"Sempre Ogni Volta Parole Estreme" • Zanzotto E Le Ragioni Sfuggenti Della Modernità 3 • Di Nicola Merola E Giorgio Luzzè
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
.. X -'""'.il. ' Febbraio 2000 Anno XVII - N. 2 Lire 9.500 €4.90 "Sempre ogni volta parole estreme" • Zanzotto e le ragioni sfuggenti della modernità 3 • di Nicola Merola e Giorgio LuzzÈ o, o 3 Lingua e dialetti, le relazioni pericolose H ha letteratura, la scuola, la cittadinanza. Una nuova legge e le sue trappole TESTO & CONTESTO metro • COME RACCONTARE LA GUERRA tire: Vasilj Grossman e i suoi epigoni americani • COME FARE LA GUERRA Clausewitz, Simone Weil, i politici, i guerrieri e gli umanitari, potenza e della sicurezza fascismo in rosa li a Doris Duranti matematica e me. di Dio klVXMCi1II'fDuomo è ciò che butta: quattro libri sui rifiuti HORROR NDio è morto e anche Hanmbal sta poco ben FELICITA Stendhal\ un meccanismo perfetto e crudele H SEGN civilia su spot e politica • Perché ci chiamate revisioni i e nazisti a Vichy • EFFETTO FILM: Kitano e istantanee di un'estate • LE SCHEDE • BHHH^HHHHHHMHHI :sta che scorrerete contiene Abbiamo chiesto ai membri ANDREA CAMILLERI, La gita a Tindari, RENÉ DEPESTRE, Hadriana in tutti i del nostro comitato di reda- titoli che forse ritorne- Sellerio. miei sogni, Giunti. L'amour-fou dei ranno recensiti e citati, e surrealisti nella magia di Haiti. Ri- zione e ad alcuni nostri colla- JUANA INÉS DE LA CRUZ, Teatro sa- stampa di un capolavoro della lette- boratori abituali di sce- - altri di cui forse non par- cro, San Paolo. (A.M.) ratura caraibica. gliere tra i libri usciti di leremo mai, ma offre uno JOSIANE PODEUR, Nomi in azione. Il recente, che stanno leg- sguardo in anticipo sui la- nome proprio nelle traduzioni dall'ita- vori in corso dell'Indice. gendo o che intendo- DANIEL ROCHE, Storia delle cose ba- liano al francese e dal francese all'ita- no leggere, quelli I consigli di questo me- nali, Editori Riuniti. La civiltà umana liano, Liguori. Uno strumento indi- se sono di Mariolina spensabile per tutti i traduttori (non che consiglierebbero ai attraverso gli oggetti, un saggio che Bertini, Bruno Bongio- solo dal francese). lettori dell' "Ìndice". ricorda Norbert Elias. CARLO TULLIO ALTAN, Gli Italiani in ANTHONY TROLLOPE, Orìey Farm, Troverete di tutto, tra vanni, Alberto Cava- Europa, il Mulino. Uno sconfortante Sellerio. La prima traduzione in Italia abbinamenti arditi e glion, Sara Cortellazzo, ritratto del nostro sistema di valori. di un bel romanzone vittoriano. Lidia De Federicis, Cesare competenze bizzarre. E ci (A.P.) (M.B.) piace che sia così perché abbiamo vo- De Seta, Aldo E asolo, Carlo Lau- luto che le scelte fossero domi- ro, Eranco Matticchio, Eva Mi- BANANA YOSHIMOTO, Honeymoon, Il libro dei fatti 2000, Adnkronos. NÈ nate soltanto dai principi delle Mormo' Alberto Feltrinelli. Dopo gli alti nei primi ro- bello, né impossibile (costa poco). curiosità e delle passioni. La li- CANTIERI Papuzzi, Anna Viacava manzi e nonostante i bassi degli ulti- Ma decisamente utile. mi, Yoshimoto ha sempre degli KARL MARX e FRIEDRICH ENGELS, squarci interessanti di vita interiore e Manifesto del partito comunista, La- FRANCO MARCOALDI, Prove di viaggio, genza e acribia da molti studiosi gui- Adelphi. Non meno preziosa del pre- relazionale. Questa volta c'è un pro- terza. Per la stimolante introduzione Bompiani. dati con mano sicura dalla regia del cedente Dopo una battaglia, un'e- mettente canino in copertina. di Domenico Losurdo, che peraltro MARCO PAOLINI e OLIVIERO PONTE DI Presidente del Louvre, massima auc- scursione nel mondo della musica rus- HANS M. ENZENSBERGER, Ma dove non condivido. PINO, Quaderno del Vajont, Einaudi. toritas in questo ambito di studi. sa (da Glinka a Rachmaninov) come solo Bortoiottopotrebbe scriverla. sono finito?, Einaudi. Roberto non ci Un secolo, un labirinto, 'Teoria politi- JOSEPH MONCURE MARCH, The Wild (C.D.S.) vede bene, si sfrega gli occhi e si tro- ca", 1999, 2-3. Per continuare a guar- Party, Einaudi. Traduzione di Gian- (C.L.) va altrove, in altri luoghi, in altri tempi. dare in faccia il secolo scorso. luigi A. Ricuperati. (A.V.) (B.B.) (S.C.) JONATHAN SLACK, Egg & Ego, Sprin- ger. Un originale scenario epistemo- BARRY FEINSTEIN, DANIEL KRAMER, JIM logico, parlando di biologia, laborato- MARSHALL, EarlyDylan, Bulfinch. Bel- lissime fotografie in bianco e nero del JURGIS BALTRAUSAITIS, Risvegli e pro- PIERO MARTINETTI, Pietà verso gli ani- LUISA PASSERINI, La fontana della ri e scienziati dall'ego ipertrofico. digi. Le metamorfosi del gotico, mali, il melangolo. Un libriccino che giovinezza, Giunti. Un libro composi- RITA CARTER, Mapping the Mind, Se- mio cantante preferito. Adelphi. Dopo Medioevo fantastico, ci rivela un lato poco conosciuto del to, di arte e letteratura, di saggismo e veri Dials. Nuovissima mappa del GILLES MORA, JOHN T.HILL, W.Euge- ne Smith, Federico Motta. Bellissi- i saggi dello storico dell'arte d'origine filosofo del Breviario spirituale: un in- narrazione. Ne è protagonista la don- cervello che pensa. lituana sulla linea ininterrotta del mo- vito pacato alla prassi vegetariana, na che invecchia. I modi di fare scienza. Come program- me fotografie in bianco e nero del mio fotografo preferito. struoso che lega Medioevo e Rina- corredato da cinque epitaffi per al- ANTONIO PIZZUTO, Narrare, CrOnopio. mare, gestire, verificare, a cura di Fio- scimento. trettanti gattini. Raccolta di tutte le narrazioni brevi, renzo Alfieri, Maria Arcà e Paolo Gui- ALESSANDRO BOFFA, Sei una bestia doni, Bollati Boringhieri. L'educazio- Viskovitz, Garzanti. Ristampa previ- CARLO FELTRINELLI, Senior Service, RICHARD ROLLE, L'incendio d'amore, 1912-1969, a cura di Antonio Pane, sta per la prossima primavera. Feltrinelli. Più di una biografia, una Il Leone Verde. La desiderata tradu- con postfazione di Gabriele Frasca. ne scientifica come palestra del capire. (F.M.) riflessione sul costume italiano dagli zione di un capolavoro del misticismo. SIMONE BATTING, Sul nulla, Theoria. (A.F.) anni sessanta a oggi. TOMMASO CAMPANELLA, La città del Primo romanzo di un giovane (nato PAOLO SANTANGELO, L'amore in sole, Unicopli. Edizione complanare nel 1974) che ha esordito nell'antolo- Cina attraverso alcune opere lettera- del manoscritto della prima edizione gia Coda, curata da Silvia Ballestra e ROBERT LOUIS STEVENSON, I racconti, NORMAN MAILER, La costa dei bar- rie negli ultimi secoli dell'Impero, Li- italiana (1602), traduzione, apparati Giulio Mozzi. Einaudi. Essendo l'esotismo, l'av- bari, Baldini & Castoldi. Romanzo. guori. L'ultimo tassello del mosaico critici, note di commento e appendici a (L.D.F.) ventura e il mistero nelle mani di un V.S. RAMACHANDRAN e SANDRA di studi di Santangelo sull'immagina- cura di Tonino Tornitore. Un prodigio Maestro di stile come R.L.S., si arriva BLAKESLEE, La donna che morì dal rio affettivo cinese (dopo il "peccato", di acribia filologica, e di competenza a rimpiangere che la mole del volume ridere, Mondadori. Saggio. Louis DE BERNIERES, le emozioni e i desideri, le passioni, la informatica, per un classico dell'utopia La pittura francese, a cura di Pierre (tra classici e rarità) non sia ancora Se'nor vivo & il Fazi. gelosia e il sogno). che non smette di affascinarci. Rosenberg, Electa. È una cavalcata più imponente. coca lord, Romanzo. (E.M.) LA REDAZIONE (A.C.) sul filo dei secoli condotta con intelli- MARIO BORTOLOTTO, Est dell'Oriente, le varietà linguistiche da tutelare) della minoranza Lettere Questo numero zingara. Questa sconta forse il fatto di non essere de- Introvabili? Ho conosciuto il vostro giornale tramite Rai3 e finibile in base a coordinate territoriali, ma è difficile È strano che si sia parlato poco della legge approvata ammetto di esserne rimasta piacevolmente colpita. in Parlamento sulla tutela degli idiomi locali, che pre- sostenere che non sia portatrice di particolarità lin- Una buona parte dei libri da voi recensiti sono adesso nella vede la possibilità di insegnarli a scuola e di utilizzarli guistiche degne di attenzione. Strade scivolose si per- mia biblioteca e sono stati ottimi acquisti nonché piacevoli e in- negli uffici pubblici. Un provvedimento che offre an- corrono quando ci si avventura nella definizione del- teressanti letture, l'unica cosa su cui mi sono trovata in crisi, le differenze, spesso con il rischio di forme di astrat- premetto che sono di Milano, è che alcuni di questi sono editi che materia a polemiche strumentali, senza dubbio, da piccole case editrici e mi viene difficile recuperarli. ma che comporta una svolta notevole negli indirizzi tezza non prive di antipatiche conseguenze. Le cultu- Pensate che quando ho chiesto il libro di Tommaso Pincio culturali e formativi del nostro paese. Che cosa vuol re zingare sembrano oggetto privilegiato delle "M", Alain Badiou "San Paolo. La fondazione dell'universali- dire "tutela delle minoranze" (un argomento delicato difficoltà di comprensione tanto del mondo accade- smo", entrambi editi dalla Cronopio mi è stato chiesto dove an- che si può ben dire abbia provocato qualche rumore mico, quanto della politica e del cosiddetto senso co- davo a scovare certi titoli. mune. E incrocio complesso fra le differenze culturali Stessa cosa dicasi per il libercolo di Antonio Pane "Il leggibile nell'Europa di questi anni)? E quali sono iparametri Pizzuto" edito dalla Polistampa. definitori del concetto stesso di minoranza? E ancora, incarnate dalle comunità nomadi (studiate, queste, Pertanto mi permetto di rivolgermi a voi chiedendovi se pos- con quali strumenti concreti, con quale personale, in con cura) e le differenze determinate invece, entro sibile di indirizzarmi in una libreria nella quale possa trovare an- quale orizzonte formativo prenderà corpo questa tute- quelle stesse comunità, dalle situazioni territoriali e che case editrici, diciamo piccole ma buone. la? Sono domande banali e insieme cruciali, questioni generazionali, dalle maggiori o minori opportunità Colgo l'occasione per farvi i miei migliori auguri, anche se in ritardo, di un bellissimo Anno Nuovo a voi e al vòstro giornale di accesso ai servizi, dai diversi rapporti con le cultu- sulle quali spesso si misura l'astrattezza delle scelte di che trovo, ribadisco, interessantissimo.