Bibliography
Abbreviations Ar. Studies Arabian Studies Arabica Arabica BMESA Bulletin of the Middle Eastern Studies Association BEO Bulletin d’études orientales CUP Cambridge University Press DOMES Digest of Middle Eastern Studies EI The Encyclopaedia of Islam, reprint of first edition, ed. M. T. Houtsma et al. (Leiden, 1987) EI2 The Encyclopaedia of Islam, new edition, ed. H. A. R. Gibb et al. (Leiden, 1960–2004) IBT I.B. Tauris IC Islamic Culture (Hyderabad, Deccan) IJMES International Journal of Middle Eastern Studies JA Journal Asiatique JAOS Journal of the American Oriental Society J Bengal BRAS Journal of the Bengal Branch of the Royal Asiatic Society JBBRAS Journal of the Bombay Branch of the Royal Asiatic Society JSS Journal of Semitic Studies JRAS Journal of the Royal Asiatic Society Oriens Oriens OUP Oxford University Press REI Revue des Etudes Islamiques RIS Rasāʾil Ikhwān al-Ṣafāʾ SI Studia Islamica ZDMG Zeitschrift des Deutschen Morgenländischen Gesellschaft
Bibliography
Rasāʾil Ikhwān al-Ṣafāʾ
Editions and Translations, arranged chronologically Kalonyms b. Kalonymos. Epistle 22 On Animals, Hebrew translation entitled Igeret Baʿale Ḥayyim (Mantua, 1557), translated into Judaeo-German, Judaeo-Spanish, German, and English. Sprenger, Aloys. ‘Notice of Some Copies of the Arabic Work entitled Rasāyil Ikhwān al-Ṣafāʾ, J Bengal BRAS, 17 (1848), Part II, pp. 183–202 (translation of the first half of Risāla 44). Dieterici, Friedrich. Die Abhandlungen der Ichwān es-Ṣafāʾ in Auswahl zum ersten Mal aus arabischen Handschriften herausgegeben [= Khulasat al-wafāʾ bi ikhtisār Rasāʾil Ikhwān al-Ṣafāʾ]. Leipzig, 1883–1886, repr. Hildesheim, 1969. al-Yamānī, Shaykh Aḥmad b. Muḥammad. Epistle 22 On Animals (Tuḥfat Ikhwān as-Ṣafāʾ), with an English preface by T. T. Thomason. Calcutta, 1812. Nauwerck, Carl, ed. Notiz über das arabische Buch: Tuḥfat Ikhwān aṣ-Ṣafāʾ (Epistle 22). Berlin, 1837. Platts, J. tr. Dispute between Man and Animals. London, 1869. Jīwa Khān, Nūr al-Dīn, ed. Kitāb Ikhwān al-Ṣafāʾ, first complete edition with the name of the Ismaili Imam Aḥmad b. ʿAbd Allāh of the pre-Fatimid satr period as author. Bombay, 1888. al-Ziriklī, Khayr al-Dīn, ed. All four volumes in two of the same Rasāʾil Ikhwān al-Ṣafāʾ with introduction by Ṭaha Ḥusayn and two separate notices by Aḥmad Zakī Pasha and Paul Kraus. Cairo, 1928. Yusufji, D. H. ‘The Forty-Third Treatise of the Ikhwān al-Ṣafā’, Muslim World, 33, 1 (1943), pp. 39–49. Ṣalība, Jamīl, ed. Al-Risāla al-Jāmiʿa. 2 vols. Damascus, 1949–1951. al-Bustānī, Buṭrus, ed. Rasāʾil Ikhwān al-Ṣafāʾ, 4 vols. Beirut: Dār Ṣādir, 1957. Tāmir, ʿĀrif, ed. Risālat Jāmiʿat al-Jāmiʿa. Beirut, 1959. _____. Rasāʾil Ikhwān al-Ṣafāʾ with al-Jāmiʿa and Jāmiʿat al-Jāmiʿa in 5 vols. Beirut, 1995. Marquet, Yves. ‘Coran et Création: traduction et commentaire de deux extraits des Iḫwān al-Ṣafāʾ’, Arabica, 11 (1964), pp. 279–285. Michot, Jean (Yaḥyā). ‘L’épître de la resurrection des Ikhwān al-Ṣafāʾ’, Bulletin de Philosophie Médiévale, 16–17 (1974-1975), pp. 114–148 (translation of Risāla 38). Ghālib, Muṣṭafā, ed. Al-Risāla al-Jāmiʿa (attributed to an imam of the pre- Fatimid satr period, Aḥmad b. ʿAbd Allāh; mentioned in the Rasāʾil Ikhwān al-Ṣafāʾ but not a part of it). Beirut: Dār al-Andalus, 1974; 2nd ed. 1984.
185 Epistles of the Brethren of Purity
Diwald, Susanne. Arabische Philosophie und Wissenschaft in der Enzyklopädie Kitāb Ihwān aṣ-ṣafāʾ (iii): Die Lehre von Seele und Intellect. Wiesbaden, 1975 (German translation of RIS [Ṣ], vol. 3). Nasr, S.H. and M. Aminrazavi, ed. Ismaili Thought in the Classical Age, vol. 2 of the Anthology of Philosophy in Persia. Oxford, 2001; 2nd ed. London, 2008, containing: a) Peerwani, Latimah Parvin. 26th Epistle, Microcosm and Macrocosm, pp. 210–228. b) Peerwani, Latimah Parvin. 43rd Epistle, The Nature of the Way Leading to God, the Almighty, the Glorious, pp. 229–234. c) Goldstein, Bernard. The 1st Epistle, The Theory of Numbers, pp. 235–256. For separate and further publication, see Centaurus, 10 (1964), pp. 135–160. d) Goodman, Lenn E. Epistle 22, Man and Animals before the King of the Jinn, pp. 257–291. See also The Case of the Animals versus Man before the King of the Jinn: An Arabic Critical Edition and English Translation of Epistle 22, ed. and tr. Lenn E. Goodman and Richard McGregor. Oxford: OUP–IIS, 2009. e) Bonmariage, Cécile. ‘De l’amitié et des Frères: l’Épître 45 des Rasāʾil Ikhwān al-Ṣafāʾ — présentation et traduction annotée’, BEO, 58 (2009), pp. 315–350. For separate and fuller publication, see Samer Traboulsi’s edition of the Arabic text of Epistles 43–45 in On Companionship and Belief, An Arabic Critical Edition and English Translation of Epistles 43–45. Oxford: OUP–IIS, 2016.
Primary Sources arranged alphabetically ʿAbd al-Jabbār b. Aḥmad al-Hamadhānī, Qāḍī of Rayy (d. 415/1025). Tathbīt Dalāʾil nubuwwat Sayyidnā Muḥammad, ed. ʿAbd al-Karīm ʿUthmān. Beirut, 1966–1969. Aḥmad, Zakī. Etudes bibliographiques sur les encyclopédies arabes. Bulāq: Amīrī Press, 1308/1890. ʿAlī b. Abī Ṭālib. Nahj al-balāgha (Peak of Eloquence), trans. Sayyid Ali Reza, Introd. Mohammad Askari Jafery. Elmhurst, NY: Taḥrīke Qurʾān Institute, 5th ed., 1986. al-ʿAmīdī, Abū Saʿīd Muḥammad b. Aḥmad (d. 433/1041). Al-Ibāna ʿan Sariqāt al-Mutanabbī. Cairo: Dār al-Maʿārif, 1961. al-Ashʿarī, Abū al-Ḥasan, Maqālāt al-Islāmiyyīn. 2 vols, ed. Muḥammad Muḥyī al-Dīn ʿAbd al-Ḥamīd. Cairo: Maktabat al-Nahḍa, 1950.
186 Bibliography
Bayhaqī, Ẓahīr al-Dīn. Tatimmat Ṣiwān al-Hikma. Lahore, 1351/1932. Bīnash, Taqī, ed. Se risāla-e fārsī dar mūsīqī. Tehran: Markaz-i Dānishgāhī, 1371/1993. al-Bīrūnī (d. 420/1029). Kitāb al-tafhīm li awāʾil Ṣanāʾat al-tanjīm. Tehran, 2013; English trans. by R. Ramsay Wright as The Book of Instruction in the Elements of the Art of Astrology. London: Luzac, 1934. al-Fārābī, Abū Naṣr Muḥammad (d. 339/950). Kitāb al-alfāẓ mustaʿmala fī al-manṭiq, ed. Muḥsin Mahdī. Beirut: Dār al-Mashriq, 1968. _____. Kitāb al-ḥurūf, ed. Muḥsin Mahdī. Beirut, 1970. _____. Kitāb ārāʾ ahl al-Madīna al-fāḍila, ed. Albert Nader. Beirut: Imprimerie Catholique de Beyrouth, 2nd ed. 1964. De Gayangos, Pascual, tr. History of the Muhammadan Dynasties in Spain (trans. from the Nafḥ al-ṭīb of Aḥmad b. Muḥammad al-Maqqarī). London, 1840–1843. Gimaret, Daniel, ed. Kitāb Bilawhar wa Būdasf. Beirut: Dār al-Mashriq, 1972, distributed by Librairie Orientale, Beirut. French translation, 1971. Ḥajjī Khalīfa. Kashf al-ẓunūn ʿan asāmī al-kutub wa’l-funūn, 2 vols. and suppl. Istanbul, 1941–1947. al-Ḥakamī, ʿUmāra ʿAlī. Al-Mufīd fī akhbār Ṣanʿāʾ wa Zabīd wa shuʿarāʾ mulūkihā wa aʿyānihā, trans. by H. C. Kay as Yaman. London: Edward Arnold, 1892 (contains valuable notes from al-Khazrajī’s Ṣuwar and al-Janadī). al-Ḥāmidī, Ibrāhīm b. Ḥusayn (d. 557/1161). Kanz al-walad, ed. Muṣṭafā Ghālib. Beirut: Dār al-Andalus, 1979. Ḥunayn b. Isḥāq (d. 264/877). Ādāb al-falāsifa (translated into Hebrew by Judah b. Solomon al-Harizi (1170–1235 CE) under the title Musrei ha- .Frankfurt: Kaufmann, 1896 .(םיפוסוליפה ירסומ) filosofim _____. Risāla fī dhikr mā turjima min kutub Jālinūs (see under Bergstrasser). Ibn Abī al-Ḥadīd. Sharḥ Nahj al-balāgha, ed. Ḥasan Tamīm in 3 vols. Beirut: Maktabat al-Ḥayāt, 1963–1964. Ibn Hawshab, al-Ḥusayn (d. ca. 303/914) (attrib.). Kitāb al-rushd wa’l-hidāya, ed. M. Kāmil Ḥusayn, in Ivanow, W. Collectanea, vol. 1. Leiden: E. J. Brill, 1948, pp. 185–213; as The Book of Righteousness and True Guid- ance, trans. W. Ivanow, Studies in Early Persian Ismailism. Bombay: The Ismaili Society, 1955, 2nd ed. pp. 29–51. Ibn Khurdadhbih (d. ca. 300/911). Kitāb al-lahw wa’l-malāhī, ed. Father Ignatius. Beirut: Imprimerie Catholique de Beyrouth, 1963.
187 Epistles of the Brethren of Purity
Ibn al-Nadīm (d. 381/9901). Fihrist, ed. Shaʿbān Khalīfa. New York/London: Columbia University Press, 1970. Ibn al-Qiftī, ʿAlī b. Yūnus (d. 642/1244). Taʾrīkh al-ḥukamāʾ, ed. Julius Lip- pert. Baghdad/Leipzig: Dieterisch’sche Verlagsbuchhandlung, 1903. Idrīs ʿImād al-Dīn b. al-Ḥasan al-Abshamī (d. 872/1467). ʿUyūn al-akhbār, vol. 4, ed. Muṣṭafā Ghālib. Beirut, 1943. _____. ʿUyūn al-akhbār, vol. 5, ed. Muṣṭafā Ghālib. Beirut, 1975. _____. ʿUyūn al-akhbār, vol. 6, ed. Muṣṭafā Ghālib. Beirut, 1974. _____. Taʾrīkh al-khulafāʾ al-fāṭimiyyīn bi’l-Maghrib (being relevant parts of vol. 5 and vol. 6 above), ed. Muḥammad al-Yaʿlāwī. Beirut, 1985. _____. ʿUyūn al-akhbār, vol. 7, ed. Ayman Fuʾād Sayyid with a summary translation by Paul E. Walker and Maurice A. Pomerantz as The Fatimids and their Successors in Yaman: Arabic edition and English summary of volume 7 of Idrīs ʿImād al-Dīn’s ʿUyūn al-akhbār. London: IBT and the Institute of Ismaili Studies, 2001. _____. Nuzhat al-afkār, 2. vols., MSS. 1527 and 1528 Hamdani Collection at the Institute of Ismaili Studies, London. Jaʿfar b. Manṣūr al-Yaman, Abū al-Qāsim (attrib.). Kitāb al-kashf, ed. R. Strothmann. Beirut/Baghdad, 2010. _____. Kitāb al-ʿālim wa’l-ghulām, ed. and trans. James Morris as The Master and the Disciple: A New Arabic Edition and English Translation of Jaʿfar b. Manṣūr al-Yaman’s Kitāb al-ʿĀlim wa’l-ghulām. London: IBT and the Institute of Ismaili Studies, 2001. _____. Sīrat Ibn Ḥawshab (lost but quoted in other sources.) _____. Kitāb farāʾid wa ḥudūd al-Dīn, MS. 1406, Hamdani Collection at the Institute of Ismaili Studies, London. al-Jawdharī, Abū ʿAlī Manṣūr al-ʿAzīzī. Sīrat al-Ustādh Jawdhar, ed. and trans. by Hamid Haji as Inside the Immaculate Portal: A History from Early Fatimid Archives. London: IBT and the Institute of Ismaili Studies, 2012. Job of Edessa. Book of Treasures (Encyclopaedia of Philosophical and Natural Sciences as taught in Baghdad ca. 817), trans. A. Mingana. Cambridge: W. Heffer, 1935. al-Kindī, Isḥāq b. Yaʿqūb (d. ca. 252/866). Risāla fī ajzāʾ al-khabariyya al-mūsīqā. Baghdad: Pub. Zakariyya Yūsuf, 1962. _____. Rasāʾil al-Kindī, ed. ʿAbd al-Hādī Abū Riḍā. Cairo, 1950. _____. Fī al-falsafa al-ūlā (On First Philosophy), ed. and trans. by Alfred Ivry as Al-Kindi’s Metaphysics A Translation of Yaʿqūb Ibn Isḥāq al-Kindī’s
188 Bibliography
Treatise ‘On First Philosophy’ (fī al-falsafa al-ūlā). Albany, NY: SUNY Press, 1974. _____. Risāla fī khabar taʾlīf al-alḥān li al-Kindī, ed. Maḥmūd Aḥmad al-Ḥifnī. Cairo: al-Muʾassasa al-Miṣriyya al-ʿĀmma li’l-taʾlīf wa’l-tarjama wa’l-ṭibāʾa wa’l-nashr, n.d. _____. Philosophical Works of al-Kindī, trans. Peter E. Pormann and Peter Adamson. Karachi: OUP, 2012. Lerner, Ralph, tr. Averroes on Plato’s Republic. Ithaca and London, 1974. Nagy Albino. Die Philosophischen Abhandlungen des Jaʿqūb ben Isḥāq al-Kindī. Münster: Verlag der Aschendorffschen Buchhandlung, 1897. (Contains on pp. 41–64 the anonymous Latin translation entitled Liber introductorius in artem logicae demonstrationis collectus a Mohometh discipulo Alquindi philosophi.) Nāṣir-i Khusraw. Dīwān, ed. Mujtaba Mīnawī and Mahdī Muḥaqqiq. Tehran: Muʾassasa muṭālaʿāt Islāmī, 1394/1974. al-Nawbakhtī, al-Ḥasan b. Mūsā. Firaq al-Shīʿa (Die Sekten der Schiʿa), ed. H. R. Ritter. Istanbul: State Publication, 1931; trans. by Abbas Khadhim as Shīʿa Sects. London: ICAS Press, 2007. al-Nuʿmān, al-Qāḍī Abū Ḥanīfa b. Muḥammad al-Tamīmī (d. 363/974). Iftitāh al-daʿwa wa ibtidāʾ al-dawla, ed. Wadād al-Qāḍī. Beirut: Dār al-Thaqāfa, 1970; annotated English translation by Hamid Haji as Founding the Fatimid State. London: IBT and the Institute of Ismaili Studies, 2006. al-Qummī, Saʿd b. ʿAbd Allāh. Kitāb al-maqālāt wa’l-firaq, ed. Muḥammad Jawād Mashkūr. Tehran: Markaz-i Intishārāt-i ʿIlmī wa Farhangī, 1962. Rosenthal, E. I. J., tr. Averroes’ Commentary on Plato’s Republic. Cambridge: CUP, 1956, reproduced with corrections in 1966 and 1969. (Based on the Hebrew translation by Solomon b. Yehuda of Marseilles of the Arabic original which is lost). Ṣāḥib b. ʿAbbād (d. 385/995). Al-Kashf ʿan masāwiʾ al-Mutannabī. Baghdad: Maktabat al-Nahḍa, 1965. Sezgin, Fuat. Ḥunayn ibn Isḥāq. Frankfurt am Main: Institute for the His- tory of Arabic-Islamic Science at the Johann Wolfgang Goethe Uni- versity, 1999. (See also under Bergstrasser whose work is not included in Sezgin’s book.) al-Tawḥīdī, Abū Ḥayyān (d. 414/1023). Kitāb al-imtāʾ wa’l-muʾānasa (written around 373/983), ed. Aḥmad Amīn and Aḥmad al-Zayn. Beirut: al-Maktaba al-ʿAṣriyya, 1939–1944; 3 volumes in 1, 1953.
189 Epistles of the Brethren of Purity al-Yamanī, Muḥammad b. Muḥammad. Sīrat Jaʿfar al-Ḥājib, trans. by W. Ivanow in his Ismaili Traditions Concerning the Rise of the Fatimids, pp. 184–223. al-Yāmī, Rifʿat. Ikhwān al-Ṣafāʾ wa khullān al-wafāʾ; Naẓariyyāt al-taṭawwur wa falsafat al-wujūd. Rabat: Dār al-Waṭan, 2014. al-Yāzijī, Kamāl and Anṭūn Ghaṭṭās Karam. Aʿlām al-falsafa al-ʿarabiyya. 2nd ed. Beirut: Maktabat Lubnān, 1964. Zakī, Aḥmad. ‘Faṣl fī Rasāʾil Ikhwān al-Ṣafāʾ’, in Mawḍūʿāt al-ʿulūm al-ʿarabiyya wa baḥth ʿalā Rasāʾil Ikhwān al-Ṣafāʾ. Cairo: Būlāq Press, 1308/1889. (Reprinted in al-Ziriklī, Khayr al-Dīn, ed., Rasāʾil Ikhwān al-Ṣafāʾ. Cairo, 1928).
Secondary Sources
Aḥmad ʿAlī, B. ‘Zayd b. Rifāʾa and his Abridgement of Ibn Sikkit’s Iṣlaḥ al-manṭiq’, ZDMG (1936), pp. 201–208. ʿAlī, Zāhid. Taʾrīkh-i Fāṭimiyyīn-i Miṣr (in Urdu). Hyderabad, India, 1948. Alí-de-Unzaga, Omar, ed. Fortresses of the Intellect: Ismaili and other Islamic Studies in Honour of Farhad Daftary. London: IBT and the Institute of Ismaili Studies, 2011. Altmann, Alexander and S. M. Stern. Isaac Israeli: A Neo-Platonic Philosopher of the Early 10th Century. Chicago: University of Chicago Press, 1958; republished 2009. ʿAwwā, ʿĀdil. L’esprit critique des “Frères de la Pureté”: Encyclopédistes Arabes du IVe/Xe siècle. Beirut: Imprimerie Catholique, 1948. Baffioni, Carmela. Appunti per un’epistemologia profetica. Naples: Guida, 2006. _____. ‘Gli Iḫwān al-Ṣafāʾ e filosofia del-Kalām’, Annali dell Istituto Universitario Orientale di Napoli, 54 (1994), pp. 464–478. _____. ‘Sulla ricezione di due luoghi di Platone e Aristotele negli Ihwan al-Safa’, Documenti e studi sulla tradizione filosofica medievale, 8 (1997), pp. 479–492. _____. ‘Citazioni di autori antichi nelle Rasail degli Ikhwan al-Safa: il caso di Nicomacho di Gerasa’, in The Ancient Tradition in Christian and Islamic Hellenism: Studies on the Transmission of Greek Philosophy and Sciences Dedicated to H.J. Drossaart Lulofs on His Ninetieth Birthday, ed. Gerhard Endress and Remke Kruk. Leiden: Research School CNWS, 1997, pp. 3–27.
190 Bibliography
_____. ‘Al-Madīnah al-Fāḍilah in al-Fārābi and in the Ikhwān al-Ṣafāʾ: A Comparison’, in Studies in Arabic and Islam: Proceedings of the 19th Congress, Halle 1998. Leuven: Peeters, 2002, pp. 3–12. _____. ‘The ‘Friends of God’ in the Rasāʾil Iḫwān aṣ-Ṣafāʾ’, in Proceedings of the 20th Congress of L’Union Européenne des Arabisants et Islamisants held at Budapest in 2000, ed. A. Fodor, pp. 17–24. _____. ‘The ‘Language of the Prophet’ in the Rasāʾil Ikhwān al-Ṣafāʾ’, in Al- Kitâb. La sacralité du texte dans le monde de l’Islam. Actes du Symposium International tenu à Leuven et Louvain-la-Neuve du 29 mai au 1 juin 2002, ed. Daniel De Smet. Brussels: Société belge d’études orientales, 2004, pp. 357–370. _____. ‘History, Language and Ideology in the Rasāʾil Ikhwān al-Ṣafāʾ’s view of the Imamate’, in Authority, Privacy and Public Order in Islam: Proceedings of the 22nd Congress of L’Union Européenne des Arabisants et Islamisants, Cracow, Poland 2004, ed. B. Michalak-Pikulska and A. Pilulski. Leuven: Peeters, 2006, pp. 17–27. _____. ‘Epistle 48 of the Ikhwān al-Ṣafāʾ and their Ismaili Commitment’, in Case Studies in Transmission, ed. Hameen Antilla et al. Münster: Ugarit Verlag, 2014, pp. 11–12. _____. ‘Further notes on the Epistle 48 of the Ikhwān al-Ṣafāʾ’, in Arabic and Islamic Studies in Europe and Beyond, ed. M. Reinkowski and M. Winet. Leuven: Peeters, 2016, pp. 277–278. Barrucand, Marianne, ed. L’Égypte fatimide: son art et son histoire. Paris: Sorbonne University Press, 1999. Bausani, Alessandro. L’enciclopedia Dei Fratelli Della Purità Riassunto, Con Introd. E Breve Commento, Dei 52 Trattati o Epistole Degli Ikhwan as-Safa. Naples: Istituto Universitario Orientale, 1978. _____. ‘Scientific Elements in Ismaili Thought: The Epistles of the Brethren of Purity’, in S. H. Nasr, ed. Ismaili Contributions to Islamic Culture. Tehran: Imperial Iranian Academy of Philosophy, 1977, pp. 123–140. Bergsträsser, G. ‘Ḥunayn ibn Isḥāq über die syrischen und arabischen Galen- Übersetzungen’, Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes, 17, 2 (1925), pp. 1–48. _____. ‘Neuen Materialen zu Ḥunayn ibn Isḥāq’s Galen-bibliographie’, Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes, 19, 2 (1932), pp. 1–108. _____. ‘Risālat Ḥunayn ibn Isḥāq ilā ʿAlī ibn Yaḥyā fī dhikr mā turjima min Kutub Jālīnūs’, Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes, 16 (1923).
191 Epistles of the Brethren of Purity
De Blois, François. Arabic, Persian and Gujarati Manuscripts: The Hamdani Collection. London: IBT and the Institute of Ismaili Studies, 2011. _____. ‘The ‘Sabians’ (Ṣābiʿūn) in Pre-Islamic Arabia’, Acta Orientalia, 1995, pp. 39–61. _____. ‘On the sources of the Barlam Romance, or how Buddha became a Christian Saint’, Beiträge zur Iranistik, 31 (2009), pp. 7–26. De Boer, T. J. The History of Philosophy in Islam, tr. by Edward R. Jones. London: Luzac & Co., 1903. _____. ‘Zu Kindi und seine Schule’, Archiv für Geschichte der Philosophie, 13 (1899), pp. 158–178. Blumenthal, David R. ‘A Comparative Table of the Bombay, Cairo and Beirut Editions of the Rasāʾil Ikhwān al-Ṣafāʾ’, Arabica, 21 (1974), pp. 186–203. Brett, Michael. The Rise of the Fatimids: The World of the Mediterranean in the Middle East in the Fourth Century of the Hijra, Tenth Century CE. Leiden: Brill, 2001. _____. The Fatimid Empire. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2017. de Callataÿ, Godefroid. Ikhwān al-Ṣafāʾ: A Brotherhood of Idealists on the Fringe of Orthodox Islam. Oxford: One World, 2005. _____. ‘Magia en al-Andalus: Rasāʾil Ijwān al-Ṣafāʾ, Rutbat al-ḥakīm y Gāyat al-ḥakim (Picatrix)’, al-Qanṭara, 34, 2 (2013), pp. 297–334. _____. ‘Brethren of Purity (Ikhwān al-Ṣafāʾ)’, EI3. Consulted online on 10 August 2018
192 Bibliography
_____. Ismaili Literature: A Biobibliography of Sources and Studies. London: IBT and the Institute of Ismaili Studies, 2004. Dānishpazhūh, M. T. ‘Ikhwān al-Ṣafāʾ, barādarān-i rawshan’, Mihr, 8, 6 (1331 Sh./1952), pp. 353–357. Dasūqī, ʿUmar. Ikhwān al-Ṣafāʾ. Cairo, 1947. Endress, Gerhard. ‘The Circle of al-Kindī’, in The Ancient Tradition in Christian and Islamic Hellenism: Studies in the Transmission of Greek Philosophy and Sciences, ed. G. Endress and R. Kruk. Leiden: CNWS Publications, 1997, pp. 43–46. Van Ess, J. ‘Dirār b. ʿAmr und die ‘Cahmiyya’, Biographie einer vergessenen Schule’, Der Islam, 43 (1967), pp. 241–279, 44 (1968), pp. 1–70. _____. ‘Ḳadariyya’, EI2, Consulted online on 10 August 2018 http://dx.doi. org/10.1163/1573-3912_islam_COM_0409. Fackenheim, Emil L. ‘The Conception of Substance in the Philosophy of the Ikhwān al-Ṣafāʾ (Brethren of Purity)’, Mediaeval Studies, 5 (1943), pp. 115–122. Al-Fakhry, Majid. A History of Islamic Philosophy. New York: Columbia University Press, 1983. Farmer, Henry G. ‘Who Was the Author of the “Liber Introductorius in Artem Logicae Demonstrationis”?’, JRAS (1934), pp. 553–556. Farrūkh, ʿUmar. Ikhwān al-Ṣafāʾ. Beirut: Maktabat Munaymina, 1953. Fierro, Maribel. ‘Bāṭinism in Al-Andalus. Maslama b. Qāsim al-Qurṭubī (d. 353/964), Author of the “Rutbat al-Ḥakīm” and the “Ghāyat al-Ḥakīm (Picatrix)”’, SI, 84 (1996), pp. 87–112. Flügel, Gustav. ‘Über Inhalt und Verfasser der arabischen Encyclopädie’, ZDMG, 13 (1859), pp. 1–43. Frank, R. M. Beings and their attributes: the teachings of the Basrian school of the Muʿtazila in the classical period. Albany: State University of New York Press, 1978. _____. ‘The Divine Attributes according to the Teaching of Abû l-Hudhayl al-ʿAllâf’, Le Muséon, 82 (1969), pp. 451–506. Gateau, Albert. ‘Le Sīrat Jaʿfar al-Ḥājib’, Hesperis, 34 (1947), pp. 375–396. Gimaret, Daniel. Le Livre de Bilawhar et Budasf selon la version arabe ismaélienne. Geneva and Paris: Librarie Droz, 1971. Gimaret, Daniel and Alma Giese. Mensch und Tier vor dem König der Dschinnen: Aus den Schriften der lauteren Brüder von Basra. Hamburg: Philosophische Bibliothek, 1990.
193 Epistles of the Brethren of Purity
Guyard, Stanislas, ed. and tr. Fragments Relatifs à la Doctrine des Ismaélîs. Paris: Imprimerie nationale, 1874. Ḥalabī, ʿAlī Asghar. Guzīda-i matn Rasāʾil Ikhwān al-Ṣafāʾ wa Khullān al-Wafāʾ. Abridged Persian trans. with commentary. Tehran: Kitāb Farushī Zāwwāq, 1962. Halm, Heinz. The Empire of the Mahdi: The Rise of the Fatimids (trans. by Michael Bonner from the German). Leiden: Brill, 1996. Hamdani, Abbas. Fatimids: A Textbook. Karachi: Pakistan Publishing House, 1962) (Persian trans. of the same in Yaʿqūb Azhand’s Ismāʿīliyān dar Taʿrīkh. Tehran: Mawlā, 1985. _____. ‘The Brethren of Purity on Youth’, Ismaili Mirror, Karachi, July 1974. _____. ‘Evolution of the Organisational Structure of the Fatimid Daʿwa’, Ar. Studies, 3 (1976), pp. 85–114. _____. Review of Susanne Diwald’s Arabische Philosophie und Wissenschaft in der Enzyklopädie Kitāb Ihwān aṣ-ṣafāʾ, JAOS, 9, 2 (1978), pp. 158–159. _____. ‘Abū Ḥayyān al-Tawḥīdī and the Brethren of Purity’, IJMES (1998), pp. 345–353. _____. Review of I. R. Netton’s Muslim Neoplatonists: An Introduction to the Thought of the Brethren of Purity, MESA Bulletin, vol. 17, no. 2 (Dec. 1983), pp. 229–290. _____. ‘The Arrangement of the Rasāʾil Ikhwān al-Ṣafāʾ and the Problem of Interpolations’, JSS, 29, 1 (1984), pp. 97–100; revised and reproduced in N. El-Bizri, ed. The Epistles of the Brethren of Purity: An Introduction. London: OUP and the Institute of Ismaili Studies, 2008, pp. 83–100. _____. ‘Shades of Shīʿism in the Tracts of the Brethren of Purity’, in Peter Slater and Donald Wiebe, ed. Traditions in Contact and Change. Waterloo, Canada: Wilfrid Laurier University Press, 1995, pp. 726–728. _____. ‘Time according to the Brethren of Purity’, Alif (American University of Cairo Journal of Comparative Politics), 9 (1989), pp. 98–104. _____. ‘A Critique of Casanova’s Dating of the Rasāʾil Ikhwān al-Ṣafāʾ’, in Farhad Daftary, ed. Mediaeval Ismaʿili History and Thought. Cambridge: CUP, 1996, pp. 145–152. _____. ‘Brethren of Purity, a Secret Society for the Establishment of the Fatimid Caliphate: New Evidence for the Early Dating of their Encyclopaedia’, in Marianne Barrucand, ed. L’Égypte fatimide: son art et son histoire. Paris: Sorbonne University Press, 1999, pp. 73–78. _____. ‘The Name Ikhwān al-Ṣafāʾ’, DOMES, 8, 2 (1992), pp. 1–11.
194 Bibliography
_____. ‘The Rasāʾil Ikhwān al-Ṣafāʾ and the Controversy about the Origin of Craft Guilds in Early Medieval Islam’, in Nelly Hanna, ed. Money, Land and Trade: An Economic History of the Muslim Mediterranean. London: IBT in association with the European Science Foundation, Strasbourg, 2002, pp. 157–173. _____. ‘Religious Tolerance in the Rasāʾil Ikhwān al-Ṣafāʾ’, in Y.T. Langermann, ed. Adaptations and Innovations. Leuven: Peeters, 2007, pp. 137–142. _____. The Relation between the Persian Authorship of the Rasāʾil Ikhwān al-Ṣafāʾ and the Time of its Composition, ed. Muḥammad Shaʿbān. Alex- andria, 2009, pp. 67–78. _____. ‘The Brethren of Purity between al-Kindī and al-Fārābī’, in O. Alí- de-Unzaga, ed. Fortresses of the Intellect: Ismaili and other Islamic Studies in Honour of Farhad Daftary. London: IBT and the Institute of Ismaili Studies, 2011, pp. 189–212. _____. A Short History of the Fatimids. Karachi, 1955. _____. ‘Al-Muʾayyad fī al-Dīn al-Shīrāzī’, The Encyclopaedia of the World of Islam (forthcoming). Hamdani, Abbas, and François de Blois. ‘A re-examination of al-Mahdī’s letter to the Yemenites on the Genealogy of the Fatimid Caliphs’, JRAS (1983), pp. 173–207. Hamdani, Abbas, and Abdallah Soufan. ‘The Imām speaks about his Shīʿa’, (forthcoming in Carmela Baffioni Festschrift). al-Hamdānī, Ḥusain. ‘The Doctrines and History of the Ismāʿīlī Daʿwat of the Yemen as based on the Kitāb Ẓahr al-maʿānī of the Dāʿī Idrīs ʿImād al-Dīn (d. 872/1468)’, PhD, School of Oriental Studies, University of London (1931), especially Chapter 4 (pp. 107–136) about the Rasāʾil Ikhwān al-Ṣafāʾ. _____. ‘Rasāʾil Ikhwān al-Ṣafāʾ in the Literature of the Ismāʿīlī Ṭaiyibī Daʿwat’, Der Islam, 20 (1932), pp. 281–300, revised as Baḥth taʿrīkhī fī Rasāʾil Ikhwān al-Ṣafāʾ wa ʿaqāʾid ismāʿīliyya fīhā (Bombay, 1354/1935); both reprinted by Maʿdi Karib al-Hamdānī (Sanaa, n.d.). _____. ‘A Compendium of Ismāʿīlī Esoterics’, IC, 2 (1937), pp. 210–220. Hartner, W. ‘The pseudo-planetary nodes of the moon’s orbit in Hindu and Islamic iconography’, Ars Islamica, 5 (1935), pp. 113–154. Ḥusayn, Kāmil. ‘The Theory of ‘matter’ and ‘spirit’ and its influence on the Egyptian poetry of the Fatimid period’, IC, 23 (1950), pp. 108–116. Van den Heuvel, Maryem. ‘Die Iḫwān al-Ṣafāʾ en hun epistel over de taal’, Doctoral Thesis (Nijmegen, 1988).
195 Epistles of the Brethren of Purity
Iskander, Albert Z. Hunayn b. Ishaq. London: Welcome Institute for the History of Medicine, n.d. Ivanow, W. Collectanea, vol. 1. Leiden, 1948, pp. 185–213. _____. Studies in Early Persian Ismailism. Bombay: Ismaili Society, 1955. _____. Ismaili Traditions Concerning the Rise of the Fatimids. Bombay: OUP, 1942. _____. Ismaili Literature (new edition of his A Guide to Ismaili Literature of 1933). Tehran, 1955. _____. Ismaili Traditions Concerning the Rise of the Fatimids. IRA Series, 10. Bombay: Islamic Research Association for OUP, 1942. _____. Problems in Nasir-i Khusraw’s Biography. Bombay: Ismaili Society, 1956. Jabbūr, ʿAbd al-Nūr. Ikhwān al-Ṣafāʾ. Cairo: Dār al-Maʿārif, 1954. Johnson-Davies, Denys. The Island of Animals. London: Quartet, 1994. Kraus, Paul. Jābir ibn Ḥayyān: Contribution à la histoire des idées scientifiques dans l’Islam: Jābir et la science grecque. Paris: Les Belles Lettres, 1986. _____. ‘La bibliographie Ismaëlienne de W. Ivanow’, REI, 6 (1932), pp. 483–490. Kraus, Paul and Richard Walzer. Plato Arabus, vol. 1. London: In aedibus Instituti Warburgiani, 1951. Lane-Poole, Stanley. ‘The Brotherhood of Purity’, in Studies in a Mosque. London: W H Allen & Co., 1883, pp. 176–206. Levonian, Lootfy. ‘The Ikhwān al-Ṣafāʾ and Christ’, Muslim World, 35 (1945), pp. 27–31. Lewis, Bernard. ‘An Epistle on Manual Crafts’, IC, 18 (1943), pp. 142–151. _____. Origins of Ismaelism. Cambridge: Heffer and Sons, Ltd., 1940. Madelung, Wilferd. ‘The Shiite and Khārijite contributions to Ashʿarite kalām’, in P. Morewedge, ed. Islamic Philosophical Theology. Albany, NY: SUNY Press, 1979, pp. 120–139. _____. ‘Hishām b. al-Ḥakam’, EI2, vol. 3, p. 496. _____. ‘Ḳarmaṭī’, EI2, vol. 4, pp. 660–665. _____. ‘Ḥamdan Qarmaṭ and the Dāʿī Abū ʿAlī’, in Proceedings of the 17th Congress of U.E.A.I. St. Petersburg: Thesea, 1977. _____. ‘Maslama al-Qurṭubī’s contribution to the shaping of the Encyclopaedia of the Ikhwān al-Ṣafāʾ’ (forthcoming in Carmela Baffioni’s Festschrift). Mamour, P. H. Polemics on the Origin of the Fatimi Caliphs. London: Luzac & Co., 1934; reprinted Karachi: Indus Publications, 1979.
196 Bibliography
Marquet, Yves. Les “Frères de la Pureté”, pythagoriciens de l’Islām: La marque du pythagorisme dans la redaction des Épîtres des Iḫwān aṣ-Ṣafāʾ. Paris and Milan: Société d’étude de l’histoire de l’alchimie, 2006. _____. ‘La place du travail dans la hiérarchie ismaélienne d’après l’Encyclopédie des Frères de la Pureté’, Arabica, 8 (1961), pp. 225–237. _____. ‘Imāmat, Résurrection et Hiérarchie selon les Ikhwān aṣ-Ṣafāʾ’, REI, 30 (1962), pp. 49–142. _____. ‘Coran et creation: traduction et commentaire de deux extraits des Iḫwān al-Ṣafāʾ’, Arabica, 11 (1964), pp. 279–285. _____. ‘Sabéens et Iḫwān al-Ṣafāʾ’, SI, 24 (1962), pp. 35–80 and 25 (1966), pp. 77–109. _____. ‘Revelation et vision véridique chez les Ikhwān al-Ṣafāʾ’, REI, 32 (1964), pp. 27–44. _____. La Philosophie des Ikhwān al-Ṣafāʾ. Algiers: Société Nationale d’Edition et de Diffusion, 1973; revised ed. Paris and Milan, 1999. _____. ‘Ikhwān al-Ṣafāʾ’, EI2, vol. 3, pp. 1071–1076. _____. ‘Iḫwān al-Ṣafāʾ: Ismaïliens et Qarmates’, Arabica, 24 (1977), pp. 233–257. _____. ‘910 en Ifrīqīya: un épître des Iḫwān aṣ-Ṣafā’, BEO, 30 (1978), pp. 61–73. _____. ‘Les Iḫwān aṣ-Ṣafā et la Christianime’, Islamochristiana, 8 (1982), pp. 129–158. _____. ‘La determination astrale de l’évolution selon Les Frères de la Purité’, BEO, 30 (1978), pp. 127–146. _____. ‘Ibn al-Rūmī et les Ikhwān al-Ṣafāʾ’, Arabica, 47 (2000), pp. 121–123. Morony, Michael, ed. Universality in Islamic Thought. London: IBT, 2014. Nasr, Seyyed Hossein. An introduction to Islamic cosmological doctrines: con- ceptions of nature and methods used for its study by the Ikhwān al-Ṣafāʼ, al-Bīrūnī, and Ibn Sīnā. Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard University Press, 1964; 2nd ed. (revised), London, 1978; 3rd ed. (revised), Albany, NY, 1993. _____. Ismāʿīlī contributions to Islamic Culture. Tehran: Imperial Iranian Academy of Philosophy, 1977. Netton, Ian Richard. Muslim Neoplatonists: an Introduction to the Thought of the Brethren of Purity (Ikhwān al-Ṣafāʾ). London: Allen & Unwin, 1982; 2nd ed. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1991; 3rd ed. (reproduced), London, 2002.
197 Epistles of the Brethren of Purity
Niʿma, ʿAbd Allāh. Hishām b. al-Ḥakam: Rasāʾil al-ḥaraka al-kalāmiyya. Beirut: Dār al-Fikr al-Lubnānī, 1985. O’Leary, De Lacy. A Short History of the Fatimid Califate. London/New York: Kegan Paul, 1923. Pedersen, J. ‘The Ṣābians’, in A Volume of Oriental Studies Presented to E.G. Browne on His 60th Birthday. Cambridge: CUP, 1922, pp. 383–391. Pines, Shlomo. ‘Some Problems of Islamic Philosophy’, IC, 11 (1937), pp. 66–80. Pingree, David E. The Thousands of Abū Maʿshar. London, 1968. Poonawala, Ismail K. Biobibliography of Ismāʿīlī Literature. Los Angeles: Undena Publications, 1977. _____. ‘The Qurʾān in the Rasāʾil Ikhwān al-Ṣafāʾ’, in Anthony H. John, ed. Pro- ceedings of the International Congress for the Study of the Qurʾān. Canberra: Australian National University, 1980. _____. ‘Ismāʿīlī Manuscripts from Yemen’, Journal of Islamic Manuscripts, 2–3 (2014), pp. 220–245. _____. ‘Humanism in Ismāʿīlī Thought: The Case of the Rasāʾil Ikhwān al-Ṣafāʾ’, in Michael Morony, ed. Universality in Islamic Thought. London, IBT, 2014, pp. 65–144. _____. ‘Wealth and Poverty in the Qurʾān and the Tradition of the Prophet, and how those Concepts are reflected in Rasāʾil Ikhwān al-Ṣafāʾ’, The Journal of Shiʿa Islamic Studies, 8 (2015), pp. 263–287. ‘Pluralist Space and the Rasāʾil Ikhwān al-Ṣafāʾ’, Proceedings of the 2nd Inter- national Ismaili Studies Conference, ‘Mapping A Pluralist Space In Ismaili Studies’, March 9–10, 2017, Carleton Centre for the Study of Islam Carleton University Ottawa, Canada, ed. Karim H. Karim (2017); https://carleton.ca/ islamstudies/wp-content/uploads/Proceedings-of-ISC2017.pdf Rosenthal, Franz. Aḥmad b. al-Ṭayyib al-Sarakhsī. New Haven, CT, 1943. _____. ‘On the Knowledge of Plato’s Philosophy in the Islamic World’, IC, 14 (1940), pp. 387–422. al-Shaybī, Kāmil Muṣṭafā. al-Ṣila bayn al-taṣawwuf wa’l-tashayyuʿ. 1st ed. Bagh- dad: Maṭbaʿat al-Zahra, 1964; 2nd ed. Cairo: Dār al-Maʿārif, 1969. Shiloah, Amnon. The Epistle on Music of the Ikhwān al-Ṣafāʾ. Tel-Aviv: Tel-Aviv University, 1978; reproduced in The Dimension of Music in Islamic and Jewish Culture. Aldershot: Variorum 1993, pp. 3–73. Smet, Daniel de. La Quiétude de l’intellect: Néoplatonisme et gnose ismaélienne dans l’œuvre de Ḥamîd ad-Dîn al-Kirmânî. Leuven: Peeters, 1995. Sprenger, Aloys. ‘Notices of some copies of the Arabic work entitled Rasāʾil Ikhwān al-Ṣafāʾ’, J Bengal BRAS, 17, 1 (1848), pp. 501–507; 2 (1848), pp. 183–207.
198 Bibliography
Stern, S. M. ‘The Authorship of the Epistles of the Ikhwān al-Ṣafāʾ’, IC, 20 (1946), pp. 367–372. _____. Additional notes to this article, IC, 21 (1947), pp. 403–404. _____. ‘New Information about the Authors of the Epistles of the Sincere Brethren’, Islamic Studies, 3 (1964), pp. 405–428. Both of these articles are reprinted by Maʿadī Karib al-Hamdānī (Sanaa, n.d.), and in F. Sezgin et al., ed. Rasāʾil Ikhwān al-Ṣafāʾ, pp. 129–148. _____. ‘Ibn Ḥasdāy’s Neoplatonist. A Neoplatonic Treatise and Its Influence on Isaac Israeli and the Longer Version of the Theology of Aristotle’, Oriens, 13, 14 (1960–1631), pp. 58–120. _____. Studies in Early Ismāʿīlism. Leiden: Brill/Jerusalem: The Magnes Press, 1983. Sharif, M. M, ed. History of Muslim Philosophy, 2 vols. Wiesbaden: Harrasowitz, 1963. Suter, H. Mathematiker und Astronomer der Araben und ihre Werke. Leipzig: B. G. Teubner, 1900. de Tassy, Joseph Héliodore Sagesse Vertu Garcin. Les Animaux: Extrait du Tuhfat Ikwân Ussafâ (Cadeau des Frères de la Pureté). Traduit d’après la version hindoustanie. Paris: Benjamin Duprat, 1864. Ṭibāwī, ʿAbd al-Laṭīf. ‘Ikhwān aṣ-Ṣafāʾ and their Rasāʾil: A Critical Review of a Century and a Half of Research’, Islamic Quarterly, 2 (1955), pp. 28–46. _____. ‘Further Studies on Ikhwān aṣ-Ṣafāʾ’, Islamic Quarterly, 20–22 (iii), 1978, pp. 57–67. Walker, Paul E. Early Philosophical Shīʿism: The Ismāʿīlī Neoplatonism of Abū Yaʿqūb al-Sijistānī. Cambridge: CUP, 1993. Walzer, Richard. ‘al-Fārābī’, EI2, vol. 2, pp. 778–781. _____. ‘Aflāṭūn’, EI, vol. 1, pp. 232–236. Watt, W. Montgomery. The Formative Period of Islamic Thought. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1973. Widengren, G. ‘The Pure Brethren and the Philosophical Structure of their System’, in Islam: Past Influence and Present Challenge, ed. Alfred Welch and Pierre Cachia. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1979, pp. 340–347. Wolfson, Harry A. The Philosophy of Kalām. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1976. Von Zambauer, E. Muʿjam al-Ansāb wa’l-usra al-Ḥākim fī al-tārīkh al-Islāmī. Cairo: Maṭbaʿat Jāmiʿat Fuʾād al-Awwal, vol. 1 (1950); vol. 2 (1952).
199