstorf | Spirale Nr. 39 | Dezember ‘07 39 | Dezember Nr. | Spirale FC Überstorf Mannschaftsberichte 31 Junioren | B | FC Überstorf | Spirale Nr. 39 | Dezember ‘07 39 | Dezember Nr. | Spirale FC Überstorf Mannschaftsberichte 32 Rangliste 1. FC Überstorf 10 9 0 1 50 : 16 27 2. FC Bas-Gibloux 10 8 1 1 38 : 9 25 3. FC Schmitten 10 8 1 1 33 : 14 25 4. US Basse-Broye b 10 7 0 3 46 : 18 21 5. FC Schoenberg 10 6 0 4 34 : 15 18 6. FC Ependes/Arconciel 10 4 2 4 26 : 18 14 7. FC Bösingen 10 4 1 5 40 : 30 13 8. SC Düdingen b 10 2 2 6 26 : 36 8 9. FC Le Mouret 10 2 1 7 18 : 40 7 10. Sense-Oberland b 10 0 1 9 11 : 53 1 11. Sense Mitte b 10 0 1 9 6 : 79 1

Vorrunde Junioren B

Nach einer durchwachsenen Vorbereitung, ging den wir schnell an der Tabellenspitze. Am letzten es zum ersten Cupspiel nach Broc welches wir Spieltag verzögerte sich das entscheidende Spiel, leider im Penaltyschiessen verloren. Mit ge- dass wir gewinnen mussten, gegen Le Mouret, mischten Gefühlen gingen wir in das erste Mei- weil die Schiedsrichter gestreikt haben. Nach ei- sterschaftsspiel in Cudreﬁ n gegen Basse-Broye. ner Woche warten war es nun soweit, an einem ‘07 39 | Dezember Nr. | Spirale FC Überstorf Das wir nach einer kämpferischen Leistung mit eiskalten Samstag stiegen wir mit voller Motiva- 2:3 für uns entscheiden konnten. Im nächsten tion ins entscheidende Spiel das wir 5:0 für uns Spiel aber merkten wir, dass es nicht immer gut entschieden haben. Somit war der Aufstieg in die laufen kann. In einer klar einseitigen Partie für 1. Stärkeklasse Perfekt. uns verloren wir leider mit 1:3 gegen unseren Wir möchten uns bei allen Bedanken die uns im- Nachbarn FC Schmitten. Die nächsten Spiele ge- mer unterstützt haben in einer nicht immer ein- wannen wir klar und deutlich. fachen Saison.

Mit einer guten Motivation bereiteten wir uns auf Mannschaftsberichte die 2 kommenden Spitzenspiele gegen Bas- Gibloux und Schönberg vor die wir beide souve- PPatrickatrick LLEHMANNE H M A N N rän gewannen. Nach diesen Top Leistungen stan- JJoeloel JJUNGOU N G O 33 Junioren | Ca | FC Überstorf | Spirale Nr. 39 | Dezember ‘07 39 | Dezember Nr. | Spirale FC Überstorf Mannschaftsberichte 34 Rangliste 1. FC Wünnewil 9 7 2 0 80 : 17 23 2. FC Gurmels 9 5 4 0 31 : 20 19 3. FC Bösingen 9 6 0 3 31 : 12 18 4. Sense-Oberland b 9 5 2 2 48 : 27 17 5. Sense Mitte b 9 5 1 3 28 : 17 16 6. FC Überstorf a 9 4 1 4 23 : 22 13 7. FC Murten 9 3 0 6 36 : 42 9 8. FC Kerzers b 9 1 2 6 19 : 53 5 9. FC Vully-Sport 9 1 1 7 22 : 53 4 10. FC Schmitten 9 1 1 7 12 : 67 4

Bericht Vorrunde 2007 Ca

Mit einer zum Teil neuen Mannschaft stiegen wir schnell gelöst. Hanspeter Morf und André Bos- in die ersten Trainings. Unsere Mannschaft hatte son waren bereit uns in St.Silvester zu coachen. ein gutes Klima. Voller Elan und starkem Willen Als verfrühtes Geburtstagsgeschenk für unseren fuhren wir nach Thörishaus und absolvierten Trainer Schumi gewannen wir den Match gegen dort unser erstes Trainingsspiel. Es war eine Sense-Oberland b mit 6:2. Wir freuten uns alle gute Vorbereitung, denn wir zeigten während auf unser erstes Heimspiel gegen Murten. Da dem ganzen Match unser Können und so holten Murten aber an diesem Samstag zu wenig Spie- wir uns einen wohlverdienten Sieg. Unser Trai- ler hatte, mussten sie den Match absagen. Da- ‘07 39 | Dezember Nr. | Spirale FC Überstorf ner Schumi war mit uns sehr zufrieden. Eben- durch gewannen wir diesen Match forfait. Am falls in Sternenberg zeigten wir ein gutes Spiel. kommenden Mittwoch hatten wir einen Cup- Auch hier holten wir einen wohlverdienten Sieg Match. Alles begann gut. Doch man merkte zum nach Hause. Unsere Mannschaft und Schumi Teil die müden Beine. Der Match war ja auch un- freuten sich riesig auf die Meisterschaftsspiele. ter der Woche. J Leider mussten wir uns ge- Doch nach unseren positiven Trainingsspielen schlagen geben. Wir verloren knapp mit 1:2. Klar waren wir vielleicht ein wenig zu siegessicher. war es schade, doch wir probierten, uns nun voll

Denn Gurmels mussten wir mit null Punkten ver- auf die Meisterschaft zu konzentrieren. Unsere Mannschaftsberichte lassen. Wir verloren das Spiel mit 5:3. Am kom- Mannschaft fuhr nach Schmitten. Diese Mann- menden Wochenende war unser Trainer Schumi schaft war zurzeit Tabellenletzte. Ein harter leider abwesend. Doch das Problem wurde Schlag. Wir verloren mit 1:3. Noch lange disku- 35

Junioren | Ca | tierten wir über dieses Spiel. Unser nächstes 3:0. Unsere Saison war sehr abwechslungsreich. Spiel wurde hart. Das wussten wir alle schon Am Schluss erreichten wir in der Tabelle den vorher. Trotzdem versuchten wir unser Können sechsten Platz. Im Namen unserer Mannschaft zu zeigen. Aber wir verloren den Match in Wün- danken wir unserem Supertrainer Schumi sowie newil mit 1:7. Nach dieser Niederlage holten wir Hanspeter und André für die Aushilfe als Coach zu Hause gegen Kerzers b drei Punkte. Wir ge- in St.Silvester. Danke für die Zeit, welche Schumi wannen dieses Spiel klar mit 3:0. Eine grosse für unsere Mannschaft investiert. Wir danken Freude wirbelte durch unsere Mannschaft. Mit auch den Zuschauern, welche uns am Spielfeld- neuer Energie fuhren wir nach Vully. Leider blieb rand immer tatkräftig unterstützten. Wir freuen es bis zum Ende des Spiels beim Unentschieden. uns auf die Rückrunde und hoffen auf viele Beim letzten Heimspiel wollten wir es den Zu- Punkte. schauern noch einmal richtig zeigen. Wir gewannen gegen den starken Gegner Bösingen mit JJenniferennifer MMOSERO S E R FC Überstorf | Spirale Nr. 39 | Dezember ‘07 39 | Dezember Nr. | Spirale FC Überstorf Mannschaftsberichte 37 Junioren | Cb | FC Überstorf | Spirale Nr. 39 | Dezember ‘07 39 | Dezember Nr. | Spirale FC Überstorf Mannschaftsberichte 38 Rangliste 1. US Basse-Broye c 10 9 0 1 80 : 23 27 2. FC Grolley 10 8 0 2 47 : 28 24 3. Sense-Oberland c 10 5 1 4 36 : 32 16 4. Sense Mitte c 10 4 1 5 34 : 31 13 5. FC Überstorf b 10 3 0 7 26 : 39 9 6. AS La Sonnaz d 10 0 0 10 13 : 83 0

Rückblick Vorrunde Jun. Cb

Im Frühling wurde der Entscheid getroffen, dass ich sehr zufrieden mit den Jungs und Mädels. wir mit zwei Jun. C Mannschaften starten. Elmar Denn eines muss man sehen. Die Gegner waren und ich übernahmen die Junioren Cb. Wir waren uns körperlich haushoch überlegen, aber mit un- eine sehr junge Mannschaft. Mehr als die Hälfte serer kämpferischen Spielart und toller Moral in waren noch im Junioren D Alter. Das machte uns der Mannschaft haben wir mit einer Ausnahme schon ein wenig skeptisch. Nach einem gelungen nie eine Kanterniederlage eingefahren. Kopf Trainingslager und zum Teil recht hartem Training hoch und weiter so!!!!! haben wir das einzige Vorbereitungsspiel mit 1:0 An dieser Stelle möchten wir uns bei allen ‘07 39 | Dezember Nr. | Spirale FC Überstorf gewonnen. Nach diesem Spiel haben Elmar und Matchballspendern und Fans bedanken, die uns ich bemerkt, dass auch die Mannschaft nicht zuhause wie auch auswärts zu den Spielen be- mehr so negativ eingestellt war und mehr Zuver- gleitet haben. Herzlichen Dank für Eure Unter- sicht ausstrahlte. Und siehe da, die ersten zwei stützung, die wir sehr geschätzt haben und die Meisterschaftsspiele haben wir doch überra- wir auch in der Rückrunde wieder brauchen schend hoch gewonnen und waren Tabellenfüh- werden. Besonders aber ein grosses Danke- rer. Die Euphorie in der Mannschaft war gross schön an Thomas Schmutz der uns ein tolles und einige sprachen schon vom Aufstieg. Doch Tenue gesponsert hat. Mannschaftsberichte der Höhenﬂ ug wurde schnell beendet. Von den «Danke vü mau» nächsten acht Spielen konnten wir nur noch ein einziges gewinnen. Trotzdem waren Elmar und WWalteralter UUNDN D ElmarElmar 39 Junioren | D | FC Überstorf | Spirale Nr. 39 | Dezember ‘07 39 | Dezember Nr. | Spirale FC Überstorf Mannschaftsberichte 40 Rangliste 1. US Basse-Broye 9 9 0 0 57 : 7 27 2. Team See-Lac 9 8 0 1 46 : 13 24 3. FC Wünnewil a 9 7 0 2 47 : 14 21 4. FC Bösingen a 9 6 0 3 41 : 17 18 5. FC Schmitten a 9 4 1 4 19 : 22 13 6. FC Gurmels a 9 3 2 4 30 : 23 11 7. FC Kerzers a 9 3 1 5 19 : 18 10 8. FC Murten a 9 2 0 7 22 : 41 6 9. FC Cudreﬁ n 9 1 0 8 13 : 62 3 10. FC Überstorf 9 0 0 9 9 : 86 0

Rückschau Vorrunde Junioren D 9

Wir wussten schon im Vorfeld der neuen Saison, gust 07 hatten wir in Heitenried ein Vorberei- dass es eine schwierige Vorrunde geben wird. tungsturnier. Bei herrlichem Wetter lieferten wir Unsere Jungs spielen alle zum ersten Mal auf gute bis sehr gute Spiele ab. Es ging nur ein dem D 9er Feld. Auch vom Alter her waren wir Spiel gegen den haushohen Favoriten Young ganz klar die Jüngsten. Zudem haben kurzfristig Boys (mit unserem ehemaligen Spieler Boillat nach dem Trainingslager in Saas Almagell noch Fabio) verloren. Dass wir nicht in die Finalspiele ‘07 39 | Dezember Nr. | Spirale FC Überstorf zwei Spieler ihren Rücktritt bekannt gegeben! So kamen, lag alleine daran, dass wir ein Tor zuwe- mussten wir unser knappes Kader um einen nig geschossen haben. Nach vier Spielen, einem Spieler von den E Junioren ergänzen. Voll moti- Sieg, zwei Unentschieden und einer Niederlage viert haben wir nach dem Trainingslager das haben wir die Gruppe auf dem guten dritten Platz erste Freundschaftsspiel gegen unsere Junio- abgeschlossen. Eine Woche später starteten wir rinnen bestreiten dürfen. Dieses Spiel konnte dann in die Meisterschaft. Sämtliche Spiele gin- klar gewonnen werden. Am 22. August 07 hatten gen verloren! Für uns Trainer war das nicht wir den ersten Ernstkampf. Cup in Bulle gegen überraschend. Doch auch wir dachten, ein paar Mannschaftsberichte das Team La Gruyère. Dieses Spiel ging klar ver- Punkte werden vielleicht zu holen sein. Dem war loren. Wir nahmen die Fehler auf und versuchten leider nicht so. Urs und ich müssen unseren diese in den Trainings zu korrigieren. Am 25. Au- Spielern trotzdem ein Kompliment machen. 41

Junioren | D |

Wenn man als Fussballer immer nur verliert und wir uns sicher. Zuletzt danke ich den Eltern fürs trotzdem die Freude am Fussballspielen und Mitfahren an die Auswärtsspiele. Trainieren behält, wie bei unseren Jungs, moti- Allen wünsche ich frohe Festtage und einen gu- viert uns das als Trainer zusätzlich. Ich kann ten Rutsch ins neue Jahr. Euch nur mitgeben, trainiert weiter so, zeigt vollen Einsatz und versucht weiterhin als ver- schworene Mannschaft aufzutreten. Dann wird Mit sportlichem Gruss sich der Erfolg auch wieder einstellen, da sind SStefantefan

Apotheke Flamatt A. Studer 3175 Flamatt Telefon 031 741 10 66

für persönliche und individuelle Beratung FC Überstorf | Spirale Nr. 39 | Dezember ‘07 39 | Dezember Nr. | Spirale FC Überstorf

HAYOZ, MARRO + CO.

HAYOZ GUIDO 079 302 63 91 Bachstr. 30, 3182 Überstorf Fax: 031 741 32 05 MARRO PATRIK 079 469 39 71 E-mail: [email protected] Mannschaftsberichte KERAMISCHE WAND- UND BODENBELÄGE 43 Ihr Partner für Kies, Beton und Mörtel

Messerli Kieswerk AG, Murtenstrasse 200, 3027 Bern Werke: Bethlehem und Oberwangen Junioren | Ea |

Vorrunde Saison 2007/08

Der Saisonauftakt begann mit dem Trainingslager spielte, konnten wir uns gut auf die bevorstehen- in Saas Almagell. Obwohl das Wetter nicht mit- de Meisterschaft vorbereiten. Der erste Ernst- kampf bestritten wir am Turnier in Heitenried. Mit vier Siegen und einer Niederlage konnten wir uns Ueberstorf a 8 64 18 24 leider nicht für den Final qualiﬁ zieren. In der Meisterschaft lief es uns von Anfang an Plaffeien a 8 80 22 21 sehr gut und wir gewannen erfreulicherweise ‘07 39 | Dezember Nr. | Spirale FC Überstorf Giffers-Tentlingen a 8 67 33 18 sämtliche Meisterschaftsspiele. Gratulation zum tollen 1. Rang. Somit spielen wir im kommenden Tafers a 8 51 29 12 Frühling in der 1. Stärkeklasse. Wünnewil a 8 32 46 10 Um in dieser Stärkeklasse zu bestehen, müssen die Jungs im Training noch konzentrierter arbeiten. St. Silvester a 8 37 62 7 In der Winterpause werden wir wieder an ver- schiedenen Hallenturnieren teilnehmen. Wir wün- Schmitten c 8 22 43 6 schen allen eine schöne Vorweihnachtszeit. Mannschaftsberichte Schmitten b 8 20 54 6 Die Trainer Düdingen b 8 12 78 3 IIvovo UUNDN D BBeateat 45 Junioren | Eb |

Vergangenen Sommer begann für meine Jungs Wir mussten in mehreren Spielen hart für den ein neuer Abschnitt in ihrer Fussballerkarriere. Sieg kämpfen. Die Jungs haben sehr grosse Fort- Erstmals durften sie, statt den Turnieren, Mei- schritte gemacht und zum Teil sehr gute sterschaftsspiele bestreiten. Sämtliche 11 Spieler Leistungen gezeigt. Der verdiente Lohn für diese

FC Überstorf | Spirale Nr. 39 | Dezember ‘07 39 | Dezember Nr. | Spirale FC Überstorf spielten letzte Saison noch in den Junioren F. Die Bemühungen ist der Aufstieg in die 2. Stärke- Spielfeldgrösse, die Spielzeit, die Anzahl Spieler, klasse, bravo Giele!! alles wurde gegenüber der letzten Saison anders. Für den Winter sind 4 Hallenturniere geplant. Es war für mich nicht ganz einfach, die Stärke Nun möchte ich noch allen danken, die zum guten dieses Teams einzuschätzen. Schliesslich ent- Gelingen dieser Vorrunde beigetragen haben. schied ich mich, die Saison in der 3. Stärkeklasse Allen Spielern, ihren Familien und Freunden eine zu beginnen. Es wurde bald einmal klar, dass wir schöne und erholsame Winterpause und viel uns in der Tabelle gegen oben orientieren kön- Freude und Erfolg im 2008.

Mannschaftsberichte nen. Spiel für Spiel wurde gewonnen. Aufgrund der Rangliste ist man versucht zu sagen, wir wä- ren in der falschen Stärkeklasse. Es war jedoch Der Trainer 46 nicht so, dass die Gegner alle schwach waren. KKüreüre WWAEBERA E B E R Rangliste 1. Ueberstorf b 10 10 0 0 64 : 17 30 2. Wünnewil b 10 8 0 2 59 : 21 24 3. Plasselb 10 7 0 3 41 : 31 21 4. St. Antoni 10 6 2 2 45 : 23 20 5. Heitenried b 10 5 1 4 50 : 43 16 6. Düdingen c 10 4 2 4 31 : 34 14 7. Schmitten d 10 4 1 5 43 : 41 13 8. Giffers b 10 3 0 7 33 : 47 9 9. Plaffeien b 10 2 2 6 17 : 39 8 10. St. Silvester b 10 2 0 8 28 : 55 6 11. Tafers b 10 0 0 10 14 : 74 0

…ohne Stress… …gute Konditionen… FC Überstorf | Spirale Nr. 39 | Dezember ‘07 39 | Dezember Nr. | Spirale FC Überstorf …lange Vorfreude…

…sichern Sie sich bereits heute einen Platz an Ihre Traumdestination.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. . Katja Bürgisser . Jrène Bula . Heidy Zitterli-Spicher

Unsere Öffnungszeiten: Mannschaftsberichte Mo-Fr: 08:30-12:00 / 13:30-18:00 Bernstrasse 3 - 3175 Flamatt Tel: 031 741 31 41 Fax: 031 741 21 97 e-mail: [email protected] 47 Junioren | Fa |

Bericht Junioren Fa

Fussball macht deﬁ nitiv Hunger. Als ich die für uns entscheiden und wurden Gruppensieger. Mannschaft zur neuen Saison übernommen habe, An der Rangverkündigung durfte jeder Spieler mit

FC Überstorf | Spirale Nr. 39 | Dezember ‘07 39 | Dezember Nr. | Spirale FC Überstorf musste ich feststellen, keine Mannschaft ist grosses Freude einen Pokal entgegen nehmen. gleich wie die andere. An den Trainings waren Für mich und Silvano, der immer tatkräftig und alle ﬂ eissig. An den Spielnachmittagen wurde so mit guten Tipps mir zur Seite steht, ist es sicher richtig gekämpft. Der jeweilige Fussballklub der eine interessante und lustige Vorrunde gewesen. die Spielnachmittage organisierte musste einfach Ich möchte noch den Eltern danken die immer an genügend Schläcksäckli und Sandwiches haben, den Spielnachmittagen dabei waren. dann war für meine Mannschaft die Welt in Ord- Dem 100er Club für die feine Pizza. nung. Ein Spieler brachte es sogar fertig, 5 Minu- Unserer Waschfrau für die immer sauberen

Mannschaftsberichte ten vor dem Spiel mit einer Bratwurst und einer Tenues. Portion Pommes an der Seitenlinie zu stehen. Am Recko-Hallenturnier wurde noch einmal so Euer Trainer FFranzranz UNDU N D 48 richtig gekämpft. So konnten wir alle vier Spiele Coach SSilvanoilvano Junioren | Fb |

Bericht der Junioren Fb des FC Ueberstorf

Ende August 2007 begann die neue Saison. Nach Spieler als Strafe nicht an einem Turnier teilneh- einigen Trainings waren wir daraufhin an 5 Wo- men durften. Nachdem die Aussensaison nun chenenden an Turnieren engagiert. Diese verlie- vorbei ist, wird nun in der Halle weiter ﬂ eissig ‘07 39 | Dezember Nr. | Spirale FC Überstorf fen sehr erfolgreich, gewannen wir doch die trainiert. Wir werden an 3-4 Hallenturnieren teil- Turniere in Heitenried und Giffers. Auch die 3 an- nehmen und ich hoffe dass wir drinnen genau so deren Turniere verliefen sehr erfolgreich. Es erfolgreich spielen werden wie draussen. herrscht eine gute Stimmung im Team, kommt jedoch gelegentlich zu Streitereien unter den Der Trainer Spielern, was einmal zur Folge hatte, dass zwei RRogeroger Mannschaftsberichte 49 artner Ihr P um’s rund Auto!!! GARAGE ACKERMANN +GÖTSCHMANN

Felsenegg 6, Halle 10 3184 Wünnewil Tel./Fax: 026 496 03 00 E-mail: [email protected] Mobile: Mobile: Ackermann 079 342 61 56 Götschmann 079 610 08 74 Junioren | Fc |

Vorrunde 2007/2008

Nach den Sommerferien fanden sich die frisch Zum Abschluss konnten wir das erste Hallentur- ‘07 39 | Dezember Nr. | Spirale FC Überstorf gebackenen Fc Junioren/innen wieder auf dem nier bestreiten, welches in Wünnewil statt fand. Fussballplatz zum Training ein. Auf dem Plan Danken möchte ich den Eltern für ihren Einsatz, standen erstmals 5 Turniere, worauf sich schon sei es für das Fahren an die Turniere, helfen beim alle ungemein freuten. Fortschritte waren fast An- und Ausziehen in den Kabinen und natürlich von Turnier zu Turnier zu erkennen, „leider“ aber für das Anfeuern der Kinder an der Seitenlinie. auch bei den Gegnern. Wir haben uns aber gut geschlagen, und waren Ich freue mich auf eine ebenso gefreute Rück- in der Regel immer so im Mittelfeld platziert. runde. Mannschaftsberichte Speziell erwähnen möchte ich den Gruppensieg beim Turnier in Schmitten, ein besonderes Er- Gruss lebnis für die Kinder. PPanoano 51 Chocolats Camille Bloch SA CH-Courtelary – www.camillebloch.ch CB Shop ouvert/offen: Lu – Ve/Mo – Fr: 14.30 –18.30 Fussballschule | 07/08 |

Junioren F – Fussballschule

Mit viel Vorfreude und sicher auch ein wenig ner- Das war das erste Problem, doch Probleme sind da, vös kamen immerhin 17 neue Fussballerinnen um sie zu lösen. In der Person von Mader Martin und Fussballer an das erste ofﬁ zielle Training der fand sich die Lösung für dieses Trainerproblem. Fussballschule des FC Ueberstorfes. Sicherlich Ein High-Light war sicher für alle Beteiligten der auch ein wenig nervös war das neu zusammern- kleine, interne Trainingsmatch am Pizza-Tag. Nach gewürfelte Trainerduo! Mit Hilfe von Sauterel Ro- dem Match (der mit unfairen Mitteln, von einem an ger konnten auch die anfänglichen Schwierig- Krücken laufenden Mann, F.S*, sabotiert wurde..) keiten beseitigt werden. Während ein Teil der gab's für alle Pizza. Fussball macht hungrig!!! grossen Truppe angefangen hat zu trainieren, Wir wollen an dieser Stelle den Kindern für ihren ‘07 39 | Dezember Nr. | Spirale FC Überstorf wählten andere noch ein paar Schuhe aus der tollen Einsatz, den Eltern für ihr Engagement & Fussballbörse. Bei manchen spielte weniger die ihre Unterstützung, und allen anderen, die uns in Grösse eine Rolle, vielmehr die Marke und Farbe irgend einer Form geholfen haben, danken. der Schuhe... Ausgerüstet und hochmotiviert be- MERCI VIU MAU!!! suchten immer etwa 15 Fussballschüler die Trai- Wir wünschen allen eine schöne heilige Zeit und nings. Jedoch schon nach dem ersten (oder freuen uns auf weitere tolle Trainings! Bis bald, zweiten) Training mussten wir einen Ausfall be- euer Trainer-Trio: klagen. Doch nicht etwa ein Spieler hatte sich Mannschaftsberichte schwerwiegend verletzt, sondern die eine Hälfte *Name der Redaktion bekannt. des Trainerduos. Schon eine Woche später war auch die andere Hälfte mit Krücken unterwegs. MMartin,artin, Sandro,Sandro, SaschaSascha 53 Interview | mit Schmutz Hanspeter | Interview mit Schmutz Hanspeter Trainer der I. Mannschaft

Darauf waren wir nicht in der Lage zu reagieren. Das zweite Meisterschaftsspiel gegen Schmitten verlief dann wieder unglaublich. Wir führten immer. in der 85’ hatten wir das 3:2 auf dem Fuss Die Vorrunde ist vorbei. und in der Nachspielzeit bekamen wir nach einem Kannst Du diese in zwei Sätzen Abwehrfehler den entscheidenden Gegentreffer. zusammenfassen. Beide Niederlagen waren vermeidbar. Es war Nach einer siebenwöchigen positiven Vorberei- schlichtweg das berühmte Unvermögen. Leicht- tung und 20 Punkten aus der Meisterschaft bin ich sinnige Fehler kosteten uns wertvolle Punkte. mit der Vorrunde einigermassen zufrieden mit einer Ausnahme, dass uns 3 Punkte aus den beiden Auf was ist dieses «auf und ab» Startspielen fehlen. Es war ein stetes auf und ab, zurückzuführen? Höhen und Tiefs wechselten sich ab, weil wir nicht Es ist eine reine Kopfsache der Spieler. Wir sind in der Lage waren, konstante Leistung zu zeigen. taktisch und spielerisch sicher nicht schlechter als die Mannschaften vor uns. Wir haben nach 2 Wie waren die Resultate oder 3 guten Matches wohl jeweils gedacht, es schon wieder? geht ja schon und prompt bekamen wir die Quit- 1. Spiel: Plasselb - Überstorf 1:0 tung. Nehmen wir das Spiel gegen Alterswil. Die 2. Spiel: Überstorf - Schmitten 2:3 ersten 20 Minuten hatte der Gegner nicht den 3. Spiel: Heitenried - Überstorf 2:2 Hauch einer Chance und wir hatten schon drei 4. Spiel: Überstorf - Givisiez 2:0 nahezu «100 prozentige», und zur Pause lagen 5. Spiel: Plaffeien - Überstorf 1:3 wir mit 3:0 zurück. So rasch kann das gehen. 6. Spiel: Alterswil - Überstorf 5:1 7. Spiel: Überstorf - Bösingen 3:1 Wie analysierst Du

FC Überstorf | Spirale Nr. 39 | Dezember ‘07 39 | Dezember Nr. | Spirale FC Überstorf 8. Spiel: Giffers - Überstorf 0:0 die Tabellenlage? 9. Spiel: Überstorf - Wünnewil 3:1 Wir beﬁ nden uns mit 20 Punkten auf dem 5. Rang 10. Spiel: Tafers - Überstorf 2:1 und damit gleichzeitig 5 Punkte hinter einem 11. Spiel: Corminboeuf - Überstorf 0:2 Aufstiegsspielberechtigen Platz. Vor uns ist an 12. Spiel: Überstorf - Plasselb 4:1 erster Stelle Giffers, gefolgt von Schmitten, Al- terswil und Heitenried. Als klare Abstiegskandi- Der Start ist bekanntlich nicht daten sind Corminboeuf und Givisiez zu bezeich- geglückt. Wieso eigentlich? nen, wobei man nie weiss, was die Romands in

Clubmagazin Der Meisterschaftsstart begann mit einer unglück- der Winterpause noch mauscheln. lichen Niederlage in Plasselb. Es war ein schlechtes Spiel von beiden Mannschaften und kurz vor Nach welchem Spielsystem hast 54 Schluss in der 85 Minuten erhielten wir das 1:0. Du normalerweise gespielt? Wir haben mit dem klassischen 4-4-2 System chelles und zusätzlich der Zugang des Offensiv- gespielt. Dabei hat es Spieler wie Murri Jan ge- spielers Alioski aus Flamatt entgegengehalten geben, die umfunktioniert wurden und neu in der werden. Der Konkurrenzkampf wurde damit noch Verteidigung spielen. einmal belebt. Durchschnittsalter der Mannschaft ist mit 22 sehr jung. Wie sieht die Mannschaft derzeit aus? Wie willst Du verhindern, dass es Als Captain amtet Portmann André, der vorne für wieder einen schlechten Start gibt? Druck und Tore zu sorgen hat. Durch eine harte Vorbereitung, die bereits wie- Mit Timo Schüpbach und Marco Riedo haben wir der am 8. Januar beginnt. Mit Konditionstraining, zwei Torhüter zur Verfügung die auch aufgrund Schnelligkeitstraining und Krafttraining und ge- des Torhütertrainings in Bösingen und damit nügend Spielpraxis geht es darum, möglichst ﬁ t durch fremde Konkurrenz zu Topleistungen ani- in die ersten beiden Spiele zu gehen. Diese wer- miert wurden. Beide kamen während der Mei- den gegen Schmitten und Heitenried bereits vor- sterschaft und im Cup zu Spielpraxis. entscheidend sein, ob wir uns noch um die Auf- Murri Stefan ist im defensiven Bereich unent- stiegsspiele bewerben können. behrlich und mit seinem Willen, Engagement und damit mit seiner Vorbildwirkung ein sehr wich- Ist es das Ziel dieses Jahr die tiger Mann. Aufstiegsspiele zu erreichen? Mit Roux Marc, Bertschy Reto, Murri Jan und Primäres Ziel muss es für diese Mannschaft sein, Schmutz Stefan habe ich in der Verteidigung jetzt einmal an diesen Aufstiegsspielen teilneh- eher die routinierten Spieler und im offensiven men zu können und diese Erfahrung für das näch- Bereich eher die jungen Wilden mit Küpfer Alain, ste Jahr mitzunehmen, wo dann auch immer. Portmann Kevin und Minnig Reto, Riedo Steve oder Mast Marco. Mit Stöckli Silvan und Portmann David haben wir zwei Zugänge gehabt, die sich zusammen mit Du- bach Jürg, Brönnimann Pascal, Siffert Philippe und

Müller Joel im Mittelfeld oder Sturm bewähren. ‘07 39 | Dezember Nr. | Spirale FC Überstorf Daneben hatten wir die ganze Vorrunde viele Verletzte wie zum Beispiel Dikici Hüssein, Feuz Sandro, Quiel Dominic und Vonlanthen Marco, die hoffentlich auf die Rückrunde wieder voll mitmachen können.

Wie sieht die Mannschaftszusam- mensetzung aus für die Rückrunde? Clubmagazin Zwischenzeitlich wird uns Schmutz Stefan für die Dauer einer Weltreise verlassen. Diesem «Ab- gang» kann die Rückkehr von Joss Yves von Lé- 55 Herbstfest | Hüttenzauber

Unter dem Motto «Hüttenzauber» fand das dies- Für Junge und Junggebliebene war in der Buvet- jährige FC-Herbstfest statt. Zauber war das rich- te die weitbekannte Bar eingerichtet, in der man

FC Überstorf | Spirale Nr. 39 | Dezember ‘07 39 | Dezember Nr. | Spirale FC Überstorf tige Wort, denn Romy Morf und Karola Bosson zu einem Schlummertrunk den ganzen Abend & Co. verzauberten die Mehrzweckhalle in eine noch einmal Revue – passieren lassen konnte. urchige Hütte. Das Apéro konnte an der Cüplibar Bis in die frühen Morgenstunden feierte Ueber- zu sich genommen werden. storf den Hüttenzauber. Das Gourmetteam, unter den Leitung von Murri Allen Besucher und Helfer, die zum Gelingen Franz, zauberte ein feines Galamenue , welches dieses gelungenen Festes beigetragen haben, von den Junioren A und einigen Fusballerinnen sei an dieser Stelle gedankt. aus der Damenfrauschaft des SC Thörishaus

Clubmagazin serviert wurde. Nach dem Essen spielte die österreiche Kappelle «Alpenräper» sehr unterhaltsam zum Tanz auf. 56 Bewegung war angesagt. TTonioni SSTUTZT U T Z

FC Überstorf | Spirale Nr. 39 | Dezember ‘07 39 | Dezember Nr. | Spirale FC Überstorf Clubmagazin 57 LEHMANN AG Land Metzgerei 3182 Überstorf Tel: 031-741 02 67 Fax: 031-741 95 67 email: [email protected]

Treffpunkt für sehr gute Fussballspieler/innen

Die erfolgreichsten Punktesammler Die beste Defensive 1. Senioren 2.8 Punkte / Spiel 1. Senioren 0.6 Tore / Spiel 2. Jun. B 2.7 Punkte / Spiel 2. 4. Liga 1.2 Tore / Spiel 2. 5. Liga 2.5 Punkte / Spiel 3. 3. Liga 1.4 Tore / Spiel

Die beste Offensive 1. Jun. B 5 Tore / Spiel 2. 5. Liga 3.8 Tore / Spiel 3. Senioren 3 Tore / Spiel

Gesamtübersicht

Mannschaft Spiele Siege Unentschieden Niederlagen erzielt Tore erhalten Tore Punkte Punkte / Spiel / Spiel erzielte Tore / Spiel erhaltene Tore Spiele gewonnen Spiele untentschieden Spiele verloren 3. Liga 12 6 2 4 23 : 17 20 1.7 1.9 1.4 50% 17% 33% 4. Liga 12 5 3 3 17 : 14 18 1.5 1.4 1.2 42% 25% 25% 5. Liga 11 9 0 2 42 : 24 27 2.5 3.8 2.2 82% 0% 18%

FC Überstorf | Spirale Nr. 39 | Dezember ‘07 39 | Dezember Nr. | Spirale FC Überstorf Senioren 10 9 1 0 30 : 6 28 2.8 3 0.6 90% 10% 0% Veteranen 721417:20712.42.929%14%57% Jun. A 11 4 1 6 27 : 30 13 1.2 2.5 2.7 36% 9% 55% Jun. B 10 9 0 1 50 : 16 27 2.7 5 1.6 90% 0% 10% Jun. Ca941423:22131.42.62.444%11%44% Jun. Cb 10 3 0 7 26 : 39 9 0.9 2.6 3.9 30% 0% 70% Jun. D990099:860019.60%0%100% Juniorinnen 81435:1870.90.62.313%50%38% Clubmagazin

Quelle: 60 hhttp://www.football.ch/affttp://www.football.ch/aff Schiedsrichter

Vor hundert Jahren wurde Spiel nun bis zum Halbzeitpﬁ ff weiter.». Auch die Sprache des deutschen «Torpfosten» setzte sich durch, halten konnten Fussballs verändert. sich aus dem Mutterland des Fussballs «Team» (neben Mannschaft) und «Foul!» . Rundfunkreporter Zimmermann kam an der Von solchen Ausnahmen abgesehen ist der Fussball-WM 54 in Bern ohne Anglizismen aus. deutsche Fußballwortschatz aber sprachpuri- Und dies nicht etwa mangelnder Fremdspra- stisch durchwirkt wie kaum ein anderer in Euro- chenkenntnisse wegen, sondern aufgrund einer pa. Zur Veranschaulichung empﬁ ehlt es sich erfolgreichen Sprachreinigungskampagne, die beispielsweise, einmal eine türkische «Futbol»- Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts Übertragung zu verfolgen. Auch der sprachlich dazu führte, dass englische und französische völlig Unkundige wird binnen kurzem erregt Elemente erst aus der Terminologie von Post, «Offside»-Entscheidungen monieren. Noch di- Fernmelde- und Transportwesen und schließlich cker kommt es indes bei den ansonsten noto- auch des Fußballs verbannt wurden. risch sprachsensiblen Weltmeistern von 1998. Im Jahre 1905 veröffentlichte der «Deutsche Indes: «Shooter un penalty» mag der Académie Sprachverein» seine «Tafel mit deutschen Aus- française ein Dorn im Auge sein - tant pis, so- drücken für das Fußballspiel». Aus dem «Cen- lange es den «Score» verbessert. tre-forward» wurde der «Mittelstürmer», und wenn der zum «Schiedsrichter» umgetaufte «Referee» erst zur «Half-time» bat, ging das NNikolausikolaus RRUGEU G E TAZTA Z FC Überstorf | Spirale Nr. 39 | Dezember ‘07 39 | Dezember Nr. | Spirale FC Überstorf Clubmagazin 61 [rutschfest] der winter naht! wir haben den richtigen satz winterreifen schon für sie parat. rufen sie uns an!

garage > spenglerei > malerei > waschcenter > tankstelle > kiosk lanthen 211 > 3185 schmitten > tel. 026 496 21 38 > fax 026 496 12 38 > [email protected] Humor zum schmunzeln...

Anruf bei der Hotline. Kunde: «Ich benutze Win- dows.» Hotline: «Ja.» Kunde: «Mein Computer funktioniert nicht richtig.» Hotline: «Das sagten Sie bereits...»

«Klar kannst du hier schlafen», sagt Max zu seinem Freund. «Du musst nur dein Bett selber machen.» «Selbstverständlich. Das ist kein Pro- blem!» «Gut, hier sind Nägel, Hammer und Säge. Die Bretter ﬁ ndest du in der Scheune nebenan.»

Sie steht vor dem Spiegel und sagt zu ihrem Ehemann: «Ich bin fett, verrunzelt und hässlich. Bitte sag etwas Aufbauendes zu mir!» Er: «Deine Sehstärke ist 100%ig!» Nach der Hochzeitsnacht im Hotel sucht die junge Ehefrau den Koch auf: «Zum Frühstück hätte Ein Witwer sitzt nachts um zwölf noch vor dem ich gern ein kräftiges Schinkenbrot und starken Kamin. Da erscheint ein Gespenst und sagt: «Ich Kaffee - und für meinen Mann einen grünen Sa- soll im Auftrag von deiner Frau bei dir spuken.» lat und eine Möhre.» - «Nur Salat und Möhre?» «Macht nichts», entgegnet der Witwer, «solange - «Ja. Ich will doch mal wissen, ob der auch wie die Alte nicht selber kommt.» ein Karnickel isst... « FC Überstorf | Spirale Nr. 39 | Dezember ‘07 39 | Dezember Nr. | Spirale FC Überstorf Clubmagazin 63

In eigener | Sache: |

Wir bedanken uns bei den Clubjournalisten für bedingt eingehalten werden muss! das Einsenden der wie immer spannenden und Vorstand und Trainer werden immer informativen Beiträge für unser Clubmagazin. per Mail über das Abgabedatum Ohne Euer Engagement wäre es nicht möglich, frühzeitig informiert ! die Spirale in dieser Form auf den „Markt“ zu Die Daten sind auch in der Buvette bringen ersichtlich.

Unser Seitenformat ist wie immer A5. Bitte alle Das nächste Erscheinungsdatum der Spirale Beiträge in diesem Format senden, Danke! (Nr. 40 ) ist im Juli 2008 !

Selbstverständlich nehmen wir über das ganze Berichte sind zu senden an: Jahr Berichte entgegen, welche irgendwie in die [email protected] Spirale passen. [email protected]

Für Anregungen, Ideen, Verbesserungsvorschläge Romi & Hans-Peter Morf und Reklamationen haben wir immer ein offenes Weidstrasse 11 Ohr ! 3182 Ueberstorf

Wir möchten nochmals darauf hin- weisen, dass der angegebene Ter- mit sportlichen Grüssen, min für die Abgabe der Beiträge un- ddasas SSPIRALE-TEAMP I R A L E - T E A M

EXPO ‘07 39 | Dezember Nr. | Spirale FC Überstorf JARDIN 2000 CEWAG DÜDINGEN Fabrikation von Isolier- und Baustoffen Murtenstrasse 25 CH-3186 Düdingen Tel 026 492 94 50 www.jardin2000.ch

Exklusive Produkte für individuelle Umgebungsgestaltung Clubmagazin 3000 m2 Ausstellungsfläche 65

Wussten Sie schon, dass...

...das Dorfbild nun unserer neuen Sportanlage Beat B. seinen Garderobenplatz auch bei den angepasst wird ? Veteranen wie ein Löwe verteidigt ? ( aber nur, wenn er mal anwesend ist...! ) ...P.B von der 1.Mannschaft den Trainer fragen muss, wo er beim Eckball hinstehen soll...?!?!? ...die rauchfreie Buvette ein grosser Erfolg ist ?

...Tinu Schumacher als ﬂ iegender Telefonrepor- ...der Sommerhit 2007 an der Sense „Bubi, Bubi, ter gemietet werden kann? mach doch mal“ beinahe in den Charts gelandet ( gemäss Gerüchten soll auch schon Köbi K. auf ist ? Tinu aufmerksam geworden sein ) ( der Hit stammt von Priska B. )

...Willy Portmann der unumstrittene Champion ...eine aufgeschreckte Katze schmerzende Spu- beim Torwandschiessen ist? ren hinterlässt, wenn sie zur falschen Zeit am (in Neuenburg beim Spiel gegen Sion traf Willy falschen Ort sitzt ? 4x ins hohe Eck !!!) ( B.B kennt sonst eine heilende Salbe...) FC Überstorf | Spirale Nr. 39 | Dezember ‘07 39 | Dezember Nr. | Spirale FC Überstorf Clubmagazin 67 Tenuewerbung | 07/08 |

Farbe Vorne Hinten Raiffeisenbank, I rot/blau Ueberstorf Mondo Sport, Murten II blau/blau Drupress AG, Bern Mondo Sport, Murten Schürch Transporte, III orange/schwarz Ueberstorf Senioren gelb/blau Carwash, Ueberstorf Mondo Sport, Murten Veteranen weiss/schwarz Anstag AG, Murten Mondo Sport, Murten Fahrschule Imhof Junioren A dunkelgrau/rot Marcel, Neuenegg Raiffeisenbank, Schneider Training, Junioren B blau/blau Ueberstorf Flamatt Urs Riedo, Gipserei, Junioren Ca blau/blau Ueberstorf Mondo Sport, Murten Junioren Cb bordeaux/blau Paul Schmutz AG, Ueberstorf Mondo Sport, Murten Junioren D9 gelb/blau Bulliard AG, Fribourg Auto Niederhäuser AG, Junioren Ea grün/weiss Lanthen Junioren Eb rot/rot Dosenbach

FC Überstorf | Spirale Nr. 39 | Dezember ‘07 39 | Dezember Nr. | Spirale FC Überstorf Junioren F rot & weiss Dosenbach Elco Heating Solutions, Junioren F grau/schwarz Niederwangen Junioren F blau/weiss Agit, Bern Riedo Getränke AG, Juniorinnen gelb/blau Ueberstorf Mondo Sport, Murten Vorstand 68 Bericht | Präsident | Der Präsident hat das Wort

Geschätzte Mitglieder

Wie sagte ein wirklich Fussballbegeisterter: «Fussball ist die schönste Nebensache der Welt». Eigentlich wäre dem nichts mehr hinzuzufügen. Eigentlich... wenn da nicht wären: «Nationalismen, übertriebener Ehrgeiz, Abreagieren des täglichen Frustes, sich selbst überschätzen, kein Respekt vor dem anderen, Schiedsrichter als Buhmänner aufbauen und dergleichen mehr». Fussball soll alle Bevölkerungsschichten begeistern, weil alle und jeder in fast jedem Alter diesem Sport frönen kann. Haben wir Freude daran, dass das so ist! Wenn ich im TV oder in der Zeitung lese was alles mit unserem Sport passiert, wird mir ganz elend. Das hat nichts mehr mit uns zu tun. Sorgen wir dafür, dass das so bleibt, damit wir uns noch lange begeistern können. In diesem Sinne «Frohe Weihnachten, einen guten Rutsch und ein segensreiches neues Jahr».

Der Präsident MM.H..H. QQUIELU I E L FC Überstorf | Spirale Nr. 39 | Dezember ‘07 39 | Dezember Nr. | Spirale FC Überstorf Vorstand 69

Randnotiz

Randnotiz vom Präsi Unser Sommerfest war wieder einmal ein Ereig- tut mir in der Seele weh, das Fest, wenn es super nis für sich. Das Wetter war toll, die Stimmung läuft, abbrechen zu müssen!!! toll, das Essen Klasse, der Sport toll, die Helfer Die Gemeinde und das Oberamt setzen uns Gren- Klasse usw. usw. zen an die wir uns halten müssen, oder wir setzen Dies alles will ich für die Zukunft bewahren und unser Fest aufs Spiel! Wer will das? Ich nicht! sichern. Ihr alle sollt und könnt dabei viel beitra- In diesem Sinne, bitte macht es uns und meiner gen. Alles gut, alles prima? Ja würde ich sagen, Person beim Feierabendmachen nicht so schwer. bis auf eines: Es ist nämlich nicht sehr angenehm beschimpft Einige glauben vielleicht beim Feierabendma- und angemacht zu werden, vor allen Dingen chen wir wollen ihnen den Spass verderben oder nicht von den eigenen Leuten. In diesem Sinne hätten kein Verständnis für sie. Weit gefehlt! Es helft uns bitte, merci.

Noch eine Randnotiz vom Präsi Thema Schienbeinschoner: Meine Gründe sind folgende: Ich habe die Weisung an alle Trainer und Betreuer Verletzungsgefahr verringern und ein besseres herausgegeben, dass Schienbeinschoner auch Zweikampfverhalten im Training und den Spielen im Training zu tragen sind. sich aneignen. Ausserdem bin ich immer wieder Freude herrscht! Nicht bei allen habe ich ge- von Eltern angesprochen worden, die genau dies merkt. Es wird zu meiner Enttäuschung so etwas bemängelt haben. wie ein Glaubenskrieg darüber geführt. Warum In diesem Sinne «Schienbeinschoner immer tra- ist mir schleierhaft. Alte Gewohnheiten? Es war gen ist cool und es schützt». schon immer so? Warum also? Der Präsident M.H.M.H. QQUIELU I E L FC Überstorf | Spirale Nr. 39 | Dezember ‘07 39 | Dezember Nr. | Spirale FC Überstorf Vorstand 71 GETRÄNKE RIEDO AG 3182 Ueberstorf Neuer | Material- und Geräteraum! |

Der Umbau vom Geräte- und bauphase (Mauerwerk) beanspruchte 2 Sams- Materialraum ist geschafft. tage und sehr viel Schweiss. Super Jungs das Wir danken den zahlreichen Freiwilligen Helfern war spitze. Für die Ausstattung der Mannschafts- für Ihr unermüdliches schaffen. Ohne Euch hätten schränken, konnten wir bei Bruno Götschmann wir das in so kurzer Zeit nicht schaffen können. (Hiag) Tablare beziehen. Auch Dir Bruno Herz- Nach kurzer Planungszeit wurde bei der Gemein- lichen Dank. Für die Herstellung der Schranktü- de der Antrag gestellt unseren bisherigen Materi- ren mussten wir im Verein einen Schreiner ﬁ n- alraum baulich zu verändern. Der FC wächst im- den. Alex Schmutz (Creaktiv AG) hat sich mer mehr und wir hätten in dieser alten Form bereiterklärt die Türen zu fertigen. Auch Dir Alex schlicht weg zu wenig Platz. Nach einer Zusam- besten Dank für die super Arbeit die Du geleistet menkunft mit Gemeinderat Roux Stefan und je hast. Nach der Montage von den Türen mussten einem Mitglied des Tennisclubs und der Jugi wir nur noch kleinere arbeiten erledigen. Ein- wurde beschlossen das wir unsere Planung so gangskästchen für Spielaufgebote, Wäscheleine ausführen dürfen. Das war der Startschuss zu für Überziehleibchen, Behälter für Trainingsma- einer kurzen aber intensiven Ausführungsphase. terial usw wurden an ihrem Bestimmungsort Wir starteten verschiedene Sponsoringanfragen fachgerecht montiert. Zudem wurde noch ein bei diversen Unternehmen um die Kosten für den neuer Schrank für die Fussballschuhbörse ange- Umbau möglichst tief zu halten. Nach kurzer Zeit schafft, die im Übrigen sehr Rege benutzt wird, bekamen wir von der Ziegelei Düdingen, und vom und für unsere kleinsten Fussballer/innen und Beton und Kieswerk Messerli in Bern, die zusa- Ihren Familien einen einfachen und kostengün- gen, dass Sie unser Vorhaben unterstützen wer- stigen Einstieg ins Fussballerleben er möglichen. den. Besten Dank noch mal für die grosszügige Zu guter letzt bleibt mir eigentlich nur noch eins Unterstützung. Natürlich war's mit der Material- zu sagen. An alle Fussballer und Fussballerinnen lieferung nicht getan. Wir stellten ein kompe- und Trainer. Haltet den Material- und Geräteraum tentes Bauteam zusammen das die Abbruch ar- sauber und tragt sorge zum Material. beiten und die Ausführung des Mauerwerkes An alle Mitglieder, Familien und Angehörigen bewerkstelligen sollte. Das Maurer- und Ab- wünsche ich frohe Festtage und einen guten ‘07 39 | Dezember Nr. | Spirale FC Überstorf bruchteam bestand aus folgenden Mitgliedern Rutsch ins neue Jahr des FC. Stefan, Bruno, Willy, Georges, Bichu, Franz, Max, Paul, Toni W., Sandro, Timo, Andrè, Toni S., Resu und Daniel. Die Abbruch- und Roh- BBrülhartrülhart SSTEFANT E F A N Vorstand 73 ELINA AG Industriestrasse 51, 3175 Flamatt Tel. 031 741 10 50 www.elinaag.ch Ihr Elektro- E-Mail: [email protected] installateur Elektro-Installationen

Fernseh-Installationen Telefon-ISDN/ADSL Geschäftsführer: Patrick Berthold

Roswitha und Markus Zurbriggen CH-3905 Saas-Almagell Wir wünschen dem FC Ueberstorf viel Erfolg

Tel. 0041 27 957 32 06 home.sunrise.ch/zurbrigg [email protected] FC | News | 3. Spielfeld Einbruch in den Verkaufswagen Im Oktober wurde festgestellt, dass bei starkem In den Verkaufswagen wurde eingebrochen. Der Regenfall das Wasser nicht versickert und sich Schaden ist leider sehr gross, weil tragende Ele- Seen auf dem Spielfeld bilden. Es macht den mente des Wagens zerstört wurden. Eine Anzei- Anschein, dass der Boden nicht wasserdurch- ge gegen Unbekannt läuft und die Versicherung lässig ist, wie es sein sollte. Nach heutiger Sicht wurde benachrichtigt. Schade! ist es fraglich, ob der Platz, wie im Kurier ange- kündigt, im Frühjahr 2008 in Betrieb genommen Euro 08 - Spielübertragungen werden kann. beim Unterstand. Momentan wird abgeklärt, in welchem Rahmen Ricotenplatz Spiele übertragen werden können. Weitere In- Untergrund ist gut und das Wasser läuft ab. Platz formationen folgen. sollte jedoch neu planiert werden, weil Holzgut nicht mehr gleichmässig verteilt ist. Die Schicht- Internet dicke differiert von 8 bis 16 cm. Lockerungen auf Unser Internetbetreuer Riedo Salomon hat den Ricotenplatz sowie erste Sofortmassnahmen Wunsch geäussert, dass vermehrt Matchberichte wurden bereits durchgeführt. Weitere Massnah- von Meisterschaftsspielen auf der Seite erschei- men werden folgen. nen sollen. Von jeder Mannschaft wird erwartet, dass zwischendurch ein kleiner Matchbericht Schienbeinschoner abgegeben wird, der auf der Webseite erschei- Bei allen Mannschaften sind ab sofort, auch in nen soll. Diese Berichte können auch mit Fotos den Trainings, die Schienbeinschoner obligato- abgegeben werden. Weitere Auskünfte erteilt risch zu tragen. Nur so kann mit vollem Einsatz Salomon Riedo. trainiert und gleichzeitig das Verletzungsrisiko verringert werden. FC Materialraum Stefan Brülhart hat mit seinen Helfern einen neuen Materialraum hergestellt. Besten Dank für

die sehr gute Arbeit. Halten wir Sorge dazu! ‘07 39 | Dezember Nr. | Spirale FC Überstorf Vorstand 75 Sponsoren | 2007/2008 | Unsere treuen Sponsoren an der Spielfeldbande

Adelbodner Mineral- und Heilquellen AG National Versicherung, Boschung Bruno, Düdingen Ambord Gmbh, Sanitärservice, Ueberstorf Paul Schmutz AG Bauunternehmung, Ueberstorf Atelier 2000, Tentlingen Peyer Transporte, Bern Bäckerei Brotbrösmeli, Sämi Bächler, Ueberstorf Pneuhaus Salzmann, Wünnewil Baumschule Arnold Muri, Ueberstorf Raiffeisenbank, Ueberstorf Boschung Küchenbau AG , Schmitten RaSco AG Küchen / Möbel, Wünnewil Bulliard Serge et Daniel SA, Immobilien Renault-Garage Carrosserie Malerei Benz Jüni, Carrosserie & Malerei M. Raetzo, Ueberstorf Rosshäusern Costrava AG, Flamatt Riedo Holzbau AG, Ueberstorf Die Mobiliar, Versicherung, Düdingen Saner Eisenwaren, Flamatt Drupress AG, Ueberstorf Schaller Wohnen, Flamatt Elina AG, Elektroinstallationen, Flamatt Schneider – Training, Flamatt Schreinerei Mülhauser, Wünnewil Swiss Green AG Sportstättenunterhalt, Lohn Fehr Elektro, Ueberstorf / Flamatt TRIO Bau AG, Bern Bösingen Freiburger Nachrichten, Freiburg Vedior Bau, Bern, Stefan Brülhart Getränke Riedo AG, Ueberstorf Winterthur Versicherungen Schöpfer Richard, Kaba Gilgen AG, Schwarzenburg Agentur Wünnewil FC Überstorf | Spirale Nr. 39 | Dezember ‘07 39 | Dezember Nr. | Spirale FC Überstorf Landi UWA, Ueberstorf ZIÖRJEN Maler- & Gipsereibetrieb, Thörishaus Lescom AG, Ueberstorf Zwicky & Hörner Gartenbau AG, Ueberstorf Malerei Schaller, Schmitten / Ueberstorf Metzgerei Lehmann AG, Ueberstorf Möbel Lehmann AG, Düdingen An dieser Stelle bedanken wir uns

Vorstand Mondo – Sport, Murten bei allen beteiligten Firmen Muster Fenster, Flamatt Für ihre freundliche Unterstützung 76 Schiedsrichter | gesucht | Wir suchen laufend Schiedsrichter

Sind Sie interressiert ?

Melden Sie sich bei: Quiel Hubert Tel: 031 741 16 01 Riedo Firmin Tel: 031 741 17 37 Lehmann Ivo Tel: 031 741 40 91

Besuchen Sie Gratis alle vom Schweizerischen Fussballverband organisierten Spiele, inkl. Länder- spiele, Super League und Challenge League !!!

Werden Sie Schiedsrichter geeignet als Nebenerwerb für Schüler, Studenten usw.

Entschädigung pro Spiel ca. Fr. 70.- bis Fr. 110.-

Besitzen Sie eine gute körperliche Verfassung ? Haben Sie die notwendige Zeit um Spiele zu leiten ? Ein lebendiger Geist und psychologisches

Gespür sind vorhanden ? ‘07 39 | Dezember Nr. | Spirale FC Überstorf

Dann sind Sie unsere Frau / unser Mann !

Besuchen Sie einen Schiedsrichter – Kurs Kursdauer: 2 x Samstag, 1 x Sonntag & 1 x Abend`s

Schiedsrichter, eine gelungene Abwechslung zum Alltag ! Vorstand 77

Memento | FCÜ | Adresse +Telefonliste Vorstand FC Ueberstorf

Präsident Telefon e-Mail Hubert M. Quiel P: 031 741 16 01 [email protected] Guldifeld 6, 3182 Ueberstorf G: 031 381 25 79 N: 079 343 46 04 Spikopräsident Andre Bosson P: 031 741 29 68 [email protected]. Albligenstr. 31, 3182 Ueberstorf G: 031 389 76 14 N: 079 300 89 34 Spikosekretär Ivo Lehmann P: 031 741 40 91 [email protected] Guldifeld 3, 3182 Ueberstorf G: 031 309 13 95 N: 079 408 69 49 Juniorenobmann Stefan Brülhart P: 031 741 47 89 [email protected] Türlistock 9, 3182 Ueberstorf G: 031 327 85 85 [email protected] N: 079 772 94 16 Juniorensekretär Beat Baeriswyl G: 031 325 99 20 [email protected] Niedermettlen 45, 3182 Ueberstorf N: 079 665 50 04 Kassier Firmin Riedo P: 026 496 25 59 riedo.ﬁ [email protected] Blattishus 116, 3182 Ueberstorf G: 031 741 17 37 N: 079 741 17 17 Festivitäten Burri Peter P: 031 741 34 88 [email protected] Weidstr. 1, 3182 Ueberstorf G: 031 980 27 59 N: 079 402 56 71 Festivitäten Kurt Waeber P: 031 741 36 04 [email protected] Bachstr. 45, 3182 Ueberstorf G: 031 990 50 40 N. 079 542 44 10 ‘07 39 | Dezember Nr. | Spirale FC Überstorf Sekretariat Anton Stutz P: 031 741 40 56 [email protected] Niedermettlen 67, 3182 Ueberstorf G: 031 330 90 47 [email protected] N: 079 299 33 29 Sponsoring vakant Sekretär + Vereinszeitschrift Hugo Roux P: 031 741 13 35 [email protected] Oberholz 6, 3182 Ueberstorf G: 026 662 29 27

N: 079 218 48 56 Personelles E- Mail Adresse Homepage FCÜ [email protected] www.fcueberstorf.ch E- Mail Adresse Spirale 031 741 19 82 [email protected] Buvette – Clublokal 031 741 00 11 79 Memento | FCÜ | Adressen & Telefonnummern Trainer/innen FC Ueberstorf

Trainer 3.Liga Trainer Jun E und 5. Liga Hanspeter Schmutz P: 031 741 18 23 Ivo Lehmann P: 031 741 40 91 Guldifeld 22 • 3182 Ueberstorf N: 079 318 97 61 Guldifeld 3 • 3182 Ueberstorf G: 031 309 13 95 [email protected] [email protected]. ch N: 079 408 69 49 Co. Trainer 3.Liga Trainer Jun. E Kurt Schneuwly P: 031 741 05 16 Beat Baeriswyl G: 031 325 99 20 Golfstrasse 9 • 3182 Ueberstorf G: 031 321 49 42 Niedermettlen 45 • 3182 Ueberstorf N: 079 665 50 04 [email protected] N: 076 313 31 65 [email protected] Trainer 4.Liga Trainer Jun. E Waldemar Wymann P : 031 741 14 27 Kurt Waeber P: 031 741 36 04 Albligenstr. 53, 3182 Ueberstorf Bachstr. 45 •3182 Ueberstorf G: 031 990 50 40 Trainer 5.Liga [email protected] N: 079 542 44 10 Ewald Raemy P: 031 741 33 28 Trainer Jun. F Albligenstr. 40 • 3182 Ueberstorf N: 079 772 03 13 Franz Schmutz P: 031 741 28 76 [email protected] Guldifeld 21• 3182 Ueberstorf G: 031 634 26 46 Trainer Juniorinnen [email protected] Portmann Thomas N: 078 603 77 71 Trainer Jun. F Erlenweg 7 • 3176 Neuenegg Roger Sauterel P: 031 741 43 50 pﬁ [email protected] Lenglod 7, 3182 Ueberstorf Trainer Jun. A [email protected] Bruno Jungo P: 031 741 30 97 Trainer Jun. F Hinterdorf 48 • 3182 Ueberstorf N: 079 651 17 26 Pano Boschung P: 031 741 49 43 Werren Anton P: 031 741 52 06 Hofmatt 8, 3182 Ueberstorf Niedermettlen 1 • 3182 Ueberstorf G: 031 325 93 85 [email protected] [email protected] N: 079 335 76 92 Trainer Jun. F Trainer Jun. B Sandro Feuz P: 031 741 17 16 Willy Portmann P: 031 741 29 39 Bachstrasse 44, 3182 Ueberstorf N: 076 416 10 88 Chrüzzelg 17 • 3182 Ueberstorf N: 079 745 35 38 Sascha Stutz P: 031 741 40 56 Georges Roux Niedermettlen 67, 3182 Ueberstorf N: 079 277 24 41 Bachstr. 30 • 3182 Ueberstorf N: 079 312 31 52 Mader Martin P: 031 741 28 26 FC Überstorf | Spirale Nr. 39 | Dezember ‘07 39 | Dezember Nr. | Spirale FC Überstorf Trainer Jun. Ca N: 079 561 33 46 Martin Schumacher P: 031 741 05 39 Trainer Senioren Neuhaus • 3183 Albligen N: 079 667 78 41 Kurt Siffert P: 0317411876 Trainer Jun. Cb Oberdorfstr. 222, 3182 Ueberstorf G: 031 337 57 33 [email protected] Walter Portmann P: 031 741 25 17 Türlistock 10 • 3182 Ueberstorf G: 031 960 83 60 Trainer Veteranen [email protected] Gerhard Zollet P: 026 496 31 64 Elmar Spicher P: 031 741 36 08 Lanthen 114 • 3185 Schmitten N: 079 756 49 94 Hinterdorf 36 3182 Ueberstorf N: 079 653 78 26 [email protected] Trainer Jun. D/9 Torhütertrainer Personelles Urs Feuz P: 031 741 17 16 Daniel Raetzo 079 647 71 64 Bachstr. 44 • 3182 Ueberstorf N: 079 505 66 15 Richard Schafer 031 741 66 35 Stefan Brülhart P: 031 741 47 89 Marco Riedo 079 771 09 70 80 Türlistock 9, 3182 Ueberstorf N: 079 772 94 16