La Aljafería Filipina.1591-1597: Los Años De Hierro /Pedro I
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
cub-cubLibAlja1900-2000 27/12/10 21:27 Página 1 Pedro I. Sobradiel Serie ARTE ISLÁMICO Serie ESTUDIOS ÁRABES E ISLÁMICOS - Libro-registro del merino de Zaragoza de 1387/ Esteban Sarasa Crónica de los emires Alhakam. I y #Abdarrahman II entre los • • - (transcripción y ed.) años 796 y 847 [Almuqtabis II-1] / Ibn Hayy. an • La Aljafería filipina.1591-1597: los años de hierro /Pedro I. So- • Musulmanes en el Aragón del siglo XXI / Ángeles Vicente (ed.) bradiel • El libro Conplido en los Iudizios de las Estrellas. Partes 6 a 8 / • El castillo de la Aljafería.1600-1800: de medieval a ilustrado / Aly Aben Ragel Pedro I. Sobradiel • Gestos clandestinos: la literatura aljamiado-morisca como • La Aljafería. 1800-1900: las claves para su recuperación /Pe- práctica cultural / Vicent Barletta dro I. Sobradiel • Guerra en Sarqˇ Al’Andalus: Las batallas cidianas de Morella • La Aljafería.1118-1583: el Palacio de los Reyes de Aragón /Ele- (1084) y Cuarte (1094) / Alberto Montaner Frutos y Alfonso na Paulino y Pedro I. Sobradiel Boix Jovaní • La Aljafería.1900-2000: su reflejo en la prensa diaria de Zara- • Sacrum Arabo-Semiticum. Homenaje al prof. Federico Corrien- goza / Pedro I. Sobradiel La Aljafería te en su 65 aniversario / Jordi Aguadé, Ángeles Vicente y Leila Abu-Shams (eds.) • Libros de los buenos proverbios. Estudio y edición crítica de las 1900–2000 versiones castellana y árabe / Christy Bandak • The brief eminence and doomed fall of Islamic Saragossa. A great center of Jewish and Arabic learning in the Iberian Pe- Su reflejo en la prensa diaria de Zaragoza ninsula during the 11th century / George T. Beech • El libro de Calila e Dimna (1251). Nueva edición y estudio de los dos manuscritos castellanos / Hans-Jörg Döhla • Una biblioteca morisca entre dos tapas / Nuria Martínez de Cas- tilla Muñoz Serie PRÓXIMO ORIENTE ANTIGUO Serie ESTUDIOS ÁRABES E ISLÁMICOS. Subserie Estudios de Dialectología Árabe • De la Tablilla a la Inteligencia Artificial. Homenaje al prof. Je- • Manual de dialectología neoárabe /Federico Corriente y Ánge- sús-Luis Cunchillos en su 65 aniversario / A. González Blanco, les Vicente J.P. Vita y J.Á. Zamora (eds.) - - • Refranero y fraseología hass. ani. Recopilación, explicación, es- • Manual de lengua acadia / Fl. Malbran-Labat y J.P. Vita tudio gramatical y glosario / Ahmad-Salem Ould Mohamed- • Las aguas primigenias. El Próximo Oriente Antiguo como fuen- Baba te de civilización. Actas del IV Congreso Español de Antiguo • Parlers arabes de Juifs du Maroc. Histoire, sociolinguistique et Oriente Próximo / J.J. Justel, B.E. Solans, J.P. Vita y J.Á. Zamora géographie dialectale / Simon Lévy • La posición jurídica de la mujer en Siria durante el Bronce final. • Le parler arabe de Tripoli (Libye) / Christophe Pereira Estudio de las estrategias familiares y de la mujer como sujeto y • La política lingüística contemporánea de Marruecos: de la ara- objeto de derecho / Josué J. Justel bización a la aceptación del multilingüismo / Montserrat Bení- nez Fernández Su reflejo en la prensa diaria de Zaragoza en la prensa Su reflejo INSTITUTO DE ESTUDIOS ISLÁMICOS 2000. Y DEL ORIENTE PRÓXIMO – La Aljafería. 1900 SerieARTE ISLÁMICO – Colección Fuentes documentales CD-Rom UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA 1-intLibAlja1900-2000 27/12/10 20:44 Página 1 1-intLibAlja1900-2000 27/12/10 20:44 Página 3 Serie ARTE ISLÁMICO – Colección Fuentes documentales 1-intLibAlja1900-2000 27/12/10 20:44 Página 4 SOBRADIEL VALENZUELA, Pedro I. La Aljafería: 1900-2000, su reflejo en la prensa diaria de Zaragoza / Pedro I. So- bradiel. – Zaragoza: Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo, 2010. 156 p.; 24 cm. + 1 disco. - (Arte Islámico. Fuentes Documentales; 6). ISBN 978-84-95736-49-9 I. Palacio de la Aljafería – Historia – 1900 - 2000. II. Arquitectura islámi- ca – Zaragoza – 1900 – 2000. III. Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo (Zaragoza). IV. Arte Islámico. Fuentes Documentales. 72.033.3 (460.22) 94(460.22)»20/21»(093) Primera edición, diciembre de 2010 EDICIÓN Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo Centro Mixto entre las Cortes de Aragón, el Consejo Superior de Investigaciones Científicas y la Universidad de Zaragoza TEXTOS Y DOCUMENTACIÓN Pedro I. Sobradiel DISEÑO GRÁFICO, ARTE FINAL Y COORDINACIÓN TÉCNICA Víctor M. Lahuerta IMPRESIÓN Ino Reproducciones, SA ENCUADERNACIÓN Raga, SA ISBN 978-84-95736-49-9 DEPÓSITO LEGAL Z-3863/2010 Este libro va acompañado de un CD-Rom bajo la solapa derecha. MASTER Víctor M. Lahuerta DUPLICACIÓN DEL MASTER Condor CD, SL © de los textos, Pedro I. Sobradiel. Zaragoza, 2010 © del diseño gráfico, Víctor M. Lahuerta Guillén. Zaragoza, 2010 © de la presente edición, Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo. Zaragoza, 2010 Hecho e impreso en España - Unión Europea Made and Printed in Spain - European Union 1-intLibAlja1900-2000 27/12/10 20:44 Página 5 Pedro I. Sobradiel La Aljafería 1900–2000 Su reflejo en la prensa diaria de Zaragoza INSTITUTO DE ESTUDIOS ISLÁMICOS Y DEL ORIENTE PRÓXIMO Centro mixto entre las Cortes de Aragón, el Consejo Superior de Investigaciones Científicas y la Universidad de Zaragoza Zaragoza 2010 1-intLibAlja1900-2000 27/12/10 20:44 Página 6 1-intLibAlja1900-2000 27/12/10 20:44 Página 7 Introducción Con la edición de este opúsculo se pone al alcance de aquellos interesa- dos en el conocimiento del palacio de los reyes de Aragón, nuestra Aljafería, un último paquete de documentos contemporáneos produci- dos durante el siglo XX por la prensa diaria de Zaragoza. Aunque se ofreció un índice en La arquitectura de la Aljafería: estudio histórico- documental (Diputación General de Aragón, 1998), ha parecido conve- niente incorporar estas noticias como complemento de toda la docu- mentación de carácter histórico-artístico ya recogida en anteriores publicaciones sobre la materia, puesto que es la más reciente historia viva de la Aljafería. Este trabajo pretende completar el largo proceso desarrollado a lo largo de casi todo el siglo XIX por un grupo de personas e instituciones en un monumental empeño, que las circunstancias dificultaron más todavía, por sentar las bases para la recuperación del Palacio. Sin embargo, a pesar de los contratiempos, formaron un cimiento sólido y fecundo cuya existencia fue calando en el ánimo de sus coetáneos y en el de sus sucesores y que fraguó definitivamente con nuevas y entusias- tas aportaciones en el siglo siguiente. De estas contribuciones, puestas de manifiesto casi siempre de forma apasionada y que culminaron felizmente un período de renova- ción para el monumento clave de la Historia de Aragón y de la Comu- nidad Autonómica, trata este volumen. Introducción 7 1-intLibAlja1900-2000 27/12/10 20:44 Página 8 Antes de continuar es obligado resaltar la deuda contraída con un vehículo que ha posibilitado que ahora se pueda disfrutar del conoci- miento o del recuerdo de tantas iniciativas volcadas en recuperar la Aljafería en este último siglo. Este vehículo es una herramienta de nuestro tiempo, los medios de comunicación, que en todas sus formas de expresión han contribuido a propagar voces propias y ajenas tan necesitadas de eco. Esta muestra, formada por cuatrocientos treinta y siete artículos, registra la mayor parte de los acontecimientos más destacados que se han producido en esta centuria relacionados con el palacio zaragozano. Aunque en este trabajo tienen acogida sólo ejemplos escritos, y no todos, lamentable- mente, insertos en las páginas de los diarios zaragozanos, queremos per- sonalizar en ellos este reconocimiento que debe extenderse a publica- ciones periódicas no diarias, radio y televisión. Los diarios de Zaragoza que se mencionan y el número de artícu- los que reúnen son: · Heraldo de Aragón. Cubre todo el siglo con su información, des- tacando considerablemente por el número de artículos, 210. · El Noticiero. Hasta su desaparición en 1973, 16 artículos. · Aragón Exprés. Durante 1981 y 1982 colabora con 9 artículos so- bre la firma del convenio entre el Ministerio de Cultura y el Ayun- tamiento de Zaragoza. · El Día. De 1982 a 1991 toma el relevo del anterior, completando 44 artículos centrados en la elección para instalar las Cortes de Aragón en la Aljafería, el caso Peropadre y la intervención de Franco y Pemán. · Diario 16. De 1992 a 1996 contribuye con 19 artículos que versan sobre la ampliación de las Cortes, terminación de la zona ajardi- nada, apertura de la calle de los Diputados y la restauración del Palacio. · Y, desde 1991-1992 hasta el final de la centuria suministran infor- mación, ABC con 53 artículos y El Periódico de Aragón con 86. Las noticias se relatan cronológicamente, a modo de crónica de los hechos para una mejor comprensión de lo sucedido, seleccionando lo más significativo y evitando repeticiones, y recomendando al lector la revisión completa de los documentos que se ofrecen en formato digital. Esta reproducción de todos los artículos, de cuyo contenido son respon- sables únicamente sus autores, responde al criterio de servir de contras- 8 LA ALJAFERÍA. 1900-2000. Su reflejo en la prensa diaria de Zaragoza 1-intLibAlja1900-2000 27/12/10 20:44 Página 9 te o complemento a los datos históricos por su aportación de detalles inéditos o poco divulgados, y no hurtar al lector su acceso directo a los textos originales facilitando así su propia interpretación con los aciertos y errores, matices, tendencias, repeticiones inevitables y contradiccio- nes que contengan. Se recogen preferentemente declaraciones literales, primando la opinión de los informadores como reflejo de la sociedad, y también de autoridades, políticos, expertos y técnicos. Desde esta publicación que cierra, por el momento, la Colección Fuentes Documentales del Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo, se quiere rendir un homenaje merecidísimo a los medios de comunicación y a todos aquellos que dedicaron tiempo, cariño, esfuer- zo y conocimientos a conseguir un objetivo largamente perseguido por los aragoneses, como es la definitiva restauración de la Aljafería.