Prensario Internacional www.prensario.net www.prensario.net Prensario Internacional EDITORIAL

Edición INTX USA, Bolivia Media Show y Expo Tecné Chile, post NAB

En esta edición de mayo, Prensario reúne tres las primeras fotos y reportajes y informe post convenciones con un recorrido que es nuevo show con foco en Chile y el Cono Sur. respecto a años anteriores, comenzando por Por su parte, muy interesante resulta Bolivia Boston, Estados Unidos, con la INTX. Organizado Media Show en su primera edición, que tendrá por la NCTA (National Cable & Telecommunica- lugar en Santa Cruz de la Sierra, con organización tions Association), este show apunta al mercado del Grupo Isos. Bolivia, como en cierta forma doméstico de ese país pero se ha convertido en Paraguay y Perú, tiene una economía estable y un sitio de reunión habitual para los operadores un poder adquisitivo creciente, a la vez que, a su más grandes de Latinoamérica, tal como ocurre manera, se empieza a formalizar el mercado de desde hace algunos años con Natpe en Miami. la mano de las cooperativas y en particular de las INTX representa también una clara oportu- telcos como Entel, que será anfitrión. Con todo nidad para avanzar en el mercado hispano de esto, el evento ha despertado gran interés por Estados Unidos, donde los programadores ver y conocer de cerca el interior del mercado tienen expectativas o negocios concretos. A boliviano, así como su relación con el exterior.

diferencia de la SCTE o la NAB, éste es el evento donde se puede discutir de señales con los operadores, pero también es muy aprovechado por los proveedores de tecnología que ya lo están incorporando en su agenda. Más tarde y casi en simultáneo, estaremos en Tecné Chile y en Bolivia Media Show. El primero, ya en su cuarta edición en Estación Mapocho de Santiago, empieza a consolidarse como el evento de broadcasting chileno, con muchos metros cuadrados y mayor capacidad de exposición. Se trata del primer evento para esta industria en la región después de la NAB, que tuvo lugar en abril, y por ello mostramos

INTX, Bolivia Media Show, Expo Tecne Chile and Post-NAB issue

Three trade shows are covered by this Bolivia Media Show opening in Santa Cruz de rican region, markets such as Paraguay and Prensario International issue, a different la Sierra, the first time a television gathering is Peru --covered by Asunción Media Show lineup compared to previous years: this time held in this nation. in August and the recent APTC Summit in we start with INTX in Boston, trade show Tecne Chile provides a convenient regional Lima-- gain relevance. After years of mostly hosted by The National Cable Telecomunica- follow-up to NAB, held in April in Las Vegas and informal behavior, the Bolivian market is tions Association (NCTA), a venue originally usually the place where most new designs and signaling its interest in opening its doors to aimed at the domestic market but that has software are exposed to the industry; therefore, regular trade, with local telco Entel as the turned into a large meeting point of the we have included a section where NAB news that host at this venue. To those regularly dealing Latin American cable operators interested may apply to the Chilean industry are covered, with larger markets such as Brazil, Mexico in getting acquainted with the latest deve- aiming at those Tecne participants that have and Argentina, this Bolivia opening is good lopments available in the US; later, almost been unable to attend the Vegas gigantic show. news and adds opportunities in a region that at the same time, Prensario will be covering Bolivia Media Show is another first: as the still maintains a high growth potential and the Tecne Chile venue in Santiago and the industry is trying to reach the entire Latin Ame- markets looking for development.

Prensario Internacional www.prensario.net www.prensario.net • 3 • Prensario Internacional INTX | NCTA 2016

INTX en Boston: gran expectativa este año

Con renovados atractivos para los operadores panorama-- están cada vez más activas en la latinoamericanos de TV por cable, se realiza este transmisión de contenidos elaborados, como mes --nuevamente en Boston, Estados lo muestra la adquisición de DirecTV por Unidos-- una nueva edición de INTX, parte de AT&T y el ingreso de Dish la expo convención organizada por al ofrecimiento de contenidos por la National Cable Telecommuni- vía terrestre a través de su servicio cations Association (NCTA) de SlingTV, que compite por un lado ese país, que el año pasado tuviera con los cableoperadores, y por el lugar en Chicago, y va rotando entre otro con Netflix y Amazon, otros dos centros de actividad de la industria. factores de cambio para el cable, en Desde hace algunos años, se destaca un caso por el despliegue de contenidos la creciente importancia que tiene el hecho originales y archivos de Hollywood que ofrece, Michael Powell, CEO de NCTA de ofrecer acceso a Internet por parte de las y en el otro por la potencia de una máquina empresas de cable, especialmente desde que vendedora con centenares de millones de menor costo) del acceso a Internet en Estados las telcos --una industria dominada por AT&T compradores fieles. Unidos, también es inevitable que el precio y Verizon, con Sprint y otras completando el Para los latinoamericanos el principal atrac- del uso de la banda ancha vaya a bajar en los tivo es, más que nunca, la próximos años; la instalación del Data Center Evolución de TV paga en los principales mercados posibilidad de ver sobre el de la telco estatal uruguaya Antel, con el que de Latinoamérica (2007 – Marzo 2016) terreno los avances que se piensa abastecer a todo el Cono Sur, es un están logrando en materia paso interesante en este sentido. 25000000 técnica,Colombia incluyendo la La necesidad de los cableoperadores de virtualización de las redes competir con los OTTs, dentro y fuera de su 20000000 Brasil Brasil México y el futuro reemplazo de zona cableada, es otro factor de aceleración losArgentina decodificadores ins- del cambio. Hasta ahora han sido escasos los 15000000 taladosMéxico en el hogar del convenios entre sistemas de cable para proveer suscriptor por un software acceso recíproco, como también existen dife- 10000000 Argentina que detecta si ese usuario rentes modos de acceso para los contenidos Colombia 5000000 está o no autorizado a de los principales programadores. Esto produce acceder a los contenidos la necesidad de unificar los procedimientos, 0 que solicita. Si bien es so pena de seguir perdiendo suscriptores ac- 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 mar 2016 cierto que estos cambios tuales y potenciales a manos de los OTTs. Es están motivados por una un “lujo” que la industria no se puede permitir, Fuente: Private Advisor Consulting Team mayor disponibilidad (y y que seguirá agravándose si no exploran los

INTX to attract many Latin American operators

Strong attendance by Latin American --including those controlled by the telcos-- are cut- be able to join the drive when this appears cable operators is to be expected this year ting into their growth; while at this time only Brazil to be necessary. at NCTA’s INTX trade show in Boston, and is reporting a drop in the pay TV subscriber base, Those visiting the show on a regular basis there are a couple of reasons for this. On video-related growth has fallen to demographic will also keep an eye on the evolution of the the one hand, most operations (with the increase levels (people moving to new housing innovations introduced in the recent past, exception of Uruguay, where Internet ac- units) than by straightforward adoption. So, plans and the relative well doing of their providers cess is monopolized by State-owned telco drawn a few years ago appear today overly op- against their competitors. Comparing the Antel) are increasingly focused on providing timistic, and a new course of action is required. capabilities and pricing of hardware and broadband services, while their capacity to All in all, there is a need both to find new services offered at INTX opposed to what add more video channels is curbed both revenue sources and to slash expenses. Vir- is now coming from China and other Asian by infrastructure limitations and increasing tualization of networks appears still distant for markets is also part of the game, but good payments to content providers, due in part most LatAm players, but they need to at least customer service and personal relationship to local currency devaluation. know the fundamentals of this transformation may still balance certain price inequalities. Of On the other hand, Netflix and other OTT’s in order to remain competitive in the future and course, the future remains uncertain.

Prensario Internacional • 4 • www.prensario.net www.prensario.net Prensario Internacional INTX | NCTA 2016 SEÑALES

DW se transmite desde el satélite SES 3 para Estados Unidos En inglés y en HD

Deutsche Welle (DW) anunció el lanzamiento hecho en Alemania), que indaga en la historia La ciudad de Boston, EE.UU, será sede de INTX 2016 Todos los años INTX convoca a cientos de operadores de EE.UU. de su señal internacional DW, en inglés y en que desembocó en el triunfo de ese país en el alta definición (HD), a través del satélite SES Mundial de Fútbol Brasil 2014. procedimientos que las MSOs estadounidenses atención que en el pasado. Aquí también hay un período conflictivo y ven en América Latina 3, desde el 1 de mayo para Estados Unidos. En otro programa de este mes, la señal están aplicando para contener el derrame. varias causas: por un lado, proveedores de mercados que no quieren perder. Los suscriptores podrán ver desde mayo la presenta la competencia de música Eurovision Además de lo anterior, INTX tendrá este año distintas partes del mundo --incluyendo Europa Finalmente, INTX ofrece a los latinoameri- nueva programación de la señal alemana, des- Song Contest, que este año se realiza en Sue- una mayor y más variada oferta de equipos y y Asia-- necesitan mantener o aumentar sus canos una ventaja impagable: ver lo que no tacando The German Saga (La saga alemana), cia y busca la mejor canción de Europa en su servicios, por la aparición de empresas que ventas a contracorriente de las crisis econó- está funcionando, además de lo nuevo. Más la sexta parte de esta serie documental en la 61º edición. Por último, estrena el documental miran a los mercados internacionales con más micas que se vienen dando desde 2007 a la allá de la experiencia y conocimientos profe- que el historiador Christopher Clark devela el Burden of Peace, centrada en la vida de la acti- fecha. Por otro lado, los sionales de los participantes, la exposición entramado cultural en la historia de Alemania. vista de derechos humanos, Claudia Paz y Paz. Sylvia Viljoen y Andrea Hugemann en Natpe Evolución de suscriptores de TV paga en países proveedores existentes no evoluciona año a año en función del éxito de Desde el 7 mayo, DW emite New Travel Guide de Sudamérica (2007 – Marzo 2016) quieren perder ventas, en algunas empresas y la decadencia de otras. A (Nueva guía de viaje), la primera edición del 6000000 términos absolutos, frente ojos de buen entendedor, estos cambios son programa de turismo que recorre los lugares Venezuela Venezuela a la caída de actividad perceptibles sólo cuando se asiste a la feria de más imponentes de Alemania, incluyendo las 5000000 enEcuador Brasil, la reactivación manera regular, y se averigua con los técnicos calles de Berlín y regiones imponentes. Otro 4000000 de las importaciones y vendedores de los distintos expositores la Bolivia ciclo que se emite desde mayo en la señal de Chile en Argentina, la escasa situación actual de los proyectos y novedades DW es Architecture and Migration (Arquitectura 3000000 actividadParaguay en Venezuela y que promovieron en la feria anterior. También y migración), un reportaje desde la Bienal de 2000000 Perú signosUruguay de alza en Méxi- se puede observar, asistiendo asiduamente, Arquitectura de Venecia. Ecuador co, Colombia y América el proceso de consolidación que están expe- Hacia finales de mayo, presentará el do- 1000000 Uruguay Perú Bolivia Central. A esto se suma la rimentando los proveedores, más allá de la cumental Football made in Germany (Fútbol Alemania, campeón del Mundial de Fútbol Brasil 2014 Christopher Clark, anfitrión deThe German Saga 0 Paraguay crecienteChile importación de calidad intrínseca de sus ofrecimientos y que 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 mar 2016 productos fabricados en hayan seguido la evolución de la industria y se China, cuyos industriales hayan adecuado a los parámetros de éxito, que Fuente: Private Advisor Consulting Team también atraviesan por también cambian año a año.

INTX 2016: general and super sessions

MONDAY, MAY 16 Moderator: Ben Tatta (Cablevision BNA), Peter Slen (C-SPAN) Communications Systems Corporation) Conversation General Sessions 01:00 PM - 02:00 PM Speaker: Tom Wheeler, Chairman, TUESDAY, MAY 17 “Peak TV performance: Leading FCC 11:00 AM - 12:00 PM network executives on finding and Re-imagining Roots for a New Convention Co-Chairs Welcome General Session creating breakthrough content” Generation Pat Esser, President, Cox Speakers: Jennifer Caserta (AMC Speaker: LeVar Burton, Actor and Communications 04:00 PM - 05:00 PM Networks), Gary Levine (Showtime Co-Executive Producer, Roots on Ken Lowe, Chairman, President & Welcome: Ken Lowe, Chairman, Networks), Eric Schrier (FX Networks history CEO, Scripps Networks Interactive President & CEO, Scripps Networks & FX Productions), Brad Siegel (TV Host: Harold Ford, Jr., Former U.S. Keynote: Michael Powell, President Interactive One), Carmi Zlotnik (Starz) Representative Harold Ford, Jr. & CEO, NCTA Conversation Moderator: Mark Robichaux Conversation Speaker: John Stankey, CEO, AT&T (NewBay Media) Super Session Speaker: Brian Roberts, Chairman Entertainment Group & CEO, Comcast Corporation Host: Julia Boorstin, Senior Media & 02:30 PM - 03:30 PM 09:30 AM - 10:30 AM Entertainment Correspondent, CNBC “Is content really king? “Nurturing ideas, sparking Super Sessions Understanding the value of innovation: ctos on the Super Sessions platforms in a crowded video space” transformation from chaos to 04:00 PM - 05:00 PM Speakers: Steve Shannon (Roku), opportunity” “Prime time power: Harnessing the 11:00 AM - 12:00 PM Matt Strauss (Comcast Cable) Speakers: Darcy Antonellis marketing potential of television in a “The communicators: The FCC (Vubiquity), Kevin Hart (Cox digital world” commissioners on competition, WEDNESDAY, MAY 18 Communications), John Honeycutt Speakers: Braxton Jarratt convergence and consumers” (Discovery Communications), Steve (Clearleap, an IBM Company), David Speakers: Mignon Clyburn (FCC), General Session Shannon (Roku), Tony Werner Kline (Charter Communications), Michael O’Rielly (FCC), Ajit Pai (FCC), (Comcast Cable) Arlene Manos (AMC Networks), Jessica Rosenworcel (FCC) 12:00 PM - 01:00 PM Moderator: Gene Reznik Shane Peros (Google) Hosts: Lydia Beyoud (Bloomberg Welcome: Pat Esser, President, Cox (Accenture)

Prensario Internacional • 6 • www.prensario.net www.prensario.net • 7 • Prensario Internacional EDITORIAL BOLIVIA MEDIA SHOW

Primera edición de Bolivia Media Show, en Santa Cruz de la Sierra

Con organización de Grupo Isos

Con organización de Gru- gonismo con varias conferencias y seminarios. po Isos, la ciudad de Santa El primero tratará la convergencia tecnológica Cruz de la Sierra será y su consecuencia en el mercado. Participarán sede, el 24 y 25 de mayo, Álvaro García Lineras, VP del Estado Pluri- de Bolivia Media Show, nacional de Bolivia, Marianella Paco Durán, la nueva expo convención ministro de comunicaciones de Bolivia, Marko de TV paga que convocará a Machicao, ministro de cultura de Bolivia, Carlos cableoperadores locales y regionales en el Flanagan, embajador de Uruguay en Bolivia, marco del crecimiento sostenido que ha expe- Oscar Coca Antezana, gerente general de Entel María Soto, presidente de Grupo Isos rimentado este mercado en los últimos años. Bolivia, María Soto, de Grupo Isos, Carmelo La parte académica tocará diferentes temas, Ruggilo, presidente del directorio de Certal, clandestinidad de Cablevisión, Nicolás Pérez, incluyendo un panel sobre las nuevas tenden- Pablo Scotellaro, presidente del Grupo U de jefe legal corporativo de VTR de Chile, Sergio cias de distribución y consumo de contenidos, Uruguay, Humberto García, secretario general Veiga, presidente de CAPPSA de Argentina, con la participación de Carlos Hullet, CEO de de Tepal, y Sergio Veiga, SVP & gerente general César Borht, de la ATT de Bolivia, todo con Vivo Play de Venezuela, Gonzalo Hita, gerente para Argentina, Uruguay & Chile de Fox. moderación de Luis C. Endara III, Presidente comercial de Cablevisión de Argentina, Fidela Otra de las conferencias de Certal se cen- de CERTAL Panamá. Navarro, directora de canales de TV paga de trará en “El desafío de las telecomunicaciones Por último, en la tarde del miércoles, los Azteca (México), y representantes de Fox y en América Latina”, con representantes del ingenieros Juan García Bisch, de Gigared de Turner, con moderación de Humberto García, gobierno uruguayo, Iván Zambrana, director de Argentina, y Fabio Baudo, representante re- secretario general de Tepal. la Agencia Boliviana Espacial, David Ocampo, gional de Handan BroadInfoCom de Uruguay, El centro de estudios Certal tendrá prota- ministro de la Senatics de Paraguay, Marco conducirán un workshop técnico sobre FTTH Enríquez-Ominami, presidente del PRO de y sus beneficios para los operadores. Chile, Daniel Fuentes, VP de Antel, Uruguay. Moderador: Pablo Scotellaro, Presidente del Grupo U, Uruguay. Piratería, regulación e informalidad en TV paga son más temas que esta entidad auspiciará en otro panel, que contará con Sergio Piris, gerente de asuntos legales y

Prensario Internacional • 8 • www.prensario.net www.prensario.net Prensario Internacional OPERADORES

TuVes HD suma señales HD a su plataforma Estará en Bolivia Media Show

TuVes HD aumentó el número de señales HD y HD, además de un considerable aumento en en su grilla de programación, que desde abril la potencia, lo que se traduce en mejor perfor- pasado están disponibles en las operaciones mance del servicio ante las inclemencias del propias de Chile y Bolivia, y se espera que en tiempo, especialmente lluvias. los próximos meses también se puedan subir En abril, fortaleciendo lo anterior, la multina- a las operaciones de marca blanca. cional realizó un importante enriquecimiento en Varios han sido los progresos en el servicio su parrilla, aumentando 13 señales, 12 de éstas e infraestructura que ha realizado TuVes HD en en alta definición, a sus ya más de 100 señales. los últimos meses. A comienzos del 2016, se Dentro de las novedades que tendrá el Konrad Burchardt consolidó parte del crecimiento con el cambio operador para el 2016, destaca una serie de de satélite al nuevo Telstar 12 Vantage que, workshops que se realizarán en el mercado dentro de sus múltiples características, permitió latinoamericano con foco en los pequeños empezó en Chile en abril. Pese a lo reciente obtener una mayor capacidad de canales SD y medianos cableoperadores, actividad que del lanzamiento del producto Rack TV, el equipo de profesionales del área mayorista ya ha marcado tendencia en el mercado de los cableoperadores latinoamericanos, debido a que permite incorporar diferentes paquetes de señales sin tener que invertir en costosos IRDs, posibilita incrementar la oferta comercial a un bajo costo mensual y sin inversión, no requiere cargo por puesta en marcha, permite aumentar una gran cantidad de canales SD y HD.

Prensario Internacional • 10 • www.prensario.net www.prensario.net Prensario Internacional POST APTC PERÚ 2016

APTC 2016: Perú, un mercado de oportunidades 500 visitantes en la VIII Cumbre de Lima

La Asociación Peruana de Televisión por total de conexiones de TV Cable (APTC) realizó su octava Cumbre el 27 por cable en 2014. y 28 de abril, con un resultado a la altura de Azteca Comunica- las expectativas; 500 visitantes, en su mayoría ciones Perú dio una cableoperadores de Perú, Ecuador y Bolivia, charla el segundo día, a recorrieron los 54 stands de empresas nacionales cargo de Sean Gallagher e internacionales en las instalaciones del Sheraton Arrarte, director comer- Hotel & Convention Center de Lima. cial y de servicios de la La vuelta a la capital, después de seis ediciones empresa que, tras ganar Jorge Zamora, Ovidio Rueda, Demóstenes Terrones y su esposa, Mavela Quispe, Antero en diferentes regiones del país, fue un éxito en la licitación del Estado, se Flores Aráoz, ex candidato a la presidencia de Perú, y Hugo Chang convocatoria y en cantidad de expositores -seis encargó del despliegue más que el año anterior-, lo que sin dudas hará de fibra óptica en todo el territorio, dando nuevas difícil la elección del destino para el próximo año oportunidades al mercado de cableoperadores. por parte de los socios de la entidad. La Cumbre En 17 meses, concretó la instalación de 13.500 peruana ya se ha convertido en una convención km de fibra, repartidos en 322 nodos que per- obligada tanto para los cableoperadores medianos mitieron llegar a 24 regiones. ‘La red dorsal fue y pequeños que buscan dar un salto en su negocio creada para que las empresas pequeñas pudieran mejorando la oferta de servicios, como para los llegar con más servicios de telecomunicaciones proveedores de tecnología y programación que a la población. No hay antenas, es pura fibra’, quieren crecer en el mercado andino. remarcó el ejecutivo y adelantó que el proyecto Marcelo Bresca, de Televisa Networks, cortó la cinta inau- gural junto al presidente de APTC, Demóstenes Terrones Durante la inauguración y en su nuevo cargo estará concretado el 16 de junio de este año. como presidente de la APTC, Demóstenes En cuanto a las conferencias técnicas, se años recorriendo toda la región, con especial foco Terrones, gerente general de Best Cable, dijo: destacaron las auspiciadas por Scientific Sa- en el mercado peruano. ‘No nos equivocamos; ‘Requerimos un cambio fundamental del sistema tellite, con el ingeniero Tomás Delgado, que hemos trabajado muy duro para desarrollar una analógico al digital, y poder dar Internet a través expuso sobre redes HFC para DOCSIS 3.0 y relación con cada uno de los actores de este país de nuestras redes, porque todo indica que los 3.1, redes de fibra a la casa, y red coaxial con para que el negocio siga creciendo’, dijo Bresca. contenidos se verán cada vez más en la web’. EPON y EoC; Kroton, que llevó a varios técnicos La empresa acababa de cerrar un acuerdo con Esto, ante la presencia de autoridades invitadas, para capacitar sobre fibra óptica, ISDB-T; yPico la entidad para la distribución del canal Unicable. incluyendo el presidente de Osiptel, Gonzalo Digital, representada por Damián Naguirner que El equipo de cinco personas de MIC, liderado Ruiz Díaz, José Oliden Martínez, director sorprendió a los operadores con una propuesta por Katya Sagastizabal y Patricia Uribe en ejecutivo de Inictel (instituto de capacitación para digitalizarse sin grandes inversiones, a partir marketing, tuvo un colorido stand. Uribe destacó en telecomunicaciones), y otros miembros de de una red bidireccional y de la adquisición de un el éxito de Star, el canal internacional de RTVE de la APTC, como Jorge Zamora y Hugo Chang. CMTS y un sistema de aprovisionamiento, que no España que ya confirmó su salida en TVCable de Lorenzo Orrego Luna, del Ministerio de requiere ni siquiera un mínimo de cajas. Ecuador y que avanzan las negociaciones Transporte y Telecomunicaciones (MTC) de con Cotas de Bolivia. Inti también tiene buenas Perú, habló sobre las medidas que realiza el La muestra comercial ventas, como el segundo canal con más fuerza organismo estatal para mejorar el control y la Marcelo Bresca, gerente regional de ventas de la distribuidora. lucha de la piratería en el cable y la radio. Habló de Televisa Networks, tuvo protagonismo en Jorge Gutiérrez, de AZ TV de Paga, dijo: de ‘semi informalidad’ y de ‘informalidad total’, la apertura de la feria, donde el presidente de ‘Perú es un mercado de oportunidad, como en ambos casos creció de manera acelerada la APTC le cedió el honor del corte de cinta. La toda la zona andina para nosotros’. La empresa pasando del 45,6% en 2013 a casi el 50% del programadora y distribuidora de señales lleva 16 evaluaba estar también en Bolivia Media Show

Ignacio Guido, de Scripps Networks, con Jesús Angulo, Henry Okumura, de Econocable; con Fernando Peña y Fernando Peña, Carlos Angulo y Juan Isuiza (der.) de Jesús Angulo, de Cable Visión, Mario Molins y Fernando Rosa Carrasco junto al equipo de ingenieros de Scientific Cable Visión, y Gerardo Daglio, de Playboy TV Latin Figueroa, de HBO Satellite America & Iberia Prensario Internacional • 12 • www.prensario.net www.prensario.net Prensario Internacional POST APTC PERÚ 2016

Disney, Viacom, Fox Networks Group, NHK, para FTTH, en este caso Fiberlink, una plataforma EWTN, Telefe y más a nivel regional, Max Me- triple play unificada e integral para redes PON con dia, Alterna TV, María Visión y BiT, con canales soporte de servicios CATV overlay e IPTV. Caper como Sun Channel, Mi Cinema o Fun Box. de Argentina estuvo presente con un stand, lide- rado por Pilar Orge, de cara a la Expo que tendrá Tecnología lugar del 26 al 28 de octubre en Buenos Aires. Fue importante la presencia de Ralph Messa- Fyco tuvo como novedad la representación na, la nueva incorporación de Datavideo luego de Perfect Vision para toda Latinoamérica, lo de nueve años en Newtek. La marca estuvo en que le permitió enriquecer su catálogo y la calidad Mauro Zamora, de Telecable Paita y APTC; con Damián Naguirner y Hugo Valenzuela, de Pico Digital; y José Perú junto a su distribuidor Avsys presentando de sus productos. Luis Ramírez, gerente general Orgaz Zavaleta, de Cablevisión Bolivia el KMU-100, que ganó el premio de la revista TV para Perú, remarcó el gran año de la empresa a este mes. Agregó que la estrategia para crecer Technology en Las Vegas. Latinoamericana nivel financiero y de gestión, que le valió la inclu- en Perú es ofrecer condiciones y precios flexibles TCA destacó la solución Phantom, que permite sión dentro de las 10.000 empresas peruanas de para los operadores. Remarcó el cumplimiento al operador el gerenciamiento en sistemas EoC y clase mundial por parte de la entidad nacional de de las expectativas proyectadas para este año, GPON de forma rápida y segura de sus abonados. recaudación de impuestos, Sunat. siempre de la mano de Hortensia Espitaleta Empresas como Telefónica del Perú o Bi- Para el próximo año se espera volver a que con Signal mantiene la representación de tel señalaron las ventajas de sus redes de fibra superar el nivel de convocatoria y que más los canales de TV paga de Azteca en esta región. óptica en arrendamiento para los cableoperado- empresas se animen al mercado peruano que Otra programadora que se mostró satisfecha res. Y otras como Interlink destacaron soluciones tanto tiene para crecer. con la concurrencia de la muestra, fue Global Me- dia, representada por Piedad Martínez. Como es habitual, buena recepción tuvieron las señales de contenido religioso como la católica EWTN con la cobertura de toda la agenda del Papa Francisco. También tuvieron su stand María Visión, yBethel, que se hace más conocida por su fuerte presencia en los eventos de Latinoamérica. Manuel Valencia, de NGN-Valcom Perú, junto al equipo Entre las empresas internacionales, estuvieron de Cotel de Bolivia: Nelson Uruchi, Eraclio Rojas, Delio Alessandro Escamilo, Carlos Chilingano, Isabel Arone y también AMC Networks, TyC Sports, ESPN/ Pérez, María Eugenia Sánchez y René Chambi Ananias Escamilo, de Visión Perú

Prensario Internacional • 14 • www.prensario.net www.prensario.net Prensario Internacional CARTELERA APTC PERÚ 2016

Marco Silva, de Arj y Luciano Tostes Leonardo Rodríguez y todo el equipo de David Peredo, de Wobi, y José Chevarría, de Ibette Garcilazo, Patricia Uribe, Katya Sagastiza- Rolim, de Deviser Latinoamericana TCA Cable Video Perú bal, Karen Carrillo y Fiorella Alpiste, de MIC

Tomás Delgado, ingeniero Carmen Molinari, de PayTV Solu- contratado por Scientific Alejandro Rodríguez y Juan Florencia Goenaghan, de AMC tions, con Adriana Alfaro y Andrés Jaime Rey, de Perfect Vision, junto a Luis Satellite Molezun, de Televes International Latin America Sánchez, de Viacom Ramírez y todo el equipo de Fyco

Piedad Martínez, de Global Juan Toth, de TyC Sports Leonardo Pinto, de Alterna TV Manuel Fernández Daza y Alejandro Demóstenes Terrones junto al equipo de Media González, de Telefónica del Perú Best Cable

Pilar Orge Sánchez, de Caper Jorge Gutiérrez, de AZ TV de Paga, y Lizardo Tello, de Avsys, y Ralph Ariel Katz, de Telefe Ana Fang y Gonzalo Villamar, de Fox Hortensia Espitaleta, de Signal Messana, de Datavideo Networks Group

TECNOLOGÍA Net-K presentó software de integración con Cablesoft en Perú

Net-K estuvo en la Cumbre APTC de Lima, Eslovenia que suma a su equipamiento el soft- representada por Mauro García, enfatizando ware de desarrollo propio que podrá enfocarse la alianza para su software de integración con en Latinoamérica. Consiguen así una plataforma Cablesoft, que en Perú contó con la presencia de gestión de televisión, OTT y hasta híbrido de Claudio Saba y Elena Russo, todos en el adaptado a la necesidad de cada cliente. Se mismo stand del Sheraton Convention Center. trata de una solución completa multiplataforma La empresa también representa a CTI y tienen la chance de dar un soporte regional Compunicate y tiene un acuerdo con Axor, la en todas las pantallas. Puede ser tanto una red empresa de Miguel Ángel Martínez que tomó cerrada como abierta con muchas aplicaciones Mauro García, de Net-K, con Elena Russo y la representación de Beenius, una marca de e incluir dispositivos móviles Apple o Android. Claudio Saba, de CableSoft Prensario Internacional • 16 • www.prensario.net www.prensario.net Prensario Internacional POST PUNTA SHOW

Punta Show 2016: Foco en los contenidos y nuevas plataformas

En el Hotel Conrad de Punta del Este se realizó Sierra, con Asunción Media Show en agosto y la edición 2016 de Punta Show, la conferencia con Chile Media Show en noviembre próximos. de TV paga que este año se ha abierto también a la producción y distribución de contenidos Conferencias por Internet. María Noel Domínguez, editora de Canal La inauguración oficial de la exposición contó M, y Pablo Arriola, director de Pop TV, fueron con la participación de directivos de la industria, los panelistas de la primera sesión, moderada funcionarios municipales y gubernamentales por el fundador de Prensario, Miguel Smirnoff. y las palabras de María del Carmen Soto, Describieron las modalidades de trabajo de María Soto encabezó la inauguración de Punta Show presidente de Grupo Isos, agradeciendo la ambas señales; en el caso de Canal M, es 2016 colaboración de empresas y entidades para la señal del portal Montevideo.com.uy, en la realización de la 13º reunión de la industria, tanto Pop TV viene participando desde hace en una instancia de convergencia donde la varios años en Natpe Miami, y Mipcom Cannes televisión y las plataformas digitales están pro- y sigue trabajando activamente en la venta de duciendo una creciente demanda de contenidos contenidos para el exterior. Como condiciones locales y animando a una mayor cantidad de para la venta a otros mercados, Arriola señaló la emprendedores a generar contenidos, para uso conveniencia de que sean ‘de interés general, local y a veces internacional. no localistas y atemporales’. El evento anticipó la perspectiva de una Dominguez señaló que en el caso de Canal nueva Ley de Medios para Uruguay, ante las M, al funcionar como ‘una pata’ del portal de Walter Burzaco, de ATVC Argentina, y María del Carmen Soto, presidenta del Grupo Isos objeciones constitucionales sufridas por la Ley Internet, no se ha considerado aún salir a los de Servicios de Comunicación Audiovisual mercados internacionales y la problemática promulgada durante el gobierno del presiden- pasa por la necesidad de monetizar los con- te José Mujica y que no ha sido reglamentada tenidos a través de PNTs (branding, publicidad por el gobierno de Tabaré Vazquez. Esta no tradicional) y el interés en utilizar contenidos situación, sumada a la cancelación de las li- producidos externamente, pero que a la vez cencias de dos señales digitales asignadas por plantean la necesidad de ser adaptados a lo el gobierno anterior porque no cumplieron con que mejores resultados ofrece, con el incon- los plazos fijados para la salida al mercado, ha veniente de que en estos casos no se pueden contribuido a generar un clima de incertidumbre filmar tomas adicionales. Pablo Scotellaro, presidente de Certal en lo que hace a la televisión de aire y que, Jorge Suárez, de Antel, dio una presentación si bien no alcanza a la TV paga, puede tener donde reseñó lo que la telco estatal ha invertido consecuencias en términos de formación de en conectividad en los últimos años, lo que ha grupos de interés, al volver a estar en juego resultado en una posición privilegiada frente a la arquitectura del sistema cuando se llegue otros países de la región y muy competitiva a nuevamente a la digitalización y la eventual nivel mundial, de acuerdo a Netflix. apertura de nuevos canales. Otra de las iniciativas es el Antel Arena, es- En el marco de Punta Show, se firmó un pacio para generar contenidos con el cual se convenio entre la entidad de cableoperadores, podrán generar producciones de todo tipo, y CUTA, y Antel para el intercambio de conteni- la empresa estatal también se ha involucrado Olivier Mortier, Washington Mello y Hugo Castiglioni dos audiovisuales, otro entre CUTA y France en la construcción de un cable submarino y un celebraron el acuerdo entre France 24 y CUTA 24, y el anuncio de la incorporación de Daniel data center a inaugurarse en breve. ‘Estamos Brun, hasta ahora directivo de televisión abierta también muy cerca de los cableoperadores’ en Uruguay, a Fox Networks Group, como y se han desarrollado VeraTV, desde donde gerente de ventas publicitarias. los usuarios pueden descargar contenidos Por su parte, Certal realizó una serie de sesio- y VeraMás, con eventos que estarán disponi- nes sobre temas relacionados con los derechos bles a través de los cableoperadores. Antel ha intelectuales, la libertad de expresión y la lucha habilitado la distribución de contenidos, con contra la piratería, anunciándose a la vez las una plataforma CDN y la posibilidad de utilizar próximas actividades a realizarse en paralelo la señal que un interesado haya generado: con Bolivia Media Show, en Santa Cruz de la ‘integramos funcionalidades’. Daniel Brun y Hernán Insausti de Fox Prensario Internacional • 18 • www.prensario.net www.prensario.net Prensario Internacional POST PUNTA SHOW

Gonzalo Sobral de Idatha disertó más tarde sobre la interacción de las redes sociales y los contenidos de TV: ‘nosotros podemos llegar a saber, a través de las redes sociales, las opiniones y los sentimientos de las personas en Internet, por ejemplo para combinar una base de usuarios con los sentimientos de esos usuarios’. En el caso de los contenidos, un caso muy estudiado es House Of Cards, de Netflix, y Sobral lo contrastó con Pablo Arriola, Maria Noel Domínguez y Miguel Andrés Tolosa, presidente de Antel, y Washington Smirnoff, fundador de Prensario, participaron Mello, presidente de CUTA, firmaron un acuerdo la estrategia de Amazon, que encaró su lanza- de la primera sesión de Punta Show estratégico entre ambas organizaciones miento en video de otra manera. Netflix analizó los datos ya obtenidos sobre los profesionales y a través de la televisión. Esto permite unificar géneros y de allí llegó a esta producción. Game Of televisión lineal y redes sociales, con información Thrones también utiliza los datos de usuarios para actualizada sobre preferencias en ese momento avanzar en el argumento: uno de los hallazgos es a efectos de poder efectuar recomendaciones. que al público le gustan los personajes crueles. En la segunda jornada, CUTA realizó dos La española El Ministerio Del Tiempo también tallers, sobre Mejoras Prácticas de Producción utiliza los datos acerca de los datos sobre esta Audiovisual para canales locales de cable, a serie donde tres protagonistas viajan a través de cargo del Ing. Fabio Baudo, y Studio9: Cómo Ing. Jorge Suárez de Antel hechos históricos, y una plataforma transmedia operar un canal de calidad y bajo presupuesto, con las diversas redes sociales. a cargo del Ing. José Conti. Posteriormente Javier Lames, de Network Broadcast, ofreció se realizó una sesión sobre Producción Local una presentación sobre servicios valor agregado de Contenidos y Los nuevos Desafíos para la en plataformas multipantalla, con la descripción Televisión, con la participación de Iván Solarich, de los elementos y software necesarios para director cultural y de programación de Canal conservar al usuario de un entorno fijado, sin U, Andrés Rodríguez, de TVCiudad, y Lucía salir de la interfaz para poder registrar toda su Fernández, de Antídoto Films, con modera- información en la base de datos y aportando ción de Michel Visillac, publicista y asesor de incentivos al T-Commerce, la venta de productos comunicación local. Gabriel Sobral, de Idatha

Prensario Internacional • 20 • www.prensario.net www.prensario.net Prensario Internacional EDITORIAL TECNÉ

Tecné Chile 2016: “Tecnologías que revolucionan contenidos” Primer evento de broadcasting de Latinoamérica después de NAB

Del 23 al 25 de mayo, tendrá lugar en el de tecnología, Productoras Centro Cultural Estación Mapocho de Santiago audiovisuales, Centros de de Chile, la octava edición de Tecné bajo el Post Producción, Realiza- lema “Tecnologías que revolucionan conteni- dores Independientes, Com- dos”. La convención se enfoca en el mercado pañías de Medios Digitales, Broadcast de Chile y es el primero después Fabricantes y Representantes de la NAB que tuvo lugar Las Vegas en Abril. de Tecnología, Tecnologías Este año, el show tendrá más de 80 exposi- educativas, Productoras Digi- tores, seminarios de contenido, debates, con tales, Agencias de Marketing la participación nacional e internacional de la Digital, Agencias de Prensa, industria creativa, de los medios de comuni- Innovadores en Comunica- cación y el mundo académico, incluyendo 11 ciones y Nuevos Medios. Alejandro Wilson, director general de Tecné y Ricardo Ríos en Tecné 2015 escuelas de comunicación. La agenda académica to- Alejandro Wilson, director general de cará diferentes tópicos, entre ellos el desarrollo director de Mediamorfosis y Newsock, Tecné, dijo: ‘Esta edición se centrará en el de contenidos locales para nuevos medios, que plataformas líderes en la región en torno al nuevo y complejo contexto que vive el medio será abordado por profesionales como Carlos desarrollo creativo y de nuevos formatos y a nivel mundial y local, impactado por el A. Scolari, Profesor de la Universidad Pompeu lenguajes para los medios de comunicación vertiginoso desarrollo de las tecnologías’. En Fabra (Barcelona, España), Damián Kirzner, latinoamericanos. este sentido, la expo convención apuntará a generar un diálogo entre los desarrolladores de tecnologías, los medios de comunicación y la industria creativa, buscando potenciar el desarrollo de nuevos contenidos con identidad local, con foco en los nuevos medios y sus multiplataformas. Tecné 2016 convocará a un público más amplio, conformado principalmente por pro- fesionales y técnicos ligados a la industria Francesco de Ambrogio, de Videocorp, y Mario Sepúlveda, Edmar Moraes de Kaltura, José Luis de Ugarte, de VGL, y audiovisual, pero también por desarrolladores de TVN Mario Sepúlveda, de TVN Chile de proyectos de innovación y expertos en nuevos medios y lenguajes, quienes podrán traer aire fresco a una industria que requiere con urgencia ampliar sus oportunidades de negocio a través del mejor entendimiento y manejo de un nuevo ecosistema que ha trans- formado la formas de comunicarse. La muestra tiene una oferta altamente atractiva para el medio nacional y el público en general: Bro- adcasters, Empresas de Rental, Integradores Rodrigo Lara, de Canal 13, Mario Sepúlveda, de TVN, y Roy Ciampi, Carlos Contreras y Maximiliano Romero, con Hugo Terán, de Canal 13 Sergio Bourgignon, de TSL

Centro Cultural Estación Mapocho de Santiago de Chile Roberto Duif y Gustavo Arditti, de Telefónica Rick Fernández y Mario Sepúlveda, de TVN de Chile Prensario Internacional • 22 • www.prensario.net www.prensario.net Prensario Internacional TECNOLOGÍA

Sony dará un seminario en Tecné Chile

El miércoles 25 de mayo, Sony Profesional sus productos como una solución audiovisual Solutions Latin America, dará un seminario integral que involucra las áreas de registro, en el marco de Tecné Chile, donde disertará producción, colaboración, gestión, despliegue, sobre plataformas integradoras, con la partici- almacenamiento, entre otras. En esta presen- pación de Gonzalo Gamio, Product Marketing tación se podrá hacer uso práctico de todo el Manager Latam. equipamiento en vivo. Titulado “Integración de tecnologías audio- Gonzalo Gamio está a cargo de todos los visuales para educación superior. Experiencia productos del área Business and Industrial de soluciones Sony”, el seminario texhibirá (proyectores, live production system, software Gonzalo Gamio, Product Marketing Manager Latam de manera teórica y práctica las ventajas que de presentación, videoconferencia y cámaras Sony intenta entregar al usuario final (Institu- robóticas), y en la presentación aportará material to en vivo, para ofrecer la experiencia de utilizar ción/ Profesor/ Alumno) cuando se dispone de audiovisual y uso práctico de todo el equipamien- nuestros productos como una integración total. VGL Chile: Foco en OTT y soluciones multipantalla para esta Tecné Tendrá un gran despliegue de Avid

Francisco Jaramillo, gerente comercial de IP “Glass to Glass”. Otro punto importante VGL Chile, compartió el balance de su participa- es ver la evolución que ha tenido Avid con su ción en la NAB. ‘Este año, hubo una participación concepto de “Everywhere” y de establecer una masiva de los Broadcasters; algunos fueron con plataforma base, tipo sistema operativo, para una comitiva que permitió armar dos grupos para que otros desarrollen sobre dicha plataforma. abarcar más visitas y reuniones. Aparte de los Hoy se ven resultados concretos con empresas Broadcasters, participó activamente la Universi- como X.News, Make.TV, Latakoo, Root6. Otra dad Santo Tomás, que viene haciendo un trabajo grata sorpresa fue Lawo con sus soluciones de muy consistente con VGL y sus representados por producción remota y su V.Matrix, router IP parte varios años. También contamos con la participa- de AIMS, que fue elegido por TV Technology Francisco Jaramillo ción de algunas autoridades de la TV regional de como uno de lo Best of Show 2016’. Chile y representantes del mundo corporativo’. Dijo sobre Tecné: ‘Vamos a tener una presencia charlas como GV y MassTech’. El ejecutivo destacó el ‘interés de los clientes importante de Avid y también tocar temas que Concluyó: ‘Este año pondremos el foco en por informarse de tecnologías emergentes que tienen que ver con las soluciones OTT, distribución los clientes de noticias, con los cuales tenemos hoy se ven con una mayor madurez, como son a múltiples pantallas y por supuesto infraestructu- gran presencia en Chile. Por otra parte, queremos IP / 4K y Cloud’ y agregó: ‘En algunos casos ya ra para producción IP. Viajan varias personas de empujar las soluciones IP con estándar AIMS, existen proyectos concretos con fechas, ya no Avid Video, Graphics y Audio. También tendremos vamos a seguir empujando por potenciar las se trata simplemente de ver lo que viene sino que presencia de otros partners, incluyendo Kaltura, estrategias online de los canales con soluciones se está convirtiendo en proyectos concretos’. especialistas en soluciones OVP y OTT. Tenemos como Kaltura. Reforzaremos las soluciones que ‘Grass Valley hace su aporte con la solución otros partners que nos estarán apoyando con manejamos para el ecosistema OTT’. La nueva Harmonic, lista para la nube

Alvaro Martín, director regional de Harmo- servicio post-venta que será el gran desarrollo de ción que ha tomado la compañía y permiten ver nic para Latinoamérica, dijo a Prensario estar ventas e ingeniería de los segundos. rápidamente el servicio de Harmonic. El primero ‘impresionado por lo bien que se llevó a cabo Martín destacó que tenían la misma visión de es para clientes medianos y pequeños que lo el proceso de integración’ con Thomson Video la evolución de las soluciones a software, con único que tienen que dar es una dirección IP y Networks, iniciado un mes antes de NAB, donde productos de alta densidad como el XT1000 los activos que tienen que subir a la nube en ya se presentaron como un equipo único. Destacó XStream Transcoder. cuestión de horas. Incluso se hacen pruebas el carácter complementario, pues Thomson tenía Entre los productos que destacaron mucho de mercadotecnia y les evita problemas para clientes que Harmonic no tenía, así como ellos en el stand de NAB sobresalieron el VOS 360 y un cambio fundamental. Así pueden minimizar contaban con un equipo de soporte para un gran VOS Cloud, que son fundamentales en la direc- el riesgo y el tiempo de inserción en el mercado. Prensario Internacional • 24 • www.prensario.net www.prensario.net Prensario Internacional POST NAB

NAB 2016: Optimismo y buena concurrencia de Latinoamérica

La edición 2016 de NAB Show cerró con un incluyendo TV Globo con Raymundo Barros, todas las marcas, incluyendo a Sony Broadcast, buen balance en el Convention Center de Las Grupo Televisa con Elías Roríguez y TV Azte- que este año fue en el Drai’s del Hotel Cromwell, y la Vegas, pese a las crisis y las devaluaciones que ca con Pedro Carmona. Se notó la clara intención de Aja Systems en el mismo lugar hasta avanzada afectaron directa e indirectamente a la industria de ver todo, como hizo Eduardo Bayo de Artear. la noche. El miércoles se destacaba SAM como Broadcast en toda Latinoamérica, y que tal vez Elías Rodríguez dijo a Prensario que intenta nuevo gran jugador de la industria y de Latinoa- se reflejaron en una menor concurrencia que la siempre ‘dar una oportunidad a todas las marcas’. mérica la recepción de la repotenciada Streann, registrada en años anteriores, especialmente de Otro concepto importante es que Brasil, pese que contrató al ex LiveU, Gio Punzó como CEO clientes de México y Brasil. a la crisis y el impeachment, sigue siendo un gran y agasajaba a los latinos en el hotel París. La menor presencia de brasileños se vio más motor de inversión en la región, generando interés que nada en los austeros seminarios SET y 30 constante de todas las marcas con cobertura organizados por la asociación de broadcasters internacional por llegar a Latinoamérica. Tal es así, de ese país. Las comitivas de las principales que muchas ya han contratado nuevos gerentes de cadenas, aunque menos numerosas, se hi- ventas para la región o tienen intención de avanzar cieron presentes dando mayor relevancia a la en ese sentido en el corto plazo. De este grupo, expo porque quienes sí estuvieron, fueron a se destacaron Enco con Gilbert Félix, Juan Car- estudiar la tecnología para invertir en proyectos los Pizarro en Enensys o Cobalt con Cris García, concretos. Por su parte, las marcas referentes entre muchas otras. en Latinoamérica concretaron no menos de 50 Jordi Capdevila, de VSN, apoyó este entusias- Guillermo Bertossi, Hicham Bisbis y Rodrigo García, de reuniones con los principales broadcasters, mo con la región en el seminario de VSN, donde Fox Networks señaló que Latinoamérica estará en tercer lugar entre las áreas de mayor crecimiento, detrás de Norteamérica y Asia, y se estima que los clientes invertirán más individualmente. Arriesgó que la rentabilidad del sector Broadcast,que venía siendo del 4-5% en los últimos años y hoy es de 1-2%, subirá al 2 y 3% gracias a los servicios en la nube. Las crisis tampoco afectaron el buen ánimo de todos los visitantes, en búsqueda de la eficiencia y Jorge Notarianni de Disney, Oscar Nunzio de TV Pública y de optimizar recursos de cara al mundo IP. Eso se Jorge Camacho de Magnum de México y Elías Rodríguez Eduardo De Nucci de Viditec vio en las numerosas fiestas que volvieron a brindar de Televisa

Carlos Anciburo de Telvicom, Jorge Saavedra de TV Perú, Guillermo Mon Avalle de Harmonic y Eduardo Bayo de Luis Chanllío, Félix Santa Cruz de Panamericana y Jaime Héctor DeAndreis y Hericilio Ravettino de Media Artear Mendoza de Telvicom Perú Networks

Guillermo Hernández y Vincencio Maya de Millicom, Angel Barrios, Fernando Graziano y Rami Tercatin de Roberto Aono, José Francisco Valencia, y Giulio José Manuel Pérez Tovar de TV Azteca y Emilio Gañán SeaChange Breviglieri, de EPTV de Brasil de Nevion Prensario Internacional • 26 • www.prensario.net www.prensario.net Prensario Internacional TECNOLOGÍA Vidiexco refuerza el concepto “Somos Latinoamérica” Hizo su convención regional en NAB

Vidiexco tuvo su reunión de ventas con toda con una red de más de 500 clientes y entre sus la gente de España, Estados Unidos y América marcas clave también sobresale Sony. En NAB Latina en el Hotel Hard Rock, el sábado previo a justamente organizaron en su propio stand del la NAB con más de 15 personas. Allí, el integrador Hall Central dos cócteles con Vitec y Sony. Todo el equipo de Vidiexco, en el Hard Rock Hotel de puso mucho énfasis en el concepto “Somos Lati- Además, tienen un camión ploteado con el Las Vegas noamérica” con la meta de llegar a toda la región. que hacen un concurso para clientes relacionado Esto, a partir de que Vitec Group le diera su con las redes sociales, para que le saquen fotos, Es otro gran avance en el servicio y el potencial manejo para Brasil, lo cual podrían trasladar a sus lo suban y puedan ganarse unos productos de de Vidiexco en la región, para la comunicación demás partners de darles la solución completa del premiación. integral en Latinoamérica incluido Brasil. Se manejo comercial en nuestra región. Esto con la Finalmente, una novedad es la formación de la buscará hacer cosas originales. Dentro del grupo filosofía de siempre de no ir al consumidor final al empresa propia de márketing V-Marketing lide- la nueva empresa mantiene el logo corporativo canal y ser también integradores que aportan un rada por Daniela Kuwoski, que ya no sólo dará y lo tendrá de color rojo, frente al verde del Area gran valor agregado. Vale destacar que cuentan servicio de manera interna sino a sus partners. de ventas de Latinoamérica o el azul de Europa. Vizrt: máxima calidad y paquetes accesibles Paula Brecci, directora de operaciones para la región

Paula Brecci tuvo su primera NAB como la excelencia de los procesos creativos de Vizrt directora de operaciones para Latinoamérica que son muy reconocidos, pero también hacen de Vizrt, dentro de los cambios que hubo en la grandes esfuerzos para que el mercado sepa compañía que promocionó a su propio equipo, que cuentan con muchos paquetes de ofertas algo digno de destacar. accesibles para sus soluciones de gráficos o Brecci lidera un equipo importante de 13 MAM. Ya no es cierta la presunción de precios Paula Brecci, en la reciente NAB personas en la región que no tiene la mayoría altos que tenían los clientes hace un tiempo y, de las marcas. Esto es entre México, Sao Paulo, además, los paquetes son escalables, con lo lengua y mucha capacidad de respuesta que Uruguay, Buenos Aires y ella con su sede regional cual las inversiones pueden ir pasa a paso como emana de la estructura potenciada y de la que en Santiago de Chile. hacen los grandes broadcasters actualmente. Paula ya formó parte estos años en la compañía. La2GC041602 idea es potenciar AD_RM50_Prensario.qxp_Layout todavía más en la región 1 4/25/16Todo esto 11:16 con AM servicio Page al 1 cliente en nuestra Ahora van con todo a Telemundo, aseguró.

La solución de la calidad de video

•Supervisa todos sus servicios en tiempo real •Verifica la calidad de video y los subtítulos •Personaliza normas, informes y controles •Garantiza una experiencia del espectador de primera calidad

TriveniDigital.com

Prensario Internacional • 28 • www.prensario.net www.prensario.net Prensario Internacional TECNOLOGÍA VSN en la NAB: gran seminario con partners

En el marco de la NAB 2016, VSN ofreció un Luego vino la presentación de productos nuevos gran seminario seguido por la entrega de premios como el VSN Explorer con su versión más moderna, a sus representantes que tuvo lugar el domingo la integración con Microsoft Media Service de Azure en el hotel Bally’s, con la presencia, por primera para VSNLIveCone y con Ross, con una promoción vez, de partners como Ross, Microsoft y Facilis. especial para reemplazar el VSN News con Ross Mario Díaz, director de VSN para Latinoaméri- Inception. Eso lo pondrán vender los integradores ca, abrió el evento enfatizando la tendencia hacia aunque no sean distribuidores de Ross. el trabajo en la nube, seguido por el director de También hay desarrollos con los routers de Mario Díaz, Alfonso Vázquez, de Teletec, de México marketing, Jordi Capdevilla, quien adelantó que Nevion y Miranda, y se puso énfasis en el VSN y Jordi Uttiel, de VSN en 2019 el un 80% del consumo de video será por OneTV. Mario Díaz también destacó el cambio Internet, y proyectó que la rentabilidad del sector del modelo de negocios con nuevos packs de Broadcast pasará del 1-2% al 2-3% (años atrás Production Asset Management, MAM y Emisión era 4-5%) gracias a los servicios en la nube. En con ventajas en el CAPEX y OPEX. cuanto a Latinoamérica, dijo que será la tercera Finalmente, se entregaron los premios presen- región en crecimiento, detrás de Norteamérica y tados por el presidente Jordi Uttiel. Sonivisión Asia, y la segunda en consumo. ganó por su trayectoria en Costa Rica, recibido También estuvieron sus partners, a quienes por Enrique Somogyi; La Curacao de Colombia Jordi Uttiel con el equipo de La Curacao de Colombia VSN acompaña con integraciones en sus nue- ganó por tener la mayor cuota de mercado en su vos productos, como el caso de Microsoft, país y finalmente, el nuevo integrador en México representada por Ricardo Villalobos, con la Teletec en la categoría “Proyecto Emblema”. solución híbrida en la nube Azure. Ross, con Este es importante porque involucra a la tercera soluciones para inserción de noticias (se ve en cadena abierta de México, que permite a más de VSNLiveCom y completa el XPression de Ross), 40 estaciones remotas regionalizar la inserción y Facilis, junto a Al Brawn, con la opción de de publicidad. Será el primer gran proyecto de almacenamiento compartido para el flujo con el esa envergadura de VSN en Latinoamérica, que Media Composer de Avid. no sea una Universidad o una Iglesia. Jordi Uttiel y Enrique Somogyi, de Costa Rica

Prensario Internacional • 30 • www.prensario.net www.prensario.net Prensario Internacional TECNOLOGÍA Clear-Com: exitosa instalación de Eclipse HX-Delta en TeleSur

TeleSUR ha instalado exitosamente un siste- a sus corresponsales en varias ciudades de ma de intercomunicación de matriz digital Eclip- América del Sur. se HX-Delta de Clear-Com y ha actualizado un La matriz Eclipse Median instalada en la sistema Eclipse Median para la comunicación sede de TeleSUR en Venezuela está conectada de la producción. A través de una conexión IP, a la matriz Eclipse HX Delta en su centro de el sistema permite la comunicación en tiempo producción en Ecuador, y están virtualmente real entre las dos sedes principales de la emisora enlazadas a través de una conexión de red IP Rubén Gerez de Torneos, Rafael Siciliano y Joquebed en Venezuela y Ecuador, además de conectar utilizando interfaces VoICE 2.0 IP de Clear-Com. Colin, de Clearcom, en Caper Ralph Messana dio un gran impulso a Datavideo Después de NAB, fue a Perú y va a México

Datavideo estuvo en la NAB junto a su managing dientes. El equipo ganó el premio de la revista director, Craig Moffat, y Ralph Messana, la nueva TV Technology en Las Vegas. incorporación tras nueve años en Newtek, donde Además, Datavideo irá a la expo de Telemundo realizó un trabajo de fondo y espera hacer lo mismo en México, donde es representada por Televital, aquí para Latinoamérica. Destacó de Datavideo que Teletec, Amtec y Carlos Moreno. También tra- tiene ‘la mejor combinación de valor y eficiencia’. baja con José Rojano de AvTech en la región Después de Las Vegas, la marca estuvo en andina y con Cocatel en Centroamérica. Mario Hernández y Nicole Schleusner, de Inresa de Guatemala, junto a Craig Moffat y Ralph Messana, Perú junto a su distribuidor Avsys presentando el También presentó en NAB, el HS-1200, un estudio en la NAB KMU-100, primer equipo de la NAB que llegó al que se puede llevar en mano por $ 3500; el Switcher país andino y que permite convertir una cámara y panel de control de 6 entradas SE-1200MU/RMC PLK-300, un kit de LEDs portable, otros productos 4K en varias HD y, con una cámara adicional se 260; el más sencillo switcher de 4 entradas HD Digital de distribución de contenidos y un bundle especial pueden obtener hasta ocho salidas indepen- SE-700; el sistema de teleprompting DVP-100; y el para el sector educativo.

Triveni Vitec Videocom

Triveni Digital exhibió una demo en vivo Marco Brea tiene a su cargo toda Latinoa- en ATSC 3.0 para Estados Unidos, junto mérica para el grupo Vitec Videocom, tras a sus partners LG, Harmonic y Gates un reagrupamiento que permitirá dar mejor Air. Eso además de sus soluciones respuesta al mercado. Tiene marcas end-to-end, el Umbrella Management de alta tecnología compatibles con 4K y el relanzamiento del IMSO. como Vinten. Para el segundo trimestre, Ralph Bachofen señaló que la marca proyecta la recuperación del mercado sigue fuerte en México, trabajando con Marco Brea y Manuel de latino que aumentó la producción digital, la Serna de Teradek Ralph Bachofen el Broadcast público, está a la expectativa con muchas necesidades de rentas y posi- con Brasil y apunta a Argentina. bilidades de producción Premium. También trabaja en el estudio del futuro con sistemas automatizados, inalámbricos, Haivision bajo consumo de baterías, set virtuales, realidades aumentadas, etc.

Gran presencia tuvo Haivision en NAB con Wellav/Sencore la recepción de clientes y presentación de los Makitos y Kulabytes en la suite Diego Tanco, de Wellav/Sencore destacó del Hotel Renaisance. Prensario pudo en la parte de HEVC el nuevo encoder y ver, presentado por Abel Honigsblum, decoder 4K que presentó en la NAB, mien- la diferencia con el nuevo makito que tras ya se completó totalmente la sinergia soporta HEVC y la imagen efectiva- entre las dos marcas con un equipo de mente mejora ahorrando 4 megas de ventas totalmente unificado que espera Abel Honigsblum banda ancha, que es uno de los grandes crecer mucho en la región aprovechando Diego Tanco y Enrique objetivos de los broadcasters. Pérez Ibarra las ventajas y el prestigio de ambas.

Prensario Internacional • 32 • www.prensario.net www.prensario.net Prensario Internacional TECNOLOGÍA SVC y sus marcas, en NAB

En la última NAB, SVC estuvo junto a sus marcas representadas acompa- ñando las novedades para producción de video, según contó Domingo Simo- netta, su presidente. Avid destacó el sistema de almace- namiento basado en software Nexis, que permite acelerar los procesos de producción de video. JVC exhibió la cámara robótica KY-PZ100 para video IP, Domingo Simonetta, Norma Trinchitella, Ricardo Pegnotti, Gustavo Mo- zetic, Diego Paster, Mariano Simonetta, Agustín Goya y Alejandro Isnardi con la capacidad de hacer paneos, zoom e inclinación vertical y horizontal. Además, la empresa fue reconocida por AVP conectividad y cable. como “Distribuidor Distinguido 2015”, mención Arista, junto a Fox Networks Engineering & entregada por Dan Baker, CEO de AVP. Teles- Operations, hizo foco en el soporte de la migra- tream también le entregó el premio “Revendedor ción del legado de las plantas Broadcast a redes de desempeño sobresaliente 2015” por sus Ethernet empaquetadas. Leyard, otra de sus resultados en Latinoamérica. representadas, exhibió su video wall LED 8K, una Grass Valley mostró nuevas formas de enfren- de las pantallas gigantes de mayor resolución que tar la preparación de contenido VOD e introducir se han mostrado en la NAB. la seguridad cibernética de nivel empresarial Por último, SVC estuvo junto a Sachtler, que en sus flujos de trabajo de broadcast. Destacó presentó en Las Vegas el soporte para cámaras las más recientes soluciones de Belden para Video 18 S2. Por Pablo López Kazelian Gold Dreams: Televisión enREDada

Como vengo diciendo, la tecnología se viene de las bondades es que haciendo su lugar propio dentro de la producción el programa se puede ver audiovisual. Cada vez son más los que hacen en cualquier dispositivo pruebas “pilotos” de sus productos en Internet, (tablet, celular o notebook) muchos optan por hacer televisión por la red la única condición es contar con una buena para ver cómo funcionan sus programas a una conexión a Internet; como se puede ver desde escala aun no masiva y para luego en caso de cualquier parte del mundo y en cualquier día y ho- que sea exitoso poder lanzarlo a la popularidad rario la interacción del publico los “cibervidentes” de la televisión convencional. están disponibles en cualquier momento lo cual Hablo de la transmisión vía streaming, la forma beneficia mucho a que la difusión del programa que muchas productoras con mucho esfuerzo se sea permanentemente; también al tener un al- animan a probar. Ya comprobamos las bondades cance muy amplio de público (porque en la red del uso de las redes sociales para dar difusión, los rangos de edad son variados) al momento de ganar audiencia y hasta poder conocer las in- buscar pauta o de que los sponsor se acerquen quietudes de nuestros seguidores. es un gran ventaja porque podes captar todo; Los beneficios que tiene la transmisión por para la producción analizar las repercusiones streaming también son muchas y no muy recor- del trabajo realizado es mucho más fácil ya dadas: hacer un programa por internet esta visto que internet permite ver las estadísticas reales como algo under pero yo les digo que no tiene y los picos de audiencia real a diferencia de los nada de eso, un programa que se transmite por programas que van por televisión. la red está a la vanguardia porque como vemos La televisión por internet aun no es masiva los canales están migrando a los contenidos on pero actúa como una cantera vanguardista por- demand. Hacer un programa que vaya por internet que debe estar alineada a las tendencias que se permite borrar por completo la barrera de tiempo dan en las redes sociales y permite liberar mas y espacio, se puede ver en cualquier horario y la creatividad que aun la televisión conservadora sin importar el lugar donde te encuentres; otros no está preparada para transmitir. Prensario Internacional • 34 • www.prensario.net www.prensario.net Prensario Internacional TECNOLOGÍA

Aviwest

David Jaouen, gerente de ventas para Latinoamérica de Aviwest, es uno de los puntos con los que Aviwest comentó que la marca está terminando de consolidar su estructura de busca diferenciarse. representantes, con grandes expectativas en lo que hará con Teletec En cuanto a los nuevos produc- de México y Videosystems de Brasil. En este país ya realizó todas las tos que presentaron en la NAB, se pruebas para la certificación de Anatel, a la que son muy sensibles destacó el encoder para 4K y HEVC todos los clientes principales y con la que no cuentan la mayoría de HE4000. También en la parte de sus competidores. transmisión el OMNG220 HEVC, que En Argentina, llegó a un acuerdo con Megaservice para un trabajo son mucho más ligeros y con menos de fondo en el mercado; en Centroamérica avanzó con Cocatel y en interfaces 4G, aunque aclaró que no David Jaouen Colombia con Adetel, una empresa ‘muy seria en soporte técnico’, que reemplazan a los OMNG Pro.

Aspera/IBM Aveco

La incorporación de Aspera como una em- A un año y medio de presa de IBM responde a la intención de este gestión, Alejandro Pa- grupo de crecer desde la parte de datos en ludi ya desarrolla to- el mercado de video, y de allí esta y otras talmente su estrategia adquisiciones como la de Clearleap. Esto al frente de Aveco ya como grupo de Cloud con una serie para Latinoamérica, de productos de software, y la idea es Alejandro Paludi, el CEO de con buenos logros en insertar allí a Aspera como una operación Aveco Pavil Potuzak y Jim la región. Sólo este año Fernanda Fronterotta y O’Brien Pedro Silvestre muy fuerte de ventas con los partners. Esto se cerraron acuerdos con destacó a Prensario Fernanda Fronterotta, líder Telefe, TyC Sports, TVN, Caracol, EcuadorTV, ESPN de ventas de video services en la unidad de Cloud de IBC, junto a Pedro Brasil y Fox en el mismo país. Silvestre de Aspera. Tiene representaciones en México con Amtec, con La clave de la mudanza es con una nube híbrida y su utilización para los cuáles irá a Expo Telemundo, con Line Up en Brasil, una optimización de los recursos que es lo que buscan todos los broad- en Panamá con Bitcom y Verité, en Colombia con casters. La atención a medida de ventas y soporte de Aspera también Niel, en Perú con Zer Digital y en Argentina con FDM. permitiría ver la necesidad de cada cliente y ver incluso a cuáles no les De Aveco destacó que es una empresa muy sólida conviene migrar a la nube. Se busca que los servidores de datos sean y a nivel producto muy flexible para las necesidades una bendición para los clientes y dar todo de forma sencilla. de los clientes. De lo presentado en la NAB destacó En materia de producto, presentaron el producto SAS todo incluido el QMx, que permite automatización en tiempo real que los clientes pueden contratar por mes. todo en español.

Serie LQ, interfaces de IP

Intercom y audio por IP Expandir el sistema de intercom nunca había sido tan fácil. Sólo conecte los dispositivos LQ a su intercom o sistemas de audio y añadirá nuevos puntos de Conexión IP comunicación virtualmente en cualquier parte del mundo, para todos todo sobre una red IP. Rapidez y seguridad sin pérdida de calidad de audio.

Contáctenos hoy mismo para una demo. www.clearcom.com

Copyright© 2016. Clear-Com, LLC. All rights reserved.

Clear-Com® is a registered trademark of Clear-Com LLC.

Prensario Internacional • 36 • www.prensario.net www.prensario.net Prensario Internacional TECNOLOGÍA Por Ken Weaver, Director de Ingeniería Óptica Lindsay Broadband: UPS Titan, el UPS de próxima generación

Lindsay Broadband presenta el UPS Titan, te de las condiciones ambientales. Esta carga un nuevo sistema de alimentación ininterrumpida de línea plana reduce la duración de la batería, diseñado para fibra óptica y bucles de redes ina- en última instancia, costando más dineros a las lámbricas locales. Su diseño proporciona una vida compañías de telecomunicaciones en servicio más larga, mayor rendimiento, fiabilidad, más fácil de mantenimiento y costos de sustitución. La instalación y servicio, y el costo de vida más bajo sobrecarga de estas baterías hace que el calor, que cualquier otro UPS en el mercado. produzca fallos en la batería y en casos extremos puede provocar un colapso del UPS. El problema La nueva tecnología Thermo-Amp del Titan Profesionales de las telecomunicaciones reve- ofrece la mejor solución de carga disponible en laron altos niveles de frustración con los muchos el mercado. La tecnología Thermo-Amp consiste problemas inherentes al estándar en relación a los en un firmware avanzado onboard, diseñado para UPS. Las unidades UPS eran difíciles de trabajar compensar la temperatura del proceso de carga, durante la instalación, y la duración de la batería maximizando la vida útil y reduciendo los costos y el tiempo de ejecución eran demasiado cortos. por reemplazo de la batería. hasta 70 pies de distancia de la ONT. De diseño Un mal diseño dio lugar a problemas de conecti- El Titan sigue esta curva de carga. La eficiencia modular, la batería del Titan, la placa de circuitos, vidad, y las baterías se desgastaban demasiado sin precedentes de la tecnología Thermo-Amp y el fusible pueden ser reemplazados en el campo rápido. En pocas palabras, los operadores de asegura una carga exacta y precisa. El procesador - sin necesidad de retirar la unidad de su soporte. telecomunicaciones vieron que el costo de vida útil onboard comprueba continuamente la temperatu- Estos avances dan a los instaladores mucha de los UPS sufrió una escalada fuera de control. ra ambiental y ajusta la tensión de carga en tiempo más flexibilidad y hacen que su trabajo sea mucho real. El Titan nunca se sobrecarga y ni se carga más fácil ahorrando dinero en operadores. La solución de menos, extendiendo la duración de la batería Diseñado con componentes de larga duración, de cada unidad, donde quiera que esté instalado. PON ONT Botón de reinicio el LB-Titan es más fácil de instalar y de mantener, El Titan entrega el mayor backup y vida de la Junto con otras características, LB-Titan tiene ofrece una potencia fiable, y un menor costo de batería en el planeta; hasta 14 horas de energía un botón de reinicio PON ONT. A veces es nece- vida útil del producto. El Titan está diseñado en de reserva y una vida útil de la batería de 6 a 8 sario reiniciar las unidades. Puede sonar como un torno a la batería GS Goldtop y su calificación 8Ah años, hasta un 60% más que las baterías estándar. tema sencillo, pero un UPS mal diseñado hace es 11% mayor que las baterías estándar. Esto significa un menor número de visitas del que esto se traduzca en un costo extra que el servicio técnico para reemplazar las baterías y Titan elimina. Cuando falla un ONT hoy en día, La carga inteligente los menores gastos de operación a lo largo de un técnico de campo tiene que desconectar el Complementando y ampliando la ya larga vida la vida de cada unidad de Titan. UPS y remover un terminal de batería, sólo para de la batería Goldtop, el Titan toma un nuevo en- completar el restablecimiento. Titan cuenta con un foque a la carga de la batería con su innovadora Fiabilidad: diagnóstico avanzado botón de reset externo simple, por lo que es fácil tecnología Thermo-Amp. El empleo de un algo- Titan emplea algunas de las tecnología más para el cliente reiniciar el sistema. Los reinicios ya ritmo de carga de baterías con compensación de avanzada de testeo de baterías y diagnóstico no requieren una llamada a un servicio profesional temperatura, la primera en el sector de UPS para en la industria. Sobre la base de un algoritmo o mover un camión. FTTH, permite extender la vida útil de la batería. avanzado, la carga Titan prueba la batería cada Las unidades se montan habitualmente en 45 días con un testeo que dura 3 horas, para Rendimiento, larga vida y un mejor armarios de energía, garajes o áticos de los abona- proporcionar los diagnósticos más precisos en la diseño significa ahorros dos, donde las temperaturas pueden fluctuar hasta industria. Compare esto con una simple prueba Para maximizar los ingresos, hay que reducir en 100° F (38°C). Otros cargadores comúnmente de arranque, de 30 segundos, con la mayoría de al mínimo los gastos de operación. El Titán hace utilizados siguen trabajando como si estuvieran los proveedores de UPS. exactamente eso. En pocas palabras, es más fácil haciéndolo a 77 ° F de forma continua, aplicando y más rápido de instalar, ofrece lo mejor en batería un voltaje de carga constante, independientemen- La instalación más flexible de reserva, tiene una vida más larga, requiere un Sabemos que la instalación y el servicio son menor número de llamadas de servicios, y reduce áreas que pueden aumentar los costos de opera- los gastos operativos relacionados con el UPS, ción o el operador puede crear oportunidades para hasta en un 50%. Si se suma todo, verá que Titan reducirlas. Conversiones de energía convenientes cuesta mucho menos que otros modelos de UPS. crean una mayor flexibilidad para las instalaciones. El diseño superior nos permite ofrecer las mejores El Titán convierte CA en CC en la salida, lo que garantías de la industria - 3 años en la electrónica nos permite utilizar un cable de alimentación de del Titan y 6 años - 4 completo y 2 - prorrateado 16 y montar la UPS hasta 115 pies de distancia en nuestra batería Goldtop. Sabemos que Titan UPS Titan, el nuevo sistema de alimentación de Lindsay del toma. El Titan también se puede montar está construido para durar. Prensario Internacional • 38 • www.prensario.net www.prensario.net Prensario Internacional TECNOLOGÍA Por Kevin Mitchell, VP Mercadotecnia Alianza: La mejor opción para voz La telefonía por cable se cambia a la nube

La voz sigue siendo una parte importante de la VoIP 1.0 esta fuera de sincronía con las realidades Una plataforma de voz en la nube cartera de servicios de cable, pero los modelos del mercado de hoy. El CAPEX y OPEX requieren elimina CAPEX, reduce OPEX y alinea con éxito el OPEX de negocio y operacionales necesitan repararse y resultados, en un caso de negocios cuestionable. modernizarse ya que los operadores se preparan Asimismo, el enfoque en costos y recursos para para Cable 2.0. La solución es la nube. operar una red de voz evita que los proveedores Mientras que el mercado de voz de línea fija de cable puedan ejecutar otras iniciativas es- está en declive, sigue siendo un mercado masi- tratégicas con mayor potencial de rentabilidad. vo en América Latina, para un total de más de La decisión de adoptar soluciones de VoIP $40.000 millones el año pasado (fuente: Gartner). para cable 2.0 se desvanece. A medida que las Pero los paquetes de servicios se han convertido redes de voz están envejeciendo y acercándose se acorta el tiempo para obtener ingresos, y se en el tipo de suscripción dominante. De acuerdo al fin de su vida, la infraestructura pronto tendrá incrementa el enfoque en crecimiento en vez de con un reporte de investigación de TV digital, los que ser remplazada. La pregunta es: ¿Con qué? construir y administrar una red de voz. ingresos por suscripciones triple-play dominarán Tal como los consumidores y las empresas ya El modelo en la nube también es más ágil. Las y crecerán a $ 144.000 millones en 2018 a nivel se han dado cuenta, la solución esta en adoptar la nuevas funcionalidades de voz y de actualizacio- mundial, conformando un 70% de todos los nube. No solo como el tipo de servicio que prestan, nes de administración introducidas varias veces ingresos de suscripciones en ese año. Además, sino también como el método de entrega para por mes en una forma no disruptiva permite a los hay una fuerte oportunidad de crecimiento para servicios de telecomunicación. Esta nueva opción operadores de cable responder de forma mas servir al sector empresarial con VoIP tal como de entregar servicios es la cloud voice platform, rápida a las demandas de los clientes. hosted PBX y troncales SIP. De tal modo que que esta surgiendo como el camino a seguir para Con una API extensa y capacidad de integra- la voz sigue siendo importante. Pero dado que los servicios de voz de la próxima generación. ción de back office, las plataformas de voz en la las dinámicas del mercado son desafiantes – Esta nueva solución no es construir algo que se nube son una extensión de cómo los proveedores incluyendo la competencia y los cambios de parezca a la nube utilizando las nuevas versiones de servicio administran y monetizan sus redes. consumo debido a opciones OTT, redes sociales de software de proveedores tradicionales, ni Las herramientas que ayudan a crear y definir y la sustitución de telefonía fija por la móvil – que tampoco lo es los programas de revendedores paquetes de servicios, provisionar suscriptores, han dado como resultado presión sobre el ARPU anticuados. En cambio, es una solución de y proveer servicio a clientes son parte de la so- (promedio de ingreso por usuario) y los márge- software virtualizado de escala Web que provee lución. Con estas APIs, las compañías de cable nes, la voz necesita ser entregada al costo más todos los elementos funcionales de VoIP y que también encuentran formas de eliminar procesos bajo, con el menor riesgo posible para asegurar es hospedado en una nube segura y resistente. manuales a través de la automatización, lo cual la rentabilidad. La voz se esta convirtiendo en Adoptar esta nueva revolución de la nube reduce el error, facilita el crecimiento, y reduce solo un punto del check-list que es parte de un significa que los proveedores de cable pueden aun mas los costos operacionales. paquete de tecnología múltiple contra un servicio tomar ventaja del modelo SaaS “paga mientras El proveedor de cable obtiene un éxito basado de suscripciones individuales. Por lo que el costo crece”, el cual elimina el CAPEX y mejora signi- en el modelo SaaS de cero CAPEX que se alinea de entregar servicios de voz debe estar en línea ficativamente el caso de negocios para servicios con sus flujos de capital. El usuario final obtiene con esa realidad. VoIP. En nuestra experiencia, vemos típicamente el mismo (o mejor) servicio que es fiable, de alta Uno de los retos principales es que mientras una reducción del 30 al 50% en el costo total de calidad, y rico en funcionalidades. Los equipos los ingresos no crecen, los costos directos y de propiedad en comparación con el antiguo modelo de producto y de mercadotecnia hacen la voz oportunidad si están creciendo. Los costos de de VoIP basado en conmutadores 1.0. mas rentable y continúan teniendo servicios construir, mantener, y actualizar estas redes de Esto significa aprovechar network functions VoIP de ultima generación en su cartera. Los virtualization (NFV) y la grupos de operaciones y de ingeniería obtienen

Plataforma de voz en la nube elasticidad de la nube, sin mas recursos para fondear otros proyectos de · Solución VoIP llave en mano · Hosteado y gestionado en NFV en la nube elástico la importante inversión de alto crecimiento. · Set customizable, rico y enfocado en el usuario final · Fácil de manejar - web & APIs capital y la distracción La dinámica del mercado y las realidades · Sin CAPEX, modelo Saa$ de la organización en la del envejecimiento de las redes significa que construcción de la si- los proveedores de cable necesitan considerar Proveedor de servicio · Entrega de servicios de banda ancha guiente red. Significa una nuevas opciones para entregar servicios de voz. · Definición productos de voz y llevarlos al mercado · Ventas y atención al cliente forma rápida, fácil, y de Cambiar a IP no es la respuesta sencilla; tampoco bajo riesgo de expandir lo más importante es obtener la última y mejor la presencia o lanzar nue- tecnología, sino una transformación del modelo vos servicios tales como de negocios para voz. Las plataformas de voz en VoIP empresarial, y servi- la nube proveen esa respuesta con una solución cios de voz vía Wi-Fi. Esto tecnológica preparada para el futuro que es fácil significa que el costo total de administrar, menos costosa, y más escalable de propiedad se reduce, que los enfoques tradicionales de infraestructura. Prensario Internacional • 40 • www.prensario.net www.prensario.net Prensario Internacional TECNOLOGÍA Por Rodrigo Plaza, Sales Engineering Manager Arris: Cómo habilitar nuevos servicios con DOCSIS 3.1 en las redes existentes y alcanzar 1GB en la inversión actual Problema resuelto

El desafío: Cómo preparar para DOCSIS 3.1 seguir el ritmo de esta constante carrera que que sí nos van a garantizar poder brindar la capa- y 1GB al hogar utilizando la infraestructura demanda más ancho de banda en los hogares cidad necesaria para más adelante, pero que me existente y el capital invertido y en los usuarios finales. Y es ahí donde Arris van a permitir ir creciendo de forma gradual, para Los cambios en el comportamiento de los ofrece un camino de evolución, no disruptivo, que lo que yo invierta hoy sea lo que necesite en consumidores están propiciando la transfor- que permite ir creciendo con las plataformas el próximo ciclo de expansión. Como hablamos, mación de la industria del entretenimiento y las ya instaladas, ampliando las redes, y también el tráfico crece constantemente y hoy pasamos comunicaciones; con ello, nuevos desafíos están pensando en qué tipo de dispositivo hace falta de la definición estándar a la alta definición, con apareciendo para los operadores que ofrecen desplegar en el hogar, para acompañar esta mayor una tendencia a tener cada vez más contenido en acceso a las redes de banda ancha. Lo que una demanda de ancho de banda y mejorar la calidad IP, que se va a mantener por los próximos años”. vez empezó con el intercambio, muy simple, de de la experiencia en el hogar. correos electrónicos, fue seguido por el envío de Realizar streaming de vídeo HD vía WiFi a una Un equipo de profesionales imágenes, y más tarde, de vídeo. Al principio, la pantalla de 50 pulgadas requiere que diversos Otra de las formas en que ARRIS ayuda a los trasmisión de este vídeo venía acompañada de componentes de la red del operador, desde los proveedores de servicios de CALA es ofreciéndo- velocidades lentas y problemas en la transmisión; servidores que proveen el contenido, la red de les un conjunto completo de servicios dirigidos por sin embargo, con el tiempo esta situación se distribución y acceso, y el CPE en el hogar estén un equipo de profesionales que están enfocados fue mejorando y en la actualidad, y gracias al operando de forma óptima. La planificación del en trabajar con los distintos operadores para desarrollo de las redes de alta velocidad y de los crecimiento de la red, su mantenimiento y ope- entender su situación actual, sus necesidades, equipos y plataformas relacionados con ellos, ya ración cobran cada vez más un rol protagónico y acompañarlos en el diseño, planificación e se habla de ver vídeos en 4K, 3D, pero no sólo en para asegurar la experiencia de los usuarios. implementación de los despliegues necesarios los televisores, sino en las PC, celulares, tabletas para ofrecer más velocidades, o alcanzar las y otros dispositivos móviles. Servicios Gigabit velocidades de Gigabits en el hogar. Si miramos la industria del cable en particular, La causa: Cambios en el existe un consorcio de empresas desarrolladoras comportamiento de los consumidores de tecnología y operadores de cable que vienen Todo hace indicar, por tanto, que el mercado trabajando desde hace años en el desarrollo se encamina hacia la búsqueda de más ancho de la especificación de DOCSIS, entre otras. de banda, y esto hace que los proveedores de “Una de las ventajas que ofrece ARRIS como socio estratégico de los operadores es ofrecer migraciones graduales y que se apalancan en los equipos ya desplegados. Tenemos la plataforma E6000, desplegada mun- El resultado: un camino que permita una dialmente, que brinda conectividad ultrarrápida de dispositivos, servicios DOCSIS 3.0 y utilizando la infraestructura existente y servicios se pregunten de qué forma van a entregar que está operando actualmente y brinda también el capital invertido velocidades Gigabit a través de una variedad de servicios DOCSIS 3.1, disponible a través de una Se espera que las redes con velocidad de arquitecturas de acceso, cómo van a dar rienda actualización de software,” nos comentó Plaza. Gigabits sean la norma de oro futura para el suelta a este ancho de banda dentro de la casa ancho de banda residencial, y en esta ecuación y cómo la van a poner a disposición de todos los “Future Proof” ARRIS ya ocupa un papel fundamental. La amplia dispositivos que lo necesitan dentro del hogar. La plataforma E6000 está preparada para acep- experiencia de extremo a extremo de su personal, Esos son los desafíos. tar las demandas de tráfico de la próxima década. y la naturaleza fiable, rica en características de Es decir, “en tecnología es clave también saber en los productos CCAP, FTTH, y CPE son una ga- La solución: Una solución ‘Future Proof’ qué momento se realiza la inversión”, indica Plaza. rantía para asegurar la continuidad del servicio, Los operadores preguntan cómo ir desple- “Invertir hoy para lo que voy a necesitar dentro maximizar las ganancias de ancho de banda y gando y ampliando la infraestructura para poder de dos años no es una decisión eficiente para el reducir al mínimo los costos. negocio. Hoy tenemos que invertir en plataformas Prensario Internacional • 42 • www.prensario.net www.prensario.net Prensario Internacional Prensario Internacional www.prensario.net www.prensario.net Prensario Internacional TECNOLOGÍA

Genband organizó la conferencia Perspectives16 en Orlando

Con la participación de decenas de empre- de telcos de distintos países del mundo que sa relacionadas con las telecomunicaciones ofrecen o van a ofrecer servicios OTT de modo y participantes de todo el mundo, se realizó que el usuario no tenga que migrar a otra en Orlando, Estados Unidos, la conferencia empresa para poder sintonizar contenidos de Perspectives16, organizada por Genband. video o multimedia. La Alliance busca frenar Sanjay Bhatia, VP de Solutions Marketing & la actividad de OTT’s que utilizan los recursos Strategy de Genband, dijo a Prensario que el de las telcos sin compensación para éstas. propósito de la conferencia fue 'presentar a las John McCready y Paul Miller se refirieron empresas operadoras de redes de datos', en a aspectos técnicos de la virtualización de las David Walsh, presidente & CEO de Genband, junto a general la gama de soluciones por software que redes, con el objetivo de lograr un grado de Katrina Troughton, VP Smarter Workforce Solutions Genband y las empresas asociadas a la iniciativa calidad “carrier” en las conexiones y bajar los de IBM, Patrick Joggerst, y Bita Milanian, también de Genband ofrecen a las redes de telecomunicaciones, costos de la transcodificación, llevándola a la sistemas de TV cable incluidos, para resolver Nube. Kevin Smith, de Verizon, se refirió a en tiempo real temas que hasta ahora han sido la manera en que esta telco está reduciendo resueltos con hardware, con las limitaciones el número de visitas de técnicos a domicilio, que esto ha representado. mediante la conversión de la red a fibra óptica El apelativo es que muchas de estas redes y el establecimiento de Wire Centers desde han quedado desactualizadas por los avances donde pueden diagnosticarse y solucionarse tecnológicos de los últimos tiempos y los cam- las fallas. bios de hábitos en el consumo, frente al auge Philip Moore, de Vodafone, exhibió las de las OTTs y la competencia que representan estadísticas de uso (analytics) que la telco David Walsh, CEO de Genband para las redes establecidas. La gama de servi- británica ofrece a sus clientes, y que les permite cios ofrecidos incluye los módulos de software a éstos analizar y optimizar sus consumos denominados Kandy Wrapers, que resuelven en telecomunicaciones. Werner Schaefer, temas específicos en el establecimiento de de Hewlett Packard Enterprise (escindida las redes virtuales y su atención, así como las recientemente de HP y dedicada a los negocios relaciones con sus usuarios. Genband participa empresarios), afirmó que la virtualización de las activamente todos los años en la exposición redes es un ‘deporte de equipos’, implicando FutureComm, que se realiza en Brasil, y es que ninguna empresa puede concretarla por proveedor en la región de empresas como las sí sola, y que en este momento es más un telcos Telmex (América Móvil), Vivo ( Telefóni- tema de ‘cómo hacerlo’ que de considerar si Panel de expertos sobre el futuro de las redes virtua- ca en Brasil), Oi (Telemar), VTR y empresas en es conveniente o no. les, de IBM, IDC, Net Fortis y XO Comunications, con el moderador Argentina y países de América Central. En su presentación, David Walsh, CEO de Genband, disertó acerca de la próxima fusión de las dos ramas de Internet actualmente existentes: la que utilizan las personas y la que conecta a los dispositivos (Internet de las Cosas). El ejecutivo se refirió a los efectos disruptivos de las innovaciones recientes en materia de telecomunicaciones y recopiló la historia de Panel de expertos discute la utilización de estánda- Sanjay Bhatia, VP Solutions Marketing los intercambios de bienes y servicios entre res abiertos en la virtualización de redes & Strategy distintas personas y después empresas, re- flejados en la existencia de ferias y mercados en la antigüedad, la operación bursátil en los últimos tiempos y actualmente la Economía Co- laborativa, expresada en empresas trabajando en conjunto para desarrollar soluciones que pueden ser aplicados por otras organizaciones, incluyendo competidores. En la tercera jornada, Roy Timor-Rousso ha- bló sobre la Fring Alliance, una ‘federación’ Philip Moore, de Vodafone Roy Timor-Rousso Prensario Internacional • 46 • www.prensario.net www.prensario.net Prensario Internacional