DOCSLIB.ORG

Written Question Raised By

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Written Question Raised By LEGISLATIVE COUNCIL ─ 28 November 2012 2517 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS Wednesday, 28 November 2012 The Council met at Eleven o'clock MEMBERS PRESENT: THE PRESIDENT THE HONOURABLE JASPER TSANG YOK-SING, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ALBERT HO CHUN-YAN THE HONOURABLE LEE CHEUK-YAN THE HONOURABLE JAMES TO KUN-SUN THE HONOURABLE CHAN KAM-LAM, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE LEUNG YIU-CHUNG DR THE HONOURABLE LAU WONG-FAT, G.B.M., G.B.S., J.P. THE HONOURABLE EMILY LAU WAI-HING, J.P. THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ABRAHAM SHEK LAI-HIM, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE TOMMY CHEUNG YU-YAN, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE FREDERICK FUNG KIN-KEE, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE VINCENT FANG KANG, S.B.S., J.P. 2518 LEGISLATIVE COUNCIL ─ 28 November 2012 THE HONOURABLE WONG KWOK-HING, M.H. DR THE HONOURABLE JOSEPH LEE KOK-LONG, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE JEFFREY LAM KIN-FUNG, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ANDREW LEUNG KWAN-YUEN, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG TING-KWONG, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE RONNY TONG KA-WAH, S.C. THE HONOURABLE CYD HO SAU-LAN THE HONOURABLE STARRY LEE WAI-KING, J.P. DR THE HONOURABLE LAM TAI-FAI, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN HAK-KAN, J.P. THE HONOURABLE CHAN KIN-POR, B.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE PRISCILLA LEUNG MEI-FUN, J.P. DR THE HONOURABLE LEUNG KA-LAU THE HONOURABLE CHEUNG KWOK-CHE THE HONOURABLE WONG KWOK-KIN, B.B.S. THE HONOURABLE IP KWOK-HIM, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE MRS REGINA IP LAU SUK-YEE, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE PAUL TSE WAI-CHUN, J.P. THE HONOURABLE ALAN LEONG KAH-KIT, S.C. THE HONOURABLE LEUNG KWOK-HUNG THE HONOURABLE ALBERT CHAN WAI-YIP LEGISLATIVE COUNCIL ─ 28 November 2012 2519 THE HONOURABLE WONG YUK-MAN THE HONOURABLE CLAUDIA MO THE HONOURABLE MICHAEL TIEN PUK-SUN, B.B.S., J.P. THE HONOURABLE JAMES TIEN PEI-CHUN, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE NG LEUNG-SING, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE STEVEN HO CHUN-YIN THE HONOURABLE FRANKIE YICK CHI-MING THE HONOURABLE WU CHI-WAI, M.H. THE HONOURABLE YIU SI-WING THE HONOURABLE GARY FAN KWOK-WAI THE HONOURABLE MA FUNG-KWOK, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHARLES PETER MOK THE HONOURABLE CHAN CHI-CHUEN THE HONOURABLE CHAN HAN-PAN DR THE HONOURABLE KENNETH CHAN KA-LOK THE HONOURABLE CHAN YUEN-HAN, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE LEUNG CHE-CHEUNG, B.B.S., M.H., J.P. THE HONOURABLE KENNETH LEUNG THE HONOURABLE ALICE MAK MEI-KUEN, J.P. DR THE HONOURABLE KWOK KA-KI THE HONOURABLE KWOK WAI-KEUNG 2520 LEGISLATIVE COUNCIL ─ 28 November 2012 THE HONOURABLE DENNIS KWOK THE HONOURABLE CHRISTOPHER CHEUNG WAH-FUNG, J.P. DR THE HONOURABLE FERNANDO CHEUNG CHIU-HUNG THE HONOURABLE SIN CHUNG-KAI, S.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE HELENA WONG PIK-WAN THE HONOURABLE IP KIN-YUEN DR THE HONOURABLE ELIZABETH QUAT, J.P. THE HONOURABLE MARTIN LIAO CHEUNG-KONG, J.P. THE HONOURABLE POON SIU-PING, B.B.S., M.H. THE HONOURABLE TANG KA-PIU DR THE HONOURABLE CHIANG LAI-WAN, J.P. IR DR THE HONOURABLE LO WAI-KWOK, B.B.S., M.H., J.P. THE HONOURABLE CHUNG KWOK-PAN THE HONOURABLE CHRISTOPHER CHUNG SHU-KUN, B.B.S., M.H., J.P. THE HONOURABLE TONY TSE WAI-CHUEN PUBLIC OFFICERS ATTENDING: THE HONOURABLE MRS CARRIE LAM CHENG YUET-NGOR, G.B.S., J.P. THE CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION THE HONOURABLE JOHN TSANG CHUN-WAH, G.B.M., J.P. THE FINANCIAL SECRETARY MR YAU SHING-MU, J.P. SECRETARY FOR TRANSPORT AND HOUSING LEGISLATIVE COUNCIL ─ 28 November 2012 2521 THE HONOURABLE TSANG TAK-SING, G.B.S., J.P. SECRETARY FOR HOME AFFAIRS THE HONOURABLE MATTHEW CHEUNG KIN-CHUNG, G.B.S., J.P. SECRETARY FOR LABOUR AND WELFARE THE HONOURABLE GREGORY SO KAM-LEUNG, G.B.S., J.P. SECRETARY FOR COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT THE HONOURABLE RAYMOND TAM CHI-YUEN, G.B.S., J.P. SECRETARY FOR CONSTITUTIONAL AND MAINLAND AFFAIRS MR JOHN LEE KA-CHIU, P.D.S.M., P.M.S.M., J.P. SECRETARY FOR SECURITY THE HONOURABLE EDDIE NG HAK-KIM, S.B.S., J.P. SECRETARY FOR EDUCATION THE HONOURABLE WONG KAM-SING, J.P. SECRETARY FOR THE ENVIRONMENT CLERKS IN ATTENDANCE: MR KENNETH CHEN WEI-ON, S.B.S., SECRETARY GENERAL MRS JUSTINA LAM CHENG BO-LING, DEPUTY SECRETARY GENERAL MISS FLORA TAI YIN-PING, ASSISTANT SECRETARY GENERAL MISS ODELIA LEUNG HING-YEE, ASSISTANT SECRETARY GENERAL MRS PERCY MA, ASSISTANT SECRETARY GENERAL 2522 LEGISLATIVE COUNCIL ─ 28 November 2012 PRESIDENT (in Cantonese): Clerk, please ring the bell to summon Members to the Chamber. (After the summoning bell had been rung, a number of Members entered the Chamber). TABLING OF PAPERS The following papers were laid on the table under Rule 21(2) of the Rules of Procedure: Subsidiary Legislation/Instrument L.N. No. Competition Ordinance (Commencement) Notice 2012 ... 177/2012 Other Papers No. 28 ─ Estate Agents Authority Annual Report 2011/12 No. 29 ─ Annual Report 2011 to the Chief Executive by the Commissioner on Interception of Communications and Surveillance (together with a statement under section 49(4) of the Interception of Communications and Surveillance Ordinance) Report No. 5/12-13 of the House Committee on Consideration of Subsidiary Legislation and Other Instruments ORAL ANSWERS TO QUESTIONS PRESIDENT (in Cantonese): Questions. First question. Work of Central Policy Unit 1. MR ALBERT HO (in Cantonese): The Head of the Central Policy Unit (CPU) has reportedly said in a recent television interview that, in future, the LEGISLATIVE COUNCIL ─ 28 November 2012 2523 CPU will deploy more resources and manpower to closely attend to messages posted on social networking websites and discussion forums on the Internet. In addition, the CPU has been assigned a new duty of identifying talents for hundreds of advisory bodies and committees. It has also been reported that some Administrative Officers have recently been informed that all appointments to public offices of important statutory and advisory bodies are required to be reported to a newly appointed full-time member of the CPU. In this connection, will the Government inform this Council: (a) of the resources and manpower that the CPU will deploy in the next five years for monitoring the opinions on public affairs expressed by members of the public on social networking websites and discussion forums on the Internet; whether it will recruit additional manpower to post comments on these social networking websites and discussion forums; if it will, of the additional manpower to be recruited; (b) whether various Policy Bureaux were previously required to report to CPU members appointments to the public offices of statutory and advisory bodies; of the total number of candidates for appointment to public offices which have been reported by various Policy Bureaux since the implementation of the measure, and whether the CPU member concerned has raised objection to any of these candidates; if objections have been raised, whether the candidates concerned have been appointed eventually; and (c) whether it has assessed if the CPU's new function concerning appointments to public offices of statutory and advisory bodies will undermine the power of Policy Bureaux in appointing members of the community to public offices; if the assessment outcome is in the affirmative, of the details; if the assessment outcome is in the negative, the reasons for that? CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION (in Cantonese): President, the principal function of the CPU is to provide advice to top government officials, that is, the Chief Executive, the Chief Secretary for Administration, and the Financial Secretary. It is a think tank in nature. Apart from conducting policy research and drafting the Chief Executive's annual Policy Address, the CPU also 2524 LEGISLATIVE COUNCIL ─ 28 November 2012 examines major policy issues in depth, analyses and assesses community concerns and public opinions, and encourages community discussion on public policy through the appointment of Part-Time Members. In recent years, the CPU has also been tasked with providing secretariat support for the Commission on Strategic Development. My reply to the three-part question is as follows: (a) Analysing and assessing community concerns and public opinions is a major area of work of the CPU. The CPU has been gauging public sentiment through different channels, such as its Part-time Members, community networks, newspapers and magazines, electronic media, regular opinion surveys, and so on. Online media has become increasingly popular in recent years, in particular among the younger generation. The public no longer express their views just through the traditional media. To keep up with the times, the CPU needs to extend its channels for collecting, assessing and analysing public opinions to online media to gain a better grasp of community sentiment and views. The CPU has recently deployed one to two existing staff members to collect online opinions. They will not post any views or comments on social networking websites or discussion forums. (b) The Administration has not required Policy Bureaux to report to a Member of the CPU before the appointment of members to advisory and statutory bodies. Neither has it empowered or entrusted the CPU to approve, decide on or veto the appointments of candidates nominated by Policy Bureaux. The advisory and statutory bodies of the SAR Government form an integral part of our political system and play an important role in supporting the Administration's work.
Load more

Recommended publications
  • Red Ribbon Centre Yearbook 2016
    Year book of Red Ribbon Centre Red Ribbon Centre - UNAIDS Collaborating Centre for Technical Support Contents Our Mission 2 Our Objectives 2 Message from Mrs. Regina LEUNG, Patron, Red Ribbon Centre 3 Message from Ms. Amakobe Sande, Country Director, UNAIDS China 4 Message from Dr Richard TAN, Chairman of the Red Ribbon Centre Management Advisory Committee 5 Director’s Report for the year 2016 -by Dr CHAN Chi-wai, Kenny 7 Photo Album - 2016 Red Ribbon Centre Activities tidbits 8 Red Ribbon Centre Project Inventory 2016 14 Red Ribbon Centre Production in the year 2016 22 Red Ribbon Centre Management Advisory Committee 25 HIV Prevention and Health Promotion Team 26 Red Ribbon 100 27 Friends of Red Ribbon Centre Scheme 28 Related Hotlines and Websites 29 Correspondence 30 1 Our Mission To facilitate and enhance the community’s response to HIV/AIDS. Our Objectives • To promote community participation in HIV/ AIDS education and research • To facilitate the development of social, behavioural and epidemiological research on HIV/AIDS in Hong Kong and the neighbouring regions • To enhance the development of quality HIV/ AIDS education programmes • To provide an avenue for local and international collaboration in the fight against HIV/AIDS 2 Messages Mrs. Regina LEUNG, Patron, Red Ribbon Centre Since its establishment in 1996, the Red Ribbon Centre has been committed to fighting HIV/AIDS in all possible ways. Thanks to the hard work of the Centre, Hong Kong enjoyed a low HIV prevalence in the local community over the past two decades. Despite the encouraging achievements, we must remain vigilant and continue our efforts in the fight against AIDS.
    [Show full text]
  • 2015 - by Dr WONG Ka-Hing 5
    Red Ribbon Centre - UNAIDS Collaborating Centre for Technical Support Contents • Our Mission 2 • Our Objectives 2 • Message from Mrs. Regina LEUNG, Patron, Red Ribbon Centre 3 • Message from Dr Catherine SOZI, Country Director, UNAIDS China 4 • Director’s Report for the year 2015 - by Dr WONG Ka-hing 5 • Message from Dr Richard TAN, Chairman of the Red Ribbon Centre Management 6 Advisory Committee • Photo Album - 2015 Red Ribbon Centre Activities tidbits 7 • Red Ribbon Centre Project Inventory 2015 15 • Red Ribbon Centre Production in the year 2015 23 • Red Ribbon Centre Management Advisory Committee 25 • HIV Prevention and Health Promotion Team 26 • Red Ribbon 100 27 • Friends of Red Ribbon Centre Scheme 28 • Related Hotlines and Websites 29 • Correspondence 30 1 Our Mission To facilitate and enhance the community's response to HIV/AIDS. Our Objectives • To promote community participation in HIV/AIDS education and research • To facilitate the development of social, behavioural and epidemiological research on HIV/AIDS in Hong Kong and the neighbouring regions • To enhance the development of quality HIV/AIDS education programmes • To provide an avenue for local and international collaboration in the fight against HIV/AIDS 2 Message from Mrs. Regina LEUNG, Patron, Red Ribbon Centre The year 2015 marked the 30th anniversary of the first reported case of AIDS in Hong Kong. Over the years, Hong Kong has enjoyed a low HIV prevalence in the local community. This owes to the concerted efforts of all parties concerned, in particular the hard work of the dedicated staff of the Red Ribbon Centre. However, there has been an upward trend in the number of local HIV infection cases in recent years.
    [Show full text]
  • Annual Departmental Report
    Annual Departmental Report by Dr Constance H.Y. CHAN, JP Director of Health Department of Health Annual Report 2012/13 i FOREWORD I am delighted to present this 2012/13 Annual Report of the Department of Health, which summarises our work and achievements during that year. This report documented the combined efforts of all service units in the Department towards the shared goal of promoting public health in Hong Kong. As an organisation aspired to be an international renowned public health authority, the Department attaches great importance to fostering partnership with international health agencies. In April 2012, the Tobacco Control Office of the Department was designated by the World Health Organization (WHO) to set up the WHO Collaborating Centre for Smoking Cessation and Treatment of Tobacco Dependence. It is the first of its kind in the theme of smoking cessation and it provides support to WHO and in particular the Western Pacific Region in various initiatives on smoking cessation and treatment of tobacco dependence. In April 2012, the Chinese Medicine Division of the Department of Health was designated by WHO as the Collaborating Centre for Traditional Medicine in Hong Kong. It is the first of its kind in the world as the Centre which focuses on assisting the WHO to formulate policies and strategies as well as setting regulatory standards for traditional medicine. The establishment of these two WHO Collaborating Centres further enhanced our collaboration with WHO and contribution in health issues in the region. To better prepare for handling major outbreaks of communicable diseases in Hong Kong, the Department continued its efforts in enhancing the capacity through updating contingency plans, and conducting exercises and drills.
    [Show full text]
  • OFFICIAL RECORD of PROCEEDINGS Thursday, 24
    LEGISLATIVE COUNCIL ― 24 November 2016 1309 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS Thursday, 24 November 2016 The Council continued to meet at Nine o'clock MEMBERS PRESENT: THE PRESIDENT THE HONOURABLE ANDREW LEUNG KWAN-YUEN, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE JAMES TO KUN-SUN THE HONOURABLE LEUNG YIU-CHUNG THE HONOURABLE ABRAHAM SHEK LAI-HIM, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TOMMY CHEUNG YU-YAN, G.B.S., J.P. PROF THE HONOURABLE JOSEPH LEE KOK-LONG, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE JEFFREY LAM KIN-FUNG, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG TING-KWONG, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE STARRY LEE WAI-KING, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN HAK-KAN, B.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN KIN-POR, B.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG KWOK-KIN, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE MRS REGINA IP LAU SUK-YEE, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE PAUL TSE WAI-CHUN, J.P. 1310 LEGISLATIVE COUNCIL ― 24 November 2016 THE HONOURABLE LEUNG KWOK-HUNG# THE HONOURABLE CLAUDIA MO THE HONOURABLE MICHAEL TIEN PUK-SUN, B.B.S., J.P. THE HONOURABLE STEVEN HO CHUN-YIN, B.B.S. THE HONOURABLE WU CHI-WAI, M.H. THE HONOURABLE YIU SI-WING, B.B.S. THE HONOURABLE MA FUNG-KWOK, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHARLES PETER MOK, J.P. THE HONOURABLE CHAN CHI-CHUEN THE HONOURABLE CHAN HAN-PAN, J.P. THE HONOURABLE KENNETH LEUNG THE HONOURABLE ALICE MAK MEI-KUEN, B.B.S., J.P.
    [Show full text]
  • 目錄 Table of Contents
    目錄 Table of Contents 有關親切�� 4About TREATS 5 執行委員會成員名錄�� List of Executive Committee Officers 6主席的話�� Message from the Chairperson 重點工作 10Our Services 親切年度報告�2016-17 2 TREATS Annual Report 2016-17 53 統計及財務摘要� Statistical and Financial Highlights ‧統 計摘要 Statistical Highlights ‧義工服務統計 Volunteering at TREATS ‧收入及支出概覽 Income and Expenditure Key Figures 核數師報告� 5Auditor’s8 Report 6親切服務之受惠團體9� List of Groups Benefited by TREATS Services 71 鳴謝� Acknowledgement 3 有關親切 About TREATS 願景 Our Vision 讓每位兒童生活和參與一個接納及共融的社會。 To give every child the chance to live and participate in an accepting and integrated society. 因為共融，所以親切。我們相信共融的可貴。 Established in 1979, TREATS is a registered charity in 我們主張親親不同人。從愛不同人，到學曉不同的愛。 Hong Kong. We use the unique medium of experiential 從1979年 起，親切一直透過特別設計的共融活動，讓不同 learning, games and a variety of activities to bring 能力和背景的兒童、青少年及家庭走在一起，互相學習、 together children, youth and families from varying 彼此欣賞，促進個人及群育的發展。 backgrounds and with differing abilities, to provide them with opportunities for equal participation and interaction, to learn appreciation and acceptance of one another, and 服務目標 to develop personal and social skills. ‧ 讓不同能力和背景的兒童透過接觸和體驗，在平等 �參與的平台上認識和互動，以教育扭轉偏見和歧視， Service Objectives � 培 育 共 融 下一 代。 • To integrate children of all abilities and backgrounds on an equal participation platform through education, ‧ 提升弱勢兒童的社交技巧、建立自信心、擴大生活 exposure and experience and to break down prejudice �網絡，並有更多機會參與社會。 and discrimination. ‧ 透過社區教育和參與，改變社會人士對不同能力和� • To enhance the social skills and self-esteem of � 背景的兒童的認識，從而提升大眾對平等、多樣化和� disadvantaged children, expand their living network and create opportunities for their participation in � 無歧視社會的認同。 society. • To change the general public’s view of children with 服務對象 different abilities and backgrounds through community education and participation, so as to increase the 所有兒童、青少年及其家庭，特別是社會上弱勢兒童組 recognition of equal participation, diversity and non- 群，例 如： discrimination in society.
    [Show full text]
  • City on Fire: the Fight for Hong Kong
    CITY ON FIRE Antony Dapiran is an Australian author and lawyer and longtime resident of Hong Kong. One of the world’s leading observers of Hong Kong politics, he has written about the protests for many publications, including The Atlantic, The Guardian, New Statesman, and The Australian Financial Review, been interviewed by national television networks such as the BBC, CNN, and the ABC, and been quoted on the subject by leading media outlets around the world, including The Times, The Wall Street Journal, The New York Times, The Washington Post, and the Financial Times. Scribe Publications 18–20 Edward St, Brunswick, Victoria 3056, Australia 2 John St, Clerkenwell, London, WC1N 2ES, United Kingdom 3754 Pleasant Ave, Suite 100, Minneapolis, Minnesota 55409, USA First published by Scribe 2020 Text and internal photographs copyright © Antony Dapiran 2020 All rights reserved. Without limiting the rights under copyright reserved above, no part of this publication may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise) without the prior written permission of the publishers of this book. The moral rights of the author have been asserted. 9781922310002 (Australian edition) 9781913348113 (UK edition) 9781950354276 (US edition) 9781925938241 (ebook) Catalogue records for this book are available from the National Library of Australia and the British Library. scribepublications.com.au scribepublications.co.uk scribepublications.com
    [Show full text]
  • Contents • the Last Month in Brief, Shipping Companies
    GURKHA INTERNATIONAL GROUP April 2016 Issue 224 Newsletter Contents • The Last Month in Brief, Shipping Companies ...........................................1 • GI (HK) Business, World Security: Economics, Nuclear, Europe ...........2 • The Arab World, Afghanistan & Pakistan, Palestine, Asia ...................3 • Thiland and Malaysia, The Malacca Straits, Somalia, Africa, The Americas, Myanmar, India ...............4 • Nepal News .....................................5 - 7 • Hong Kong News ..................... 7 - 10 • Conclusion .........................................11 We publish this month a photograph of the M/S Superstar Aquarius of Star Cruises. If you have pictures or postcards of your ship, please send them in to us for future Newsletters. I was in Nepal this month visiting BGOS and going up into the hills in Dhading Jilla to the west of the Kathmandu valley where much of the damage was done in last year’s earth- quake. I and the Directors of BGOS were on a hunt for a suitable recipient for the funds We Welcome that our three Companies had collected last year. We had planned to help rebuild houses in Sindhupalchowk in the Valley, but these will be paid for by the Government, so we Norweigian Cruise Lines looked elsewhere. This time, we found a village that had been entirely flattened by the Kumar Tamang quake. Kumar Bahadur Khati We visited the village of Patale, which is on a ridge at about 1,350 meters in height and had, before the quake, consisted of 92 houses and a school for 300 children of the area. All but two of the houses were destroyed. The school was flattened. One year later, only two buildings have been restored. The villagers remain in shelters and tents and the children are being educated in canvas, plastic and tin in a ‘temporary learning centre’.
    [Show full text]
  • Hansard, and Comprehensive Information Will Be Kept, in the Future, the Records Can Clearly Show the Public the Problem That Once Existed
    LEGISLATIVE COUNCIL ─ 8 May 2013 9409 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS Wednesday, 8 May 2013 The Council met at Eleven o'clock MEMBERS PRESENT: THE PRESIDENT THE HONOURABLE JASPER TSANG YOK-SING, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ALBERT HO CHUN-YAN THE HONOURABLE LEE CHEUK-YAN THE HONOURABLE JAMES TO KUN-SUN THE HONOURABLE CHAN KAM-LAM, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE LEUNG YIU-CHUNG DR THE HONOURABLE LAU WONG-FAT, G.B.M., G.B.S., J.P. THE HONOURABLE EMILY LAU WAI-HING, J.P. THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ABRAHAM SHEK LAI-HIM, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE TOMMY CHEUNG YU-YAN, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE FREDERICK FUNG KIN-KEE, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG KWOK-HING, M.H. DR THE HONOURABLE JOSEPH LEE KOK-LONG, S.B.S., J.P. 9410 LEGISLATIVE COUNCIL ─ 8 May 2013 THE HONOURABLE JEFFREY LAM KIN-FUNG, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ANDREW LEUNG KWAN-YUEN, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG TING-KWONG, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE RONNY TONG KA-WAH, S.C. THE HONOURABLE CYD HO SAU-LAN THE HONOURABLE STARRY LEE WAI-KING, J.P. DR THE HONOURABLE LAM TAI-FAI, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN HAK-KAN, J.P. THE HONOURABLE CHAN KIN-POR, B.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE PRISCILLA LEUNG MEI-FUN, J.P. DR THE HONOURABLE LEUNG KA-LAU THE HONOURABLE CHEUNG KWOK-CHE THE HONOURABLE WONG KWOK-KIN, B.B.S.
    [Show full text]
  • 慶賀集團主席李文達伉儷6085之喜 6085 Celebration for Mr
    新 里 程 CORPORATELINK 務實，誠信，永遠創業精神 Pragmatism, Integrity, Constant Entrepreneurship 2015.01 vol. 64 慶賀集團主席李文達伉儷6085之喜 6085 Celebration for Mr. and Mrs. Lee Man Tat 務實，誠信，永遠創業精神 Pragmatism, Integrity, Constant Entrepreneurship 集團主席李文達先生 Group Chairman Mr. Lee Man Tat 李惠民先生 Mr. Eddy Lee 莫李美瑜女士 Mrs. Elizabeth Mok 李惠雄先生 Mr. David Lee 李惠中先生 醬料集團主席 Mr. Charlie Lee Sauce Group Chairman 李惠森先生 健康產品集團主席兼行政總裁 Mr. Sammy Lee Health Products Group Chairman and Managing Director 目 錄 新 CONTENTS 里 程 CORPORATELINK 04 前 言 FOREWORD 務實，誠信，永遠創業精神 Pragmatism, Integrity, Constant Entrepreneurship 2015.01 vol. 64 慶賀集團主席李文達伉儷6085之喜 6085 Celebration for Mr. and Mrs. Lee Man Tat 05-33 封面故事 COVER STORY 李文達伉儷60周年鑽石婚暨85大壽之喜 The 60th Diamond Wedding Anniversary cum 85th Birthday of Mr. and Mrs. Lee Man Tat 34-43 特 寫 FEATURES 李文達大橋通車「創業精神樓」暨「百年味道」展覽館開幕禮隆重舉行 Opening of Lee Man Tat Bridge and “Entrepreneurship Building” cum “Hundred Years of Fine Flavour” Exhibition Centre 心繫產品安全 – 無限極全方位監控 Product Safety – Infinitus Takes No Chances 44-46 集團資訊 CORPORATE NEWS 無限極（中國）榮獲兩項優秀僱主獎項 Infinitus (China) Granted Two Awards as Excellent Employer 李錦記「光伏項目」啟動 成為中國首家導入光伏項目的調味品企業 Lee Kum Kee’s “Photovoltaic Project” Commences as The First Condiment Enterprise Adopting Photovoltaic Power in China 47-59 醬料集團 SAUCE GROUP 李錦記榮獲第49屆工展會兩大獎項 Lee Kum Kee Wins Two Awards at the 49th Hong Kong Brands and Products Expo 李錦記集團 Lee Kum Kee Group 李錦記與中華廚藝學院攜手舉辦中韓廚藝交流工作坊 Chinese and Korean Culinary Exchange Workshops with Chinese Cuisine Training Institute 60-65 健康產品集團 HEALTH PRODUCTS GROUP 李錦記醬料集團 無限極（中國）獲「供應商質量管理示範單位」的稱號
    [Show full text]