Tamil Nadu Government Gazette

PUBLISHED BY AUTHORITY

No. 34] CHENNAI, WEDNESDAY, AUGUST 29, 2012 Aavani 13, Thiruvalluvar Aandu–2043

Part II—Section 2 Notifications or Orders of interest to a section of the public issued by Secretariat Departments.

NOTIFICATIONS BY GOVERNMENT

CONTENTS

Pages. Pages. ENVIRONMENT AND FORESTS DEPARTMENT HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT Notifications under the Tamil Nadu Forests Act. DEPARTMENT Declaration of Forest Block as Reserved Notifications under Tamil Nadu Town and Forests, Appointment of Special Tahsildar Country Planning Act—Draft Amendment for as Settlement Officer, District Forest Officer the inclusion of Additional areas in the Tiruppur Local Planning Area under Personal Assistant (General) to the 456-457 Collector of Certain Districts .. .. 454-455 the Act...... Exemption from the provisions of Development Regulation of Chennai Metropoliton area HOME DEPARTMENT relating to the construction of Tamil Nadu Award of the Tamil Nadu Chief Minister’s Police Housing Board at Thiruvanmiyur Village, Medal for Excellence in public Service on Mylapore - Triplicane Taluk, Chennai under the occasion of the Independence Day, the Act...... 457 2012 ...... 455 Award of the Tamil Nadu Chief Minister’s Police ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ˆ ¶¬ø Medal for Excellence in Investigation on the occasion of the Independence Day, Disputes between Workmen and Managements referred to Labour Courts 2012 ...... 455-456 for Adjudication .. .. 457-458

D.T.P.—II-2 (34)—1 [453 ] 454 TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE [Part II—Sec. 2

NOTIFICATIONS BY GOVERNMENT

ENVIRONMENT AND FORESTS DEPARTMENT West.- Thence the boundary turns towards North and runs along the common village boundary between Number 25. Notifications under the Tamil Nadu Forest Act Pakkam and Number 63 Pichanur villages and reaches the starting point. Declaration of Pichanur Forest Block in Gudiyatham Taluk, Vellore District as Reserved Forest and appointment Appointment of District Forest Officer Vellore as of Special Tahsildar, Tiruvallur as ex-officio to be the ex-officio to attend inquiry under the Act. Forest Settlement Officer under the Act. [G.O.Ms.No. 105, Environment and Forests (FR.14), [G.O.Ms.No. 105, Environment and Forests (FR.14), 30th March 2012.] 30th March 2012.] No.II(2)/EF/537/2012.—In exercise of the powers conferred No.II(2)/EF/536/2012.—In exercise of the powers conferred by section 4 of the Tamil Nadu Forest Act, 1882 (Tamil Nadu by Section 4 of the Tamil Nadu Forest Act, 1882 (Tamil Nadu Act V of 1882), the Governor of Tamil Nadu hereby appoints Act V of 1882), the Governor of Tamil Nadu hereby declares the District Forest Officer, Vellore Division, Vellore, ex-officio, that it is proposed to constitute the land within the boundaries to attend on behalf of the Government at the enquiry prescribed specified in the Schedule below, as Reserved Forest and by Chapter II of the said Act. appoints the Special Tahsildar (Forest Settlement), Tiruvallur ex-officio to be the Forest Settlement Officer, to exercise the Appointment of Personal Assistant (General to the powers under clause (c) of the said Section, in respect of that Collector of Vellore District as ex-officio to hear the area. appeals under the Act.

THE SCHEDULE [G.O.Ms.No. 105, Environment and Forests (FR.14), 30th March 2012.] (1) Name of the District : Vellore No.II(2)/EF/538/2012.—In exercise of the powers conferred (2) Name of the Taluk : Gudiyatham. by Section 14 of the Tamil Nadu Forest Act, 1882 (3) Number and Name of the : 63 Pichanur. (Tamil Nadu Act V of 1882), the Governor of Tamil Nadu Village hereby appoints the Personal Assistant (General) to the Collector, Vellore District, ex-officio, to hear the appeals, if (4) Survey Field Number : 350/1 any, from the orders passed under Sections 11, 12 and 13 of (5) Name of the Forest Block : Pichanur. the said Act. (6) Area of the Forest Block : 48.54.5 Hectares. Declaration of Madhanur Forest Block in Ambur Taluk, BOUNDARIES Vellore District as Reserved Forest and appointment North.-Starting from a point on the Northwest corner of of Special Tahsildar, Tiruvallur as ex-officio to be the Survey Field Number 350/1 of Number 63. Pichanur Village, Forest Settlement Officer under the Act. the boundary runs generally towards east, along the common [G.O.Ms.No. 106, Environment and Forests (FR.14), village boundary between Number 25. Pakkam and Number 30th March 2012.] 63. Pichanur Village and thence along the common village boundary line between Number 77. Ramamalai and Number No.II(2)/EF/539/2012.—In exercise of the powers conferred 63. Pichanur Village till it reaches the quadric Junction point by Section 4 of the Tamil Nadu Forest Act, 1882 (Tamil Nadu of Survey Field Numbers 72, 73 and 350/1 of Number 63. Act V of 1882), the Governor of Tamil Nadu hereby declares Pichanur Village junction with the boundary of Number 77. that it is proposed to constitute the land within the boundaries Ramamalai Village. specified in the Schedule below, as Reserved Forest and appoints the Special Tahsildar (Forest Settlement), Tiruvallur East. Thence the boundary runs generally towards South, ex-officio to be the Forest Settlement Officer, to exercise the along North and Western boundaries of Survey Number 73, powers under clause (c) of the said Section, in respect of that North, west and Southern boundaries of Survey Number 374, area. western boundary of Survey Number 74 and 75 till it meets the junction point of survey Numbers. 75, 80, 350/2 and THE SCHEDULE. 350/1 all of Number 63. Pichanur village. (1) Name of the District : Vellore South.-Thence the boundary turns generally towards West, and runs along the northern boundaries of Survey Number (2) Name of the Taluk : Ambur. 350/2, 362, 361,360 and 359, Northeastern corner of Survey (3) Number and Name of the : 70. Madhanur. Number 349, east and northern boundaries of Survey Number Village 358, of Number 63. Pichanur Village and reaches the common (4) Name of the Forest Block : Madhanur. village boundary between Number 25. Pakkam and Number 63. Pichanur villages on the North west corner of Survey (5) Survey Field Number : 142/B1. Number 358 of Number 63. Pichanur Village. (6) Area of the Forest Block : 14.83.5 Hectares. Aug. 29, 2012] TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE 455

BOUNDARIES Tamil Nadu Police shall be awarded the Tamil Nadu Chief North.-Starting from the trijunction point of Survey Number Minister’s Police Medal for Excellence in Publice Service on 135, 143 and 142/B1 of Number 70. Madhanur Village, the the occasion of the Independence Day, 2012:— boundary runs generally towards North and East along the (i) Thiru K.P. Shanmugarajeswaran, IPS., east and southern sides of survey numbers 143, southern Joint Commissioner of Police, boundaries Survey Field Numbers. 145 and 147 and reaches the trijunction point of Survey Field Numbers 147 and South Zone, Greater Chennai Police. 142/B1 of the said village junction with the boundary of (ii) Dr. M. Sudhakar, Number 71, Koothampakkam Village. Addl. Deputy Commissioner of Police, East. Thence the boundary runs generally towards South Central Crime Branch-I, and runs along the common village boundary between number 70. Madhanur and Number, 71 Koothambakkam villages, till Greater Chennai Police, it meets the trijunction point of Village boundaries of Number Now Addl. Superintendent of Police, 70 Madhanur, Number 76 Palur and Number 71 SB CID Headquarters, Chennai. Kothampakkam Village. (iii) Thiru S. Rajendran, South.-Thence the boundary turns generally towards West, Deputy Superintendent of Police (Cate-I), and runs along the common village boundary between number 70. Madhanur and Number 76 Palur villages, till Q Branch CID, it reaches the trijunction point of Survey Field Number Thanjavur Detachment. 142/B23 and 142/B1 of Number 70. Madhanur village junction with the village boundary of 70 Number 76 Palur Village. (iv) Thirumathi Flora Jayanthi, Deputy Superintendent of Police (Cate-I), West.- Thence the boundary turns generally towards North and runs along the east and northern boundary of Tamil Nadu Uniformed Services Survey Number 142/B 23, eastern boundaries of Survey Recruitment Board, Chennai. Numbers 142/B 24, 142/B 25, 142/B 26, southern boundary (v) Thirumathi E. Rajeswari, of Survey Number 142/B 27, eastern boundaries of Survey Number 142/B 28 and 135 of Number 70. Madhanur Village Inspector of Police, and reaches the starting point. City Crime Branch-II, Greater Chennai Police. Appointment of District Forest Office, Vellore as ex-officio to attend inquiry under the Act. 2. The recipients of the Medal are each eligible to receive a lump sum grant of Rs. 5,000/- (Rupees five thousand only) [G.O. Ms. No. 106, Environment and Forests (FR.14), and a gold Medal weighing eight gram gold and two grams 30th March 2012.] copper, as per the rules governing the awards of this Medal. No.II(2)/EF/540/2012.—In exercise of the powers conferred by Section 4 of the Tamil Nadu Forest Act, 1882 (Tamil Nadu 3. The Medals will be presented to the recipients by the Act V of 1882), the Governor of Tamil Nadu hereby appoints Hon’ble Chief Minister at a special function, to be held in due the District Forest Officer, Vellore Division, Vellore, ex-officio, course. to attend on behalf of the Government at the enquiry prescribed by Chapter II of the said Act. Award of the Tamil Nadu Chief Minister’s Police Medal for Excellence in Investigation on the Occasion of the Appointment of Personel Assistant (General) to the Collector of Vellore District as ex-officio to hear the Independence Day, 2012. appeals under the Act. [G.O. Ms. No. 613, Home (SC), 10th August 2012.] [G.O. Ms. No. 106, Environment and Forests (FR.14), No.II(2)/HO/543/2012.—The following members of the State 30th March 2012.] Police Service and Subordinate Police Service of the Tamil No.II(2)/EF/541/2012.—In exercise of the powers conferred Nadu Police shall be awarded the Tamil Nadu Chief Minister’s by Section 14 of the Tamil Nadu Forest Act, 1882 (Tamil Police Medal for Excellence in Investigation on the occasion of Nadu Act V of 1882), the Governor of Tamil Nadu hereby the Independence Day, 2012:— appoints the Personal Assistant (General) to the Collector, of Vellore District, ex-officio, to hear the appeals, if any, from 1. Thirumathi S. Rajeswari, the orders passed under Sections 11, 12 and 13 of the said Act. Superintendent of Police, C.V. SANKAR, Crime Branch CID, South Zone, Principal Secretary to Government. Chennai. 2. P. Malaichamy, HOME DEPARTMENT Deputy Superintendent of Police, (SC) Crime Branch CID, Tirchy, Award of the Tamil Nadu Chief Minister’s Police Medal 3. S. Jayachandran, for Excellence in Public Service on the Occasion of Deputy Superintendent of Police, the Independence Day, 2012. Organised Crime Unit–I, Chennai. [G.O. Ms. No. 612, Home (SC), 10th August 2012.] 4. N. Balasubramanian, Inspector of Police, No.II(2)/HO/542/2012.—The following members of the Indian Police Service and State Police Service of the Crime Branch CID, Salem City. 456 TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE [Part II—Sec. 2

5. K. Annadurai, AREA FRAMING THE LOCAL PLANNING AREA Inspector of Police, Serial Name of the Numbers and Names of CB CID., Tiruvannamalai. Number Local Planning Revenue Villages 6. G.K. Kannan, Area. Inspector of Police, (1) (2) (3) Villupuram Town PS, 1. Tiruppur Tiruppur Taluk Villupuram District. Local Planning Area 2. The recipients of the Medal are each eligible to receive a lump sum grant of Rs.5,000/- (Rupees five thousand only) 1. Pongupalayam. and a gold Medal weighing eight grams as per the rules 2. Kanakkampalayam governing the award of this Medal. 3. Nerupporichahal. 3. The Medals will be presented to the recipients by the 4. Chettipalayam. Hon’ble Chief Minister at a special function, to be held in due 5. Velampalayam. course. 6. Thottipalayam (Part). R. RAJAGOPAL, 7. Mannarai. Principal Secretary to Government. 8. Tiruppur 9. Andipalayam. HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT DEPARTMENT 10. Mangalam. Notifications under the Tamil Nadu Town and 11. Iduvay. Country Planning Act. 12. Virapandi.

Draft Amendment for the inclusion of Additional areas 13. Muthannampalayam. in the Tiruppur Local Planning Area under 14. Nallur. the Act. 15. Mudalipalayam. [G.O. Ms. No.158, Housing and Urban Development 16. Nachipalayam. (UD4(2), 12th July 2012.] 17. Peruntholuvu. No. II(2)/HOU/544/2012.—In exercise of the powers 18. Thonkuttipalayam. conferred by clause (b) of sub-Section (1) of Section 10 of the 19. Ugayanur. Tamil Nadu Town and Country Planning Act, 1971 (Tamil Nadu Act 35 of 1972), the Governor of Tamil Nadu hereby 20. North Avainashipalayam. declares his intention to include additional areas in the Tiruppur 21. Alagumalai. Local Planning Area and to make the following amendment to 22. Kandiyan Kovil the Rural Development and Local Administrative Department 23. South Avinashipalayam. Notification No. II(2)/RUL/4031/74, published at page 483 of Part II—Section 2 of the Tamil Nadu Government Gazette, Avinashi Taluk dated the 18th September 1974. 20. Thekkalur. 2. Notice is hereby given that the draft amendment will be 21. Sembainallur. taken into consideration under sub-section (4) of Section 10 22. Velayudampalayam. of the said Act, on or after the expiry of two months from the 23. Pudupalayam. date of publication of this Notification in the Tamil Nadu Government Gazette, and that any objections or suggestions 24. Kaniyampundi. which may be received from any inhabitant or any local 25. Rakkiapalayam. authority or institution in the said local area, with respect 26. Palangari. thereto, before the expiry of the period aforesaid will be duly considered by the Government of Tamil Nadu. Objections or 27. Avanashi. suggestions in writing, if any, should be addressed to the 34. Ittiveerampalayam Secretary to Government, Housing and Urban Development 40. Perumanallur. Department, Secretariat, Fort St. George, Chennai-600 009. 41. Kalipalayam. DRAFT AMENDMENT 77. Chengapalli. In the said Notification, for “THE TABLE” the following 78. Muthampalayam. TABLE shall be substituted, namely:— 79. Punjaiuthukuli. Aug. 29, 2012] TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE 457

Serial Name of the Numbers and Names of residential layout of Tamil Nadu Housing Board at Number Local Planning Revenue Villages S.No. 54/1 part, 2 part, 3 part, 55/2 part, 3 part and 55/7 part Area. of Thiruvanmiyur Village, Mylapore-Triplicane Taluk, Chennai (1) (2) (3) District, measuring an extent of 11397 sq.m. (51 Grounds- 0281 sq.ft.) at Indira Nagar, by exempting the relevant provision 82. Agraharaporiyapalayam. sub-clause (i) of clause (a) of sub-regulation (1) of regulation 24 of the Development Regulation of Chennai Metropolitan 83. Sarkar Periyappalayiam. Area for the construction of 3 Blocks, Stilt + 9 floors (36 nos Palladam Taluk of HIG flats); Stilt + 7 floors (112 nos of MIG flats); Stilt + 7 floors (56 nos of LIG flats), totally 204 Dwelling Units. 1. Samalapuram. 2. Ichipatti. K. PHANINDRA REDDY, 3. Pumalur. Secretary to Government. 4. Velampalayam. 5. Sukkampalayam. ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ˆ ¶¬ø 6. Semmipalayam. Disputes between Workmen and Managements referred to Labour Courts for Adjudication. 7. Kodangipalayam. 8. Paruvoy. HKƒv Ý˜ò£ Þ‰Fò£ H¬ó«õ† LIªì†, ªê¡¬ù-4. 9. K. Ayyampalayam. [Üóê£¬í (®) â‡ 281, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ (Ü1)ˆ ¶¬ø, 27 ü¨¡ 2012.] 10. Karadivavi. No. II(2)/LE/546/2012.— 11. Mallegoundenpalayam. Þ‰î Ý¬íJ¡ Þ¬íŠH™ °PŠH†´œ÷ ªð£¼œ ªî£ì˜ð£è ªê¡¬ùJ½œ÷ HKƒv 12. Puliampatti. Ý˜ò£ Þ‰Fò£ H¬ó«õ† LIªì† â¡ø G˜õ£èˆFŸ°‹ 13. K. Krishnapuram. HKƒv Ý˜ò£ Þ‰Fò£ H¬ó«õ† LIªì† â‹Š÷£fv ÎQò¡ 14. Anuppatti. â¡ø ªî£NŸêƒèˆFŸ°I¬ì«ò ªî£N™ îèó£Á â¿‰¶œ÷¶ â¡Á Üó² è¼¶õî£½‹; 15. Pannikkampatti. «ñŸªê£¡ù îèó£¬ø cFñ¡øˆ b˜Š¹‚è£è ÜÂŠ¹õ¶ 16. Chittambalam. ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ è¼¶õî£½‹; 17. Vadugapalayam. âù«õ, 1947 Ý‹ Ý‡´ ªî£N™ îèó£Áèœ ê†ìˆF¡ 18. Palladam. (ñˆFò ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹, 10(1)(d) HKM¡ 19. Naranapuram. õó‹¹ Gð‰î¬ùJ½‹ •õöƒA»œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´ 20. Karaipudur. îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ «ñŸªê£¡ù îèó£Á, ªê¡¬ù, ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆ b˜Š¹‚è£è ÜÂŠðŠðì «õ‡´‹ â¡Á 21. Ganapathipalayam. Þîù£™ Ý¬íJ´Aø£˜. 22. Pongalur. «ñ½‹, 1947 Ý‹ Ý‡´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡ 23. Madappur. 10(2ã) HKM¡W›, Þ‰î Ý¬í¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì 24. Elavanthi. ï£OL¼‰¶ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ b˜Š¹ ÜO‚°ñ£Á ªê¡¬ù, ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆ¬î «è†´‚ªè£œ÷Šð´Aø¶. 25. Kethanoor. 26. Vavipalayam. Þ¬íŠ¹ 27. V. Vadamalaipalayam. â¿Mù£ 28. K. Kallipalayam. W›‚è‡ì ªî£Nô£÷˜è¬÷ Ý˜ñ¹«ó£ ªê‚ÎK†® ê˜iúv 29. Kattur. H¬ó«õ† LIªì† â¡ø GÁõùˆFŸ° ðEJì ñ£Ÿø‹ ªêŒî G˜õ£èˆF¡ ªêò™ Gò£òñ£ùî£? Þ™¬ô âQ™, Exemption from the provisions of Development Regulation Þˆªî£Nô£÷˜èœ ªðÁ‹ Gõ£óí‹ â¡ù? of Chennai Metropolitan area relating to the (1) â¡. ²ŠóñE Construction of Tamil Nadu Housing Board at Thiruvanmiyur Village, Mylapore - Triplicane Taluk, (2) «ü. C¡ùê£I Chennai under the Act. (3) C. «õ½ [G.O.Ms.No. 175, Housing and Urban Development (UD 1), (4) †®. «óÂ«è£ð£™ 3rd August 2012.] (5) H. ðöQ No. II(2)/HOU/545/2012.—In exercise of the powers conferred by Section 113 of the Tamil Nadu Town and Country (6) ó£«ü‰î˜ Cƒ Planning Act, 1971 (Tamil Nadu Act 35 of 1972), the Governor (7) Cò£‹ô£™ ò£îš of Tamil Nadu hereby exempts the land in the approved 458 TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE [Part II—Sec. 2

(8) Ý˜. ²«ów îI›ï£´ ¬èˆîP ªïêõ£÷˜ Ã†´ø¾ êƒè‹ L†, ªê¡¬ù-8. (9) «è.M. ð£˜ˆîê£óF ªê¡¬ù-8.

(10) H. àñ£ðF [Üóê£¬í (®) â‡ 326, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ (11) Ý˜. èF«óê¡ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ (Ü1)ˆ ¶¬ø, 20 ü¨¬ô 2012.] (12) «è. Yî£ó£ñ¡ No. II(2)/LE/548/2012.—Þ‰î Ý¬íJ¡ Þ¬íŠH™ °PŠH†´œ÷ ªð£¼œ ªî£ì˜ð£è ªê¡¬ù-8™ àœ÷ îI›ï£´ (13) «è.â‹. ºQóˆFù‹. ¬èˆîP ªïêõ£÷˜ Ã†´ø¾ êƒè‹ â¡ø G˜õ£èˆFŸ°‹ ñ£ïèó «ð£‚°õóˆ¶ èöè‹ LIªì†, ªê¡¬ù îI›ï£´ ¬èˆîP ªïêõ£÷˜ Ã†´ø¾ êƒè áNò˜ êƒè‹ â¡ø ªî£NŸêƒèˆFŸ°I¬ì«ò ªî£N™ îèó£Á â¿‰¶œ÷¶ [Üóê£¬í (®) â‡ 325, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ â¡Á Üó² è¼¶õî£½‹; «õ¬ôõ£ŒŠ¹ (Ü1)ˆ ¶¬ø, 20 ü¨¬ô 2012.] «ñŸªê£¡ù îèó£¬ø cFñ¡øˆ b˜Š¹‚è£è ÜÂŠ¹õ¶ No. II(2)/LE/547/2012.—Þ‰î Ý¬íJ¡ Þ¬íŠH™ °PŠH†´œ÷ ªð£¼œ ªî£ì˜ð£è ªê¡¬ù ñ£ïèó ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ è¼¶õî£½‹; «ð£‚°õóˆ¶‚ èöè‹ â¡ø G˜õ£èˆFŸ°‹ Üóê£ƒè âù«õ, 1947 Ý‹ Ý‡´ ªî£N™ îèó£Áèœ ê†ìˆF¡ «ð£‚°õóˆ¶ èöè áNò˜ êƒè‹ â¡ø (ñˆFò ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹, 10(1)(d) HKM¡ ªî£NŸêƒèˆFŸ°I¬ì«ò ªî£N™ îèó£Á â¿‰¶œ÷¶ â¡Á õó‹¹ Gð‰î¬ùJ½‹ õöƒA»œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´, Üó² è¼¶õî£½‹; îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ «ñŸªê£¡ù îèó£Á, ªê¡¬ù, 2. «ñŸªê£¡ù îèó£¬ø cFñ¡øˆ b˜Š¹‚è£è ÜÂŠ¹õ¶ ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆ b˜Š¹‚è£è ÜÂŠðŠðì «õ‡´‹ â¡Á ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ è¼¶õî£½‹; Þîù£™ Ý¬íJ´Aø£˜.

âù«õ, 1947 Ý‹ Ý‡´ ªî£N™ îèó£Áèœ ê†ìˆF¡ «ñ½‹, 1947 Ý‹ Ý‡´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡ (ñˆFò ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹, 10(1)(d) HKM¡ 10(2ã) HKM¡W›, Þ‰î Ý¬í¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì õó‹¹ Gð‰î¬ùJ½‹ õöƒA»œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´ ï£OL¼‰¶ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ b˜Š¹ ÜO‚°ñ£Á îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ «ñŸªê£¡ù îèó£Á, ªê¡¬ù, ªê¡¬ù, ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆ¬î «è†´‚ªè£œ÷ŠðÁø¶. ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆ b˜Š¹‚è£è ÜÂŠðŠðì «õ‡´‹ â¡Á Þîù£™ Ý¬íJÁø£˜. Þ¬íŠ¹ «ñ½‹, 1947 Ý‹ Ý‡´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡ 10(2ã) HKM¡W›, Þ‰î Ý¬í¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì â¿Mù£ ï£OL¼‰¶ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ b˜Š¹ ÜO‚°ñ£Á ªê¡¬ù, ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆ¬î «è†´‚ªè£œ÷ŠðÁø¶. F¼õ£÷˜èœ ®. Mvõï£î¡, M.âv. «ñ£è¡, âv. Í˜ˆF ñŸÁ‹ âv. ð£ô£T ÝA«ò£¼‚° ð†ì «ñŸð®Š¹ º®ˆî ï£œ Þ¬íŠ¹ ºî™ 01-10-2009 õ¬ó Ã´î™ áFò àò˜¾ G½¬õˆ â¿Mù£ ªî£¬èJ¬ù G˜õ£è‹ õöƒè «õ‡´‹ â¡ø ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è Gò£òñ£ùî£? àîM ªî£N™ M¬ùë˜, F¼. âv. ê‰Fó«êèó¡ (èEQ â‡ ® 50577) â¡ðõó¶ õ¼ì£‰Fó áFò àò˜M¬ù ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜M¬÷M¡P îœO¬õˆ¶ G˜õ£è‹ HøŠHˆî ÝªñQ™ àKò àˆîó¾èœ HøŠH‚è¾‹. 23-01-2009 ï£O†ì àˆîóM¬ù óˆ¶ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è Gò£òñ£ù¶î£ù£? «ñ£è¡ Hò£ªó, ÝªñQ™ àKò àˆîó¾èœ HøŠH‚è¾‹. Üó² ºî¡¬ñ„ ªêòô£÷˜.

PRINTED AND PUBLISHED BY THE DIRECTOR OF STATIONERY AND PRINTING, CHENNAI ON BEHALF OF THE GOVERNMENT OF TAMIL NADU