Page A4 OCTOBER 2016 OCTOBER , 92 . no SSUE I POWLEY DAY POWLEY DAY MESSAGE Froh President From See more on page A3 See more key election commitment MNO President Froh keeps Froh MNO President ANNUAL th MÉTIS HERITAGE CELEBRATION 10 Page C4 Victor Brunelle, Karen Drake, Pearl Gabona, Senator Marlene nment (left to right) Victor Brunelle, Karen MNO launchesMNO Métis Rights &Métis Rights Commission onCommission Self-Government Page A9 PRESIDENT FROH & MÉTIS YOUTH PADDLE WITH JUSTIN TRUDEAU Members of the recently announced Commission on Métis Rights and Self-Gover Members of the recently Greenwood, Nelson Montreuil, Kim Powley, Paul Robitaille and MNO President Margaret Froh (above). Froh Margaret Paul Robitaille and MNO President Kim Powley, Nelson Montreuil, Greenwood, 40025265 Métis Voyageur A2 October 2016, Issue no. 92

The Métis Voyageur October 2016

Produced by the Métis Nation of Communications Branch: Julie Cruikshank Mike Fedyk Sara Kelly Marc St. Germain

Contributors: Richard Aubin Katie Baltzer Rob Baskey Tera Beaulieu Alicia Blore Wanda Botsford Paula Bouchard Jessica Boulard-Poirier Jade Bourbonnière Bridget Bowman Rachelle Brunelle-McColl Breton Burke Clint Calder Mitch Case Shelly Claus Urgel Courville Terri-Lynn Dion Craig Goyetche Larry J. Ferris Sentor Reta Gordon retires from Margaret Froh Greg Garratt Ron Gignac role as PCMNO Executive Senator Steve Gjos Erin Hadaway Leona Hass fter 23 years of service work- her culture. I know that One of the most mem- Beth Honsberger ing for the Métis Nation of she has been quite selfless orable events of her career Anne Huguenin Ontario (MNO), Senator Reta in sharing that with people “On behalf of the Métis as Senator was joining Andrea Jibb Gordon has retired from her and all of the work that she Nation of Ontario, I then Governor General Alis Kennedy Katelyn LaCroix role as PCMNO Executive Sen- has done,” said President would like to personally Michaëlle Jean and the Christa Lemelin ator—aA role she has served in since 2002. Froh. thank Senator Gordon of the Candace Lloyd Senator Gordon has been actively shar- During her time with for her tremendous and Truth and Reconciliation Micheline Marchand ing her Métis culture since 1993. “She is one the MNO, Senator Gordon Commission at Rideau Sarah Marusyk of the founding members of the MNO,” said has represented the MNO selfless work that has Hall in 2009 for “Witness- Annik McBride MNO President Margaret Froh. “She was one at hundreds of gatherings helped propel the MNO ing the Future,”—a poi- Rebecca Menard of the couple of people that were working up from small intimate work- gnant and emotional event Dr. Darrell Menard into the great Nation that Joanne Meyer in Tony Belcourt’s attic for several years set- shops to large conferences it is today.” that launched the work of Benny Michaud ting the foundation for what it is that we have and events. She is always the Truth and Reconcilia- Mandy Montgomery today.” open to sharing her knowl- MNO President tion Commission. During Linda Montsion At the 2016 Annual General Assembly in edge with audiences young Margaret Froh the event, Senator Gordon Bill Morrison North Bay, President Froh said a few words and old. She takes serious- presented Governor Gen- Joan Panizza in tribute to Senator Gordon thanking her for ly the need to educate and eral Jean with a Métis sash. Joseph Paquette Tim Pile her service: inform people about Métis culture and gover- “On behalf of the Métis Nation of Ontario, Jill Plaunt Every year Senator Gordon “participates nance, and to explain what makes the Métis I would like to personally thank Senator Gor- Jordyn Playne and represents the Métis Nation of Ontario in distinct among the three Indigenous peoples don for her tremendous and selfless work that Joseph Poitras literally hundreds of events. I know that she of Canada recognized in the Canadian Con- has helped propel the MNO into the great Na- Derrick Pont is very very proud of her Métis heritage and stitution. tion that it is today,” said President Froh. Verna Porter-Brunelle Jaylin Renaud Pauline Richardson Paul Robitaille Amanda Pont-Shanks In the June 2016 Métis Voyageur Issue No. 91, we made the following errors, Todd Ross which we take full responsibility for and would like to amend: Storm Russell Correction notices Richard Sarrazin Robin Simpson Riley Smith MNO council meets with MPP MNO council meets with Anne Trudel Brian Tucker Lisa Gretzky Lieutenant Governor Dowdeswell Jim Turner Courtney Marie-Claire Vignola Cecile Wagar

Submissions: Communications Branch Métis Nation Of Ontario 500 Old St. Patrick Street, Unit D ON K1N 9G4 MikeF@ Métisnation.org

Publication #: PM40025265

2016-17 Submission deadlines: November 4, 2016 MNO Windsor Essex Kent Council meet with MPP Lisa Gretzky. MNO CRMC Treasurer Darlene Lent (middle) and Senator Bill January 20, 2017 (Left to right: Matthew Bombardier, Donna Grayer, Katie Baltzer, Morrison (left) present Lt. Gov. Dowdeswell (right) with a Métis sash. March 17, 2017 Peter Rivers, Wilfred Rochon, Jon Rochon, Lisa Gretzky, MPP NDP, This article should have been credited to MNO Credit River May 19, 2017 and Terry Dejardins.) Métis Council (CRMC) Senator Bill Morrison. We also posted a In this article, we included an incorrect photo caption; third poorly cropped photo of MNO CRMC Senator Bill Morrison with Recently Moved from left is Katie Baltzer and not Sue Morency. MNO CRMC Treasurer Darlene Lent and Lieutenant Governor or Moving Soon? Don’t forget to change your Dowdeswell. address with the Registry so that you will continue to receive We apologize for the inconvenience and take full responsibility for these mistakes. your Voyageur and updated information from the MNO. Submission Policy: The MNO encourages to accurately reflect the official names and submissions should NOT be written in the first contributions from MNO citizens and staff. titles of individuals, organization, bodies and person. Call 1-855-798-1006 ext. 2 All submissions are edited to conform to agencies referenced in submissions. The recommended length for a submission or send an email to the Canadian Press Style Guide as well as With the exception of letters to the editor is between 400 and 600 words. Submissions [email protected] for grammar, repetitiousness, spelling and and submissions to the family section, all longer than that may be edited for length. Métis Voyageur October 2016, Issue no. 92 A3 Métis Nation of Ontario Commission on Métis Rights & Self-Government n August 27, 2016, during her State of the Nation address at the 2016 Métis Nation of Ontario (mno) Annual General Assembly (aga) in North Bay, MNO President OMargaret Froh announced the formation of the MNO Commission on Métis Rights and Self-Government (the Commission). Establishing the Commission was one of President Froh’s major commitments during the recent MNO general election.

President Froh announced the names of seven MNO ward on harvesting mobility and self-government. citizens from across Ontario who will serve on the Com- “This is the ideal time for our Commission to under- mission. “Our Commissioners--four women and three take its work,” stated President Froh, “the stars are in- men--come from across the province,” explained Presi- deed aligning for the Métis Nation – especially with the dent Froh, “and represent a good April 2016 Supreme Court decision cross section of our citizens includ- in Daniels v. Canada and the recent re- ing our youth, elders, harvesters, as “This is the port from Tom Isaac, The Ministerial well as French and Michif language ideal time for Special Representative on Métis Sec- speakers. Their job is to help lead a tion 35 Rights. This is an important forward-looking dialogue with our our Commission to time for the Métis Nation. Working citizens on some key issues—Métis together, we will build on these op- rights and self-government—to listen undertake portunities to create an even stronger, to citizens’ voices and report back.” its work.” healthier future for our people.” The Commissioners will consult The Commission will begin its en- and engage with MNO citizens in all MNO President Margaret Froh gagement session early in 2017, and 29 MNO communities across Ontario. complete the process by May 2017. They will encourage citizens to share The Commissioners will issue a report their thoughts on the MNO’s governance structures, in- of their findings and, working with the Provisional Coun- cluding how these can better reflect Métis community, cil of the Métis Nation of Ontario, present its findings MNO President Margaret Froh announces the identity and culture, and how the MNO can move for- and recommendations to the 2017 AGA. Commission at the 2016 AGA in North Bay.

Commissioner’s Biographies

Victor Brunelle Pearl Gabona Nelson Montreuil Paul Robitaille Born and raised in Lafon- Pearl Gabona is a proud Nelson Montreuil became an Paul Robitaille holds a taine, Ontario, a small com- Métis woman whose fam- MNO citizen in 1996 and was Bachelor’s Degree in En- munity west of Midland, Vic- ily originated in Moon River. instrumental in re-starting the vironmental Science from tor Brunelle is a proud Métis She prides herself on her in- MNO Mattawa Métis Council McMaster University and a Nation of Ontario (MNO) citi- volvement with her family as (MMC) in 2008. He has been Forest Technician Diploma zen and descendant of the a wife, mother, grandmother President of the MNO MMC and Certificate in Aborigi- historic Drummond Island and elder. Pearl has a pas- ever since. Nelson’s family nal–Canadian Relations from Métis community. Vic now sion for working with those was identified in the Mattawa Confederation College. Paul lives in Huntsville—MNO Georgian Bay Re- with special needs. She has a grandson with Report as one of the root Métis families in the is now completing a Master’s Degree in For- gion 7. Multilingual, Vic speaks French, English autism and also volunteers as a respite worker region. His great-grandfather was identified estry at Lakehead University, exploring meth- and some Michif. Married with three adult chil- for a child with fetal alcohol syndrome. As a as a Métis guide in 1903 and his grandfather ods of building collaboration both within and dren and now many wonderful grandchildren, retired police detective, Pearl has great empa- was a cedar strip canoe builder and a trapper. between Indigenous and non-Indigenous Vic worked for over 20 years in the construction thy for, and experience working with, victims of Nelson continues the family tradition and has communities within Ontario’s natural resource business, eventually owning and operating his sexual and physical abuse. She is a pioneer of maintained a 100 square mile registered trap sector. own business.Vic presently serves as Vice Pres- women in law enforcement. Pearl has served line since he was a child. Nelson is also a ca- Paul is actively involved within the MNO, ident of Rendezvous Lafontaine Complex—an two terms on the Women’s Secretariat of the noe builder, guide and owner/operator of Al- serving as an Infinite Reach Facilitator, Youth adult retirement complex for people 55 years Métis Nation of Ontario (WSMNO). In her role gonquin North Wilderness Outfitters. He was Representative on the MNO Mé- and over. Vic also has experience working with as a member, she has participated in various a canoe instructor for 15 years and is a trapper tis Council and now, as the Region 2 Represen- organizations such as Credit Union and the lo- conferences and seminars regarding violence and gun and hunting instructor. As an MNO tative on the MNO’s Youth Council. Paul also cal government Parks and Recreation. Vic is against aboriginal women and women’s issues. Harvester, he has a deep interest in Harvest- represents the Region 2 Consultation Com- an active volunteer and community member, Pearl is a strong advocate for women’s rights ing issues. Nelson is also a strong supporter of mittee in forestry-related consultation mat- having served for 15 years as a volunteer fire- and Métis issues. Métis youth and regularly gives trapping work- ters—working with both industry proponents man. He greatly enjoys the outdoors and the shops to MNO Captains of the Hunt and at and provincial administrators, developing op- traditional Métis way of life. A keen and active Senator Marlene Greenwood events such as the annual Infinite Reach March portunities for MNO citizens to meaningfully MNO Harvester, Vic takes great pride in his Senator Marlene Greenwood Break Camp. Nelson retired last year after 35 engage in lands and resources issues. He also Métis heritage. was born, raised and has years with Dupont as a Manager. He is married ensures that Métis Rights are respected and lived in North Bay her entire with two children and has three grandchildren. upheld as development occurs and that the Karen Drake life. She did not discover her benefits and opportunities associated with re- Karen Drake is an Assistant Métis heritage until 1971, Kim Powley source development are shared equitably with Professor at the Bora Laskin but quickly joined the Métis Kim Powley is a very well- and among Métis peoples. Faculty of Law at Lakehead movement that same year. known and proud MNO citi- Paul is excited to bring a youth perspec- University and the Chair of Prior to the formation of the zen. She is also the daughter tive to the Commission on Métis Rights and the MNO Thunder Bay Métis MNO, she held several different positions with of Steve and Brenda Powley. Self-Government and to working with each of Council. Her teaching and local Métis associations including President. Kim is a very active member the MNO’s communities and constituencies to research interests include She is also one of the MNO’s earliest citi- of the MNO, both as a volun- develop collaborative processes that will ben- Canadian law as it affects zens—becoming a MNO citizen in 1994. Her teer and an elected represen- efit our entire Nation, now and into the future. Aboriginal peoples, Métis law, and Anishi- late husband Norman Green was also an MNO tative. She currently serves as naabe law. She is Co-Editor-in-Chief of the citizen before his passing in 1995. She is cur- the President of the MNO Historic Sault Ste. Lakehead Law Journal and was formerly Co- renty a Senator for the MNO North Bay Métis Marie Métis Council. Kim has a passion for the Editor-in-Chief of the Indigenous Law Journal. Council—a position she has held since 1997. outdoors and fishing, although she says she She previously clerked with the Ontario Court In 2012, she received the Suzanne Rochon- usually catches more sun rays than fish! Kim of Appeal and with the Federal Court and cur- Burnett Volunteer of the Year Award. Senator spent her summer visiting remote and isolated rently serves on the Board of Directors of the Greenwood has two grown sons, six grandchil- communities in the North as part of her work Indigenous Bar Association. dren, and three great-grandchildren. with Census Canada. Métis Voyageur A4 October 2016, Issue no. 92 Message from MNO President Froh Powley Day The following Powley Day message was issued by MNO President Margaret Froh on September 16, 2016:

very year on September 19th, the Métis ment to reflect on how the Powley decision has raised the Nation of Ontario (MNO) and Métis com- profile of the Métis and contributed to the recognition of munities across the province mark Powley our rights as a distinct Aboriginal peoples within Canada. Day to remember the decade long fight The affirmation of the Métis right to harvest is a compo- led by the MNO with Steve and Roddy nent critical to the rich fabric that defines Métis culture. Powley for recognition of Métis harvest- Our commitment to conservation and our responsibilities ing rights in the R. v. Powley case. as stewards of the lands and waters is another key compo- In its landmark, unanimous decision issued on Sep- nent of our Métis culture and exercise of those rights. Etember 19, 2003, the Supreme Court of Canada declared Powley Day also provides MNO citizens with the op- that Steve and Roddy Powley, as members of the Sault Ste. portunity to reflect with pride on the many momentous Marie Métis community, had the Métis right to harvest and and historic achievements we have made -- working to- that this right is protected under section 35 of The Consti- gether -- through the MNO. The Powley decision was a tution Act, 1982. This was the first decision from Canada’s crucial victory for Métis rights, and since then we have highest court that recognized the Métis have “full status seen many other successes such as those noted previously as distinctive rights-bearing peoples,” a characteristic they including the Harvesting Agreement, the Daniels deci- share with First Nations and Inuit peoples of Canada. sion, the MNO Secretariat Act, the renewed MNO-Ontario Powley Day recognizes this groundbreaking decision Framework Agreement, numerous other agreements with that ushered in a whole new era of Métis rights in On- government and industry, and the Isaac Report which ac- tario and across the Métis Homeland. This year’s celebra- knowledged these achievements in its recognition of the tion of Powley Day is special in that it comes on the heels MNO as a Métis government. of the recent Supreme Court decision in the Daniels case, The pursuit for full recognition of Métis rights contin- which has finally dealt with the issue of federal jurisdic- ues, and there is still much work to be done. The recently tion with regard to the Métis; the commitments made by announced MNO Commission on Métis Rights and Self- the Trudeau government to engage with the Métis Nation Government will play a vital role in ensuring that all of our on a nation-to-nation basis; and the recent report issued citizens have a voice on these critical issues as we chart a by Special Ministerial Representative Tom Isaac, A Matter way forward for the future of our nation. of National and Constitutional Import, which sets out a road We will continue to report progress and movement map for establishing a reconciliation framework for s.35 as it occurs; however, each of us must continue to work Métis rights. together to advance reconciliation and the MNO’s Métis Especially important at this time of the year are Métis rights agenda. The work ahead of us is great and the jour- harvesting rights, which are accommodated by the Prov- ney will be long and hard fought, but on September 19, ince of Ontario through our Harvesting Agreement. please take a moment to celebrate your Métis culture and This fall, as our citizens participate in the harvest or heritage, and remember Steve, Roddy and the Powley fam- in MNO community council events celebrating the har- ily for their personal sacrifice and commitment to the on- vest season, I encourage you to take a mo- going fight for Métis rights.

M. Margaret Froh President Métis Nation of Ontario Métis Voyageur October 2016, Issue no. 92 A5 NATION

Ministerial Special Representative’s Report on Métis Section 35 Rights sets stage for Nation-to-Nation discussions with Canada Ontario Métis applaud Isaac Report n July 21, 2016, on behalf of Métis Nation of Ontario (MNO) citizens and Métis communities from across Ontario, MNO [a]n example President Margaret Froh offered her thanks and appreciation to Tom Isaac—Canada’s Ministerial Special Representative (MSR) of a Métis on Métis Section 35 Rights—for his helpful and thorough report government on how to advance reconciliation with the Métis Nation. being duly authorized by Oby case. (Recommendation #16) campaign commitment, the MNO will be ini- MNO Staff • Métis inclusion within existing tiating province-wide consultations under a its members federal claims processes available Commission on Métis Rights and Self-Gov- to other Aboriginal peoples or the ernment to engage our citizens and commu- can be found Mr. Isaac’s report, entitled, “A Matter of development of a new Métis-specific nities at the grassroots level on Mr. Isaac’s re- National and Constitutional Import” was claims process to address unresolved port, the Supreme Court of Canada’s decision in how the publicly released today and comes after he Métis claims like the “Treaty 3 in the Daniels case, emerging issues on Métis Métis Nation of was appointed in June 2015 to meet with [Halbreed] Adhesion” and other harvesting rights and how the MNO further the MNO, other Métis Nation governments, breached Crown promises to the advances Métis self-government in Ontario,” Ontario (MNO) provinces, territories and other interested Métis. (Recommendation #9) concluded President Froh. parties in order to assess the current state of was established affairs and provide independent advice and • a ‘whole-of-government’ approach for recommendations on a “way forward” on Mé- improved information and knowledge and functions.” tis Section 35 Rights. A copy of the report and about the Métis and Métis Section a summary document prepared by the MNO 35 Rights amongst federal officials is available at www.metisnation.org. and Indigenous and Northern Affairs “The MNO commends Mr. Isaac for his Canada regional offices, including important work. As the home of the first and improving Crown-Métis consultation only Supreme Court of Canada decision—R. processes. (Recommendations #1, 4, 5, v. Powley—that has recognized Section 35 10, 11) Métis Rights, this report is extremely impor- tant to the MNO who advanced this landmark • timely, stable and long- Métis harvesting rights litigation on behalf of term federal funding to the Métis community in the Sault Ste. Marie support Métis governments region from 1993 to 2003. It is also gratifying like the MNO, including that Mr. Isaac’s report recognizes the MNO as permanent support for the a ‘Métis government’ and a leader on advanc- MNO centralized Registry. ing Métis rights across the Métis Nation,” said (Recommendations #2, 6) MNO President Froh. Specifically, Mr. Isaac finds that “[a]n • a comprehensive review of example of a Métis government being duly existing federal programs authorized by its members can be found in and services available to how the Métis Nation of Ontario (MNO) was Indigenous peoples as well as established and functions.” Mr. Isaac goes on all future federal initiatives to note the MNO’s centralized Registry as a to ensure they deal with the means to identify Section 35 Rights-Holders, Métis distinctly and equitably. the MNO-Ontario Framework Agreement, the (Recommendation #3) MNO’s “comprehensive Métis hunting poli- cy,” the passage of the MNO Secretariat Act by President Froh added, “Mr. Isaac’s the Ontario legislature, and the MNO-Canada report and recommendations set the Consultation Agreement, as positive examples stage for Canada to move forward on its of what can be achieved when Métis and oth- commitment to advance reconciliation er levels of government work together. (MSR and a nation-to-nation relationship with Report, pp. 14, 21, 22) the Métis Nation. Within Ontario, this Mr. Isaac’s report makes 17 recommenda- will be achieved through discussions and tions and includes key findings that should negotiations between Canada and the guide future federal action on Métis Section MNO as the regional Métis Nation gov- 35 Rights issues, including, the need for: ernment in this province. The MNO fully endorses Mr. Isaac’s rights-based “road- • the development of a Section 35 map,” which focuses on the three R’s—rec- Métis Rights Framework that ognition, relationships and reconciliation.” will be implemented with Métis “In the next few months, in order to ad- communities who meet the legal dress the exciting opportunities before us framework set out in the Powley and follow through on my recent election Métis Voyageur A6 October 2016, Issue no. 92 MNO presents MNO signs new partnership at Canadian Public agreement with ICES he Institute for Clini- Health Association cal Evaluative Sciences (ICES) welcomed mem- Conference bers of the Métis Nation Tof Ontario (MNO) for a meeting at submitted by the Sunnybrook Health Sciences Storm Russell, MNO Senior Policy Analyst Centre in to sign a new data governance and partnership agreement on July 13. his year saw the fifth MNO presentations this year In attendance were Provisional consecutive year in which focused on a study conducted in Council of the Métis Nation of TMétis Nation of Ontario 2015 in collaboration with lead Ontario (PCMNO) Senator Joseph (MNO) researchers presented investigator Dr. Loraine Marrett Poitras, who opened the proceed- findings from MNO’s substantial from Cancer Care Ontario (CCO), ings with a prayer and MNO Presi- program of collaborative research which examined cancer risk fac- dent Margaret Froh, who signed at the annual Canadian Public tors, and a second intervention the agreement. Also speaking were Health Association (CPHA) study carried out by Dr. Martin Dr. Storm Russell, MNO Senior Conference. The 2016 conference, Cooke (University of Waterloo) Policy and Research Analyst and entitled Public Health 2016, was and Dr. Piotr Wilke (University Dr. Jennifer Walker, an ICES core held at the Sheraton Centre in of Western Ontario) in partner- scientist who together with Dr. Toronto from June 13 to 16. The ship with the MNO and other col- David Henry and Saba Khan have conference attracted researchers, leagues. This study examined the been instrumental in guiding this policy-makers, administrators, capacity of local health systems to research. MNO President Margaret Froh (right) and ICES President and CEO managers, front-line health respond effectively to the needs of “I am delighted to be here to- Michael Schull (left) signed a new data governance and partnership workers, and students from across Métis and other Indigenous chil- day to sign this Agreement, which agreement. Canada and internationally, as well dren who are at risk of, or experi- represents yet another important as media with an interest in public encing, childhood overweight and milestone in our very successful tial foundation for this important health. obesity. partnership with the Institute for “This collaboration work moving forward,” concluded Clinical Evaluative Sciences.” said has spanned President Froh. President Froh. “This collabora- “All of us at ICES are honoured tion has spanned almost a decade, almost a decade, to have helped the Métis Nation and produced a landmark series of and produced a of Ontario begin to tell the story studies on chronic disease among of Métis population health in On- the Métis people of Ontario, which landmark series of tario,” said Michael Schull, Presi- has greatly informed not only our studies on chronic dent and CEO of ICES. “Together, work at the MNO but that of our ICES and the Métis Nation of On- provincial partners and beyond.” disease among the tario have a strong collaboration, Also according to President Métis people of which, since 2009, has produced Froh: “Métis-specific data is still Métis-specific information about significantly lacking, not only in Ontario.” a wide range of chronic diseases, health, but in the areas of justice, MNO President always in close partnership. The child welfare, education, employ- Margaret Froh agreement signed today will fur- ment – the broader social determi- ther advance our collaboration and nants of health and well-being. In “The ongoing research we are confirm our shared commitment MNO Senior Policy Analyst Dr. Storm Russell (left) and MNO many cases the data is simply not doing with ICES is doing much to to capacity building so that we can Policy Analyst Cody Carmody (right) in front of the MNO poster there. Such data is crucial for ev- address these gaps and to inform continue to move forward with the showcasing MNO’s participatory approach to research and idence-based policy development our collective programming and Métis Nation of Ontario in the use knowledge translation, along with findings from the 2015 MNO- and decision making and for target- evaluation efforts. The data gover- of administrative health data to CCO cancer risk factors study Cancer in the Métis People of ing resources and interventions to nance and partnership agreement support the health and well-being Ontario: Risk Factors and Screening Behaviours. where they will be most effective.” we are signing provides the essen- of MNO citizens.” Action-oriented path to prevention for chronic diseases among Indigenous peoples

by that address the many health chal- MNO Staff lenges and high burden of chronic diseases faced by Indigenous com- munities. The recommendations are n June 15, 2016, in Toronto, focused on creating environments Cancer Care Ontario’s in which First Nations, Inuit and OAboriginal Cancer Control Métis peoples can make healthy Unit launched Path to Prevention— choices. Given the many challenges Recommendations for Reducing of First Nations, Inuit and Métis Chronic Disease in First Nations, youth, recommendations will also Inuit and Métis, a report developed help address their needs to increase in collaboration with First Nations, or improve access to recreation and Inuit and Métis communities. sporting opportunities. Govern- Recommendations in the report ments can support the efforts of address the four key chronic disease individuals, families and communi- risk factors: healthy eating, physical ties and address gaps in the health activity, smoking and alcohol, within system. themes of equity and collaboration Speaking at the launch, Métis MNO President Margaret Froh (centre) with Dr. Michael Sherar (left), President and CEO of Cancer with Indigenous peoples. Nation of Ontario (MNO) President Care Ontario and Dr. Linda Rabeneck (right), Vice-President of Prevention and Cancer Control with The report cites established Margaret Froh stated: “The notion Cancer Care Ontario at the launch of the Path to Prevention report. data that indicates that Indigenous of having a path to prevention for populations suffer from occur- chronic disease is critical,” and add- randum of Understanding between ative Sciences have produced a “The MNO is pleased with the rences of chronic diseases at much ed that “with an action-orientated the MNO and CCO in February number of ground-breaking reports positive direction recommended higher rates than non-Indigenous approach, we can start to turn this 2015. on chronic diseases within the Mé- by the Path to Prevention report,” populations and focuses its recom- ship around.” Over the last several years, the tis population in Ontario. Much of stated President Froh, “and look mendations on how to improve Also present at the launch MNO working with other partners this research demonstrated the po- forward to continue working with this situation through preventative was Dr. Michael Sherar, President including Cancer Care Ontario, the tential value of prevention as a way Cancer Care Ontario and our other measures. The report recommends and CEO of Cancer Care Ontario Public Health Agency of Canada of reducing the negative impact of partners to make these recommen- strategies, policies and initiatives (CCO). Dr. Sherar signed a Memo- and the Institute for Clinical Evalu- chronic diseases on Métis people. dations a reality.” Métis Voyageur October 2016, Issue no. 92 A7

MNO President Froh, Chair Picotte and MNO officials met with Premiere Wynne, Minister Zimmer and Ontario officials on September 23, 2016. President Froh holds first official meeting with Premier Wynne by MNO Staff

n September 23 at Queen’s Park in Toronto, a Métis Nation of Ontario (MNO) delegation led by MNO President Margaret Froh and including MNO Chair France Picotte, MNO Acting Chief Operating Officer Wenda Watteyne, OMNO Intergovernmental Relations Director Joanne Meyer and MNO Special Advisor on Tripartite Todd Ross met with Ontario Premier , Indigenous Relations and Reconciliation Minister David Zimmer and Deputy Indigenous Relations and Reconciliation Minister Deborah Richardson.

The annual meeting provides whole.” MNO with the opportunity to dis- As the first official meeting with cuss its relationship with Ontario the Premier, this meeting provided on key issues including advancing the opportunity for President Froh Métis rights, and to review past to set a future agenda with Ontario successes, ongoing cooperation and as we advance the reconciliation (left to right) Premier Kathleen Wynne, MNO President Margaret Froh, Minister David Zimmer and upcoming areas of common inter- process in light of the recent Su- MNO Chair France Picotte. est. “The positive tone of this meet- preme Court decision in Daniels v ing, like those of the past, under- Canada, the Report of the Special scores the great benefits of working Ministerial Representative on Métis the highest level,” concluded Presi- together in the spirit of reconcilia- Section 35 Rights as well as Ontar- dent Froh, “they provide the direc- tion” commented President Froh. io’s commitments to reconciliation tion necessary to ensure continued Key discussion points included outlined in its response to the Calls progress on a whole range of issues a review of the objectives of the to Action in the Truth and Recon- important to Métis in this province. The positive tone of this MNO-Ontario Framework Agreement ciliation Commission Final Report. We look forward to continuing our that had been renewed in 2014 for “With all these exciting recent de- work with Premier Wynne and her meeting, like those of the past, another five years. “TheFramework velopments the stars are truly align- government to advance reconcilia- Agreement,” stated President Froh, ing for the Métis Nation. We are tion in Ontario for the betterment underscores the great benefits “continues to be the foundation of pleased that the Ontario govern- of Métis children, families and our strong relationship with On- ment continues to be a strong part- communities, and for all Ontar- of working together in the tario and outlines clearly where ner as we face the many complex ians.” our two governments will collabo- elements surrounding reconcilia- spirit of reconciliation.” rate for the benefit of Métis people tion,” said President Froh. MNO President Margaret Froh and communities, and Ontario as a “As these meetings take place at Métis Voyageur A8 October 2016, Issue no. 92

Métis National Council General Assembly ∞ Winnipeg, Manitoba Voice of Ontario Métis heard on national level PCMNO joins other Métis Nation leaders from across the Homeland

by MNO Staff

he weekend of June 17-18 was a big one for the Métis Na- tion as the leaders of all five of the Métis National Council’s (MNC) governing members visited Winnipeg, Manitoba for the MNC General Assembly. Here the members of the recently elected Provisional Council of the Métis Nation of TOntario (PCMNO) joined their colleagues from the Métis Nation British Columbia; the Métis Nation of ; Métis Nation – ; and the Manitoba Metis Federation (MMF) in discussions about issues crucial to the entire Métis Nation.

“The PCMNO went to Winnipeg ment, Tom Isaac’s recommendations to ensure that the voice of Ontario will likely have significant impact Métis was heard on a national level,” on future Canada-Métis Nation rela- explained Métis Nation of Ontario tions,” commented President Froh. (MNO) President Margaret Froh, MNC delegates also heard from “the recent Daniels decision will , most assuredly make relations be- Minister of Indigenous and Northern tween Canada and the Métis Nation Affairs. Minister Bennett reviewed increasingly critical and the MNO the government’s commitment to the puts Ontario issues on the national Métis Nation made in the last elec- agenda,” she added. tion and the progress so far in fulfill- Besides President Froh, PCMNO ing these commitments. members who attended as voting Following the conclusion of the delegates included Chair France General Assembly on June 18, PCM- Picotte, Vice-Chair Sharon McBride, NO members participated in a Métis PCMNO members at the MNC General Assembly (back: left to right) Marcel Lafrance, Tom Secretary Treasurer Tim Pile and Ex- Nation Symposium where different Thompson, ExecutiveSenator Reta Gordon, Theresa Stenlund, Pauline Richardson, Chair France ecutive Senator Reta Gordon. panels of speakers lead a discussion Picotte, Anita Tucker, President Margaret Froh, Senator Verna Porter-Brunelle, Vice-Chair Sharon Also in attendance as observers about the “Emergence of the Métis Cadeau, Senator Joe Poitras, Ernie Gatien and Secretary-Treasurer Tim Pile. Front: Mitch Case and were PCMNO Regional Councillors Nation.” Panelists included Jean Teil- Katelyn LaCroix (Picture courtesy of MNC). Theresa Stenlund (Region 1), Marcel let, well-known Métis lawyer who Lafrance (3), Ernie Gatien (4), Tom was lead counsel on the historic Thompson (6), Pauline Richardson Powley Case and Dr. Brenda McDou- (7), Anita Tucker (8) as well as Post- gall, Chair of Métis Research at the secondary Representative Katelyn University of Ottawa. LaCroix, Youth Representative Mitch Propitiously, the MNC General Case and PCMNO Assembly fell on the Senators Joseph Poi- same weekend as tras and Verna Por- the commemoration ter-Brunelle. of the 200th Anni- PCMNO mem- versary of the Battle bers participate in a The PCMNO of Seven Oaks. The whirlwind of activi- went to Winnipeg Battle of Seven Oaks ties during the MNC to ensure that the played a crucial role General Assembly. in the development In addition to Gen- voice of Ontario of the Métis Nation. eral Assembly busi- Métis was heard During the Pemmi- ness on June 17-18, on a national can Wars between PCMNO members level. The recent the Hudson’s Bay also participated in Company (HBC) and a Métis Nation Con- Daniels decision the Northwest Com- stitution Convention will most pany, Métis under the on June 16 where assuredly make leadership of Cuth- The MNO’s voting delegates at the MNC General Assembly: (Left to right) Secretary-Treasurer they contributed to bert Grant defeated Tim Pile, Vice-Chair Sharon Cadeau, President Margaret Froh, Chair France Picotte and Executive discussions around relations between HBC forces at Seven Senator Reta Gordon (picture courtesy of MNC). the latest version Canada and the Oaks, which is an of a proposed Mé- Métis Nation early example of the tis National Council Métis coming togeth- (MNC) constitution. increasingly er to protect their During the morning critical.” national interest. PC- of June 16, delegates MNO President MNO members at- heard from Tom tended ceremonies at Margaret Froh Isaac, the Ministerial the Cuthbert Grant Special Representa- gravesite, Grant’s Old tive to Lead Engagement with Métis. Mill Museum and Battle of Seven Isaac was appointed in June 2015 Oaks National Historic Site. and since then has met with Métis, The MNC General Assembly was provincial and territorial govern- a valuable opportunity for the PCM- ments in order to recommend a way NO to represent the interests of On- forward for Canada-Métis Nation en- tario Métis within the Métis Nation gagement. Isaac’s report was released as well as network with their fellow on July 21 (see page A5 for the full Métis leaders. In this way, not only story). “In light of not only Daniels, do MNO citizens benefit but all the but also the recent agreement be- citizens of the Métis Nation. tween Canada and the MMF and the campaign commitments made to the MNO President Margaret Froh (L) with Métis Nation BC President Bruce Dumont (centre) and Métis Nation by the current govern- Métis National Council President Clément Chartier (right). Métis Voyageur October 2016, Issue no. 92 A9

Photo: The Canadian Press/ Sean Kilpatrick

This year on National Aboriginal Day, Canadian Prime Minister Justin Trudeau paddles a traditional voyageur canoe with members of past MNO Canoe Expeditions. President Froh and Métis youth paddle with Prime Minister Trudeau by Council President Clément Chart- MNO Staff ier, Native Women’s’ Association of Canada President Dawn Lavell-Har- vard and Assembly of First Nations he Métis Nation of Regional Chief, and Ontario (MNO) was Newfoundland, Morley Googoo. front and centre at The Voyageur canoe event was National Aboriginal Day the Métis element in National Ab- Tceremonies in Ottawa this year. original Day events in Ottawa. “It is MNO President Margaret Froh unprecedented for the Prime Min- joined other Indigenous leaders ister to take such an active part in with Prime Minister Justin Trudeau National Aboriginal Day programs and Indigenous and Northern and it is very gratifying that there is Affairs Minister Carolyn Bennett a distinct Métis element in the com- in Voyageur canoes that were memorations,” commented MNO launched on the Ottawa River. President Froh. Paddling with the Prime Minister The canoe event was preceded President Froh and Prime Minister Trudeau pose for a photo with members of the past MNO Canoe Expeditions. were eight former members of MNO by a Sunrise Ceremony at the Ca- Voyageur Canoe Expeditions: Kyle nadian Museum of History with a Grenier, Kyle Burton, Geneviève breakfast served afterwards. MNO Routhier, Josh Szajewski, Gerald Executive Senator Reta Gordon Lavallee, Amilia DiChiara, Emily provided the opening prayer at the Ingram and Heather Bunn. These breakfast and entertainment includ- Métis youth were joined by four ed Métis jigger Jaime Koebel. other Indigenous youth: Alexandre In addition to these exciting Dumais (First Nations); Danielle events, three MNO youth, PCMNO Ward (First Nations); Jesse Oolateea Youth Representative Mitch Case, (Inuit); and Robert Adamie Akpik PCMNO Postsecondary Represen- (Inuit). tative Katelyn LaCroix and MNO President Froh joined other In- Youth Council Region 1 Represen- digenous leaders and Minister Ben- tative Kelly Duquette are among nett, Minister of Justice Jody Wil- 12 Indigenous youth from across son-Raybould, Senator Lillian Dyck, Canada who made presentations to House of Commons Speaker Geoff the Standing Senate Committee on Regan and Parliamentary Secretary Aboriginal Peoples later that day. Yvonne Jones in a second canoe. All the Métis youth who presented The other Indigenous leaders with to the Senate Committee are MNO President Froh were Métis National citizens.(see page A11 for full story). President Froh greets Prime Minister Trudeau. Métis Voyageur A10 October 2016, Issue no. 92

(L-R) PCMNO Secretary-Treasurer Tim Pile, Dean of Lakehead’s Bora Laskin Faculty of Law Angelique EagleWoman and Senator Murray Sinclair who was the Chair of the Indian Residential Schools Truth and Reconciliation Commission.

PCMNO member congratulates Photo courtesy of @LGLizDowdeswell The Right Honourable Elizabeth Dowdeswell with MNO President Lakehead University’s Bora Laskin Margaret Froh at their meeting on June 20, 2016. Faculty of Law graduates submitted by Burgess. adapted to the needs of the north- President Froh Tim Pile I would like to acknowledge the ern communities. PCMNO Secretary-Treasurer Elder Isabell Mercier—thank you for How happy we are to see this your prayer, Chief Collins from Fort first class graduating. Realizing the William First Nation, Dean Eagle- dream of a northern law school. Re- meets with On May 27, 2016, PCMNO Secre- Woman, special guest speakers and alizing that you invested your time tary-Treasurer Tim Pile brought greet- of course, you, the graduating Law and money into a new law school ings from the Métis Nation of Ontario students of Lakehead University. forging a path for others to follow. Lt. Governor (MNO) at Lakehead University’s Bora The MNO has been a major Congratulations to all of the Laskin Faculty of Law 2016 Aborigi- supporter of the development of grads and I wish you well as you nal Law Student Convocation. A full the Lakehead Law School—how we continue on your journey. I en- Dowdeswell copy of Secretary-Treasurer Pile’s re- supported the initial applications courage you to stay in the north as by marks follow below: to establish it and have continued there is a need and place for you in MNO Staff to build a relationship with them our northern communities. MNO ood Morning and welcome through our support of their Indig- President Froh passes on her regrets to the first Aboriginal Law enous Advisory Committee. and her very best to all the gradu- n June 20, 2016, Métis Nation of Ontario (MNO) President Margaret G Student Convocation at the The Métis Nation of Ontario ates. Congratulations to Dean Eagle Froh met for the first time as MNO President with the Lieutenant Bora Laskin Faculty of Law. supported the existence of a new Woman and the entire faculty. OGovernor of Ontario, the Right Honourable Elizabeth Dowdeswell. My name is Tim Pile and I am law school in northern Ontario; a In closing, I would like to thank The meeting was very cordial with President Froh taking the opportunity the Secretary-Treasurer for the Mé- law school that would provide le- the students. Have a great Convoca- to update her Honour on the recent successes of the MNO and the Métis tis Nation of Ontario. I bring greet- gal services in remote and rural set- tion and enjoy the day; you all de- rights agenda. ings on behalf of our new President tings. It is essential that we graduate serve it! Marsee, Meegwetch, Thank In the last year the MNO and the Office of the Lieutenant Governor have Margaret Froh, the [MNO] Thun- professionals who have the knowl- you. developed a strong and positive relationship. Her Honour spoke at the 2015 der Bay Métis Council and Regional edge, skills, competencies, and provincial Louis Riel Day ceremonies, which was the first time that an On- Councilor [for Region 2] Cameron humility to provide legal services tario Lieutenant Governor participated in Louis Riel Day events.

MNO Chair attends Northern Leaders Dialogue

submitted by people of northern Ontario. Chair Joanne Meyer Picotte’s participation in the meeting MNO Director of Intergovernmental provided the MNO with a valuable Relations opportunity to network and educate other northern leaders about Métis issues. n June 28, 2016, MNO Chair This year`s meeting included OFrance Picotte attended the constructive dialogue on many key Northern Leader’s Dialogue meeting topics with strong linkages to the in Sudbury. The meeting was orga- Growth Plan for Northern Ontario. nized by the Ministry of Northern Other key topics included: Ontario’s Development and Mines. Long-Term Energy Plan; inter-com- The Ontario government recog- munity bus modernization; Ontario’s nizes the necessity of working with Mineral Development Strategy; the partners across the North in devel- province’s response to the Truth and oping effective strategies for eco- Reconciliation Commission Final Re- nomic growth across this region. As port; and the regional economic de- such, the engagement of northern velopment and investment efforts of municipal, Indigenous and commu- Ontario’s North Economic Develop- (L-R) Back row: Steve Black, Mayor of ; Alan Spacek, President of The Federation of nity leaders is vital in the continued ment Corporation. The meeting was Northern Ontario Municipalities; Al McDonald, Mayor of North Bay; the Honourable Glenn implementation of the Growth Plan very successful and provided an op- Thibeault, Minister of Energy; Wendy Landry, Mayor of Shuniah; and , Mayor of for Northern Ontario. This meeting portunity to share perspectives and Sudbury. Front row: France Picotte, MNO Chair; and the Honourable , Minister allowed partners to work collabora- identify opportunities for collabora- of Northern Development and Mines. tively for the greater benefit of the tion. Métis Voyageur October 2016, Issue no. 92 A11

Members of the Senate Standing Committee on Aboriginal Peoples and Indigenous youth from across Canada who addressed the Committee on June 21, 2016: Front row: Maatalii Okalik, Pangnirtung, Nunavut; Senator Lillian Dyck, Saskatchewan; Shelby Angalik, Arviat, Nunavut; Kelly Duquette, Atikokan. Middle row: Senator Murray Sinclair, Manitoba; Justin “Jah’kota” Holness, Winnipeg, Manitoba; Senator Lynn Beyak, Ontario; Katelyn LaCroix, Penetanguishene; Senator Nancy Greene Raine, BC; Jenna Burke, Charlottetown, PEI. Back row: Mitch Case, Sault Ste.Marie; Senator , Ontario; Alehtea Arnaquq-Baril, Iqualuit, Nunavut; Tenille McDougall, Fort Macleod, Alberta; Willie Sellars, Williams Lake, BC; Senator , Nunavut; Senator Scott Tannas, Alberta

National Aboriginal Day • June 19 Voices of Métis youth heard in Parliament by sentations to the Senate Committee and explain how their culture influ- old. “I thank the Creator every day MNO Staff is a testament to the leadership our enced their path in life. They were that I did find it,” she stated, “it has Ontario Métis youth consistently also asked to speak about the sup- become a big part of who I am.” demonstrate,” commented Presi- port they receive from their com- Representative LaCroix ex- n National Aboriginal dent Froh. munities and their future plans. plained that her involvement in a Day on June 21 this Activities for the young people Representative Duquette, who number of MNO youth programs year, three Métis Nation started the evening of June 20 with recently completed her Honours have helped her connect with her of Ontario (MNO) a meet and greet hosted by Sena- The fact that Bachelor of Fine Arts at the Uni- Métis culture. At various times Oyouth participated in day-long tor Murray Sinclair, who had pre- versity of Ottawa told the Sena- Representative LaCroix has been a activities on Parliament Hill prior to viously chaired the historic Indian three of our tors that she had not been aware MNO Summer Youth Cultural Pro- making presentations to the Senate Residential Schools Truth and Rec- Ontario of her Métis heritage until she was gram Facilitator; part of the MNO Standing Committee on Aboriginal onciliation Commission. The next 12 years old. She said that after Infinite Reach Student Solidarity Peoples. MNO President Margaret day started bright and early at 8:30 Métis youth learning about her Métis heritage: Network, and a Youth Representa- Froh, after a busy morning am with the youth being whisked “I wondered why my ancestors had tive on both her local community launching National Aboriginal through a series of meetings with participated in kept their identity a secret for so council and the MNO Youth Coun- Day with Prime Minister Justin the Senate Speaker and the gov- this important long and why it was so crucial for cil. Trudeau, accompanied the youth to ernment and opposition leaders in our identity and our people. These Now as the PCMNO Postsec- the Senate and had the opportunity the Senate, as well as tours of the day and made questions became motivating forces ondary Representative she indi- to watch them each make their Parliament. They also attended the for behind my involvement in the cated her priorities included: “. . presentations to the Committee. National Aboriginal Day reception presentations Métis community and they also in- . increasing and diversifying the The three MNO youth were hosted by several Indigenous Mem- to the Senate fluenced my field of studies.” funding opportunities for Métis Provisional Council of the Métis bers of Parliament. The highlight of Representative Duquette ex- youth and obtaining more mental Nation of Ontario (PCMNO) Youth the visit however were the presen- Committee is plained further to the Senators that health support and wellness pro- Representative Mitch Case, PCM- tations made by the youth to the a testament to as she learned more about her Mé- grams for students; especially dur- NO Postsecondary Representative Standing Committee. tis heritage: “I began to understand ing the transition phase.” She went Katelyn LaCroix and MNO Youth The Standing Committee is a the leadership how my story fitted into the larger on to explain: “Many of our [Métis] Council Region 1 Representative group of Senators who examine [Métis] narrative ... I have used art students have to move away from Kelly Duquette. They were part of a bills and carry out studies in areas our Ontario as my platform and as a way of their home communities [to go ob- group of 14 Indigenous youth rep- that impact Indigenous Peoples. It Métis youth teaching others about my culture tain postsecondary education] and resenting Métis, First Nations and is chaired by Senator Lillian Dyck, and experiences as a new genera- it is a bit of a culture shock. So, it Inuit youth from across Canada. a member of the Gordon First Na- consistently tion Métis.” is important to have supports there The three MNO youth were the full tion in Saskatchewan, and deputy demonstrate.” Representative LaCroix related for transitions to university. Métis contingent at the meeting. chaired by Senator Dennis Patter- a similar experience to Represen- Representative Case provided “The fact that three of our On- son from Nunavut. In their presen- MNO President tative Duquette in that she did the Senators with a history of the tario Métis youth participated in tations the youth had been asked to Margaret Froh not become cognisant of her Métis this important day and made pre- speak about their own background background until she was 16 years Continued on page A12 Métis Voyageur A12 October 2016, Issue no. 92 MNO offers full support to National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women

by MNO Staff On August 3, 2016, on behalf of Métis Nation of Ontario (MNO) citizens and Métis communities from across Ontario, MNO President Margaret Froh commends t is very clear that mo- the Government of Canada for launching an independent national inquiry into mentum has been build- missing and murdered Indigenous women and girls. The inquiry is set to begin committed to implementing Walk- ing in our communities September 1, 2016 and will run until December 31, 2018. ing Together: Ontario’s Long-Term and across Canada in the Strategy to End Violence Against In- last few years to address digenous Women,” said President violence that has affected against Indigenous women and girls all Canadians. We wish them, and Froh. “The MNO offers many differ- Métis, First Nations and is a national priority and a Canadian all the families and communities ent programs and services aimed at Inuit peoples,” said Presi- issue. The Inquiry’s Terms of Refer- that will be participating in the in- preventing, addressing and ending dent Froh. “The MNO has partici- ence are also historic as this is the quiry process, the best as this work violence against Métis women and Ipated in the pre-inquiry process to- first time all provinces and terri- of the inquiry moves forward.” children. I encourage any individu- wards a national inquiry on Missing tories have signed onto an inquiry The commission will be re- als or families that have felt the and Murdered Indigenous Women making it a truly national one. We sponsible for examining the sys- mental, physical, emotional and/or and Girls. Now that the inquiry look forward to the coming months temic causes of violence and will spiritual impacts of victimization to has officially begun, our support when the Inquiry will be visiting We will make recommendations on how to seek out our services.” and commitment to this important communities and gathering evi- increase the safety of Indigenous The MNO has long called for an cause will remain constant and un- dence, ensuring that the MNO will continue to women and girls in Canada. They end to gender-based violence that wavering. We will continue to work be there. work with will also make recommendations on affects our communities through with all parties to ensure that Métis The national inquiry will be led how to commemorate missing and concrete actions, including with the families and voices are present in all by British Columbia’s first female all parties to murdered Indigenous women and unanimous 2014 AGA Resolution stages of the inquiry.” First Nations judge, Marion Buller, girls. They will provide their recom- Calling for a National Inquiry on “Today’s announcement marks as Chief . Buller will ensure that mendations to the Government of Murdered and Missing Aboriginal more than a decade of hard work work alongside a five-member Canada in an interim report in fall Women, and the adoption of the and public education by families panel, which includes Marilyn Métis families 2017 and a final report in Decem- MNO Declaration to End Violence and the organizations that support Poitras—a Métis constitutional and ber 2018. Against Aboriginal Women (VAAW). them, and we want to acknowledge Aboriginal law expert from the Uni- and voices are “It is imperative that Métis com- As part of the MNO’s Honouring all those that have contributed to versity of Saskatchewan. “We are munities and Ontario ministries Métis Women education campaign, getting us this far,” said Sharon Ca- very pleased with the appointment present in all and agencies work together to sup- Métis communities host vigils, deau, Chair of the Women’s Secre- of Judge Buller, Marilyn Poitras, port and rally behind the families of feasts and celebrations to honour tariat of the MNO. Brian Eyolfson and the other Com- stages of the missing and murdered Indigenous Métis women, girls and Two-Spirit This announcement is a clear missioners on their appointments,” women and girls. The MNO has people who have experienced vio- commitment by the Federal Gov- stated President Froh. “The com- inquiry.” been a very active member of On- lence. ernment as well as all Provinces mission will be undertaking a chal- MNO President tario’s Joint Working Group on In- and Territories that ending violence lenging and critical role on behalf of Margaret Froh digenous Women, and is fully

Métis perspective an important part of Senate Committee on Aboriginal Peoples

Continued from page A11 did we win but that the truth prevailed. Not only did we prevail but the truth of history Métis from Sault Ste. Marie’s involvement in prevailed ... [the Supreme Court and other the fur trade, the War of 1812 and the Battle Courts] agreed with us that we are an Indig- of Seven Oaks. He also reminded the Senators enous nation in North America with rights of unfulfilled promises made to the Métis fol- that had to be respected.” lowing the Robinson-Huron and Robinson- “I share these stories with you not as a Superior Treaties in 1850: “Promises were history lesson of the Métis in Sault Ste. Marie made to protect our river lots; promises were but as a lesson of what makes me who I am made a year later to come and sign another and what gives me the strength, courage and treaty with us – that’s 167 some years later – determination to do the work that I do,” he we’re still waiting and we’re ready whenever said. you are,” he offered. Representative Case indicated that going Speaking about the historic Powley case forward: “One of the biggest issues is land that started in Sault Ste. Marie, Representa- claims and recognition of our right to land; tive Case explained: “In my lifetime my com- our culture is land based and without access munity was called upon to fight once again to land, we can’t embrace that.” for our rights and our place in the world. He also praised the other Indigenous President Froh with the MNO youth who spoke to the Senate Committee on Throughout my childhood two men from our youth that spoke to the Senators: “Every Aboriginal peoples (left to right): President Froh, Kelly Duquette, Katelyn LaCroix community [Steve and Roddy Powley] were single person talked passionately about their and Mitch Case. on trial; our community was on trial; in fact community and they weren’t afraid to put our entire nation was on trial.” what they were facing on the line. We have ent President Froh stated: “It was with great and eloquence. They filled me with hope for Representative Case explained: “The answers, and we want people to know that.” pride that I listened as our Métis youth rep- our future.” beautiful thing about this story is not only After watching the Métis youth pres- resented the entire Métis Nation with passion

(L-R) Katelyn LaCroix, Kelly Duquette, and Mitch Case speak to the Senate Committee on Aboriginal Peoples. Métis Voyageur October 2016, Issue no. 92 A13 Sault Ste. Marie Métis youth meet Lieutenant Governor Dowdeswell submitted by Courtney Vaughan MNO SYCP Facilitator Mitch Case MNO Youth Council President & PCMNO Youth Representative

étis youth from Sault Ste. Marie (the Sault) had the opportunity to meet with Her Hon- Mour, Elizabeth Dowdswell, Lieuten- ant Governor of Ontario on July 27, 2016. The meeting was arranged as part of the tour of northern com- munities that Her Honour has been undertaking. The welcoming cer- emony took place on the steps of City Hall, where Her Honour was greeted by , Mayor of the Sault, members of the 49th Field Regiment, the Sea Ca- dets, Métis youth, and a few mem- bers from the Sault City Council. After a private meeting with May- or Provenzano, Her Honour hosted a roundtable discussion about pos- sibilities and economic develop- ment in the Sault. Included in the roundtable, was Mayor Provenzano, other civic officials and Mitch Case, Métis Nation of Ontario (MNO) Youth Council President and the Provisional Council of the Mé- tis Nation of Ontario (PCMNO) (L-R) Back row: Warren McFadden, Dustin Hoogsteen, Brendan Case, Riley Smith, Julia Simon Front row: Taylor McNally, Abby Denning, Youth Representative. Case spoke Lieutenant Governor, Courtney Vaughan, Mitch Case. about the economic possibilities that could arise from a cultural shift Treaty of 1850. The second petition The youth reminded Her Honour towards valuing the histories of was a reproduction of the local First that the Crown has an obligation to “In her mandate as the Indigenous people, especially the Nation Chiefs asking the Crown live up to its promises and that Mé- untapped potential of embracing to respect Métis people as equal to tis rights and interests cannot be ig- Lieutenant Governor, Her the history of the Sault Métis com- First Nations. Also included was a nored. The youth also stressed that Honour has committed to being munity. Case also spoke about how reproduction of a map of the histor- the Crown has outstanding prom- economic development activities in ic Sault Métis community, as well as ises and that we as a Métis Nation the province’s ‘storyteller in the area must respect the Constitu- several photographs, drawings and have never forgotten. tion Act, 1982 Section 35 rights of paintings of the Sault Métis com- In her mandate as the Lieuten- chief”. It is the hope of the Sault the community. munity. ant Governor, Her Honour has After the roundtable and a fantas- Her Honour was very pleased committed to being the province’s youth that the story of our tic lunch, Her Honour held a pri- with the intention and energy de- “storyteller in chief”. It is the hope vate meeting with Métis youth and voted to this gift. The youth hope of the Sault youth that the story of people will be one of those told Mayor Provenzano. In attendance this gift will act as a constant re- our people will be one of those told was: Taylor McNally, MNO North minder of the promises made in by the Lieutenant Governor in her by the Lieutenant Governor in Channel Métis Council Youth Rep- 1850 by the Crown Representative. term. her term.” resentative; Dustin Hoogsteen, Mé- tis Youth Council Representative; Brendan Case; and Summer Youth Cultural Program (SYCP) staff— Warren McFadden, Facilitator; Courtney Vaughan, Facilitator; Riley Smith, Lead; Julia Simon, Facilita- tor; and, Abby Denning, Facilitator. The youth spoke about issues af- fecting the Métis youth community, including: lack of jobs; educational barriers; barriers and challenges faced by Lesbian, Gay, Transgender, Bisexual, and Queer (LGTBQ) Métis youth; access to land; decoloniza- tion; and, arts and culture. Her Honour expressed a keen interest in the struggles youth and the Métis peoples are facing in the Sault. More particularly, she sought to learn what aspects of the region contribute to the retention of the younger generation. At the end of the meeting, the youth presented Her Honour with a gift on behalf of the Métis com- munity. The gift consisted of a large framed copy of two reproductions of important petitions; the first being a petition from the Métis community to the Governor Gen- eral asking for respect of their land rights following the Robinson Huron Métis Voyageur A14 October 2016, Issue no. 92 PCMNO Youth Rep speaks at Rural Ontario Summit by of Val Rita-Harty; and, Phil Winters, MNO Staff Founder of Winterbrook Hops. The Panel was an excellent oppor- tunity for sharing ideas and encourag- his past June, the Ontario ing young people to take action in their Ministry of Rural Affairs and communities. Case spoke about the Agriculture hosted the sec- strategies that he had used in the past ond annual Rural Ontario as a student activist and those that the TSummit (the Summit). The Summit is MNO Youth Council have used over an opportunity for rural leaders and the years to affect change in the MNO. businesses to come together to discuss “What we have done is that we challenges and opportunities facing informed ourselves: we studied; rural Ontario. we asked questions; we learned the This year, there was a special focus system; we learned the people; we on bringing youth leaders to the Sum- learned all we could,” said Case. “We mit. Attending on behalf of the Métis made it so that we were so informed Nation of Ontario (MNO) were Presi- that we simply could not be ignored.” dent Margaret Froh and Provisional Case concluded his remarks on Council of the Métis Nation of On- the Panel with a statement he has tario (PCMNO) Youth Representative been making since he became Presi- and MNO Youth Council President dent of the MNO Youth Council: “All Mitch Case. issues are youth issues. Every issue In addition to participating in the has the ability to impact young people activities and workshops throughout either positively or negatively, so all the day, Case was asked to speak on issues are youth issues. This means a Civic Leadership Panel (the Panel). youth have to be at the table and it The Panel was asked about best prac- means that we as young people have tices for engaging young people in civ- to step up. We have to step up and do Mitch Case (far left) was invited to speak on a Civic Leadership Panel at the second annual ic leadership. Other panel members our part. We have to be informed, not Rural Ontario Summit. (L-R) Mitch Case, PCMNO Youth Representative and MNO Youth Council included: the Honourable Kathryn entitled, but by being informed, you President; Johanne Baril, Mayor of Val Rita-Harty; Phil Winters, Founder of Winterbrook Hops; McGarry, Minister of Natural Resourc- are entitled to have an opinion and for and, Kathryn McGarry, Minister of Natural Resources and Forestry. es and Forestry; Johanne Baril, Mayor it to be heard.” Métis Voyageur October 2016, Issue no. 92 A15

MNO Veterans’ Council

Deputy Minister of Veterans Affairs General (retired) Walter Natynczyk CMM, MSC, CD (left) and MNO Veteran Don Kennedy CD (right).

(L-R) MNO Veterans’ Council President Joseph Paquette, MNO veteran Alexander Boucher and MNO Veterans’ Council MNO veteran receives the Secretary Greg Garratt. Minister of Veterans Affairs Commendation 103-year-old MNO veteran receives submitted by is a strong advocate for Indigenous to erect the RCN Ships in Korea Joseph Paquette people and veterans. Monument in Burlington, Ontario. MNO Veterans’ Council President It would be impossible to list In 2012, Kennedy served as Chair his first vest with files from them all, so the MNO Veterans’ of the Registration Committee for veterans.gc.ca Council have highlighted a few of the Hamilton Light Infantry 150th submitted by Council Secretary Greg Garrett. Kennedy’s most notable achieve- Anniversary—a 3-day event which Joseph Paquette Alexwas so thrilled and wore the ments. included the “Trooping of the Co- MNO Veterans’ Council President leather vest with great pride. étis Nation of Ontario Kennedy was an instrumental lour” for His Royal Highness, Prince Leather is an important com- (MNO) Veterans’ Council figure in organizing the military com- Edward, Earl of Wessex. He was also modity for Métis culture. Early Métis MPresident Joseph Paquette ponent for the opening of the Cana- awarded this year the Queen’s Eliza- n May 26, 2016, at the clothing was frequently made from had the honour of accompanying dian Warplane Heritage Museum. beth II Diamond Jubilee Medal. OCanadian Forces Base Borden, leather and decorated with beads or MNO Veteran Don Kennedy to a Kenney has served as a commit- Kennedy also received the 31 Ca- the day was full of surprises for quills (Métis Legacy II, 2006). Hunt- ceremony where he was awarded tee member for numerous Veterans nadian Brigade Group Commander’s 103-year-old Métis Nation of ing and the traditional art of hide the Minister of Veterans Affairs Affairs Canada events, including The Commendation in 2006, the Royal Ontario (MNO) certified veteran tanning continue to be important Commendation. Year of the Korean War Veteran and Hamilton Light Infantry Command- Alexander (Alex) Boucher. skills for the Métis. Kennedy is a Major (retired) Ca- The Year of Korea in 2013. ing Officer’s Commendation in 2007, Accompanied by his daughter Although it rained, it did not put nadian Armed Forces (CAF) Reserves He was inducted as an Honou- and the Commanding Officer’s Com- Carol Boucher and son Eugene a damper on the day’s activities. The soldier with over 43 years of service. rary Korean War Veteran by the Ko- mendation for 2008. Boucher, Alex attended the MNO Veterans’ Council was well A dedicated community volunteer rean Veterans Association (KVA) for The MNO Veterans’ Council Aboriginal Veterans’ Day event. represented along with the MNO and a contributor to many local and his advocacy. Kennedy was also one would like to congratulate Don on The surprise of the day came Summer Youth Cultural Program national organizations including of the KVA Unit 26 Republic of South all of his achievements. when Alex was presented with his youth who jigged and danced for the MNO Veterans’ Council and the Korea (ROK) Memorial Project Com- first leather vest. This presentation guests. MNO Clear Waters Métis Council, he mittee members, which raised funds was arranged by MNO Veterans’ MNO veteran Bill Ellis celebrates his 90th birthday submitted by of the MNO veterans’ book entitled: Greg Garratt Fighting for Canada before there was MNO Veterans’ Council Secretary a Canada: Ontario Métis Veterans and Region 7 Captain of the Hunt pass the torch. These items were pre- sented on behalf of the MNO Veter- ans’ Council by Greg Garratt, MNO n keeping with its mandate Veterans’ Council Secretary and Ito acknowledge, respect and Region 7 Captain of the Hunt, and recognize our Métis veterans, Michael Duquette, MNO Georgian the Métis Nation of Ontario Bay Métis Council (GBMC) Veterans’ (MNO) Veterans’ Council has Committee Chair. in conjunction with the MNO Secretary Garratt would like to Communications branch, created thank Ellis for his service. He would certificates recognizing our also like to thank the MNO GBMC, veterans’ personal milestones. especially President David Dusome, A gathering was organized to for their ongoing support. The MNO honour MNO citizen and veteran GBMC has been a great supporter of William (Bill) Ellis of Penetanguish- the MNO Veterans’ Council and have Greg Garratt (left), MNO Veterans’ Council Secretary and Region 7 Captain of the Hunt, and ene on his 90th Birthday. Ellis was created their own Veterans’ Commit- Michael Duquette (right), MNO GBMC Veterans’ Committee Chair, present MNO veteran Bill Ellis presented with a certificate marking tee. (centre) with a certificate marking his 90th birthday and a copy of the MNO veterans’ book. his 90th birthday as well as a copy Métis Voyageur A16 October 2016, Issue no. 92

MNO Veterans’ Council

Participants at the United Nations National Peacekeepers’ Day flag raising. (L-R) Parade Marshall Fern Taillefer ; Shelly Claus, MNO Veterans’ Council Women’s Representative; Base Commander Col. Leam McGarey; UN veteran Joe Claus; Brigadier General Hayter; and, BCWO Charette. Joe Paquette (left), MNO Veterans’ Council President, and Shelly Claus (right), MNO Veterans’ Council Women’s Representative, hold the Defence of Canada 1812-1815 banner at the Warriors’ Day Parade. MNO Veterans’ Council MNO Veterans’ Council participates Representative attends in the Warriors’ Day Parade United Nations National submitted by Paquette, President; Shelly Claus, Women’s Representa- Peacekeepers Day Dr. Alis Kennedy, O.Ont., C.D., O.M.C. tive; and, Dr. Alis Kennedy, O.Ont., C.D., O.M.C., Sena- MNO Veterans’ Council Senator tor and a member of the WDP Council, to march in the submitted by parade. The WDP marked the first time the MNO Veter- Shelly Claus ans’ Council were ever publicly acknowledged as a bona MNO Veterans’ Council Women’s Representative n August 20, 2016, for the first time in 95 fide contingent. Oyears, the Métis Nation of Ontario (MNO) The MNO Veterans’ Council proudly marched in the Veterans’ Council had a recognized contingent in the Honour section of the parade while carrying the MNO his summer, Métis Nation of Ontario’s (MNO) Veterans’ Council Women’s Warriors’ Day Parade (WDP) at the Canadian National 1812 banner, an Eagle staff and the National Métis flag. TRepresentative Shelly Claus attended celebrations for United Nations Exhibition in Toronto. The Council stood out by their buckskin vest, ribbon (UN) National Peacekeepers Day at Canadian Forces Base (CFB) Borden. The MNO Veterans’ Council were very excited to dress and ribbon shirt. The WDP was also the first time National Peacekeeper’s Day is an official remembrance day for Canadian participate in the parade, as the MNO Annual General that the MNO 1812 banner and the National Métis flag veterans of military peacekeeping activities. It is officially marked on August Assembly usually takes place on the same weekend. were flown in a public event involving the MNO Veter- 9 every year and alternately may be observed on the closest Sunday to Au- However they ran into a slight problem, as in order ans’ Council. gust 9. The date was chosen to commemorate August 9, 1974, when nine to march in the parade as a contingent, a minimum of The parade was very well attended and included the Canadian Peacekeepers serving on the United Nations Emergency Force five members must be present and the MNO Veterans’ Honourable Elizabeth Dowdeswell, O.C., O.Ont., Lieu- (UNEF) II were killed when their aircraft was shot down over Syria. This Council unfortunately only had three MNO veterans tenant Governor of Ontario and Honorary Patron of The tragedy marked the highest number of Canadian Peacekeepers ever killed available that weekend. WDP Council as well as Vice-Admiral Mark Norman, in a single incident. Thankfully, the President of the WDP Council, Mark M.A.G., C.M.M., C.D., Vice Chief of the Defence Staff as The Métis UN veterans were recognized by Parade Organizer Fern Taille- Stephens, C.D., waived the minimum member require- the 2016 Warrior’s Day Parade Reviewing Officer. fer. Claus was honoured to carry her eagle staff and to march wit her hus- ment and allowed MNO Veterans’ Council citizens—Joe band and fellow Peacekeepers.

Natural Gas Affordable, Clean, Abundant

The sustainable solution to improve air quality, address climate change and spur economic growth

Union Gas Proudly providing safe, reliable natural gas service to Ontario communities for over 100 years

connect with us:

www.uniongas.com Métis Voyageur October 2016, Issue no. 92 A17

MNO Veterans’ Council

CFB Borden Base Commander Colonel Doyon J.B.C., C.D.and Lt. Col. M. Richardson from the Lincoln and Regiment (L-R) Greg Garratt, MNO Veterans’ Council Secretary and Region 7 Captain of the Hunt; Ralph Commanding Officer for 3CRPG. Wolfthistle, former Ontario Provincial Police Officer; Margaret Froh, MNO President; and Joseph Paquette, MNO Veterans’ Council President. MNO veterans’ MNO Veterans’ Council th book presented at attends the 7 Annual Fish CFB Borden Fry in Owen Sound submitted by The MNO Veterans’ Council submitted by on a beautiful day at the Hibou the first time. Joseph Paquette Conservation Area Park and The MNO Veterans’ Council MNO Veterans’ Council President included great food, people and would like to thank the MNO GLMC n May 26, 2016, CFB Borden hosted a Aboriginal Veterans’ Day entertainment. and all the volunteers that helped Oevent. As part of the day’s activities, the Métis Nation of Ontario This annual event provided the make this event such a success. “We (MNO) Veterans’ Council presented the MNO veterans’ book entitled, n July 23, 2016, the Métis opportunity for Greg Garratt, MNO are grateful for this opportunity to Fighting for Canada Before there was a Canada: Ontario Métis Veterans ONation of Ontario (MNO) Veterans’ Council Secretary and attend this great event and meet so pass the torch. The book was presented to the Base Commander Colonel Veterans’ Council attended the Region 7 Captain of the Hunt, and many wonderful people,” said Presi- Doyon J.B.C., C.D., and to Lieutenant Colonel M. Richardson from the MNO Great Lakes Métis Council’s Joseph Paquette, MNO Veterans’ dent Paquette. Lincoln and Welland Regiment, Commanding Officer for 3CRPG. The (GLMC) 7th Annual Fish Fry in Council President, to meet the new MNO Veterans’ Council would like to thank the organizers for hosting Owen Sound. The event was held MNO President Margaret Froh for this great event and honouring our Aboriginal veterans.

Deputy Chief of Police in Belleville and MNO veteran Ron Gignac (left) helps a child measure a fish along with Special Constable Mark Chapelle (right).

(L-R) Deputy Director, Inspector Brian Therrien, MNO Veterans’ Council Sgt-at-Arms Rob Baskey and OPP Aboriginal MNO veteran takes part in Policing Bureau Commander, Superintendent Mark Pritchard. Belleville Police Association Kids Fishing Derby 2016 MNO veterans’ tribute book gifted on National submitted by cessful and included a great turn-out the wild. Deputy Chief Gignac said Ron Gignac of kids, parents, grandparents and that “the excitement on the young MNO Veteran guardians. Many of the service vol- people’s faces during this event was Aboriginal Day unteers at the derby included auxil- truly inspiring.” iary, CP volunteers, Special Consta- The derby would not have been submitted by n June 11, 2016, Deputy Chief bles, family members of our officers such a success had it not been for the Rob Baskey Oof Police in Belleville and and staff and many more. The MNR Belleville community business sector MNO Veterans’ Council Sgt-at-Arms MNO veteran Ron Gignac took part had a great display set up as did the and private donors who funded the in the Belleville Police Association Belleville fire service. event and contributed prizes, food, Kids Fishing Derby 2016. The The highlight of day for Belleville fishing gear and so much more! Dep- n National Aboriginal Day, Métis Nation of Ontario (MNO) Veterans’ event took place in Victoria Park police officers and kids was definite- uty Chief Gignac says that “we are OCouncil Sgt-at-Arms Rob Baskey presented Ontario Provincial Police and included a free lunch and ly fishing! For many of the children, certainly blessed in Belleville to have (OPP) Aboriginal Policing Bureau Commander, Superintendent Mark several prizes. The first 400 kids this was their first time ever catching such fine citizens, business owners, Pritchard and Deputy Director, Inspector Brian Therrien with a copy of to register also received a free shirt. a fish. The fish that are caught dur- and community volunteers.” the MNO veterans’ book entitled, Fighting for Canada Before there was a This year’s derby was very suc- ing the derby are released back into Canada: Ontario Métis Veterans pass the torch. Métis Voyageur A18 October 2016, Issue no. 92

SUMMER YOUTH CULTURAL PROGRAM

SYCP youth at the Old Fort William Historical Park in Thunder Bay. Back row: (L-R) Breton Burke, Shanese Steele, Ishmael Van Der Rassel, Warren McFadden, Simone Blais, Julia Simon. Middle Row: (L-R) Riley Smith, Melissa St. Amant, Abby Denning, Katie Plante, Sarah Bibeau, Dana Carson, Jordyn Playne, Breanne Martin. Front row: (L-R) Katelyn LaCroix, Jacob Crawford, Joanna Burt, Mattingly Turgeon, Karly Chapman, Cassidy Eames, Tessa Hope, Janique Belcourt, Valerie Labelle-Savard, Courtney Vaughan, Gerald Lavallee

Métis students gain a deeper understanding of cultural identity

by MNO Staff provided with authentic hands-on Tucker, MNO Associate Director of women in places like Fort William learning experience in a vibrant and Education and Way of Life. and their experiences on the voya- lively re-enactment site set in the Tucker hosted a workshop that geur path and as women, is the most t was an experience to time period of 1815. Workshops provided an introduction to the Mé- important thing I’ve learned,” added be remembered for 25 included everything from canoe tis way-of-life through land use, har- Steele. students from across the building, fish cleaning, blacksmith- vesting, fishing, hunting, trapping, The MNO SYCP is a way for province of Ontario who ing, and Michif language to artisan and medicine. the youth to share their rich cul- spent a week—from May 29 crafts like mukuk making, tinsmith- “It is important that Métis youth ture with their local communities. to June 3, 2016—immersed ing a tin cup, constructing a Jacobs’s I think this have opportunities to connect to The students will spend the rest of in Métis history and culture ladder and beading. their culture and that they learn the year carrying their newfound at Old Fort William Historical Park “The experience takes them work is really about the variety and depth of the knowledge to youth and elders alike Iin Thunder Bay for the sixth annual back to their roots and they are able Métis way-of-life in all of its com- at their local day camps, museums, Métis Nation of Ontario’s (MNO) to explore their history, which is of- important plexities,” said Tucker, who pro- festivals, and anywhere that cultural Summer Youth Cultural Program ten forgotten in the school system,” because it helps vided students with a hands-on fish programming could be beneficial. (SYCP) training. said Jade Bourbonnière, MNO In- cleaning demonstration. “I think this work is important Métis youth from six commu- terim Supervisor of Summer Youth us rediscover our Shanese Steele, a MNO SYCP because Métis culture isn’t really nities—Toronto, Ottawa, Midland, Projects. youth participant from Toronto, said taught in schools much, so there’s North Bay, Timmins and Sault Ste. Bourbonnière emphasized the language, culture her favourite part of the program a lot of people in our country who Marie—bunked at Old Fort Wil- importance of carrying the knowl- and heritage in was the fish cleaning. “It reminded don’t even know Métis people ex- liam Historical Park to gain further edge back to local communities be- me of my childhood. I did a lot of ist,” said Steele. “Or they only think understanding of the Métis way- cause it provides a “deeper under- a new, authentic fishing with my grandfather and it that that Métis people were Voya- of-life as it was 200 years ago. The standing of Métis culture and helps was nice to re-experience that.” geurs, or that it happened for a short students will carry these teachings to engage the public in our histori- way. It gives us Steele, who is enrolled in an In- period and that was the end of their to their local communities through cal and modern day presence.” a good idea of digenous Studies Program, pointed history.” interpretation at events throughout The summer youth gained a out the lack of knowledge about Mé- The Métis way-of-life is multi- the summer. heightened consciousness of not where we come tis people and culture in the educa- faceted and has many dimensions “The program gives the youth only traditional cultural practices, tion system. Through the teachings to it. In Thunder Bay, students were numerous opportunities to experi- but gained an understanding of Mé- from and where of the MNO SYCP, she was surprised able to get a sense of all of those as- ence what it is to be Métis in a way tis people as an integral part of the we are going in to learn not only about the amount pects from music, dance, language they’ve never experienced before cultural fabric and identity of Can- of work that went into being a Mé- and food, to family community, con- and to explore their identities in ada today. the future.” tis Voyageur, but also how hard the nection, and land and water use. a new way,” said Scott Carpenter, “When it comes to Métis people, women worked to support the men. “I’m a huge history buff and I MNO Manager of Education, Way there’s a lack of awareness about Gerald Lavallee Steele is excited to share this knowl- love learning new things,” said Ri- of Life and Special Projects. who they are, where they are, and MNO SYCP Youth edge with her community. At Fort William, students were their history in Ontario,” said Brian “Learning about the life of Métis continued on page A21 Métis Voyageur October 2016, Issue no. 92 A19

SUMMER YOUTH CULTURAL PROGRAM Keeping up with the MNO Summer Youth Cultural Program he Métis Nation of Ontario (MNO) Summer Youth Cultural Program (SYCP) staff had a very busy summer this year! After completing a week-long training in Thunder Bay at the end of May, these Métis youth took their knowledge of Métis history, culture and way-of-life back to their local communities. Some Tof the activities the SYCP staff demonstrated at these community functions included: Métis jigging and fiddling; dot art; Métis Voyageur games, and more! Below is a sampling of some of the events and activities they undertook this summer. See more on page A20.

On August 11, 2016, the MNO SYCP Ottawa staff performed a Métis jig for residents of the Riverstone Retirement Community in Carlingwood.

Photo: @KettleLakesPP Twitter

On August 19, 2016, Métis Nation of Ontario (MNO) Summer Youth Cultural Program (SYCP) staff from Timmins attended the Kettle Lakes Provincial Park Natural Heritage Education Summer Program. At the event, SYCP staff educated SYCP Facilitators Valerie Labelle-Savard (left) and Breton Burke (right) visitors on Métis history and culture and led many different activities and games. attended a local Canada Day event in Timmins, Ontario on July 1, 2016. In this picture, Valerie Labelle-Savard, SYCP Facilitator (left) and Breton Burke, The community showed a great interest in Métis culture and had some fun SYCP Lead (right) perform a Métis jig for guests while learning about a historic Métis items.

Midland’s MNO SYCP staff recently had the pleasure of visiting the Wendat (L-R) MNO SYCP Facilitators Cassidy Eames and Karly Chapman and Lead Seniors’ Residence where they taught residents about Métis beadwork and led Melissa St. Amant stand with Camden McColl (left) and Nathan McColl (right) a dot art activity inspired by the work of Christi Belcourt. They also performed at the Sainte Marie Among the Hurons Aboriginal Day celebration on June 21, their favourite Métis dances and taught Wendat staff members a few moves! 2016. Métis Voyageur A20 October 2016, Issue no. 92

SUMMER YOUTH CULTURAL PROGRAM

MNO SYCP staff visiting a local elementary school in Midland.

(L-R) Benny Michaud, MNO Ottawa Métis Council President, stands with MNO SYCP staff, Lead Jordyn Playne and Facilitators Janique Belcourt, Breanne Martin, and Tessa Hope during a Summer Solstice Festival at Vincent Massey Park in Ottawa on June 18-19, 2016.

(L-R) SYCP facilitator Cassidy Eames, SYCP Lead Melissa St. Amant, MNO Veterans’ Council President Joseph Paquette, Region 7 Captain of the Hunt and MNO Veterans’ Council Secretary Greg Garratt, SYCP Lead and PCMNO Postsecondary Representative Katelyn LaCroix and SYCP Facilitator Karly Chapman. SYCP participate at Base Borden Aboriginal Awareness Day event by MNO Staff

n May 26, 2016, at the Borden provided children’s art programming OMilitary Base, Métis Nation such as dot art and finger-weaving. of Ontario (MNO) Summer Youth Despite the rain, everyone had a Cultural Program (SYCP) facilitators great time and were very grateful for participated the Base‘s Aboriginal the opportunity to meet with MNO Awareness Day event. SYCP veterans including MNO Veterans’ (L-R) MNO SYCP Facilitators Janique Belcourt, Breanne Martin, and Tessa Hope lead a facilitators performed Métis jigging Council President Joseph Paquette workshop at an elementary school in Ottawa. and taught some of their favourite and Secretary Greg Garratt. dances to the attendees. They also Métis Voyageur October 2016, Issue no. 92 A21

SUMMER YOUTH CULTURAL PROGRAM MNO Sault Ste. Marie SYCP team participates in annual Teddy Bear Picnic submitted by hoop, ball in cup, bone and sinew and Courtney Vaughan finger weaving. However, the crowd MNO SYCP Facilitator favourite was by far the Métis tradi- tional songs, as “music transcends lan- guage, age, and ability,” said Facilitator or the second year in a row, Courtney Vaughan. the Métis Nation of Ontario Many parents, both Francophone (MNO) Summer Youth and Anglophone, were thrilled by the Cultural Program (SYCP) team strong Métis presence at children’s Fin Sault Ste. Marie (SSM) attended events such as the Teddy Bear Picnic, the Teddy Bear Picnic hosted by the as it provides them with an opportu- Timber Village Museum in Blind River. nity to teach their children about their The picnic, which began as an an- culture and heritage. They also see it nual community event in 1987, took as a chance to teach their children the place on July 7, 2016 and featured history of the area they call home. a variety of games, crafts, contests, “The majority of the attendees [at and activities for young children. the Teddy Bear Picnic] are French The MNO SSM SYCP team—which speakers which make it a little difficult includes Facilitators Abby Denning, to get our message across,” said Den- Warren McFadden, Julia Simon, and ning “but singing songs really helped Courtney Vaughan, and Leads Riley us out as most of our songs are primar- Smith and Sarah Bibeau—joined other ily French or a mix of both French and community organizations to provide English.” entertainment and cultural education The MNO SSM SYCP team is al- to children in the Blind River area. ways thrilled to partake in events “The Teddy Bear Picnic has been in other locations with historically a very fun event these past two sum- prominent Métis communities. “There mers for me,” said Facilitator Abby are so many fascinating communi- Denning. “There’s always a great turn ties throughout Region 4, so it is al- out which brings in a lot of traffic for ways a pleasure to extend the MNO us. The young kids are always so fas- SYCP programming outside of Sault cinated with our games and their par- Ste. Marie into more rural areas,” said ents are often intrigued by our histori- Vaughan. cal artifacts.” Looking back on the Teddy Bear The MNO SSM SYCP team loved Picnic in particular, Riley Smith noted sharing Métis culture and heritage that “it was great to be in a diverse The MNO Sault Ste. Marie SYCP staff at the Teddy Bear Picnic in Sault Ste. Marie. (L-R) Courtney with the children through historic community that proudly exhibits its Vaughan, Facilitator; Warren McFadden, Facilitator; Riley Smith, Lead; Abby Denning, Facilitator; games and activities such as ball and strong French history. Sarah Bibeau, Lead; and, Julia Simon, Facilitator.

Métis students gain a deeper understanding of cultural identity

continued from page A18 the importance of the MNO SYCP we learn and connect to our culture program for the new generation of now, especially for some of us that ley Smith, a MNO SYCP youth par- Métis youth leaders. “It connects might have been disconnected in ticipant from Sault Ste. Marie. “It is us across the Nation. It builds our the past.” a great experience for me to learn communities and teaches us the Many of the students at this about a culture that I didn’t really skills that we can then pass on not years’ camp carry a strong sense of grow up knowing. It means a lot to only to our families but to our com- their Métis cultural identity and un- me.” munities in general so that they can derstanding of their past, present, Many of the students were and future. very interested in the historical “Being Métis is kind of like a aspects of the program—how bridge that connects two cultures people lived, what kind of food “Being Métis is kind together and is a way to connect SYCP Facilitator Cassidy Eames beading at Old Fort William they ate, and how they traded. people,” said Katelyn LaCroix, Historical Park. “I like connecting with my of like a bridge a MNO SYCP youth participant culture when I’m here,” said from Midland who has a Métis Gerald Lavallee, a MNO SYCP that connects two interpreter in her ancestry. youth participant from North cultures together To others, a sense of Métis Bay. “I feel like I’m connecting identity comes from a spiritual with my roots and my ances- and is a way to connection to the land or having tors.” a sense of community, resilience Fort William is a unique connect people.” and strength. “Being Métis is re- backdrop for this kind of ex- ally embracing differences into - Katelyn LaCroix periential learning experience MNO SYCP Youth a unique synthesis of a culture. because of its historical signifi- Everyone is so different and they cance, its resources, and staff take different things and make specialized skill set. It provides a have better idea of who the Métis something new out of it,” said Dana place for students to be organically people are, what our culture is, and Carson a MNO SYCP participant immersed in history. what we do.” from Toronto. “I think this work is really im- Lavallee, who took part in the MNO SYCP youth participant portant because it helps us rediscov- 2014 Métis Canoe Expedition, em- Melissa St. Amant from Midland er our language, culture and heri- phasizes the importance of leader- shares a similar sentiment. “Being tage in a new, authentic way,” said ship and knowledge sharing. “When Métis means honoring my culture, Lavallee. “It gives us a good idea of we come together like this, we are being part of a large community that where we come from and where we able to build those connections that is almost like my second family and are going in the future.” will last for decades. Our youth participating in my heritage.” Lavallee’s ancestry and identity will turn into the adults of the Na- SYCP Leads Katelyn LaCroix (middle) and Breton Burke (left) are high priority and he highlights tion and so it is so important that learn traditional woodcutting techniques. Métis Voyageur A22 October 2016, Issue no. 92 2017 North American Indigenous Games in Toronto submitted by Joanne Meyer, MNO Director of Intergovernmental Relations

n Friday, July 15, 2016, opportunity to meet with the Hon- Métis Nation of Ontar- ourable David Zimmer, Minister of io (MNO) staff were in- Indigenous Relations and Recon- vited to the official one ciliation, and the Mayor of Toronto Oyear countdown celebration to the . 2017 North American Indigenous The 2017 NAIG will take place Games (NAIG) to perform a Métis in Toronto from July 16 to 23. The cultural dance. Guests were enter- first NAIG games took place in tained by MNO Education Officer 1990 with the vision of improving Alicia Blore’s fiddle music while the quality of life for Indigenous Summer Youth Cultural Program Peoples by encouraging equal par- Lead Joanna Burt and Facilitator ticipation in sports and cultural ac- Simone Blais danced a Métis jig. tivities. (L0R) Alicia Blore, MNO Education Officer; the Honourable David Zimmer, Minister of Indigenous At the event, MNO staff had the Relations and Reconciliation; Joanne Burt, SYCP Lead; and Simone Blais, SYCP Facilitator.

MNO Captain of the Hunt visits abandoned mine site

submitted by Bell has asked the MNDM compli- Richard Sarrazin, MNO Region 5 Captain of the Hunt ance department to conduct a gen- and President of the MNO Sudbury Métis Council eral review of the hazards at the site, conduct tests of the tailings and take water samples to see if the site has cross Ontario, there are Ross Lake—the largest in a chain contaminated the area. Once this thousands of abandoned of lakes that drains into the Sand assessment is completed, the MNO mine sites that can pose Cherry creek and hosts a natural and MNDM will then look at a plan a danger to people, wild- brook trout fishery, and is located to rehabilitate the site. lifeA and the environment. On May 35 kilometres northeast of Sudbury. Sarrazin is a lifelong trapper, 13, 2016, Richard Sarrazin, Métis This abandoned mine in par- hunter and fisherman who has ex- Nation of Ontario (MNO) Region ticular is located on Sarrazin’s trap tensive Métis traditional knowledge 5 Captain of the Hunt for the Mat- line and has allowed him to witness that has been passed down by his tawa/Lake Nipissing Traditional first-hand the leaching of old tail- Métis ancestors over his many years Harvesting Territory, and Dave Bell, ings into the surrounding lakes and of harvesting. Since 1999, Sarrazin Mineral Exploration and Develop- creeks. Having been abandoned has been involved with the MNO as ment Consultant with the Ontario for many years, this mine site has the Region 5 Captain of the Hunt Ministry of Northern Development not been properly rehabilitated to and as the President of the MNO and Mines (MNDM), visited Nickel today’s provincial standards. The Sudbury Métis Council (SMC). To- Offset Mine—an old abandoned MNDM was surprised to learn of day, Richard and the MNO SMC mine site located in Levack, On- the size of the site and noted that continue to pass on the Métis way- Richard Sarrazin, MNO Region 5 Captain of the Hunt and President tario. The mine is adjacent to Foy there are many potential hazards. of-life to Métis people. of the MNO Sudbury Métis Council Métis monument unveiled Monument unveiled at closing of commemoration of 400 years of French presence in Ontario

by MNO Staff and peoples significant to the his- adapted from an article that appeared at newswire.ca tory of Ontario and Canada. Three provincial plaques located at the park share the story of Champlain’s n June 10, 2016, the SYCP Leads Katelyn LaCroix and sojourn in Ontario in 1615, told Office of Francophone Melissa St. Amant helped unveil a in English, French, Anishinabe, Affairs, the Ontario Métis monument that depicts an Montagnais-Innu, Mohawk and Heritage Trust and the Indigenous woman and a European Wendat. A companion provincial OTown of Penetanguishene hosted a man. The monument was sculpted plaque was unveiled at Champlain’s special event at Rotary Champlain by Timothy P. Schmalz. There is a point of departure from France, in Wendat Park in Penetanguishene plaque beneath the statue entitled Honfleur, last October. to mark the official closing of the “Métis: The Métis Nation”, which “The 400th Commemoration commemoration of 400 years of reads as follows: was a unique opportunity to rec- French presence in Ontario. “Prior to Canada becoming a ognize the significant contribu- The Métis Nation of Ontario nation, a new Aboriginal people tions of our founding peoples to (MNO) was well represented at the emerged out of the relations of Na- making Ontario the diverse and event. The Provisional Council of tive women and European men. (L-R) Former Minister Responsible for Francophone Affairs dynamic province of today,” said the Métis Nation of Ontario (PCM- The initial offspring of these unions Madeleine Meilleur, MNO Chair France Picotte, MNO Region 7 Madeleine Meilleur, former Min- NO) Chair France Picotte brought were individuals of mixed ancestry Captain of the Hunt Greg Garratt, MNO Summer Youth Cultural ister Responsible for Francophone greetings on behalf of the MNO. who resulted in the beginning of a Program Lead Katelyn LaCroix, MNO Summer Youth Cultural Affairs. “Ontario is pleased to offer MNO Summer Youth Cultural new Aboriginal people with a dis- Program Lead Melissa St. Amant, MNO Georgian Bay Métis these plaques to the Town and resi- Program (SYCP) facilitators were tinct identity and culture in west Council President David Dusome, and Mayor of Penetanguishene dents of Penetanguishene in the re- also present at the event and set central North America — the Métis Gerry Marshall. vitalized Rotary Champlain Wendat up a booth where attendees could Nation. Park. This is an important legacy of learn more about Métis history and These Métis people were con- west of the province. One of these explorer Samuel de Champlain ar- the 400th and a tribute to the key culture. MNO Georgian Bay Métis nected through the fur trade net- settlements was a vibrant commu- rived on the shores of Georgian role played by First Nations, Métis Council President David Dusome work, extensive kinship and a col- nity in Huronia. In fact, Métis were Bay in the region of what is now and Francophones in our province’s and MNO Region 7 Captain of the lective identity. In Ontario, historic among the region’s earliest settlers Penetanguishene. Rotary Cham- development.” Hunt Greg Garratt were also in at- Métis settlements emerged along to Penetanguishene with the Drum- plain Wendat Park commemorates tendance. the rivers and watersheds of the mond Island Migration of 1828 to Champlain’s visit to the region. The An important moment at the province, surrounding the Great 1829.” park’s Legacy Walkway features event was when Chair Picotte and Lakes and throughout to the north- On August 1, 1615, French six statues portraying individuals Métis Voyageur October 2016, Issue no. 92 A23 The importance of our MNO Senators submitted by citizen are put to good use, they were never brought up learning Joseph Poitras assist in the growth of our Nation about Métis culture and traditions PCMNO Executive Senator and contribute towards making our and only learned about this impor- MNO Community Councils the tant part of their identity until later best that they can be. in life. These Senators were never he Métis Nation of Ontario The age requirement to be a exposed to Métis identity and phi- T(MNO) is fortunate to have Senator allows the time for person- losophy unique to Métis culture, many MNO citizen volunteers who al growth. Although some among oral history, etc. In some cases, bring a wealth of skills, knowledge, us dread getting older, age allows these Senators set out on their own talent, experience and a burning us to obtain the knowledge, expe- to learn about Métis traditions and desire to help build both our Na- rience, skills and ability to do so culture. It should not be construed tion and our MNO Community much more for our Nation. that their contribution to our Na- Councils. Among the many volun- Those Senators who grew up tion and our Councils is less valu- teers we are so fortunate to have, living and breathing Métis culture able. In many ways, these Senators are our MNO Senators. and traditions are easily able to have ended up being our greatest Most of you are probably un- pass on Métis culture—beliefs and workers. aware of some of the duties and spirituality, the practice of smudg- At the end of the day, each and responsibilities of our Senators. ing, cultural identity, oral (family) every Senator is unique and con- Each of our Community Councils history, etc.—to our Métis brothers tributes what they can to the Métis has unique wants and needs and a and sisters. All of these traditions Nation. Their expertise depends on culture that reflects the Commu- help to connect the Métis people of the nature of their experiences and nity in which it is located. Instead today with our past. It brings pride how they were raised. What they of providing you with an extensive to our Senators to share the story of have learned from their experi- list of what all of our Senators bring our Métis ancestors’ great contribu- ences and how they interpret these to their Council, I think it is suf- tion to the building of our home- experiences is as important as the ficient to say that it is our Senators land and our country—bringing experience itself. What I have said that help to complete the vision the west into Confederation and about my Senator colleagues could and work carried out by our Com- the War of 1812, just to name a few. surely also to apply to all of our vol- munity Councils. When the skills On the other hand, we also have unteers. PCMNO Executive Senator Joe Poitras speaks at the 2016 AGA. and talents of each and every MNO Senators who, for various reasons,

PCMNO Senator sends her thanks submitted by Verna Porter-Brunelle, PCMNO Senator

At the 2016 Métis Nation of Ontario (MNO) Annual General Assembly (AGA) Senator Verna Porter-Brunelle was re-elected to serve as a PCMNO Senator for another four years. Overcome with gratitude, she would like to issue the following statement:

“I would like to send my sincere thanks to all of the MNO Senators who re-elected me for another four years. I can assure you that during my term, I will work tirelessly to represent all of the Senators the best that I can. Should you have any questions or concerns or would like to discuss an upcoming event, please do not hesitate to contact me at 705-789-0093 or by email at [email protected]. Thank you once again!” PCMNO Senator Verna Porter-Brunelle addresses the AGA in North Bay. Métis Voyageur A24 October 2016, Issue no. 92

Photo by Kyle Burton Stars are aligning for the great Expectations of reconciliation dominate Metis Nation largest ever MNO Annual General Assembly of Ontario Pages B2, B3, B8 and B9

We have a AGA Highlights journey to take pages B10-15 together page B7

“There is a whole Joe Paquette new Métis spirit named bubbling up...“ Volunteer page B7 of the Year page B6 Métis Voyageur B2 September 2016, Issue no. 92

AGA 2016 Overview

There was lots of enthusiasm in the lead canoe during the Welcome to the AGA on the Friday night prior to the AGA. (Left to right – back to front) PCMNO Region 1 Councillor Theresa Stenlund, MNO Chair France Picotte, Minister David Zimmer, MNO President Margaret Froh and Minister Dr. Carolyn Bennett.

Stars are aligning for the great Metis Nation of Ontario

In the early evening of Friday, August 26, an excited crowd gathered along the banks of the Lavase River and cheered as Métis Nation of Ontario President Margaret Froh and other Métis leaders paddled traditional Voyageur canoes towards Lake Nipissing at Champlain Park in North Bay. President Froh was joined by a number of dignitaries and supporters including Federal Minister of Indigenous and Northern Affairs Dr. Carolyn Bennett and Ontario’s Minister of Indigenous Relations and Reconciliation David Zimmer who were there to kick off the 23rd Annual General Assembly (AGA) of the great Métis Nation of Ontario (MNO).

“I think the high energy we can feel here way forward on a path of self-government. Blore, Joanna Burt and Simone Blaise, who tonight has a lot to do with Métis people All Métis citizens have a part to play in mov- got the crowd going with some traditional feeling that the stars are indeed aligning for ing our Nation forward.” Métis fiddling and jigging before MNO citi- the Métis Nation,” stated President Froh. Following the arrival of the Voyageur ca- zen and Juno-nominated singer/songwriter She cited the positive decision by the Su- noes and a procession led by MNO veterans, Amanda Rheaume took the stage. Amanda’s preme Court of Canada in Daniels v Canada MNO North Bay Métis Council Senator Mar- amazing performance included “Red Dress,” in April, as well as the highly favourable rec- lene Greenwood offered the opening prayers which she wrote to honour the over 1180 ommendations in the recent Isaac Report; A and there were remarks from a number of murdered and missing Indigenous women Matter of National and Constitutional Import the dignitaries present followed by a cere- in Canada and “We Aspire,” which she wrote as reasons for feelings of great hope and op- mony to swear in the recently elected mem- for the MNO and is inspired by the MNO timism among Métis in Ontario and across bers of the Provisional Council of the Métis Statement of Prime Purpose. the Métis Nation Homeland. Nation of Ontario (PCMNO). The PCMNO This year’s AGA was jointly hosted by the Top: MNO veterans lead the procession “Both the Ontario and Canadian gov- members were sworn in by the Honourable Region 4 Community Councils: the MNO from the canoe landing to the tent ernments have given us strong indications Todd Ducharme. Justice Ducharme is the North Bay; Sudbury; and Mattawa Métis where more events took place during that they are looking for reconciliation with first Métis to be appointed to the Ontario Councils. Their hard work laid the founda- the Welcome to the AGA. Bottom: A the Métis on a nation-to-nation basis,” ex- Superior Court of Justice. tion for a very successful event that attracted traditional Voyageur salute is given by plained President Froh, “and so these are The evening concluded with wonder- more MNO citizens than any previous AGA. paddlers during the Welcome to the critical times for our Nation as we chart our ful concerts; first from MNO youth Alicia continued on page B3 AGA. Métis Voyageur September 2016, Issue no. 92 B3

AGA 2016 Overview

Taking care of business: Chair Picotte in action during the business part of the AGA.

Pictures above (left) Métis youth Courtney Vaughan and (right) MNO North Bay Métis Middle: PCMNO Postsecondary Representative Katelyn LaCroix speaks during Council Senator Marlene Greenwood, who performed the Opening Prayer during the the AGA business meetings. (Below: left-right) MNO Senator Bill Morrison and AGA Opening Ceremonies. PCMNO Senator Verna Porter-Brunelle.

continued from page B2

The formal AGA got underway the morning In her remarks, Minister Bennett indi- Métis rights and self-government.” of Saturday, August 27 and continued until cated that her ministerial mandate letter had Accordingly during her State of the Nation noon on Monday, August 29. The AGA was stressed rights, cooperation and partnership address, President Froh launched the MNO ably chaired by MNO Chair France Picotte and stressed that the federal government’s ap- Commission on Métis Rights and Self-Gov- with the assistance of MNO Vice-Chair Sha- proach to partnership is based on a “relation- ernment. Seven commissioners will tour all ron Cadeau. Over 600 MNO leaders, citizens ship of equals.” Minister Bennett described MNO communities in Ontario starting in the I think the high and partners from across Ontario gathered in the MNO as “a responsible and accomplished late fall and finishing in late spring 2017 (see North Bay for the AGA and as President Froh partner.” She concluded her remarks by say- full story on page A3) energy we can feel predicted conversations were abuzz about ing: “The current is with us – we can complete Other dignitaries that spoke during the Daniels v. Canada, Supreme Court of Canada the unfinished business of Confederation.” opening ceremonies included the Honourable here tonight has a decision affirming federal jurisdiction for the In referring to the Daniels decision, Min- Michael Gravelle, Minister of Northern De- Métis, and the release of the Isaac Report on ister Zimmer stated that “the timing is ex- velopment and Mines, Member of Parliament lot to do with Métis Section 35 Métis Rights under The Constitu- quisite.” He pointed out that the provincial Bruce Stanton and Members of the Provin- tion Act, 1982, which are expected to advance government had already committed $250 cial Parliament and people feeling the long-held goals of Métis self-government million dollars for its reconciliation strategy as well as Alex Bezzina, the Deputy Minister and reconciliation in Ontario. that includes Ontario Métis. He explained of Children and Youth Services. Métis lead- that the stars are During her State of the Nation address, that “these issues [Métis rights] are now on ers Bruce Dumont representing Métis Nation indeed aligning for President Froh stated: “The MNO shines in the public mind and, when they are on the British Columbia, Audrey Poitras representing the Isaac Report ... Mr. Isaac laid out a path public mind, they tend to happen.” the Métis Nation of Alberta, Clément Chartier the Métis Nation.” towards reconciliation with the Métis.” “The stars are aligned for the Métis Nation representing the Métis National Council and Speaking during the opening ceremonies, of Ontario”, stated President Froh. “As we Melanie Omeniho, representing Les Femmes MNO President Ministers Bennett and Zimmer both positively work with Ontario and Canada toward rec- Michif Otipemisiwak also addressed the As- Margaret Froh referenced the Isaac Report, the Daniels deci- onciliation, we need to consult with our citi- sion and the strength of the MNO. zens across the province on issues related to continued on page B8 Métis Voyageur B4 September 2016, Issue no. 92 Presidents

Back row (left to right): Jean Camirand (Thunder Bay), Urgel Courville (Northern Lights), William Gordon (Greenstone), Ronald Robinson (Northwest), Scott Lloyd (High Land Waters), Derrick Pont (Niagara), Jerry Clarke (Clear Waters), Tera Beaulieu (Toronto), Peter Coture (Great Lakes), Nelson Montreuil (Mattawa), David Hamilton (Chapleau), Brady Hupet (Sunset Country), Joel Henley (), and Trent Desaulniers (Superior North Shore). Front ROW (left to right): Andy Dufrane (Peterborough), Liliane Ethier (Temiskaming), Benny Michaud (Ottawa), Yvonne Jensen (North Channel), Marlene Davidson (Atikokan), MNO President Margaret Froh, David Dusome (Georgian Bay), Kristin Randall (), Kim Powley (Sault St. Marie), Jennifer Parkinson (Grand River), Donna Grayer (Windsor-Essex-Kent) Métis Nation of Ontario Meetings and Leadership The various groups within the MNO took advantage of the AGA to hold meetings and discuss issues impacting their respective jurisdictions. Senators

Back Row (left to right): Larry Duval, Parmillia Burgie, Terry Bloom, Ray Bergie, Blair Sterling, Carol Levis, Bill Morrison, Cecile Coutu, Roland St. Germain, Garry Laframboise, John Van Wyck, Ken Simard, Gerry Bedford, Brian Gouliquer, Patsy Dryden, Al Roussin, John George, Robert Lloyd, Eugene Content, Romeo Sarrazin. Front row (left to right): Alis Kennedy, Karen Cederwall, Constance Simmonds, Marlene Greenwood, Audrey Vallee, Joseph Poitras, Reta Gordon, Rene Gravelle, Verna Porter-Brunelle, Maryjane Buttenham, Brenda Powley, Parmallia Burgie, Cecile Wagar. Métis Voyageur September 2016, Issue no. 92 B5 Infinite Reach

Back Row (L-R): Gwendalyn Gomez; Amanda De Blasi; Alan Gauthier-Poelman (Algoma University); Isabella De Blasi (University of ); Joanna Burt (Glen Gould School of Music); Andre Nault (University of Waterloo); Heather Bell (); Brittany Mathews IRF (University of Ottawa); Julia Simon (Algoma University); MNO President Margaret Froh; Tara Yeates (Algoma University); Matthew Bombardier (St. Clair College); Melissa St. Amant (Fanshawe College); Katie Plante (Queens University); Paul Robitaille (Lakehead University); Breton Burke (Queens University); and Dana Carson (University of Windsor). Front row (L-R): Faith Bell IRF (Lakehead University); Kayla Tanner (Lakehead University); Melanie-Rose Frappier (Laurentian University); Bryer Twiss (Confederation College); Jordyn Playne (Lakehead University); Janna Garrett (Nipissing University); Eleni Pappas (York University); and Shanese Steele (Trent University).

Women's Secretariat Metis Nation of Ontario of the Metis Nation of Ontario Veterans' Council

Members of the WSMNO with the President of Les Femmes Michif Otipemisiwak MNO Veterans’ Council Executive Members at the 2016 AGA. (left to right) at 2016 AGA. (left to right) Suzanne Jackson, Representative; Sharon Cadeau, Shelly Claus, Women’s Representative; Greg Garratt, Secretary; Joseph Paquette, Spokesperson; Melanie Omeniho, Les Femmes Michif Otipemisiwak President; President; Guy Mandeville C.D., Chair; and, Dr. Alis Kennedy O.ONT., C.D., O.M.C., Pearl Gabona, Representative; Katelyn LaCroix, Representative; and, Cora Bunn, Senator. Absent from picture: Robert Baskey, Sergeant-at-Arms Representative.

Change makers and thought leaders We get it With offices from coast to coast, the partners and professionals of Collins Barrow work closely with you to develop optimal solutions for your audit, tax and advisory needs. From quantifying risks and uncertainties to identifying opportunities and synergies, Collins Barrow helps you maximize opportunities in virtually every area of your business.

For clarity that counts, call Collins Barrow. Métis Voyageur B6 September 2016, Issue no. 92

Suzanne Rochon-Burnett Volunteer of the Year Award Joe seems to be everywhere and be doing everything

by MNO Staff

n a moment that many felt decades of being there, volunteer- was long in coming, dur- ing, under his belt. Always turn- ing the 2016 MNO Annual ing new stones of involvement, al- General Assembly (AGA), ways giving more of himself. Joseph (Joe) Paquette was announced as the recipient Joe’s resume of volunteer activi- of the Suzanne Rochon-Burnett ties within the MNO is practically IVolunteer of the Year Award. Vis- matchless. He is probably best ibly moved by the presentation by known for the last several years MNO President Margaret Froh, Joe, as the President of the MNO Vet- who is seldom one to be at a loss erans’ Council. Serving in that ca- for words, could only say “Wow, Oh pacity Joe has been instrumental in my God.” unprecedented growth and activity Once he had composed himself, of the Veterans’ Council. Under his however, Joe shared a story of how leadership the Council completed he had known Suzanne Rochon- the ground-breaking Métis veter- Burnett personally and how that ans’ book Fighting for Canada before had added an extra layer of mean- there was a Canada and initiated the ing to his receiving the award at this Vimy Ridge Youth-Veterans Project. time. Every issue of the Voyageur is now Joe was nominated by his fellow filled with stories about MNO veter- MNO Veterans’ Council President Joe Paquette is the 2016 recipient of the Suzanne Rochon-Burnett MNO veteran Greg Garratt who ans and their amazing contributions Volunteer of the Year Award wrote in Joe’s nomination form: to the Métis Nation and Canada as Joe has raised the profile of Métis ception and his medicine walks are Joseph (Joe) is a consummate vol- veterans to never-before-achieved very much in demand at commu- “I have faith in you – I know unteer. He embraces and embod- heights. nity council functions. Joe is known ies what a volunteer is. Selfless Joe’s contributions to the Veter- as a wonderful storyteller, whose you will succeed but you to a fault, Joe takes pure joy in ans’ Council alone likely merited tales are better than any Hollywood doing everything he gets involved consideration for the Volunteer of movie. He shares his stories with his have to believe in yourself. I in. Whether it is a youth-elder the Year Award but these are only fellow MNO citizens and they love weekend or veteran recognition part of his volunteer activities within him for it. don’t do it for awards – I do or a community assembly. Joe is the MNO. Joe is also well-known In accepting the award, Joe said: there, always helping. Joe seems as a Métis Knowledge Holder who “I have faith in you – I know you it for them [veterans, youth] to be everywhere doing every- shares what he knows about Métis will succeed but you have to believe thing with passion. He is conta- culture and way-of-life with young in yourself. I don’t do it for awards gious with his enthusiasm. The people and communities all over – I do it for them [veterans, youth] they don’t deserve any less – children and adults alike enjoy his the province. Joe has been a regular they don’t deserve any less – oh my spirit, his candor and his energy. fixture of the MNO Infinite Reach God!” oh my God!” — Joe Paquette Joe is a dedicated volunteer with March Break Camps since their in- Métis Voyageur September 2016, Issue no. 92 B7 We have a journey to take together — President Froh speaking to Minister Bennett during the AGA Opening Ceremonies

David Zimmer Dr. Carolyn Bennett Al McDonald Clément Chartier Minister of Indigenous and President of the Ontario Minister of Indigenous Relations Mayor of North Bay and Reconciliation Northern Affairs Métis National Council

“There is a whole new Métis “We have a lot to learn from you “There is a buzz in our “We as a people have spirit that is bubbling up [and] a [the Métis] in terms of honouring community about you [AGA witnessed many successes and whole new regard by provincial veterans. This is something your delegates] being here. We many disappointments [but] and federal governments about community does very well—the are excited to have you in our now is a time for change.” the quality of Métis governance way you celebrate people’s community.” structures.” contributions—the way you lift people up.”

Audrey Poitras Bruce Dumont Melanie Omeniho Michael Gravelle President of the President of the President of Les Femmes Michif Minister of Northern Development Métis Nation of Alberta Métis Nation British Columbia Otipemisiwak and Mines

[Peter Rivers thanking President “I commend the youth for “Métis women are not a “We recognize this is an exciting Poitras] “She is more than a stepping forward, stepping up disposable part of our society and important time for new friend of the MNO – as far as I to the plate as Métis leaders, [and] the MNO has done a Crown-Indigenous relations in am concerned she is family.” aspiring leaders for the Métis good job with honouring Métis Ontario [and] strongly support Nation of Ontario.” women.” MNO involvement in mining development opportunities.”

Bruce Stanton Alex Bezzina Vic Fedeli John Vanthof Deputy Minister of Member of Provincial Parliament Member of the Provincial Parliament Member of Parliament for Simcoe Children and Youth Services for Nipissing for Timiskaming-Cochrane

“Our canoes remain steady and “This is a time of great opportunity “We appreciate the “[Canadians] don’t know how ready to help Minister Bennett to address the Calls to Action in the contributions Métis have much they owe to the [Métis] advance issues for the Métis Truth and Reconciliation Commission made, and continue to make to culture that has created this across Ontario.” Final Report. We are a committed Ontario.” country.” partner to the MNO to improve services for Métis children and youth.” Métis Voyageur B8 September 2016, Issue no. 92

Stars aligning for the great Metis Nation of Ontario

Members of the PCMNO were sworn in during the Welcome to the AGA in a ceremony led by Justice Todd Durcharme. (left to right) Chair France Picotte, Region 6 Councillor Tom Thompson, Justice Ducharme, Youth Representative Mitch Case, Region 2 Councillor Cam Burgess, Region 1 Councillor Theresa Stenlund, Region 4 Councillor Ernie Gatien, Vice-Chair Sharon Cadeau, Postsecondary Representative Katelyn LaCroix, President Margaret Froh, Secretary- Treasurer Tim Pile, Senator Verna Brunelle-Porter, Senator Ray Bergie and Senator Joe Poitras. Not visible in this picture but in attendance: Region 5 Councillor Dan Boulard, Region 7 Councillor Pauline Richardson, Region 8 MNO veterans colour party during the AGA Opening Retired PCMNO Executive Senator and now Honourary Councillor Anita Tucker, Region 9 Dr. Carolyn Bennett, Minister of Indigenous and Ceremonies. Senator Reta Gordon during the Welcome to the AGA. Councillor Peter Rivers and Senator Northern Affairs speaking during the Welcome to Rene Gravelle. Missing was Region the AGA. 3 Councillor Marcel Lafrance.

continued from page B3 sembly (see page B7 for some of their remarks). important goal.” tion. In order to be considered for this award an Other highlights of the business section of the As always there were a number of special res- individual must like Mr. Wilson embody the ut- AGA include a very positive report on MNO fi- olutions and regular resolutions brought to the most in professionalism and make truly excep- Our youth nances and the audit delivered by MNO Secre- Assembly for consideration. The complete final tional contributions to the MNO, in particular tary-Treasurer Tim Pile. Secretary-Treasurer Pile versions of all resolutions passed at the AGA can in advancing the goals of the Statement of Prime reported a surplus of $874,947.00 for the 2015- be found on page B16. Purpose. are amazing, 16 fiscal year and that the MNO Secretariat re- Despite the very busy AGA schedule, del- President Froh also paid tribute to Honourary ceived another unqualified opinion from the au- egates still found some time to bestow some Senator Reta Gordon who announced her inten- they bring a ditor indicating the MNO was in a very secure well-deserved honours. Joseph Paquette, the tion, just prior to the start of the AGA, to not financial position as of March 31, 2016. President of the MNO Veterans’ Council, was the seek another term as a PCMNO Senator. Presi- vitality and Secretary-Treasurer Pile indicated the MNO’s 2016 recipient of the Suzanne Rochon-Burnett dent Froh spoke about Senator Gordon’s selfless debt had been reduced to $254,750 from Volunteer of the Year Award (see page B6 for the dedication to the MNO and the Métis cause and energy that $730,538 in the last fiscal year. “Do not forget,” full story). how her wise counsel has helped the PCMNO Secretary-Treasurer Pile said, “the MNO Secre- Recently retired MNO Chief Operating Offi- and other MNO leaders (see results of Senate enriches tariat started with a debt load of 4.2 million dol- cer Doug Wilson was the first recipient of a new elections on page C14). lars in 2008 to be paid back over 25-30 years. award named in his honour that recognizes ex- The AGA was not just all business though; as everything To date we now have a debt of $475,788.00 and cellence in the MNO public service. The award, Chair Picotte always loves to point out: “Métis with a recent recommendation to the PCMNO which will not be given out annually but rather work hard but we also play hard.” On Saturday provided the cash flow is healthy, we have de- on an occasional basis, consists of a $5000.00 evening, AGA delegates had the choice of at- we do.” cided to complete the debt repayment plan so that the recipient can give to the charity of his or tending either a cruise on Lake Nippising with that both debts will expire at the same time by MNO President her choice. In this case, Mr. Wilson has decided entertainment from Métis songstress Leah Belle November 30, 2017. We should all recognize to donate the funds to Leukemia and stem cell or an evening of entertainment under the tent Margaret Froh that we all played a part in accomplishing this research through the Ottawa Hospital Founda- in Champlain Park courtesy of the MNO Host Métis Voyageur September 2016, Issue no. 92 B9

Stars aligning for the great Metis Nation of Ontario

Justice Ducharme speaks prior to swearing in the members of the PCMNO during the Welcome to the AGA.

Dr. Carolyn Bennett, Minister of Indigenous and Northern Affairs speaking during the Welcome to the AGA.

community councils. Sunday afternoon in- Minister of Indigenous Relations and Reconciliation David Zimmer speaking with cluded a full range of Métis cultural activities in MNO Education Officer Alicia Blore (left) and SYCP facilitator Joanna Burt. Champlain Park while on Sunday night every- one kicked up their heals at a gala hosted by the MNO North Bay Métis Council (see page B10 for more AGA highlights). Feeding the optimism at the AGA was the presence of a very large Métis youth contin- gent. Over 60 young MNO citizens participated, many of whom are part of MNO programs that promote Métis culture in their communities and in postsecondary institutions. “Our youth are amazing,” said President Froh, “they bring a vitality and energy that enriches everything we do.” “The true strength of our Nation comes from our people and our communities,” added Presi- dent Froh. “Our citizens have given so much of PCMNO Region 6 Councillor Tom themselves over the past year to continue build- Thompson (middle) and PCMNO ing strong, healthy and thriving Métis communi- Region 1 Councillor Theresa ties and we will saw the results of all their excel- Stenlund (bottom) are being lent work here at the AGA,” she concluded. ∞ MNO leaders and special dignitaries give a traditional Voyageur salute during introduced during the AGA Opening the arrival of the canoes. Ceremonies. Métis Voyageur B10 September 2016, Issue no. 92

As the fiddle flows The talented fiddling of MNO Education Officer Alicia Blore has become a staple at AGAs. She led the procession following the landing of the canoes on Friday night and was part of the traditional Métis music performance that preceded the Amanda Rheaume concert. Throughout the rest of the AGA, Alicia was always quick to grab her fiddle and spread the Métis spirit!

AGA 2016 Highlights

PCMNO Sworn in The PCMNO were sworn in on Friday night in a powerful ceremony led by Justice Todd Ducharme. (L-R) Region 9 Councillor Peter Rivers, Region 8 Councillor Anita Tucker and Youth Representative Mitch Case reciting their oath of office.

Campfire friends: Following the conclusion of the Amanda Rheaume concert at the Welcome to the AGA events on Friday night, many citizens and friends of the MNO stayed for a campfire on the Lake Nipissing beach. Among the hard-core who stayed to the end were (left to right) Minister David Zimmer, MNA President Audrey Poitras, Rachel Osbourne (President Froh’s spouse), MNO President Froh, Minister Bennett and MNBC President Dumont

A generous gift: Métis Nation British Columbia President Bruce Dumont is a long-time friend of the MNO and a regular guest at AGAs. As is often the case, President Dumont came bearing gifts and this year it took the form of some natural art created out of a piece of Red Cedar right from British Columbia. It was an especially appropriate gift because President Dumont had spent 40 years of his life working in the forest industry

A beautiful gift of Métis art: At this year’s AGA, dignitaries, presenters and other guests received a beautiful print by MNO youth Kelly Duquette who recently graduated with a Bachelor of Fine Arts. Kelly asked to personally present one of the prints to Métis lawyer Jason Madden who was one of the AGA presenters. Kelly, who started law school this fall, wanted to acknowledge Jason as one of her inspirations. Métis Voyageur September 2016, Issue no. 92 B11

Honouring Métis women is a part of our culture Following her address to AGA delegates on Saturday morning, Minister Bennett is presented with a Honouring our Métis women shawl by President Froh.

AGA 2016 Highlights

President’s Welcome MNO Historic Sault Ste. Marie Métis Council President Kim Powley (left) and PCMNO Region 4 Councillor Ernie Gatien during the Friday night Welcome to the AGA.

Senators Meets and Greet The presence of MNO Senators at the AGA underlined the crucial role they play in MNO governance. Senators offered their insights and guidance during the discussion of resolutions as well as in private moments with other delegates. Prior to the AGA, Senators hold their traditional Senators meet and greet as well as their formal meeting.

Reta & Ronnie: Senator Reta Gordon with her husband Ron at the Senators’ meet and greet.

Sentors Meet and Greet: This year Senators were presented with either small pin-on sashes or sash shoals as part of the MNO Honouring Métis Women program. MNO Victim Services Manager Jennifer Lord (right) presents Honourary Senator and Captain of the Hunt Gerry Bedford with a pin on sash.

(L-R) MNO Senators Cecile Wagar and Carole Levis at the Senators’ meet and greet.

MNO Veterans’ Council Sworn-in: In addition the PCMNO being sworn in on Friday night, the newly acclaimed members of the MNO Veterans’ Council Executive were also sworn in by President Froh on Sunday afternoon. (Left to right) President Joseph Paquette, Secretary Greg Garrett, Chair Guy Mandeville, Women’s Representative Shelley Claus, Senator Alis Kennedy and President Froh.

New to the team: During the opening ceremonies Saturday morning, members of the PCMNO were introduced. Above, new Region 5 Councillor Dan Boulard waves to the crowd as he is introduced while Region 8 Councillor Anita Tucker (left) and Region 6 Councillor Tom Thompson right) look on. Métis Voyageur B12 September 2016, Issue no. 92

NWMO Session: The Nuclear Waste Management Organization (NWMO) made a presentation prior to the start of the formal AGA that outlined its mandate and AGA 2016 plans for the next several decades and beyond. Left, MNO Grand River Métis Council President Jennifer Parkinson makes a point Highlights during the workshop.

Dance the night away: Underneath the spectacular sky over Lake Nippising, after the Welcome to the AGA ceremony, Métis performed traditional dances accompanied by Métis fiddling. (Left to right) Alicia Blore, MNO Education Officer; Wanda Botsford, MNO Education Officer; Julia Simon, MNO Summer Youth Cultural Program Facilitator; and Katelyn Lacroix, PCMNO Post-Secondary Representative and WSMNO Representative.

Super fan: It turned out that Minister David Zimmer is among Amanda Rheuame’s many fans. Following her concert at the Welcome to the AGA, he bought one of her CDs and took the time to ask her to autograph it for him.

Métis Youth Meeting: The 2016 AGA featured the largest youth contingent ever! Over 60 young people from all over the Métis Nation in Ontario attended including community council youth representatives, Infinite Reach facilitators and MNO Summer Youth Culture Program students. The youth added their energy and vitality to the AGA. Below are a few pictures from the Youth meeting that took place prior to the start of the formal AGA

Honouring Métis Women: Participants in the Women’s Secretariat of the MNO meeting held prior to the AGA were gifted special sash shoals as part of the MNO’s Honouring Métis Women campaign. Métis Voyageur September 2016, Issue no. 92 B13

Strong Métis leadership: The AGA was ably chaired by MNO Chair France Picotte (right) and Vice-Chair Sharon Cadeau (left). One of the responsibilities of the Vice-Chair is the decoration of the stage and podium to give it a Métis feel. Vice-Chair Cadeau always does an excellent job of this – this year providing both beautiful sashes and an awesome piece of fur.

Three generations of Métis: MNO Secretary-Treasurer Tim Pile (centre) with his daughter (Kristin Randall) and his grandson Weston. AGA 2016 Highlights

Special Guest: , MPP for Parry Sound-Muskoka, speaks at the Welcome to the AGA on Friday.

A gift of a sash: In an extremely poignant moment during the opening ceremonies on Saturday morning, Métis Nation British Columbia (MNBC) President Bruce Dumont removed his personal sash and presented it to MNO Youth Representative Mitch Case. The sash presented to Representative Case was one of a series produced by MNBC for the 2010 Winter Olympics in Vancouver. President Dumont explained: “If we are going to continue to build our nation we have to : embrace the youth.” Our Generous Sponsors This year Bruce Power was the AGA’s Platinum sponsor. Above James Scongack, Vice-President of Corporate Affairs for Saturday night at Champlain Park Bruce Power speaks during the Friday evening Trent Desaulniers President of the Superior North Welcome to the AGA event. Shore Métis Council and William Gordon President of the MNO Greenstone Métis Council enjoy the fish fry at Champlain Park hosted by the AGA host councils

WSMNO Meeting: MNO Chair France Picotte speaks during the meeting of the Women’s Secretariat of the MNO, which met prior to the beginning of the formal AGA.

Resolutions Committee: One of the toughest jobs at the AGA goes to the Resolutions Committee. This committee reviews all resolutions from the floor and prepares them for discussion by the whole AGA. The committee members were left to right: Métis lawyer Jason Madden, PCMNO Region 7 Councillor Pauline Richardson, PCMNO Senator Ray Bergie, PCMNO Youth Representative Mitch Case and MNO Youth Council Region 1 Representative Kelly Duquette. Métis Voyageur B14 September 2016, Issue no. 92

High energy: The Welcome to the AGA event on Friday evening turned out to be a rip roaring affair. Here Senator Brenda Powley kicks up her heels with a boisterous contingent of Métis women! AGA 2016 Highlights

Fish fry: On the Saturday night, AGA delegates had two choices either a cruise of Lake Nipissing or a fish fry at Champlain Park hosted by the AGA host councils. Both events garnered big crowds whose enthusiasm could not be dampened by the rain that evening. MNO North Bay Métis Council President Marc Laurin cooks up some delicious fish.

Cruise sing-along: While on the cruise some AGA delegates provided their own impromptu entertainment. Above, MNO Citizen Richard Meilleur (right) accompanies PCMNO Region 4 Councillor Ernie Gatien as he belts out an old favourite.

Chief Commanda II Cruise Leah Gravelle, a 12 year old Métis youth and rising performer entertained guests during the cruise.

Rock ‘n’ Roll Raffle winners: Sunday night featured a fantastic gala hosted by the MNO North Gala dinner and dance: Maxine and Garry Bay Métis Council. With awesome food and exciting entertainers, AGA delegates enjoyed themselves in Laframboise, MNO Niagara Region Métis Council true Métis fashion! Part of the Gala included a raffle for six guitars. Above are the winners who clearly can’t Senator, were among the many AGA delegates that cut a wait to start playing! rug during the gala on Sunday night. Métis Voyageur September 2016, Issue no. 92 B15

Amanda Rheaume performs in concert at the Welcome to the AGA event. She provided a rousing rendition of “We Aspire,” a song she wrote for the MNO based on the Statement of Prime Purpose.

The MNO Veterans’ Council each were gifted an Eagle feather at the 2016 AGA in North Bay. (L-R) Shelly Claus, Women’s Representative; Guy Mandeville, Chair; Joseph Paquette, President; Greg Garratt, Secretary; and Dr. Alis Kennedy, O.Ont., C.D., O.M.C., Senator. Missing from picture: Robert Baskey, Sergeant-at-Arms. (Photo provided by: Greg Garrat.) AGA 2016 Highlights

AGA Hosts: The 2016 MNO AGA was hosted by the three councils in Region 4:, the MNO Sudbury, Mattawa and North Bay Métis Councils. These councils were recognized for their great work during the Opening ceremonies when each council president was presented with gifts by the PCMNO Senators. In presenting the gift to Marc Laurin, MNO North Bay Métis Council President, PCMNO Senator Verna Brunelle-Porter stated: “The Presidents of each council make us look great with all the hard work they do.” (Left to right) PCMNO Senator Rene Gravelle, Nelson Montreil, President of the MNO Mattawa Métis Council, PCMNO Senator Ray Bergie, Richard Sarrazin, President of the MNO Sudbury Métis Council, Marc Laurin, President of the North Bay Métis Council and PCMNO Senator Verna Porter-Brunelle.

Know History Workshops: Prior to the AGA, MNO Presidents, Senators, Youth, Infinite Reach: A special training session for MNO Infinite Captains of the Hunt and the Executive of the MNO Veterans’ Council and Women’s Secretariat Reach (IR) facilitators took place prior to the start of the formal AGA. of the MNO participated in an oral history workshop presented by Know History, a company It helped prepare the facilitators for the upcoming school year that that has worked with the MNO on a number of projects including the Mattawa Report released would be starting very soon. As is the tradition with Infinite Reach, last year. The workshop provided many opportunities for interaction and sharing and was a hit each facilitator was presented with a special sash by President Froh. with all those in attendance. Middle: Region 2 Captain of the Hunt and interim Senator Ken Above Alan Gauthier-Poelman, IR Facilitator for Algoma University, Simard makes a point. Bottom: MNO citizens listen intently to Emily Keyes from Know History. receives his sash from President Froh. Métis Voyageur B16 September 2016, Issue no. 92

ResolutionsAGA2016 Resolutions of the 23rd Annual General Assembly of the Métis Nation of Ontario held August 27-29, 2016, at the Best Western Hotel and Conference Centre, North Bay, Ontario.

2016 Special Business Resolutions AND WHEREAS there is a need to inform assist both citizens and harvester applicants in Resolution #: AGA-RES2016-04 Métis communities about when economic completing their files; Title: AMENDMENT TO THE SENATORS Resolution #: AGA-SPECRES2016-004 opportunities are being explored or pursued in 4) That while the independent review is ELECTION PROCESS Title: AMEND SECTION 4 OF THE MNO a given region; ongoing the PCMNO and Captains of the Mover: Verna Porter-Brunelle SECRETARIAT BY-LAWS THEREFORE BE IT RESOLVED: Hunt consider issuing additional Harvester Seconder: Cecile Coutu Mover: Daniel Boulard 1) That the PCMNO consider making the Cards over the current negotiated cap (even Seconder: Jessica Boulard following changes to the Law: though it is recognized that those Cards will WHEREAS we state in the Métis Nation of a. That Section 40 be amended to read as not be recognized by the MNR for the interim Ontario Statement of Prime Purpose that its WHEREAS the Métis National Council can “This Law may be amended by the Board period) for harvesters’ with completed files in guiding principles are to: change or amend the Métis definition without of Directors of Infinity Investments GP order to encourage citizens to complete the • Establish democratic institutions based on full agreement of the Métis Nation of Ontario and only implemented by resolution at process. our inherent right of self government; citizens; the Current Year Annual General by way • Encourage the full participation of all AND WHEREAS the Métis National Council of resolution and in compliance with the CARRIED BY CONSENSUS (AGA-RES2016-02) Métis Nation Senators; does not give equal seats for voting to the MNO policy number 2011-002 • To promote fairness to election process Métis Nation of Ontario; b. That ‘Appendix A page 10 ‘ the word and consistency of democratic policies; AND WHEREAS it is the democratic right “Governance” be changed to read MNO AND WHEREAS, Senators are elected for Métis Nation of Ontario citizens to have a Chartered Community Councils Capacity Resolution #: AGA-RES2016-03 among the active Senators to sit on the voice on whom the Métis people are in their Fund; Title: MÉTIS REPRESENTATION IN Provisional Council of Métis Nation of Ontario; community; c. That the term “Day to Day Operations” MAINSTREAM MEDIA THEREFORE BE IT RESOLVED that the THEREFORE BE IT RESOLVED to remove ‘in be defined by explicit language to ensure Mover: Mitchell Case MNO Senators should develop and establish accordance with the Métis National Council” there is clear direction on the boundaries Seconder: Benny Michaud a specific electoral code for PCMNO Senators in section 4 of the MNO Secretariat Bylaws and and duties allowable to the Board of and election of the Executive Senator. to read as follows; “Citizenship in the MNO Director under the Prosperity and Self WHEREAS the mainstream media plays a shall be limited to individuals interested in Sufficiency Law to conduct the affairs of role in shaping public opinion on issues in CARRIED (AGA-RES2016-04) furthering the objects of the MNO and who Infinity Investments GP. Canadian society; 147 – IN FAVOUR are Métis within the definition adopted by the AND WHEREAS public opinion plays a role 1 – AGAINST MNO, which is as follows;” CARRIED (AGA-RES2016-01) in shaping public policy; 1 - ABSTENTION 166 - IN FAVOUR AND WHEREAS Currently the Métis Nation CARRIED BY CONSENSUS 1- AGAINST is underrepresented in mainstream media; (AGA-SPECRES2016-004) 1- ABSTENTION AND WHEREAS all too often when “Métis” issues are covered they are covered in a way Resolution #: AGA-RES2016-05 that misrepresents the Métis Nation, our Title: PROVINCIAL TWO-SPIRITED/LGTBQ Resolution #: AGA-SPECRES2016-005 history an our stories; WORKING GROUP Title: MNO HARVESTING CARD FEES Resolution #: AGA-RES2016-02 AND WHEREAS the CBC; as a crown Mover: Benny Michaud FOR SENIORS 65 AND OVER Title: ADVANCING MÉTIS HARVESTING corporation has a mandate which includes, Seconder: Tera Beaulieu Mover: Yvonne Jensen RIGHTS but is not limited to: reflect Canada and its Seconder: Guy Mike Laderoute Mover: Margaret Froh regions to national and regional audiences, WHEREAS Two-Spirited and LGTBQ Métis Seconder: Victor Brunelle while serving the special needs of those people contribute greatly to our Métis Nation; WHEREAS the MNO Harvesting Policy came regions, actively contribute to the flow and AND WHEREAS Two-Spirited and LGTBQ into effect on the 27th day of June in the year WHEREAS harvesting and the continuing exchange of cultural expression, contribute Métis people were traditionally valued for their 2011; Métis relationship to the land is fundamental to shared national consciousness and identity, distinctive responsibilities and roles within AND WHEREAS the MNO Harvesting Policy to the protection of Métis culture and identity; and reflect the multicultural and multiracial our communities and have had these roles has been amended from time to time; AND WHEREAS the MNO has established nature of Canada; devalued and diminished through the process AND WHEREAS article 4.3 of the MNO a Harvesters Policy to protect Métis rights and AND WHEREAS local media plays a role of colonization; Harvesting Policy refers to “Applicable Fees as manage the Métis harvest in Ontario in order in raising the profile of groups and events in AND WHEREAS Two-Spirited and LGTBQ set out in Schedule “A” which is attached to to ensure Métis values of conservation and communities across the country; people have unique cultural, health, and social and forms part of this MNO Harvesting Policy”; safety are respected; AND WHEREAS the MNO currently has an needs; AND WHEREAS the AND WHEREAS the 2004 MNO-MNR outstanding communications infrastructure AND WHEREAS Two-Spirited and LGTBQ has waived the fees for Outdoors Cards or Harvester Agreement requires that an for internal communication, including but not people continue to face discrimination and Fishing Licence for citizens 65 years and older; independent review of the MNO Harvester limited to the Voyageur, E-voyageur, Website, prejudice and remain at higher risk of serious THEREFORE BE IT RESOLVED that any Card system be completed in order to remove Facebook and now Twitter; mental health challenges and suicide; MNO citizen 65 years and older who possesses the cap and also includes a commitment that AND WHEREAS while MNO is currently AND WHEREAS various levels of a Valid Harvesting Card or is eligible to Ontario would pursue collaborative historic limited in the amount of support that can be government in Canada have identified Two- possess a MNO Harvesting Card have all fees research on the MNO’s identified traditional provided to the community councils in the area Spirited and LGTBQ rights as a high priority; associated with obtaining or renewing their territories where it did not agree with the of communications and outreach; AND WHEREAS the Métis Nation of Harvesting Card waived. MNO’s assertions; THEREFORE BE IT RESOLVED that the Ontario’s Statement of Prime Purpose states AND WHEREAS the MNO and Ontario MNO President write a letter to the head that the MNO will commit to “improved health CARRIED BY CONSENSUS are in the process of finalizing a MOU on the of the CBC/Radio Canada, expressing our and wellness of the individual, the family and (AGA-SPECRES2016-005) conduct of the needed independent review; concern with underrepresentation of the the whole Métis community”; AND WHEREAS there are still some areas Métis Nation in Media and specifically in the AND WHEREAS the Métis Nation of Ontario where additional historic research is needed, coverage by the CBC. has other representative special interest including the West of Lake Nipissing region; AND BE IT FURTHER RESOLVED that a groups such as the Women’s Secretariat, Métis 2016 Non-Special Business Resolutions AND WHEREAS many Métis citizens need second letter be sent to CTV; Nation of Ontario Youth Council and the Métis assistance in completing their Harvester Cards AND BE IT FURTHER RESOLVED that Nation of Ontario Veteran’s Council; files and the MNO Registry currently does not the MNO Communications branch work THEREFORE BE IT RESOLVED that Resolution #: AGA-RES2016-01 have capacity to assist citizens in this work; to develop a strategy to better engage the Métis Nation of Ontario establish a Title: PROPOSED AMENDMENT AND WHEREAS the MNO have established mainstream media with the Métis Nation, our provincial Two-Spirited/LGTBQ working TO MÉTIS PROSPERITY AND SELF- a Commission on Métis Rights & Self- issues, rights etc,; group comprised of Métis citizens, with the SUFFICIENCY LAW Government to advance these issues; AND BE IT FURTHER RESOLVED that in support of the MNO public service, to assist in Mover: David Dusome THEREFORE BE IT RESOLVED: order to better promote, and advance the developing Two-Spirited and LGTBQ cultural Seconder: Peter Coture 1) That the MNO be directed to move agenda of the Métis Nation in Ontario through and wellness programming, the identification forward as quickly as possible on the the community councils, as well as the other and advocacy of Two-Spirited and LGTBQ WHEREAS one of the foundational independent review so the cap on Harvester MNO councils (WSMNO/MNOYC/MNOVC); rights, and consider the establishment of an objectives of the MNO, as set out in its Cards is removed once and for all; the 2016 AGA direct the PCMNO to seek MNO provincial representative body. Statement of Prime Purpose, is to develop 2) That the MNO be directed to press for resources to create a training module on prosperity and economic self sufficiency for additional historical research to be undertaken media relations for the councils, specifically CARRIED (AGA-RES2016-05) the Métis Citizens, Métis Communities and the in areas like West of Lake Nipissing, including in the area of local outreach and event 155 – IN FAVOUR Métis Nation – as a whole – within Ontario; developing template letters so MNO citizens promotion; and that the PCMNO review 0 – AGAINST AND WHEREAS the Métis Prosperity and can send these letters to their respective MPs and approve the training module before it is 1 - ABSTENTION Economic Self-Sufficiency was adopted by and MPPs for funding support; delivered. the MNO Annual General Assembly and the 3) That the MNO be directed to lobby to PCMNO may make changes to the Law to be secure funding from Canada or Ontario to CARRIED BY CONSENSUS (AGA-RES2016-03) subsequently ratified the next MNO AGA; establish a mobile MNO Registry unit that can ISSUE no. 92, OCTOBER 2016

COMMUNITY

Photo By: Jenna Muirhead, Liberal Caucus Service Bureau Photographer

(L-R) The Honourable Michael Gravelle, Minister of Northern Development and Front row: Nora Klyne and Min Crowe. Back Row: Brady Hupet, MNO Sunset Mines, and NOHFC Chair; the Honourable Kathleen Wynne, ; Country Métis Council (SCMC) Secretary/Treasurer; Roz Calder, MNO SCMC Theresa Stenlund, PCMNO Region 1 Councillor; and Joel Henley, MNO Kenora Chair; Kelly Calder, MNO SCMC Women’s Rep; the Honourable Kathleen Wynne, Métis Council President. Premier of Ontario; Sarah Marusyk, MNO SCMC Youth Rep; Karen Chowman, MNO SCMC Councillor and Clint Calder, MNO SCMC President. MNO citizens meet Premier Wynne meets with Premier Wynne with MNO citizens in and Minister Gravelle Fort Frances submitted by Northern Development and Mines, and submitted by tis people in the area. Guests also enjoyed Joanne Meyer, MNO Director of NOHFC Chair. During the evening, Pre- Joanne Meyer, MNO Director of refreshments and Métis fiddle music. In re- Intergovernmental Relations mier Wynne highlighted the government’s Intergovernmental Relations marks to the crowd, both Premier Wynne support for building and growing the econ- and Clint Calder, MNO SCMC President, omy in northern Ontario. Established in emphasized the very positive relationship n August 10, 2016, Métis Na- 1988, the NOHFC works to build strong, n August 9, 2016, Métis Na- between Premier Wynne’s provincial gov- tion of Ontario (MNO) Kenora prosperous northern communities. tion of Ontario (MNO) citizens ernment and the MNO. Métis Council President Joel Premier Wynne’s visit to Kenora is a part hosted a meet and greet with the Premier Wynne’s visit to Fort Frances Henley and PCMNO Region of her seven day tour of northern Ontario Honourable Kathleen Wynne, is a part of her seven day tour of northern O1 Councillor Theresa Stenlund attended a where she will listen to local ideas and will OPremier of Ontario, in Fort Frances. Guests Ontario where she will listen to local ideas reception hosted by the Northern Ontario highlight how the government is support- included the MNO Sunset Country Métis and highlight how the government is sup- Heritage Fund Corporation (NOHFC) in ing economic growth and job creation in Council (SCMC), MNO staff, former MNO porting economic growth and job creation Kenora. the north. Premier Wynne was just in Fort President Gary Lipinski as well as many in the north. One of Premier Wynne’s pri- At the reception, they had the oppor- Frances on August 9 where she attended a MNO citizens. orities remains discussing how the govern- tunity to meet with the Honourable Kath- meet and greet with the MNO Sunset Coun- During the evening, MNO citizens had ment can help ensure that people in every leen Wynne, Premier of Ontario, and the try Métis Council and MNO citizens. the opportunity to meet Premier Wynne corner of Ontario prosper and have the op- Honourable Michael Gravelle, Minister of and discuss local topics of interest of Mé- portunity to achieve their full potential.

MNO Sunset Country Métis Council members meet with the Honourable Carolyn Bennett submitted by Clint Calder, MNO Sunset Country Métis County President

n August 18, 2016, the Métis Nation mentioned the hope that they can build off of Ontario (MNO) Sunset Country of the Daniels’ decision and the Isaac report OMétis Council (SCMC) welcomed and start working on the details of a new the Honourable Carolyn Bennett, Minister relationship with the federal government. of Indigenous and Northern Affairs to their Minister Bennett was very receptive and said office in Fort Frances. Also in attendance that she looks forward to working with the were Don Rusnak, MP for Thunder Bay– MNO. Rainy River, and Monique Doiron, Director Other topics discussed during the of Governance, Individual Affairs and meeting included, the Half-Breed Adhesion, Government Relations at Indigenous and post-secondary education funding, health Northern Affairs. benefits, tax benefits and harvesting. Clint Calder, MNO SCMC President, President Calder stressed the importance (L-R) John George, Senator; Sarah Marusyk, Youth Representative/Secretary; relayed to Minister Bennett the community’s of these issues and the need for them to be Karen Chowhan, Councillor; Clint Calder, President; Wade Nelson, Councillor; excitement in having a new government addressed as soon as possible. Don Rusnak, MP for Thunder Bay–Rainy River; and Carolyn Bennett, Minister of that was so committed to reconciliation. He Indigenous and Northern Affairs. Métis Voyageur C2 October 2016, Issue no. 92

MNO Education Officer Alicia Blore (second from right at front) fiddles while MNO SYCP Lead Joanna Burt (far right at front) plays the Métis spoons. (L-R) MNO Windsor-Essex-Kent Métis Council Secretary Katie Baltzer, Symposium keynote speaker Dave Jones, and MNO Windsor-Essex-Kent Métis Council Women’s Representative MNO meets with Canadian Donna Grayer. Opera Company by MNO Council participates MNO Staff Louis Riel by MNO Education Of- Wanda Botsford who developed ficer Anne Trudel. Trudel along the Louis Riel PowerPoint presen- in Through the Native with MNO Summer Youth Cultural tation and MNO Officer/Analyst n June 6, 2016, Métis Na- Program (SYCP) Lead Joanna Burt Chantal Coté who will be follow- Eye symposium tion of Ontario (MNO) then led the group in a Métis jig- ing up any questions regarding the Ostaff arranged a presenta- ging activity, which Blore accom- Métis language Michif. submitted by tion for the Canadian Opera Com- panied on the fiddle. The presen- The MNO Windsor-Essex Métis Council pany (COC) to provide them with tation was very well attended with Hero, martyr, or traitor? The story of information on Métis history and approximately 60-70 people in at- the polarizing Métis leader and Cana- culture. This presentation was ar- tendance. da’s westward expansion is told in this n May 27, 2016, members tive Donna Grayer facilitated a ranged in preparation of their up- Trudel was very pleased with landmark work. Composed by Harry of the Métis Nation of On- breakout session during the sym- coming opera entitled, Louis Riel, the presentation and the receptivity Somers for our nation’s centennial in Otario (MNO) Windsor-Es- posium called So you think you which is set to run from April 20 of those in attendance. “The ques- 1967, this uniquely Canadian contri- sex-Kent Métis Council (WEKMC) are Métis? The session included a to May 13, 2017. Composed by tions and participation by those in bution to the opera world is returning participated in a symposium put presentation on Métis history and Harry Somers, Louis Riel is one of attendance displayed a genuine in- on the work’s 50th anniversary, and on by the Greater Essex County way-of-life and a question and the most famous and influential terest in the Métis perspective on will help mark the 150th anniversary District School Board (GECDSB). answer period. All of the students Canadian operas. Louis Riel and our Métis culture,” of Canada’s confederation. The COC The symposium entitled, Through were familiar with Louis Riel and The meeting began with a said Trudel. has joined with Canada’s National the Native Eye, invited high school were engaged in the discussion. Métis 101 presentation by MNO The success of this presenta- Arts Centre to proudly present this students and teachers to learn Also assisting MNO WEKMC Education Officer Alicia Blore and tion would not have been possible new production of Louis Riel. about First Nations, Métis, and members with their presentation was followed by a presentation on without MNO Education Officer Inuit culture. was Grayer’s daughter, Fawne Lo- MNO WEKMC Secretary Katie Mascolo, MNO citizen and teacher For more information about the opera, please visit the Canadian Opera Company website at coc.ca Baltzer and Women’s Representa- with the GECDSB.

Regional Advisory Committee (RAC) & Métis Awards Committee (MAC)

The Métis Nation of Ontario (MNO) is seeking Métis community members who are interested in volunteering their time as members of Regional Advisory Committee (RAC) or Métis Awards Committee (MAC). These roles o er an opportunity to make a Minister Zimmer meets with the MNO Northwest Métis Council (NMC), MNO staff and citizens in Dryden. valuable contribution to the Métis community across (L-R), Pat Livingston, MNO NMC Women’s Representative; Danielle DeLaronde, MNO staff; Janet Hipfner; Ontario. RAC and MAC members assist in the review of MNO staff, Mandy Montgomery; MNO staff, Tori Finlay; MNO staff, David Zimmer, Minister of Indigenous employment and training services in keeping with Relations and Reconciliation; Al Roussin, Senator; Sophie Kiwala; Parliamentary Assistant to the Minister program Principles, Policies and Procedures. of Indigenous Relations and Reconciliation; Jim Doherty; MNO NMC Councillor, Allen Mireault, MNO NMC Councillor; and, Julia Mitchell; MNO NMC Councillor. ROLES AND RESPONSIBILITIES

• RAC members review and recommend training proposals MNO Northwest Métis Council meets through an anonymous review process with the assistance of the Regional Employment and Training Coordinator (RETC). Reviews are ongoing however time commitment is limited in nature. with the Honourable David Zimmer • MAC members are required to review bursary applications submitted by Dryden for a meet and greet. Also eliminating wood heat and wood once or twice a year. • All RAC and MAC business is to be completed by fax, e-mail and/or Mandy Montgomery in attendance was Sophie Kiwala, stoves; healthcare; issues with teleconference wherever possible. MNO will provide the tools MNO Employment Developer Parliamentary Assistant to the Min- travel and transportation; highway necessary to assist us with making informed decisions ister of Indigenous Relations and maintenance; affordable housing; • RAC/MAC work is strictly voluntary Reconciliation. and, implementing dual highways. n August 18, 2016, the During the meeting, MNO citi- Minister Zimmer was very re- If you are interested in this position Honourable David Zim- zens spoke with Minister Zimmer ceptive and provided valuable or would like to know more please contact: Jade Bourbonnière Omer, Minister of Indig- about priorities and key issues that insight to the provincial and fed- [email protected] enous Relations and Reconcilia- people in northern Ontario are eral government’s involvement 1-800-263-4889 tion, met with the Métis Nation of currently facing. A few of the top- and concern for the issues in our Ontario (MNO) Northwest Métis ics mentioned include: high hydro northern communities. Council, MNO staff and citizens in and fuel costs; concerns with Métis Voyageur October 2016, Issue no. 92 C3

Members of the MNO Credit River Métis Council, family and friends. The MNO Peterborough and District Wapiti Métis Council citizens pose for a picture on the Trent-Severn waterway. MNO Council hosts second MNO Council takes voyageur canoe tour on annual Garden Awakening Trent-Severn Waterway submitted by Workshop Christa Lemelin MNO Peterborough and District Wapiti Métis Council Chair submitted by ebrate the beginning of spring and event truly special was the pres- Andrea Jibb, MNO Credit River gave everyone an opportunity to ence of children and youth, some Métis Council Community Outreach spend time outdoors among other as young as three years old. MNO he Métis Nation of Ontario (MNO) Peterborough and District Coordinator MNO CRMC members, family and CRMC citizens were delighted to Wapiti Métis Council (PDWMC) citizens recently had the friends. This workshop is one of be joined by a new youth volun- Topportunity to join the Canadian Canoe Museum for a one- many public events hosted by the teer; Connor Cozens, grandson of of-a-kind voyageur canoe tour on the Trent-Severn Waterway in n Saturday, May 14, 2016, MNO CRMC with the help of a Ed Hass who is the former Sena- Peterborough. the Métis Nation of On- Trillium grant to promote Métis tor of the MNO Grand River Métis While paddling in the 36 foot Montreal canoe, the citizens were Otario (MNO) Credit River culture and way of life. Council. lifted atop the Trent-Severn Waterway by the Peterborough Lift Lock— Métis Council (CRMC) hosted its Despite the rainy forecast and Once all of the hard work was the world’s highest hydraulic boat lift, and were offered a spectacular second annual Garden Awakening high winds, a number of people done, participants took a break to view of the city. Tour guides Jaqueline Brown and Dave Taylor and Preparation Workshop at its came out to help clear the garden enjoy some delicious traditional taught the citizens about the basics of paddling, the types of paddles community garden with the City plots. To begin the day, workshop food prepared by Treasurer Lent. commonly used by voyageurs and recited stories of the voyageur life. of , where the Coun- facilitator and MNO CRMC Trea- Rababo (homemade blueberry Paddlers were also encouraged to try and keep up with the speed cil currently has six plots. This surer Darlene Lent led participants sauce) and bannock were among and effort that was put forth by their ancestors. Unfortunately, these annual event provides the MNO in an opening prayer and tobacco the spread of scrumptious food. modern day voyageurs were tired after only 30 seconds of hard CRMC with an opportunity to cel- offering. What made this year’s paddling! The MNO PDWMC would like to thank the Canadian Canoe Museum for the wonderful and unique experience.

The MNO Sunset Country Métis Council. Back row: (L-R) Wade Nelson, Councillor; John George, Senator; Roz Calder, Chair; The MNO Peterborough and District Wapiti Métis Council members and guests pose for a Kelly Calder, Women’s Representative; Karen Chowhan, Council- picture at the Harry Daniels potluck. lor; Wendy Kabel, Councillor. Front row: (L-R) Brady Hupet, Treasurer; Sarah Marusyk, Youth Representative and Secretary; Clint Calder, President MNO Council hosts MNO Council hosts a Harry Daniels Potluck Ring in Spring Open submitted by House and Tea event Christa Lemelin, MNO Peterborough and District Wapiti Métis Council Chair submitted by Sarah Marusyk, MNO Sunset Country Métis Community Council Youth n June 12, 2016, the Metis Nation of On- other great food. Representative and Secretary tario (MNO) Peterborough and District Wa- The Council was delighted to have in attendance Opiti Métis Council (PDWMC) hosted a Harry special guest and MNO citizen Anthony Carelli. Daniels Potluck in celebration of the recent Métis vic- Carelli better known by his ring name Santino n May 29, 2016, in Fort enjoyed steeped tea, bannock, tory in Daniels v. Canada. Marella, is a Métis professional wrestler who was Frances, the Métis Nation desserts and great conversation! The potluck was a family fun event with crafts for signed with the World Wrestling Entertainment Oof Ontario (MNO) Sunset MNO SCMC President Clint kids and adults and great prizes. Many local MNO (WWE) for eight years until his retirement in 2014. Country Métis Council (SCMC) Calder also provided guests with staff were also in attendance. Everyone enjoyed a Carelli enjoyed the festivities and shared a few stories held a Ring in Spring Open House Council and MNO updates. wonderful meal of traditionally prepared wildlife and with everyone. and Tea event. MNO citizens Métis Voyageur C4 October 2016, Issue no. 92

PHOTO: @JENNKFRENCH, TWITTER

(L-R) Kristin Randall, MNO ODRMC President; Margaret Froh, MNO President; and Jennifer French, MPP Oshawa.

PHOTO: @JENNKFRENCH, TWITTER

Back row (L-R): John Henry, Mayor of Oshawa; Dr. Colin Carrie, MP Oshawa; Shadi Ashabanian-Azad, Métis Youth. Middle row (L-R): Serge Gagnon, Emcee; Peggy Forbes, Durham College Aboriginal Advisor, Aboriginal Student Centre; Jennifer French, MPP Oshawa; Margaret Froh, MNO President; Alicia Blore, Keynote Speaker and MNO staff; Sylvie Gravelle, Assistant to the Emcee. Front row (L-R): Kristin Randall, MNO Oshawa and Durham Region Métis Council (ODRMC) President; Cecile Wagar, MNO ODRMC Senator; Joseph Poitras, PCMNO Executive Senator.

The celebration provided a chance for people to reconnect with their MNO Council hosts culture and with each other. 10th Annual Métis Heritage Celebration submitted by Cecile Wagar, MNO Oshawa and Durham Region Métis Council Senator

ith perfect weather and During the Celebration, guests dance group of the MNO ODRMC. a great attendance, the were invited to visit many different The MNO ODRMC would like to WMétis Nation of Ontario vendors and exhibitors as well as thank their long-term partners and (MNO) Oshawa and Durham Re- a silent auction booth. Amidst the sponsors: Celebrate Canada, City of gion Métis Council (ODRMC) could exhibits, was a display and Colour Oshawa, Ontario Power Generation, not have asked for a better way to Party set up by the MNO Veterans’ Via Rail Canada, Durham District celebrate their 10th Annual Métis Council and a Métis roots cultural School Board and LaQuinta Inn & Heritage Celebration (the Celebra- display set up by MNO staff mem- Suites. The Council would also like tion)! Cecile Wagar, ODRMC Sena- ber Scott Carpenter. There were also to acknowledge their new sponsors: tor and Chairperson of the Celebra- many different interactive activities Nuclear Waste Management Organi- tion said “it was the best event to set up for participants, including zation and Apex Sound & Light. date and allowed MNO citizens the crafts, fiddle and spoons and dif- Senator Wagar said a “gran mar- opportunity to renew and form new ferent workshops. The MNO Sum- see” to all who attended, partici- Métis connections!” mer Youth Cultural Program (SYCP) pated, performed, and volunteered! The Celebration took place the Toronto staff members led a jigging A special marsee to our refined Attendees take part in a traditional jig. weekend of June 25-26, 2016 at workshop and taught guests Métis [MNO] council and committee Memorial Park in Oshawa and in- Voyageur games. members who continue to build and cluded great participation from Guests were entertained improve on past successes with new many MNO citizens and staff. The throughout the day by musical per- ideas and energy.” Celebration opened with a prayer formances by: Ariko (La Famille The MNO ODRMC would like from Joseph Poitras, Provisional Lefaive Family), All Our Relations you to mark your calendar for next Council of the Métis Nation of On- Métis Drum Circle, Gravel Road Fid- year’s annual Métis Heritage Cel- tario (PCMNO) Senator, and a wel- dlers, Leah Belle and Amy Pinkus. ebration. The event will take place come address from MNO President There was also a surprise perfor- on June 24-25, 2017 at Memo- Margaret Froh. MNO staff mem- mance by MNO citizen Auriele Di- rial Park in Oshawa. More details to ber Alicia Blore also was a keynote otte, former member of the Olivine come. speaker during the event. Bousquet Métis Dancers—the Métis

Musicians and a local harmonica player jam together at the end of the day. A young fiddler provides some accompaniment. Métis Voyageur October 2016, Issue no. 92 C5

The MNO Toronto and York Region Métis Council and AGM keynote speaker: (L-R) Councillor Justin Kogler, Senator Constance Simmonds, President Tera Beaulieu, AGM Keynote and MNO Citizen Dr. Lynn Lavallée, Secretary-Treasurer Marilyn Hew, and Chair Todd Ross

MNO Toronto and York Métis Council MNO Council celebrates National Aboriginal History month The Métis Nation of Ontario (MNO) Toronto and York Region Métis Council (TYRMC) had a busy June participating in several events for National Aboriginal History month! submitted by Councillors for their dedicated and presentations on Métis history, Tera Beaulieu and committed work over the last culture and community. MNO TYRMC President year, noting that the Council had a Once the Executive Council Todd Ross successful year busy with cultural- reports were completed, President MNO TYRMC Chair based gatherings for the community Beaulieu provided an overview of of Toronto and York Region. the Council’s Strategic Plan as well Shifting gears, President Beau- as key achievements from the vari- Annual General Meeting lieu kicked off the Executive Coun- ous internal MNO TYRMC commit- cil Reports with her report on the tees. Some of these included high- he MNO TYRMC held Region 8 Consultation Committee lights from the Communications their Third Annual Gener- and highlighted the Council’s key Committee, including maintenance al Meeting (AGM) on Sat- achievements over the past year. of the MNO TYRMC website (www. urday, June 4, 2016. The These achievements included: par- torontoyorkmetis.com), Twitter TAGM, which was preceded by the ticipating in the precedent setting (@TOYorkMetis), and Facebook, council’s monthly business meet- proponent engagements; participat- with a continued focus on reaching ing, was held at Anishnawbe Health ing in the Pan Am and Parapan Am out to citizens for their email ad- Toronto—a community health cen- Games; successfully being awarded dresses to ensure they are aware of MNO citizens and special guests including Prime Minister tre that provides culturally specific a $25,000 grant from the Laidlaw Council events in a timely manner. Trudeau pose for a picture at the Paddle the Rouge event. and integrated holistic healthcare Foundation; participating in the Another key achievement for Left to right: Sophie Grégoire Trudeau, Senator Constance to the Aboriginal community of To- Paddle the Don and Paddle the the MNO TYRMC was through the Simmonds, Ella-Grace Trudeau, Prime Minister Justin Trudeau, ronto. MNO TYRMC Councillors in Rouge events; hosting numerous work of their Youth Committee, led Chair Todd Ross, and MNO Citizen Virginia Barter. attendance included President Tera cultural events, including a drum- by Youth Representative Skura. Un- Beaulieu, Chair Todd Ross, Secre- making workshop, an evening of der her leadership, the Youth Com- tary/Treasurer Marilyn Hew, Senator jigging and fiddling, and a beading mittee was successful in obtaining Constance Simmonds, and Council- circle; and, writing and publishing a $25,000 grant from the Laidlaw lor Justin Kogler, with Youth Repre- several articles detailing the Coun- Foundation to host Métis youth sentative Christine Skura sending cil’s work. and knowledge keeper cultural her regrets. Senator Simmonds was up next exchanges in 2015-2016. Entitled Upon arrival, MNO citizens to deliver a report outlining the nu- Weaving the Sash, this cultural and Métis community members merous cultural initiatives she has youth-led initiative has been high- mingled before they were invited to participated in and led over the last ly successful in building the Métis join in a feast for lunch. After the year, which included: joining and youth community of the Toronto AGM was officially called to order representing the MNO TYRMC on and York Region, with each of the by Chair Ross, Senator Simmonds several new committees; launching events having a waitlist for partici- led everyone in an opening prayer. a Women’s Circle at Native Child pation, and the Youth Committee President Beaulieu then welcomed and Family Services of Toronto; receiving ongoing recognition and those in attendance highlighting and, providing personal support to invitations to present on their ex- the AGM’s theme—Métis health Métis individuals in the community. traordinary work. and well-being. In her opening re- Secretary/Treasurer Hew then Chair Ross next reviewed the marks, President Beaulieu acknowl- presented the Council’s financial work of the Sustainability Commit- edged the traditional territory of report, which provided an overview tee, which included an exciting new the ’s of the New Credit and explanation of monies received project with the Canadian Execu- First Nation and offered gratitude through the New Relationship tive Service Organization (CESO). to them and the other Indigenous Fund. It was noted that this year As a result of a generous donation peoples who have historically tak- the MNO TYRMC had successfully from the Royal Bank of Canada, en care of the land within the To- earned the largest revenue to date CESO has been funded to work ronto and York Region boundary. through a variety of initiatives, in- with the MNO TYRMC to develop President Beaulieu also expressed cluding the sale of goods and the a corporate social responsibility Secretary/Treasurer Marilyn Hew (left) with MNO citizen thanks to each of the MNO TYRMC delivery of educational workshops continued on page C6 Suzanne Brunelle (right) at the Na-me-res Pow Wow. Métis Voyageur C6 October 2016, Issue no. 92 continued from page C5 strategy that will support the Coun- cil in its fundraising efforts to host cultural community events over the next several years. As part of the Health Committee update, Chair Ross also introduced the AGM keynote speaker—Dr. Lynn Lavallée, who delivered an engaging and interactive talk on the health needs of Métis individu- als. Those in attendance were wel- comed to share and reflect on their own Métis family ancestry, with Dr. Lavallée continuing to discuss the relationship between Métis identity, health and well-being. President Beaulieu (second from left) leads MNO citizens in the (L-R) Chair Todd Ross, Minister of Indigenous and Northern MNO staff Sabrina Roy also pre- 7-step Métis jig at the MNO TYRMC AGM. Affairs Carolyn Bennett, Secretary/Treasurer Marilyn Hew, and sented on MNO Healing and Well- MNO staff Jean Appel at the Native Canadian Centre’s National ness programs and services and fa- Aboriginal History Month Celebration. cilitated a dot art exercise. Various Métis vendors were also in atten- the Toronto and York Region and of the day speaking to the paddle ronto’s commitment to celebrating nese Steele performed close to 10 dance selling goods, which included they greatly look forward to meet- participants at a historical display National Aboriginal History Month. Métis jigs, while President Beau- a table set up by the MNO TYRMC ing with new citizens and connect- set up by Barter, which showcased lieu emceed the performance and that offered Métis specific merchan- ing with old friends over the next Métis history and culture. Native Canadian Centre’s shared teachings on Métis cultural dise, including sashes, firebags, year. National Aboriginal History traditions with the crowd, including spoons, pins, and infinity flags. Na-Me-Res Pow Wow Month Celebration the significance of the sash and the The AGM was concluded with Paddle the Rouge infinity symbol. The performance a musical performance from MNO Across the city on June 18, Sec- On Thursday June 23, Secretary/ was widely applauded by the audi- staff and citizen Alicia Blore on On Saturday June 18, the MNO retary/Treasurer Hew, Councillor Treasurer Hew, Chair Ross, Presi- ence, with the group receiving sev- fiddle and MNO citizen Liam Blore TYRMC partnered with the Cana- Kogler, Councillor Jonquil Peel, dent Beaulieu and MNO staff Jean eral accolades and requests for pic- on guitar. President Beaulieu also dian Parks and Wilderness Society MNO citizen Robyn Grant-Moran Appel, set up a table to provide in- tures following their performance. led the group in learning Métis jig- (CPAWS) at the Paddle the Rouge and Jess Beaulieu had a busy af- formation and to sell Métis goods ging, including the basic step, Red event. Senator Simmonds was in- ternoon selling Métis products at at the Native Canadian Centre’s TD Bank Luncheon: The River Jig, and 7-step group dance. vited to give an opening prayer and the Na-Me-Res Pow Wow at the National Aboriginal History Month Daniels’ decision and Métis Once the final group dance ended, brothers Danton and MNO citizen historic Fort York. This year’s Pow Celebration. Special guest Carolyn people in Canada President Beaulieu offered closing Nicholas Delbaere-Sawchuk pro- Wow was attended by over 12,000 Bennett, Minister of Indigenous and remarks to the circle, thanking each vided a musical performance as spe- people. MNO TYRMC Councillors Northern Affairs, attended the event Finally, on Friday, June 24, Chair person for attending the AGM and cial guests arrived, which included: had a fantastic day engaging the In- and stopped by the Council’s table. Ross and MNO citizen Kelly Cam- supporting the Council in its work Prime Minister Justin Trudeau; digenous and non-Indigenous com- Later in the afternoon, the newly pagnola spoke at a TD Bank lun- and initiatives moving forward. Minister of Environment and Cli- munity of Toronto in discussing the formed jig group—the Toronto Mé- cheon series on the Daniel’s decision Senator Simmonds offered a final mate Change Katherine McKenna; Métis Nation! tis Jiggers, performed a number of and the current political landscape closing prayer to the circle of par- Minister of Economic Development dances, accompanied by the musi- for Métis people in Canada. This ticipants and best wishes for safe and Growth Brad Duguid; and, a Sunrise Ceremony cal talents of MNO staff and citizen was the Council’s third invitation to travels home were shared by all. number of MPs and MPPs. A special Alicia Blore on fiddle and MNO deliver educational talks at TD Bank The MNO TYRMC would like to announcement was made to declare On the morning of June 21, Chair citizen Liam Blore on guitar. The with their employees. Partnering on express its sincere thanks to MNO that the Rouge would be named a Ross participated in the sunrise cer- Toronto Métis Jiggers received an such educational initiatives with citizens, community members, and National Park. As they prepared to emony hosted by the Toronto City invitation to perform as the head- various groups and corporations is a staff for joining in to celebrate the take their canoes out for a paddle, Council. Indigenous Relations and lining Métis group for the celebra- high priority for the MNO TYRMC. work of its Councillors over the past Prime Minister Trudeau, Sophie Reconciliation Minister David Zim- tion and introduced the crowd of The Council strongly believes that year, as well as providing direction Grégoire Trudeau and Ella-Grace mer and Mayor John Tory were in approximately 1000 people to the sharing knowledge with the gen- and guidance for the coming year. Trudeau posed for a photo with attendance and braved the 5:30 musical and dance traditions of the eral public on the Métis Nation is The MNO TYRMC Councillors Chair Ross, MNO citizen Virginia a.m. start. Chair Ross has partici- Métis Nation! MNO Summer Youth a wonderful example of truth and were inspired by the strength and Barter and Senator Simmonds. The pated in the sunrise ceremony for Cultural Program staff Kyle Burton, reconciliation efforts at the commu- vitality of the Métis community of MNO TYRMC spent the remainder many years to mark the City of To- Joanna Burt, Simone Blais, and Sha- nity level. Métis Voyageur October 2016, Issue no. 92 C7 Métis across Ontario celebrate National Aboriginal Day

very year on June 21, we celebrate National Aboriginal Day. This 3 important day is an opportunity for Métis and other Aboriginal 2 people to remind our fellow Canadians of the very important contributions made by Métis, First Nations and Inuit peoples to this country.E It is a day to let your Métis spirit shine as we honour the summer solstice and celebrate our culture and heritage. Below are a few of the events that were hosted and attended by Métis in Ontario:

On National Aboriginal Day, MNO Veterans’ Council Sgt- at-Arms Rob Baskey presented Ontario Provincial Police (OPP) Aboriginal Policing Bureau Commander, Superintendent Mark Pritchard and Deputy Director, Inspector Brian Therrien with a copy of the 1 MNO veterans’ book entitled, Fighting for Canada Before there was a Canada: Ontario Métis 4 Veterans pass the torch. On June 21, 2016, the Métis Nation of Ontario (MNO) Historic Sault Ste. Marie Métis Council (HSSMMC) partnered with Batchewana First Nation to celebrate National Aboriginal Day! The all-day event took place on Whitefish Island in Sault Ste. Marie. The day included many different activities including a welcoming address, family activities, a fish fry, a step dancing 7 contest, a mini Pow Wow and fireworks at dusk. The MNO HSSMMC and the MNO Summer Youth Cultural Program facilitators helped to organize and lead several activities for The Community of Renfrew County came together at the guests. It was a very successful and well-attended event! Pembroke Marina to celebrate National Aboriginal Day. Métis, First Nations, Inuit and other community members enjoyed a fun filled day celebrating Indigenous culture. Throughout the day, a variety of activities took place including bannock 5 making, Indigenous crafts, dancing, drumming, singing, teaching circles, a health fair and many more! The day brought in over 500 people including schools around the county who wanted to immerse their students in Indigenous culture.

6   Bryanna Scott, MNO Thunder Bay Metis Council Treasurer, brought opening remarks to the City of Thunder Bay’s National Aboriginal Day activities held at Marina Park in Thunder Bay. Scott acknowledged the traditional homeland of the historic Métis community in the Thunder Bay area and provided guests with some Métis history. Métis people have lived in the Thunder Bay area from the beginning of the nineteenth century and following the making of the Robinson Treaties in 1850 in an area that was known as Prince Arthur’s Landing and later Port Arthur. Their settlement at Fort William is recognized as one of the first Métis settlements in Canada.

1. (L-R) John Konawalchuk, MNO Historic Sault Ste. Marie Métis Council (HSSMMC) Chair; Dianne Beaudry, MNO HSSMMC Councillor; Brenda Powley, MNO HSSMMC Senator; Steve Gjos, MNO HSSMMC Secretary; Ernie Gatien, Region 4 PCMNO Councillor; Shirley Loubert, MNO HSSMMC Women’s Representative; Ken Smale, MNO HSSMMC Councillor; Virginia Rydal; and Alicia Blore, MNO Education Officer. 2. MNO youth who spoke to the Senate Committee on Aboriginal peoples on National Aboriginal Day. (L-R) President Froh, Kelly Duquette, Katelyn LaCroix and Mitch Case. 3. MNO staff from the Dryden Northwest office held a community BBQ in celebration of National Aboriginal Day. (L-R) Janet Hipfner, MNO Community Support Services Coordinator; Mandy Montgomery, Employment Developer; and Tori Finlay, MNO Aboriginal Healthy Babies Healthy Children Coordinator. 4. (L-R) Deputy Director, Inspector Brian Therrien, MNO Veterans’ Council Sgt-at-Arms Rob Baskey and OPP Aboriginal Policing Bureau Commander, Superintendent Mark Pritchard. 5. The Community of Renfrew County came together at the Pembroke Marina to celebrate National Aboriginal Day. 6. MNO Thunder Bay Métis Council Treasurer Bryanna Scott speaks at the City of Thunder Bay’s National Aboriginal Day activities held at Marina Park in Thunder Bay. 7. A young participant gets up close and personal with a moose calf at the National Aboriginal Day celebration in Pembroke. Métis Voyageur C8 October 2016, Issue no. 92

The MNO Peterborough and District Wapiti Métis Council stand in front of the Calvary Church MNO rooftop solar project. MNO Council tours Calvary Church MNO rooftop solar project

submitted by This rooftop solar project is one er system that can produce enough Christa Lemelin of 50 projects in Ontario currently power to service more than 25 MNO Peterborough and District owned by the MNO, in partnership homes. It was officially connected Wapiti Métis Council Chair with BrightRoof Solar LP. to the grid in August 2015. (L-R) Jean Camirand, President, MNO Thunder Bay Métis Council and CarbonFree Technology Vice- The MNO PDWMC was Paul Robitaille, MNO Youth Council Region 2 Representative. President of Project Development pleased to see the efforts and val- he Metis Nation of Ontario Ven Seshadri and Project Develop- ues of the MNO’s long term goals T(MNO) Peterborough and ment Manager Syd Healey provid- to move forward with clean tech- District Wapiti Métis Council ed the MNO Council with a guided nology and reduce their carbon (PDWMC) had the opportunity to tour of the facility on a beautiful footprint. They were also very ap- MNO Council steps tour the Calvary Church rooftop sunny day and answered ques- preciative to have the opportunity solar project located in their com- tions. According to Vice-President to tour this facility and to learn up to support munity on Lansdowne Street West Seshadri, the Calvary Church solar about the technology. in Peterborough. facility is a 190 kilowatt solar pow- Métis youth submitted by time that a chartered community Paul Robitaille council has provided a long-term MNO Youth Council Region 2 financial commitment to the MNO Representative Youth Council. When asked about the Coun- cil’s motivation for passing the he newly-elected Métis Nation resolution, MNO TBMC President Tof Ontario (MNO) Thunder Jean Camirand said that he has Bay Métis Council (TBMC) wasted “always stated most emphatically no time in getting down to busi- that the youth are our future and ness when they sat down for their that we must all work together to inaugural meeting on June 14, encourage and support all of the 2016. As their first official action, great work they do within our the MNO TBMC voted by consen- communities and across the Métis sus in favour of a historic resolu- Nation. In the minds of our Coun- tion that will guarantee long-term cil, this resolution was the least we financial support for youth-fo- could do to help ensure their ef- cused initiatives, both at the local forts are able to continue.” and provincial levels. Upon hearing of the resolu- Originally tabled by MNO tion’s passing, MNO Youth Council Members of the MNO Credit River, Oshawa Durham and the Peterborough and District Wapiti Métis Council. Youth Council Region 2 Represen- President Mitch Case, commented, Back row: (L-R) Karen Derocher, MNO CRMC President; Christa Lemelin, MNO PDWMC Chair; Luke Thompson, tative Paul Robitaille, the resolu- “I am so excited by this resolution. MNO PDWMC Councillor; Terry Bloom, MNO PDWMC Senator; Taryn Blackstock, MNO PDWMC Women’s tion ensures that a minimum of 25 Since the founding of the MNO, Representative; Andy Dufrane, MNO PDWMC President; Kristin Randall, MNO ODMC President; Terri Head, % of any future payments received the leadership at all levels have MNO ODMC Councillor. Front row: (L-R) Cecile Wagar, MNO ODMC Senator; Jeanette Ireland, MNO ODMC by the MNO TBMC through ne- made space for youth at the table. Secretary; Janet Huttmann, MNO ODMC Treasurer. gotiated agreements with natural The youth have always responded resource related proponents, in- and have worked to build our own cluding mining, forestry, and en- capacity to give back to the MNO. ergy companies, will be directly al- This kind of meaningful invest- MNO Councils take part in located towards opportunities and ment from the Thunder Bay Mé- initiatives that benefit Métis youth. tis Council is exactly the kind of While 15 % will be earmarked for insightful thinking that has made Bridging Worldviews workshop programming in the Thunder Bay the MNO one of the leading Métis area, 10 % will be gifted to the Governments in the Homeland. I submitted by and District Wapiti Métis Council cision-making about lands, waters MNO Youth Council to support commend everyone involved, for Christa Lemelin (PDWMC) for a workshop held at and communities. The course also their ongoing efforts to engage their commitment to our young MNO Peterborough and District Fleming College in Peterborough. touched on ways to develop bridg- and empower Métis youth across people, and to our shared fu- Wapiti Métis Council Chair The course entitled, Leading Re- ing strategies through communi- the province. This marks the first ture.” sponsibly: Bridging Worldviews to cation and problem solving and Address Complex Problems, was led identified steps towards solutions embers of the Métis Nation by Jane Gray. on various issues. Council mem- Anyone wishing to find out more about the MNO TBMC and its upcoming Mof Ontario (MNO) Credit During the workshop, Gray bers were provided with tools and events is encouraged to visit the Council’s website at thunderbaymetiscouncil. River Métis Council (CRMC) shared her years of experience, strategies to create practical and com or contact them directly at [email protected]. More infor- and the MNO Oshawa Durham which allowed Council members positive approaches for working mation about the MNO Youth Council can be found at Métis Council (ODMC) recently to explore different approaches with other organizations on issues metisnation.org/governance/governing-structure/mnoyc-youth. joined the MNO Peterborough and perspectives that influence de- large and small. Métis Voyageur October 2016, Issue no. 92 C9

The MNO Georgian Bay Métis Council and youth campers at the YMCA Camp Kitchikewana. Annual Youth Aboriginal Week at Camp Kitchikewana submitted by Larry Ferris, MNO Georgian Bay Métis Council Chair It is always rewarding his summer, the Métis camp. Chair Ferris was very pleased Nation of Ontario that “all our youth w[ere] well be- watching the (MNO) Georgian Bay haved and [were] great ambassadors Métis Council (GBMC) for our Council and the MNO.” youth learn held its annual Aborigi- YMCA Camp Kitchikewana pro- new skills and Tnal Week Youth trip to YMCA Camp vides a positive space for youth to Kitchikewana. Also in attendance try new things. The MNO GBMC the big smiles were youth from Beausoleil Island noted that it is always rewarding First Nations and Benny’s Club from watching the youth learn new skills and new-found Waubaushene. The MNO GBMC and the big smiles and new-found confidence had the largest group again consist- confidence they get when, with a ing of 29 people: 25 youth and four little bit of work, they succeed! they get when, Councillors. A few new activities added to One of the goals of the camp is this year’s camp; fire starting was with a little bit to foster leadership and team build- a big hit and showed youth how ing amongst the youth. One of important fire is for survival and of work, they the ways this is created is with the how hard it would have been for succeed! Kitchikewana campers have a hands-on experience with “moving up” of youth from a camp- our ancestors to start a fire without some of the local wildlife. er to a Councillor. One youth that modern matches or lighters. Youth at a reduced cost,” said Chair Fer- made this transition this year was got to test out traditional fire start- ris. “We also thank Ontario Power long-time camper and MNO citizen ers including a bow drill, flint and Generation (OPG) for providing the Dalton Latondress. MNO GBMC rock, and flint steel strikers. funds this year for the Camp. OPG Chair Larry Ferris stated that, “Dal- The second new activity was an made it possible for us to take all ton did a wonderful job support- archaeological dig. Parks Canada the children who applied to go and ing the younger children, provid- staff provided a mock dig site that no parent had to say they could not ing guidance and making sure they our youth were able to test out to afford to send them. This Camp in had the most fun possible!” There get an idea of all of the work that the summer would cost for a week are also many other youth that will goes into a real dig. Other activi- about $1000.00 per child.” soon be able to make this important ties at the camp included canoe- The MNO GBMC would also next step. ing, kayaking, hiking and more! like to thank the other volunteer’s at The MNO GBMC were very The MNO GBMC remarked that it YMCA Camp Kitchikewana, Trish impressed with the youth at this is great to watch the youth progress Paradis and Janice Ferris. “This was year’s camp as they created a caring and excel at the different activities Tricia’s first time at the Camp and environment and were attentive in offered every year. she did a wonderful job,” contin- making sure that everyone was hav- “On behalf of the MNO GBMC ued Chair Ferris. “It is not easy to ing a great time and got the chance and our youth, I would like to get good volunteers like Janice and to participate. They were also very thank the Georgian Bay Islands Na- Trish with the promise of a trip to Parks Canada staff provided the campers with a mock- welcoming and made friends with tional Parks, the YMCA Camp and a remote Island with 25 kids; most archaeological dig site to learn about the work that goes many of the other youth at the staff for providing the opportunity people would run!” into a real dig. Métis Voyageur C10 October 2016, Issue no. 92 MNO Council volunteers invited to celebrate at Beausoleil Island submitted by show MNO staff some of the work Larry Ferris, MNO Georgian Bay they have recently done on behalf Métis Council Chair of MNO citizens. For lunch, the Georgian Bay Islands National Park staff cooked n August 12, 2016, the up a barbeque lunch. While dig- Métis Nation of Ontario ging in to some delicious food, an O(MNO) Georgian Bay impromptu brainstorming session Métis Council (GBMC) volunteers was held between the Council and were invited to Beausoleil Island— MNO staff on future events they the largest island within Georgian can collaborate on. “When we join Bay Islands National Park—to cel- the two efforts of the Council and ebrate some of the achievements MNO staff for the benefit of our and work they have completed at citizens, good things can happen,” the Cemetery of the Oaks. Most said Larry Ferris, MNO GBMC recently, the GBMC assisted with Chair. tree planting efforts and were in- Earlier this spring, Chair Fer- strumental in the construction of ris’ son Carl planted over 20 trees information plaques—written in on the Island on behalf of MNO Annishinabe, French, English and GBMC harvesters. Upon returning Michif—that can be found beside to the Island for this celebration, the cemetery. Carl was thrilled to reconnect with The event was led by Brian an old friend, however unfortu- Charles, Aboriginal Liaison Offi- nately not everyone was as excited cer at Georgian Bay National Park. as Carl. Slithering in the bushes Throughout the day, guests were was no other than Carl’s old friend treated to a free boat ride and were Pineapple the Fox Snake! Chair invited to take part in a guided tour Ferris said that the circle of visitors provided by Heritage Presenter/ spread out quite quickly during Naturalist Shawn Corbiere. Pineapple’s visit! The MNO GBMC were happy To close off the celebration, to bring along four MNO staff Corbiere gave a presentation on members— Debbie Giammottolla, the history of the Beausoleil Island Tracy Bald, Shirley Dorion and Tera and passed around several artifacts. Lynn Moreau Vivian—who have Guests were also entertained with worked so hard and collaborated an Atlatl throwing demonstra- with the Council on many differ- tion—an ancient method of spear ent projects. The celebration was throwing. MNO Georgian Bay Métis Council volunteers, citizens and staff took part in a guided tour of an opportunity for the Council to Beausoleil Island, and later enjoyed an impromptu visit from Pineapple the Fox Snake. MNO staff member experiences life as a commercial Métis fisherman submitted by Joan Panizza The Marion G. is named after Ron’s MNO Community Wellness Coordinator youngest aunt. She came up from Lake Erie The Gerows are one in 1952. The boat is a 40 footer with a 471 of three commercial GM diesel. It replaced the last coal fired fish- Below is a first-hand account by Métis Nation of ing boat in the area, which was manned by enterprises still using Ontario (MNO) Community Wellness Coordina- Ron’s grandfather. The boat draws 3 and tor Joan Panizza who experienced what it would ½ feet, so it can get into some pretty shal- this traditional be like to live as a commercial Métis fisherman in low waters. It has a heater and wood stove northern Ontario: for colder days. Luckily, the weather was so Métis trade in good that day that we did not need to use the s an MNO Community Well- heater—something that is kind of unheard of Thunder Bay. ness Coordinator, I have the op- this time of year on the open water. portunity to make connections Daily outings for the Gerow family begin with Métis people from many at 6:00 a.m. Although it was an early start, different walks of life. When as we made our way out of the harbour, the theA chance arose to accompany two first-year sunrise over the Sleeping Giant rock forma- Northern Ontario School of Medicine stu- tion was just the beginning of good things to chang- dents on board the Marion G. boat for a day come for us. Our day out on the lake could es has of learning, I leapt at the opportunity! not have been more perfect: clear skies, been that sadly Our host and owner of the Marion G. boat light wind, and calm waters. none of the fish was Ron Gerow and his son Patrick. They are While on the boat, I learned that caught by Ron will ever fourth and fifth generation commercial fish- commercial fishing is hard work! In addi- reach local or Canadian din- ermen who self-identify as Métis. Ron has a tion to piloting the boat, Ron sets and then ner plates as there are simply no local license to work on the north shore of Lake pulls up the fishing nets once their full. He or Canadian buyers. Instead, all of the fish is Superior around Welcome Islands in Thun- does this over and over again until his boat vember. packed up and sent to Chicago in the United der Bay and in and around Magnet Point in has reached capacity. He then returns to the Ron says that although there States of America. Black Bay. harbour, where the fish are cleaned off and are more fish now than ever before, the times At 68, Ron has no plans to retire. Patrick The Gerows are one of three commercial loaded onto trucks for further distribution. have definitely changed. When he first took is apprenticing to become a certified Mill- enterprises still using this traditional Métis My time with the Gerow family seemed over the business, you could make a living right and works with his father when his trade in Thunder Bay. Patrick, like his father to fly by! Before I knew it, we were back at from just one box of fish; now it takes 10 box- schedule permits it. For the Geroux family, Ron, learned the trade at a young age by the docks, nets full with our latest catch: lake es. Another big change is the number of com- making a living from the bounty of the lake working on the boat. His great-great grand- trout and whitefish. Later in the season Ron mercial fishermen in the area as the number is simply a way of life. There are many of us father was fishing around Toronto Island be- will set nets at Magnet Point for salmon and has dramatically dropped down to just three who dream of living off the land—or in this fore he made his way up to the top of Lake herring. Ron informed us that the best time when there used to be 25 in the Thunder Bay case, the water, but only a few are really able Superior. of year to catch fish is between April and No- area. But probably one of the most dramatic to do this. Métis Voyageur October 2016, Issue no. 92 C11 MNO Georgian Bay Métis Council Youth Committee organizes fishing derby submitted by their backyard! After lunch, prizes Larry Ferris, MNO Georgian Bay were awarded and youth were gift- Métis Council Chair ed grab bags to take home. There was a great turn out with several MNO Council members, he Métis Nation of On- 27 youth and many parents and tario (MNO) Georgian Bay grandparents in attendance! It was Métis Council (GBMC) an amazing event and everyone, es- Youth Committee teamed pecially the youth, enjoyed the day! Tup with the MNO GBMC Veter- The MNO GBMC Youth Com- ans’ Committee to organize a Fish- mittee would like to thank in par- ing Derby for MNO citizens in the ticular MNO GBMC Veterans’ Com- Georgian Bay region. The main goal mittee Chair Mike Duquette and was to promote fishing—a tradi- COTH Garratt for all of their help. tional Métis harvesting activity—to They would also like to thank the Métis youth. It was also an oppor- town of Penetanguishene for the use tunity for Métis youth to meet with of their docks, Canadian Tire Mid- MNO veterans, to whom we owe so land for providing a discount on much. fishing tackle, MNO GBMC Youth As youth arrived, they were Representative Markie Tuckett and given a fishing rod and tackle pack all of the other volunteers. A final to use during the derby and the Métis youth and members of the MNO GBMC Youth Committee and MNO Veterans’ Council at thank you goes to Ken ‘two-dogs’ best part is they got to keep them! the fishing derby. Frazer for his tireless work in mak- Many of the youth were successful ing this event such a success. When in catching a fish. For some this was MNO Region 7 Captain of the er) generously hosted a barbeque nately for the hosts, their raspberry we all work together as a team, we the first fish they had ever caught! Hunt (COTH) and Veterans’ Coun- lunch for derby participants at their bush was almost picked clean. They can accomplish so much for the One youth caught a turtle, another cil Secretary Greg Garratt and his home. The hot dogs and hamburg- should have known better then to good of our MNO citizens! first! wife Heather (MNO GBMC Treasur- ers were delicious but, unfortu- let nearly 30 Métis youth loose in

2014 MNO Canoe Expedition participant Amilia DiChiara (left) and MNO Education Officer Alicia Blore stand in front of the Tree of Reconciliation in the foyer of the Macdonald building.

Conservation effort volunteers on Beausoleil Island National Park. (L-R) Ethan Rodgers, Josh Rodgers, Rob Rogers, MNO Georgian Bay Métis Council Chair Larry Ferris, Carl Ferris, Brenda Laurin, Roger Laurin. (Photo credit: Janice Ferris). MNO youth perform at MNO Council finishes another the kickoff celebration for National Aboriginal successful conservation effort on History Month

Beausoleil Island National Park by MNO Staff ciliation and Deborah Richardson, submitted by with excerpts from Deputy Minister of Indigenous Larry Ferris and planted properly. ceived a very generous donation newsontario.ca Relations and Reconciliation. Min- MNO Georgian Bay Métis Council The MNO GBMC was thrilled from Ontario Power Generation ister Zimmer stated that he is “ex- Chair with the great group of volunteers (OPG) to pay for the project. The cited to once again take part in Na- that came out this year. Volunteers MNO GBMC would like to thank n June 1, 2016, Métis Nation tional Aboriginal History Month included members from the MNO the OPG for their support so that Oof Ontario (MNO) Educa- celebrations. This month I hope he Métis Nation of Ontario GBMC and the Moon River Métis this project could be arranged. tion Officer Alicia Blore and 2014 we can continue to learn from our T(MNO) Georgian Bay Métis Council, the Georgina Island First Chair Ferris says that one of the MNO Canoe Expedition partici- past and reflect on the next chap- Council (GBMC) Harvesters Com- Nation, and Beausoleil Island park “nice things about planting on a pant Amilia DiChiara participated ter of Canadian history – one that mittee finished off another suc- staff. At lunchtime, everyone took National Park site is that we don’t at an event in downtown Toronto should be defined by reconcilia- cessful conservation effort on a well-deserved break to enjoy a need to worry about these trees be- to celebrate the beginning of Na- tion with Indigenous people.” Beausoleil Island National Park barbecue lunch, which consisted of ing cut down or damaged prema- tional Aboriginal History Month. Declared in 2009, National Ab- in Georgian Bay. Volunteers made buffalo burgers and other snacks. turely. These trees will be around Blore and DiChiara were among original History Month is a time to their way to the Island by boat One highlight from the day for many generations.” the Indigenous performers that acknowledge the role Indigenous where they planted about 120 was the interest of three bears that Parks Canada was very pleased entertained guests at this special peoples played in the development trees ranging from small seedlings made their way into the planting and thankful with the results of the event. They proudly demonstrated of Canada, to honour Indigenous to 10-foot maples, large cedars and area. MNO GBMC Chair Larry Fer- planting. They were also impressed Métis culture in their performance heritage and to celebrate Indig- pines. All species are indigenous to ris acknowledged that “it is always with the quality of trees that were where Blore fiddled while DiChi- enous cultures. It is also an op- Beausoleil Island. Volunteers also good to see animals and know that planted. Projects like this show ara performed a Métis jig. portunity to reflect on the strength planted white and red cedars, sugar we are helping to improve their the commitment of the Métis, our Special guests at the event in- of present day First Nation, Métis maples, and white pine. The group habitat.” partners and sponsors to conserve cluded David Zimmer, Minister of and Inuit communities, and their worked hard to get all the trees in This year, the MNO GBMC re- wildlife and natural habitats. Indigenous Relations and Recon- hopes for the future. Métis Voyageur C12 October 2016, Issue no. 92

(L-R) MNO Niagara Region Métis Council citizens and Métis youth sit on their float for MNO Niagara Region Métis Council the Welland Rose Parade: Giselle Legiehn, Women’s Representative; Garry Laframboise, Senator; Amanda Pont-Shanks, Chair; Holden Shanks, Preston Legiehn , Ema Brown; Leah Brown, Secretary; Brian Kon, Councillor; and A busy summer Calab Legiehn.

submitted by Amanda Pont-Shanks, MNO Niagara Region Métis Council Chair with excerpts from an article that appeared at walkerind.com

very summer seems to be a little busier for the Métis Nation of Ontario (MNO) Niagara Region Métis Council (NRMC). This Esummer was no different and what a success it was! Fourth Annual Community Fish Fry: in the Welland Rose Parade. The float was The MNO NRMC Fourth Annual Community beautifully designed by NRMC Women’s Rep- Fish Fry kicked off the Council’s summer resentative Giselle Legiehn. New additions to events. The event was held on June 16, 2016 the float this year were wooden canoes that at Club Richelieu in Welland. This event were kindly made by students from Jean Vani- was another great partnership between the er High School in Welland. Plants and trees MNO NRMC Youth Representative Kelly Brishke, MNO NRMC Councillor, MNO Healing and Wellness branch and the for the float were kindly loaned to the Council Niki Ann Brideau (top-left) and and her mother, Margaret Burr MNO NRMC. Once again, this event sold out from Paul’s Garden Centre in Welland. workshop participants show off their paint dot art at the traditional Métis quickly and welcomed many new faces from A truck, trailer, and driver were kindly do- dreamcatchers. encampment at Fort George in across the province. nated to the MNO NRMC from local commu- Niagara on the Lake. The Fish Fry began with opening remarks nity partner, Walker Industries. The sponsor- from MNO NRMC President Derrick Pont. ship assists the Council with their mission to President Pont. MNO NRMC Councillor Kel- used such as a first aid kit, calendar, protec- MNO staff member Glen Lipinski then took unite Métis people and promote the historical ly Brishke also took part by greeting visitors tion from the elements, and a proud symbol over the mic to serve as emcee for the rest of values, culture, language and traditions of the and shared traditional Métis teachings. of Métis culture. Students also learned about the evening. Local fish was prepared by MNO Métis Nation. The fort was quite busy on the weekend the symbolism behind the different colours NRMC Senator Garry Laframboise, Council- “The Niagara Region Métis Council is very with lots of interested visitors stopping by weaved into the sash. lor Pierre Carre alongside many other volun- thankful to have a community partner like our encampment who travelled from all over Students later created friendship brace- teers. MNO staff and the Council were an un- Walker Environmental. Over the last several the world including South Korea, Israel, Po- lets to represent their own sash. Instead of stoppable team that were able to quickly serve years Walker Environmental has helped our land, the United States of America, making bracelets, students in kindergarten food to the many hungry attendees. Council bring awareness of the Métis way of and France. Visitors were very engaged and to Grade 4 instead learned simple knots—a The night was filled with traditional Mé- life and history to the citizens of the Niagara enjoyed learning about Métis people and our beginner step in sash making to create their tis music by the Old Time Fiddlers. Guests Region” says Derrick Pont, MNO NRMC Pres- place in Canada. own unique bracelet. The presentations were danced, ate, laughed, and formed old and ident. a great success and many students were ex- new friendships. The night was a great suc- Many Council members volunteered their 31st Annual Siege of Old Fort Erie: cited to share with their friends and family the cess and the Council looks forward to hosting time to set up the float and participate in the From August 6-7, the MNO NRMC partici- new skill they had learned as well as informa- it again next year! parade along with a few of their children who pated in the 31st Annual Siege of Old Fort tion about Métis history and culture. they brought along so that they could learn Erie—the largest annual re-enactment of Can- Chair Pont-Shanks also visited the camp Dream Catcher Workshop: about Métis traditions and customs. The kids ada’s efforts within the War of 1812. This is an her son Holden Shanks was attending in Also in June, MNO NRMC Chair Amanda worked well as a team and were very proud to annual re-enactment hosted by Parks Canada Beamsville. As a parent volunteer, she taught Pont-Shanks and Youth Representative Niki show their Métis heritage to the community. at historic Fort Erie. This event is always very 100 students and their parents about Métis Ann Brideau hosted a Dream Catcher Work- As the Council paraded down the street, popular and draws in crowds from across history and culture and led a workshop in shop. This was a family event where parents many cheers could be heard from the crowd. Canada and the United States. traditional Métis dot art on locally sourced and children came together to learn how to For the seventh year in a row, the MNO rocks. The students loved making their own make dream catchers. The workshop had NRMC float took home the prestigious Best Summer HEAT Program: beautiful keepsake. over 20 participants ranging from seven years Cultural Float Award. Senator Laframboise This summer, the MNO NRMC once again Holden was very proud and excited to of age to ‘life experienced’ participants (as naturally took home the most cheers. teamed up with the District School Board of share with his friends a little bit of his culture. they liked us to put it). Niagara for their Summer HEAT (Helping He helped classmates paint and shared with While the dream catchers are a concept Métis encampment at Fort George: Everyone Achieve Together) Program. Sum- his group what it meant to him to be Métis. borrowed from our First Nations cousins, this From July 16-17, the MNO NRMC Council mer HEAT is committed to enhancing student “It’s a lot of fun!” Holden said. “You get to do began the conversation around Métis tradi- continued their busy summer with their an- achievement by providing highly engaging a lot of fun stuff and I like spending time with tions and culture sharing. At the workshop, nual traditional Métis encampment at Fort research-based camp activities that build lit- my Grandpa and Mom!” generations of Métis people shared their own George in Niagara on the Lake. The Council eracy and numeracy skills (District School personal experiences with one another. Elders along with the help of many MNO citizens, Board of Niagara). The camps focus this year The MNO NRMC had a busy but fulfilling sum- shared with the youth stories from their child- set up a traditional fur trade post just outside was on the Indigenous peoples of Canada and mer and are not showing any signs of slowing hood and fond memories of traditional Métis the fort’s entrance and live as their Métis an- included presentations from First Nations, down! They have many future events already cooking and family events. cestors would have in the early 1800’s. They Métis and Inuit community members. planned! The Council enjoys working with their There were many laughs and a great time also dress in traditional Métis clothing, eat Chair Pont-Shanks visited four differ- community and have built many great relation- was had by all. Everyone agreed that one of traditional foods, and participate in many tra- ent camps across the region and taught over ships with community partners. Please visit their the best dream catchers was made by 11-year ditional activities. 300 students about Métis history and culture, website (www.niagararegionmetiscouncil.org) old Métis youth Theron Young. Some of the activities demonstrated dur- spending particular time on the Métis sash. and their Facebook page (Facebook.com/niaga- ing the day were traditional dot art taught by The interactive presentation allowed students rametis) for upcoming events. They love seeing Welland Rose Parade: Chair Pont-Shanks, wood carving by MNO the opportunity to put on the sash and learn new faces at their events and are always looking On June 26, the MNO NRMC participated staff Glen Lipinski and campsite building by about the many different ways the sash was for volunteers to help out! Métis Voyageur October 2016, Issue no. 92 C13

Baby Levi enjoys an infant massage during the workshop. (L-R) Members of the MNO Niagara Region Métis Council: President Derrick Pont, Chair Amanda Pont-Shanks, Councillor Brian Kon and Youth Representative Niki Ann Brideau. MNO staff host an MNO Council shares infant massage class submitted by fectiveness of the class. “I am very traditional Métis knowledge Robin Simpson thankful to have had the oppor- MNO Métis Healthy Babies tunity to participate in the infant Healthy Children Coordinator massage classes as they have ben- with over 300 students efitted both myself and my baby,” said Seaborne. “I have incorpo- uring the months of April rated the massage techniques that submitted by tional encampment where students conference last month with their and May, parents in Ban- we learned into my baby’s bedtime Amanda Pont-Shanks could learn about the life of a Mé- Grade 7 and 8 students and al- Dcroft gathered with Métis routine and find that it’s a great MNO Niagara Region Métis tis fur trapper. Students were also lowed the youth to plan the DSBIS. Nation of Ontario (MNO) staff for way to help him relax and wind Council Chair given a summary of Métis history The students decided that they infant massage classes. The classes down before bed. It is an awesome and culture. wanted to share their Indigenous were led by MNO Métis Healthy way for me to bond with him. I MNO NRMC Chair Amanda culture with their classmates and Babies Healthy Children Coordi- have noticed that infant massage n May 27, 2016, members Pont-Shanks and Youth Represen- invited schools from across the Ni- nators Robin Simpson and Tammy has also helped my baby with of the Métis Nation of On- tative Niki Ann Brideau taught stu- agara region to attend. Hoover. During this time, parents tummy troubles.” Otario (MNO) Niagara Re- dents dot art—which is inspired The feedback from facilitators, learned about the health benefits These workshops created a gion Métis Council (NRMC) shared by traditional Métis beadwork— students, and educators was very of infant massage and how to build great networking opportunity for their traditional Métis knowledge on locally harvested rocks. Their positive. Many teachers were ex- stronger connections with their ba- parents to get to know each other with students from the District presentation was inspired by the cited to bring back to their schools bies. They also learned techniques better. Parents were also able to School Board Indigenous Summit amazing artwork of MNO citizen what they learned at the summit. to relax together with their baby, take part in Métis crafting activi- (DSBIS). The event was very suc- Christi Belcourt. The MNO NRMC and the how to build sleep time routines ties such as dot painting, blanket cessful with a total of over 300 stu- The District School Board of DSBN have been in partnership for and how to effectively read and re- making and creating body scrubs. dents in attendance. Niagara (DSBN) Indigenous stu- many years and this summit was spond to their babies’ cues. MNO staff stressed the importance MNO NRMC President Derrick dent service, which is run by Geor- just another example of their great One parent Kristen Seaborne of being kind and taking care of Pont and Councillor Brian Kon set gie Groat and Jennifer Stewart, relationship. expressed her gratitude and ef- yourself as parents as well. up a hands-on, interactive tradi- held a First Nation, Métis and Inuit

MNO citizen performs smudging ceremony at monument unveiling in Parry Sound submitted by The MNO Georgian Bay Mé- Larry Ferris, MNO Georgian Bay Métis Council Chair tis Council (GBMC) would like to acknowledge the excellent job by Rodgers in performing the smudg- n June 21, 2016—National cluded special guests such as: Lieu- ing ceremony, especially with the Aboriginal Day, Métis Na- tenant-General Marquis Hainse, windy conditions. Rodgers proudly Otion of Ontario (MNO) cit- former Commander of the Canadi- wore his sash and was easily identi- izen Ethan Rodgers was given the an Army; Assembly of First Nations fiable as Métis. honour of performing a smudging National Chief , Smudging is a cleansing ritual ceremony before the monument of Parry Sound–Muskoka MP Tony practiced by First Nations and Francis Pegahmagabow during the Clement; Chief Warren Tabobon- some Métis people. It is a prac- unveiling ceremony at the Charles dung of Wasauksing First Nation; tice where you burn a single or a W. Stockey Centre for the Perform- Shawanaga Chief Wayne Pamajew- combination of sacred medicines, ing Arts in Parry Sound. Rodgers on; members from the provincial which include sweet grass, sage, was chosen because of his dedica- government and many more. The tobacco and cedar. The smoke that tion to Aboriginal studies. Canadian Military also provided an is created is then directed over an The life-sized bronze monu- honour guard during the unveiling. individual’s body, with particular ment commemorates Francis The speeches at the event fo- attention usually being focused on Pegahmagabow as the most highly- cused on the contributions of all one’s head, eyes, ears and heart. decorated First Nations World War Aboriginal peoples and their part in MNO GBMC Chair Larry Ferris I soldier. The monument features helping to build Canada. Particular attended the event and was happy elements of Ojibwa culture and was attention was made to Aboriginal “to see our youth involved in these created by Sudbury artist Tyler Fau- veterans. The history of poor treat- ceremonies to celebrate, especially velle. ment of Aboriginal peoples was when they represent us with such The event was well attended acknowledged with promises of dignity.” MNO citizen Ethan Rodgers performs a smudging ceremony with around 100 people and in- changes to come. before the monument of Francis Pegahmagabow. Métis Voyageur C14 October 2016, Issue no. 92

MNO Council MNO High Land Waters Métis Community Council hold their AGM offers support to Métis youth and veterans submitted by Benny Michaud, MNO Ottawa Regional Métis Council President

his spring and summer has been a busy one for the Métis Nation of Ontario (MNO) Ottawa Region Métis Coun- Tcil (ORMC). For the first time in years, the MNO ORMC has all but one posi- tion filled and is working very hard to On June 18, 2016, the MNO High Land Waters Métis Community Council held their Annual General Assembly in Flinton. The ensure that community building is the afternoon was filled with music, leather work demonstrations and Métis Voyageur games and ended with a barbeque supper. focal point of all upcoming council ac- tivities. This year, the Council has al- ready raised enough money to support both MNO veterans and youth. Results from elections held at AGA: Elections were held August 26, 2016, This past April, the MNO ORMC hosted a beaded medicine pouch work- prior to the 2016 MNO Annual General Assembly in North Bay for positions as PCMNO shop that was led by then-Chair, Par- Senators, WSMNO Representatives and vacancies on the MNO Youth Council. The millia Burgie. Driven to support our election results were as follows: veterans, Burgie organized the work- shop and ensured that every detail was attended to. The workshop took place WSMNO Representatives: MNO Youth Council: PCMNO Senators: on Saturday, April 23, 2016 from 1:00 At a WSMNO meeting four individuals A vacancy for the position of Region All MNO Senators participated in an to 6:00pm at the Westboro Legion. Par- were elected to serve as WSMNO 4 Representative on the MNO Youth election to elect four citizens to serve ticipants were taught about the history Representatives. The following were Council was filled through electronic four year terms as PCMNO Senators. and significance of beadwork in Métis elected: voting. The successful candidate was: The following Senators were elected: culture and given instruction to bead their own medicine pouch. A home- Cora Bunn Taylor McNally Senator Ray Bergie made chili and bannock lunch was Pearl Gabona Senator Rene Gravelle provided and with over 20 people reg- Suzanne Jackson Senator Joseph Poitras istering, the MNO ORMC was able to Katelyn LaCroix Vacancies are still available for Senator Verna Porter-Brunelle raise $525.00. Funds raised were pre- Regions 5, 8 and 9. Interested sented to the MNO Veterans’ Council candidates may contact Mitch Case In addition to the four PCMNO Senators at this year’s 2016 Annual General As- at [email protected] selected, Senator Joseph Poitras was sembly (AGA) in North Bay and will be elected to serve as Executive Senator used to help bring veterans to Remem- brance Day ceremonies in Ottawa this November. The MNO ORMC also had the plea- sure over the past few months to dem- onstrate their commitment to sup- porting Métis children and youth by partnering with the MNO Youth Coun- cil to create a GoFundMe campaign. The financer of Choice for The campaign was launched to help the MNO Youth Council raise money to purchase a trappers tent for the 2017 AGA. Métis communities from all over the province pitched in and offered funds to support the initiative and eventually the campaign reached its goal of $2250.00. After paying ap- plicable fees to the GoFundMe website, the MNO ORMC were proud to present Métis the MNO Youth Council with a cheque Entrepreneurs in Ontario for $2067.00 at this year’s AGA. The tent will be used for youth-specific ac- tivities, events and ceremonies and will be raised at all future AGAs. The MNO ORMC will continue to support the initiatives of the MNO Youth Council and the MNO Veterans’ Council in their future endeavors and would like to extend a big kischii mar- Financing up sii to everyone who helped us along the to $1,000,000 way! for resources and related Rates & sector security Contributions businesses customized to promote for business Métis plans and business ongoing success support

Benny Michaud (left) and Mitch Case (right) at the 2016 AGA in mvdf.ca 1-855-798-0133 North Bay. Métis Voyageur October 2016, Issue no. 92 C15 ACHIEVEMENTS MNO citizen works alongside youth organization in Uganda

submitted by Courtney Vaughan, MNO Citizen

Courtney Vaughan is an MNO citizen and this summer worked as a Métis Nation of Ontario Summer Youth Cultural Program (SYCP) staff member in Sault Ste. Marie. Below is a first-hand account of Courtney’s volunteer trip to Uganda:

am walking down the red dirt road alongside my housemate. My new neighbours are yelling out to me in a language that, three days earlier, I didn’t even know existed. My Ugandan friend tells me that they are saying, “How are you, foreigner? How long will you be here?” With two days under my belt, I still ask whether that blue bug with wings can bite, and, “If that plant rubs against me, will I break out in hives?” II am completely out of my element: I don’t know the lan- guage; I don’t know the people; and, I don’t know the land— and everyone here knows it. Where am I? I am in Uganda in East Africa. I am living in the village of Ndazabazadde, which in the local language— Luganda, means “womb of the parents.” We are in the district of Wakiso, just 45 minutes north of Kampala—the bustling capital city of Uganda. I am volunteering here as an International Youth Intern through Global Affairs Canada. Through their partnership with Douglas College in Vancouver and the Ugandan Com- munity Libraries Association, I was chosen to go to Uganda to volunteer fox six months as an Educational Worker at the Centre for Youth Driven Development Issues—a community resource centre and library. At the centre, I was involved in a variety of the library’s programs and projects, but I felt most in my element working with a group of local women on building a sustainable micro- Supervisor Babirye Prossy (left), and Intern Courtney Vaughan (right) represent the Centre for Youth Driven business project—a micro-bakery. These women inspired me: Development Initiatives in the 2015 World Aids Day Commemoration Celebration in Wakiso District, Uganda. they were resilient, creative, and passionate. From the tradi- tional grandmother and elder who knows of the medicinal use and the land to where I belong, I found myself within a place community that I value the most. Not money, not creature of every plant I can see, to the young mother trying to occupy of belonging: it was in the love of the grandmothers; it was in comforts like Starbucks and electricity available at my whim— that awkward space between traditional ways and the modern the red mud that left a permanent hue of orange on my toe- the most common complaint of the other Canadian interns. I world, to my mischievous host aunty who insisted upon med- nails; it was in eating the food that grew in my yard and the gained a renewed passion and pride in being Métis, and I am dling in my romantic life. All of these women exist within a avocado that was given to me by my next-door neighbour; it incredibly grateful to be a part of a culture that similarly values tight-knit and interdependent village community. was in the community and the land where I found comfort. the land and those with whom I share it. Although I most certainly was out of my home, my roots, Being away from my roots, I realized that it is the land and MNO Citizen attends 2016 Paralympic Games as Team Canada physician

submitted by including the 2015 Parapan Am Games, the 2014 Rebecca Menard, North American Indigenous Games, the 2013 Mil- MNO Citizen itary World Football Cup and the 2012 Olympic Games. Dr. Menard graduated from the University of Al- r. Darrell Menard, OMM, CD, MD, is a berta in 1976 with an Honours Degree in Physical Métis Nation of Ontario (MNO) citizen Education and then began a 40-year career in the who embarked on a very exciting ad- Canadian Forces. In 1981, he completed a Master venture in September. Dr. Menard was of Arts Degree in Exercise Physiology at the Uni- Dchosen as one of the core Team Canada physicians versity of Alberta. He graduated from the medical for the 2016 Paralympic Games in Rio de Janeiro. program at Queen’s University in 1988. Dr. Menard The application process to join the team was very completed his flight surgeon training in 1991 and competitive and involved a lengthy selection pro- in 1992 he opened a family/sport medicine prac- cess against other qualified medical personnel. tice in Russell, Ontario. In 1994, he completed his At the 2016 Paralympic Games, Dr. Menard was Canadian Academy of Sport and Exercise Medicine one of four Team Canada physicians and was as- Diploma. signed to work with the track and field team. Team Dr. Menard is currently a family physician with physicians complete medical and medication re- a specialty in sport medicine. He retired from the views for all of their assigned athletes prior to the Canadian Forces after 40 years of service in both Games. While at the Games, they were responsible the regular and reserve forces and continues to for providing sideline coverage during practices work as the Surgeon General’s Specialist Advisor in and games. They were also responsible for running Sport Medicine. Dr. Menard also teaches Musculo- a Canadian Team medical clinic at the Paralympic skeletal Examination Skills at the University of Ot- MNO citizen Dr. Darrell Menard, OMM, CD, MD, in his 2016 village. tawa, Queen’s University and the Northern Ontario Paralympic Games uniform. Dr. Menard has worked at over 20 major games University programs. Métis Voyageur C16 October 2016, Issue no. 92 It’s never too early! Register your children as MNO citizens!

ey (17 years old), Hazel (L-R) MNO citizens Chloe Bur Desmond Kelly Burey (2 years old), Emily Burey (14 years old), Gloria Birthdate: April 9, 2015 Hazel Jo-Anne Burey Burey (5 years old) and Sydney Burey (12 years old). Birthdate: August 17, 2014 “My family’s Métis ancestry was only recently discovered a few years ago and since then we have been trying to learn as much as “We chose to register Hazel as soon as she was born because it is important to us we can about our Métis roots. We want Métis culture and heritage that Hazel knows about her history. Hazel’s father only recently was able to get his to be something that Desmond knows about from the very Métis citizenship and he completed a great deal of research on his family history. beginning and is something he can be proud of and embrace.” He uncovered a great deal of information and felt that he had been missing part of ­— Sara Kelly, MNO citizen his history. We don’t want our girls to feel that way. We also recognize that there are numerous opportunities for students and children who are Métis. We are very excited for our children to be a part of this and we want them to experience their heritage to a full capacity. We are thrilled that our daughters will get to be part of the Métis community right from birth.” — Jill Plaunt, mother of Hazel

Big brother Kamran other Hadaway holds his br Harrison Hadaway. The Dion family. (L-R) Lily Dion, T Dion, MNO citizen Anthony Dion, and erri-Lynn Elwood Christopher Dion. Kamran Hadaway Birthdate: May 1, 2009 Edwin Raymond Goyetche Harrison Hadaway Elwood Christopher Dion Birthdate: June 4, 2014 Birthdate: November 7, 2014 Birthdate: July 24, 2014 “We registered Edwin [as an MNO citizen] “I feel knowing your roots and where you come “The reason we chose to register Elwood as a MNO so he is able to learn about his history and from helps build a stronger foundation. By regis- citizen is: it’s a privilege that we do not take lightly. how his family roots helped shape this tering my boys with the Métis Nation of Ontario, Our family lives by Métis practices and we could not country we live in.” they will always be connected to their heritage.” imagine our child not carrying on this heritage.” — Craig Goyetche, MNO citizen — Erin Hadaway, MNO citizen — Terri-Lynn Dion, mother of Elwood Métis Voyageur October 2016, Issue no. 92 C17 MNO citizen forever grateful for the MNO’s assistance by MNO Staff

étis Nation of Ontario Later in 2013, Bridget received (MNO) citizen Bridget her diploma in Paralegal Studies – Bowman loves going Honours Distinction and success- into work every single fully passed her P1 licensing exam Mday as she is doing the kind of work with the Law Society of Upper Can- she enjoys at the Human Rights ada and became a licenced Parale- Legal Support Centre (HRLSC) as a gal. As part of the Paralegal Stud- Human Rights Representative (HRR) ies program, students are required MNO citizen Bridget Bowman in her office at the Human Rights Legal Support Centre. – Aboriginal Designation. The MNO to complete co-operative education played a crucial role in helping (co-op) placements. One of her pro- that I had a benefit to be able to offer Indigenous Services team created to hood. It gives me great pride to be Bridget get this dream job. fessors at the time referred Bridget my employment at no charge to the support human rights claims from able to provide services in my role Bridget first heard about the ser- to Justice for Children and Youth employer, while being able to make Indigenous people in Ontario. Métis as a Human Rights Representative at vices offered by the MNO while at- (JFCY), where she was hired on as meaningful connections (which led and other self-identified Indigenous HRLSC. I understand how difficult tending the Humber Institute of co-op student. to my current career) in the legal persons facing discrimination can it can be to raise concerns about po- Technology and Advanced Learn- Once her co-op term came to an community and gain valuable expe- contact the HRLSC and ask to speak tential human rights violations. ing. “While studying at Humber in end, Bridget presented JFCY with rience to add to my resume.” with an Indigenous staff member “I would like to thank the MNO Toronto…I contacted the MNO and the proposition to extend her con- It was through her time working who will listen to their situation. for supporting me in reaching my explained to them that I wanted to tract as the MNO was once again with JFCY that Bridget began vol- “We understand the reasons for goals—for this I am forever grateful work within the Aboriginal commu- able to provide financial assistance unteering as a community volunteer the general reluctance amongst In- [to] ]the HRLSC for taking me on, nity, and give back to my commu- from one of the MNO’s Employ- with the Aboriginal Legal Services of digenous communities to access the and Lori Mishibinijima [Indigenous nity at the same time,” said Bridget. ment and Training programs. JFCY Toronto. “While volunteering, I met human rights process,” said Bridget. Legal Counsel at HRLSC] for shin- The MNO referred Bridget to Nokee jumped at the opportunity and was a staff lawyer in the Indigenous Ser- “The Indigenous Services team at ing a light down this path for me,” Kwe—a South London Employment able to keep her on for the duration vices program offered through the HRLSC is hoping to change that said Bridget. and Education Centre, who was able of the funding—one year. HRLSC; she suggested that I apply through providing direct access to For more information on the to hire her as employee with finan- “The legal community is very for a position that was available at our expertise and advice.” MNO’s Employment and Training cial assistance provided from the competitive and finding a position the HRLSC and the rest is history,” Bridget continues: “As a Métis programs, please visit the Employ- MNO’s Employment and Training at all, let alone one that is paid, can said Bridget. person living in 2016, I understand ment and Training Programs section programs. be very tricky,” said Bridget. “I felt At HRLSC, Bridget is part of an the struggle for identity and people- on the MNO website. MNO citizen one step closer to making her dream a reality by MNO Staff facilitator and was able to pass along what she learned from the program to other students. She plans to continue her education n June 15, 2016, Métis Nation of at Laurentian University and is now enrolled OOntario (MNO) citizen Katie Baltzer in the Indigenous Studies program through graduated from the University of Windsor distance education. Katie hopes to someday with a Master of Social Work degree. While work with the Indigenous population as a enrolled in her program, Katie participated social worker. in the MNO’s Infinite Reach program as a

MNO youth Devin Emerson (centre) stands with his fellow Pipedream Welding Program graduates from Niagara College. Métis youth graduates at the top of his class by MNO Staff him luck in his future endeavors. This is a start to an amazing career! Below is the lovely message his mother, étis youth Devin Emerson, who Marie Jameson sent to the MNO NRMC Midentifies as Métis, has graduated as Council: Valedictorian from the Pipedream Welding I want to thank the Niagara Region Métis program from Niagara College. This [Council] for emailing the notice about the apprenticeship program was in partnership Pipedream Welding course a few months back. with the Niagara Peninsula Aboriginal Area If it wasn’t for that email my son would have Management Board. waited a very long time to follow his dream. The MNO Niagara Region Métis Council His graduation was today and he was the class (NRMC) is so proud of Devin for complet- Pipedreams 2016 Valedictorian. Again thank MNO citizen Katie Baltzer proudly stands with her Master of Social Work ing this course top of his class! We wish you so much. diploma on Convocation. Métis Voyageur C18 October 2016, Issue no. 92

WasWas youryour hairhair testedtested forfor drugsdrugs and/orand/or alcoholalcohol whichwhich waswas usedused byby

MNO Citizen Bernadette Picco proudly displays the Métis flag as thethe Children’sChildren’s AidAid SocietySociety inin court?court? she completes in the BDF Equestrian Horse Driving Trials.

Métis community proudly represented at equestrian event submitted by CONTACT US AT: [email protected] Jessica Boulard-Poirier, MNO Employment Developer, Region 3 1-844-303-5476 (toll free) 400 University Avenue, www.motheriskcommission.ca he Métis community was very well represented during the BDF Equestrian THorse Driving Trials in Flesherton. Métis Nation of Ontario (MNO) citizen Suite 1800A www.facebook.com/ Bernadette Picco proudly displayed the Métis flag on her protective vest Toronto, Ontario M7A 2R9 for everyone to see while running the trial. Bernadette is a proud Sudbury motheriskcommission/ Métis woman who is not afraid to show her roots. She is also the Women’s Twitter: @motheriskcomm Representative for the MNO Sudbury Métis Council (SMC). MNO SMC Youth Representative Jessica Boulard-Poirier would like to thank Bernadette for including the Métis community in her run. Métis Voyageur October 2016, Issue no. 92 C19 MNO The Wind Wielder assists Author and MNO citizen Leona Hass releases fantasy novel

by MNO Staff barrier. When Selene attempts to rescue a Métis them her own past trauma causes her el- emental powers to manifest in destruc- student in uthor and Métis Nation of On- tive ways. tario (MNO) citizen Leona Hass Breaking stereotypes in literature, the entering A marks her debut into the world author has created a unique and strong of fantasy literature with the release of female character who works through The Wind Wielder, which is published her own weaknesses to build herself up the by Xlibris. Drawing on her love of anime and save those around her. The Wind and manga, Hass weaves a tale of magic, Wielder also covers pressing issues faced workforce drama and lesson-filled adventure. Hass by young people, from sexual assault submitted by is an elementary school teacher who and bullying to suicide. The book seeks Paula Bouchard, MNO Regional took her own teaching advice, gathered to help readers understand that no mat- Employment & Training her courage and self-published to show ter how dark their past they will always Coordinator her students that any dream is possible. have the strength to overcome if they be- Hass currently lives with her family in lieve in themselves. iley Saunders is a recent the quiet, rural area in Ontario where “Being a victim is not always some- high school graduate from she grew up. thing that is forced upon you from the R the community of Nipigon The Wind Wielder takes place in a outside, but sometimes we take on that in northwestern Ontario who self- world where certain people are born role ourselves,” Hass says. “You can shed identifies as Métis. Interested in with the ability to control the natu- that mask and become the strong per- the prevention and treatment of ral elements. The protagonist Selene son you need to be to manifest your disease, Riley immediately began is a seventeen-year-old wind elemen- dreams.” looking for a unique career in tal who seeks to uncover the truth be- health care. hind her repressed memories. Along the MNO citizen Leona Hass’ new book follows the One job that caught her eye was way, she meets Jeremy and Lillian both The Wind Wielder is now available for journey of a young girl as she overcomes her past a Medical Radiation Technologist, of whom are trapped within a magical purchase on Amazon and Barnes & Noble. and finds her true strength. which involves producing and an- alyzing diagnostic images to assist physicians in the diagnosis and management of various system dis- orders. Knowing that this job would be a tremendous responsibility and would require a delicate balance be- tween attention to detail and empa- thy, it was something that she knew she could handle and enjoy! Riley researched the program a bit more before enrolling in a unique two and a half year Medi- cal Radiation Technologist Diploma Program at the Confederation Col- lege of Applied Arts and Technol- ogy in Thunder Bay. Through the Métis Nation of Ontario (MNO) Training Purchase Program, Riley was able to complete this advanced level program, which included learning about: radiology, x-ray and computed tomography (CT) in courses such as general radiol- ogy, patient management, radiation safety, quality management, and research methods. This program equips students with the theory and in-class practical skills to suc- cessfully integrate into positions in diagnostic imaging in hospitals and Roger Bourgeois working hard delivering goods to a local corner store in Timmins, Ontario. other clinical settings. Fresh from graduating and after only a brief job search, Riley se- cured a permanent position with Royal Inland Hospital—a 224 bed Métis student secures employment thanks acute care facility in Kamloops, British Columbia. to the MNO’s assistance submitted by girlfriend and the MNO, I was able Jaylin Renaud, MNO Employment Developer, Region 3 to overcome the barriers to finding meaningful employment and I suc- ceeded in doing so.” n 2015, after completing search. After that proved unsuc- Roger is now employed with the two-year Powerline cessful, MNO staff were able to PepsiCo Beverages Canada as a With support Technician program from secure funding to help Roger fur- delivery driver and works out of Cambrian College, self- ther his education. The funding their Timmins office. His main from my family, identified Métis youth allowed Roger to complete the AZ responsibilities include deliver- girlfriend IRoger Bourgeois was very proud Driver course, buy all necessary ing Pepsi beverages to businesses to finally graduate. He thought equipment and complete testing. and companies within Timmins and the MNO, his future was set and started The AZ Driver course teaches ex- and surrounding areas in northern working as an apprentice in April perienced drivers how to drive a Ontario. I was able 2015. Unfortunately, due to the tractor trailer. “I am enjoying working with to overcome nature of the trade, he was laid off After six weeks of full-time Pepsi and my life has improved in October of that year and once training Roger now has a certifi- both financially and emotionally the barriers again began actively looking for cate of completion from Transport after securing employment,” said to finding work. Training Centres of Canada and an Roger. “Although my career path Not having a job made things AZ driver’s license. “As a powerline has shifted, taking the AZ driver meaningful financially difficult for Roger, so technician or a truck driver, it is training has provided me with a he approached the Métis Nation important to have this [AZ] license secure, rewarding, and meaningful employment of Ontario (MNO) in Timmins [as it] makes me become more em- job where I am happy and has pro- and I succeeded for help. MNO staff immediately ployable,” said Roger Bourgeois. vided me with more opportunities Riley Saunders began assisting Roger in his job “With support from my family, as a result.” in doing so.” Métis Voyageur C20 October 2016, Issue no. 92 FAMILY & Milestones

The Courville family at Christmas. Picture Rose and Roland Courville at their 60th was taken around 1969-1971. Back (L-R): wedding anniversary supper in 2006. Urgel, Roland, Rose, Lucien, and Aurel. Middle (L-R): Gerry, Sue, Claude, Rachel, and Marcel. Front (L-R): Lillian, Jackie, Métis couple celebrate Pauline, Elizabeth, and Irene. 70th wedding anniversary

submitted by Urgel Courville, MNO Northern Lights Métis Council President

n December 10, 2016, Métis Nation Rose Courville (née Contant) was born on May 22, of Ontario (MNO) citizens Rose and 1926 in Mattawa. She is one of 13 children born to Ro- Roland Courville will officially have been meo and Therese Contant. Roland Courville was born married for 70 years! The happy couple on September 28, 1927 in Cochrane. He is one of five celebrated this milestone anniversary children born to Napoleon and Natalia Courville. Owith family this summer on July 30, 2016. They were Fate brought Roland and Rose together in Drift- presented with accolades from His Holiness Pope wood, Ontario as Roland worked with Rose’s father Francis; The Most Reverend Bishop Robert Bourgon; Romeo on the railroad. Romeo was the camp cook and the Right Honourable Justin Trudeau, Prime Minister Rose would go to work every day to help her father of Canada; and the Right Honourable, , in the kitchen. Rose first noticed Roland one day as C.C., C.M.M., C.O.M., C.D., Governor General and he was hauling wood. Although she had not officially The entire Courville clan at Rose and Commander-in-Chief of Canada. met him, Rose thought Roland was very handsome and Roland’s 65th wedding anniversary celebration in 2011. Rose and Roland have 13 children: six boys and developed a crush on him. Rose and Roland finally met seven girls—Gerald, Susan, Aurel, Urgel, Lucien, Mar- some time later at a dance that was held in Frederick cel, Rachel, Lillian, Claude, Jacqueline, Irene, Pauline House. and Elizabeth. Today, they have a total of 28 grandchil- It was love at first sight for Roland and Rose! They dren, 31 great-grandchildren (plus one on the way this planned to marry in September of 1946 however Rose’s December), and one great-great-grandchild. There are father passed away and they had to postpone the wed- a total of 101 family members (including in-laws) in ding. They were married later that year on December the Courville family! 10, 1946. The rest is history!

 Rose and Roland on a boating  Rose and Roland in the early days of their voyage. marriage

 Rose and Roland at their wedding in 1946.

Rose and Roland in the summer of 2016. Métis Voyageur October 2016, Issue no. 92 C21 Birth Announcement hunter james FRANCIS

t is with pleasure that Métis Nation of Ontario (MNO) citizens Garry and Linda Montsion of ICarlton Place announce the birth of their first grandchild Hunter James Francis, son of MNO citizen Rebecca (Montsion) and Justin Francis. Hunter was born on February 8, 2016. First time grandparents Michael Francis and Edie Van Alstine of Ottawa also share in this pleasure. I threw a rock once submitted by Richard Aubin, MNO Citizen

threw a rock once…(as a curious boy) to be exaggerating a little there, but keep in see if the wasps were in this monstrous- mind that I am a fisherman! Anyway, the Isized nest….they were home. My mother concussion created by the displacement of never found out, but Mother Nature did. water, stunned one of the fish who began Lesson learned the hard way….so don’t to float and reached the surface. Quickly mess with her! (Not very smart!) wading waist high into the creek, I managed I threw a rock once…(more like a to retrieve the fish for my family. (Smart!) boulder)…out of frustration. Under a high Remember, rocks can create or release wooden bridge, a school of largemouth bass your stress depending on how you throw Obituary in clear shallow waters below were ignoring them. my fishing line! With all the strength my These days as a grandfather, I limit eight-year old broom stick arms could myself to skipping stones on the lake to muster, I struggled and heaved the rock over relax…try it and teach this technique to a Terry Grant “Tony” Couture the handrail. A thunderous splash created child! the tsunamis of tumbling fish. Ok, I might

eacefully surrounded by the love of his family, at the Grey Bruce Health Services in Owen Sound, on Thursday evening, June 30, 2016. Terry Grant “Tony” Couture, of R.R. #4, Owen Newborn PSound, passed away at the age of 78 years. Terry was a Métis Nation of Ontario (MNO) citizen and submitted by an active member in his roles as MNO Senator and Anne Huguenin Councillor. Dearly loved husband and best friend of Jeannette Child, you are an image of perfection Couture (nee Yeo). Loving father of Kimberley Adorable as could be Waring and her husband, Douglas, of Owen Sound. Proud grandfather of A gift sent from up above Samantha and Rebecca Waring. Dear nephew of Doreen Nichols, Madeline For your Daddy and me. Marshall and Joyce Porter. Tony will be sadly missed by his in-laws, Carol Child, you’re a picture of a life for us Lockwood and her husband, John, Lou Duggan and Janet Yeo and his many A future to unfold nieces and nephews. Predeceased by his parents, Wilfred and Charlotte A miracle in front of us Couture; his parents-in-law, Micky and Ruby Yeo; his in-laws, Gail Duggan With stories yet to be told. and William Yeo; his uncles, Nelson Porter, Glenn Porter, Bill Nichols, Roy Perfect lips, perfect nose and not even a crooked brow Marshall and Jack Cook; his aunt, Doris Cook. You’ll always be as perfect as you are right now. A Memorial Service for Tony Couture was held at the Brian E. Wood Child, we love you little star Funeral Home, on Wednesday, July, 6th, 2016 at 11am. with Jeff Lockwood Shinning bright for all to see officiating. Interment at Greenwood Cemetery. If so desired, the family would An angel resting in my arms appreciate donations to Residential Hospice of Grey-Bruce as an expression As content as can be. of sympathy. Messages of condolence may be sent to the family on-line at Child you are an imagine of perfection www.woodfuneralhome.ca. Adorable as could be Oh precious little one You mean the world to me

Salay Child Hazel Sullivan submitted by submitted by Anne Huguenin Anne Huguenin

I feel your Orenda little one, Mother Earth tells us not to fuss or strain, Thank you for the grandmother in a colorful fluttering butterfly. your spirit rides the winds, for even on a cloudy day, our kids had by their side, We still share meals and laughter each time that for Mother Earth has gifted me, she teaches us to dance in the rain. oh Nana if you could see them now we are able, this precious child within. your heart would be filled with pride. and you are dearly missed sitting here at our table. She is the fire that will keep us warm, Thank you for the road trips Times were many There is life in all we see, the breath of clean fresh air, the times, just you and I, but still too few, and all that we have touched, the shelter from four wind storm, searching for the perfect cup of coffee memories live on for you little Salay child, chanting her great spirit prayer. and slice of homemade pie. because of you. I love you very much. Thank you for the thumbprint cookies and You are at peace in heaven now Salay child always remember, yummy lemon squares, and your mind is at rest, Life is full of wonders, there is always a reason in all we do, for all the pizza night’s and board games, that always know the love we shared with stories yet to unfold, I am blessed to be your mother, we all loved to share. was simply the best. my miracle to marvel, To love and treasure you. Tears are replaced with smiles now and little hand to hold. when the kids recall you dear, Salay child you bring me sunshine, Life is full of wonders they remember your little surprises as cherished as a gifted feather, with stories yet to be told, and hugs when you were here. a breeze through swaying pine, my miracle to marvel We see you in a sunshine glow We will see this life together. and little hand to hold. changing leaves, fresh fallen snow, We will ride the tides along way, we see you in the stars up high Métis Voyageur C22 October 2016, Issue no. 92 Does the Jake Gaudaur Letters to the Editor bridge really exist? The opinions and information presented in Letters to the Editor are solely those of the writer and do not necessarily represent This article is part of a series of texts entitled Thirty and a half useful facts worth knowing about the Great the policies or perspectives of the Métis Nation of Ontario. Lakes Métis. The author and Métis Nation of Ontario citizen Micheline Marchand, would like to thank the Ontario Arts Council—an Ontario government agency, for its support.

A Cry from the Heart to All The Métis Flag Elders and MNO Citizens Submitted by: Submitted by: Micheline Marchand Submitted by: Jim Turner MNO citizen Marie-Claire Vignola (Ethier), MNO Windsor-Essex-Kent MNO citizen Métis Council Senator very day, thousands of motorists drive over Métis At the request of a On June 21, Jake Gaudaur’s back. He few of my co-cit- 2016—National has a solid build, made of izens of the ‘great Aboriginal Day, Esteel and concrete. When I cross Métis Nation of Métis Nation of the provincial government bridge Ontario (MNO)’- Ontario (MNO) on Highway 12 that spans the -as our newly Region 9 Sena- straights separating Lakes Couchi- elected president, tor Jim Turner at- ching and Simcoe, I am proud to Margaret Froh, re- tended a Métis flag be on the Jake Gaudaur Bridge. At fers to so fondly-- raising ceremony least that’s what I thought up until please allow me to share a cry from at the Windsor City Hall. Senator the fall of 2015. the heart that I felt compelled to ex- Turner is a strong advocate for Métis Why does the Métis Jacob Gill press on the last day of our 2016 An- people and was inspired to write a let- “Jake” Gaudaur Senior deserve to nual General Assembly (AGA). The ter about the Métis people, which he have a bridge named in his hon- following words do NOT imply that read aloud while the Métis flag was our? Gaudaur was born on April my wish list doesn’t already exist being raised: 3rd, 1858, very close to this Jacob Gaudaur in 1898. (Picture source: J Gaudaur Oarsman at our Assemblies and throughout The Métis flag represents a com- bridge. He is the descendant of a (HS85-10-10053), 1898, photo: Edwards Brothers, Canada. our Nation, but it is simply a plea ing together of the European and few of the major founding fami- Patent and Copyright Office, Library and Archives Canada, that we continue to strive to reach Indigenous people. It has come to lies of the City of : the Gills, British Library) our ‘highest potential’ in those areas represent freedom from oppres- on his mother’s side, and, on his mentioned below: sion for the Métis people. It’s our father’s side, his grandparents are would train by between for five years. 1) Spirituality: May the prayers symbol of pride after 150 years of the fur traders, Antoine Godard 11 to 32 kilometers twice a day But even after leaving the that guide our deliberations at the subhuman treatment from the gov- and Mary Shilling, the daughter on Lakes Couchiching and Sim- world of competitive rowing, Assembly not only set the tone but ernment. It represents our undying of the Chippewa chief Big Shilling. coe. In 1887, he beat Ned Hanlan, Gaudaur continued to work out on remain within our hearts and minds spirit and our resolve as a people. At the beginning of the 19th cen- rowing champion of the world the water of his home town, but and truly inspire us as we make deci- When Sir John A. Macdonald be- tury when the latter couple settled at that time. In 1892, he and his in another more typically Métis sions for the good of all our citizens. came Prime Minister, he waged war in Orillia to raise a family, they American teammate, George Hos- sport. According to the writer Ste- 2) Unity: May we strive for unity of on our people to systematically ren- were among the community’s first mer, won the double sculls title phen Leacock, this man he rubbed purpose, viewing disagreements as der them helpless, hungry, hope- inhabitants. during the World rowing champi- shoulders with for nearly a quarter an opportunity to work together to less, and homeless. He stripped us But Jake Gaudaur is known onships held on Lake Couchich- century was both an exceptional blend our differences with respect of our rights, our language, our cul- mainly for his sporting feats. The ing. A year later, in a race held in fishing guide and a good compan- and compassion, giving an equal ture, and in a lot of cases, our lives. list of Métis coureurs des bois, Austin, Texas, Gaudaur set a world ion. Leacock was inspired to write voice to all our citizens as we truly He said it was necessary because Métis voyageurs, Métis soldiers, record in the single scull compe- the story Bass fishing on Lake Sim- hear each other’s stories. Unity and they had to solve the (Indian prob- Métis traders, is long. But it’s not titions covering a distance of 4.8 coe with Jake Gaudaur, published kinship allowed our nation to sur- lem)! The adults were forced out of the case when it comes to Métis km with a turn. The following in 1939, in which he reminisces vive. Unity will make it thrive as we their homes and made to live on that have become professional year he smashed his own record. about Gaudaur and the good times look together in the same direction! road allowances. They were treated athletes. In 1896, he won the world single they shared. Leacock describes 3) Communication: May respect- like animals. Gaudaur quickly made his scull competition that took place Gaudaur in the following manner: ful communication and conveying They called us Savages! But who mark in the sports’ world by be- on the Thames River in England, of accurate and truthful information were the real Savages? I’ll leave that coming a rowing champion. He a title he will successfully defend Continued on page C23 be of prime importance at all lev- for you to decide. els of service and government and We were under total government within our own Councils and local control. The leaders said that they citizenship. had to take the Indian out of the 4) Leadership: May we presume child to solve this problem. ‘good will’ on the part of our ‘trusted They stole the children at gun- servants’ whom we have elected as point, put them in residential leaders at all levels of government schools! Some survived, a lot didn’t. in our ‘great’ Nation and towards all They were beaten, thrown down those who sincerely and tirelessly stairs, thrown out windows, given work towards advancing our Métis blankets and pillows with tuber- rights, including each and every cit- culosis germs on them. They had izen on the ground that has done so pins pushed through their tongues for decades and our dedicated pub- if they tried to speak their native lic service sector and legal counsels. language. There was a tremendous And may these leaders, and those amount of abuse; in fact it was un- who represent our Nation, do so in imaginable for the human mind to a spirit of service, selflessness and comprehend it! true democracy always keeping in Later, no one admitted to, or mind that Métis are ‘family’. talked about being native. 5) Healing: May everyone, and Louis Riel said the Métis people particularly the Senators and el- will sleep for 100 years and then ders, be sensitive to those who hurt it will be the artists that will wake in our communities—in any way, them up. We are awake now! No shape, or form, and may we all more hiding, no more shame. The be healers and reconcilers for one flag is our testament to that! another. Truth and reconciliation From its inception just after the starts within our own midst! war of 1812, when 48 Métis, free- And, succinctly, in northern On- man and First Nations people tario Michif French: raised the flag in defiance of what Y faut suiv la vwâ du Créateur they knew was a battle for their very dans toutt c’qu’on fa et décide. Faut pu existence, it still flies today. It is em- qu’y’è des chicanes : on est toutt d’la blazoned in our culture and we are famille. Y faut s’parler et dir les choz extremely proud to say it is ours. • qui sont vra! Nos chefs doiv s’donner pou le bien de toutt nouz aut. On souff toutt d’une maniére on din aut : faut s’tnir pi met du baume su no pla! • Métis Voyageur October 2016, Issue no. 92 C23

We call those lands the Métis Homelands. The Homelands stretch from the lakes and rivers of Ontario; cross the wide prairies, traverse the mountains into British Columbia and into the northern reaches of the Northwest Territories. They include the hills and valleys of the north-central American States. — from the Métis Nation of Ontario Statement of Prime Purpose Across the Homeland

photo: albertametis.com photo: @gdins_org, Twitter photo: mmf.mb.ca

Métis Nation of British Columbia Audrey Poitras, Métis Nation of The town of La Loche, Saskatchewan.  (L-R) Yingdong Qiu, President, Beijing (MNBC) President Bruce Dumont (left) Alberta President, speaks at the Yingdong Industrial Ltd; David Chartrand, at the 2016 AGA in North Bay. MNA 2016 Annual General Assembly. President, Manitoba Metis Federation; and Joseph Ng, Chairman, JNE Consulting.

British Columbia Alberta Saskatchewan Manitoba n September 11, 2016, MNBC released he Statement of Principles on Crown n January 22, 2016, Canadians were n September 1, 2016, Prime Minister Otheir preliminary general election re- TConsultation and Accommodation with Oshocked to hear that four people were OJustin Trudeau witnessed a historic sults. After serving as President for the past Métis in Alberta (Statement of Principles) killed and seven injured in a shooting spree Joint Venture Agreement signed between 11 years, President Bruce Dumont will pass was unanimously adopted by the 88th An- in La Loche. In August, Saskatchewan Pre- the Manitoba Metis Federation’s (MMF) con- on the torch to President-elect Clara Morin nual General Assembly on August 6-7, 2016. mier Brad Wall noted that, “Since the ter- struction arm, Metis N4 Construction and a Dal Col. The Statement of Principles was devel- rible events of last January, the people of La leading Chinese housing developer, Beijing Métis Nation British Columbia (MNBC) oped over a period of 6 months by the Métis Loche have inspired us with their resilience, Yingdong Industrial Ltd to bring new inno- President Bruce Dumont has an impressive Nation of Alberta (MNA) Consultation Pol- unity, and optimism.” vative green technology to Canada to meet resume working for Métis people in British icy Technical Working Group (TWG), the On August 19, the Honourable Ralph the housing needs of Indigenous and north- Columbia. In the 1990’s he was elected Vice members of which are volunteers appointed Goodale, Minister of Public Safety and ern communities. The Joint Venture agree- President and later President of the North Is- to represent each of the MNA’s six Regions. Emergency Preparedness, announced a ment also includes the participation of JNE land Métis Association. In 2001, he became Karen Collins and Bev New, the MNA’s Pro- $33.1-million post-secondary infrastructure Consulting who will ensure the new housing an alternate Regional Director for Vancouver vincial Council Ministers of Métis Rights investment at the University of Saskatche- products are engineered to Canadian hous- Island for the Métis Provisional Council of and Accommodation, were also active par- wan, the Gabriel Dumont Institute (GDI), ing standards. BC and later represented them on the Na- ticipants in the TWG’s work. and Carlton Trail College. “This Joint Venture brings together lead- tional Level with the National Michif Lan- The Statement of Principles is not meant “Gabriel Dumont Institute will receive ing edge green housing technologies that guage Working Group. He first joined the to be an enforceable document that estab- $880,000 for an expansion that will pro- can be used to improve Canadian housing MNBC in 2004 when he was elected Vice- lishes the consultation process. Rather, it is vide additional space for skills training and for Canada’s Indigenous people,” said MMF President and later served as President from meant to guide further work that must now adult basic education to the community of President David Chartrand who co-signed 2005-2016. be done to develop an enforceable consulta- La Loche. The Institute is providing an ad- the Venture along with Jack Park, Chairman President Dumont says his interest in tion process to which the MNA’s Provincial, ditional $100,000 for this project.” of Metis N4 Construction Inc. entering Métis politics “was to promote and Regional, and Local Councils can consent. GDI has operated in La Loche for several By way of background, the Joint venture encourage Métis Peoples to become involved To read the full Statement of Princi- years to provide educational, employment, will bring light-weight steel housing frames through self-identification and expression of ples on Crown Consultation and Accom- and cultural services to the Métis commu- to Canada together with highly durable fire knowing their ancestry, culture, heritage and modations with Métis Alberta, please visit nity. According to the 2011 Statistics Canada retardant outer wall materials that have high language and, being proud of who they are the Métis Nation of Alberta’s website at Census data, almost seven out of 10 people R rated insolation values to tackle Canada’s as Métis Canadian Citizens.” www.albertametis.com. (68%) in La Loche self-identify as Métis. cold temperatures.

Source: MNBC and Simon Fraser University Source: Métis Nation of Alberta Source: Gabriel Dumont Institute Source: Manitoba Metis Federation

Does the Jake Gaudaur bridge really exist? Continued from page C22 old when he died on Octo- pal clerical staff confirmed to the discussion around renam- ber 11th, 1937, in the family when I phoned them. I ing the Highway 12 bypass, writes: Jake was of mixed French and home located on the Atherley Jake Gaudaur, who have also seen the name “The bypass runs from the Atherley Indian descent but belonged in straights. appear in various pub- Narrows bridge, legally named the the Lake Simcoe country (…) Jake And that is why Jake Gaud- spent his whole lications. In The Orillia Jake Gaudaur Bridge, to Old was a magnificent figure of a man; aur is remembered. However, Spirit: An Illustrated His- Road.” She goes on to quote coun- he stood nicely over six feet in his the particular way his lifetime life plying the tory of Orillia, published cilor Pete Bowen: “Because Gaudaur stocking feet —the only way we achievements have been com- in 1996, on page 82, has already been honoured with the ever measure people up there. He memorated have a, well… waters that make Randy Richmond states: naming of the Jake Gaudaur Bridge, was broad in the shoulders, straight Métis character. In 1960, the “The bridge over The Nar- council should look at honouring as a lath, and till the time when he City of Orillia erected a plaque Orillia a charming rows is named after him other Orillians” (Orillia Packet, July died, just short of eighty, he could in his honour. In 2004, it was (Gaudaur).” In Atherley 4th, 2011). pick up the twenty-pound anchor stolen. Ten years later, on May place, acquired an Narrows fishing weirs, I still don’t understand how it is of his motor boat and throw it 31st, 2014, the Ontario Heri- part 2, Local science and that many Orillians believed, and round like a tack-hammer. Jake— tage Fund put up a new one, intimate knowledge nature series, The Packet still believe, that the bridge is of- standing erect in the bow of his unveiled in Centennial Park at & Times, December 14th, ficially named after Gaudaur when motor boat and looking out to the the Port of Orillia. My initial of them. 2012, Bob Bowles writes: the Province of Ontario categori- horizon, his eyes shaded with his research about Gaudaur indi- “The seventh traffic bridge cally says that it’s not the case. hand—might have stood for the cated that the bridge spanning the highways management division and the first that did not swing was It would be appropriate to hon- figure of Oshkosh, war chief of the Atherley straights was named after confirmed in a series of emails I ex- built and named the Jake Gaudaur our Jake Gaudaur, a descendant of Wisconsin Indians. him. A plaque and a provincial changed with them that, according Bridge in 1964.” The Orillia Hall of the City of Orillia’s first pioneers, For Leacock, this Métis seems to bridge to honour him. Not bad for to their maps and files, the bridge is Fame committee: “The Bridge at the by acknowledging him and having be the incarnation of the noble sav- a Métis man! called the Atherley Narrows bridge, Narrows is now called ‘Jake Gaud- the bridge officially bear his name. age myth. But hold on. Let’s not get car- and nothing would indicate that it aur Bridge’ ” (Orillia Hall of Fame, There should be a plaque on the Jake Gaudaur, who spent his ried away in heaping praise on has ever been called the Jake Gaud- 2008, p. 4). The web site cruising. bridge to clearly, proudly and cat- whole life plying the waters that this illustrious man. Imagine how aur bridge as well, or that it has ever ca: “The bridge commonly known egorically show the bridge’s true make Orillia a charming place, ac- stunned I was when I learned that, been dedicated to the memory of as the Atherley Narrows bridge name. Maybe then the thousands quired an intimate knowledge of officially, the bridge is not named our Métis athlete. but is officially the Jake Gaudaur of cars that cross his back every day them. Right up until two months after Gaudaur as I thought. In fact, Nevertheless, in the Orillia area Bridge…” wouldn’t malign the memory of before his death, he continued to nothing indicates what the bridge is itself, the municipality and oth- In an article by Sara Carson sum- Jake Gaudaur and the invisible his- run his boat livery and fishing ex- called. No sign. I checked. The ers often refer to this bridge as the marizing an Orillia municipal coun- tory of the Métis as much. pedition business. He was 79 years- regional office of the Provincial Gaudaur bridge, a fact that munici- cil meeting, the journalist, referring Métis Voyageur C24 October 2016, Issue no. 92

Building the MNO Team

SIMON BAIN research, cultural knowledge, and develop- SARAH HARRIS Tammy porter Métis Family Well-Being Supervisor ment. Her past community work includes Registry Administrative Assistant Métis Family Well-Being Supervisor Brampton facilitating cultural learning workshops for Ottawa North Bay the Akwe:go program at the Odawa Native The Métis Nation of On- Friendship Centre and administering the The Métis Nation of On- The Métis Nation of On- tario (MNO) would like First Story project at the Native Canadian tario (MNO) is pleased tario (MNO) would like to congratulate Simon Centre of Toronto. to welcome Sarah Harris to congratulate Tammy Bain in his new posi- Prior to joining the MNO, Karyne com- to the position of Regis- Porter on the new po- tions as Métis Family pleted the Aboriginal Training Program in try Administrative As- sition as Métis Family Well-Being Supervisors Museum Practices at the Canadian Museum sistant with the MNO Well-Being Supervisors with the MNO Healing of History where she contributed to the re- Registry Branch. She with the MNO Healing and Wellness branch. search and care of the museum’s Indigenous will be working out of and Wellness branch. Simon will be working artifact and archival collections. She also as- the Ottawa office. Tammy will be working out of the Brampton office. Simon holds a sisted in the curation of the new Canadian After graduating from the Carleton Uni- out of the North Bay office. Bachelor’s degree in Social and Behavioural History Hall gallery, which presents the his- versity with an Honours Bachelor’s Degree Tammy holds a Bachelors of Arts in from Booth University College. He has also tory of Indigenous and government rela- in Sociology, Sarah traveled to South Korea Child and Family Studies and a Minor in completed courses in Anthropology, Psychol- tions. Submitted by Jane Brennan, Director of for one year to teach English to children Native Studies from Nipissing University. ogy, and Statistics from Athabasca University. Registry between the ages of 4 and 12. She gained She is an MNO citizen and a fourth genera- Simon has a background working with many transferrable skills during this work tion Métis from northern Ontario (Gogoma) non-profit organizations, which includes placement such as problem solving, ef- and the mother of a 17-year old daughter, working in group homes, food banks, sup- fective communication and creativity as who has been proudly raised with a strong port services, corrections and justice, and John Connor her student’s comprehension levels varied Métis identity. fundraising for community organizations. Forestry Coordinator greatly from those not knowing any Eng- Tammy is a former MNO Moon River For the past six years, Simon has gained Thunder Bay lish to others who were already completely Métis Council member and has served in valuable work experience in his role as a fluent. several roles, including Councillor, Chair, Community Wellness Coordinator for the The Métis Nation of On- Sarah has a banking background and has Education Liaison, Aboriginal Child Wel- MNO. Submitted by Wenda Watteyne, Direc- tario (MNO) is pleased worked and volunteered with several non- fare Advisory Circle Member and Infinite tor of Healing and Wellness and Acting Chief to welcome John Con- profit organizations. She is an active volun- Reach Facilitator. She has also worked for Operating Officer nor to the position of teer with The Tibetan Resettlement Project the Catholic School Board as a First Nations, Forestry Coordinator Ottawa where she teaches new immigrants Métis and Inuit (FNMI) Self-Identification with the MNO Lands, English and is also the Board’s Administra- Liaison. Tammy has held several differ- Resources and Consul- tive Assistant. Submitted by Jane Brennan, Di- ent positions while at the MNO including bonnie bartlett tations branch. He will rector of Registry Community Wellness Worker, Victim Ser- Consultation Assessment Coordinator be working out of the vices Coordinator and most recently as the Toronto Thunder Bay office. Ending Violence Against Aboriginal Women John has 25 years of experience with Coordinator role. Submitted by Wenda Wat- The Métis Nation of the Provincial Government as a Manage- Jennifer Kong teyne, Director of Healing and Wellness and Ontario (MNO) is ment Biologist. He has a Bachelor of Sci- Policy Analyst and Knowledge Translation Acting Chief Operating Officer pleased to welcome ence degree in Zoology from the University Coordinator Bonnie Bartlett to the of Manitoba, a Master’s of Science degree in Ottawa position of Consulta- Forestry, Honours Bachelor of Science in tion Assessment Coor- Forestry and a Diploma in Forest Technol- The Métis Nation of MICHAEL V. SMITH dinator with the MNO ogy all from Lakehead University. John has Ontario (MNO) is Employment Developer Lands, Resources and a good working knowledge of the regulatory pleased to welcome Jen- Owen Sound Consultations (LRC) process in Forestry Planning gained through nifer Kong to the posi- Branch. Bonnie will be his career with the Ontario Ministry of Nat- tion of Policy Analyst The Métis Nation of working out of the Toronto office. ural Resources and Forestry. and Knowledge Trans- Ontario (MNO) is Bonnie has five years of professional ex- John self-identifies as Métis and is look- lation Coordinator with pleased to welcome Mi- perience in planning, including most re- ing forward to applying his knowledge and the MNO Healing and chael V. Smith to the cently as a Transportation and Urban Plan- experience to help the MNO with forestry- Wellness Branch. She position of Employ- ner with Arup—a large engineering and related initiatives. Submitted by Aly Alibhai, will be working out of the Ottawa office. ment Developer with planning firm. In this position, Bonnie Director of Lands, Resources and Consultations Jennifer has a Master’s Degree in Public the MNO Education worked on environmental assessments and Health from the University of Saskatchewan, and Training Branch. hearing processes for large scale infrastruc- a Certificate in Epidemiology in Evidence Michael will be work- ture projects. In 2012, Bonnie graduated Based Policy from John Hopkins University, ing out of the Owen Sound office. from the with a Mas- Peter ducharme Baltimore, and a Bachelor of Science from Michael is a proud MNO citizen who ters of Science in Planning. Prior to 2010, Administrative Assistant/Receptionist Trent University. Her previous experience grew up in the Midland area. He obtained Bonnie worked for an environmental non- Thunder Bay has included working with multiple World a Bachelor of Arts in Native Studies from profit organization as a Strategic Planning Health Organisation research teams devel- Laurentian University. Within his position, Program Manager. Submitted by Aly Alibhai, The Métis Nation of On- oping global immunisation guidelines; pro- Michael will be working closely with cli- Director of Lands, Resources and Consultations tario is pleased to wel- gram evaluation with the Canadian Diabetes ents and employers throughout Region 7 to come Peter Ducharme Association, including assessing Indigenous help find and secure employment. He will to the position of Ad- service usage in Northern Saskatchewan, also help to develop and strengthen rela- ministrative Assistant/ and most recently; project management tionships in Grey County and surrounding Karyne belanger Receptionist at the MNO at Holland Bloorview Kids Rehabilitation areas. Research Assistant Thunder Bay office. Hospital. We are delighted to welcome Michael to Ottawa Peter is very familiar We are delighted to welcome Jennifer to the MNO team and encourage you to intro- with the property man- the MNO team and encourage you to in- duce yourself and show him some of our The Métis Nation of agement as he completed the MNO’s Build- troduce yourself and show her some of our wonderful MNO hospitality.. Submitted by Ontario (MNO) is ing Systems Technical Advisory Internship wonderful MNO hospitality. Jennifer St. Germain, Director of Education and pleased to welcome Program (BSTAIP) in 2010. In his role as Submitted by: Wenda Watteyne, Di- Training Karyne Belanger to the Inspector/Technical Advisor/Client Services, rector of Healing and Wellness and Act- position of Research As- Peter was responsible for managing a port- ing Chief Operating Officer. Submitted by sistant with the MNO folio of government housing through north- Wenda Watteyne, Director of Healing and Well- Registry Branch. She western Ontario. He also performed build- ness and Acting Chief Operating Officer will be working out of ing inspections and provided various client We are the Ottawa office. services such as lease preparation, counsel- Karyne completed her undergraduate ing and ongoing client support. Peter also pleased to studies at McGill University and the Univer- holds a Heavy Equipment Operator Train- sity of Ottawa and holds an Honours Bach- ing certification. elor’s Degree in Social Sciences in Cultural We are delighted to welcome Peter to welcome Anthropology and Music Performance. She the MNO team and encourage you to in- has also taken the Fundraising Management troduce yourself and show him some of our everyone to the program at Algonquin College. Karyne has wonderful MNO hospitality. Submitted by a background working with non-profit heri- Diane Lampi, General Manager of MNO Infin- MNO team! tage and arts organizations in the areas of ity Property Services