001-RBS_01_cover 1 www.redbulls.com Bullen zum s Das ecret ecret m ärchen ärchen FussB s ervice: DAS STADIONMAGAZIN VON REDBULLSALZBURG anF s assen: tärken & all: a ugo ugo am am a un ugustinussen erzählt D s n t chwächen im z im ’Do ag ag gegen Bohemians Du Bohemians gegen D weikamp er er oFF Nr. F meister um D um 17 17 enen D | 15. jULI2009 ie k ie Duell Duell er er 12.07.2009 19:31:30Uhr önigsklasse Der i

ren t

ür B lin

2 HEIMSPIEL | 15. Juli 2009 HEIMSPIEL | 15. Juli 2009 ANPFIFF 3 14

4 Bohemians. Die besten Bilder unserer Gäste. Interview. Thomas Augustinussen erzählt über Märchen.

EDITORIAL INHALT DAS GEHEIMNIS DER FUSSBALLWUNDER RBS : BOH In der Champions League gibt es keine schwa- chen Gegner – und in der CL-QUALIFIKATION 14 SCHARFSCHÜSSE Was die Roten Bullen erwartet schon gar nicht. Hier kämpfen jene Teams, die 1 0 CRASHKURS „Irish Soccer for Dummies“ in ihrem Land die Besten sind und die dort eines 1 1 SPEAKERS’ CORNER Hier sprechen die Fans. gelernt haben: zu siegen. Dieser Wille zum Sieg, 1 2 DER KELTISCHE TIGER pariert unseren Elfer. die Leidenschaft , bis zum Schluss zu kämpfen, 1 4 AUGUSTINUSSEN „Das Märchen Fußball“ kennzeichnen Teams von der Grünen Insel – 1 9 SECRET SERVICE Markus Schupp hat spioniert. allen voran BOHEMIANS . Der irische 20 UNSERE GÄSTE Die Meister aus Dublin Meister hat schon BATE BORISOV aus der Quali 2 1 JOSEPH N’DO Der Ballzauberer der Bohemians gekickt, ein Team, das JUVENTUS TURIN in der 2 2 UNSER TEAM Der Trainer und seine Roten Bullen Gruppenphase 2008/09 zwei Remis abtrotzte. 2 3 CHRISTIAN SCHWEGLER Der Schoko-Gladiator Wenn RED BULL SALZBURG diese Runde über- 2 4 TEAMCHECK Wie wir die Bohs besiegen können steht, warten wohl noch Stärkere, wie vielleicht 2 6 REPORT Volles Haus am Tag der Offenen Tür DINAMO ZAGREB, die bei der Next Generation 2 9 SPIEL MIT! Was geschah dann? Das neue Quiz. Trophy (S. 33) gezeigt haben, dass sie auch Teams 30 SERVICE Der Plan für alles, was man wissen muss. wie jenes von REAL MADRID schlagen können. 32 BULL CAMP 2009 Fußball in den Ferien Dieser Sieg sollte den Roten Bullen Ansporn und 33 U17 Dinamo Zagreb besiegt Real, Jungbullen Dritter. Vorbild sein, ebenso wie das dänische Erfolgs- 34 Die Traumelf des Rekordtorschützen geheimnis der EM 1992, das Thomas Augustinus- sen (S. 14) so schön beschreibt: TEAMGEIST! Viel Spaß beim Lesen und beim Spiel!

IMPRESSUM Herausgeber Salzburg Sport GmbH, Am Brunnen 1, A-5330 Fuschl am See, www.redbulls.com Redaktion & Produktion Red Bulletin GmbH, Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Wien, +43 (0)1 90221-0, www.redbulletin.com

COVER-ILLUSTRATION:Cover-IllustratIon: HERI herI IRAWAN; Irawan; FOTOS: Fotos: GEPA gepa PICTURES/SEBASTIAN pICtures/sebastIan KRAUSS, Krauss, INPHO/JAMES Inpho/James CROMBIE CrombIe Druck Offset 5020 Druckerei & Verlag Ges.m.b.H, Bayernstraße 27, A-5072 Siezenheim Schreib uns: [email protected]

002-RBS_02-3_Ins_Inhalt 2 12.07.2009 19:30:42 Uhr 003-RBS_02-3_Ins_Inhalt 3 12.07.2009 19:31:02 Uhr 4 kampf und kopf.5 Unirisch sind die Farben der Bohemians: Schwarz- Rot. Die Spielweise jedoch ist klassisch: kampf- und kopfbetont, wie man es von der Insel gewohnt ist.

scharfschüsse Die Bohemians aus Dublin sind die erste Hürde der Roten Bullen auf dem Weg in die champions League. Wir stellen sie vor. Foto: Inpho/Cathal noonan

004-RBS_04-09_Fotostrecke 4 12.07.2009 19:26:57 Uhr 005-RBS_04-09_Fotostrecke 5 12.07.2009 19:26:59 Uhr irische6 arena. Starke Spieler.7 Im , ihrer Heimarena, haben (u.) ist derzeit der erfolgreichste die Anhänger viel zu jubeln: Die „Bohs“, wie sie Schütze der Bohemians. Hier bejubelt er mit ihren Klub liebevoll nennen, liegen erneut an Glen Cronin (o.) seinen verwerteten Elfmeter der Tabellenspitze – die irische Liga startet beim Dubliner Derby gegen die Shamrock Rovers. anders als die österreichische bereits im März. foto: Inpho/cathal noonan foto: Inpho/Donall farmer

006-RBS_04-09_Fotostrecke 6 12.07.2009 19:27:08 Uhr 007-RBS_04-09_Fotostrecke 7 12.07.2009 19:27:16 Uhr 8schwere hürde. 9 So erfolgreich der irische Meister und Pokal- sieger auf der Insel ist, in Europa kamen die Bohs nie sehr weit: Spätestens in der zweiten Qualifikationsrunde – egal ob von UEFA-Cup oder Champions League – war Schluss. foto: INPHo/James CrombIe

008-RBS_04-09_Fotostrecke 8 12.07.2009 19:27:28 Uhr 009-RBS_04-09_Fotostrecke 9 12.07.2009 19:27:33 Uhr 10 SPEAKERS’ CORNER HEIMSPIEL | 15. Juli 2009 HEIMSPIEL | 15. Juli 2009 SPEAKERS’ CORNER 11 »IRISCHER FUSSBALL FÜR DUMMIES« Als mich jemand, der behauptete, nichts über irischen Fußball zu wissen, kürzlich bat, einen Artikel mit dem saloppen Titel – halten Sie sich fest – „Irischer Fußball für Dummies“ zu schreiben, gab es für mich nur eine Ant- wort: JA! JA! JA! (Okay, das waren drei Antworten.) Fußball und Dummies, also Anfänger, sind so untrennbar miteinander verbunden wie Salzburg und Edelweiß (oder Mozart, für die Snobs). Irische Fußballanfänger gibt es viele. Beamte, Fans der eng lischen Pre- mier League, die noch nie ein irisches Stadion von innen gesehen haben, einfältige Klubchefs, normale Leute, die Banken leiten (also schlecht und ihre Fähigkeiten übersteigend) – und Stephen Ireland. Ja, in diesem Land der Anfänger haben wir es sogar geschaff t, einen Anfänger zu produzieren, der Ireland heißt und der es abgelehnt hat, für

Irland zu spielen. Sein Gehalt bei Manchester City beträgt rund 80.000 Euro KAINRATHS KICK pro Woche, was dem durchschnittlichen Jahresgehalt eines Bohemian- Spielers entspricht. Die Besucherzahlen bei irischen Ligaspielen bewegen sich im Schnitt zwischen 1000 und 2000. Dafür werden hier Unsummen ausgegeben, um »RUHE VOR DEM TOR« nach England oder Schottland zu fahren und ManU, Liverpool oder Celtic Die Bohemians sind ein schwieriger anzufeuern. Einige wenige sind Fans der Rangers, aber das wäre eine Ge- Ich bin froh, dass und unangenehmer Gegner, der noch schreibt für schichtsstunde für ein anderes Mal. unsere Bullen endlich dazu voll im Meisterschaftsbetrieb DAVID KELLY wieder international den „Irish Independent“ über so selt- Irischer Fußball hinkt professionellem Rugby, den populären gälischen steht. Unsere Jungs müssen sich in same Sportarten wie Sockensammeln vertreten sind. Was kurzer Zeit zusammenfinden. Marc und Schmetterlingswettfliegen oder Sportarten Football und Hurling und anderen Freizeitbeschäft igungen wie mich aber traurig Janko muss unbedingt spielen, denn Fußball. Sein Lieblingsteam ist neben- Linke-Socken-Sammeln und Schmetterlingswettfl iegen deutlich hinterher. macht, ist, dass mein er hat auch international bewiesen, Lieblingsspieler Johan bei bemerkt St Patrick’s Athletic – Lokaler Fußball in Irland wird weitgehend ignoriert, bis ein Klub entweder dass er aus wenigen Chancen 100 % sorry, Bohs! Vonlanthen nicht mehr herausholt. Ebenso wichtig wird sein, bankrott ist oder dem Finanzamt einige Tausender schuldet. Das kommt dabei ist – alles Gute! keine Gegentore zu kassieren. Aber Roland (36), St. Pölten relativ häufi g vor, weswegen Publicity kaum ein Problem ist. Lavinia (17), Mondsee da vertrau ich auf Sekaya. Im irischen Nationalteam stehen gerade mal ein paar Vertreter der hei- mischen Liga – die sind einfach nicht gut genug. Die Football Association of Nach den tollen Neuzugängen gibt es an unse- rer Mannschaft in der Qualifikation kein Vorbei. Ireland leitet nun die vormals unabhängige Liga, und deren Leitung hatte Wir sind erstmals wirklich top aufgestellt, wer- einen bemerkenswerten Eff ekt: Sie ist nun in einem schlechteren Zustand den in der CL mitmischen und für Überraschun- als je zuvor. Und sie hat sich etwas gekauft , was sie sich eigentlich nicht gen sorgen können. Gut, dass uns Janko, hinter dem ganz Europa her ist, erhalten geblieben leisten konnte – ein neues Stadion und Signor Trapattoni. ist. Mit seiner Erfahrung aus der letzten Saison Paradoxerweise war die irische Fußballszene die einzige Branche, die hat er jetzt definitiv die Ruhe vor dem Tor. während des „Keltischer Tiger“-Aufschwungs schlechte Ergebnisse erzielte. SPEAKERS’ CORNER Und trotz alledem wird der irische Fußball vom Verfasser dieses Artikels Bei jedem Heimspiel bitten wir Fans vors Mikrofon. Falls wir dich

und einer schwindenden Anzahl begeisterter Fans geliebt. Auf geht’s, Bohs! FOTOS:FOTOS: IRISH IRISH INDIPENDENT, INDIPENDENT, PRIVAT PRIVAT (3); ILLUSTRATION: (3); ILLUSTRATION: HERI HERI IRAWAN, IRAWAN, DIETMAR DIETMAR KAINRATH KAINRATH nicht in der Arena getroffen haben, kein Problem. Schreib uns Vlatka (21), Purkersdorf/Wien einfach an: [email protected]

010-RBS_10-13_Kommentare_Ins 10 12.07.2009 19:56:36 Uhr 011-RBS_10-13_Kommentare_Ins 11 12.07.2009 19:57:41 Uhr 12 SPOT KICK HEIMSPIEL | 15. Juli 2009 HEIMSPIEL | 15. Juli 2009 13 DER ELFER

Elf Dinge, die man über DUBLIN nicht unbedingt wissen muss, aber die helfen, Land und Leute besser zu verstehen – und zu LIEBEN.

1. Seit 1901 spielen die Bohs 3. Das vielleicht berühm- im Dalymount Park, der 2. Das „Dalyer“ ist teste Konzert fand am 4. The Edge, der Gittarist von früher Pisser Dignam’s Field nicht nur ein Stadion, es 6. Juli 1980 statt. Bob U2, sagt: „Ich habe Bob Marley hieß. Das hat die Bohs aber ist auch die Geburts- Marley hatte damals ei- im Dalymount Park gesehen. nie gestört, sie sagen: „Fußball stätte des ersten irischen nen seiner letzten Auftritte, Und es war einfach brillant. Das ohne Dalymount ist wie Hamlet Rockfestivals. Am 21. Juli ehe er zehn Monate später Stadium war total vereint.“ ohne Prinz von Dänemark.“ 1977 spielten hier: Thin an Krebs verstarb. Halb Poetisch, diese Iren! Lizzy, Graham Parker Irland behauptet heute, 5. Der U2-Drummer Larry & The Rumour, The bei diesem Konzert dabei Mullen wiederum produzierte Boomtown Rats und gewesen zu sein. Serving the traveller since 1649, this Modern and bright, Joels is one of 6. Jack Charlton gilt und 1990 für die WM in Italien Dublin’s livliest dining venues, with an Arlington Hotel Temple Bar, Fairport Convention. award winning thatched Restaurant & dank seiner Erfolge den offiziellen WM-Song Bar with its own Stil and quirky museum. extensive menu catering for (opposite Dublin Castle) An Poitin Stil is one of Ireland’s Most almost every taste. Ph: +353 1 670 8777 mit der irischen „Put ’Em Under Pressure“. Famous Pubs. www.arlingtonhoteltemplebar.com Nationalelf bei der Der Titel war einer der Lieb- Arlington Hotel Bachelors Walk, An Poitin Stil, Joels Restaurant, WM 1990 auch lingssätze von Irlands Coach (O’Connell Bridge) als Vater des Celtic Jack Charlton. Rathcoole, Co. Dublin Naas Rd, Dublin 22 Ph: +353 1 804 9100 Celtic Tel: 01 4589244 Tel: 01 4592968 LOUIS FITZGERALD www.arlington.ie Tiger, des irischen Wirtschaftswunders, HOSPITALITY THE QUAYS das Anfang der 11-12 Temple Bar, Dublin 1 1990er Jahre seinen You’reTel: in 01 6713922 7. Der Celtic Anfang nahm. Der Celtic The Quays , Temple Bar situated in the heart of Tiger war so Temple Bar is one of Dublin’s liveliest pubs with wichtig, dass er a great mix of locals and tourists. Live Irish Traditional Music everyday makes the pub a laut WHO die GRAND CENTRAL Good Companymagnet for those of us looking for a bit of Lebenserwar- craic. A full restaurant on the first floor with a 8. Das traf auch auf 10/11 O’Connell St, Dublin 1 Gary aller Iren superb menu. Fußballer zu: Gary tung aller Iren Tel: 01 8728658 , Bohs- im Schnitt von KEHOES Matthews, Bohs- Dating back to the 19th century, it was partly 9 South Anne, Dublin 2 76 auf 80 Jahre destroyed in the 1916 rising. Today you can Torwarttrainer und Tel: 01 6778312 hob. still enjoy some of the original features, high längst über vierzig, dome ceilings and hand crafted stone, but now Situated off Dublin’s premier shopping street, musste 2007, als das complimented with plush leather seats and Grafton Street. This is one of the finest, if not Team plötzlich ohne dramatic chandeliers. Superb food served all the finest, Victorian pub in Dublin. Although it day. is unchanged since 19th century, this is not a Goalie dastand, gegen museum, it is a buzzing vibrant pub with a Cork City einspringen. 11. Womit sich der Kreis zu Pisser fantastic atmosphere and a special place in the heart of Dubliners. This is a must see. Und das erfolgreich: Dignam’s Field schließt, wo es in THE STAGS HEAD Bohs gewannen 2:1. 10. Ein Stück von James Joyce’ einer Woche um die CL-Quali geht. 1 Dame Court, Dublin 1 THE QUAYS „Ulysses“ wurde im Juni dieses Was europäische Wettbewerbe Tel: 01 6793687 Quay Street, Galway Tel: 091 568347 Jahres in London für 320.000 Established in the 1700’s, it was last 9. Dalymount liegt im betrifft, hält Irland einen beeindru- The Quays, situated in the heart of Galway Distrikt Phibsborough im Pfund verkauft. Nicht schlecht ckenden Rekord, wenn auch nicht renovated in 1895 and was the first pub in city and established in the 1600’s, it has kept Dublin to change from gas lighting to the charm which gained it an international Norden Dublins, wo auch für ein Buch, das die Kritik im im Fußball. Kein Land gewann öfter electricity. A favourite haunt for those in the reputation for its traditional Irish music James Joyce während Jahr des Erscheinens, 1922, den Eurovision Song Contest literary world including Joyce and Kavanagh sessions. You can be sure there will be a lot more than drink flowing where good noch so beurteilte: „Geschrie- – nämlich sieben Mal. Also, Rote over the years. Today it still has the authentic seiner Kindheit auf No. 7 feel of a real Dublin pub. conversation, traditional Irish fare, the best of St Peter’s Road wohnte. ben von einem perversen Bullen, aufgepasst! music and the 'craic' are the order of the day.

Verrückten, der sich auf Latrinen- foto:FOTO: inpho/cathal INPHO/CATHAL noonan, NOONAN, www.picturedesk.com WWW.PICTUREDESK.COM Newlands Cross, Naas Road, Dublin 22. literatur spezialisiert hat.“ THE LOUIS FITZGERALD HOTEL Tel: 01 403 3300 Email: [email protected] ���� www.louisfitzgeraldhotel.com

012-RBS_10-13_Kommentare_Ins 12 12.07.2009 19:57:52 Uhr 013-RBS_10-13_Kommentare_Ins 13 12.07.2009 19:57:57 Uhr 14 „Wenn 60.000HEIMSPIEL Fans | 15. Juli 2009 HEIMSPIEL | 15. Juli 2009 InTERVIEW 15 ,You’ll never walk alone‘ singen, bist du nervös.“ Thomas AUGUSTINUSSEN über emotionen in der champions league. »KÖnnTE noCH STUnDEn REDEn« THoMAS AUGUSTInUSSEn erzählt uns, wie wichtig MäRCHEn in der kindheit sind, damit später Märchen auch wahr werden. etwa jenes von der CHAMPIonS LEAGUE. Wir hören ihm gerne zu.

Red Bull oder Red Bull Sugarfree? Es war unglaublich. Die Art, wie sie den Titel Red Bull, der perfekte Drink. Vor allem nach dem geholt haben, war einfach stark. Dafür reicht Training, da brauche ich ein bis zwei Dosen. ein Wort: Teamspirit. Die EM 1992 hat gezeigt, Du hast neun Jahre für Aalborg gespielt. War es was Mannschaftsgeist bewirken kann: alles. schwierig für dich, Dänemark zu verlassen? Welche Liga ist stärker? Die Superligaen in Däne- Ja. Nach und nach wurde die Mannschaft zu mark oder die Österreichische ? einer großen Familie. Da war eine Fröhlichkeit Schwer zu sagen, ich vermute aber die Bundes- und Entspanntheit, die das Arbeiten einfach liga. Gestern habe ich mit einem Freund vom FC gemacht haben. Das ist auch der Grund, warum Kopenhagen gesprochen, Martin Vingaard. Er wir zusammen einige Erfolge feiern konnten. hat mir erzählt, dass sie gegen Sturm und Rapid Aber hier in Salzburg haben mich das Team und getestet haben und ziemlich beeindruckt waren, der Coach sehr positiv aufgenommen. Das hat auf welch hohem Level der Fußball hier ist. den Abschied aus der Heimat erleichtert. Topmatches hast du mit Aalborg in Champions Schon ein paar Kollegen besser kennengelernt? League und UEFA-Cup viele erlebt. Das braucht Zeit, aber mit Eddie [Gustafsson] Ein Unentschieden bei Celtic Glasgow. Zu Hause verstehe ich mich schon sehr gut. Mit ihm kann haben wir dann sogar gewonnen. Im Old Traf- ich Dänisch sprechen. Vor kurzem habe ich ja in der WM-Quali gegen ihn gespielt. Dänemark hat übrigens gegen Schweden gewonnen. Stärker als die Super- ligaen. „Der hohe level Ihr führt ja die Quali-Gruppe an. Vor Ungarn, Por- in Österreich ist ziemlich beeindruckend.“ tugal und Schweden. Eine goldene Generation? Mal schauen. Ich bin sehr glücklich, ein Teil die- ser Mannschaft zu sein. Im Kader stehen groß- artige Spieler wie Nicklas Bendtner (Arsenal) oder Christian Poulsen (Juventus). Wenn ich in Salzburg gute Leistungen zeige, kann ich viel- leicht nächstes Jahr mit zur WM nach Südafrika fahren. Das ist ein großes Ziel von mir. Alles ist möglich. 1992 wurde Dänemark ja

fotos:fotos: gepa gepa pictures/sebastian pictures/sebastian krauss, krauss, felix felix roittner roittner auch Europameister. Du warst damals elf.

014-RBS_14-17_Interview_Ins 14 12.07.2009 19:26:21 Uhr 015-RBS_14-17_Interview_Ins 15 12.07.2009 19:26:25 Uhr 016-RBS_14-17_Interview_Ins 16 Drei Lieblingsspielervon ThomasAugustinussen: zwei MittelfeldspielerundeinStürmer, weil erfrüheraucheinerwar. AUGOSTHOMAS’ TRIO: MÄRCHENHELDEN LIEBSTE plette restlicheLebenwertvoll bleiben. DassindErfahrungen, diefürdaskom-bringt. masse. OderwiemanNervosität unter Kontrolle zustehen,trum vor einerriesigen Menschen- imZen- Wie umgeht. Wie manmitDruck esist, Ich habe so viel aus diesen Situationen gelernt. MomentenalsMensch? maninsolchen Reift beim Anpfiff zähltnurdasMatch. nicht mehr hören kannst, bist du nervös. Aber walk alone“singen unddudeineeigene Stimme Wenn imCelticPark 60.000Fans „You’ll never gen Stadien gegen Topteams zu spielen? inriesi- esmotivierend odereinschüchternd, Ist könnte reden. nochstundenlangdarüber 2:2 geholt. So viele schöne Erinnerungen. Ich ford lagenundhabennochein wirinFührung 16 erklärt, warum dieDänen erklärt, kann? Alles.“ Thomas AUGUSTINUSSEN „Was Mann- 1992 Europameister schaftsgeist INTERVIEW bewirken geworden sind. stark imAuftreten. fizient imAbschluss, war einVorbild, ef- mer. Und Shearer Ich war früherStür- Alan Shearer.

zuzuschauen. Einfach schön, ihm Fußballer derWelt. Ronaldo derbeste Er ist mit Cristiano Lionel Messi. Das ganze Interview auf redbulletin.com/augo/de Karriere soweit gekommen bin. warumichinmeiner DasistderGrund, stützt. gebracht. Siehabenmicheinfach immerunter- Eltern immerzum Training und zudenMatches Undauchspäter ball gespielt. habenmichmeine gehen konnte, habe ichmitmeinem Vater Fuß- Sie war phantastisch. wo ich Ab demZeitpunkt, gewesen schön Deine Kindheitscheint zusein. Kind sollte sieirgendwann hörenoderlesen. sehrvielüberdaswahre Lebenaus.Jedessagt chen Entlein,daszumschönenSchwan wird.Die sen bekommen. Etwa dieGeschichte vom hässli- Die habeichinmeinerKindheitständigvorgele- AndersenChristian fürdich? Und wie wichtig waren die Märchen von Hans

HEIMSPIEL |15.Juli2009 HEIMSPIEL Spieler. Tore. Derperfekte lich vielewichtige und schießtunglaub- Er ist ein Kämpfer Steven Gerrard. 12.07.2009 19:26:38Uhr

FOTOS:Fotos: GEPAgepa PICTURESpictures (4) 017-RBS_14-17_Interview_Ins 17 A1_anz_stationmagazi_a5_abf_1.indd 1 A1_anz_stationmagazi_a5_abf_1.indd 1 * €0,20 pro erfolgreich zugestellter Nachricht. Entgelte fürSMS undDatentransfer lt.Tarif desTeilnehmers. A1 istPREMIUM PARTNER von RedBullSalzburg * €0,20 pro erfolgreich zugestellter Nachricht. Entgelte fürSMS undDatentransfer lt.Tarif desTeilnehmers. A1 istPREMIUM PARTNER von RedBullSalzburg SMSmitRBSLOGOan066466060 • RedBullSalzburgLogo-Hintergrund-Bild SMSmitRBSBILDan066466060 • RedBullSalzburgSpieler-Hintergrund-Bilder SMSmitRBSTONan066466060 wollen dichkämpfensehen“ • MP3Klingelton„Wir • SMSFanAbo SMSmitRBSan066466060 • RedBullSalzburgFan-Portal Immer live dabei: SMSmitRBSLOGOan066466060 • RedBullSalzburgLogo-Hintergrund-Bild SMSmitRBSBILDan066466060 • RedBullSalzburgSpieler-Hintergrund-Bilder SMSmitRBSTONan066466060 wollen dichkämpfensehen“ • MP3Klingelton„Wir • SMSFanAbo SMSmitRBSan066466060 • RedBullSalzburgFan-Portal Immer live dabei: SMSmitRBSLOGOan066466060 • RedBullSalzburgLogo-Hintergrund-Bild SMSmitRBSBILDan066466060 • RedBullSalzburgSpieler-Hintergrund-Bilder SMSmitRBSTONan066466060 wollen dichkämpfensehen“ • MP3Klingelton„Wir SMSmitRBSABOan066466010 SMSmitRBSLOGOan066466060 • RedBullSalzburgLogo-Hintergrund-Bild SMSmitRBSBILDan066466060 • RedBullSalzburgSpieler-Hintergrund-Bilder SMSmitRBSTONan066466060 wollen dichkämpfensehen“ • MP3Klingelton„Wir SMSmitRBSABOan066466010 RED BULLSALZBURG FAN! Ihr Handywird zum RED BULLSALZBURG FAN! Ihr Handywird zum * *

12.07.2009 19:26:39Uhr 02.10.2008 13:43:01Uhr 02.10.2008 13:43:01Uhr 18 tEaMcHEck HEIMSPIEL | 15. Juli 2009 HEIMSPIEL | 15. Juli 2009 SECRET SERVICE 19

Markus Schupp hat sich die Iren ganz genau angeschaut. Sicherheit hat Der Co-Trainer der Roten Bullen hat dabei einige Stärken bei den BOHS’ Bohemians entdeckt, über die er hier gerne spricht, aber auch einen Namen einige Schwachstel- len, die er lieber nur Huub Stevens FAB FOUR verrät. Alarmcenter MARKUS SCHUPP, der Co-Trainer von Red Bull Salzburg, hat den Iren auf Empfangs- und die Füße geschaut: Schnell sind sie, kopfballstark und am gefährlichsten, wenn einer dieser VIER SCHLÜSSELSPIELER gerade am Ball ist. Rezeptionsdienst

Veranstaltungssicherheit

Werk- und Objektschutz

Revierdienst JASON BYRNE JOSEPH N’DO Er ist der Top-Torschütze der Bohemians. Der Ist der Weltenbummler im Team der Iren. Er kommt 31-jährige Ire, der zwei Einsätze im irischen aus Kamerun, hat aber bereits in der Schweiz, Sicherheitstechnik Nationalteam hatte, ist ein extrem laufstarker in Frankreich, in Saudi-Arabien und in China Stürmer. Er geht sehr weite Wege und stellt sich gekickt. Der 33-Jährige ist der Lenker im Spiel der Public Services voll in den Dienst der Mannschaft. Wegen seiner Bohemians. N’Do spielt im zentralen Mittelfeld, ist Lauffreudigkeit ist er sehr schwer auszurechnen, sehr ballsicher, extrem dribbelstark und ein äußerst reißt Löcher in die gegnerische Abwehr und schafft intelligenter Regisseur. Der Mann aus Yaoundé Sicherheitsconsulting Platz für seine Stürmerkollegen. beherrscht auch den perfekten Pass, mit dem er seine Mitspieler immer ideal in Szene setzt.

GRAHAM CAREY SECURITAS sorgt für Ihre Sicherheit – in Ihrem Unternehmen, zu Hause Der 20-jährige Ire ist der linke Flügelflitzer der Der 25-jährige Rechtsfuß ist das Pendant zu Carey und im öff entlichen Raum. Nicht umsonst ist SECURITAS Weltmarkt- Bohemians und von seinen Spielanlagen mit Patrik auf der rechten Außenbahn. Von ihm geht vor führer in Sachen Sicherheit. Dank bestens geschulter Mitarbeiter, Ježek zu vergleichen. Der Linksfuß ist ohne und am allem bei Standards große Gefahr aus. Brennan modernster Technik und über 70 Jahren Erfahrung liegt Ihr Schutz bei Ball verdammt schnell, beherrscht aber auch ein ist aber auch technisch sehr begabt und mit dem uns in den besten Händen. gutes Dribbling und hat einen gefährlichen Zug Ball am Fuß wieselflink. Er ist auch in Eins-gegen- Denn sicher ist SECURITAS. zum Tor. Carey versorgt die kopfballstarken Stürmer eins-Situationen nicht zu unterschätzen und schlägt mit präzisen Flanken und ist auch für die Standard- einen sehr gefährlichen Flankenball, auf den seine

FOTOS:fotos: BOHEMIAN Bohemian FC fC (4), (4), OLIVER oliver GAST Gast situationen von der linken Seite verantwortlich. Stürmerkollegen im Strafraum lauern. Sicherheitspartner von Red Bull

Inserat_Veranstaltung_148x210mm_SEC_RZ_290609.indd018-RBS_18-19_Inserat_HeadtoHeadVergleich 18 1 29.06.200912.07.2009 10:55:3119:22:56 Uhr 019-RBS_18-19_Inserat_HeadtoHeadVergleich 19 12.07.2009 19:23:10 Uhr 20 KADER HEIMSPIEL | 15. Juli 2009 HEIMSPIEL | 15. Juli 2009 KADER 21

UNSERE GÄSTE Name: Bohemian F. C. (An Cumann Peile Bóithéimeach) Gegründet: 6. September 1890 Stadion: Dalymount Park (7955 Plätze) seit 1901 Größte Erfolge: 10-mal Irischer Meister, 7-mal Irischer 1 25 2 5 Cup-Sieger; in der CL-Quali: Weiterkommen 2000 gegen Brian MURPHY, IRL Matt GREGG, ENG Owen HEARY, IRL Jason McGUINNESS, IRL Aberdeen (1:0; 1:2) und 2003 gegen FC Bate (0:1; 3:0) Geburtstag: 07.05.1983 Geburtstag: 30.11.1978 Geburtstag: 04.10.1976 Geburtstag: 08.08.1982 Web: www.bohemians.ie Position: Tormann Position: Tormann Position: Verteidiger Position: Verteidiger

6 3 4 17 11 14 Ken OMAN, IRL Conor POWELL, IRL Mark ROSSITER, IRL Shaun BYRNE, IRL Killian BRENNAN, IRL Glenn CRONIN, IRL Geburtstag: 29.07.1982 Geburtstag: 26.08.1987 Geburtstag: 27.05.1983 Geburtstag: 13.07.1989 Geburtstag: 30.01.1984 Geburtstag: 14.09.1981 Position: Verteidiger Position: Verteidiger Position: Verteidiger Position: Verteidiger Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld

Spielmacher der Bohemians. Joseph N’Do kennt nicht nur Tchoyi und Ngwat-Mahop, auch einige österreichische Spieler sind für ihn alte 16 15 33 7 19 21 Bekannte. Denn bei der WM 1998 in Frankreich Gary DEEGAN, IRL , IRL Joseph N’DO, CMR Anthony MURPHY, IRL Paul KEEGAN, IRL , IRL spielte N’Do für Kamerun gegen Österreich. Das Geburtstag: 28.09.1987 Geburtstag: 15.11.1981 Geburtstag: 28.03.1976 Geburtstag: 01.08.1982 Geburtstag: 05.07.1984 Geburtstag: 20.05.1989 Match endete damals 1:1, dank eines Tores von Toni Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Polster in der Nachspielzeit. Den vorangegangenen Corner hatte übrigens Wolfgang Feiersinger getreten.

22 10 9 8 20 12 Ryan McEVOY, IRL Jason BYRNE, IRL Glen CROWE, IRL Neale FENN, IRL Mark HUGHES, IRL , IRL Geburtstag: 19.07.1990 Geburtstag: 23.02.1978 Geburtstag: 25.12.1977 Geburtstag: 18.01.1977 Geburtstag: 15.12.1989 Geburtstag: 04.03.1990 Position: Mittelfeld Position: Stürmer Position: Stürmer Position: Stürmer Position: Stürmer Position: Stürmer

PHYSIO PHYSIO KITMAN COACH COACH SCOUT MANAGER Tony McCARTHY, IRL Keith BROWNE, IRL Colly O’CONNOR, IRL Dermot O’NEILL, IRL Liam O’BRIAN, IRL Dave HENDERSON, IRL , IRL Geburtstag: 09.11.1969 Geburtstag: – Geburtstag: 25.01.1987 Geburtstag: 27.11.1960 Geburtstag: 05.09.1964 Geburtstag: 11.06.1960 Geburtstag: 15.03.1969 Position: Physiotherapeut Position: Physiotherapeut Position: Zeugwart Position: Torwarttrainer Position: Co-Trainer Position: Chief Scout Position: Cheftrainer FOTOS:FOTOS: BOHEMIAN BOHEMIAN FC FC (20), (20), INPHO INPHO (2) (2) FOTOS: BOHEMIAN FC (7), INPHO/CATHAL NOONAN (1)

020-RBS_20-21_KaderGegner 20 12.07.2009 19:24:04 Uhr 021-RBS_20-21_KaderGegner 21 12.07.2009 19:24:14 Uhr 22 KADER HEIMSPIEL | 15. Juli 2009 HEIMSPIEL | 15. Juli 2009 KADER 23

UNSER TEAM DER SCHOKO-GLADIATOR Name: FC Red Bull Salzburg Gegründet: 13. September 1933 WER IST CHRISTIAN SCHWEGLER WIRKLICH? Er trinkt keinen Kaffee, er mag kein Stadion: Red Bull Arena Eis, aber es gibt Sachen, die er noch besser findet als Fußball. Ein Word-Rap. Erfolge: UEFA-Cup-Finale gegen Inter Mailand 1993/94, vierfacher österreichi- scher Meister, dreifacher österreichischer Dein persönliches Ritual vorm Spiel? Fußball ist besser als Sex, weil … Supercup-Sieger 1 33 30 Ich zieh mir immer zuerst den linken Schien- Kann ich so nicht bestätigen. (Lacht.) Web: www.redbulls.com Eddie GUSTAFSSON, SWE Heinz ARZBERGER, AUT Wolfgang SCHOBER, AUT Geburtstag: 31.01.1977 Geburtstag: 27.08.1972 Geburtstag: 06.07.1989 beinschützer an. Das ist Gewohnheit geworden. Eine Niederlage, über die du heute Position: Tor Position: Tor Position: Tor Wofür hast du viel Geld ausgegeben – und dich sprechen kannst? danach geärgert? Ich habe ein halbes Jahr bei Bielefeld gespielt, Das ist mir schon oft passiert. Urlaub auf den was ich im Nachhinein als eine Nieder- Malediven gebucht, zwei Wochen später ein lage bezeichne, weil ich mich dort günstigeres Angebot gefunden. nicht richtig durchsetzen konnte. Wofür hast du dich zuletzt geschämt? Was sollen deine letzten Worte 3 6 14 15 17 20 Ich steh eigentlich zu den meisten Sachen. sein? Milan DUDIĆ, SRB Christian SCHWEGLER, SUI Barry OPDAM, NED Franky SCHIEMER, AUT Andreas ULMER, AUT Anis BOUSSAIDI, TUN Welche Eigenschaften schätzt du an einem Men- Die Leute sollen nicht groß Geburtstag: 01.11.1979 Geburtstag: 06.06.1984 Geburtstag: 27.02.1976 Geburtstag: 21.03.1986 Geburtstag: 30.10.1985 Geburtstag: 10.04.1981 Position: Verteidiger Position: Verteidiger Position: Verteidiger Position: Verteidiger Position: Verteidiger Position: Verteidiger schen am meisten? um mich trauern. Das Off enheit und Ehrlichkeit. Leben muss wei- Was ist wichtiger: Intelligenz oder Emotion? tergehen. Intelligenz. Spaß oder Harmonie? Harmonie 23 4 8 11 13 16 Talent oder Ehrgeiz? Ibrahim SEKAGYA, UGA Mejdi TRAOUI, TUN T. AUGUSTINUSSEN, DAN Patrik JEŽEK, CZE Somen TCHOYI, CMR Karel PITÁK, CZE Ehrgeiz. Geburtstag: 19.12.1980 Geburtstag: 13.12.1983 Geburtstag: 20.03.1981 Geburtstag: 28.12.1976 Geburtstag: 29.01.1983 Geburtstag: 28.01.1980 Position: Verteidiger Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Deine Lieblings-Eissorte? Eis mag ich eigentlich gar nicht so gerne, aber wenn, dann Schokolade. Deine Lieblings-Reiseziele? Habe ich nicht. Ich fahre immer wie- 18 19 22 24 25 28 der gerne in ein neues Land. Dušan ŠVENTO, SVK Simon CZIOMMER, GER Saša ILIĆ, SRB Christoph LEITGEB, AUT Admir VLADAVIĆ, BIH René AUFHAUSER, AUT Geburtstag: 01.08.1985 Geburtstag: 06.11.1980 Geburtstag: 30.12.1977 Geburtstag: 14.04.1985 Geburtstag: 29.06.1982 Geburtstag: 21.06.1976 Dein Lieblingssong zurzeit? Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Coldplay gefällt mir gut. Dein Lieblingsfilm, den du immer wieder gern siehst? „Gladiator“ imponiert mir. Wie viel Zucker gibst du in deinen Kaffee? 7 9 21 29 TRAINER Ich trinke keinen Alexander ZICKLER, GER Robin NELISSE, NED , AUT L. NGWAT-MAHOP, CMR Huub STEVENS, NED

FOTOS: WOLFGANG LIENBACHER (25), GEPA PICTURES (2) Kaff ee. Geburtstag: 28.02.1974 Geburtstag: 25.01.1978 Geburtstag: 25.06.1983 Geburtstag: 16.09.1987 Geburtstag: 29.11.1953 Position: Stürmer Position: Stürmer Position: Stürmer Position: Stürmer

022-RBS_22-23_RBS Kader 22 12.07.2009 19:22:35 Uhr 023-RBS_22-23_RBS Kader 23 12.07.2009 19:22:38 Uhr 24 tEaMcHEck HEIMSPIEL | 15. Juli 2009 HEIMSPIEL | 15. Juli 2009 [1]

[2] BEStENS [9] MITTELfELd [21] N’Do N’Do [2] haben ihr truppe, sie stehen mittenstehen sie truppe, verfügen über eine eine verfügen über BOHS rOTENbuLLEN EINgESPIELtE Die Die in der Meisterschaftschon liegen der und in tabellenspitze. der an wieder Die verstärkt.Vier neue (augustinussen, Cziommer, Vladavić) Švento, zweiund heimkehrer (ilić, schwitzenwerden dieirenins bringen. traoui) [33] bedienen mit weiten Flanken die stürmer und werden stürmer und die Flanken weiten bedienen mit suchen, mit bislang 15 treffern in der of league der in treffern 15 bislang mit suchen, besitzt einen starken Drang zur offensive. besitztzur Drang starken einen [16] mit Gary Deegan [16] Deegan Gary Jason Byrne [10] Byrne Jason [10] [1]

und und Owen Heary [2] Heary Owen heuer der gefährlichste der heuer Bohemians.schützestandardsituationen Beider auch werden außenverteidi-rechte der allem Vor eilen. kopfballstarken vorne abwehrhünennach die ger vor allem vor SO WERDEN SIE SPIELEN SIE WERDEN SO werden klassischenund die „britischen“tugenden setzenauf BohemiansDublin Die kampfbetontem, leidenschaftlichemmit erfolgspielmacher den spielsuchen.Die [33] Brian Murphy Brian F. c. F. BOHEMIaN BOHEMIaN rEd buLL buLL rEd SaLzburg wirft schnell einmal die nerven weg, wenn es mal nicht so läuft. so nicht mal es wirftwenn nerven die weg, schnelleinmal [2]

illustration:illustration: heri heri irawan irawan lediglich 13 Gegentoren in 33 spielen zu den sichersten Goalies der insel. Vor allem sicherstenVor insel. den Goaliesder spielen zu 33 Gegentoren in lediglich13 BallbesitzGe- mehr das durch bringenund spiel ins ruhe Bullen roten solltendie aber allem Vor Dubliner. der stärken den zu nicht zählt Geduld denn schehen kontrollieren, SO köNNTEN WIr aNTWOrTEN WIr köNNTEN SO angriffMitteBohemiansflachen scheinen die und Bällen die Pässen, durch kurzen Mit irischenist unsere sagen spione, Verteidigung, ehesten verwundbarDie sein. am zu letzten der zählt allerdings saison, in etwasschwächerals Heary Owen

024-RBS_24-25_Teamcheck 24 12.07.2009 19:20:35 Uhr 025-RBS_24-25_Teamcheck 25 12.07.2009 19:20:41 Uhr 26 REPORT HEIMSPIEL | 15. Juli 2009 HEIMSPIEL | 15. Juli 2009 REPoRt 27 „BIST DU DER TRAINER?“ – „JA.“

TAG DER OFFENEN TÜR. Am 5. Juli stürmten Besucher die Red Bull Arena, sprachen mit Spielern und Trainern. Huub Stevens stellte sich und sein NEUES TEAM vor, die Spieler kickten mit Fans auf dem (ebenfalls neuen) Kunstrasen – und wurden dabei von so manchem Knirps überdribbelt. Für die Fans gab es frische HEIMSPIEL-Sonderhefte (re.) mit den Porträts aller Spieler, Fotos mit den Roten Bullen (o.) und Autogramme (li.: Nelisse, Mahop, Huub Stevens). Für Spieler und Trainer gab es dafür Red Bull, damit sie beim Unterschreiben der Fankarten dem Ansturm der Fans auch nachkommen konnten.

Tischfußball einmal anders (o.): So lernen auch die Roten Bullen, stets auf ihrer Position zu bleiben. Re.: Die Großen durften mit dem Ball, pardon: im Ball spielen (beim Zorb Race), und die Kleinen bekamen eine Fanbemalung – ganz auf den Schnuller abgestimmt (u.).

7000 Fans kamen und konnten es kaum erwarten, die neuen Spieler des Meisters zu sehen. Eine große Ehre für die Roten Bullen. FOTOS: GEPA PICTURES/FELIX ROITTNER

026-RBS_26-29_Report_Quiz_Ins 26 12.07.2009 19:19:42 Uhr 027-RBS_26-29_Report_Quiz_Ins 27 12.07.2009 19:19:49 Uhr 28 REPORT HEIMSPIEL | 15. Juli 2009 HEIMSPIEL | 15. Juli 2009 SPIEL MIT! 29 WAS GESCHAH DANN?

Spiel mit auf RedBulletin.com/wasgeschahdann/de und gewinn einen Preis, den du nicht für Geld kaufen kannst.

21.04.1999, CL-Halbfinale in Turin: ManU liegt nach 11 Minuten bereits 2:0 hinten. In Minute 24 dreht David Beckham einen genialen Eck- ball exakt auf Roy Keanes Kopf: Macht der Ire den Ball rein? Trifft er nur die Latte? Oder gibt es einen Elfer nach Foul von Goalie Peruzzi? Rote Bullen zum Anfassen: So nah kommt man selten an Trai- ner und Spieler heran (gr. Bild: Cziommer, Janko, Stevens und Schiemer). Auch wenn noch ein kleiner Respektabstand blieb. Bei Bullidibumm (Bild re. u.) rückten die Fans schon Auch die Tür zu den Mann- näher – er gehört ja auch schaftskabinen (li.) stand irgendwie schon zur Familie. allen Besuchern offen. Manchem Fan gefiel es 15.08.2007: Alex Zickler tritt zum Duell an. dort so gut, dass er sie gar Gegner: Andrej Pyatow von Schachtar Donezk. nicht verlassen wollte. Zico zieht ab, der Ball fliegt, der Goalie streckt sich ins richtige Eck: Wehrt er ab? Geht der Ball rein? Oder wird der Elfer wiederholt?

Spieler (o.) und Jungbullen Palermo, 21.06.1990, entscheidendes WM-Gruppen- (re.) zeigten ihre spiel. Irlands Bonner wirft den Ball weit aus, von ei- Da steht Niall Quinn und schießt den Ausgleich für Tricks. Und es nem Holländer springt der Ball zu Goalie van Breu- Irland. Es bleibt beim 1:1. Aber warum jubelt nach stimmt schon, dass kelen, der hat ihn schon, lässt ihn aber wieder los. Abpfiff niemand? Sind beide ausgeschieden? Gibt es Größe etwas un- ein Wiederholungsspiel? Oder wer kommt wie weiter? beweglich macht, wie Patrik Ježek bei diesem jungen Ballzauberer neid- los anerkennen musste. ILLUSTRATION: MARTIN UDOVICIC FOTOS: GEPA PICTURES/FELIX ROITTNER

028-RBS_26-29_Report_Quiz_Ins 28 12.07.2009 19:20:04 Uhr 029-RBS_26-29_Report_Quiz_Ins 29 12.07.2009 19:20:13 Uhr 30 SErvIcE HEIMSPIEL | 15. Juli 2009 aLLES, waS Man braucHt Alle wichtigen Informationen und Kontakte für Red Bull Salzburg- Fans und solche, die es noch werden wollen.

A1 RICHTUNG LINZ/WIEN A1 RICHTUNG MÜNCHEN

P3 KASERNE PARKPLATZ BUS

P1 MESSEZENTRUM H

1 buLLEn FanS on tour 4 1 K Hier geht’s los. Mit den Roten Bullen + OST 3 zum auswärtsmatch. Anmelden + K K

kannst du dich im Bullshop oder unter SÜD

Fanfahrten auf www.redbulls.com. NORD 2 buLLS’ cornEr +

Das restaurant hat von 8 bis 23 WEST + P2 K Uhr geöffnet, an Heimspieltagen ist 2 5 es zu. Für Firmenfeste, Geburts- tags- und Kinderpartys gibt’s Gleichgesinnten diskutieren und

individuelle Arrangements. Reservie- H den Insider-newsletter von Red rungen auf www.bullscorner.at und Bull Salzburg abonnieren. unter Tel. +43/662/43 33 32-4512. P1, P2, P3 ParKEn 3 buLLSHoP Bitte benütze ausschließlich die Park- Hier gibt es alles, was Red Bull Salz- 5 StaDIonFÜHrunGEn plätze P1 (Messe) und P2 (Stadion). burg-Fans richtig jubeln lässt. Etwa Gibt es samstags von 10 bis 13 Uhr. P3 (Kaserne) ist nur an ausgewählten die coolen neuen t-Shirts. Mehr Du siehst Kabinen, Pressebereich, Spieltagen geöffnet. Von dort gibt es dazu auf Seite 31. Kunstrasen und vieles mehr. Alles gratis H Shuttle-busse zur Arena. 4 FanzonE gespickt mit Hintergrund- und Insider- Red Bull Salzburg übernimmt keiner- Öffnet drei Stunden vor jedem Heim- wissen. Einfach bis 24 Stunden vor lei Haftung für Wildparken oder Par- spiel. Hier kannst du: Spieler treffen, der Führung gratis an melden auf ken bei benachbarten Firmen. Wir PlayStation spielen, beim Speed www.redbulls.com. empfehlen dir die Öffis, dann gibt es control messen, wie scharf du FanForuM kein Parkplatzsuchen, und das Stadion- schießt, dir im ticket Shop wichtige Im Fanforum auf www.redbulls.com ticket ist dein Gratis-Fahrschein für Karten sichern und uns in der Fan- hast du Zugang zum Liveticker, alle Verkehrsmittel des Salzburger box deine Meinung sagen. Karten Statistik-Center und Pressespiegel, Verkehrsverbundes (SVV) im Bundes-

gibt’s aber auch an jeder Kassa K . kannst Fußballfotos raufladen, mit land Salzburg sowie in Freilassing. illustration:IllUSTRATIon: mandy MAnDy fischer FISCHER

030-RBS_30-31_Service_Ins 30 12.07.2009 19:07:39 Uhr fcrb_merchendise_heimspiel_home_trickot_2009_10_print.indd031-RBS_30-31_Service_Ins 31 1 12.07.20095/22/09 19:07:40 6:52 Uhr PM 32 NACHRICHTEN HEIMSPIEL | 15. Juli 2009 HEIMSPIEL | 15. Juli 2009 NACHRICHTEN 33

NEXT GENERATION TROPHY 2009 SPIELPLAN DA MUSS BULL CAMP DINAMO BESIEGT REAL MAN HIN! 2009 ACHT U17-TEAMS. Real Madrid, Dinamo Zagreb, Sachsen Leipzig, FC Zürich, Was die ROTEN BULLEN Grasshoppers Zürich, Wien, GAK und Red Bull Salzburg spielten mit. und JUNIORS noch im Juli und August erwartet.

17.07.2009 LERNEN MIT SPASS

Red Bull Salzburg Juniors vs. FUSSBALL IN DEN FERIEN FC Gratkorn Trainieren wie die Profis, lernen von den Profis. Das kannst du heuer wieder beim 19.07.2009 Bull Camp 2009. SCHNELL ANMELDEN, die Plätze sind heiß begehrt. Die Jungbullen verloren nur gegen Real (0:1) und wurden mit einem 3:0 über den GAK Turnierdritter. Diesen Sommer findet wieder das Bull Camp für alle fußball- Die Termine Red Bull Salzburg vs. begeisterten Jungs und Mädchen von 9 bis 14 Jahren statt. Trainiert Rif 27. bis 31. Juli 2009 Austria Wien wird eine Woche lang mit einem Profi-Trainerteam von Red Bull Flachau 3. bis 7. August 2009 Salzburg. Aufgrund der großen Nachfrage gibt es erstmals auch Seeham 10. bis 14. August 2009 22.07.2009 ein eigenes Bull Camp nur für Mädchen (in Rif). Schnell anmelden, Rif (Girls) 17. bis 21. August 2009 Fußballstar werden oder einfach jede Menge Spaß haben. Anmeldung und mehr dazu auf www.redbulls.com Bohemians Dublin vs. Red Bull Salzburg

24.07.2009

SKN St. Pölten vs. Red Bull Salzburg Juniors

Im Finale setzte sich Dinamo bei strömendem 25.07.2009 Regen eindrucksvoll mit 4:1 gegen Real Madrid durch. Mit ein Grund für den Sieg: Sie hatten die meisten Fans mobilisiert. SV Ried vs. Red Bull Salzburg

31.07.2009

MAHLZEIT! Red Bull Salzburg Juniors vs. FC Admira IRISH STEW 01.08.2009 BULLS’ CORNER-KÜCHENCHEF Markus Moser hat für das CL-Quali-Spiel tief

in seinen Kochtopf gegriffen und diesen irischen Leckerbissen gezaubert. Red Bull Salzburg vs. Zutaten für 4 Personen: Lammschulter in 2 cm große Würfel schneiden, würzen und in LASK Linz 0,75 kg Lammschulter Butterschmalz anbraten. Das Wurzelgemüse schälen, ebenfalls in 0,3 kg Wurzelgemüse (Karotten, Sellerie, Zwiebel) 2 cm große Würfel schneiden, in den Topf mit Lamm zugeben und 08.08.2009 0,3 kg Kartoffeln kurz mitbraten. Mit ca. 1 l Suppe aufgießen, den Wirsing in kleine ½ Wirsing-Kopf Ecken schneiden und mit den restlichen Gewürzen dazugeben, Niko Kovač sagte: „Čestitam! – Gratuliere, Momci! SV Mattersburg vs. Salz, Pfeffer, Knoblauch, Thymian, Lorbeer und Pfefferkörner 30–40 Min. weichkochen, nochmals abschmecken. Fertig! FOTOS:FOTOS: GEPA GEPA PICTURES/FELIX PICTURES/FELIX ROITTNER ROITTNER Das habt ihr gut gemacht! Ich bin stolz auf euch.“ Und zwar zu Recht. Eine super Leistung der Blauen. Red Bull Salzburg

032-RBS_32-33_Nachrichten 32 12.07.2009 18:51:44 Uhr 033-RBS_32-33_Nachrichten 33 12.07.2009 18:52:06 Uhr 034-RBS_34-35_traumelf_Ins 34 dem dasgelang. der irischenLiga, der ersteSpieleraus nach 16 Jahren wieder Nationalelf undwar damals 2002 debütierte er in der irischen nach wievor fürdieDubliner. ze derBohemians–undstürmt 129 Treffern derRekordtorschüt- Glen Crowe ist mit momentan 34 Mittelfeld. senal, Juventus und Inter. Er hatte ei- immer besser. Stets beweg- bis 2002 für ManU und wurde wurde und ManU für 2002 bis nen brillanten linken Fuß. Vor ein lich, sehr genau bei Pässen sehr genau bei lich, Pässen war noch immer großartig. und Freistößen. AUFSTELLUNG Masters Football – und er paar Jahren sah ich ihn beim Irwin Irwin Liam Brady Verteidigung. ist mit momentan MEINE TRAUM-ELF Spielte von 1990Spielte Mitspieler bei den „Wolves“. unseres Jason Byrne. War mein in 90 Spielen. Er ist der Cousin diosen Torquote von 39 Toren Irlands Kapitän mit der gran- Sturm. Bohemians-Stürmer Bohemians-Stürmer Spielte für Ar- Denis Denis für die beste irische Nationalmannschaft aller Zeiten vor. Zeiten aller Nationalmannschaft irische beste die für Kenny Cunningham ich ihn nie schwach gese- ihn ich nie schwach hab Irland für 72 Spielen sein Sohn spielten für Giles neben Bobby Charlton. das Und ManU. für 17 Mittelfeld. 50ern bereits mit die er Bohs, in den Ein wahrer Teamspieler. 100 immer Gab hen. %. GLEN CROWE CROWE GLEN Sein Sein Vater und Verteidigung. Johnny in England. Hat keine Schwächen, fabri- wie ein Fels und kann sogar kicken. ziert unglaubliche Paraden, ist beständig (Manchester City) der Premier League Tor. In In Shay Given stellt uns seine persönliche Auswahl Auswahl persönliche seine uns stellt Robbie den Torrekord. den Robbie vor er hielt denn sein, okay Sollte vanchiere. re- mich ich es wenn nur ist fair, da ins Team er hat berufen, mich Sturm. Zeiten. Denn er trainierte nie. er trainierte Denn Zeiten. mutlich der talentierteste Ire aller aller Ire talentierteste der mutlich Bester Goalie Mittelfeld. Und stets für ein schräges schräges ein für stets Und gentlich ein Innenverteidiger. ein Innenverteidiger. gentlich Ist groß, schnell, selbstlos. Wird Wird unter Wert gehandelt. Seit 2000 bei ManCity. ManCity. bei 2000 Seit Richard Dunne Verteidigung. artiges artiges im Ver-Mittelfeld. Groß- Irland für Leistete Tor gut. Tor Paul McGrath Als Trainer Trainer Jack Charlton wunder des „Keltischen Tigers“ zu. Tigers“ „Keltischen des wunder Wirtschafts- das ihm sogar schreiben Manche Holland. und England gegen Ei- Sei mir nicht böse, Don, aber jeder jeder aber Don, böse, mir nicht Sei 1990 in Italien. Und zu Und 1:1den 1990 in Italien. hat. Er führte uns zur ersten WM, WM, ersten uns zur hat. Er führte getan Irland für Jack was weiß, HEIMSPIEL |15.Juli2009 HEIMSPIEL fen Tricks auf Lager. auf Tricks fen Hau- einen hat Seiten, die ständig ne. Wechselt ken- ich den bereiter, Duff Mittelfeld. rechts rechts außen. beste der definitiv und Irlands Der beste Vor- einer der besten Verteidiger Verteidiger besten der einer niert, ist aber seit zehn Jahren Jahren zehn seit aber ist niert, nie fürs Nationalteam nomi- 12.07.2009 18:50:33Uhr Damien Kapitän wurde zwar zwar wurde Kapitän Verteidigung. Heary Heary Der Bohemians- Owen

FOTOS: BOHEMIAN FC (1), INPHO (12) 035-RBS_34-35_traumelf_Ins 35 bei Just in Time-Drucken fürMagazine,Zeitschriften, BroschürenundInfoflyern. bei JustinTime-Drucken undTermintreue aufunsereErfahrung Namhafte Kundenvertrauen Wo gefragtist, sind wirdabei!Offensivundzielsicher. Druck bei Just in Time-Drucken fürMagazine,Zeitschriften, BroschürenundInfoflyern. bei JustinTime-Drucken undTermintreue aufunsereErfahrung Namhafte Kundenvertrauen Wo gefragtist, sind wirdabei!Offensivundzielsicher. Druck offset 5020 druckerei undverlag gesellschaft m.b.h. bayernstraße 27 |5072siezenheim e: [email protected] www.offset5020.at offset 5020 druckerei undverlag gesellschaft m.b.h. bayernstraße 27 |5072siezenheim e: [email protected] www.offset5020.at Farbe insSpiel. auch Druck sondern Wir bringen nichtnur Farbe insSpiel. auch Druck sondern Wir bringen nichtnur 12.07.2009 18:50:42Uhr 36 HEIMSPIEL | 10. Juli 2009

1/2 Grundentgelt ein A1 Leben lang

Das beste Netz ab €4,50

A1 günstig wie nie – mit den neuen A1 SMART Tarifen: • Unlimitiert 0 Cent zu über 4 Mio. A1 und B.FREE Kunden • 0 Cent in alle Netze mit 100, 350 oder 1100 Freiminuten pro Monat • Nur jetzt das halbe Grundentgelt, also €4,50, €7,50 oder €14,50 pro Monat

Weitere Infos und Services auf www.A1.net, in jedem A1 SHOP und im guten Fachhandel.

Beste dauerhafte Netzqualität bestätigt durch das IBK der TU Wien. Halbes Grundentgelt gilt bei Erstanmeldung zu A1 SMART Tarifen bis 31.07.09. Gültig bei aufrechter Vertragsbindung. Danach reguläres Grundentgelt. A1 SMART Tarife: Mindestvertragsdauer 24 Monate. Aktivierungsentgelt: €49,90. Monatlich inkludierte Freiminuten gelten österreichweit für Sprach ver bindungen zu A1, A1 MOBILBOX, anderen Mobilfunkanschlüssen und ins Festnetz. Nach Verbrauch: Kostenlos zu A1, A1 MOBILBOX; sonst €0,25/Minute. Taktung 60/60.

036-RBS_36_InsA1_hGE_RedBull_Heimspiel_148x210abf.indd 36 1 12.07.200909.07.2009 18:47:0517:39:55 UhrUhr