Gmoablattl Großkarolinenfeld Nr

Gmoablattl Großkarolinenfeld Nr. 58 Mai 2018 Herausgeber: Gemeinde Großkarolinenfeld

Der Sportverein Tattenhausen 1968 e. V. wird 50

Im April 1968 trafen sich 16 junge Männer aus Don- (bzw. Austria3), Peter Cornelius, ein großes Familienfest mit ver- hausn im ortsansässigen Wirtshaus „Zum Bräu“. Sie EAV und Co. sein Programm – aus- schiedenen Attraktionen für hatten eine Vision, nämlich die Gründung ihrer eige- gelassene Partystimmung für Jung unsere kleinen Gäste, Spezi- nen Fußballmannschaft. Dieser Tag war die Geburts- und Alt ist garantiert! alitäten vom Grill und Public stunde des heutigen SV Tattenhausen 1968 e. V.. Der Viewing der Fußball-WM Par- Verein heute, mit seinen knapp 600 Mitgliedern und Karten gibt es an folgenden Vor- tie Deutschland gegen Mexiko fünf verschiedenen Sparten, sorgt für ein großes und verkaufsstellen: statt. abwechslungsreiches Angebot an sportlichen Aktivi- Raiffeisenbank Großkarolinenfeld täten in der Gemeinde Großkarolinenfeld. + Tattenhausen, AUTO EDER Tun- Den Abschluss bildet unser tradi- tenhausen und beim WIRT VON tionelles Kesselfleischessen am Im Juni diesen Jahres möchten wir das 50-jährige Ju- DRED in Jarezöd. Preis 15 €. Montag, den 18. Juni mit der „Blangä-Musi“ aus biläum gebührend feiern. Schönau und dem Gstanzlsänger Hubert Mittermeier Am Sonntag, den 17. Juni findet unser Festsonntag alias „Erdäpfekraut“. Wir starten am Freitag, den 15. Juni mit einem abso- statt. Um 10 Uhr feiern wir gemeinsam einen Feld- luten Highlight. Die Austropop-Band „Auf a Wort“ gottesdienst und anschließend ziehen wir nach ei- Wir freuen uns auf ein paar schöne Tage mit euch! spielt live das Beste von STS und komplettiert durch nem kurzen Festzug zum gemütlichen Mittagstisch ein wahres Hitfeuerwerk der Austropop-Grössen wie mit der DREDER MUSI ins Festzelt an der Raiffeisen- Michael Schiffl Reinhard Fendrich, Wolfgang Ambros, Georg Danzer straße mitten im Dorf! Am Nachmittag findet noch 1. Vorsitzender SV Tattenhausen 1968 e. V. Aktuelles

Inhalt______Seite

Aktuelles______1-3 Aus dem Bauamt______4-5 Informationen aus der Gemeinde______6-7 Infos aus der Schule______8-9 Infos Kindergärten/Spielgruppe/nFamilienverein______10-11 Kath. Pfarrverband/Ev.-Luth. Kirchengemeinde______12-13 Pfarrgemeinde______14 Soziales______15 Wirtschaftsforum______16 Vereinsnachrichten______17-24 Veranstaltungen/Termine______25-27 Gemeindeverwaltung______28

Gmoablattl Großkarolinenfeld, Ausgabe September Markus Auer, seit 2002 in der Personalverwaltung tätig, wurde zum Verwal- tungsinspektor befördert. Wolfgang Oberfeld, seit 2014 Kämmerer der Ge- Redaktions-/Werbeanzeigenschluss: meinde Großkarolinenfeld, freute sich über eine Beförderung zum Verwal- Freitag, 17. August tungsoberinspektor. In einer kleinen Feierstunde übergab 1. Bürgermeister Fessler die Urkunden. Verteilung an alle Haushalte bis Mittwoch, 12. September V.l.: Markus Auer, 1. Bürgermeister Fessler, Wolfgang Oberfeld

Sabine Kellermayer

Reisach 8 83512 Wasserburg Tel. 0 80 71 - 9 22 76 70 Fax 0 80 71 - 922 76 71 Baumschule www.zaubergarten-ried.de Garten- u. Landschaftsbau - Floristik [email protected]

Rosenmonat Juni – 10 % auf alle Rosen

Ausgesuchte Teevielfalt Erlesene Gewürze Schönes & Nützliches für’s i-Tüpferl im Leben

Anke Pirchner · 83135 Schechen · Rosenheimer Str. 21 a Livadi exklusiv · 83022 Rosenheim · Am Esbaum 9 www.livadi.de

Seite 2 Gmoablattl Großkarolinenfeld Mai 2018 Aktuelles

Wer kennt Sie? – Die Persönlichkeiten, die den Straßen ihren Namen gaben.

Sylvester Mertl Bürgermeister von 1882 -1919

38 Jahre war Sylvester Mertl Bürger- chen Akten, die Registratur und die bank), 1896 der Männergesangverein meister von Großkarolinenfeld. Er war Akten des Standesamtes. Bereits am und die Altschützen, der Bayerische Bürgermeister mit der bisher längsten 1. Januar 1882 fand dann die erste Sit- Patriotische Bauernverein, der Christ- Amtszeit. Die Vorfahren des Sylvester zung des Gemeinderates unter Bürger- liche Arbeiterverein, Katholische Bru- Mertl sind 1802 dem Ruf des Bayeri- meister Mertl statt. Zur damaligen Zeit derschaft, der Marianische Männer- schen Kurfürsten Max Josef IV gefolgt musste die Gemeinde den Eheschlie- und Jünglingsverein und 1909 der und haben den Ort Großkarolinenfeld ßungen zustimmen. So wurde nahe- Radfahrerverein Windthorst gegrün- mit anderen Pfälzer Kolonisten zusam- zu in jeder Gemeinderatssitzung, die det. men gegründet. Sie kamen aus Hoch- monatlich stattfanden, nach dem glei- Als der Torf langsam zur Neige ging, speyer in der Pfalz und siedelten in der chen Muster beschlossen: „Der Ver- wurde das ganze Torfareal kultiviert Pfälzerstraße. ehelichung der MM mit MM von hier und in Landwirtschaft umgewandelt. Sylvester Mertl ist am 18. April 1842 ist nichts zu erinnern“. Genauso wur- Kartoffelanbau war das Zauberwort. in Großkarolinenfeld geboren und am de auch in den Sitzungen für Neubür- Die Saline stellte 1905 die Torfbahn 8. November 1919 verstorben. Er war ger das Bürgerrecht verliehen. vom Öllerschlößl nach Rosenheim ein. Zur Kultivierung der abgetorften Bö- den wurden dann Strafgefangene mit men auf die Gemeinde zu. der ehemaligen Torfbahn nach Groß- Beim Ausscheiden aus seinem Amt karolinenfeld beförtert. Es war auch wurde Mertl aufgrund seiner hervorra- der Beginn der Moorwirtschaftsstelle. genden Leistungen um die Gemeinde Ein guter Wirtschaftszweig war auch zum Ehrenbürgermeister ernannt. Am die Dampfzieglei, bei dem viele Fremd- 11. November vormittags 9 Uhr wur- arbeiter aus dem italienischen Friaul de der 78-jährige Sylvester Mertl auf beschäftigt waren. dem Friedhof in Großkarolinenfeld zu Im Jahre 1900 ließ Mertl das alte Öko- Grabe getragen. „Unter großer Teil- nomiegebäude des katholischen Pfarr- nahme von nah und fern und Beteili- hauses, an der jetzigen Gemeinde, zu gung der sämtlichen Vereine mit ihren einem Feuerwehrhaus umbauen und Fahnen wurde der Ehrenbürger Sylves- 1913 das Schulhaus an der Pfälzerstra- ter Mertl zu Grabe getragen“, wie es ße errichten. Am 14. Juli 1902 feier- in einem Artikel des Rosenheimer Tag- te die Gemeinde das 100-jährige Be- blattes hieß. Der allseits beliebte Bür- stehen der Kolonie. Der katholische germeister stellte sich bei der Gemein- Pfarrer Finster schrieb in seiner Festre- deratswahl 1918 wegen Krankheit de: „Das Fest, das die Kulturthat des und seines hohen Alters nicht mehr zu Churfürsten und nachmaligen ersten Wiederwahl. Bei der Beerdigung hob bayerischen Königs Max-Joseph ver- der Offiziator Pfarrer Weiß die großen mit Katharina Schreck, deren Vorfah- Sylvester Mertl wurde Bürgermeister, herrlichte, wird allezeit einen Platz im Verdienste des Verstorbenen als Vor- ren aus Neukirchen in der Pfalz stamm- als der wirtschaftliche Aufschwung Gedächtnis der heranwachsenden Ge- stand der Gemeinde hervor und pries ten, verheiratet und hatte 11 Kinder. der Gemeinde im vollem Gange war. nerationen Großkarolinenfelds be- seinen edlen Charakter als Mensch Sowohl Hochspeyer, als auch Neu- Das Torfgeschäft lief auf Hochtouren. haupten“. und Christ und das selten schöne Fa- kirchen gehören heute zur Gemein- Allein das Oberbahnamt in München Aber es gab auch bewegende Ereignis- milienleben. Der Bezirksamtmann von de Alsenborn-Enkenbach im Landkreis nahm zur Beheizung der Lokomotiven se, wie das Eisenbahnunglück 1908, Bad Aibling, der in seiner Ansprache Kaiserslautern. Michael Mertl, ein Vor- jährlich 26 300 m3 Torf der Kolonisten als zwei Güterzüge auf dem Bahnhofs- der außerordentlichen Verdienste von fahre, erhielt 1802 als erster Einwan- ab. Diese Mange teilten sich 114 Kolo- areal zusammenstießen. Im Jahre 1917 Sylvester Mertl, sowohl im Interesse derer aus der Pfalz das Los 22, heute nisten. Auch das Gaststättengewerbe entgleiste noch der Orientexpress in der Gemeinde, als auch des Bezirks Pfälzerstraße 25, zugeteilt. war auf dem Höhepunkt. Ende 1882 Großkarolinenfeld. und des Staates gedachte, betonte gab es in Großkarolinenfeld bei 750 In seiner langen Zeit als Bürgermeister auch die großen Arbeitslasten des Bür- Im Dezember 1881 fand die Bürger- Einwohnern sieben Gast- und Schank- hatte er die Nachwehen des Krieges, germeister Mertl während der ganzen meisterwahl statt und der Ökonom wirtschaften. Bürgermeister Mertl der 1871 endete, in der Gemeinde zu Kriegszeit. Trotz des hohen Alters habe Sylvester Mertl wurde zum Bürger- musste sogar einmal auf eine Anzeige verarbeiten. Schon fiel in seine Zeit er die Aufgabe in überaus anerkennens- meister gewählt. Der vorherige Bür- hin, der Alkoholgehalt beim Bier sei zu der 1. Weltkrieg mit seinen verheeren- werter Weise erledigt. Der neue Bür- germeister Johann Schäfer übergab gering, als Bierkontrolleur einspringen. den Auswirkungen. 29 junge Männer germeister Johann Schäfer dankte dem am 31. Dezember 1881 an den neuge- mussten in den Krieg ziehen, von de- Verstorbenen für alles, was er für die Ge- wählten Sylvester Mertl sämtliche der Aber auch das gesellschaftliche Leben nen 19 nicht mehr zurückkehrten. Je meinde in seiner langen Dienstzeit getan Gemeinde gehörigen Inventarstücke, nahm einen Aufschwung. So wurde länger der Krieg dauerte, je mehr Be- hat, in überaus herzlichen Worten. sämtliche in der Gemeinde befindli- 1895 der Darlehensverein (Raiffeisen- lastung, wie Lebensmittelration, ka- Heribert Greiner

Mai 2018 Gmoablattl Großkarolinenfeld Seite 3 Aus dem Bauamt

Mobile Trennwand für die Grundschulaula

Im Herbst 2017 hat man mit der Planung einer mobilen Trennwand für den dif- ferenzierten Unterricht in der Grundschulaula begonnen. Im März 2018 konnte mit dem Trennwandsystem erstmals gearbeitet werden. Die Beleuchtung im Be- reich des Flures und der Aula wurde in diesem Zuge auf LED umgestellt. Die Aula hat zu guter Letzt noch einen neuen Anstrich bekommen. Für die gesamte Maß- nahme investierte die Gemeinde ca. 50 782 € (brutto). Max Huber

Für die derzeit laufenden Straßenbau- laden durch Bagger. Das Landratsamt maßnahmen in Großkarolinenfeld-Süd Rosenheim hat die Anlage auf Grund- sowie für den Aushub des Rathaus- lage des Bundesimmissionsschutzge- neubaus hat die Gemeinde südlich setzes genehmigt und dabei auch die der Rosenheimer Straße eine Anlage erforderlichen Auflagen zum Schutz zur Zwischenlagerung und Beprobung der Nachbarschaft festgesetzt. Auf von Aushub und Straßenaufbruch erdem Zwischenlager wird auch eine Be- richtet. Die Anlage besteht aus ei- probung des Materials vorgenommen, ner mit Kies bzw. mineralbetonbefes- sodass dieses anschließend entspre- tigten Fläche mit einer Größe von ca. chend der gesetzlichen Vorschriften 12 000 m2. Bei den anstehenden Bau- entsorgt werden kann, soweit es nicht maßnahmen rechnet die Gemeinde wieder beim Straßenbau etc. Verwen- mit bis zu ca. 54 000 t an Aushub bzw. dung findet. Die Kosten für die Erstel- Straßenaufbruch. Die Lagerkapazität lung des Zwischenlagers belaufen sich beträgt ca. 13 250 t, sodass innerhalb auf ca. 236 500 €. der nächsten zwei Jahre zwei bis drei Das Bild zeigt den Lagerplatz vom Sü- Umschläge pro Jahr anfallen. Der An- den mit Blickrichtung zur Rosenhei- und Abtransport erfolgt durch LKW, mer Straße vor der Errichtung des Bau- Baubeginn für das neue Rathaus verschoben das Entladen durch Abkippen, das Be- zauns.

Der bisherige Terminplan für den Neubau des Rathauses sah einen Baube- ginn Ende Juni 2018 vor. Auf Grund der derzeit sehr guten Auftragslage und der Hochkonjunktur in der Bauwirtschaft sowie der großen Unsicherheit hinsichtlich der erhöhten Entsorgungskosten für den Aushub musste die Ge- meinde beim ersten Ausschreibungspaket die leidvolle Erfahrung machen, dass sich die Kosten um über 70 % erhöht hätten. Der Gemeinderat hat daher beschlossen, die Ausschreibung aufzuheben und sowohl den Aus- führungszeitplan zu ändern, als auch die weiteren Ausschreibungen zu optimieren. Der Baubeginn ist nun für spätestens März 2019 vorgesehen. Fertigstellung und Umzug wären dann erst im Oktober 2020 realistisch.

Sanitär-Mayer

Gas - Heizung Solaranlagen Alternativenergie Erlenweg 54 a Was lange währt, wird endlich gut, könnte man denken, wenn man den Bahn- hof betrachtet. Das Bahnhofsempfangsgebäude erstrahlt in neuem Glanz. Die Kaminsanierungen 83109 Großkarolinenfeld Gemeinde hat hier die Außenfassade saniert, Türen und Fenster erneuert und die Wasser - Abwasser Telefon 08031 - 5 93 69 Außenbeleuchtung fertig gestellt. Witterungsbedingt konnten die Arbeiten lei- Kernbohrungen Telefax 08031 - 5 95 57 der nicht mehr vor dem Winter fertig gestellt werden, sodass die Bauzeit letztlich Kundendienst Mobil 0171 - 622 54 80 von Ende Oktober bis April dauerte und das Gebäude in dieser Zeit eingerüstet war. Die Kosten der Maßnahme belaufen sich auf ca. 85 000 €.

Seite 4 Gmoablattl Großkarolinenfeld Mai 2018 Aus dem Bauamt

Mittlerweile konnte auch die Baufeldfreimachung für den Neubau des Rat- hauses abgeschlossen werden. Dabei wurden ein Schmutzwasserka- nal sowie ein Regenwas- serkanal mit Stauraum- kanal aus dem Bereich westlich des bestehenden Gemeindeamts in die Kolbergstraße ver- legt. Gleichzeit fand eine Kabelverlegung für Strom und Telefon statt. Die Kolbergstraße wurde provisorisch wieder her- gestellt, die Fertigstel- lung erfolgt nach dem Rathausneubau zusammen mit den Außenan- lagen des Rathauses. Die Am 16.4.2018 erfolgte am Lindenweg der Baubeginn für den Ausbau der Kosten der bisherigen Maßnahme belaufen sich auf ca. 327 500 €. Die Entsor- Baumstraßen in Großkarolinenfeld-Süd (Lärchenweg, Lindenweg, Geh- und gungskosten für den Aushub standen bis zum Redaktionsschluss noch nicht fest. Radweg zum Ulmenweg, Eichenweg-Süd, Buchenweg, Birkenweg und Tan- Derzeit wird auch eine Feinuntersuchung zur Neugestaltung der Straßenräume nenweg). Dabei werden die Straßen ausgebaut und das marode Kanalsys- in der Ortsmitte durchgeführt, die als Grundlage weiterer Sanierungsmaßnah- tem erneuert und auch die Trinkwasserleitungen größtenteils saniert. Au- men in diesem Bereich dienen soll. Dabei versucht die Gemeinde auch Mittel ßerdem wird eine Leerrohr-Infrastruktur aufgebaut für einen künftigen aus der Städtebauförderung zu erhalten. Die Feinuntersuchung wird auch an- Glasfasernetzausbau (DSL-Versorgung). Dieses große Maßnahmenpaket teilig gefördert. wird sich bis in den Sommer 2019 ziehen. Die Gemeinde rechnet dabei mit Alle Berichte Markus Czaja Gesamtkosten in Höhe von ca. 3 825 000 €.

tt & g(r)ün Kfz-Meister Rudolf Gündler …ne dlich

• Pkw und 2-Rad, alle Marken – Wartung und Verschleißreparaturen www.fernseh-computer.de • BMW Motorräder – Wartung und Meisterbetrieb mit Verkauf und Reparatur Verschleißreparaturen • Klimaanlagen-Service und -Reparatur Großkarolinenfeld Sternstr. 5 Tel. 08031 / 50458 • Reifenservice • TÜV und Abgasuntersuchung

Natursteinarbeiten • Unfall- und Glasreparaturen Pflasterarbeiten Wasseranlagen Gewerbering-Nord 1b, 83109 Großkarolinenfeld Pflanzungen Tel 08031 - 357 48 77 Garten- & Baumpflege Mobil 0176 - 64 73 26 26 Planung Alle Marken … schnell & zuverlässig Mit uns bleiben Sie mobil! KD-Ersatzwagen oder Hol- und Bringservice nach Absprache www.die-autowerk-statt.de [email protected]

Mai 2018 Gmoablattl Großkarolinenfeld Seite 5 Informationen der Gemeinde

Sonderfahrten zum Rosenheimer Herbstfest 5. RVO-Linie 9495: Rosenheim-Großkarolinenfeld-Tattenhausen

Montag bis Freitag 1:00 Uhr ab Ro-Stadtmitte Sonderfahrt – Rückfahrt: 1:05 Uhr Ebersberger Str./Karo Gymnasium - Großkarolinenfeld 22:00 Uhr ab Ro-Stadtmitte 22:05 Uhr ab Ebersberger Str./Karo Gymnasium (keine Bedienung der Zwischenhaltestellen zwischen Rosenheim Hst. Ebersber- 23:15 Uhr ab Ro-Stadtmitte ger Str./Karo Gymnasium und Großkarolinenfeld Hst. Wendelsteinstr.) 23:20 Uhr ab Ebersberger Str./Karo Gymnasium Rückfahrt nur Freitag: Sonntag am 26.08.2018, 02.09.2018, 09.09.2018 - 1:00 Uhr ab Ro-Stadtmitte Sonderfahrt – Hinfahrt: - 1:05 Uhr ab Ebersberger Str./Karo Gymnasium 10:30 Uhr Tattenhausen Ort 10:32 Uhr Thonbichl Samstag am 25.08.2018, 01.09.2018, 08.09.2018 10:34 Uhr Stolz Sonderfahrt – Hinfahrt: 10:35 Uhr Pürstling-Mintsberg 18:00 Uhr Großkarolinenfeld Sternstraße 10:38 Uhr Großkarolinenfeld Sternstraße 18:02 Uhr Großkarolinenfeld Dahlienweg 10:40 Uhr Großkarolinenfeld Dahlienweg 18:04 Uhr Großkarolienenfeld Bahnhof 10:43 Uhr Großkarolinenfeld Bahnhof 18:06 Uhr Großkarolinenfeld Max-Josef-Straße 10:45 Uhr Großkarolinenfeld Max-Josef-Straße 18:08 Uhr Großkarolinenfeld Friedhof 10:48 Uhr Großkarolinenfeld Friedhof 18:10 Uhr Großkarolinenfeld Wendelsteinstraße 10:50 Uhr Großkarolinenfeld Wendelsteinstraße 18:17 Uhr Hst. Ebersberger Str./Karo Gymnasium 10:57 Uhr Hst. Ebersberger Str./Karo Gymnasium 18:20 Uhr Ro-Stadtmitte 11:00 Uhr Ro-Stadtmitte Sonderfahrt – Rückfahrt: Sonderfahrt – Rückfahrt: 22:00 Uhr ab Ro-Stadtmitte 14:00 Uhr Ro-Stadtmitte Hst. Ebersberger Str./Karo Gymnasium - Großkarolinen- 22:05 Uhr Ebersberger Str./Karo Gymnasium - Großkarolinenfeld feld - Tattenhausen 23:15 Uhr ab Ro-Stadtmitte 23:20 Uhr Ebersberger Str./Karo Gymnasium - Großkarolinenfeld (keine Bedienung der Zwischenhaltestellen zwischen Rosenheim Hst. Ebersber- ger Str./Karo Gymnasium und Großkarolienenfeld Hst. Wendelsteinstr.)

haarstudio maria boden Efeustraße 4 83109 Großkarolinenfeld Telefon 0 80 31 / 9 53 61 www.haarstudio-boden.de Damen und Herren Biosthetik • Great Lengths

Wennst mi liab frogsd bau i da a oan

Fachkundige Beratung in sämtlichen Gartenfragen Baumschulpflanzen aus eigener Anzucht • Gartenanlagen Ziergehölze, Nadelgehölze, Heckenpflanzen, • Pflanzarbeiten Bahnhofstr. 9 • 83135 Schechen Obstbäume, Beerensträucher, • Steinarbeiten 0160 / 968 785 06 Rosen, Stauden, Bodendecker sowie • Rasenanbau www.ofenbau-rosenheim.de Großbäume, Park- und Zierbäume • Gartenpflege [email protected] Garten- und Landschaftsbau GmbH · 83109 Großkarolinenfeld Aschachweg 10 · Tel. 08031 / 50991 · Fax 50112 Austausch [email protected] · www.ludwig-baumschule.de von alten Heizeinsätzen

Seite 6 Gmoablattl Großkarolinenfeld Mai 2018 Informationen der Gemeinde

Aufregende Tage mit Kindern verbringen

Die Kommunale Jugendarbeit sucht Betreuerinnen destens 16 Jahre alt sein. Weitere Voraussetzungen den Jahresurlaub angerechnet wird. Zudem wird die und Betreuer für Ferienprogramme. Auch in diesem sind die Teilnahme an dem jeweiligen Vorbereitungs- Mitarbeit mit einer Aufwandsentschädigung belohnt. Jahr wird die Kommunale Jugendarbeit des Land- treffen, die Lust mit Kindern und Jugendlichen zu ar- Wer sich angesprochen fühlt, ist herzlich zu einem kreises Rosenheim vielen Kindern und Jugendlichen beiten sowie die Vorfreude viel Spaß in einem jugend- Vorgespräch eingeladen. Telefonisch kann ein Ter- in den Pfingst- und in den Sommerferien tolle und lichen Team zu erleben. Die Tätigkeiten als Betreuerin min vereinbart werden. Weitere Informationen zu aufregende Tage mit der Aktion Spielmobil besche- oder Betreuer bei der Kommunalen Jugendarbeit im der Aktion und der Betreuertätigkeit gibt es bei der ren. Gesucht sind jetzt junge Menschen, die Lust ha- Landkreis Rosenheim können als Praktika angerech- Kommunalen Jugendarbeit im Landkreis Rosenheim ben, die beiden Aktionen als Betreuerin oder als Be- net werden. Darüber hinaus besteht für Berufstätige unter der Telefonnummer 0 80 31 / 3 92 23 92. treuer zu begleiten. Die zukünftigen Mitarbeiterinnen die Möglichkeit, für die Zeit der Betreuung eine Frei- Lenka Kargol und Mitarbeiter müssen zu Beginn der Aktion min- stellung vom Arbeitgeber zu erhalten, die nicht auf Kommunale Jugendarbeit

Rückschnitt von Hecken, Sträuchern und Bäumen entlang öffentlicher Verkehrsflächen

Durch überhängende Bäume, Hecken und Sträucher kommt es leider immer wieder zu Problemen im Stra- Das Gemeindeamt ist ßenverkehr. Auch Fußgänger und Radfahrer werden oft durch Zweige und Äste und überbreite Hecken auf dem Gehweg bzw. im Geh- und Radwegbereich behindert. Denken Sie deshalb bitte rechtzeitig daran, Ihre am Dienstag, 5. Juni Anpflanzungen entlang von öffentlichen Verkehrsflächen zurückzuschneiden! wegen Betriebsausflug Im Rahmen der Verkehrssicherungspflicht ist jeder Grundstückseigentümer verpflichtet darauf zu achten, dass Verkehrsbehinderungen durch Anpflanzungen erst gar nicht entstehen. Im Gehwegbereich sind An- geschlossen. pflanzungen regelmäßig in eine Höhe von 2,50 m und im Straßenbereich in eine Höhe von 4,50 m bis zur Grundstücksgrenze zurückzuschneiden. Ebenso müssen Verkehrszeichen, Straßennamenschilder und die Straßenbeleuchtung gut sichtbar bleiben. Renate Koziol

Elektro Fuhrmann Telekommunikation Netzwerktechnik Blitzschutztechnik -Elektroinstallationen Elektro Jürgen Fuhrmann Rosenheimer Str. 5 83109 Großkarolinenfeld Tel. 0 80 31 / 23 57 82 Mobil 01 75 / 2 41 11 01 HILLE etwas ANDERS…

Inhaberin Birgit Anders e. Kfr.

Wendelsteinstr. 1-3 Tel. 0 80 31 / 304 39 82 Birgit und 83109 Großkarolinenfeld Fax 0 80 31 / 304 39 83 Reiner Anders

Der Markt mit dem freundlichen Service in Ihrer Nähe!

Mai 2018 Gmoablattl Großkarolinenfeld Seite 7 Infos aus der Schule

Abschlussfahrt der 10ten Klassen

Wir, die 10ten Klassen der Max-Jo- das Abendessen kümmerten sich je- seph-Mittelschule in Großkarolinen- den Tag die eingeteilten Kochgruppen feld, machten unsere diesjährige Ab- der jeweiligen Klassen. In den nächs- schlussfahrt in die Niederlande zu ten Tagen segelten wir zu verschiede- einem Segeltrip. Der langersehnte und nen Inseln, wo wir immer auch über- geplante Ausflug startete am Sonntag, nachteten. Ein besonderes Highlight den 15. April und endete am Freitag, war die Wattwanderung. Wir setzten den 20. April. Um 7.15 Uhr am Sonn- mitten im Meer auf einer Sandbank tagmorgen brachen wir mit dem Bus auf und konnten das Naturschauspiel zu unserem Segelturn auf. Nach ei- von Ebbe und Flut bewundern. Gegen ner ca. zwölfstündigen Fahrt erreich- 19 Uhr betrug der Wasserspiegel we- ten wir den Hafen in Harlingen, wo niger als einen Zentimeter und so war die Skipper mit den Segelschiffen be- es uns möglich, auf dem Meeresboden reits auf uns warteten. Nachdem wir zu „wandern“. In der darauffolgen- unsere Schiffe bezogen hatten, beka- den Nacht blieben wir mit unseren Se- men wir noch eine kleine Einführung gelbooten mitten im Meer, was auch über das Verhalten an Bord und hatten ein besonderes Erlebnis war. Am Frei- dann noch Zeit, die kleine Hafenstadt tagmorgen ging es nach dem Aufräu- zu besichtigen. Am nächsten Morgen men und Putzen zurück in die Heimat. stachen die beiden Schiffe „Miner- Schlussendlich hat unsere Abschluss- va“ und „Eendracht“ nach einer kur- fahrt noch einmal unsere Klassenge- zen Anweisung der Skipper in See. Um meinschaft gestärkt und den Team- die Segel zu hissen, war die Arbeit von geist gestärkt und war zudem eine jedem Schüler gefragt! Nachmittags wunderschöne Erfahrung, die keiner erreichten wir unser erstes Insel-Ziel von uns vergessen wird. (Terschelling), wo wir nach einer Lern- stunde alles erkunden durften. Um 10aM/10bM

SCHIFF AHOI – Käptn Klaas auf Besuch des Prinzregententheaters großer Fahrt in der Grundschule Wir, die beiden 10ten Klassen der Max- schnitte von verschiedenen Stücken von Joseph-Schule, besuchten am Dienstag, Leonhard Bernstein. Aufgeführt wurden Wie heißt ein Schiffskoch? Was passiert bei einer Äquatortaufe? Diese und noch den 20. Februar das Prinzregententhea- diese Stücke von Studierenden der The- viel mehr Fragen beantwortete Käptn Klaas auf spritzige sowie witzige Art und ter in München. Unser Ausflug startete aterakademie August Everding und der Weise in seinen Liedern und Erzählungen, die er den Grundschülern am 24. Ap- am Bahnhof in Großkarolinenfeld. Von Hochschule für Musik und Theater Mün- ril darbot. Die Beteiligung und Begeisterung der Schülerinnen und Schüler war dort fuhren wir bis München Ost und chen. Besonders interessant waren auch groß als gemeinsam Shantys (Seemannslieder) gesungen wurden. Alle hatte sehr nach einem kurzen Winterspaziergang die zwischen den Ausschnitten geführten viel Spaß auf dieser besonderen „Schifffahrt“! kamen wir am Theater an. Noch ganz be- Interviews mit den Darstellern und dem M. Deibel eindruckt vom Inneren des Theaters be- Regisseur Hardy Rudolz. Noch ganz erfüllt gann das Münchener Rundfunkorchester von der Musik fuhren wir mit dem Zug zu spielen. Gezeigt wurden, unter dem zurück nach Großkarolinenfeld. Motto „Happy Birthday, Lenny“, Aus- Klassen 10aM, 10bM

• Fenster • Innentüren • Haustüren • Garagentore • Elektr. Antriebe GbR • Insektenschutzgitter • Markisen • Jalousie-Systeme

Neuheiten für Innentüren in CPL und Weißlack! Außergewöhnliche Oberflächen mit herausragenden Eigenschaften – Hohe Qualität zu attraktiven Preisen Besuchen Sie unsere exclusive Ausstellung Am Eschengrund 5 • 83135 Schechen Telefon 0 80 39 / 37 29 • [email protected]

Seite 8 Gmoablattl Großkarolinenfeld Mai 2018 Infos aus der Schule

Schüler inszenieren eine Oper Ja wer hoppelt denn da?!

Am Dienstag, den 20. März wurde an erarbeiteten künstlerisch das Bühnen- Diese Frage konnten unsere Erst- und ihnen die lecker gefüllten Osternester der Max-Joseph-Mittelschule die Oper bild. Mit Hilfe zusätzlich mitgebrach- Zweitklässler kurz vor den Osterferien in der Schule versteckt! Das war eine „Die Kluge“ von den fünften und ter Requisiten von Animato und pas- schnell beantworten: Es war der Os- tolle Überraschung! Und mit diesem sechsten Klassen aufgeführt. Ange- senden Kostümen entstand eine etwa terhase, der da an unserer Grundschu- schönen Erlebnis im Kopf starteten die leitet und unterstützt wurden sie von 90 Minuten dauernde Opernauffüh- le vorbeihoppelte! Nachdem ein Erst- Grundschüler in die Osterferien. Viel- zwei Sängern und Schauspielern des rung, welche sowohl von den teilneh- klässler den Osterhasen gerade noch leicht hoppelte er daheim ja nochmal Musiktheaters „Animato“, welche da- menden Schülern, als auch vom Publi- im Gebüsch verschwinden sah, wuss- vorbei?! zu aus Wien anreisten. In der Vorarbeit kum sehr positiv rückgemeldet wurde. ten alle Bescheid: der Osterhase hatte Marion Deibel bereiteten sich die Schüler inhaltlich auf das Stück vor, übten Lieder ein und B. Bartl

Spendenlauf

Am Montag, den 30. April fand wieder einigen Lehrern sowie Bürgermeister der traditionelle Spendenlauf der Max- Bernd Fessler und Huber Irmi verstärkt. Joseph-Schule statt. Wie auch die letz- Michael Schmid übernahm wieder die ten Male, kommt die erlaufene Spen- Schirmherrschaft. Für das leibliche densumme behinderten Kindern und Wohl sorgte der Elternbeirat. Es wur- Jugendlichen in der Gemeinde Groß- den insgesamt über 5 700 Runden ab- karolinenfeld zugute. Das bewährte solviert. Die erlaufene Spendensumme System der letzten Jahre wurde über- lag zum Redaktionsschluss noch nicht nommen: So konnte jeder Läufer von vor. Abschließend sei ein herzliches dessen Sponsor einen zuvor festgeleg- Dankeschön an alle Mitwirkenden ge- ten Geldbetrag je Runde „erlaufen“. richtet, die diesen Spendenlauf ermög- Die über 530 aktiven Max-Joseph- lichten! Schüler wurden unter anderem von Manuela Heilmann

!!! Jetzt neu !!! GartenBaumschule 0171-4151700 Fauerbach Theorie Kompaktkurse in unserer Fahrschule 08031-920300 in Rosenheim, Samerstraße 7 Ebenholzweg 3 Ausbildung Theorie Kl. B in 7 Werktagen möglich Deutelhausen 0171Höchste - 41 51 700 Ausbildungsqualität Ständiger fürEinstieg, Ihre da mit den regulären 83135 Schechen 0151 - 24 1000 90 Unterrichten kombinierbar Tel. 0 80 31 / 54 57 Sicherheit auf unseren Straßen!! Fax 0 80 31 / 596 69 Unterrichtszeiten: Dimmlingweg 7, 83109 GroßkarolinenfeldDimmlingweg 7 17.30 bis 19.00 und 19.00 bis 20.30 Gartenanlagen, Sträucher, Unterricht: Mo und Mi ab 19:00, 83109 GroßkarolinenfeldDie Kurse 2018 starten am 5. März, 2. Mai Anmeldung: Mo und Mi ab 18:30 Bäume, Stauden, Hecken- Unterricht: Mo und Mi abund 19:00, am 21. Juni. Der Sommerferien- www.fahrschule-lang.de kurs (vormittags) startet am 30. Juli pflanzen, Rosen, Obstgehölze, Anmeldung: Mo und Mi ab 18:30 Höchste Ausbildungsqualität für Ihre Sicherheit auf unseren Straßen! Schlinger, Bodendecker usw. www.fahrschule-lang.de

Sommer- Bei uns finden Sie alles rund ums Radl! Öffnungszeiten ab 1. April Mo - Fr 9 - 12 Uhr Von normal … 14 - 18 Uhr Sa 9 - 14 Uhr

Rudi Demuth … bis spezial [email protected] • www.radlalm.de mit individueller Anpassung Waldmeisterstraße 2a 83109 Großkarolinenfeld Tel.: +49 (0)8031 - 352 91 28 Fax: +49 (0)8031 - 352 91 29 Mobil: 0179 - 78 71 701 Parkplätze vor der Tür • Teststrecke zum „Probe-Radln“ • 200m2 Ausstellungsfläche

Mai 2018 Gmoablattl Großkarolinenfeld Seite 9 Kindergarten/Spielgruppen/Familienverein

Kinderhaus Pusteblume Musiktag im Kinderhaus Pusteblume

Freitags ist Musiktag im Kinder- In einer Welt der tausend Hörreize haus! – Was bedeutet das? In klei- fällt es Kindern zunehmend schwe- nen Gruppen von zehn bis zwölf rer, sich zu konzentrieren. Der audi- Kindern wird gemeinsam im Turn- tive Sinn ist aber für die Sprachent- raum musiziert. Musizieren bedeu- wicklung eines Kindes sehr wichtig. tet für uns nicht nur, gemeinsam Er ermöglicht uns den Zugang zu un- Lieder zu singen. Es bedeutet, viele serer Umwelt. Durch verschiedene verschiedene Möglichkeiten und Fa- Spiele können Kindern wieder sensi- cetten von Musik zu entdecken und bilisiert werden, genau hinzuhören. vor allem den Kindern Freude dar- Ratespiele mit unterschiedlichen Ge- an zu vermitteln. Die Musikeinhei- räuschen oder Klängen wecken die ten beinhalten immer feste Rituale, Neugierde der Kinder. Dabei können wie beispielsweise ein gleichblei- wir Alltagsgeräuschen lauschen, wie bendes Anfangs- und Schlusslied. z. B. Reißen von Papier oder spru- Viele Lieder werden mit Bewegung delndes Wasser – aber auch dem kombiniert und mit Körperklangges- Klang einer Klangschale oder ver- ten wie Klatschen, Stampfen, Pat- schiedenen Tönen des Xylophons. schen, … begleitet. Musik setzt bei Dabei entdecken wir, dass es hohe Kindern spontan Bewegungsimpul- und tiefe Töne gibt. Wir füllen Glä- se frei. Ihr Rhythmus und ihre Dyna- ser mit Wasser und lassen sie klin- mik weckt bei den Kindern die Lust gen. Was passiert, wenn wir mehr an Bewegung und ruft verschiedene Wasser ins Glas schütten? Klänge Kastagnetten usw. Im Umgang da- che Möglichkeiten für Erfahrungen Emotionen hervor. Zu unterschied- können auch sichtbar gemacht wer- mit machen die Kinder erste Erfah- mit vielen Sinnen, Bewegung, Krea- lichen Instrumentalstücken können den: Wenn man eine Klangschale rungen, wie unterschiedlich Musik tivität. Sie unterstützt Kinder in ihrer die Kinder spielerisch mit Bewegun- voller Wasser anschlägt, gibt es Wel- sein kann: wir spielen laut oder lei- Persönlichkeits- und Intelligenzent- gen experimentieren. Wir spielen len im Wasser. Und man kann Klänge se, langsam oder schnell. Wir spie- wicklung. „Singen, musizieren oder z. B. im Herbst den stürmischen sogar spüren, wenn man die Klang- len z. B. Indianer und versuchen, einfach nur zuhören, am besten ge- Wind, im Winter tanzen wir wie die schale auf den Körper stellt. Beson- auf der Trommel einen vorgegebe- meinsam, ist Kraftfutter für Kinder- Schneeflocken durch die Luft, oder deren Spaß haben die Kinder auch nen Rhythmus nachzuspielen. Oder gehirne.“ (Dr. Gerald Hüter, Hirn- wir verzaubern uns in Tiere und ah- immer beim Spiel mit Rhythmusins- wir erzählen Geschichten oder sin- forscher). Am schönsten aber ist die men ihre Bewegungen nach. Musik trumenten. Dazu gehören beispiels- gen Lieder, die mit den passenden Freude an der Musik, die in den Ge- erfordert aber auch immer Aufmerk- weise Handtrommeln, Klanghöl- Instrumenten begleitet werden. Wie sichtern der Kinder zu sehen ist! samkeit und Konzentration. zer, Rasseln, Triangeln, Glöckchen, man sieht, bietet die Musik zahlrei- Renate Höglauer

Spende für „Kinder mit Handicap“

Im Rahmen unserer St. Martinsfeier im November gutekommen. Durch diese Spenden können Famili- terin Lilo Wallner, erstem Bürgermeister Bernd Fess- 2017 konnten durch den Verkauf von Glühwein und en beispielsweise einen Zuschuss an heilpädagogi- ler und dem Schulleiter der Max-Josef-Schule Sven Punsch 129 € eingenommen werden. Dieses Geld schen Angeboten oder Entlastungen bei der Pflege Friedel. soll der Initiative zur Unterstützung von Kindern und ihrer Angehörigen beantragen. Betreut wird diese Daniela Koska Jugendlichen mit Behinderung in der Gemeinde zu- Aktion hauptsächlich von der zweiten Bürgermeis- Elternbeirat Kinderhaus Pusteblume

Osterverkauf für unseren Märchentraum

Nach 18 Monaten ist es geschafft. Der Traum von vielen, kleinen Bastelsachen wie Fensterschmuck, einem Aussichtsturm mit Rutsche im Garten des Osterdecken, Glückskäfer, Vasen und Weidenkrän- Kinderhauses Pusteblume kann wahr werden. Herz- zen ihren Beitrag für den Märchenturm „erarbei- lichen Dank allen, die uns nach dem Spendenaufruf tet“. Bei dem Verkauf wurde ein Erlös von 404 € im Gmoablattl unterstützten, dem Elternbeirat des erzielt. Was noch fehlt wird aus dem Etat der Ge- Kinderhauses der die Einnahmen aus diversen Ver- meinde dazugegeben. anstaltungen dazulegte und nicht zuletzt den Kin- Simone Scheuner dern. Sie haben ihr Versprechen eingelöst und mit Kinderhaus Pusteblume

Seite 10 Gmoablattl Großkarolinenfeld Mai 2018 Kindergarten/Spielgruppen/Familienverein

Kindergarten Balu Waldtage im Kindergarten BALU

Nie wird die Wettervorhersage so fen die Kinder auf eigene Faust den genau verfolgt wie in der Zeit zwi- von uns abgesteckten und gekenn- schen Ostern und Pfingsten! War- zeichneten Bereich des Waldes erfor- um? Unsere Waldtage stehen bevor! schen. Es werden Äste und Zweige Ausgerüstet mit einem gut gepack- geschleppt, Hütten und Zwergen- ten Rucksack (Brotzeit, Sitzkissen, häuschen gebaut, auf umgestürz- Waschlappen), Wanderschuhen und ten Baumstämmen balanciert und Käppis trifft sich die jeweilige „Wald- mit Lupengläsern Ameisen beob- gruppe“ morgens im Kindergarten. achtet. An manchen Tagen bauen Zum Schutz gegen Mücken und Ze- wir uns mit Seilen eine Hängebrücke cken haben wir uns alle gut einge- oder „Spinnennetze“ zum Kraxeln. cremt und eine Duftwolke hängt Sehr begehrt ist auch die Hängemat- in der Luft. Nach dem Morgenkreis te, in der man sich so schön ausru- geht es endlich los! Wir machen uns hen kann. Langweilig wird uns nie! auf den Weg zu unserem schönen Wie im Flug vergeht der Vormittag Plätzchen im Wald. Eine gute halbe und wir müssen wieder zusammen- Stunde müssen wir schon marschie- packen. Zum Glück müssen wir nicht ren, aber wir freuen uns auf viele wieder zum Kindergarten zurückge- spannende Erlebnisse. Im Wald an- hen, denn die Eltern holen uns am gekommen, besprechen wir nochmal Waldrand ab! unsere Waldregeln und stärken uns mit einer Brotzeit. Dann endlich dür- Erika Praßmayer

Julia‘s Ameisenburg in Großkarolinenfeld Katharina Ab Juni gibt es weitere Betreuungs- Zu meiner Person: Ich bin 30 Jahre Scharle plätze in Julia‘s Ameisenburg in Groß- alt und habe zwei Töchter mit 31/ 2 ... macht schön karolinenfeld für Ihre Kinder von 1 - 5 Jahren und 14 Monaten. Mein Le- „Damit aus Starre Bewegung wird“ Jahren. Hintergrund: Ich starte meine benspartner Peter Kufleitner ist Ofen- Evolutionspädagogin® Selbständigkeit als Tagesmutter – bis baumeister. Die Öffnungszeiten von ® zu fünf Kinder dürfen bei mir geför- Julia´s Ameisenburg sind Mo - Do Lernberaterin dert werden. Die Bildung und Betreu- 7.30 - 15.30 Uhr, Fr 7.30 - 14 Uhr und Ludwig Härter Florian Härter ung von Kindern unter drei Jahren samstags nach Absprache. Weitere In- Fasanenweg 14a Maler- und Lackierermeister Maler- und Lackierermeister staatl. gepr. Farb- und sollte pädagogisch unterstützt wer- formationen, z. B. über den Tagesab- 83109 Tattenhausen 08031 / 59126 Lacktechniker den. Ihr Nachwuchs hat einen Rechts- lauf in Julia‘s Ameisenburg, erhalten Tel.: 08067 - 8836842 0172 / 8107442 0174 / 2413303 anspruch auf eine frühkindliche För- Sie unter 01 75 / 8 38 40 73. Mobil: 0163 - 1619976 derung. Julia Krieglmeier info@evopäd-Katharina-Scharle.de [email protected] www.evopäd-Katharina-Scharle.de Lagerhausstr. 8 | 83109 Großkarolinenfeld

Mai 2018 Gmoablattl Großkarolinenfeld Seite 11 Katholischer Pfarrverband/Pfarrgemeinde

Pfarrverband Großkarolinenfeld Katholisches Pfarramt Heilig Blut Hl. Blut Großkarolinenfeld / Hl. Kreuz Tattenhausen Karolinenplatz 11, 83109 Großkarolinenfeld Tel. 0 80 31 / 51 29 Fax 0 80 31 / 5 83 55 Pfarrei Hl. Blut Großkarolinenfeld / Kuratie Hl. Kreuz Tattenhausen E-Mail: [email protected] Pfarrer Drago Curic Homepage: www.erzbistum-muenchen.de/pv-grosskarolinenfeld Karolinenplatz 11, Großkarolinenfeld Tel. 0 80 31 / 51 29 Sekretariat: Regina Resch Kirchenpfleger Hl. Blut: Goldammer Richard, Tel. 0 80 31 / 5 07 45 E-Mail: [email protected] Kirchenpfleger Hl. Kreuz: Strasser Elfriede, Tel. 0 80 67 / 13 36 Bürozeiten: Pfarrgemeinderat Hl. Blut: Huber Sophia, Tel.: 0 80 31 / 8 09 79 34 Montag 8 - 11 Uhr Mittwoch 8 - 11 Uhr Pfarrgemeinderat Hl. Kreuz: Baumann Georg, Tel.: 0 80 67 / 88 13 49 Donnerstag 15 - 18 Uhr Freitag 8 - 11 Uhr

Regelmäßige Gottesdienste Kirche Hl. Blut Großkarolinenfeld Jeden 1. Mittwoch im Monat Kirche Hl. Kreuz Tattenhausen 19.30 Bibelgespräch im Pfarrhaus Samstag 18.00 Beichtgelegenheit Jeden 1. Freitag im Monat Herz-Jesu-Freitag Sonntag 8.45 Pfarrgottesdienst 18.25 Rosenkranz 10.00 Krankenbesuche Dienstag 8.00 Frühmesse 19.00 Vorabendmesse 14.00 Anbetung Donnerstag 19.00 Abendmesse Sonntag 10.00 Pfarrgottesdienst 18.15 Rosenkranz Samstag 16.00 Rosenkranz Mittwoch 18.25 Rosenkranz 19.00 Herz-Jesu-Amt Jeden 1. Freitag im Monat Herz-Jesu-Freitag 19.00 Abendmesse monatlich: 9.30 ökum. Kinderkirche in der evang. 8.00 Herz-Jesu-Amt, anschl. Krankenbesuche Freitag 8.00 Frühmesse Karolinenkirche Jeden 13. des Monats Fatima-Rosenkranz Jeden 1. Sonntag im Monat 9.40 im evang. Pfarrstadl 19.00 Sommerzeit 19.00 Betstunde Jeden 13. des Monats 16.00 Winterzeit Jeden Dienstag 17.30 Rosenkranz in der Unterkirche 14.00 Fatima-Rosenkranz

Gottesdienste / Veranstaltungen Mai Juli Kirche Hl. Kreuz Tattenhausen Kirche Hl. Blut Großkarolinenfeld 31.5. 9.00 Festgottesdienst Fronleichnam mit Prozession 1.7. 10.00 Patrozinium – Festgottesdienst Juni August Kirche Hl. Blut Großkarolinenfeld Kirche Hl. Blut Großkarolinenfeld 15.8. Hochfest Mariä Himmelfahrt 3.6. 9.00 Fronleichnam, Prozession ins Unterdorf 8-12 Ewige Anbetung 10.00 Festgottesdienst mit Kräutersegnung Kirche Hl. Kreuz Tattenhausen 17.6. 10.00 Jubiläumsgottesdienst 50 Jahre SV Tattenhausen Kirche Hl. Kreuz Tattenhausen 15.8. Hochfest Mariä Himmelfahrt 8.45 Festgottesdienst mit Kräutersegnung

Caritas – Herbstsammlung September Kirche Hl. Blut Großkarolinenfeld Kirchenkollekte am Sonntag, 23. September 1.9. 8.00 Fußwallfahrt mit Wallfahrtgottesdienst

Haussammlung vom 24. bis 30 September Kirche Hl. Kreuz Tattenhausen 16.9. 11.00 Patrozinium - Festgottesdienst, anschl. Pfarrfest

Wussten Sie ... BioMarkt Schindecker ... dass Sie eine große Auswahl Pfälzerstr. 1 83109 Großkarolinenfeld an pﬂegender Naturkosmetik

Mo.–Fr. 08.00–18.00 Uhr von Dr. Hauschka und Weleda Sa. 08.00–13.00 Uhr bei uns ﬁnden!

Seite 12 Gmoablattl Großkarolinenfeld Mai 2018 Evang.-Lutherische Kirchengemeinde

Gottesdienste / Veranstaltungen Evangelisch-Lutherische

Kirchengemeinde Großkarolinenfeld So, 27.5. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Dürr), Karolinenkirche So, 3.6. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Taufe Fam. Schulte (Graupner), Karolinenkirche Wir sind für Sie da 11.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Taufe Fam. Strauß, St. Laurentius, Ostermün- Evangelisch-Lutherisches Pfarramt chen Karolinenplatz 1, 83109 Großkarolinenfeld Do, 7.6. 20.00 Uhr Elternkurs Pubertät - FamilienZeit, Pfarrstadl So, 10.6. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Graupner), Karolinenkirche Tel. 0 80 31 / 90 19 757, Fax 0 80 31 / 90 19 758 Mi, 13.6. 19.00 Uhr Gemeindeversammlung im Rahmen der Visitation mit Dekanin Hanna Wirth E-Mail: [email protected] Do, 14.6. 19.30 Uhr Elterngesprächskreis, Pfarrstadl (mit Cornelia Opitz) Website: grosskarolinenfeld-evangelisch.de 20.00 Uhr Elternkurs Pubertät – FamilienZeit, Pfarrstadl Pfarrer Richard Graupner So, 17.6. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Abkündigung des Wahlvorschlags für die KV- Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung; Wahl 2018 (Dürr), Karolinenkirche montags nicht zu erreichen 9.30 Uhr Ökumenischer Kindergottesdienst, Pfarrstadl Mi, 20.6. 20.00 Uhr Vorbereitungstreffen Kindergottesdienst, Pfarrstadl Pfarramtsbüro Sabine Siegl-Rieder Dog, 21.6. 19.30 Uhr Elternabend Konfirmandenkurs, Pfarrstadl Öffnungszeiten dienstags von 9.30 bis 11.30 Uhr, 20.00 Uhr Elternkurs Pubertät - FamilienZeit, Pfarrstadl - Großer Saal (mit Cornelia Opitz) donnerstags von 15.30 bis 17.30 Uhr Fr, 22.6. 17.00 Uhr Lange Nacht für Kinder, Pfarrstadl (mit Cornelia Opitz) So, 24.6. 9.30 Uhr Gottesdienst zum Abschluss der Visitation mit Abendmahl (Wirth/Graupner), Projekt „Familien-Zeit“ Karolinenkirche Dipl. Rel.-päd. Cornelia Opitz; Tel. 0 80 31 / 89 34 11 11.00 Uhr Ökum. Zwergerl-Gottesdienst, Pfarrstadl Mesnerin Gertrud Adam, Tel. 0 80 31 / 52 65 Mi, 27.6. 19.30 Uhr Öffentl. Kirchenvorstandssitzung mit Dekanin Wirth, Pfarrstadl Sa, 30.6. 12.30 Uhr Trauung und Taufe Familie Belletta, Karolinenkirche Hausmeister Harald Adam, Tel. 0 80 31 / 52 65 So, 1.7. 9.30 Uhr Gottesdienst (Graupner), Karolinenkirche Vertrauensmann des Kirchenvorstandes 11.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Graupner), St. Laurentius, Ostermünchen Matthias Blaase; Tel. 0 80 31 / 5 00 58 Do, 5.7. 19.30 Uhr Elterngesprächskreis, Pfarrstadl (mit Cornelia Opitz) So, 8.7. 9.30 Uhr Gottesdienst m. Tauferinnerung (Graupner, Musik: El Zitheracchi), Karolinenkirche Stellvertretender Vertrauensmann des Kirchenvorstandes So, 15.7. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Opitz), Karolinenkirche Dr. Helmut Neuberger; Tel. 0 80 67 / 4 25 Do, 19. 7. 19.00 Uhr „Gott essen. Eine kulinarische Geschichte des Abendmahls“ – Vortrag von Prof. Dr. Anselm Schubert (Erlangen) Kirchenpfleger und Leiter des Posaunenchors So, 22.7. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe Fam. Binder (Graupner), Karolinenkirche Hans-Joachim Sieck, Tel. 0 80 31 / 5 08 57 Di, 24.7. 19.00 Uhr Posaunenchor, Pfarrstadl Kantorin Annette Steinbauer, Tel. 0 80 31 / 5 98 53 So, 29.7. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Graupner) und Kirchenchor, Karolinenkirche Sa, 4.8. 12.00 Uhr Ökumenischer Berggottesdienst auf der Wagneralm Bad Aiblinger Tafel in Großkarolinenfeld Tel. 0 80 31 / 9 01 97 57 So, 5.8. 9.00 Uhr Gottesdienst (Graupner), Karolinenkirche Fr, 10.8. 14.00 Uhr Trauung Fam. Zahr, Karolinenkirche Besondere Veranstaltungen So, 12.8. 9.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Karolinenkirche Juni/Juli Public Viewing: Übertragung aller Deutschland-WM-Spiele im Pfarrstadl (s. Aushang) So, 19.8. 9.30 Uhr Gottesdienst, Karolinenkirche 13.6. 19.00 Uhr Gemeindeversammlung im Rahmen der Visitation mit Dekanin Wirth, Fr, 24.8. 14.00 Uhr Trauung Fam. Rossa/Maurer, Karolinenkirche Pfarrstadl So, 26.8. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Karolinenkirche 8.7.9.30 Uhr Gottesdienst für Familien mit Tauferinnerung und besonderer Musik (El Zitheracchi, Zither), Karolinenkirche (Bitte Taufkerzen mitbringen!) So, 2.9. 9.30 Uhr Gottesdienst, Karolinenkirche 19.7. 19.00 Uhr „Gott essen. Eine kulinarische Geschichte des Abendmahls“ – Vortrag So, 9.9. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Karolinenkirche von Prof. Dr. Anselm Schubert (Erlangen) 4.8. 12.00 Uhr Ökumenischer Berggottesdienst auf der Wagneralm 23.9. 11.00 Uhr Ökumenisches Pfarrfest Vorschau: 7.10. 14.30 Uhr Festgottesdienst zur Einweihung der neuen Vasa Sacra mit Chor und Posaunenchor (Graupner, Wirth) … für Kinder, Jugendliche, Mütter und Väter Regelmäßige (nicht in den Ferien) und besondere Veranstaltungen: Evangelische Kantorei: jeden Montag, 19.30 Uhr im Pfarrstadl. Evangelischer Posaunenchor: jeden Dienstag, 19.30 Uhr im Pfarrstadl. Erziehung ist eine großartige, aber auch schwierige Aufgabe. Eltern mit großen Seniorennachmittag: jeden Dienstag, 14.00 Uhr im Pfarrstadl. und kleinen Kindern wissen um die Anforderungen, vor die sie täglich gestellt Regelmäßige Gottesdienste: werden. Wir von FamilienZeit wollen Sie begleiten, mit Vorträgen und Gesprä- Hauptgottesdienst: Sonntag, 9.30 Uhr in der Karolinenkirche (14-täglich mit Abend- mahl). chen. Wir freuen uns auf Sie! Der Familienbeirat: Uwe Schrader, Henri Sommer, Sonja Ullmann-Neuhold, Ökumenischer Kindergottesdienst beginnt an festgelegten Sonntagen um 9.30 Uhr mit den Erwachsenen in der Karolinenkirche. Nach dem ersten Lied ziehen die Kinder zu Gesine Wronski, Pfarrer Richard Graupner, Cornelia Opitz. ihrem eigenen Gottesdienst hinüber in den Pfarrstadl. Eingeladen sind alle Kinder bis zum Verantwortlich: Dipl.-Rel.päd. Cornelia Opitz, Alter von etwa 12 Jahren! Die Geschichten der Bibel stehen im Mittelpunkt. Erzählen und Tel. 0 80 31 / 89 34 11, [email protected] hören, singen und feiern, malen und basteln, beten und staunen – das alles ist Kindergot- tesdienst! Der nächste Termin: 17. Juni 2018. Evangelisch-Lutherisches Pfarramt, Tel. 0 80 31 / Familiengottesdienste finden an festgelegten Sonntagen in der Karolinenkirche, im 9 01 97 57, [email protected] Pfarrstadl oder einem anderen Ort statt. Für Erwachsene wie Kinder ist dieser Gottes- dienst gedacht, für alle Gruppen und Generationen in der Gemeinde. Durch Anspiele Wichtiger Hinweis: oder Aktionen geht es mitunter recht lebendig zu. Moderne geistliche Lieder werden be- Alleinerziehende und Tafelbezieher erhalten bei allen „Familien-Zeit“- gleitet von einer Band, Gitarren oder dem Bläserchor. Der nächste Termin: 8. Juli 2018. Veranstaltungen freien Eintritt! Im Zwergerlgottesdienst um 11 Uhr feiern Kinder von 0 bis 6 Jahren zusammen mit ihren Eltern, Geschwistern – vielleicht auch mit den Großeltern – einen Gottesdienst, der speziell auf sie zugeschnitten ist. Keinen stört es, wenn die Kinder mal herumlaufen Freitag, 22. Juni 2018 oder dazwischen plappern. Durch Bewegungslieder, packende Geschichten und kleine Aktionen werden die Kinder am Gottesdienst beteiligt, können Gott näherkommen und Lange Nacht für Kinder lernen, über seine Schöpfung zu staunen. Der nächste Termin: 24. Juni 2018.

Mai 2018 Gmoablattl Großkarolinenfeld Seite 13 Pfarrgemeinde

Ökumenischer Weltgebetstag 2018 aus Surinam Gottes Schöpfung ist sehr gut! Der Weltgebetstag ist eine weltweite ökumenische problemen (Bauxitabbau mit Quecksilber) Basisbewegung und wird jedes Jahr von christlichen hat das Land zu kämpfen und die Situation Frauen aus einem anderen Land vorbereitet. Am 1. Frei- für Frauen und Kinder ist davon beeinflusst. tag im März feiert man den Gottesdienst in mehr als „Gottes Schöpfung ist sehr gut!“ Mit ei- 120 Ländern durch verschiedene Zeitzonen, insgesamt ner liebevollen, anschaulichen Darstellung 24 Stunden lang. Frauen aus Surinam, dem kleinsten wurde die Schöpfungserzählung aus dem Land Südamerikas, bereiteten in diesem Jahr die Litur- Buch Genesis von den vielen Mitwirkenden gie vor. Die Surinamerinnen bezeichnen sich selbst als nacherzählt. Der Weltgebetstag fand heu- moksi, einem „Mischmasch“, aus vielen verschiedenen er im Ortshaus Tattenhausen statt, da sich Ethnien, die aus vier Kontinenten zusammengewür- auch das Vorbereitungs- Team aus Tatten- felt wurden. Moksi bedeutet aber auch „gemeinsam“, hausen und Großkaro zusammensetzt. Mit denn mit der Vielfalt haben sie ein buntes Miteinander dem Lied „ Der Tag ist um, die Nacht kehrt gestaltet. Um die besonders üppige Vielfalt in der Flo- wieder“, beendete man wie immer den Gottesdienst, „Spinnenmärchen“ aus Surinam. Allen Zuhörern wird ra und Fauna ging es auch beim Weltgebetstag. Es gibt um die mitgebrachten kulinarischen Köstlichkeiten aus „Ba Anansi und die einbeinige Mutter des Waldes“ eine reiche Tradition an verschiedensten Konfessionen. Surinam zu genießen. Vor dem Nachhause erfreute Re- seither ein Begriff bleiben … Mit den Veränderungen in der Wirtschaft, den Umwelt- gina Gaa die Besucherinnen und Besucher mit einem Weltgebetstagsorganisatorin Regina Gaa Ev. Gemeinde liefert Lebensmittel der Bad Aiblinger Tafel nach Großkarolinenfeld Seit August 2011 haben bedürftige Bür- Lebensmittelausgabe ist jeden Freitag • Menschen, die trotz einer Arbeits- Wo können Sie sich anmelden? gerinnen und Bürger in Großkarolinen- von 9.15 bis 9.30 Uhr am Evangelischen stelle zu wenig zum Leben haben Mit Ihren Unterlagen (Personalausweis feld die Möglichkeit, Lebensmittel der Pfarrstadl in Großkarolinenfeld, Karoli- • Menschen, die auf Hartz IV oder und alle Einkommensnachweise) im Tafel Bad Aibling über ein Team der Ini- nenplatz 1. ALG II angewiesen sind Evang.-Luth. Pfarramt, Karolinenplatz 1, tiative „Hilfe auf Augenhöhe“ zu bezie- • Alleinerziehenden 83109 Großkarolinenfeld hen. Für den ehrenamtlichen Transport Wem hilft die Tafel? • Kinderreichen Familien Dienstags 9.30 - 11.30 Uhr stellt der Turn- und Sportverein Bus und • Menschen, die vorübergehend in • Rentnerinnen und Rentnern mit Donnerstags 15.30 - 17.30 Uhr Fahrer zur Verfügung. Not geraten sind niedrigem Einkommen Tel. 0 80 31 / 9 01 97 57

CPL-Plano-Weisslack 50% sparen Türblatt € 59,- Zarge € 80,-

Stil-Weisslack Türblatt € 119,- Zarge € 90,-

Design-Weisslack Türblatt € 119,- Zarge € 90,-

Lieferbar sofort oder innerhalb weniger Tage! Maße Türblatt: 86,0 x 198,5 cm, Mauerstärke 14,0 cm 86,0 x 198,5 cm, Türblatt: Maße

0 80 35/ 90 71 50

Seite 14 Gmoablattl Großkarolinenfeld Mai 2018 Soziales

Arbeitskreis Kinder und Jugend im Projekt „Lebensqualität durch Nähe“ In Zusammenarbeit mit der Ökumenischen Nachbarschaftshilfe Großkarolinenfeld e. V. Rechenschaftsbericht Spendenlauf-Konto Stand Januar 2018

Der letzte Rechenschaftsbericht vom 7.1.2017 wies auf dem Spendenlauf Konto einen Kassenstand zum Ende des Jah- res 2016 in Höhe von 4 982,27 € aus. Auch im vergangenen Jahr konnte wieder in sieben Fällen unbürokratisch geholfen Ferienprogramm 2018 werden, wo Hilfsmittel oder Fördermaßnahmen sowie besondere Härtefälle bei Handicap Kindern von anderer Seite nur teilweise oder gar nicht übernommen oder bezuschusst wurden. Mit der jeweils gemeinsamen Zustimmung durch Rektor Abgabe der Anmeldungen: Friedel, Bürgermeister Fessler und Lilo Wallner als Vorstand der Nachbarschaftshilfe konnten Zuschüsse gewährt werden, mit der die Lebensqualität von Handicap Kindern und ihren Familien nachhaltig verbessert werden konnte. 4. Juni bis 12. Juni

Folgende Maßnahmen wurden 2017 gefördert: Anmeldungen in die dafür bereit- • therapeutische Reitstunden € 830,- gestellte Box im Rathaus oder in • Therapie Dreirad und Zweibeinradständer € 1 300,- den Gemeindebriefkasten werfen! • Entlastungsbetreuung € 1 000,- • Integrationsfreizeit € 75,- Bekanntgabe der Losentscheide • Außergewöhnliche Kosten: bei Leukämieerkrankung € 700,- und Gebührenzahlung:

Gesamtausgaben 2017 € 3 905,- 21. Juni bis 29. Juni

Somit ist der Kontostand auf aktuell 1 077,27 € geschrumpft, denn der für 2017 geplante Spendenlauf fiel leider angekün- digten schweren Gewittern zum Opfer. 2018 hat es wieder geklappt und unser Spendenkonto erhöht sich gerade wieder. Ferienprogramm-Hefte gibt’s im Wir möchten heute noch einmal der ganzen Schulfamilie den herzlichen Dank der Handicap Kinder und ihrer Eltern über- Rathaus Zimmer 3/EG mitteln. Auch wir bedanken uns für diese großartige Zusammenarbeit und würden gerne dieses 2011 ins Leben gerufe- ne Projekt weiter begleiten. Info‘s unter Tel. 5908-0 Nachbarschaftshilfe Großkarolinenfeld e. V. Lilo Wallner, 1. Vorstand

Attraktiver Nebenverdienst Privates wartet auf Sie! Finanzmanagement Beratung und Vermittlung durch: wartet auf Sie! Robert Kauer Sie erwarten von Verkaufsleiter für Bonnfinanz Telefon 08031 9016610 einer Partnerschaft, Als nebenberuflicher Vermittler (w/m) beraten Sie unsere Kunden [email protected] Als nebenberuflicher Vermittler (w/m) beraten Sie unsere Kunden dass sie lange hält. mit starken Produkten. Selbstständig und bei freier Zeiteinteilung. mit starken Produkten. Selbstständig und bei freier Zeiteinteilung. Christian Schildhauer Melden Sie sich direkt bei: Melden Sie sich direkt bei: Bonnfinanz. Finanzberater für Bonnfinanz [email protected] Damit Ihre Zukunft Telefon 08031 9016666 [email protected] Zukunft hat. [email protected]

u BAIC- und DFSK-Vertragspartner Informieren Sie sich bei uns! Peter Eibl u Diesel Diagnose Schlosserei u Reifenwechseln ab 19,- € u Reifeneinlagerung nur 19,- € Edelstahlverarbeitung u Neue Sommerreifen ab 35,- € Bauspenglerei u HU*/AU täglich (* nach §29 StVZO, durchgeführt von externen Prüfingenieuren) Stetten 2A • 83104 Tuntenhausen/Ostermünchen u Unfallinstandsetzung in eigener Lackiererei Pfälzer Straße 22 Telefon: 0 80 67-12 52 • E-Mail: [email protected] u Autoglas kostenlos** (** Bei Teilkaskoversicherung bei 83109 Großkarolinenfeld www.automobile-daxenbichler.de fast allen Versicherungen) Telefon: 08031-5167 Telefax: 08031-599147 [email protected] www.metallbau-eibl.de

Mai 2018 Gmoablattl Großkarolinenfeld Seite 15 Wirtschaftsforum

Neblis-Kundenabend zur Datenschutzgrundverordnung

Am 14. März fand im Gasthaus „Wirt Danach folgte sogleich der Hauptteil Da die DSGVO immer dann wirkt, gerunde, bei der die anwesenden Be- von Dred“ im Rahmen eines Kunden- der Veranstaltung: Der Datenschutz- wenn personenbezogene Daten wie sucher die Gelegenheit nutzen, um abends der Neblis GmbH eine Infor- beauftragte Lothar Becker aus Bad z. B. Personaldaten von Angestellten sich unter anderem auch über die Kos- mationsveranstaltung zum Thema Da- Aibling referierte in einem rund ein- oder auch Kundendaten verarbeitet ten für die Umsetzung der DSGVO zu tenschutzgrundverordnung (DSGVO) einhalbstündigen Vortrag ausführlich werden, ist hiervon mit nur wenigen erkundigen. statt, mit deren Umsetzung derzeit vie- über die durch die DSGVO eintreten- Ausnahmen nahezu jedes Unterneh- le Unternehmer konfrontiert sind. den Änderungen im Datenschutz und men betroffen. So ging daraus auch Weitere Informationen zum Digital- die damit einhergehenden und ab hervor, dass nicht nur Betriebe ver- bonus und zur Datenschutzgrundver- Nach der Begrüßung der rund 50 in- 25. Mai bindenden Pflichten für Un- pflichtet sind, der DSGVO nachzukom- ordnung erhalten Sie direkt beim WiFo- teressierten Zuhörer, darunter sowohl ternehmer. Dazu zählen beispielswei- men, sondern auch Vereine, welche Mitglied Neblis GmbH – alle Kontaktda- Kunden der Firma Neblis wie auch Mit- se die Zweckbindung und Begrenzung beispielsweise Mitgliederdaten halten. ten finden Sie unter www.neblis.de. glieder des Wirtschaftsforums, stellte der Speicherung von Daten, Transpa- Im weiteren Verlauf des Abends schil- Florian Glaß Geschäftsführer Florian Glaß, kurz sein renz- und Löschpflichten, das künftige derte der Exper- Unternehmen mit den Sparten IT-Sys- „Recht auf Vergessenwerden“ sowie te noch, wie die Um- tembetreuung und Softwareentwick- die Erstellung von Verfahrensverzeich- setzung der DSGVO lung vor und kündigte in dem Zuge nissen und Folgeabschätzungen, aber dann konkret aus- auch ein neues Produkt aus dem Hau- auch die Ernennung eines Daten- sieht, beispielsweise Neblis, ein Produktionsplanungssys- schutzbeauftragten. se durch geeignete tem, an. technisch-organisato- Doch auch die Bußgelder werden bei rische Maßnahmen, Im Anschluss daran informierte der einem nachweisbaren Verstoß ge- aber auch durch ei- Vertriebsbeauftragte Markus Matheis gen den Datenschutz künftig deut- ne Dokumentation in über das Förderprogramm „Digitalbo- lich höher ausfallen – um genau zu Form von Verfahrens- nus Bayern“, durch welches sich klei- sein nämlich um das bis zu 60-fache! beschreibungen. ne und mittlere Betriebe noch bis En- Das bedeutet, eine Strafe, die bisher Ihren Ausklang fand de 2020 ihre IT-Projekte vom Freistaat 3 000 € betrug hat, wird künftig bis zu die Veranstaltung bei Bayern bezuschussen lassen können. 180 000 € betragen. einer ausgiebigen Fra-

Unsere Zahnarztpraxis Dr. Rethelyi Öffnungszeiten: Di - Fr 9:00 - 12:00 14:00 - 18:00 Unsere Leistungen: Sa 9:00 - 12:00 oder nach Vereinbarung Modernste Diagnostik - Schmerzfreie Kariestherapie Pfälzerstraße 1 Behandlung von Kindern - Schienentherapie Mehr als nur ein Optiker. Großkarolinenfeld Schmerztherapie - Prophylaxe Tel.: 0 80 31/8 07 99 22 Ästhetische Zahnheilkunde - Bleaching Ihre Augen im Blick: [email protected] Oralchirurgie - Endodontie (Wurzelbehand- www.optikblaase.de Messen, Korrigieren, Trainieren lung), Zahnersatz, Implantologie

Dr. med. dent. Attila Rethelyi Bahnhofstr. 15 - 83109 Großkarolinenfeld Telefon: 08031-5123 [email protected] - www.dr-rethelyi.de

Seite 16 Gmoablattl Großkarolinenfeld Mai 2018 Vereinsnachrichten

Tischtennis

Tischtennis Großkaro – eine kurze Erfolgsgeschichte

In der Saison 2015/16 entschied sich tig nicht mehr nur in der Hobbyliga anne 6er-Mannschaft für die 4. Kreisliga den gegen den TSV Eiselfing. Am 13. unsere heranwachsende Jugend, künf- zutreten. Man entschloss sich also, ei- Herren aufzustellen. Selbst erstaunt April folgte das Spiel auswärts beim über die eigene Spielstärke stieg das SV DJK Heufeld II, welches mit 9:7 ge- Team nach Abschluss dieser Saison be- wonnen wurde. Im Vorfeld des letz- reits in die 3. Kreisliga auf. In der fol- ten Matches war man sich schon si- genden Runde 2016/17 war es für die cher, mit einem Unentschieden den Mannschaft schon schwieriger und es Aufstieg klar machen zu können. So- wurde am Ende der Saison in der Re- mit konnte das Team am 20. April relegation der Klassenerhalt erkämpft. lativ entspannt zuhause gegen den SV In der abgelaufenen Spielzeit 2017/18 Pang antreten. Nach einem spannen- sah es schon anders aus. Hier waren den Spielverlauf, in dem zwischenzeit- die Spieler von Anfang an sehr gut da- lich der SV Pang deutlich in Führung bei und am Ende der Vorrunde Herbst- lag, konnte der TuS Großkarolinenfeld meister. Zum Saisonschluss reichte es das Spiel mit 9:6 für sich entscheiden in der 3. Kreisliga Rosenheim Nord um im Anschluss nach nur drei Spiel- nach einer kurzen Schwächephase zu zeiten den Aufstieg in die 2. Kreisliga einem dritten Platz. Somit stand aber- als erster der Relegationsrunde zu fei- mals die Relegation an, nur diesmal ern. V.l.: Trainer István Tóth, Renate Roth, Ludwig Hiller, Sonja Agrikola, Franz um den Aufstieg. Diese startete am 9. Norbert Agrikola Czaja, Felix Agrikola, Felix Czaja und Mannschschaftsführer Tobias Mengede April zuhause mit einem Unentschie- Abteilungsleiter Tischtennis

Bienenzuchtverein Großkarolinenfeld und Umgebung e. V

Das Rätselraten hat ein Ende!

Am Ortsrand von Großkarolinenfeld Wer den Verein noch für die Finanzie- steht seit kurzem ein undefinierbares rung des Lehrbienenstandes unterstüt- Gebäude. Aber was ist das? Des Rätsels zen möchte kann dies gerne bei der Lösung ist ein Lehrbienenstand, den der Raiffeisenbank Tattenhausen/Großka- Bienenzuchtverein Großkarolinenfeld rolinenfeld mit der hier auf der Ausgleichsfläche mitten IBAN DE03 7016 9190 0100 0102 27, auf einer Blumenwiese errichtet hat, BIC GENODEF1GKT noch gerne tun. der mittlerweile sehr gut angenommen Also nicht vergessen: wird und bei der Bevölkerung auf reges Sonntag, 1. Juli um 13.30 Uhr feierli- Interesse stößt. Jedes Jahr sterben ein che Einweihung mit kirchlichen Segen. 1 1 /3 bis /4 aller Bienenvölker in Deutsch- Angela Sollinger land an Mangelernährung, Parasiten oder Krankheiten. Nur ein gut ausge- bildeter Imker kann auch gesunde, vi- tale Bienen halten. Hier einsteht eine Infostelle für Imker, Naturliebhaber, Kin- dergarten, Schulkinder und Honiglieb- haber. Da kann man sich über Bienen informieren, denn der Lehrbienenstand ist von April bis September jeden Sams- tag von 16 - 17 Uhr mit auskunftsfreu- digen Imkern besetzt. Ein Platz in der Natur für und mit den Menschen dieser Region. Die Imker freuen sich auf einen Besuch und laden gleichzeitig die Be- völkerung zur Einweihung am Sonntag 1.Juli um 13.30 Uhr herzlich ein, auch die Honigprinzessin Doris I. gibt uns an diesen Tag wieder die Ehre.

Mai 2018 Gmoablattl Großkarolinenfeld Seite 17 Vereinsnachrichten

Obst- und Gartenbauverein

Baumkraxeln und Stecka schnitzen Osterkerzen basteln und Weidenflechten mit Kindern … muss ein Kind können, ist die Mei- nung von Uschi Krichbaumer, der lang- Eigentlich hatte man sich wie jedes jährigen Kindergruppenleiterin vom Jahr zur Osterkerzenbastelei getrof- Bund Naturschutz und Vorsitzende fen, aber aus der „zündenden“ Idee vom Gartenbauverein. Eltern erlauben ein einfaches passendes Kränzchen zu ihren Kindern so „gefährliche“ Dinge fertigen, war es zum gekonnten Wei- wie Baumkraxeln, schnitzen oder Feu- denflechten gekommen. Unter der er machen nicht mehr so leicht und Anleitung von Uschi Krichbaumer, der deshalb wird jedes Jahr am Aschach Vorsitzenden vom Gartenbauverein, Biotop ein Lagerfeuer von Kindern an- fertigten die kleinen Handwerker mit gezündet um Würstl und Stockbrot zu seine Schnitzarbeit. Schnitzen fördert bemerkenswertem Geschick zu ihren grillen. Zuerst aber heißt es Stöcke su- die Konzentration, Ausdauer und das kunstvollen Kerzen gleich die dazu passenden Körbchen. Die Idee für die Bas- chen, selbst abschneiden, um dann ei- Verantwortungsbewusstsein der Gro- telaktion entstand zwischen dem Gartenbauverein und dem Bund Naturschutz, nen Grillstecken daraus zu schnitzen. ßen für die Kleinen … die seit fast 15 Jahren eine gemeinsame Kindergruppe betreuen. Gebote wie: „Wer schnitzt, der sitzt!“, Und außerdem ist es der perfekte Aus- „Herumlaufen mit einem Messer ist gleich zum Handy & Co. Es macht die verboten und immer vom Körper weg- Kinder stolz, wenn das Brot oder die Imker und Gartler pflanzen gemeinsam eine schnitzen“ müssen gelernt und natür- Wurst hält. Wildblumenwiese! lich befolgt werden. Schnitzen ist gar Für die Nachhaltigkeit ist auch gesorgt, nicht so „gefährlich“, sondern eine da die Stecken für´s Suppenfest am Andi Sollinger, Vorstand vom Bienen- lige Lex-Anwesen in der Bahnhofstra- coole Sache. Hat ein Kind ein Messer 14. September bei der Gärtnerei zuchtverein und Alois Benkard, 2. Vor- ße. Aber Wiese ist nicht gleich Wiese, und einen Stock in der Hand, versinkt KUNTERBUNT am Erlbach auch wieder stand vom Gartenbauverein sind sich es bedarf schon einige Schritte, um eine es innerhalb von Sekunden mit Eifer in hergenommen werden! darin einig, dass Wildbienen und ande- Wildblumenwiese anzupflanzen. In Zu- re Insekten in die Landschaft gehören. sammenarbeit mit der Gemeinde wur- Und da es nicht mehr genügend Flä- de das Grundstück nun gemulcht und chen gibt, wo sie Nahrung finden und mit ausgewähltem Wildblumensamen sich wohlfühlen, haben sie beschlossen angesät. Ein Streifen „Gehweg“ rund- Der Gartenbauverein und das historische selbst eine „heimische“ Wildblumen- herum wird es den Fußgängern ermög- Handwerk Schmieden wiese anzulegen. Der ideale Standort lichen, die einheimische Blumenpracht ist auch schon gefunden: das ehema- zu betrachten und zu „bewundern“. Auf eine neue Art wollten die Gart- maligen Schmiedekurs vom Garten- ler einmal selbst das Eisen schmieden bauverein konnte man die Kunst des solange es heiß ist! Schmieden heißt, Schmiedens von Markus Wild, dem Rosenschnittkurs am Bahnhof aus einem einfachen Stück Metall et- Kunstschmiedeschlosser, erlernen. In was Schönes und vielleicht sogar et- einem Tageskurs lebten die Teilnehmer Alois Benkard, 2. Vorstand was Praktisches zu erschaffen. Dazu ihre Kreativität mit Hammer und Am- vom Gartenbauverein, war benötigt es spezielle Kenntnisse, hand- boss aus und schufen selbst Metall- wieder ganz in seinem Ele- werkliche Erfahrung und nicht zuletzt kunstwerke für Pflanzen und den Gar- ment. Angefangen hat er das richtige Handwerkszeug. Beim ein- ten. seinen Kurs bei den wun- derbaren Rosen der Fami- lie Hupfauer, wo er seinen ersten Schnitt zelebriert hat und die Kursteilneh- mer ermutigte, die Ro- sen „angstfrei“ zurückzu- schneiden. Ansonsten wurde der all- jährlichen Rosenschnittkurs heuer am Rose lange Freude! Mit Gärtnermeister Westheimer Platz am Bahnhof abge- Alois Benkard steht den Mitgliedern halten. Das Rückschneiden bei Ro- nicht nur ein Rosenkenner, sondern sen sei gar nicht so kompliziert, erklär- auch ein ganz besonderer Rosenlieb- te er, denn durch einen fachgerechten haber zur Seite, der alle Fragen beant- Schnitt im Frühjahr werde das Wachs- worten kann. Aber auch über alle an- tum und die Blütenbildung der Rosen deren Gewächse am Bahnhof wurde gefördert. Rosen benötigen vielleicht allerlei Wissenswertes erklärt. Es ist be- etwas mehr Pflege als andere Gar- stimmt noch nie jemandem aufgefal- tenpflanzen, aber dafür wird man mit len, dass es in Großkarolinenfeld eini- wunderschönen Blüten belohnt und ge Maronenbäume gibt und zwar an man hat durch die Verjüngung der öffentlichen Plätzen?! Oder?

Seite 18 Gmoablattl Großkarolinenfeld Mai 2018 Vereinsnachrichten

Obst- und Gartenbauverein

Neuwahlen bei den Gartlern

Sichtlich erfreut begrüßte die Vorsitzende vom Gar- se fand unter der Leitung von Heribert tenbauverein Uschi Krichbaumer die große Anzahl Greiner statt und es wurden folgende der Gartler bei der Jahreshauptversammlung. Mit ih- Personen im Amt für die nächsten vier ren üblichen Worten: „Liebe Gartlerinnen und Gart- Jahre bestätigt: ler“ hieß sie die 125 Zuhörer willkommen. Nach Be- 1. Vorsitzende: Ursula Krichbaumer grüßung der Ehrengäste und dem Gedenken an die 2. Vorsitzender: Alois Benkard verstorbenen Vereinsmitglieder begann sie mit der Schriftführerin: Erika Huber Vorausschau, bzw. dem Arbeitsplan 2018 für das Kassiererin: Gerda Zaißl neue Gartenjahr und wies dabei besonders auf die Beisitzer: Birgit Imser, Michaela Pscheid, verschiedenen Veranstaltungen wie dem Radifest Wildblumenwiese an der Bahnhofsstraße in Zusam- Angelika Hofstetter, Friedbert Knorek, Josef Wie- und dem Suppenfest hin. Den „Blick über den Zaun“ menarbeit mit der Gemeinde geplant. Uschi Krich- land, Johann Kosek werfen die Gartenfreunde heuer nach Zweckstätt zur baumer bedankte sich hierbei außerordentlich beim Kassenprüfer: Josef Ulbrich u. Andreas Laika Gartenbäuerin Gaby Höhensteiner. Die Frühjahrs- Bauhof und dem Bürgermeister für das unkomplizier- lehrfahrt zur Fuggerstadt Augsburg wird wie stets te und konstruktive Miteinander. Das Thema BIODI- Nach einem eindringlichen Appell und Informa- vom Reiseleitergespann Erika Huber und Alois Ben- VERSITÄT, welches beim Gartenbauverein bei allen tionen bezüglich des Buxbaumzünslers seitens des kard organisiert und im Herbst wird für drei Tage zur Projekten beherzigt und großgeschrieben wird, wur- 2. Vorstandes Alois Benkard wurde dem Refernten Romatischen Barockstrasse ins Schwäbische, unter de noch ausführlichst erläutert. Sämtliche öffentli- Johann Heilbock, Vorsitzender vom Landesbund für der Reiseleitung von Gerti und Peter Zaißl, aufgebro- chen Flächen werden in Großkaro mit einheimischen Vogelschutz Weilheim, dann das Redepult überge- chen. Kinderprogramme wie die Fahrt ins Wildnis- und insektenfreundlichen Gewächsen bepflanzt! ben. lager oder zum Erlebnisbauernhof nach Tattenhau- Auch beim Rathausneubau ist der 2. Vorstand, Gärt- Als beunruhigend bezeichnete der Vogelschützer sen und verschiedene Bastel- bzw. Pflanzaktionen nermeister Alois Benkard in beratender Tätigkeit mit den Rückgang von Buch- und Grünfinken. Auch ty- werden wie immer von der Vorsitzenden übernom- dabei. Danke sagte die Vorsitzende dem gesamten pische Feldvögel wie die Goldammer werden auf- men. Auch wies sie auf die neu angebotenen Kurse Vorstand für die gute Zusammenarbeit und den vie- grund von Monokulturen und Flächenfraß immer wie dem Antipastikurs oder dem Schmiedekurs aus- len Impulsen und Ideen, welche dann in die Realität seltener. Wegen des milden Winters haben sich viele drücklich hin. Der Rosenschnittkurs wird auch heu- umgesetzt werden. Ebenso bedankte sie sich ganz Vogelarten die Reise in den Süden gespart. So auch er wieder mit Alois Benkard stattfinden. Wurzelkräu- herzlich bei den Mitgliedern für ihr zahlreiches Kom- der Star, Vogel des Jahres 2018. Helfen können terkurs und Weidenflechtkurs finden im September men zu den Veranstaltungen, denn „ohne die Subs- wir den gefährdeten Vögeln, indem wir in unseren statt. Auch ein Projekt mit der Max Joseph Schule tanz, nämlich die Mitglieder, geht gar nichts in einem Gärten möglichst viele einheimische Sträucher und steht heuer auf dem Programm. Auf der Schulwiese Verein!“ Einen besonderen Dank richtete Sie an Resi Bäume pflanzen und kein Gift spritzen. Dann finden wird eine Kartoffelpyramide aufgestellt um von den Radl, die 33 Jahre in der Vorstandschaft tätig war und die Vögel genügend Insekten, Larven, Beeren und Gartlern und den Schülern betreut zu werden. Zur aus gesundheitlichen Gründen ihr Amt niederlegte. Pflanzensamen zum Fressen. Außerdem können wir Ernte ist selbstverständlich ein Erntefest geplant. ihre Nester und Brutplätze schützen und ihnen ih- In einem Rückblick auf das Gartenjahr 2017 re Schutzzonen zurückgeben (Nistkasten), damit sie Investitionen wurden nur kurz erläutert, da der Gar- ließ dann Schriftführerin Erika Huber die vielen Ak- wieder bei uns einziehen können. Auf Anregung von tenbauverein den Imkern für den Bienenlehrstand tivitäten des Vereins noch einmal Revue passieren. Sepp Stadter, werden alle kaputten Vogelkästen kos- 1 000 € gespendet hat und keine weiteren Ausgaben Anschließend gab Gerda Zaißl im Kassenbericht Ein- tenlos vom Gartenbauverein repariert! für 2018 vorgesehen sind. Für den Nachwuchs der Fa- blick in das finanzielle Geschehen des Vereins. Nach Zum Abschluss der Jahreshauptversammlung wur- milien Zeltsperger und Grieger werden kleine Apfel- der Entlastung der Vorstandschaft wurde dann die den von Peter Zaißl noch einige Bilder über das ver- bäume zur Freude der Geburt gepflanzt. Auch ist eine Wahl des neuen (alten) Vorstandes eingeleitet. Die- gangene Jahr gezeigt.

RAMADAMA in Großkarolinenfeld

Die Aktion „Saubere Land- schaft“ wird bereits seit vielen Apfelbäumchen Jahren vom Gartenbauverein für die jüngsten Großkarolinenfeld sehr erfolgreich durchgeführt. Auch in die- „Gartlerinnen“ sem Jahr freute sich der Verein über die vielen Helfer, welche Wenn sich bei den Mitgliedern vom die große Landschaftsputzaktion Gartenbauverein Nachwuchs einstellt, unterstützt haben. Zum Unver- wird symbolisch dafür ein Baum ge- ständnis und Entsetzen der Müll- pflanzt. Ein Sinnbild für lebendiges sammler fanden sich aber wieder Wachstum und ein Symbol für das unzählige volle Hundekottüten Leben selbst. Evelin und Kassandra in den Wiesen und an den Bachläufen. Auch in diesem Jahr waren alle Helfer di- Zeltsperger sorgen schon jetzt dafür, rekt im Anschluss an‘s RAMADAMA vom Bürgermeister Bernd Fessler zu einem dass ihr Apfelbaum wächst und ge- kleinen Imbiss mit Getränken eingeladen. Für die Schüler der Max Joseph Schule deiht … gab es zur Belohnung sogar noch einen Hausaufgabengutschein.

Mai 2018 Gmoablattl Großkarolinenfeld Seite 19 Vereinsnachrichten

SV Solidarität e. V. Spaß am Tennis, Freude am Sport

Mit diesem Slogan eröffnet die SV – Ansprechpartner: Solidarität Großkarolinenfeld ihre Ten- Sportwart Dieter Moskart nissaison 2018. Alle Bürger aus Groß- Mobil: 01 76 / 96 03 12 04, karolinenfeld und Umgebung sind E-Mail: [email protected] angesprochen. Ob Groß, ob Klein, ob Unterstützt werden unsere Aktivitäten Quereinsteiger oder Anfänger, jeder ist durch ein großes Werbebanner, gestiftet gemeint. „Macht einfach mit.“ durch das Autohaus BMW Unterberger So gibt es z. B. ein Sommer- und Win- in Rosenheim, das den Bürger auf die ter-Training unter Anleitung ausge- Vereinsaktivitäten aufmerksam machen bildeter Übungsleiter. Auch für das soll und zum Mitmachen einlädt. Wei- Ferienprogramm der Gemeinde un- tere Informationen über unsere Home- terbreitet die Tennissparte jedes Jahr page: www.soli-grosskaro.de, ein attraktives Schnupper-Angebot für E-Mail: [email protected] Kinder. Dieter Moskart

Wasserbeschaffungsverband Tattenhausen Wassergebühren werden moderat angehoben In der Verbandsversammlung des WBV ordnung für die Brunnen 1, 2 und 3, Fischbacher unter dem Beifall der Ver- Die weiteren Tagesordnungspunk- Tattenhausen am 4. April im Gast- voraussichtlich bis Jahresmitte, muss sammlung einen Geschenkgutschein, te der Verbandsversammlung wurden haus zum Bräu sind die anwesenden der Verband für Erschwernisse bei der und wünschte Fischbacher, der dem von den Versammlungsteilnehmern Verbandsmitglieder mit großer Mehr- Bewirtschaftung von Flächen in der Vorstand weiter als Kassier angehört, noch teilweise rege und kontrovers heit dem Vorschlag des Vorstandes ge- Schutzzone II an betroffene Landwir- im Namen der Vorstandschaft und der diskutiert. folgt und haben in geheimer Abstim- te Ausgleichszahlungen leisten. Die- Verbandsmitglieder alles Gute. Paul Hofmann mung einer moderaten Anhebung der se Zahlungen dürften nach derzeitiger Wassergebühren ab dem Wirtschafts- Einschätzung im hohen vierstelligen jahr 2019 zugestimmt. Danach er- bis fünfstelligen Bereich zu liegen • hauseigene Metzgerei höht sich ab Oktober 2018 die monat- kommen. Mit den aktuellen Gebüh- mit eigener Schlachtung liche Grundgebühr jeweils um 1,50 €, rensätzen wären diese jährlich wieder- • gut bürgerlich-moderne Küche was eine jährliche Mehrbelastung der kehrenden Zahlungen nicht mehr zu mit regionalen Produkten Haushalte von 18 € zur Folge hat. Da- erwirtschaften. Bereits vor dem Ein- • Partyservice • traumhafter Biergarten rüber hinaus wird die Verbrauchsge- tritt in die Tagesordnung bedankte sich • Terrasse bühr um 0,10 € von derzeit 0,60 € auf der Verbandsvorsitzende Hofmann bei • Gaststube mit zwei Nebenzimmern künftig 0,70 € angehoben. Verbands- seinem Amtsvorgänger Sepp Fisch- für ca. 160 Personen vorsteher Paul Hofmann stellte vor der bacher für dreizehn Jahre Verbands- • Gästezimmer mit Dusche und WC Abstimmung die Notwendigkeit einer vorsitz. In der Amtszeit von Sepp Fisch- Marktplatz 5 - 83543 Rott am Inn - Tel. 08039 / 12 25 - Fax 08039 / 42 47 Gebührenanhebung – die letzte An- bacher wurden wichtige Maßnahmen www.landgasthofstechl.de - [email protected] hebung liegt über zehn Jahre zurück- zur Schaffung der Versorgungssicher- Besuchen Sie uns in unserer Metzgerei-Filiale hier in Großkarolinenfeld aus der Sicht des Vorstandes heraus. heit in Angriff genommen bzw. durch- und nutzen Sie unsere wöchentlich wechselnden Angebote! Mit Inkrafttreten der Schutzgebietsver- geführt. Hofmann überreichte Sepp Karolinenplatz 10 - Tel. 08031 / 588 13

MEISTERBETRIEB • PFLASTERBAU • AUSSENANLAGEN • STRASSENBAU • KANALBAU Wendelsteinstraße 32 83109 Großkarolinenfeld Tel. 0 80 31 / 25 94 53 Fax 0 80 31 / 25 93 91 Max-Josef-Str. 12 Mobil 01 71 / 672 75 33 [email protected] 83109 Großkarolinenfeld

Seite 20 Gmoablattl Großkarolinenfeld Mai 2018 Vereinsnachrichten

Schützenverein Stamm Saisonabschluss

Mit der Preisverteilung im Sportheim ging eine erfolg- Die Gewinner der Monatsblattl war im Oktober 2017 reiche Saison zu Ende. Schützenmeister Peter Mayer be- Felix Hörfurter, November Andreas Welz, Dezember Sa- grüße die erfolgreichen Schützen. Bei der Jahreswer- bine Prankl, Januar 2018 Marianne Fiebiger und März tung gab es folgende Ergebnisse: In der Damenklasse Andreas Welz. Die Königskette ging erneut an Clau- siegte Claudia Adam vor Gabriela Lagenecker und Da- dia Adam. Wurstkönig wurde Birgit Imser. Die Brezen- niela Hittmann. Bei Herren-Alt gewann Andreas Welz kette sicherte sich Andreas Welz und Gurkenkönig wur- vor Christian Pscheid und Rainer Hittmann. LG mit Hilfe de Stefan Rausch. Die Jugendkette gewann erneut Maxi siegte Peter Mayer vor Renate Mayer. LP gewann Alfons Neumayer. Die von Stefan Fischer gestiftete Scheibe an- Schwerdtel vor Georg Obergrußberger und Sabine Pran- lässlich der Geburt seines Stammhalters Quirin gewann kl. Bei den Schülern war Maxi Neumayer der Sieger. In Felix Hörfurter. Anschließend gab es noch eine besonde- der Schützenklasse gewann Stefan Fischer vor Felix Hör- re Auszeichnung für Felix Hörfurter, Stefan Fische und furter und Stefan Adam. Senioren B w war Rosa Hör- Andreas Welz. Sie erhielten das Fahnenehrenzeichen in furter vor Marianne Fiebiger und Birgit Imser erfolgreich. Gold vom Bayerischen Sportschützenbund überreicht. V.l.: Stefan Rausch, Birgit Imser, Maxi Neumayer, Senioren B m ging an Hans Imser vor Hermann Schäfer. Imser Birgit Claudia Adam, Welz Andreas

Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen Verdiente Mitglieder geehrt

Die Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen des terin Claudia Adam las in Vertretung Adam Stefan. fan Fischer. Kassenrevisoren sind Stefan Adam und Schützenverein Stamm e. V. fand im Sportheim statt. Kassier Renate Mayer gab einen Überblick über die Werner Brandmeier. Als Beisitzer fungieren Marianne Schützenmeister Peter Mayer hielt einen Rückblick auf Einnahmen und die stetig steigenden Ausgaben des Fiebiger, Florian Schauer, Hermann Schäfer und Dani- das vergangene Schießjahr sowie einen Ausblick auf Vereins. Schriftführerin Birgit Imser las aus der Chro- ela Hittmann. Datenreferentin wurde Claudia Adam. die nächste Schießsaison. Den Bericht von Sportlei- nik. Der Wahlausschuss mit Stefan Adam und Werner Fähnrich sind Felix und Philipp Hörfurter. Als Fahnen- Brandmeier führten anschließend die Wahl durch, die begleiter stehen Daniela Hittmann, Andreas Welz, folgende Ergebnisse brachte: Stefan Fischer und Florian Schauer zur Verfügung. An- Erster Schützenmeister Peter Mayer, Zweiter Schüt- schließend wurden drei verdiente Mitglieder zu Ehren- zenmeister Felix Hörfurter, Schriftführer Birgit Imser, mitgliedern ernannt. Werner Brandmeier, der bereits Kassierin Renate Mayer, Sportleiterin Claudia Adam. 61 Jahre Mitglied im Bayerischen Sportschützenbund Erster Jugendleiter wurde Stefan Fischer und als zwei- ist sowie Hubert Huber der auf 59 Jahre Mitglied- ter Jugendleiter wurde Andreas Welz gewählt. Erster schaft zurückblicken kann und Rosa Hörfurter die 41 Zeugwart ist Andreas Welz und zweiter Zeugwart Ste- Jahre Mitglied im Bayerischen Sportschützenbund ist. Alle Drei können auf ein verdientes Vereinsleben zu- rückblicken und erhielten hierfür Urkunden vom zwei- V.l.: Felix Hörfurter, Hubert Huber, Rosa Hörfurter, ten Schützenmeister Felix Hörfurter überreicht. Werner Brandmeier, Peter Mayer Imser Birgit

Familienverein e. V. Großkarolinenfeld Osterbrunnen in Großkarolinenfeld

Die Kinder von der Mittagsbetreuung malten mit gro- dierte zwei schöne Blumengestecke. Nachmittags ßer Freude hunderte Plastikeier an. Der Brunnen wur- wurde die Gemeinde eingeladen den Osterbrunnen de mit den Kindern gesäubert und vorbereitet. Wäh- zu feiern. Den musikalischen Rahmen übernahm die rend dessen wurde ein Rosenbogen mit Buchsen und Musikschule mit ihren musikalischen Darbietungen. Eiern geschmückt. Dieser wurde über den Brunnen Nach den Osterferien wurde der Bogen von den Kin- gestellt und Frau Ollesch vom Blumen & Floristik spen- dern wieder entfernt und der Brunnen geputzt.

NEU: Ferienbetreuung in der Mittagsbetreuung! Mit den Faschingsferien wurde der Startschuss für die Betreuung in der Mitti gegeben. Dieses Angebot ist ausschließlich für die Kinder in der Mitti. Durchgeführt wurde bereits eine Woche in den Osterferien und geplant ist eine Woche in den Sommerferien und Herbstferien. Die Anmeldeformulare für 2019 sind demnächst auf der Webseite abrufbar: www.familienverein-grosskarolinenfeld.de/formulare.html Kurstermin: Töpfern für den Garten 4.5.18 15 - 17 Uhr Anmeldung zu den Spielgruppen 6.6.18 15 - 16.30 Uhr

Mai 2018 Gmoablattl Großkarolinenfeld Seite 21 Vereinsnachrichten

KaroArt

Volksbank Raiffeisenbank spendete für KaroArt Glückliche Gewinner Kindermalwettbewerb

KaroArt Kunst und Förderverein Großkarolinen- feld e. V. freut sich über die Spende der Volksbank Raiffeisenbank, Zweigstelle Großkarolinenfeld, anlässlich des Kindermalwettbewerbs in Höhe von 250 €. Überreicht wurde der Scheck vom Ge- 72 Kinder waren aktiv für den Kindermalwettbewerb, mit dem Titel „auf dem Bauernhof“. Die Jury schäftsstellenleiter Ali Besirek und seiner Kollegin hatte es nicht leicht bei so vielen schönen Bildern. Es wurden zehn erste Preise, zehn zweite Preise, Claudia Wanninger an KaroArt Vorsitzende Uschi zehn dritte Preise und Sachpreise verteilt. Heilmann (m). Herzlichen Dank. Uschi Heilmann

• Neuverlegung im Innen- und Außenbereich • Badsanierung • Reparaturen aller Art Wohnideen in Mosaik, Fliesen & Naturstein • Setzen von Natursteintreppen Von-Schilcher-Straße 8a und Fensterbänken 83109 Großkarolinenfeld • Beratung Email [email protected] Mobil 0170 / 8361671 • Planung und Koordination www.florian-blank.de

NEU: Professionelle Photovoltaikreinigung

Seite 22 Gmoablattl Großkarolinenfeld Mai 2018 Vereinsnachrichten

Freiwillige Feuerwehr Großkarolinenfeld e. V. Absturzsicherung Bereits zum dritten Mal fand in Groß- rettung aus einem Schacht musste das karolinenfeld ein Lehrgang zum The- Auf- und Abseilgerät sowie die Schleif- ma Absturzsicherung statt. Insgesamt korbtrage verwendet werden. Ein wei- wurden sieben Kameraden aus Groß- teres Übungsszenario war die Vorge- karolinenfeld ausgebildet. Über vier hensweise bei einem Sturmeinsatz. Wochen wurden verschiedene Theorie Hier wurde der Aufbau eines Seilgelän- sowie Praxisabende abgehalten in de- ders geübt. Durchgeführt wurde der nen die Teilnehmer die erforderlichen Kurs von Gemeindeausbilder Absturz- Knoten, den Umgang mit den Klet- sicherung Felix Hörfurter und Matthi- tergurten und der richtigen Auswahl as Hildebrand Stellv. Kommandant der von Anschlagpunkten beigebracht be- Feuerwehr Großkarolinenfeld. Die Ab- V.l.: Gemeindeausbilder Felix Hörfurter, Robert Hauenstein, Manuel Brunn- kommen haben. Zusätzlich wurden sturzsicherungsgruppe besteht derzeit lechner, Andreas Kandlbinder, Andreas Aigner, Ludwig Lechert, 1. Komman- unteranderem verschiedene Einsatz- aus 14 Mitgliedern. dant Günter Rausch, stellv. Kommandant Matthias Hildebrand; nicht im Bild: übungen durchgeführt. Zur Personen- Matthias Hildebrand Markus Utz, Sebastian Hauenstein

Fortbildung für Führungskräfte

Am Samstag, den 21. April lud Mat- und verschiedene Taktikschemen. Für Ökumenische Nachbarschaftshilfe Großkarolinenfeld e. V. thias Hildebrand (stellv. Komman- den zweiten Teil der Veranstaltung dant) zur Führungskräftefortbildung wurde ein Planspiel, mit unterschied- Ambulante Pflege und Tagesbetreuung ins Feuerwehrhaus Großkarolinenfeld lichen Einsatzszenarien, vorbereitet. ein. Anfangs wurde über verschiede- Hier wurden verschiedene Einsätze aus Wir laden ein zur Jubiläumswoche ne, einsatzrelevante Themen referiert. Sicht eines Gruppenführers, eines Ein- 40 Jahre Ökumenische Nachbarschaftshilfe, 3. bis 9. Juni Wichtiger Schwerpunkt waren un- satzleiters, eines Zugführers der Feuer- ter anderem die „Gefahren der Ein- wehr sowie des Rettungsdienstes oder Sonntag, 3.6.in der evangelischen Kirche: satzstelle“ sowie der „Führungskreis“ der Polizei aufgezeigt. Es wurde inten- 18 Uhr ökumenische Dankandacht siv erarbeitet welche Auf- Dienstag, 5.6.im Kontaktstadl: gaben die jeweiligen Füh- 18 Uhr Abend der Demenz, Vortrag von Heike Ohm, Alzheimer Therapie- rungskräfte der Feuerwehr zentrum Bad Aibling, mit anschließendem Erfahrungsaustausch haben, welche Anforderun- 20 Uhr Filmvorstellung Film „Vergiss-mein-nicht“, gen an Sie gestellt sind und Dokumentarfilm von David Sieveking, 2012 welche weiteren Informatio- Samstag, 9.6. in der Mehrzweckhalle: nen, Einsatzkräfte oder Ein- 10 -17 Uhr Informationstag Pflege – Pflege zuhause, satzmittel noch erforderlich Hilfsmittelausstellung und Bücherausstellung sind. Diese Fortbildungen 10 Uhr Matinee mit Tanz – TANZ FIT ! mit der Tanzschule Mangfalltal werden zweimal jährlich und der Musikgruppe Kreuz und Quer durchgeführt und sollen den 12 Uhr Weißwurstessen Führungskräften dazu die- 14 Uhr Vortrag Was steht mir zu – Vertreter der Krankenkasse V.l.: Zugführer Andreas Gartmeier und die nen sich für Realeinsätze 15 Uhr Kaffee und Kuchen Gruppenführer Martin Cronauer, Peter Huber richtig vorzubereiten. 20 Uhr Festabend mit Bewirtung, mit dem Akkordeonorchester Kolbermoor, und Michael Ebert Matthias Hildebrand der Band KaroLine, dem Chor Vokaro und den Clowns Rigol und Torf

Astrid Horack

Neu in Großkarolinenfeld! Haarstudio Anna Hauenstein für Damen und Herren! An dieser Stelle herzlichen Dank an meine Kunden für Treue und Vertrauen im ablaufenden Jahr. Ein schönes Weihnachtsfest und alles erdenklich Gute im Neuen Jahr! Weiterhin unser Angebot: Farbe, Schnitt, Frisur, Festiger und Spray €uro 58,00 beim Kurz-Haar-Schnitt €uro 65,00 beim Lang-Haar-Schnitt Zur Termin-Vereinbarung bitte einfach anrufen!

Telefon: 08031 / 59 99 48

Mai 2018 Gmoablattl Großkarolinenfeld Seite 23 Vereinsnachrichten

Karo Slot Racing e. V.

Tag der offenen Tür am Samstag, den 14. Juli

Herzlich Willkommen zum Tag der offenen Tür im Vereinsheim von Karo Slot Ra- cing e. V. Am Samstag, den 14. Juli bietet der Verein für „Jung und Alt aus Nah und Fern“ ein spannendes Programm rund um das moderne Carrera-Fahren. Freuen Sie sich auf folgende Highlights: • Spannende Rennen mit Vereins-eigenen Carrera-Fahrzeugen • Besichtigung des Vereinsheims • Informationen zum modernen Carrera-Fahren • Workshops zum einfachen und effektiven Fahrzeugtuning • Fachgespräche und gemütliches Beisammensein

Selbstverständlich ist auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Neben war- men und kalten Speisen und verschiedenen Getränken bietet der Verein zusätz- lich Kaffee mit hausgemach- ten Kuchenspezialitäten an (bei gutem Wetter auch im Freien, vor dem Vereinsheim und im Hof). Die Tür zum Vereinsheim und Racing- Center öffnet sich am 14. Juli um 10 Uhr in der Ka- rolinenstraße 25 in 83109 Besuchen sie uns und erleben sie einen außergewöhnlich spannenden Tag mit Großkarolinenfeld. Weitere der ganzen Familie. Wir freuen uns auf Sie! Informationen zum Verein fin- Michael Bleyhl den Sie unter www.ksr-ev.de. Schriftführer

Ried 5 / Tattenhausen 83109 Großkarolinenfeld Tel. 0 80 67 / 8 08 Fax 0 80 67 / 73 44 [email protected]

• Unfallinstandsetzung • Reparaturen • Tuning • HU + AU

Neubau + umbau + mauerarbeiteN Martin Szeredy GmbH & Co. KG Bauunternehmen Kolbermoorer Straße 34 83109 Großkarolinenfeld KONTAKT: Tel.: 080 31 / 408 421 8 Fax: 080 31 / 408 421 9 Mob.: 0171 / 409 343 5 [email protected] www.szeredy-bau.de betoNarbeiteN + baggerbetrieb

Seite 24 Gmoablattl Großkarolinenfeld Mai 2018 Veranstaltungen

Mitmachzirkus in Ostermünchen „Zeig den Star in dir“ DORFFEST Ferienprogramm Tuntenhausen 30.7. - 3.8. mit der Karolinenfelder Musik

In Zusammenarbeit mit der Nachbarschaftshilfe Tuntenhausen und dem ge- am Samstag, 7. Juli ab 16 Uhr meindlichen Ferienprogramm Tuntenhausen lädt der Mitmachzirkus Stefanie am Kolbererplatz Frank alle Kinder ab 6 Jahren zu einem fünftägigen Workshop ein. Geboten wird den Kindern die Möglichkeit, verborgene Talente aufzuspüren und das Er- lernte am letzten Tag in einer echten Zirkusmanege einem großen Publikum prä- Ausweichtermin bei schlechtem Wetter: Samstag, 14. Juli sentieren zu können. Gemeinsam mit den Artisten und Clowns werden die Kinder ganz Es laden ein: die Ortsvereine nach ihren individuellen Fähig- keiten in den Zirkusalltag einge- bunden. Gefördert werden dabei u.a. soziale Kompetenz und Bildungswerk Großkarolinenfeld bietet an: integrative Elemente. Eine Zir- kusvorstellung ist das Produkt Englische Sprachkurse für Erwachsene werden für alle aus dem Zusammenwirken Sprachstufen von einer amerikanischen Pädagogin laufend angeboten. vieler Menschen, was von je- Fortsetzung der bestehenden Kurse: dem einzelnen Hilfsbereit- Mo, 10 Uhr bis zum 30.7. schaft, Rücksichtnahme und Di,10 Uhr bis zum 24.7. respektvolle Kommunikation Achtung, neue Kurse ab September/Oktober erfordert. Man muss Ver- Montags um 10 Uhr Anfänger ab 24.9. trauen aufbauen, Verant- Dienstags um 10 Uhr Anfänger mit viel Vorkenntnissen ab 25.9. wortungsgefühl und Ver- Dienstags um 18 Uhr nicht mehr Anfänger (2. Buch) ab 25.9. lässlichkeit zeigen. Mittwochs um 18 Uhr Englischauffrischen Geübt werden können mit Konversation und Grammatikwiederholung ab 10.10. Disziplinen wie Zauberei, Jonglage, Diabolo, Seil- Es ist jederzeit möglich, einzusteigen. laufen, Trapez, Seilsprin- Englischnachhilfe für alle Stufen und Altersgruppen. Information und gen, Trampolin, Akrobatik, Clownerie, Tierdressur Anmeldung bei Kathleen Igney, M.A., Tel.: 0 80 31 / 7 17 57 und vieles mehr!

Hast du Lust auf dieses ganz besondere Abenteuer? Dann melde dich bis spätestens 15. Juli an bei Maria Breuer, Tuntenhausen, Tel. 0 80 67 / 91 01. Das Zirkustraining findet statt von Mo., 30. Juli bis Do., 2. August, jew. Schlittenhunde – Ferienprogramm 2018 9-14 Uhr. Freitag, 3. August: Große Gala-Vorstellung ab 17 Uhr, Dauer ca. drei Stunden. Für Kinder und Jugendliche Zur täglichen Mittagszeit von 12-13 Uhr kann wahlweise Essen mitgebracht oder dort gekauft werden (Pommes, Leberkässemmel, Schnitzel …) Infos und Anmeldung über Homepage Kosten pro Teilnehmer für die gesamte Woche: 55 € www.steinbach-events.de Eintritt für Besucher am Freitag: 5 €/Person

START NOW

HAIRNESS HAIRNESSHAIRNESS FEIERTFEIERTBEKOMMT Pfälzer Str. 8 SEINENVERSTÄRKUNG!SEINEN DRITTENVIERTENDRITTEN 83109 Großkarolinenfeld GEBURTSTAGJungfriseurinGEBURTSTAG Marina …… 08031 3046298 freut sich auf Ihre Auszeit! … und Sie erwürfeln sich Di, Do, 08.30Fr 8:30 - 18.00 - 18:00 Uhr …Wir und wünschen Sie erwürfeln einen tollen sich Di - Fr IhrenIhren Rabatt.Rabatt. Tel. 08039 / 5307 MiSa nach 8:30Terminverein- - 13:00 Start und freuen uns auf die Sa barungnach GültigZusammenarbeit!Gültig vomvom 20.6.-24.6.201719.6.-23.6.201820.6.-24.6.2017 www.weber-bauunternehmung.de Vereinbarung HAIRNESS FEIERT

Mai 2018 SEINEN DRITTEN Seite 25 Gmoablattl Großkarolinenfeld GEBURTSTAG … … und Sie erwürfeln sich Ihren Rabatt. Gültig vom 20.6.-24.6.2017 Termine

Allgemeine Termine

So 22.7. 15.30 Sommerkonzert - Aula der Grundschule Mai - Singkreis Großkarolinenfeld 18.00 Konzert für Orgel und Violinen - Karolinenkirche Mi 23.5. 9.00 Oma/Mutter/Kind-Ausflug - Treffpunkt Ortshaus - Evang.-Lutherische Gemeinde - Kath. Frauengemeinschaft Tattenhausen Fr 27.7. 19.00 Kesselfleischessen - Vereinsheim - SV Solidarität Do 31.5. 14.00 Feuerwehrfest - Ortshaus Tattenhausen - FFW Tattenhausen Juni August Mi 15.8. 10.00 Radlausflug - Treffp. Volksfestplatz Fr 1.6. 14.30 Blick über den Zaun: Gartenbäuerin Gabriele Hö- - Theaterverein Großkarolinenfeld hensteiger in Zweckstätt - Treffpunkt am Kirchplatz 9.30 Kräuterbuschenverkauf - Kirchplatz - Obst- und Gartenbauverein - Kath. Frauengemeinschaft Großkarolinenfeld Sa 2.6. 19.00 Gottesdienst, anschließend Festabend 90 Jahre FFW Fr 17.8. Redaktions-/Werbeanzeigenschluss Jarezöd - in Bichl beim Hansl Gmoablattl September (s.S. 2) 4.-9.6. Festwoche zum 40-jährigen Bestehen Nachbar- schaftshilfe - am Büro der Nachbarschaftshilfe, Bahnhofstr. 11 Mo 4.6. 19.00 Kesselfleischessen - in Bichl beim Hansl September - FFW Jarezöd Sa 1.9. 7.45 Fußwallfahrt nach Thann Fr 8.6. 20.00 90 Jahre FFW Jarezöd - Kabarettabend - Pfarrei Hl. Blut Großkarolinenfeld - in Bichl beim Hansl Mi 12.9. Ausflugsfahrt 14.30 Blick über den Zaun, Gartenbäuerin Höhensteiger - Kath. Frauengemeinschaft Großkarolinenfeld „Blüten als Gaumenfreude“ Verteilung Gmoablattl September (s.S. 2) - Obst- und Gartenbauverein Fr 15.6. 19.00 50 Jahre SV Tattenhausen – Festabend - Festzelt an der Raiffeisenstraße - SV Tattenhausen 19.00 Antipastikurs mit Rosa Marx - Kath. Pfarrsaal Vorläufiger Sitzungsplan - Obst- und Gartenbauverein 16./17.6. 6.30 2-Tages-Ausflug Waldsassen - Treffpunkt Ortshaus für Gemeinderat und Ausschüsse - Kath. Frauengemeinschaft Tattenhausen 12.6.2018 19 Uhr Bau- und Umweltausschuss So 17.6. 9.00 50 Jahre SV Tattenhausen – Andacht und Festzug 26.6.2018 19 Uhr Gemeinderat - Festzelt a.d. Raiffeisenstraße - SV Tattenhausen 17.7.2018 19 Uhr Bau- und Umweltausschuss Mo 18.6. 18.00 50 Jahre SV Tattenhausen - Kesselfleischessen - Festzelt a.d. Raiffeisenstraße - SV Tattenhausen 24.7.2018 19 Uhr Gemeinderat 7.8.2018 19 Uhr Bau- und Umweltausschuss 18.-22.6. Schnuppertage - Räume der Musikschule, Grund- schule UG - Musikschule Großkarolinenfeld 11.9.2018 19 Uhr Gemeinderat 22.-24.6. 3-Tages-Fahrt nach Padua 25.9.2018 19 Uhr Bau- und Umweltausschuss - Kath. Frauengemeinschaft Großkarolinenfeld (Änderungen vorbehalten) So 24.6. 6.00 Trödelmarkt - Ortsmitte - SPD-Ortsverein Der Termin für die Bürgersprechstunde wird in der Tagespresse 24.-27.6. Busausflug nach Kärnten - GBV Großkarolinenfeld bekanntgegeben. Di 26.6. 15.00 Anmeldung für das Schuljahr 2018/19 Die Sitzungen finden im Gemeindeamt, Sitzungssaal 2. Stock statt. - Räume der Musikschule, Grundschule UG - Musikschule Großkarolinenfeld Sa 30.6. 7.00 Frühjahrs-Lehrfahrt - Fuggerstadt Augsburg - Obst- und Gartenbauverein Bürgerversammlungen 2018 Juli Die Bürgerversammlungen für das Jahr 2018 finden statt am So 1.7. 6.00 Ausweichtermin SPD Trödelmarkt - Ortsmitte 27.9. in Jarezöd - SPD Ortsverein Grk im Gasthaus „Wirt von Dred“ 9.00 Stadtführung Rosenheim - Kath. Frauengemeinschaft Tattenhausen 18.10. in Tattenhausen Sa 7.7. 16.00 Dorffest - Ortsmitte im Gasthaus „Zum Bräu“ - Ortsvereine (Ausweichtermin: 14.07.) Fr 13.7. 15.30 Radifest - Backofen am Kolbererplatz und am - Obst- und Gartenbauverein 14./15.7. Sparkassencup - Fußballplatz 8.11. in Großkarolinenfeld - TuS Großkarolinenfeld im Foyer der Max-Joseph-Halle Sa 14.7. 16.00 Dorffest Ausweichtermin - Ortsmitte - Ortsvereine Beginn jeweils 19.30 Uhr Mi 18.7. 14.00 Pfarrnachmittag - Kath. Pfarrsaal Tagesordnung: - Kath. Frauengemeinschaft Großkarolinenfeld 1. Bericht des Bürgermeisters Sa 21.7. Dorfmeisterschaft - Anlage Stockschützen - SV Solidarität 2. Behandlung von Anregungen und Diskussion So 22.7. 11.00 Abschlusskonzert - Max-Joseph-Halle Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich zur Teilnahme eingeladen. - Musikschule Großkarolinenfeld

Seite 26 Gmoablattl Großkarolinenfeld Mai 2018 Termine

Allgemeine Termine

Termine Senioren Ärztliche Versorgung Praktische Ärzte: Praxis Markus Dörrer Alle Seniorennachmittage im Evang. Pfarrstadl: ARGE offene Seniorenarbeit Heilpraktiker für Psychotherapie Dr. med. Angela Ulowetz, Fachberater für Autismus- Dr. med. Sven Ulowetz Spektrum-Störung Karolinenstraße 11, Großkarolinenfeld Karolinenstraße 15c Mai Telefon: 0 80 31 / 51 41 83109 Großkarolinenfeld Sprechstunden Telefon: 0 80 31 / 2 47 56 60 Di 29.5. 14.00 Seniorennachmittag Mo, Di, Do, Fr 8.00 - 11.00 Uhr Mobil: 01 72 / 7 61 67 51 Mo 15.00 - 16.00 Uhr www.praxis-doerrer.de Di 17.00 - 19.00 Uhr [email protected] Do 16.00 - 18.00 Uhr Juni Fr 14.00 - 15.30 Uhr Christa Anlauft Mi nach Vereinbarung Logopädin und Familientherapeutin Di 5.6. 14.00 Seniorennachmittag Für alle Sprechstunden telefonische Tulpenweg 7, 83109 Großkarolinenfeld Voranmeldung Telefon: 0 80 31 / 56 35 Mi 6.6. 13.00 Busausflug - Haltestellen Karolinenstr. und Friedhof Dr. Anne Zehentbauer - AWO Seniorenclub Naturheilpraxis Manuela Gross Filzenweg 29, Großkarolinenfeld Staatlich geprüfte Heilpraktikerin Telefon: 0 80 31 / 5 98 31 Di 12.6. 14.00 Seniorennachmittag Pfälzerstr. 58, 83109 Großkarolinenfeld Tel. 08031/4699468 Di 19.6. 14.00 Seniorennachmittag Dr. Cornelia Gleis Sprechzeiten nach Vereinbarung Allgemeinmedizin/Akupunktur Di 26.6. 14.00 Seniorennachmittag Hochriesstr. 5, Großkarolinenfeld Telefon: 0 80 31 / 54 37 Zahnärzte: Handy: 0 15 77 / 5 33 05 06 Dr. Stephanie Sohn Wendelsteinstr. 5, Großkarolinenfeld Annemarie Stöcklhuber Telefon: 0 80 31 / 25 90 94 Juli Heilpraktikerin Karolinenplatz 4, Großkarolinenfeld Di 3.7. 14.00 Seniorennachmittag Dr. Attila Rethelyi Telefon: 0 80 31 / 40 03 48 Bahnhofstr. 15, Großkarolinenfeld Mi 4.7. 13.00 Busausflug - Haltestellen Karolinenstr. und Friedhof Telefon: 0 80 31 / 51 23 Dr. Elmar Zollner u. Dr. Ute Kilgus-Zollner - AWO Seniorenclub Pfälzerstraße 1, Großkarolinenfeld Telefon: 0 80 31 / 5 01 78 Di 10.7. 14.00 Seniorennachmittag Di 17.7. 14.00 Seniorennachmittag Di 24.7. 14.00 Seniorennachmittag Seit 1. Juli 2013: Bayernwerk AG Störungsnummer Strom: 09 41 / 28 00 33 66* August Störungsnummer Gas: 09 41 / 28 00 33 55* * für 24 Cent pro Anruf a. d. dt. Festnetz www.eon-bayern.com Mi 1.8. 14.00 Clubnachmittag - Sportheim - AWO Seniorenclub

September Telefonnummern für Bereitschaftsdienst

Mi 5.9. 13.00 Busausflug - Haltestellen Karolinenstr. und Friedhof Bei Störungen der gemeindlichen Wasserversorgungs- und Abwasser - AWO Seniorenclub beseitigungsanlage außerhalb der Geschäftszeiten der Gemeindeverwaltung: Di 11.9. 14.00 Seniorennachmittag Telefon 0 80 31 / 3 65-22 22

Werner & Anneliese Müller Steuerberater Landwirtschaftliche Buchstelle Nelkenweg 7 83109 Großkarolinenfeld Telefon: 0 80 31 / 25 60-0 Telefax: 0 80 31 / 25 60-25 E-Mail: [email protected]

Fachberater für Unternehmensnachfolge (DStV e.V.) Werner Müller

Mai 2018 Gmoablattl Großkarolinenfeld Seite 27 Die Gemeindeverwaltung

Gemeinde Großkarolinenfeld Telefon: 0 80 31 / 59 08-0 Karolinenplatz 12 Telefax: 0 80 31 / 59 08-35 83109 Großkarolinenfeld Internet: www.grosskarolinenfeld.de Öffnungszeiten Rathaus Montag - Freitag 07.30 Uhr - 12.00 Uhr zusätzl. Donnerstag 13.30 Uhr - 18.00 Uhr Impressum

Wertstoffhof Großkarolinenfeld Telefon: 0 80 31 / 23 30 85 Kostenlose Lokalzeitung Verantwortlich an alle Haushalte der Gemeinde Satz & Layout, Bildbearbeitung, _ Lagerhausstraße Großkarolinenfeld inkl. Postfächer Anzeigen, Produktion: Öffnungszeiten Wertstoffhof (ganzjährig): Erscheinungsweise 2018: 4 x jährlich: 7. März, 23. Mai, Montag 13.00 Uhr - 17.00 Uhr 12. September, 12. Dezember Mittwoch 08.00 Uhr - 12.00 Uhr Freitag 10.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 17.00 Uhr Redaktions-/Anzeigenschluss: merkMal Verlag Samstag 09.00 Uhr - 14.00 Uhr siehe Kasten Seite 2 Inh. Frau Janis Sonnberger Schulweg 6, 83104 Hohenthann Herausgeber: Tel. 0 80 65 / 934 98 102 Bankverbindungen: Gemeinde Großkarolinenfeld E-Mail [email protected] Karolinenplatz 12 Web www.merkmalverlag.de Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling Konto: 80 036 BLZ: 711 500 00 83109 Großkarolinenfeld IBAN: DE70 7115 0000 0000 0800 36 BIC: BYLADEM1ROS Verantwortlich Gewerbliche Anzeigen: Raiffeisenbank Tattenhausen-Großkarolinenfeld eG Redaktioneller Inhalt: E-Mail [email protected] Konto: 100 293 BLZ: 701 691 90 1. Bürgermeister Bernd Fessler Fax 0 80 65 / 934 98 109 IBAN: DE64 7016 9190 0000 1002 93 BIC: GENODEF1GKT Tel. 0 80 31 / 59 08-0 Fax 0 80 31 / 59 08-33 Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee eG E-Mail [email protected] Druck: Offsetdruck Dersch, Hörlkofen Konto: 1 820 109 BLZ: 711 600 00 Web www.grosskarolinenfeld.de Auflage: 3400 Exemplare IBAN: DE73 7116 0000 0001 8201 09 BIC: GENODEF1VRR Postbank München Konto: 10 882 800 BLZ: 700 100 80 IBAN: DE44 7001 0080 0010 8828 00 BIC: PBNKDEFF

Telefonverzeichnis

Amt Ansprechpartner Zimmer Telefon E-Mail Amtszimmer 1. Bürgermeister Fessler Zimmer 11 (OG) 59 08-22 Vorzimmer/Sekretariat Bürgermeister Frau Meyer Zimmer 12 (OG) 59 08-22 [email protected] Geschäftsleitung, Ordnungsamt Herr Baumann Zimmer 2 (EG) 59 08-12 [email protected] Vorzimmer Geschäftsleitung, allg. Auskünfte, Frau Kellermayer Zimmer 3 (EG) 59 08-0 [email protected] Veranstaltungskalender, Ortseingangstafeln, Ferienprogramm, Gmoablattl, Homepage [email protected] Finanz- und Steuerverwaltung, Schulwesen, Kämmerei Herr Oberfeld Zimmer 4 (EG) 59 08-14 [email protected] Personalverwaltung, Kindergartenangelegenheiten Herr Auer Zimmer 4 (EG) 59 08-44 [email protected] Gemeindekasse Frau Moser Zimmer 5 (EG) 59 08-15 [email protected] Frau Ortner [email protected] Einwohnermelde- und Passamt, Frau Hullin Zimmer 6 (EG) 59 08-16 [email protected] Gewerbeanmeldung, Rentenangelegenheiten Frau Meier [email protected] Standesamt, Friedhofsverwaltung, Bodenerhebungen Frau Huber Zimmer 7 (EG) 59 08-17 [email protected] Sozialamt, Wohngeldstelle Steuerveranlagung, Gewerbeamt, Verbrauchs- Frau Meindl Zimmer 9 (EG) 59 08-19 [email protected] gebühren (Wasser, Kanal), Abfallwirtschaft Bauamtsleitung, Bauleitplanung Herr Czaja Zimmer 13 (OG) 59 08-23 [email protected] Vorzimmer/Sekretariat Bauamt Frau Feicht Zimmer 12 (OG) 59 08-29 [email protected] Bauverwaltung/Bauangelegenheiten Herr Gartmeier Zimmer 10 (OG) 59 08-20 [email protected] Straßen und Wege, Liegenschaften Frau Koziol Zimmer 14 (OG) 59 08-24 [email protected] Hoch- und Tiefbau, Herr Osterloher Zimmer 16 (OG) 59 08-26 [email protected] Straßensanierung Herr Huber M. 59 08-25 [email protected] Erschließungsamt Herr Huber R. Zimmer 17 (OG) 59 08-27 [email protected] Frau Riepertinger 59 08-47 [email protected] Bauhof, Leitung Herr Maierbacher Marienberger Str. 49 2 34 18 31 [email protected] 01 71 / 5 63 35 05 Wasserwart Herr Hoiß 01 71 / 3 05 00 69 [email protected] Klärwärter Herr Pscheid 01 70 / 8 16 92 44 Wertstoffhof Herr Peters Lagerhausstraße 10 0 80 31 / 23 30 85 Herr Fuhr-Kraus Herr Brand Bereitschaftsdienst – Wasserversorgung der Gemeinde – Störungen an den Wasser- und Abwasseranlagen außerhalb der Geschäftszeiten der Gemeinde 0 80 31 / 3 65 22 22 Seite 28 Gmoablattl Großkarolinenfeld Mai 2018