Social Inequalities and Vulnerability To

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Social Inequalities and Vulnerability To UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI MILANO Graduate School in Social and Political Sciences Dipartimento Scienze Sociali e Politiche Corso di Dottorato di ricerca in Sociologia-XXVI ciclo INVISIBILE AMONG THE MARGINALS; SOCIAL INEQUALITIES AND VULNERABILITY TO NATURAL HAZARDS FOR AFGHAN WOMEN AND GIRLS IN TEHRAN METROPOLITAN AREA A THESIS SUBMITTED I N PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENT S OF THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY (PH.D) IN SO CIOLOGY By: Ahoo Salem Supervisor: Maurizio Ambrosini December 2014 i CONTENTS 1 Chapter one: Introduction ...................................................................................................... 1 1.1 Urban areas and unequal distribution of disasters ......................................................... 1 1.2 Problem background; assyemetries of disaster vulnerability in Tehran ......................... 4 1.3 Research objectives ....................................................................................................... 10 1.3.1 Research questions ................................................................................................ 12 1.4 Research Implications and scope ................................................................................... 13 1.5 Structure of the dissertation .......................................................................................... 16 2 Chapter two: Main concepts and trends .............................................................................. 18 2.1 Unnaturalness of natural disasters; evolution of perspectives ..................................... 18 2.2 Social research on hazards and disasters ...................................................................... 22 2.2.1 Concept of Vulnerability; emergence and application .......................................... 26 2.3 The Vulnerability perspective in hazards and disaster studies ...................................... 28 2.3.1 livelihoods and access to resources ....................................................................... 30 2.3.1.1 Access to resources and differential vulnerability ......................................... 34 2.3.2 Structure and agency seen through the vulnerability paradigm ........................... 37 2.3.3 Coping mechanisms ............................................................................................... 39 2.4 Summary of the chapter ................................................................................................ 41 3 Chapter three: Theorietical framework ................................................................................ 42 3.1 Progression of vulnerability in everyday life .................................................................. 42 3.1.1 Theoretical framework; synergies and intersections ............................................ 46 3.1.2 Social production of gendered vulnerability to disasters ...................................... 49 3.2 Why are migrants more vulnerable to disasters ........................................................... 52 3.3 Migration and gender; a brief picture of possible synergies ......................................... 58 ii 3.3.3 Earthquake vulnerability and capacity for safety .................................................. 61 3.4 Summary of the chapter ................................................................................................ 63 4 Chapter four: Research Methods and findings ..................................................................... 65 4.1 Section one: Secondary data sources ............................................................................ 65 4.2 Women in Iran; from daily lives to policies ................................................................... 68 4.2.1 Marginalization of Iranian women in the private sphere ...................................... 70 4.2.2 Marginalization of women in the public sphere .................................................... 72 4.3 Afghan movement to Iran; a brief background ............................................................. 75 4.3.1 Iran as a host country; asylum policies and strategies .......................................... 77 4.3.1.1 Phase one: 1979 - 1992, Open door policy .................................................... 79 4.3.1.2 Phase 2: 1992-2000, Repatriation strategies ................................................. 81 4.3.1.3 Phase 3: 2000-2003; Sealed borders for Afghanistan .................................... 81 4.3.1.4 Phase 4: 2003- present, Amayesh scheme and re-registration ..................... 82 4.3.2 Afghanistan and Iran; similarities and differences ................................................ 84 4.3.2.1 Lives of Afghans in Iran; socio-cultural detrminants...................................... 91 4.3.2.2 Lives of Afghans in Iran; legislations, rights and permits ............................... 93 4.3.2.3 Afghans integration in labor market .............................................................. 94 4.3.2.4 Basic services; education and health care ..................................................... 95 4.3.2.5 Marriage and family formation ...................................................................... 97 4.4 Section two: Primary data sources ................................................................................ 98 4.4.1 Collection of data; Primary sources ....................................................................... 98 4.4.2 Collection of data: research location and methods ............................................. 100 4.4.2.1 Khane i Baraye Ayande- A house for future ................................................. 105 4.4.2.2 Khane koodak e Naser-khosrow; Naser-Khosrow house of children........... 107 iii 4.4.3 The sample and collection of data ....................................................................... 109 4.5 Group one: Charachterisctics of the study group ........................................................ 113 4.5.1 Demographics, apperance and accent ................................................................. 113 4.5.2 Origin, reason for migration and length of stay ................................................... 117 4.6 Group two: Household’s Socio-economic conditions .................................................. 126 4.6.1 Educational attainment and jobs ......................................................................... 126 4.6.2 Earnings, savings and costs .................................................................................. 133 4.6.3 Working conditions .............................................................................................. 138 4.6.4 Health conditions and medical care .................................................................... 139 4.6.5 Possessions .......................................................................................................... 140 4.6.6 Residential area and physical conditions of the house ........................................ 142 4.7 Group three: Structure of the family ........................................................................... 145 4.7.1 Household data .................................................................................................... 146 4.7.2 Intra-household dynamics; decisions and permissions ....................................... 151 4.8 Group fours: Social relations and networks ................................................................. 155 4.8.1 Ties with Afghanistan; social and financial relations ........................................... 155 4.8.2 Networks in Iran; daily activities and entertainment options ............................. 158 4.8.2.1 Entertainment options ................................................................................. 159 4.8.2.2 Relations and social networks ...................................................................... 160 4.8.2.3 Interests and wishes .................................................................................... 162 4.8.3 Sources of information ........................................................................................ 164 4.9 Appearance and treatment by Iranians ....................................................................... 166 4.10 Group five: Risk awareness and preparedness ............................................................ 169 4.11 Summary of the chapter .............................................................................................. 171 iv 5 Chapter five: Theoretical analysis and discucssions ........................................................... 173 5.1 Iran as a host country; context of reception................................................................ 174 5.1.1 Context of reception; impacts of Iran’s migration policies .................................. 180 5.1.2 Context of reception; relations with host society................................................ 182 5.2 Daily life conditions for Afghans .................................................................................. 184 5.2.1 Migration flows; patterns and consequences...................................................... 186 5.2.2 Intra-household dynamics and inter-generational differences ........................... 188 5.2.2.1 structure of the household; impacts on Afghan women and girls .............. 191 5.3 Settlement patterns; labor market integration ........................................................... 193 5.3.1.1 Labor market integration of Afghan women and girls ................................
Recommended publications
  • Study of Social-Spatial Exclusion and Identifying Its Factors Between Enqelab Street and College Crossroad in Tehran
    The Turkish Online Journal of Design, Art and Communication - TOJDAC August 2016 Special Edition STUDY OF SOCIAL-SPATIAL EXCLUSION AND IDENTIFYING ITS FACTORS BETWEEN ENQELAB STREET AND COLLEGE CROSSROAD IN TEHRAN Mahnaz Alimohammadi MSc of urban development planning, Faculty of Arts and Architecture, Islamic Azad University Central Tehran Branch Dr. Atusa Modiri Member of Scientific Board, Faculty of Arts and Architecture, Islamic Azad University Central Tehran Branch ABSTRACT Despite the fact that public spaces should be accessible for everyone, sometimes some of these spaces by the boundaries created by the owners or social groups, are only accessible for particular groups of society. Such boundaries in addition to reduction in the level of spaces’ communication, is a limiting factor in the entry and presence of different society classes in urban spaces; while increasing the presence and interaction of citizens with each other and interaction with space improves urban life. It can be said that most boundaries on public spaces with private and public ownership or symbolic ownership are all negative consequences of ownership and lead to social-spatial exclusion of other segments of society. This article aims to explain examples of social-spatial exclusion on Enqelab St. in Tehran. We used exploratory-qualitative approach in this research. By using survey and documents we collected data and finally analyzed the data through mapping, and provided a conclusion about influencing factors on social- spatial exclusion on the street, and thus
    [Show full text]
  • The Social Impacts of Oil-Led Development
    CDDRL Number 80 WORKING PAPERS January 2007 Oil-Led Development: Social, Political, and Economic Consequences Terry L. Karl Center on Democracy, Development, and The Rule of Law Freeman Spogli Institute for International Studies This working paper was produced as part of CDDRL’s ongoing programming on economic and political development in transitional states. Additional working papers appear on CDDRL’s website: http://cddrl.stanford.edu. Center on Democracy, Development, and The Rule of Law Freeman Spogli Institute for International Studies Stanford University Encina Hall Stanford, CA 94305 Phone: 650-724-7197 Fax: 650-724-2996 http://cddrl.stanford.edu/ About the Center on Democracy, Development and the Rule of Law (CDDRL) CDDRL was founded by a generous grant from the Bill and Flora Hewlett Foundation in October in 2002 as part of the Stanford Institute for International Studies at Stanford University. The Center supports analytic studies, policy relevant research, training and outreach activities to assist developing countries in the design and implementation of policies to foster growth, democracy, and the rule of law. About the Author Professor Karl has published widely on comparative politics and international relations, with special emphasis on the politics of oil-exporting countries, transitions to democracy, problems of inequality, the global politics of human rights, and the resolution of civil wars. Her works on oil, human rights and democracy include The Paradox of Plenty: Oil Booms and Petro-States (University of California Press, 1998), honored as one of the two best books on Latin America by the Latin American Studies Association, The Bottom of the Barrel: Africa's Oil Boom and the Poor (2004 with Ian Gary), the forthcoming New and Old Oil Wars (with Mary Kaldor and Yahia Said), and the forthcoming Overcoming the Resource Curse (with Joseph Stiglitz, Jeffrey Sachs et al).
    [Show full text]
  • See the Document
    IN THE NAME OF GOD IRAN NAMA RAILWAY TOURISM GUIDE OF IRAN List of Content Preamble ....................................................................... 6 History ............................................................................. 7 Tehran Station ................................................................ 8 Tehran - Mashhad Route .............................................. 12 IRAN NRAILWAYAMA TOURISM GUIDE OF IRAN Tehran - Jolfa Route ..................................................... 32 Collection and Edition: Public Relations (RAI) Tourism Content Collection: Abdollah Abbaszadeh Design and Graphics: Reza Hozzar Moghaddam Photos: Siamak Iman Pour, Benyamin Tehran - Bandarabbas Route 48 Khodadadi, Hatef Homaei, Saeed Mahmoodi Aznaveh, javad Najaf ...................................... Alizadeh, Caspian Makak, Ocean Zakarian, Davood Vakilzadeh, Arash Simaei, Abbas Jafari, Mohammadreza Baharnaz, Homayoun Amir yeganeh, Kianush Jafari Producer: Public Relations (RAI) Tehran - Goragn Route 64 Translation: Seyed Ebrahim Fazli Zenooz - ................................................ International Affairs Bureau (RAI) Address: Public Relations, Central Building of Railways, Africa Blvd., Argentina Sq., Tehran- Iran. www.rai.ir Tehran - Shiraz Route................................................... 80 First Edition January 2016 All rights reserved. Tehran - Khorramshahr Route .................................... 96 Tehran - Kerman Route .............................................114 Islamic Republic of Iran The Railways
    [Show full text]
  • Edward Said, Michel Foucault, and the Iranian Revolution of 1979:Intellectuals Have Control Over National Commitment
    International Journal of Research in Social Sciences Vol. 7 Issue 5, May 2017, ISSN: 2249-2496 Impact Factor: 7.081 Journal Homepage: http://www.ijmra.us, Email: [email protected] Double-Blind Peer Reviewed Refereed Open Access International Journal - Included in the International Serial Directories Indexed & Listed at: Ulrich's Periodicals Directory ©, U.S.A., Open J-Gage as well as in Cabell’s Directories of Publishing Opportunities, U.S.A Edward Said, Michel Foucault, and the Iranian Revolution of 1979:Intellectuals have Control over National Commitment Saman HASHEMIPOUR* Abstract: The Iranian Revolution of 1979, as a noticeable movement of the last century, had a significant impact on globally social movements and Western philosophers. This study analyses the causes of uprising Iranian society against the regime, and Said’s view about the revolution in his two articles: Islam, Orientalism and the West: An Attack on Learned Ignorance and Islam through Western Eyes. Besides, the article analyses Foucault’s views about Islamic revolution in his collection of essays, published under the title of Foucault and the Iranian Revolution: Gender and the Seductions of Islam, after his death. Foucault, by highlighting the pivotal role of Shiite merits in the revolution, revealed how they could organize the fight against the traditional Iranian Kingdom Monarchy. Against, Edward Said highlighted the role of Iranian philosophers of time and their effects on Iranian Revolution but omitted Ayatollah Khomeini’s effects on the salient revolution of the last century. Despite the different viewpoints on the propellant of this tremendous change, they both admit the importance of this event as a vigilante activity of humankind.
    [Show full text]
  • Design of an Auditorium Complex Inspired by Splashing Raindrops to Promote Social Interactions and Environmental Protection
    J. Appl. Environ. Biol. Sci. , 6(7)17-23, 2016 ISSN: 2090-4274 Journal of Applied Environmental © 2016, TextRoad Publication and Biological Sciences www.textroad.com Design of an Auditorium complex Inspired by Splashing Raindrops to Promote Social Interactions and Environmental Protection Valiollah Ghasemi Gilvaei 1, Dr Manouchehr Riahi, Dr Afshin Param Faculty of Arts, Islamic Azad University of Damavand, Tehran, Iran Received: January 14, 2016 Accepted: April 3, 2016 ABSTRACT Nature is composed of minuscule to immensely huge active and flowing processes and phenomena. Comprehending the functions o f natural processes and threads can be an initiative for human societies to imitate and produce not only form, but also proper process and functioning. In this paper, the sound and shape of raindrops falling on a surface was used as a source of inspiration along with musical features such as rhythm, harmony, space and repetition to design a multi-purpose auditorium complex. This complex which was designed using the 3D MAX software is meant to serve as a place for holding conferences, lectures, galleries and concerts as well as a movie theater. The Post production software was also utilized to make some modifications on the design and the AUTOCAD software was used to generate 2-D plans. In addition to its bionic feature, this design acts as a reminder of the importance of Iran’s water scarcity issue the necessity of efficient use of rainwater. This issue can be further emphasized by building a musical fountain on the complex’s open grounds. The design of complex’s interior and exterior façades, structural form, and materials is based on combination of modern technology with innovative use of bionic design.
    [Show full text]
  • Abstracts Electronic Edition
    Societas Iranologica Europaea Institute of Oriental Manuscripts of the State Hermitage Museum Russian Academy of Sciences Abstracts Electronic Edition Saint-Petersburg 2015 http://ecis8.orientalstudies.ru/ Eighth European Conference of Iranian Studies. Abstracts CONTENTS 1. Abstracts alphabeticized by author(s) 3 A 3 B 12 C 20 D 26 E 28 F 30 G 33 H 40 I 45 J 48 K 50 L 64 M 68 N 84 O 87 P 89 R 95 S 103 T 115 V 120 W 125 Y 126 Z 130 2. Descriptions of special panels 134 3. Grouping according to timeframe, field, geographical region and special panels 138 Old Iranian 138 Middle Iranian 139 Classical Middle Ages 141 Pre-modern and Modern Periods 144 Contemporary Studies 146 Special panels 147 4. List of participants of the conference 150 2 Eighth European Conference of Iranian Studies. Abstracts Javad Abbasi Saint-Petersburg from the Perspective of Iranian Itineraries in 19th century Iran and Russia had critical and challenging relations in 19th century, well known by war, occupation and interfere from Russian side. Meantime 19th century was the era of Iranian’s involvement in European modernism and their curiosity for exploring new world. Consequently many Iranians, as official agents or explorers, traveled to Europe and Russia, including San Petersburg. Writing their itineraries, these travelers left behind a wealthy literature about their observations and considerations. San Petersburg, as the capital city of Russian Empire and also as a desirable station for travelers, was one of the most important destination for these itinerary writers. The focus of present paper is on the descriptions of these travelers about the features of San Petersburg in a comparative perspective.
    [Show full text]
  • Association of Body Mass Index with Educational Level in Iranian Men and Women
    European Journal of Clinical Nutrition (2003) 57, 819–823 & 2003 Nature Publishing Group All rights reserved 0954-3007/03 $25.00 www.nature.com/ejcn ORIGINAL COMMUNICATION Association of body mass index with educational level in Iranian men and women M Maddah1*, MR Eshraghian2, A Djazayery3 and R Mirdamadi4 1Department of Human Nutrition, School of Public Health, Guilan University of Medical Sciences, Rasht, Iran; 2Department of Human Nutrition and Biochemistry; 3Department of Epidemiology and Biostatistics, School of Public Health, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran; and 4Department of Obstetrics and Midwifery, School of Medicine, Tarbyat Modarress University, Tehran, Iran Objective: Investigation of the relationship between educational level, body mass index (BMI), waist-to-hip ratio (WHR), physical activity and parity in a group of Iranian men and women living in Tehran. Design: A cross-sectional study in a group of Iranian men and women. The subjects were classified into two educational levels: low education (r12 y schooling) and high education (412 y schooling); and BMI, WHR, physical activity and parity (in women) were compared in two groups in men and women, separately. Setting: Metabolic Unit of Tehran University of Medical Sciences in Tehran. Subjects: Three hundred and fifteen men aged 33.1 (22–46) and 403 women aged 27.9 (22–45). Results: After controlling for age and smoking, women with a higher level of education showed a significantly lower mean BMI than less educated women (24.8 7 4.2 vs 28.3 7 4.9, Po0.01), while more educated men had a higher mean BMI than less educated men (28.4 7 4.3 vs 26.7 7 4.5).
    [Show full text]
  • SELEUKID STUDY DAY VI Reception, Response, and Resistance: Reactions to Seleukid Claims to Territorial Rule Or Hegemony
    SELEUKID STUDY DAY VI Reception, Response, and Resistance: Reactions to Seleukid Claims to Territorial Rule or Hegemony Nipissing University, North Bay ON 1–3 September 2017 List of 19 Paper Abstracts & CVs 1) Eran Almagor (Jerusalem, Israel): Two Possible Ways of Jewish Response to the Seleukids Email: eranalmagor at gmail.com Abstract: This paper addresses two possible ways in which Jews responded to Seleukid rule and claims to authority, as seen in Jewish sources. One mode of response is that of acceptance and the other is defiance up to the level of open revolt. Whereas the latter one is visible in the Books of Maccabees and the Jewish tradition, the former may be gleaned from several passages in Jewish literature, i.e., Josephus, and the Book of Esther. While probably conveying a popular tradition that goes back to Persian times, and presumably echoing a vague memory of a brief and turbulent time of the Jews or of Judaea under Xerxes (cf. Ezra 4.6), Esther is late. It stands to reason that the book was composed during the Seleukid period (Fox 1991, 139–140) and reflects a Jewish exilic existence, rather than one centered in Judaea. Its message is one of approval of a foreign rule, of recognition that power and position could be gained only through the royal court, and its ultimate goal seems to be the enjoyment of religious autonomy of Jews in a separate physical presence among the gentiles (cf. Jos. BJ 7:43– 45 on the Jews of Antioch). The only acts of violence mentioned in Esther are not against the sovereign, but rather sanctioned by it (Est 8.11–13, 9.1–16).
    [Show full text]
  • DOI Numbers of TOJDAC August 2016 Special Edition (10.7456/1060AGSE)
    The Turkish Online Journal of Design, Art and Communication - TOJDAC August 2016 Special Edition DOI Numbers of TOJDAC August 2016 Special Edition (10.7456/1060AGSE) ANALYTICAL REVIEW OF THE VALUE ENGINEERING METHODOLOGIES AND SELECTING SUPERIOR METHODOLOGY BASED ON TOPSIS MULTI- CRITERIA DECISION Saeed Asgari 10.7456/1060AGSE/001 TRADITION AND MODERNITY IN CONTEMPORARY ARCHITECTURE OF TURKEY (COMPARATIVE STUDY REFERRING TO TRADITIONAL AND INTERNATIONAL ARCHITECTURE IN 1940-1980) Naser Hassanpour Hossein Soltanzadeh 10.7456/1060AGSE/002 INVESTIGATING OF EFFECTIVE PARAMETERS ON STRESS BEHAVIOR OF PRESSURE DEEP TWIN TUNNELS UNDER PRESSURE Mehdi Panji Pouya Kavandi 10.7456/1060AGSE/003 THE RELATIONSHIP BETWEEN PERSONAL CHARACTER TYPES WITH LEADERSHIP STYLE (CASE STUDY: MANAGERS OF STATE ORGANIZATIONS IN BUSHEHR PROVINCE) Ehsan Razmi Nia Abdol Reza Beygi Nia 10.7456/1060AGSE/004 THE ROLE OF INFORMATION SOCIETY IN THE DEVELOPMENT OF FARHANGIAN UNIVERSITY Amir Soltaninejad Muhammad Ali Yaghoubi Poour Ali Sadei Majid Saadatzadeh Masoumehossadat Mirzadi Gohari 10.7456/1060AGSE/005 THE PROCESS OF PERFORMER PRESENCE AND AUDIENCE PARTICIPATION DANTO CRITICISM ON MARINA ABRAMOVIC “THE ARTIST IS PRESENT” Farinaz Saberian Mansour Hessami 10.7456/1060AGSE/006 IDENTIFYING THE TYPES OF MARKETING AND SALE OF CARPETS AND RUGS OF ILAM PROVINCE ENTREPRENEURS Maryam Majidi Mohammad Eidi 10.7456/1060AGSE/007 Copyright © The Turkish Online Journal of Design, Art and Communication www.tojdac.org The Turkish Online Journal of Design, Art and Communication - TOJDAC
    [Show full text]
  • Sovereignty Without Nationalism, Islam Without God a Critical Study
    Sovereignty without Nationalism, Islam without God A Critical Study of the Works of Jalal Al-e Ahmad by Sohrab Shiravand A thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Department of sociology University of Alberta © Sohrab Shiravand, 2015 Abstract Jalal Al-e Ahmad (1923-1969) is widely perceived, particularly in Iran, as the leading social critic in Iran’s post- Mosaddeq, pre Khomayni era (1953-1978) and also as an inspirational figure for Iran’s 1978-1979 revolution. His concept of “occidentosis” (Gharbzadeghi in Persian), or “Westernization,” as the main or even the only cause of Iran’s political, economic, and social problems, seemed to many Iranians to accurately diagnose their country’s ills. More importantly, his “cure” for the “disease” of occidentosis was his ringing call for Iranians to return to their authentic (Perso-Islamic) “self” and to use a rejuvenated Islam as a defense against Western imperialism. This call galvanized many Iranians, particularly among the Leftist intellectuals and Muslim clerics, and made Al-e Ahmad a revered figure following Iran’s successful revolution. This thesis argues that a close reading of a selection of Al-e Ahmad’s fiction, Occidentosis (1961), and autobiographical writing does not support the popular perception of him. The thesis’s title -- “Sovereignty without Nationalism, Islam without God” -- refers to the double paradox at the heart of his writing and thought: he called for Iran’s sovereignty in the face of Western imperialism, but felt no sense of community with his fellow Iranians, and he called for a “return to Islam,” but had no personal faith in either this or any other religion.
    [Show full text]
  • What a Revolution! Thirty Years of Social Class Reshuffling in Iran
    What a Revolution! Thirty Years of Social Class Reshuffling in Iran Sohrab Behdad Farhad Nomani Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle East, Volume 29, Number 1, 2009, pp. 84-104 (Article) Published by Duke University Press For additional information about this article http://muse.jhu.edu/journals/cst/summary/v029/29.1.behdad.html Access Provided by Denison University at 10/04/10 4:05AM GMT What a Revolution! Thirty Years of Social Class Reshuffling in Iran Sohrab Behdad and Farhad Nomani he 1979 revolution in Iran overturned the existing political order. It ruptured the existing social relations and institutions to reconstruct them in a new mold. It was an idealized expression for social change and progress. Its slogans, deliberate or spon- taneous, were epitomes of the expected orientation of the revolutionary movement by the mass of its participants and its leaders. Yet a revolution, like a forest fire or a tornado, once it takes shape, its form, direction, and extent have more to do with the internal dynamics of the interaction of its forceful momentum with the social landscape in which it traverses than with its origin or initial orientation. Such is the story of the Iranian revolution, seeking to establish the rule of the oppressed; to eradicate poverty, exploitation, and “excessive” wealth; to do away with “imperialism of East and West”; and to replace Iran’s “dependent capitalism” with a hitherto undefined utopian Islamic economic order, under a petty-bourgeois-oriented Shi’i clergy, in the deeply polarized Iranian society. Soon after the revolutionary surge, the Islamic government nationalized large manu- facturing and financial enterprises.
    [Show full text]
  • An Audience-Based Approach in the Subtitling of Cultural Elements in Selected Iranian Films
    AN AUDIENCE-BASED APPROACH IN THE SUBTITLING OF CULTURAL ELEMENTS IN SELECTED IRANIAN FILMS MOHAMMAD SADEGH KENEVISI UNIVERSITI SAINS MALAYSIA 2017 AN AUDIENCE-BASED APPROACH IN THE SUBTITLING OF CULTURAL ELEMENTS IN SELECTED IRANIAN FILMS by MOHAMMAD SADEGH KENEVISI Thesis submitted in fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy August 2017 To My Much-loved Father, Mother, Wife & Daughter ACKNOWLEDGEMENT First and foremost, I would like to extend my deepest gratitude to my supervisor, Associate Professor Dr. Hasuria Che Omar, whose academic supports, encouragements and her invaluable counselling and advice helped me in the course of accomplishment of the present research. I am also indebted to Dr. Aniswal Abdol Ghani, whose critical viewpoint shaped my initial understanding of the required capabilities in doing a Ph.D. I would also like to especially thank my proposal examiner, Dr. Leelany Ayob, whose comments paved the way for finding the better path in carrying out the present study. My deepest thanks also extend to Dr. Ali Jalalian Daghigh whose support helped me carry out this research. I would also like to express my special gratitude to my beloved father and mother, whose patience, support and care supported me during these years of separation. Lastly, I would like to extend my warmest thanks to my much-loved wife and daughter whose presence and patience were incredibly compassionate for me and enabled me in carrying out this research. ii TABLE OF CONTENT ACKNOWLEDGEMENT……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..……………………………………………
    [Show full text]