J-29714691-1 J-29714691-1 Premio Nacional de Periodismo

VOLI DIRETTI GIORNALIERI alitalia.com Call center 312.5000 CARACAS - ROMA. Agenzie di viaggio Fondatore Gaetano Bafile Direttore Mauro Bafile Anno 64 - N° 6 - Deposito legale: 76/0788 Caracas, lunedì 16 gennaio 2012 Bs.F. 3,00 @voceditalia www.voce.com.ve La Voce d’Italia

Monti, una settimana cruciale Stanno bene i 5 venezolani membri dell’equipaggio della nave da crociera Naufragio Costa Concordia, c’è anche una vittima italiana Ancora 15 dispersi, 70 i feriti. La corsa contro il tempo dei soccorsi. Comandante in manette per omicidio colposo plurimo, disastro e abbandono della nave

GIGLIO – È salito a 5 il numero delle all’Isola, finendo sugli scogli che vittime della nave Costa Concordia hanno squarciato la carena con un Giornata Mondiale del Migrante e del Rifugiato naufragata venerdì sera davanti taglio di oltre 70 metri. Inoltre, la all’isola di Giglio con 4.234 passeg- Procura ha acquisito le registrazioni BRUXELLES - Si apre oggi, per il premier, un’altra geri a bordo, tra cui 5 venezuelani, della scatola nera trovata a bordo Benedetto XVI: «Gli immigrati settimana fitta di impegni sul fronte europeo; membri dell’equipaggio, ora in sal- del relitto, da cui emergerebbe che vo. Ieri infatti sono stati recuperati i l’allarme è stato lanciato intorno alle settimana cruciale resa ancor più impegnativa sono esseri umani in cerca di pace» cadaveri di due anziani, un italiano 22.43, mentre l’impatto con gli sco- dal giudizio emesso da S&P. e uno spagnolo, che si sommano ai gli si era verificato un’ora prima. (Servizi alle pagina 6 e 7) due turisti francesi e al peruviano La Procura conferma che il coman- vittime della tragedia. Ora è corsa dante Francesco Schettino avrebbe contro il tempo per cercare i 15 che abbandonato la Concordia ore prima ancora mancano all’appello. del completamento del salvataggio IN ITALIA Dall’inchiesta condotta dai pm di di tutti i passeggeri, conclusosi verso Grosseto emerge che la Costa Con- le 6 del mattino. La ricostruzione cordia al momento dell’impatto con viene però smentita dal comandan- gli scogli si trovava a circa 150 metri te, arrestato per omicidio colposo Il peso delle tasse dalla riva, distanza eccessivamente plurimo, disastro e abbandono della vicina considerate le dimensioni nave. Tramite il suo avvocato, ha dell’imbarcazione. Sembra che il inoltre fatto sapere di aver puntato tra i più alti d’Europa comandante abbia mandato l’ordi- verso l’isola e di essersi avvicinato ne di puntare la prua verso l’Isola alla costa per evitare di fare naufragio ROMA - L’Italia si conferma tra i Paesi europei del Giglio, per il consueto ‘saluto’ in mare aperto, e ha rivendicato “la dove è più alto il peso di tasse e contributi sul della sirena agli abitanti. La nave si correttezza della manovra”. (Servizio a pagina 5) Pil. Infatti, nonostante la pressione fiscale nel sarebbe diretta così troppo vicina (Servizi a pagina 3) 2010 sia calata al 42,6%, dal 43,1% del 2009, la posizione ricoperta nella classifica europea VENEZUELA è rimasta immutata. La Penisola continua a CASO LOS ROQUES piazzarsi quarta in Eurozona, alle spalle di Belgio (46,4%), Francia (44,5%) e Austria (43,7%). L’ottimismo di Giordani: (Continua a pagina 5) “Nel 2012 Pil al +5%” CARACAS – Per il ministro dell’Economia Jorge Giordani il Ve- NELLO SPORT nezuela, nonostante la crisi finanziaria che ha travolto Europa e Stati Uniti, non conosce debacle in ambito econo- mico. “La nostra economia - ha riven- Juventus in vetta dicato - dal 2003 in poi ha fatto regis- trare, durante 26 trimestri, una crescita media del 9 e del 10%”. L’inflazione, in grazie ai neroazzurri 13 anni di governo, si attesterebbe al 22,2 %, contro il 52,45% del periodo 1989-1999. Edilizia e industria petro- lifera i settori trainanti. (Sevizio a pagina 4) Borse di studio L’ACCUSA DI ‘SPIEGEL’ intitolate alle due bambine “La Dc dietro l’insabbiamento delle Fosse Ardeatine” scomparse (Servizio a pagina 8) (A pagina 5)

Desde 1953

EL UNICO DE MUJER CALZA BRE DO D NOM E HO CON MBRE Calle Bolivia, Edf. Laura, Catia - Caracas

Rif. J - 00089287 3 www.calzadoslaura.com e-mail: [email protected] 2 Cr o n a c h e No s t r e lunedì 16 gennaio 2012 |

Cristiano Barbarossa racconta nel film andato in onda su Rai Tre la vita di cinque bambini e adolescenti dei ‘barrios’ che suonano nelle orchestre del Fesnojiv

“A slum symphony”, lo studio della musica come strumento di inclusione sociale

Barbara Meo Evoli

CARACAS – “Il Sistema di plicato in altri 25 paesi doppiamente responsabi- sa del trasferimento in un mentario a rendere toc- Jonathan, è riuscito a farsi orchestre infantili e giova- del mondo, ha svolto un lizzati”. orfanatrofio lontano dalla cante e coinvolgente il notare e oggi è seguito a nili del Venezuela insegna lavoro di indagine onesta Il percorso di costruzione scuola ha dovuto abban- film. A conferma di que- Torino dal maestro Mo- ai bambini ad avere delle e profonda del contesto del documentario è stato donare la musica, svela: sto vincolo autentico, il sca”. mete nella vita”. Così spie- sociale in cui si inserisce lungo: all’inizio Barbaros- “quando sono triste sogno regista racconta: “sono ‘Allegro crescendo’ ha così ga alla ‘Voce’ la scelta di il sistema di orchestre Fe- sa aveva selezionato ben di suonare in un’orche- veramente contento che, contribuito a cambiare le produrre il documentario snojiv. Ha scelto di rea- tredici personaggi. “Alla stra”. anche grazie alla parteci- vite degli stessi protagoni- ‘A slum symphony - Alle- lizzare un film sviluppato fine a malincuore ho scel- Sempre nel ‘barrio’ di Sar- pazione del film al Festival sti del film e a documen- gro Crescendo’ il regista in lunghi anni di riprese to solo cinque storie e, ria vive Aidi, l’adolescente internazionale del cinema tare gli effetti durevoli di Cristiano Barbarossa. a stretto contatto con i grazie al legame che avevo di 14 anni che lascia il liceo giovane di Castellinaria, il uno dei programmi sociali Il film pluripremiato e tra- personaggi e le famiglie instaurato con i bambini e lo studio dello strumento più umile dei cinque per- più imponenti dell’Ameri- smesso svariate volte su protagoniste e caratteriz- e gli adolescenti, ancora musicale a causa di cattive sonaggi, il violoncellista ca latina. RaiTre racconta le storie zato da un’approfondita oggi sono in contatto con influenze. In un quartie- di cinque ragazzini che conoscenza dei luoghi, loro”. re segnato da un clima di suonano uno strumento delle abitudini e dei co- Tra le storie riprese in ‘Al- violenza inaspritosi per lo È possibile vedere il film in streaming: musicale nelle orchestre dici comportamentali del legro crescendo’, vi è quel- scatenarsi di una lotta fra http://www.rai.tv/dl/RaiTV/programmi/media/Con- di vari ‘barrios’ di Caracas, paese. Pochi infatti sono i la di Angelica, la bambina due bande di delinquenti, tentItem-b98cab76-a1eb-4f6c-a952-12fdbdb16f2f. Barquisimeto e La Guaira. registi e giornalisti europei dal talento innato per il la ragazza riesce a superare html Con una piccola teleca- che, non solo sono riusci- violino che da Barquisime- l’apatia e il rischio di una Il sito del documentario: www.aslumsymphony.com mera per non dare nell’oc- ti ad entrare in un ‘barrio’ to si trasferisce a Caracas gravidanza precoce grazie chio, Barbarossa ha segui- con la telecamera, ma che per infine far parte dell’Or- all’impegno preso nel suo- to durante cinque anni hanno dimostrato una chestra sinfonica giovanile nare la tuba nell’orchestra Angelica, Wilfrido, Fabio, comprensione paragona- Simon Bolívar diretta da giovanile. Jonathan e Aidi nei diversi bile a quella di Barbarossa Gustavo Dudamel e com- Grazie al Fesnojiv, Wilfri- NON RESTARE SOLO! spazi della loro crescita: a delle problematiche socia- scuola, a casa, per la strada li venezuelane. Vieni con noi e con gli amici. Seguendo- “Il Fesnojiv non è una fab- Jonathan, 16 anni: “Molti dei miei amici hanno li nella quotidianità e nei brica di musicisti – spiega fatto una brutta fine. Grazie alla musica, all’INAS viaggi, è riuscito a dipin- il regista – ma una scuola noi ragazzi del ‘barrio’ troviamo il modo gere in maniera autentica che, attraverso l’impegno per sfogarci, per mettere da parte la nostra Da oltre quarant’anni J-29778244-3 e precisa le loro paure, le nello studio e il saper fare tristezza e la nostra rabbia” il patronato INAS loro insicurezze e i loro squadra, insegna agli alun- tutela sogni. ni un’etica del lavoro. Gli gratuitamente Il regista italiano, affa- studenti ricevono gli stru- posta da ragazzi fra i 17 e do, trombettista di 20 anni, gli italiani all’estero. scinato dal programma menti musicali in comoda- i 26 anni. Fra le molteplici realizza il sogno di andare artistico-sociale fondato to d’uso – conclude con la interviste del documenta- a New York e suonare alla Nuovo Orario: dal maestro José Antonio nostalgia delle riprese ne- rio, il padre della ragazzina Carnegie Hall e trova la dalle 8:00 a.m. Abreu nel 1976 e oggi ap- gli occhi – cosicché sono prodigio ricorda che, senza forza di proseguire gli stu- alle 12:00 m. il Fesnojiv, Angelica non di in pedagogia all’univesi- e dalle 2:00 p.m. avrebbe potuto studiare tà. “Ci sono grandi talenti alle 3:00 p.m. violino perché sarebbe nelle zone popolari – dice I premi stato un percorso troppo di fronte alla telecamera il oneroso per le tasche della ragazzo – ma è difficile che Accordo di sicurezza sociale. Posizioni assicurative. Miglior Documentario Internazionale Legislazione locale. Fogli matricolari. Pensione. famiglia. riescano a sbocciare. I po- al ROMA FICTION FEST 2010 Poi c’è Fabio, un bambino veri devono faticare molto Nomination come Miglior Documentario di sei anni che, pur essen- di più per raggiungere i al GLOBO D’ORO 2010 do affetto da una grave propri obiettivi e la musica patologia, suona appas- dà loro la possibilità di su- Istituto Nazionale di Assistenza Sociale Premio del Pubblico a CASTELLINARIA sionatamente il violoncel- perare le barriere imposte Festival Internazionale del Cinema Giovane lo nella scuola di Sarria a dalla società”. Caracas. Fra le riflessioni È il legame umano e non Signora Maria Teresa Mastromatteo Coordinatrice Nazionale per il Venezuela Evento Speciale espresse dai giovanissimi solo professionale instau- Calle La Joya, Unidad Técnica del Este, Piano No. 4 Ufficio 12 al FESTIVAL INTERNAZIONALE DI RIO DE JANEIRO protagonisti del documen- rato da Barbarossa con Angolo Libertador, Chacao - Caracas - Tlfs: (0212) 267.64.94 - 266.88.79 tario, il piccolo, che a cau- i protagonisti del docu- www.voce.com.ve | lunedì 16 gennaio 2012 Il Fa t t o 3

Cinque morti, tra cui un sardo di 84 anni, e ancora 15 dispersi. Più di 70 i feriti. L’INCHIESTA A bordo c’erano 5 venezuelani. In salvo l’’ufficiale-eroe’ In manette il comandante GOGLIO - Dall’inchiesta che stanno conducendo i pm Affonda nave da crociera, di Grosseto, coordinati dal procuratore capo Francesco Verusio titolare delle indagini, emerge che la Costa Con- cordia, al momento dell’impatto con gli scogli si trovava c’è anche una vittima italiana a una distanza di circa 150 metri dalla riva, una distan- za eccessivamente vicina considerate le dimensioni e la GIGLIO - I cadaveri di due “Tutto bene, sto bene, sono stazza dell’imbarcazione. La Procura ha anche acquisito anziani, con ancora addosso finiti due incubi, non uno”, le registrazioni della scatola nera trovata in mattinata a il giubbotto di salvataggio, sono state le prime parole di bordo del relitto. Dalla questa emergerebbe che l’allarme sono stati trovati ieri nella Giampetroni. Il commissa- è stato lanciato intorno alle 22.43, mentre l’impatto con parte sommersa della poppa rio capo di bordo è stato un della nave Costa Concor- eroe per i passeggeri che si gli scogli si era verificato un’ora prima, alle 21.45. dia naufragata venerdì sera trovavano a bordo in preda Inoltre viene confermato dalla Procura che il comandan- davanti all’isola di Giglio al panico. Nonostante aves- te Francesco Schettino avrebbe abbandonato la Concor- (Grosseto), con 4.234 pas- se una gamba fratturata in- dia ore prima del completamento del salvataggio di tutti seggeri a bordo, 107 dei qua- fatti, Giampetroni ha messo i passeggeri a bordo, che si è concluso verso le 6 del mat- li latinoamericani. Si tratta in salvo molti passeggeri. tino: Schettino sarebbe invece stato visto sugli scogli già di un 84enne sardo e di un Molti naufraghi hanno rac- 69enne spagnolo. Con i due contato di essere stati aiutati intorno alla mezzanotte. turisti francesi e il passeg- a sbarcare proprio da Giam- Sulla questione dell’avvicinamento delle navi da crociera geto peruviano il bilancio petroni che poi sarebbe crol- all’isola del Giglio per permettere i saluti degli abitanti ai ufficiale delle vittime della lato a terra per il dolore alla turisti, ‘’stiamo facendo indagini su questa circostanza, la sciagura sale così a 5. gamba. stiamo verificando’’, ha detto ancora il procuratore capo. La vittima italiana è Gio- I soccorritori hanno sentito Secondo quanto emerge dall’inchiesta, a circa 6-8 mi- vanni Masia, di Portoscuso. altri rumori provenire da glia dalla costa, chi si trovava al timone della nave Costa Il pensionato era stato dato dentro la nave. Ora i vigili per disperso dal figlio Clau- speleologi, che stanno con- Concordia avrebbe ricevuto dal comandante l’ordine di dio, 49 anni, rimasto in To- trollando a una una le 1500 puntare la prua dell’imbarcazione verso l’Isola del Giglio, scana per cercarlo. Scampato cabine, stanno cercando di per il consueto ‘saluto’ della sirena agli abitanti. La nave al naufragio, Claudio era riu- capire da dove provengano. si sarebbe diretta cosi’ troppo vicina all’Isola, finendo su- scito a mettere sulle scialup- “Ogni secondo è buono e gli scogli de ‘Le scole’, che hanno squarciato la carena pe la moglie, i figli di 8 e 13 prezioso per trovare i su- con un taglio di oltre 70 metri. anni e la mamma, Giuseppi- perstiti, è una corsa contro na Puddu, di 83. Quando era il tempo, per ora il meteo ci La ricostruzione viene però smentita dal comandante tornato a prendere il padre, sta aiutando”, aveva detto Schettino, arrestato per omicidio colposo plurimo, disa- purtroppo non c’era più. la gestione della protezione all’ottavo ponte, e sono ri- il comandante della Guar- stro e abbandono della nave. Tramite il suo avvocato Bru- Sono tutti a salvo i cinque civile e ha ringraziato per la masti chiusi lì, senza riuscire dia costiera, Cosimo Ni- no Leporatti, l’uomo ha fatto sapere di aver puntato verso venezuelani. Ora è corsa con- generosità offerta nel soc- a scappare come molti degli castro, sottolineando che l’isola e di essersi avvicinato alla costa per evitare di fare corso dai cittadini dell’Isola tro il tempo per cercare i 15 altri passeggeri. I due, messi “la speranza di trovare altri naufragio in mare aperto, e ha rivendicato “la correttez- che ancora mancano all’ap- del Giglio e di Porto Santo in salvo, hanno raccontato superstiti c’è” e che i soc- pello e che possono trovarsi Stefano’’. di aver urlato a lungo, senza corritori sperano che nella za della manovra”. Schettino è anche accusato dai pm di sull’imbarcazione. Non si hanno notizie di due riuscire a farsi sentire. parte sommersa della Costa Grosseto di aver abbandonato la nave alcune ore prima - Si va avanti ad oltranza riminesi, un uomo di circa 30 Nella mattinata di ieri è sta- Concordia “si siano formate del termine dell’operazione di salvataggio di tutti i passeg- con le ricerche - spiega il anni e la figlia di 5, in crocie- ta tratta in salvo una terza bolle d’aria”. Poi però ha ag- geri, ma lui ha smentito anche questo con una intervista presidente della Provincia di ra insieme alla fidanzata di persona, il commissario giunto che c’è il rischio che televisiva in cui ha detto di aver abbandonato “per ultimo Grosseto, Leonardo Marras lui che sta rientrando a casa capo di bordo Marrico Gian- la nave sprofondi a 70 me- la Costa Concordia insieme ai suoi uomini”. - È stato allestito un campo a Rimini. La giovane donna petroni, trovato in una cabi- tri, rispetto al gradino su cui - E’ stata una manovra di emergenza, avvicinarsi così nella scuola di Giglio Porto sarebbe stata separata, nel na sul ponte 3. Complessa e è appoggiato lo scafo. per il soggiorno dei soccor- caos dell’evacuazione, dal spettacolare l’operazione di - I soccorsi hanno permesso tanto alla costa è stato l’unico modo per evitare che la ritori. Sono struggenti le ri- compagno e dalla bambina, salvataggio. Gianpetroni, di salvare e portare a casa nave affondasse in mare aperto - è la versione del co- chieste dei familiari che an- al momento di salire sulle ferito a una gamba, è stato in una sola notte 4.000 per- mandante Schettino, che si trova in carcere sottoposto cora non hanno notizie dei scialuppe. caricato su una barella, op- sone: credo sia un risultato a fermo con l’accusa di omicidio volontario, naufragio e loro cari. Due passeggeri coreani, spo- portunamente immobiliz- importante e da sottolineare disastro, affidata al suo legale avvocato Bruno Leporatti - si 28enni in viaggio di noz- zato, e a sua volta caricato Marras ha fatto sapere inol- - ha fatto notare Nicastro - Non condivido l’impostazione dell’accusa - dice il legale tre di aver ricevuto la tele- ze, sono stati invece salvati su un elicottero direttamen- Pur nel rispetto delle vittime fonata del presidente del sabato notte. Hye Jim Jeong te dalla nave con un verri- accertate - ha aggiunto - po- - aspettiamo di leggere gli atti della procura e che il gip consiglio, Mario Monti, e Kideok Han erano rimasti cello per essere trasportato teva essere una tragedia di fissi l’interrogatorio di garanzia il mio assistito esprime “che si è complimentato per intrappolati in una cabina, all’ospedale di Grosseto. proporzioni immani. il proprio cordoglio nei confronti delle vittime ma tiene anche a difendere la correttezza delle propria manovra. Il L’opinione dell’ESPERTO mio assistito è sconvolto e costernato. Mentre continuano le operazioni di soccorso e ricerca dei dispersi è stato predisposto anche il servizio antiscia- “Facile parlare dalla terra ferma e creare il mostro” callaggio. La nave, sotto sequestro della magistratura, è sorvegliata da tutte le forze di polizia coinvolte nelle ROMA - “Si parla di cose tecniche con di crociera non si ferma con il freno - Nelle controversie marine è contem- operazioni. troppa faciloneria. Bisognerebbe co- a mano; quando si parla di inquina- plata la cosiddetta ‘avaria generale’, noscere tutti i dati prima di parlare. Si mento bisognerebbe evitare allarmi- che si verifica laddove, di fronte alla rischia di dire cosa senza senso. Ed è smi, perché il gasolio è un cosidetto spedizione in pericolo (il carico o i LA TESTIMONIANZA molto facile parlare dalla terra ferma ‘non persistent oil’ e fa meno danni passeggeri), il comandante decide vo- e creare il mostro”. A parlare così del dei combustibili pesanti. Bisognereb- lutamente di far danno alla nave pur naufragio della Costa Concordia, è il be insomma evitare di dare informa- di salvare il salvabile. Ora io non so “Sembrava il Titanic” comandante di lungo corso Antonio zioni sbagliate e diffondere panico. se al Giglio sia andata così, ma se la Nesi, esperto di marineria, 80 anni Ma quello su cui mi preme di più far nave inbarcava copiosamente acqua, GIGLIO - ’Sembrava di essere sul Titanic, non potevamo di cui 61 passati ad occuparsi di navi, riflettere - sottolinea il comandante potrebbe essere comprensibile per- credere ai nostri occhi’’. E’ quanto racconta la giornalista prima a bordo e poi da consulente di Nesi - è che gestire 4.200 persone in sino la decisione di andare in costa, dell’Adnkronos, Patrizia Perilli, a bordo della nave cro- importanti armatori. preda al panico mentre la nave si in- purtroppo in questo caso contro gli ciera ‘Costa Concordia’, che si è incagliata nelle secche - Ho sentito una quantità di cose biz- clina e le scialuppe di salvataggio da scogli, perché così c’è stato sì l’urto di Punta Gabbianara all’Isola del Giglio. zare da questa mattina tra radio e tv un lato sono pendule e dall’altro non ma l’abbattimento dello scafo è sta- – spiega -: intanto un black out non scendono perché si appoggiano sullo to più lento, si è evitato il capovol- - Siamo scesi con grande difficoltà dalla nave - spiega - ci ferma le strumentazioni elettroniche scafo, è cosa difficilissima. Mi verrebbe gimento, la nave non è affondata ed hanno fatto uscire dalla parte opposta a quella che stava perché sui ponti alti ci sono generato- da dire che troppo bravi sono stati ad ha consentito di fatto lo sbarco di affondando. La nave era troppo vicina alla costa, anche i ri d’emergenza che entrano in azione, evitare che tutti si buttassero in mare, tutti i passeggeri. E’ sempre terribile residenti se ne sono accorti. Per questo dopo l’incidente soprattutto nelle navi così nuove come vedendo così vicina la costa, e che col dire queste cose quando ci sono sta- sono arrivati subito in nostro soccorso. A bordo c’erano la Concordia; un ecoscandaglio non panico si creassero altri morti per la te delle vittime ma se la nave si fosse molti bambini e anziani - racconta ancora - Quando c’è guarda sul lato né di fronte ma son- concitazione della fuga. inabissata al largo, la tragedia avrebbe da in verticale quello che c’è sotto lo Nesi non esclude neanche che il co- potuto essere molto molto più grave. stato l’incidente, la gente è entrata nel panico. Correva- scafo; un radar non vede uno scoglio mandante potrebbe avere deciso deli- Comunque sarebbe sempre bene at- no tutti per la nave cercando di ritrovare i propri parenti. se lo scoglio è sommerso; una nave di beratamente di andare contro gli sco- tendere l’esito delle inchieste prima Alcuni urlavano, altri piangevano disperati e terrorizzati. quelle dimensioni che va a velocità gli per evitare una tragedia peggiore: di dare giudizi - conclude. E’ stato un inferno. 4 Ve n e z u e l a lunedì 16 gennaio 2012 |

Fondato nel 1950 MINISTRO PRIMARIAS ESTADO MIRANDA da Gaetano Bafile Ramírez ratifica que Venezuela Machado: Cada voto será una Gobernador Capriles entregó Direttore Mauro Bafile - CNP 5.613 se saldrá del Ciadi batalla ganada contra el miedo jubilaciones a maestros en su día [email protected] CARACAS- El presidente de PDVSA, Rafael Ramí- CARACAS- “Esto no es una contienda electoral, MIRANDA-Desde el Parque Miranda el rez, en una entrevista al canal del Estado confirmó esta es una lucha existencial que emprendemos gobernador del estado Miranda, Capriles Redazione ayer que Venezuela saldrá del Centro Internacio- Cultura e attualità los venezolanos. Cada voto es una reivindicación, Radonsky entregó jubilaciones a más de nal de Arreglo de Diferencias Relativas a Inver- Anna Maria Tiziano cada voto es un grito de libertad, cada voto será 1500 personas, 1070 de ellas son docen- [email protected] siones (Ciadi). Indicó que este proceso implicará negociar 25 convenios que existen en materia de una batalla ganada contra el miedo”, expresó tes regionales que ayer recibieron este Comunità Maria Corina Machado durante la presentación Monica Vistali protección recíproca de inversiones con 25 países beneficio en conmemoración por el día del [email protected] distintos. de su programa de Gobierno. maestro. Venezuela Berki Altuve [email protected] El ministro de Finanzas, destacó que los motores principales son la industria DIPLOMACIA Sport Fioravante De Simone de hidrocarburos y el sector de la infraestructura, construcción y vivienda [email protected] Maduro: “Expulsión Disegno Grafico de cónsul Juan José Valente fue auspiciada Edizione Digitale Giordani: “Economía venezolana por sectores violentos” www.voce.com.ve Alfredo Bencomo [email protected] GUATEMALA- El canciller Nicolás Jean Piero Famiglietti reacciona positivamente” Maduro afirmó durante una [email protected] entrevista ofrecida al canal de Giovanni Di Raimondo noticias Telesur desde Ciudad de [email protected] CARACAS- El ministro del Po- Guatemala, que la expulsión de la cónsul de Venezuela en Miami, Pubblicità der Popular para la Economía Estiman que PIB puede Livia Acosta Noguera, fue promo- Direzione y Finanzas, Jorge Giordani, dijo vida por “sectores violentos vincu- Giuseppina Liberatore que la economía venezolana [email protected] lados al terrorismo”, manifestó Asistente de la Gerencia reaccionó positivamente, pese crecer 5 % en el 2012 “Tiene todo el mundo que saber Maria Luisa Baños a la crisis mundial financiera, que un conjunto de organizacio- [email protected] que ha afectado mayormente a nes de venezolanos prófugos de Advertising manager países de Europa y Estados Uni- la justicia que han celebrado esta Franca Sipala decisión, que han auspiciado esta [email protected] dos. decisión contra Venezuela, y que Entrevistado en el espacio espe- están (...) vinculados al terrorismo Marketing e Diffusione cial transmitido por Venezolana -juzgados en Venezuela (...) y pro- Gianni Testasecca de televisión, el ministro señaló tegidos en Miami- han amenazado [email protected] no sólo a la cónsul, sino al personal Distribuzione que durante 22 trimestres, lue- Diario El Universal go del año 2003, la economía de nuestro consulado”. Tiempo Extra ha mantenido un crecimiento El canciller detalló que todo el personal de esta delegación promedio entre 9% y 10%. Consiglio di Amministrazione diplomática está regresando a Presidente Recordó que el crecimiento eco- Caracas. “Estaremos en una fase Vincenzo Rasetti nómico entre los años 1999 al de evaluación, vamos a un proceso Consigliere 2003 era de 3,6%. profundo, todo nuestro perso- Amedeo Di Lodovico Dijo que al momento (hasta nal está regresando a Caracas y octubre y en febrero se dará la tomaremos las previsiones para que Amministrazione todos los servicios consulares que Yoselin Guzmán cifra definitiva) la economía [email protected] se prestaban en Miami se puedan ha reportado una elevación de prestar en los otros servicios con- 4 %, correspondiente al año Consulente Legale sulares que tenemos en Houston, Humberto Di Cocco 2011. “Retomamos la senda del Nueva York, Chicago, Boston y San crecimiento cuando la crisis aún Francisco”. está impactando a muchos paí- Para el titular de la cartera de CARACAS- El ministro para la Planificación y Finanzas, Jorge Exteriores de Venezuela, la expul- La Voce d’Italia è una tribuna aperta a tutti ses”, agregó. Giordani, informó durante su participación en el programa sión de Livia Acosta Noguera “no i lettori senza preclusioni di ordine politico. En relación con la inflación, especial Misión Cumplida 2011, que el Producto Interno Bruto tiene explicación y es despropor- Le opinioni dei nostri collaboratori non durante el Gobierno del presi- (PIB) para este año puede crecer en un 5%. cionada absolutamente despro- rispecchiano­ necessariamente dente Hugo Chávez este índice, quelle del giornale. “El primer motor de la economía en Venezuela es el petróleo y el porcionada porque se basó en un en 13 años de gestión, se ubica documental basura hecho por la en 22,2%, mientras que duran- segundo la construcción. Este último se prendió en 2011 y no se cadena Univisión o pasado por la www.voce.com.ve va a apagar más. La estimación del 5% es perfectamente posible”, @voceditalia te el período 1989-1999 (IV Re- cadena Univisión en diciembre pública) el promedio alcanzó manifestó el funcionario. donde juntan un conjunto de men- La Voce d’Italia tiras y manipulaciones”. Ed. Caracas. Local 2. 52,45%. Av. Andrés Bello, 2da. transv. Guaicaipuro Norte presidente Caracas - Venezuela Telefax: (0058-0212) 576.9785 - 576.7365 Chávez se centra 571.9174 - 571.9208 E-mail: [email protected] en la nueva Misión Seguridad

La Voce d’Italia è collegata CARACAS- El jefe de Estado, durante un contacto telefónico con via telematica col Progetto el programa especial Misión Cumplida 2011, sostuvo que luego dell’Agenzia 9 Colonne, Ministero de la Memoria y Cuenta ha centrado su trabajo en las nuevas mi- degli Esteri e RAI Internacional. siones, como la Misión Seguridad anunciada el viernes, y al trazo grueso del nuevo plan socialista de la nación, 2013-2019. “La testata fruisce dei contributi “Imagino esa gran misión como la confluencia de todos los sectores statali diretti di cui alla legge 7 de la vida nacional, no solo el Estado, las comunidades, el sector agosto 1990, n. 250” (art. 2, comma privado, los medios de comunicación, las universidades, la juventud, 119, decreto legge 262/06 con- los cuerpos de seguridad, inclusive ayuda internacional”. vertito con modificazioni in legge Insistió en llamar a todos los sectores “hay que ser los más amplio 286/2006). posible para oír críticas, aportes”. Señaló que quedaron temas pendientes, especialmente en lo que Agenzie giornalistiche: respecta a los logros de la Revolución en el área internacional, ANSA, ADNKRONOS, AISE, “porque no puede segmentarse el 2011 y aislarlo de lo que ha veni- GRTV, Migranti Press, Inform, do ocurriendo desde 1999 (...) pero algunas cosas dije”. AGI, News Italia Press, Notimail, Resaltó la intervención de diputados de oposición y de la revo- ABN. lución; que “no estaban previstos (...) pero era necesario para salir Servizi fotografici: del acartonamiento, imagínate si yo me pongo a leer ese libraco, la MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO Ansa, Notimail, Luciano Biagioni, gente se duerme”. CONSULTA GRATUITA Emme Emme. Chávez, calificó ede absurda la decisión del Gobierno de Estados Caracas Roma Unidos de sancionar a países de América Latina que recibieron al Stampa Avenida Francisco Solano López - Galería Bolívar - P. 3 Ofi c. 35/A Via Ildebrando Goiran 4 - 00195 Roma mandatario iraní, Mahmud Ahdmadineyad, durante su gira por Teléfonos: +58212 763.05.84 / 763.25.32 / 763.25.11 Teléfonos: +393332045877 Editorial Multistampa ‘94, C.A. e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] Venezuela , Nicaragua, Cuba y Ecuador. www.docuexpress.com / skype: docuexpress www.docuexpress.com / skype: docuexpress www.voce.com.ve | lunedì 16 gennaio 2012 It a l i a n i n e l Mo n d o 5

Celebrata la Giornata Mondiale del Migrante e del Rifugiato all’insegna della solidarietà. ECONOMIA L’invito del Papa a ‘’comprendere meglio i bisogni dei migranti e dei rifugiati’’. Italia – America latina, sottosegretario Dassù: puntare ad una maggiore integrazione

ROMA - “Esiste un fortissimo potenziale di integrazione” tra America Latina ed Europa, che l’Italia “ha tutto l’interesse a Benedetto XVI: «Gli immigrati promuovere”. Lo ha detto il sottosegretario agli Esteri Marta Dassù nel suo intervento di venerdì all’Istituto Italo Latino Americano, in occasione della visita del vice presidente co- lombiano Angelino Garzón, che all’Iila ha incontrato auto- non sono solo un numero» rità e operatori economici italiani. Negli anni recenti, ha ricordato il sottosegretario Marta Das- CITTA’ DEL VATICANO - glio i bisogni dei migranti e sù, l’attrazione dell’America Latina “non è più limitata alle Gli immigrati ‘’non sono dei rifugiati’’. risorse naturali ma anche alla capacità di consumo”. Infatti, numeri’’, ma esseri umani La Giornata è stata anche per la prima volta da decenni la crescita economica del Bra- ‘’che cercano un luogo dove occasione per il presidente sile (ormai la sesta economia mondiale) è dovuta in larga vivere in pace’’. Verso di della Repubblica Giorgio parte al consumo interno piuttosto che agli investimenti loro, quindi, occorre ‘’vive- Napolitano di esprimere un esteri. Il che significa che il Brasile, come altri paesi nella re concretamente la solida- ringraziamento per ‘’quanto regione, “costituisce ormai un mercato decisivo per gli inve- rietà e la carità cristiana’’. la Chiesa e le sue organizza- stitori europei”. Inoltre, “quanto a valori culturali e sociali, Parole semplici e di profon- zioni hanno da sempre fat- l’Europa è più vicina all’America Latina di quanto lo sia ad da umanità quelle usate da to e stanno tuttora facendo altre regioni emergenti”. Benedetto XVI in occasione per i migranti’’. Il capo del- In questo quadro l’Italia “ha due punti fermi su cui basarsi”: della Giornata Mondiale del lo Stato ha inviato a mons. l’enorme bacino di circa 60 milioni di persone, in larghissi- Migrante e del Rifugiato, per Giancarlo Perego, direttore ma maggioranza residenti nel continente sudamericano, e la riaffermare che verso i ‘’fra- generale della Fondazio- nostra struttura industriale, fatta non solo di alcuni grandi telli’’ che giungono da altri ne Migrantes della Cei, un gruppi ben presenti nel continente ma anche delle Pmi e Paesi, specie se fuggono da messaggio in cui apprezza dei distretti industriali, “che abbiamo spesso proposto come fame, guerre, privazioni e ‘’il grande valore di questa modello per le economie emergenti”. Questi due fattori “de- persecuzioni, l’atteggiamen- opera meritoria’’. vono però essere pragmaticamente ripensati e aggiornati”. to non può essere che quel- E il vice presidente della Innanzitutto, “l’effettivo coinvolgimento” delle collettività lo di ‘’testimoni autentici Cei e vescovo di Perugia, italiane come ponte tra l’Italia e l’America Latina “passa an- del Vangelo’’, e ‘’non solo mons. Gualtiero Bassetti, che attraverso una politica che faccia riemergere completa- con la preghiera ma anche nell’omelia della messa per mente le potenzialità di queste relazioni troppo spesso ‘car- con gli atti’’. la Giornata del Migrante, siche’ tra l’Italia, la sua gente, le sue istituzioni locali e l’ Subito dopo la recita dell’An- ha avvertito che ‘’oltre al ‘altra Italia’ in America Latina”. gelus, il Papa ha ricordato ai problema di riconoscere la Inoltre, “può e deve essere rafforzata” la proiezione economi- fedeli come oggi la Chiesa cittadinanza italiana agli ca internazionale delle piccole e medie imprese che costitui- celebri la Giornata del Mi- immigrati, manca in Italia scono la base del modello economico italiano. In tal senso, “è grante e del Rifugiato. una specifica legge sul di- essenziale che la creazione del nuovo ICE, la nuova Agenzia - Milioni di persone sono ritto di asilo, così come ser- per la promozione economica internazionale, funzioni da va- coinvolte nel fenomeno del- vono misure più efficaci di lido strumento per l’internazionalizzazione del sistema-pae- le migrazioni, ma esse non nuncio del Vangelo nel fratelli rifugiati e migranti’’. accoglienza dei rifugiati per se”. Su questo fronte, ha reso noto il sottosegretario Dassù, il sono numeri!’’ - ha esclama- mondo contemporaneo’’. - Dobbiamo essere testimo- motivi politici’’. ministro degli Esteri Giulio Terzi e il ministro dello Sviluppo to -. Sono uomini e donne, Ad ascoltarlo, nell’assolata ni autentici del Vangelo - ha Per mons. Bassetti, ‘’troppo Economico Corrado Passera “stanno avviando la cabina di bambini, giovani e anziani Piazza San Pietro, anche i sottolineato ancora papa deboli risultano ancora la regia con le modalità previste dalla nuova legge”. - ha proseguito - che cerca- rappresentanti delle comu- Ratzinger - vivendo concre- protezione ed il contrasto Nell’ottica di un rilancio delle relazioni Italia-America La- no un luogo dove vivere in nità migranti di Roma, ai tamente la solidarietà e la delle vittime della prostitu- tina, quindi, “è necessario un riposizionamento del nostro pace. quali si è detto ‘’lieto di ri- carità cristiana, non soltan- zione e della tratta di esse- sistema bancario, quasi del tutto assente ad eccezione di Richiamando il suo messag- volgere un cordiale saluto’’. to con la preghiera ma an- ri umani, spesso gestiti da Intesa San Paolo, e sono necessari nuovi investimenti in gio per questa Giornata, de- Poi, salutando in francese i che con gli atti. organizzazioni criminali tecnologia e in innovazione: risultato che potrà venire – ha dicato al tema ‘’Migrazioni e pellegrini di quella lingua, Non è mancata, nel saluto di vari paesi stranieri’’. Il detto il sottosegretario Dassù - solo dalla sinergia tra grandi nuova evangelizzazione’’, il ha continuato il suo appel- ai pellegrini polacchi, anche presule ha poi rimarcato la imprese e università, continuando su una via già tracciata Papa ha anche sottolineato lo, spiegando che la Giorna- l’esortazione a ‘’ricordare ‘’forte discriminazione, dal con impegno e costanza da Enzo Scotti”(sottosegretario agli che ‘’i migranti non sono ta odierna ‘’ci invita a essere nella preghiera tutti coloro punto di vista della salute e Esteri nel precedente governo, ndr). soltanto destinatari, ma portatori infaticabili della che vivono in terra stranie- della maternità, tra stranieri anche protagonisti dell’an- Buona Novella verso i nostri ra’’ e a ‘’comprendere me- regolari ed irregolari’’. DALLE PRIME PAGINA A FEBBRAIO RIPARTONO LE INDAGINI Il peso delle tasse... Caso Los Roques, borse di studio Se si guarda all’intera Unione europea, l’Italia scende al sesto posto, visto che comunque resta ancora lontana dal livello della Danimarca (48,5%), salda sul gradino più alto del podio, intitolate alle due bambine scomparse e della Svezia (46,3%). Nella lista stilata da Eurostat, pubblicata nel recente rapporto VICENZA - Una lettera per sven - inizialmente previste ‘Tax revenue in the European Union’, ad avere una pressione esprimere vicinanza e apprez- per la seconda metà di gen- fiscale sopra la media sia di Eurolandia (40,2%) sia dell’Unione zamento per l’iniziativa di naio - saranno svolte dalla a 27 (39,6%) c’è anche la Finlandia (42,3%). Molto più lunga istituire delle borse di studio Società C&C Technology nella è invece la lista degli stati membri che scontano un livello di intitolate ai parenti scompar- seconda metà di febbraio. imposizione inferiore ai livelli medi del Vecchio Continente, si. E’ questo il senso del mes- Una nave di una società Usa, si comincia con la Germania (39,5%) per finire con Bulgaria, saggio che il presidente del la Northern Resolution arma- Lituania (entrambe 27,4%) e Lettonia (27,5%). Veneto, Luca Zaia, ha inviato ta dalla C&C Technologies Analizzando la graduatoria, quindi, a superare l’Italia sono a Romolo Guernieri, padre di Lafayette in Louisiana, i ‘soliti’ Paesi scandinavi, ovvero gli stati che vantano siste- di Bruna e nonno di Emma caleraà nelle acque venezue- mi di welfare tra i più evoluti, strutture che storicamente e e Sofia, di otto e sei anni, le lane un robot incaricato di inevitabilmente richiedono un maggiore ricorso alla fiscalità due bimbe che con la ma- battere a tappeto il fondale generale. dre e il padre Paolo Durante antistante Los Roques. Le ri- Anche Belgio e Austria sono considerati tradizionalmente sono scomparse il 4 gennaio cerche dureranno 18 giorni Paesi ad alta fiscalità. Quanto alla Francia, pur risultando del 2008 nella tragedia di Los e a bordo dell’imbarcazione Roques. famiglia Durante. generosità. Ma sono anche sarà ospitata una delegazione sempre tra i Paesi leader in fatto di pressione fiscale, ha - Quattro anni per chi atten- Il politico leghista, tuttavia, convinto che finché ci sarà venezuelana e italiana con il messo a segno uno scatto proprio nel 2010, passando alla de notizie delle persone che ha voluto complimentarsi qualcuno che continuerà compito di osservare le ope- seconda posizione tra i membri dell’eurozona e in quarta se si amano sono un’eternità e per aver promosso l’istituzio- ad agire nel nome di questa razioni di ricerca. si considera l’Unione europea al suo completo. Al contrario, quel ‘non sapere nulla’ è un ne delle borse di studio inti- famiglia, quell’invocazione La Società Andi Latinoameri- tutt’altro sistema sembra vigere nei Paesi baltici, visto che doloroso stillicidio che po- tolate alle due bimbe scom- forte, ‘riportiamoli a casa’, ca, che in Venezuela rappre- occupano gli ultimi posti della classifica Eurostat. trà aver fine solo quando si parse. non cesserà di riecheggiare e senta la C&C, questo giovedì Bassi tassi si riscontrano anche nei Paesi della Penisola Ibe- conoscerà cosa è successo a - Esprimo il mio più convin- impedirà che l’attenzione su informerà il Governo italia- rica, Spagna (32,9%) e Portogallo (34,8%), per non parlare Paolo, Bruna, Emma, Sofia e to apprezzamento per l’ini- questa triste vicenda si spen- no e venezuelano sulla data dell’Irlanda (29,8%), che punta proprio su un ridotto livello agli altri passeggeri di quel ziativa che avete promosso ga per sempre. di inizio delle operazioni di tassazione per attrarre capitale. Per il 2011 e 2012 forse la tragico volo - ha scritto Zaia, nel ricordo dei vostri cari di ricerca a Los Roques per classifica cambierà sopratutto per l’Italia, che potrebbe salire scusandosi di non poter par- - ha scritto ancora Zaia -. La A febbraio consentire l’imbarco della di posizione viste le ultime previsioni sul livello di pressio- tecipare all’incontro svoltosi comunità trevigiana e veneta ripartono le ricerche Commissione tecnica mista ne fiscale, sia il Centro studi di Confindustria che la Banca sabato a Paderno di Ponzano plaude sicuramente il Vostro Le ricerche le ricerche del Let e dell’esperto nominato dai d’Italia hanno, infatti, parlato di un tasso che si potrebbe Veneto (Tv) per ricordare la gesto di grande sensibilità e 410 della compagnia Tran- parenti delle vittime. assestare introno al valore record del 45%. 6 It a l i a lunedì 16 gennaio 2012 |

CRISI La cancelliere tedesco assicura che le misure prese sul fronte della riduzione Ue: Decisione del debito dal governo Monti convincerà i mercati nel medio termine di S&P un attacco all’euro Merkel promuove l’Italia

BRUXELLES - Un ‘’attacco politico contro l’Europa’’, una ‘’decisione Prodi: «Fmi agisca sulle agenzie» incoerente e senza fondamento’’ presa scegliendo non a caso proprio il ROMA - Dopo il taglio di Standard momento in cui le tensioni sui mercati & Poor’s, la cancelliera Angela Mer- Pittella (Pd): finanziari europei si stavano allentan- kel ci riporta, almeno per un giorno, do: è dura la reazione del commissario in ‘serie A’. Da un lato ci accosta alla «Subito europeo per gli affari economici e Spagna, il cui merito creditizio non monetari Olli Rehn e del governatore è sceso in ‘serie B’ come il nostro, un’agenzia della banca nazionale austriaca Ewald dall’altro ci separa nettamente dalla Nowotny al taglio del rating deciso Grecia, vista come la maggior pre- europea» da S&P nei confronti di molti Paesi occupazione del momento, da risol- dell’eurozona. vere velocemente se si vuol cercare BRUXELLES - ‘’Cosa deve ancora Il presidente del Consiglio Mario di mettere la parola fine alla crisi Monti ribadisce la determinazione accadere per svegliare i governi del debito europeo. Mentre il suo dell’Italia ad andare avanti con le rifor- europei e indurli a correggere me, il ministro delle Finanze francese omologo Nicolas Sarkozy sceglie una linea sbagliata, fondata solo Francoise Baroin rileva che aver perso di rivolgersi ai francesi, chiedendo sull’austerità e infiocchettata da la tripla ‘A’ ‘’non è una catastrofe’’ ‘’volontà collettiva e coraggio di ri- annunci volti solo a tranquilliz- e per il collega tedesco Wolfgang formare il Paese’’, Merkel si rivolge zare qualche opinione pubblica Shaeuble la decisione ‘’non va sovra- ai mercati: gli investitori, ha spie- nazionale?’’. Lo chiede in una stimata’’, ma tutti gli osservatori sono gato in un’intervista ad una radio nota il vicepresidente vicario concordi: la mossa di S&P rappresenta tedesca, riconosceranno le riforme del Parlamento europeo, Gianni un nuovo attacco all’euro che rischia adottate da Italia e Spagna. E le mi- Pittella. di compromettere gli sforzi che tanto sure prese sul fronte della riduzione - Il Consiglio e la Commissione faticosamente l’Ue nel suo insieme e del debito dai due Governi ‘’con- sposino la posizione del Par- molti singoli Paesi stanno facendo per vinceranno i mercati nel medio ter- lamento europeo che chiede superare la crisi dei debiti sovrani. mine’’. Un salvagente non di poco l’istituzione di un’agenzia di rating indipendente pubblica della Ue, A essere messo in difficoltà è soprat- conto alla vigilia del primo giorno di affidare il rating dei debiti sovrani alla Corte dei conti europea e tutto il fondo salva-Stati Efsf, su cui si di contrattazioni dopo che la scure di sanzionare i giudizi sbagliati - rimarca Pittella - ma nel contempo regge la risposta dell’Ue alla crisi dei di S&P si è abbattuta su mezzo Vec- occorrono altre risposte: la liquidità messa a disposizione dalla Bce deve debiti sovrani in attesa che il Patto di chio Continente, salvando fra i big essere utilizzata dalle banche per il credito alle famiglie e alle imprese, si bilancio veda la luce. L’Efsf, in seguito proprio solo la Germania. Gli occhi raddoppi immediatamente il fondo salva-stati e si introduca la tassazio- al declassamento della Francia rischia del mondo sono infatti puntati sul- ne sulle rendite finanziarie. infatti di perdere a sua volta quella la reazione dei listini, a partire dalla tripla ‘A’ che finora gli ha consentito notte sui mercati asiatici, per vede- ad una rete di protezione in vista mancherebbero altri 15 miliardi di di raccogliere sui mercati fondi a con- re se, come dicono i tanti analisti, dell’apertura, oggi, di Piazza Affari. capitale per far fronte alle perdite su dizioni molto vantaggiose da girare i tagli erano già stati ‘assorbiti’ dai Su cui vigila comunque anche la crediti e rispettare le richieste della poi ai Paesi maggiormente esposti alla prezzi o se, come insiste qualcuno, Bce di Mario Draghi che potrebbe Banca centrale. crisi. Un fronte sul quale è intervenuto la vera reazione sarà misurata dai ti- riaprire il rubinetto per comprare Non scema nel frattempo la pole- anche il presidente dell’Eurogruppo toli di Stato, quelli italiani in primis più titoli di Stato di quanto fatto mica contro le agenzie di rating: la Jean-Claude Juncker sottolineando che col rating BBB+ non hanno più negli ultimi tempi. voce più autorevole è quella dell’ex che i Paesi della zona euro ‘’faranno casa in quei fondi che per statuto Ma guai, insiste Merkel, a confon- presidente della Commissione Ue, tutto il possibile’’ affinche l’Efsf non possono investire solo a livello A. derci con la Grecia, il cui debito Romano Prodi, che arriva addirittu- perda la tripla ‘A’. Non è un caso che l’altro giorno il non è al momento sostenibile e la ra a chiedere l’intervento del Fon- E Rehn ha voluto sottolineare che il primo ministro, Mario Monti, si sia cui rinegoziazione dovrebbe portare do Monetario Internazionale, che taglio dei rating ‘’è arrivato proprio riunito con il governatore di Banki- nelle tasche degli investitori il 50%, ‘’non può lasciare i voti soltanto a nel momento in cui i Paesi dell’euro- talia, Ignazio Visco, col il vice mini- anche se S&P l’altro ieri ha parlato tre agenzie-imprese’’, il cui potere zona hanno intrapreso azioni decisive stro dell’Economia, Vittorio Grilli, del 30%, di quanto versato. Ma un verrebbe comunque ridotto con la per contrastare la crisi’’. Juncker e e il ministro dello Sviluppo, Cor- ultimo report di Blackrock lancia un creazione di ‘’qualche struttura eu- Rehn hanno poi sollecitato ad andare rado Passera, per cercare di pensare nuovo allarme: alle banche greche ropea o cinese o turca’’. avanti sulla strada intrapresa arrivan- do il prima possibile alla nascita del fondo permanente salva-Stati Esm, uno strumento che, grazie al capitale SETTIMANA CRUCIALE versato, sarà meno soggetto ai giudizi delle agenzie di rating sui Paesi che vi partecipano. Monti incontra Van Rompuy poi vedrà Merkel-Sarko La decisione di Standard & Poor’s ‘’è un colpo basso che viene da chi sta BRUXELLES - Prima l’incontro con il ciale importanza per il futuro dell’Ue e Atene riprendono al massimo livello speculando al ribasso’’, è il commento presidente permanente del Consi- della moneta unica. Ecco le principa- i negoziati sulla partecipazione dei a caldo che si raccoglie negli ambienti glio Europeo, Herman Van Rompuy, le tappe del ‘conto alla rovescia’ che privati alla ristrutturazione del debito di Bruxelles. Dove l’insofferenza per poi domani la missione a Londra per scandirà la marcia di avvicinamento al della Grecia. Il presidente dell’Iif Char- il ‘terrorismo finanziario’ alimentato parlare con il premier inglese, David summit Ue di fine mese. les Dallara incontra il premier Lucas anche dalle decisioni delle agenzie Cameron, e riconquistare la fiducia - OGGI --. A Roma, alle 10, il presiden- Papademos e il ministro delle Finanze di rating è gradualmente ma costan- nell’Italia da parte della City e infine te permanente del Consiglio Europeo Evangelos Venizelos. temente cresciuta in questi ultimi venerdì il vertice ‘trilaterale’ di Roma Herman Van Rompuy incontra il pre- - GIOVEDI’ 19 --. Il Consiglio Europeo mesi. Specie dopo che proprio S&P, con il presidente francese, Nicolas Sar- sidente del Consiglio Mario Monti. distribuisce ai negoziatori una nuova all’inizio dello scorso dicembre, dove kozy, e la cancelliera tedesca, Angela Alle 12 Van Rompuy vede il presidente (la quarta) versione del Patto di bilan- aver messo sotto osservazione ben 15 Merkel: per il presidente del Consiglio, della Repubblica Giorgio Napolitano. cio. Paesi dell’Unione, ha affibbiato una ‘prospettiva negativa’ all’intera Ue. Mario Monti, oggi si apre un’altra set- A Strasburgo, alle 19, il presidente - VENERDI’ 20 --. A Roma Monti ac- Una decisione giudicata decisamente timana fitta di impegni sul fronte eu- della Bce Mario Draghi, nella veste di coglie il presidente francese Nicolas ‘’non corretta’’ dalla Commissione ropeo che marca il ruolo centrale tor- presidente del Board sui rischi sistemi- Sarkozy e la cancelliera tedesca Angela europea. nato a essere svolto dall’Italia. ci, interviene alla commissione per gli Merkel per un secondo vertice trilate- - E’ arrivato il momento di dire basta L’agenda europea di Monti si inserisce affari economici e monetari del Parla- rale dopo quello svoltosi a Strasburgo a questi comportamenti estemporanei nell’intenso programma di contatti mento europeo. lo scorso dicembre delle agenzie di rating - ha commen- tra i leader e gli sherpa delle cancel- - DOMANI --. La Troika Ue-Fmi-Bce - LUNEDI’ 23 E MARTEDI’ 24 --. A tato a caldo Leonardo Domenici (Pd), lerie dell’Ue, che culminerà nel verti- arriva ad Atene per discutere del se- Bruxelles Monti, nella veste di mini- relatore al Parlamento europeo della ce straordinario dei capi di Stato e di condo piano di aiuti alla Grecia. Van stro delle Finanze, partecipa ai lavori proposta di direttiva che introduce governo dei 27 fissato per il 30 gen- Rompuy vola a Madrid per una cola- dell’Eurogruppo e del Consiglio Ecofin nuove regole per le agenzie di rating naio a Bruxelles. Un programma che zione di lavoro con il nuovo premier per fare il punto sulla crisi e le misure -. Per porre fine ai danni che le agenzie vede all’ordine dei giorno dei collo- spagnolo Mariano Rajoy. necessarie per superarla. stanno facendo occorre assolutamen- qui l’impatto sui mercati e sul fondo - MERCOLEDI’ 18 --. Monti a Lon- - LUNEDI’ 30 --. Il vertice straordinario te - ha spiegato Domenici - fissare salva-Stati Efsf del declassamento di dra prima incontra il premier inglese dei leader Ue è chiamato a trovare un tempi certi e modalità trasparenti per l’assegnazione dei voti ai debiti sovrani mezza Europa deciso da Standard & David Cameron e poi va al London accordo politico sul Patto di bilancio ed eliminare ogni automatismo relati- Poor’s, il varo del Patto di bilancio, la Stock Exchange per spiegare alla City e individuare nuove iniziative per af- vo all’impatto che i rating hanno sui crisi greca e la ricetta per rilanciare la il nuovo corso dell’Italia e recuperare frontare la recessione rilanciando la prodotti finanziari. crescita. Tutti temi più che mai di cru- la fiducia degli operatori finanziari. Ad crescita. www.voce.com.ve | lunedì 16 gennaio 2012 It a l i a 7

MERCATI Declassamento di massa: tagliato il rating a 9 paesi. Tra i grandi Le agenzie si salvano solo Germania, Olanda, Finlandia e Lussemburgo di rating

ROMA - Sono i censori del mercato, che danno le pagelle sul merito creditizio di Paesi, enti pubblici, aziende, offrendo agli investitori un giudizio Strike di S&P sull’Eu: imparziale: Standard & Poor’s, Moody’s e Fitch, le più famose agenzie di rating, si dividono il mercato Italia in ‘B’, Francia ‘adieu AAA’ della valutazione del rischio determinando spesso le sorti degli emittenti messi sotto la lente. ROMA - Standard and Poor’s fa strike. Con un de- classamento a catena strappa la tripla A alla Francia, Terzi: «L’Ue torni Standard & Poor’s fa scivolare di due gradini l’Italia portandola da A a E’ a Standard BBB+, declassa Spagna, Portogallo e Austria. Tra i a crescere» & Poor’s che grandi si salva solo la Germania che mantiene il rating si può forse AAA insieme a Olanda, Finlandia e Lussemburgo. E’ ROMA, 15 GEN attribuire la un inedito ‘’declassamento di massa’’ in salsa Ue, che - ‘’Non siamo certo indebolisce gli sforzi in corso per consolidare primogenitura più il problema un’Europa che traballa sotto debiti pubblici e mercati. dell’Eurozona, del concetto Anche perche’ la decisione di tagliare il rating di ben ma parte della di rating. Fu 9 Paesi europei sui sedici sotto osservazione (oltre soluzione. Certo, infatti Henry a Italia, Francia, Spagna, Portogallo e Austria sono Varnum Poor, finiti sotto la scure anche Cipro, Malta, Slovacchia e i problemi sono un analista finanziario nato nel Maine nel 1812, Slovenia) e’ motivata proprio con quelle che vengono tutt’altro che ri- a mettere la prima pietra in questo campo con giudicate le ‘’insufficienti’’ misure adottate dai governi solti’’. Lo afferma la pubblicazione della ‘’Storia finanziaria delle nelle recenti settimane. Una lettura che irrita la Com- il ministro degli ferrovie e dei canali degli Stati Uniti’’, un tentativo missione Ue e per questo rispedita immediatamente Esteri Giulio Terzi di Sant’Agata di mettere nero su bianco lo stato finanziario e al mittente dal Commissario Olly Rehn che la giudica in un’intervista operativo del sistema ferroviario americano con ‘’senza fondamento’’. L’ufficialita’ e’ arrivata in tarda serata, ma i mercati avevano gia’ pesantemente risenti- all’Unità in cui l’obiettivo di fornire al mercato informazioni sottolinea che ‘’la trasparenti. Da lì a qualche anno diede vita con to delle voci circolate nel pomeriggio, confermate alla spicciolata anche dai singoli esecutivi. Affossati dun- sfida principale, suo figlio alla H.V and H.W.Poor Co, che ogni que Borse e euro e in nuova impennata gli spread. La legata al debito, è quella della crescita’’, anno ripubblicava il manuale. La nascita vera e moneta unica si e’ attestata a 1,2656 dollari, ai minimi che il governo sta già affrontando ‘’con propria di Standard and Poor’s risale però al 1941, da 16 mesi. Piazza Affari, dopo la prima sbandata che misure forti’’, ma occorre a suo avviso quando la Poor si fuse con la Standard Statistics ha portato il listino a -2,2%, e’ riuscita a recuperare ‘’equilibrare’’ il rapporto tra finanza globale Bureau di Luther Lee Blake. Nel 1966 l’agenzia qualcosa, chiudendo pero’ a -1,2%. In calo anche e solidità della ‘governance’ europea. l venne acquisita dalla McGraw-Hill, che tuttora Londra (-0,46%), Parigi (-0,11%), Berlino (-0,58%). titolare della Farnesina auspica a questo la controlla. Esprime i propri giudizi da AAA a E’ rimasta invece cauta Wall Street, indietreggiata proposito una regolamentazione ‘’più effi- D, ha uffici in 23 Paesi e nel 2010 ha emesso di meno di mezzo punto. A balzare sono stati invece cace’’ dei mercati e del ruolo delle agenzie oltre 160mila nuovi rating, rivedendone circa gli spread: col minimo storico dei Bund tedeschi il di rating. 550mila. Negli ultimi tempi ha fatto scalpore la differenziale con i tassi italiani e’ risalito sopra i 500 sua decisione di tagliare, per la prima volta nella punti, per poi chiudere a 487,6 punti, in rialzo rispetto in serie B. Anzi in BBB. Per la prima volta nella sua storia, la tripla A agli Stati Uniti: una bocciatura ai 479,6 di ieri, nonostante in mattinata il calo dell’asta storia. Dalla classe ‘’A’’, che indica ‘’solida capacita’ che ha scatenato le proteste della Casa Bianca e a dei Btp triennali sembrava aver aperto uno spiraglio di di ripagare il debito, che potrebbe essere influenzata tranquillita’. Ad essere penalizzati sono stati anche gli da circostanze avverse’’ si cambia infatti lettera: BBB+ cui è seguito l’addio del presidente Deve Sharma, altri Paesi, in particolare la Francia che ha visto salire sostituito da Douglas Peterson. significa ‘’adeguata capacita’ di rimborso, che pero’ a 135 punti base lo spread che in mattinata viaggiava potrebbe peggiorare’’. Il cambio d’accento - e di pe- invece attorno ai 121 punti. Per la Francia il down- ricolo - e’ chiaro. Anche se, a guardar bene, S&P non Moody’s Investors Service grade e’ una sconfitta bruciante, anche se la decisione e’ poi cosi’ severa. Se infatti l’economia e le finanze Moody’s, il era attesa e da giorni teneva sulle spine il presidente italiane sono giudicate a rischio, il governo di tecno- c u i n o m e Nicolas Sarkozy. Lasciare il club della tripla A e’ il crati guidato da Mario Monti si salva invece a pieno. p e r e s t e s o colpo che potrebbe essere fatale per il capo di Stato L’agenzia di rating sembra anzi arrivare addirittura in è M o o d y ’s francese in vista delle prossime elezioni. Il ministro soccorso del premier quando avverte che un ulteriore I n v e s t o r s delle Finanze, Francois Baroin, assicura - durante il tg taglio sara’ possibile se, per l’opposizione di lobby S e r v i c e , f a della sera - che ‘’non ci saranno manovre’’ e che ‘’la e interessi particolari, non verranno implementate le p a r t e d i strada intrapresa e’ giusta’’. Ma l’opposizione non fa giuste e ambiziose riforme che il governo ha annun- u n g r u p p o sconti e non aspetta nemmeno l’annuncio ufficiare per ciato e che ha ribadito ancora oggi commentando la ( M o o d y ’ s dire chiaramente che e’ ‘’colpa di Sarkozy’’. Anche la decisione. Forte della ‘promozione’ l’esecutivo si e’ decisione sull’Italia non e’ un fulmine a ciel sereno. quindi detto ancora piu’ determinato ad andare avanti Corporation) Non erano mancati segnali, lanciati nei giorni scorsi da 2 miliardi di dollari di ricavi annui, che impiega col programma di riforme stabilito, tornando anche a proprio da S&P. Ma l’entita’ del taglio e’ certo inattesa, chiedere piu’ sforzi a livello europeo per la crescita e circa 4.500 persone nel mondo e offre valutazioni visti gli sforzi fatti e l’impegno del governo di ‘’tec- l’occupazione.(ANSA). su migliaia di emettitori in 110 Paesi. A fondarla fu nici’’: si scende di due livelli. Il Belpaese va proprio CHO/ John Moody, imprenditore che all’inizio del ‘900 diede vita a una sorta di compendio contenente informazioni e statistiche su azioni e obbligazioni I PARTITI di istituzioni finanziarie, agenzie governative, aziende, miniere, società di servizi: nel giro di due mesi il manuale andò esaurito e così Moody Fini e Bersani: bocciata l’eurozona divenne una celebrità. In capo a un decennio capì ROMA - Dopo la ‘’sberla’’ di Standard and Poor’s, i quanto scrisse da presidente dell’Authority’’. che il mercato aveva bisogno di qualcosa in più partiti di maggioranza fanno fronte comune a soste- Aprire il mercato ma con l’obiettivo, spiega il segre- e nel 1909 pubblicò un nuovo strumento in cui gno del governo nella convinzione, sostiene il presi- tario Pdl Angelino Alfano, di ‘’servizi migliori e costi offriva analisi vere e proprie sulle varie aziende, dente della Camera Gianfranco Fini, che si tratta di inferiori per i cittadini’’ e senza punire le categorie è banche e istituzioni. Si diffondeva così il concetto ‘’una bocciatura all’eurozona e non assolutamen- la linea maginot del Pdl perchè, osserva Maurizio Ga- di rating e, con esso, il vero e proprio Moody’s te a Monti’’. Il problema, piuttosto, è la debolezza sparri, ‘’noi sosteniamo la politica di liberalizzazioni Investors Service che nel 1924 già copriva quasi dell’Europa in balia delle agenzie di rating che spesso ma certo di fronte alla tragedia finanziaria planetaria il 100% del mercato obbligazionario americano. la fanno da padroni, come è convinto anche Silvio in atto i problemi non si risolvono punendo questa o quella categoria’’. I voti di Moody’s vanno da Aaa a C. Berlusconi ancora scottato dal declassamento che il L’agenda suo governo subì a settembre. Un ricordo che brucia Ma sul banco degli imputati c’è soprattutto il down- europea anche alla Lega che però punta l’indice contro i tec- grading del nostro paese da parte delle agenzie di FITCH nici e chiede al Profess ore di ‘’scusarsi’’ e di correg- rating che, sostiene l’ex ministro Pd Cesare Damia- di Monti Risale al 1913, infine, la gere la manovra. no, ‘’hanno ormai lo scopo dichiarato di far saltare si inserisce nascita di Fitch, fondata Non che i vari partiti che appoggiano il governo non l’euro’’. nell’intenso da John Knowles Fitch siano consapevoli che, come sostiene il leader Udc Lo scetticismo verso le società di rating è trasversale. programma nel cuore del distretto Pier Ferdinando Casini, ‘’il cammino sia lungo e diffi- - Non mi fido - sostiene Alfano - sono società private di contatti finanziario di New York. cile visti i problemi aperti nel tempo’’. Ma la convin- portatrici di interessi mentre serve una nuova legisla- tra i leader Anche in questo caso la zione è che la strada delle riforme sia quella giusta. zione europea per autorità imparziali. e gli sherpa partenza avvenne sotto Un percorso che, dopo aver messo in sicurezza i con- Sul banco degli imputati, tanto per Pier Luigi Bersani delle cancellerie forma di compendio ti, insistono Pd e Terzo Polo, deve aprire il mercato quanto il Pdl, la rotta Merkel-Sarkozy che tengono dell’Ue, d i i n f o r m a z i o n i con un pacchetto serio di liberalizzazioni. Liberalizza- il timone dell’eurozona. Il declassamento, spiega il che culminerà statistiche. Fu proprio Fitch, nel 1924, a introdurre zioni che devono colpire tutti, come avevano chiesto leader Pd, ‘’testimonia che sul piano politico la tri- nel vertice Stato l’ormai familiare sistema dei giudizi espressi con i leader di partito nell’incontro con Monti. pla A o la B la perde la linea Merkel-Sarkozy che si - Le liberalizzazioni vanno fatte non solo sui farmacisti dimostra non salva l’Europa’’. Critiche dure all’asse e di governo la scala da AAA a D. Con 2mila analisti in 51 uffici e i tassisti ma anche in settori che non protestano franco-tedesco arrivano anche da Alfano. dei 27 fissato sparsi per il mondo, è adesso controllata dalla perchè sono assolutamente monopolisti: mi riferisco - L’Europa non sa decidere e ora si capisce che la col- per il 30 gennaio finanziaria francese Fimalac. all’energia e alle municipalizzate -chiede Fini che in- pa non era del governo Berlusconi. E ora che la Fran- a Bruxelles. vita il sottosegretario Catricalà ad ‘’andare a rileggersi cia va giù - dice in rima - Sarkozy non ride più. 8 Mo n d o lunedì 16 gennaio 2012 |

Per lo storico Felix Bohr i dirigenti democristiani non avevano interesse a chiedere l’estradizione SIRIA dei responsabili dell’eccidio residenti in Germania “per ragioni di politica interna” Ban Ki-moon: “Assad smetti L’accusa di Spiegel all’Italia: di uccidere il tuo popolo” “Insabbiò le Fosse Ardeatine” BERLINO - Alla fine degli Anni ‘50 fu il governo italia- L’Iran ai Paesi del Golfo: “L’Ue no che decise di non perse- guire i responsabili dell’ec- ci sanziona? Non datele petrolio” cidio delle Fosse Ardeatine, TEHERAN - I Paesi del Golfo non devono allinearsi alle per cui sono stati chiamati sanzioni dell’Occidente contro l’Iran compensando con il a rispondere solo Herbert proprio petrolio le mancate forniture in caso di embargo. Kappler ed Erich Priebke. Lo E’ l’avvertimento lanciato ieri dall’Iran ai propri vicini del sostiene lo Spiegel, che pub- Golfo, mentre si avvicina il giorno della decisione dell’Ue blica i risultati di una ricerca sulle sanzioni e gli Usa fanno pressing sui Paesi asiatici perché dello storico berlinese Felix riducano le proprie importazioni di greggio iraniano. A BEIRUT - Il segretario generale dell’Onu, Ban Ki-moon, ha lanciato un parlare è stato Mohammad Ali Khatibi, governatore iraniano Bohr basata su documen- appello al presidente siriano Bashar al Assad perché ‘’smetta di uccidere presso l’Opec, in un’intervista al quotidiano Sharq. Se i ti rinvenuti nell’Archivio il suo popolo’’. moon. ‘’La via della repressione è un vicolo cieco’’, ha produttori del Golfo daranno luce verde per rimpiazzare avvertito il segretario generale dell’Onu, aprendo nella capitale libane- politico dell’Auswaertiges il petrolio iraniano, ha detto Khatibi, “saranno i principali se una conferenza sul processo di democratizzazione nei Paesi arabi. Amt (AA), il ministero degli responsabili di quello che accadrà” nella regione, Stretto di ‘’Il vento del cambiamento non cesserà di soffiare’’, ha aggiunto Ban, Esteri tedesco. Lo storico ha Hormuz incluso, e l’Iran lo riterrebbe un atto ostile. sottolineando che ‘’i popoli dicono basta ai governi di un solo uomo, trovato la corrispondenza alle dinastie familiari, ai bavagli alla stampa e alla privazione delle libertà intercorsa nel 1959 tra l’am- fondamentali’’. basciata tedesca a Roma e eterna in cui morirono 335 vo dei governanti italiani Bonn come “nel colloquio il Lega Araba divisa l’AA, da cui emerge che di- civili e militari italiani. Il set- era di non turbare i buoni colonnello Tringali” avesse Il segretario generale della Lega Araba, Nabil al Arabi, ha detto intanto plomatici italiani e tedeschi timanale di Amburgo scrive rapporti con la Germania “espresso che da parte italia- che l’ipotesi di inviare truppe arabe per fermare lo spargimento di sangue in Siria potrebbe essere tra gli argomenti discussi nella prossima riunione lavorarono insieme per evi- che “l’iniziativa partì dal di Konrad Adenauer, alleata na non c’è alcun interesse a dei ministri degli Esteri dell’organizzazione, il 22 gennaio al Cairo. ‘’Tutte tare che i complici di Kap- governo italiano” perché i nella Nato, ma anche quello portare di nuovo all’atten- le idee sono suscettibili di essere discusse’’, ha risposto al Arabi a chi dirigenti democristiani non pler venissero chiamati a di non fornire un vantaggio zione dell’opinione pubbli- gli chiedeva un commento alla possibilità di una tale iniziativa ventilata rispondere dei loro crimini avevano interesse a chiedere propagandistico al Partito ca l’intero problema della sabato dall’emiro del Qatar, Sheikh Hamad bin Khalifa al Thani. Tuttavia davanti alla giustizia italia- l’estradizione dei responsa- comunista italiano. fucilazione degli ostaggi in all’interno dello schieramento arabo stanno emergendo profonde divi- na. bili dell’eccidio residenti in I documenti scoperti dallo Italia, in particolare di quel- sioni sull’argomento. ‘’Al momento non c’è nessuna richiesta per inviare Il consigliere d’ambasciata Germania. Un diplomatico storico Bohr rivelano ades- li alle Fosse Ardeatine, per soldati arabi’’, ha detto un rappresentante della Lega che ha voluto man- tedesco dell’epoca a Roma, italiano spiegò infatti che “il so il contenuto di un col- motivi generali di politica tenere l’anonimato. Mentre il presidente tunisino, Moncef Marzouki, ha Kurt von Tannstein, iscritto giorno in cui il primo crimi- loquio che l’ambasciatore interna”. affermato che un intervento armato sarebbe ‘’un suicidio’’. al partito nazista, scriveva nale tedesco verrà estradato, tedesco Manfred Klaiber che l’obiettivo “auspicato ci sarà un’ondata di proteste ebbe nel 1958 con il capo da parte tedesca e italiana” in altri Paesi che a quel pun- della procura militare di era di “addormentare” le in- to chiederanno l’estradizio- Roma, colonnello Massimo dagini sull’eccidio del marzo ne dei criminali (di guerra, Tringali, che si era recato in 1944 in una cava della Città ndr) italiani”. L’altro moti- ambasciata. Klaiber scrisse a

GUATEMALA Le speranze riposte sulla Baldetti prima vicepresidente donna

cento delle cariche elettive, ossia 27 dei 493 posti disponibili”, in- cluse le cariche di presidente, vice- presidente, sindaco e consigliere, secondo un rapporto sulle elezioni del 2011 dell’Ufficio del Difensore Civico. “Non vi sono pari opportunità nell’accesso alle cariche pubbli- che, e questa è un’ingiustizia in qualunque sistema democratico partecipativo”, si legge nello stu- dio, basato su dati forniti dal Tribu- nale Supremo Elettorale. CITTÀ DEL GUATEMALA - Le or- una presidente della Repubblica”, Perciò, si hanno molte aspettative ganizzazioni femministe del Gua- ha dichiarato Miriam Ordóñez, sul ruolo della vicepresidente nel- temala ripongono le loro speranze sindaco di San Cristóbal Acasagua- la promozione dell’avanzamento su Roxana Baldetti, la prima don- stlán. “Deve affrontare un’enorme delle donne in diversi settori, tra na eletta vicepresidente del Gua- sfida: far sì che le donne vengano cui l’istruzione. “Molte donne non temala, per incrementare la parte- rivalorizzate e che non siano più hanno potuto ricevere un’istru- cipazione femminile nella politica. escluse come è avvenuto fino ad zione, e questo limita la loro co- Baldetti, 49 anni, ha appena ini- oggi, e credo che lei possa riuscir- noscenza e autostima, perciò è ziato il suo mandato insieme al ci”, ha sottolineato. fondamentale affrontare questa e nuovo presidente eletto lo scorso Dalle cifre emerge che la parte- altre questioni lavorando insieme novembre, l’ex generale Otto Pé- cipazione politica delle donne in alle organizzazioni femministe”, rez Molina, candidato della forma- Guatemala è attualmente molto sostiene Ordóñez. Servono pro- zione di destra Partido Patriota. limitata. Solo 7 dei 333 sindaci getti che sostengano le donne Baldetti è riuscita nell’impresa di sono donne. Dei 158 seggi parla- nelle attività produttive, per au- essere la prima donna ad acce- mentari, solo 18 sono attualmente mentare il reddito e migliorare la dere al potere esecutivo, una re- occupati da deputate e saliranno qualità della vita, “ma senza che ci sponsabilità che la pone di fronte a 19 nel prossimo mandato. Di siano interessi politici”, ha dichia- ad enormi sfide e compromessi. questi, solo 4 seggi sono occupati rato l’attivista indigena Hortencia “Speriamo che svolga bene il suo da donne indigene. “Le donne Simón, dell’ Associazione Politica compito, così potremo aspirare ad rappresentano appena il 5,5 per di Donne Maya (Moloj). www.voce.com.ve | lunedì 16 gennaio 2012 Sp o r t 9

Catania I neroazzurri tornano a vincere il derby dopo tre sconfitte di fila e si rilancia Roma sosp. prepotentemente in classifica: ‘il principe’ segna il gol che decide la partita

Cesena 3 L’Inter riapre il campionato grazie a Milito Novara 1 MILANO - Non sarà bellissima sinistra, e poi manda in campo da vedere, ma Ranieri – che in Sneijder in luogo di Milito pas- carriera non ha mai perso un sando a un sempre più coperto derby in Italia – ha il merito di 4-4-1-1. Il Milan attacca, ma lo Chievo 1 aver ridato all’Inter un’iden- fa in maniera disordinata e poco tità di squadra che nel primo precisa: l’Inter in contropiede fa Palermo 0 periodo di questa stagione i male, ma Nagatomo – al termi- nerazzurri avevano completa- ne di una bella azione personale mente perso. Il Milan è sconfitto – conclude debolmente con il nella partita più sentita, mentre sinistro da ottima posizione. Fiorentina 0 l’Inter vince la sesta partita di Il Milan non crea abbastanza e fila e continua a sognare una Allegri si gioca anche le ultime Lecce 1 rimonta che fino a pochi mesi carte per aumentare la qualità: fa sembrava impossibile: la vetta dentro Seedorf ed El Sharaawy della classifica è adesso distante al posto di Nocerino e Pato, solo sei punti. accompagnato fuori dal campo Nell’Inter, Julio Cesar recupera dai fischi del pubblico di San Genoa 3 ed è titolare, mentre va in pan- Siro. Il centrocampista olan- china Wesley Sneijder: al posto dese, non al meglio per via di Udinese 2 dell’olandese spazio ad Alvarez un attacco influenzale, si cala largo sulla sinistra nel 4-4-2 subito nel match cercando la disegnato da Ranieri. Davanti per il suo mancato trasferimen- dall’inizio della ripresa e l’Inter conclusione da lontanissimo: ci sono Milito e Pazzini. Con to al Psg: il destro del Papero, da va in vantaggio. Sugli sviluppi Julio Cesar si salva in angolo. Ibrahimovic, nel reparto d’attac- ottima posizione sugli sviluppi di una palla messa centralmen- Poi è il turno di El Sharaawy, Juventus 1 co del Milan non c’è Robinho di un’azione confusa nell’area te da parte di Zanetti, Abate si che inventa subito per Robinho Cagliari 1 ma Pato, caricatissimo dopo la di rigore interista, termina però produce in un liscio alla “Mai ma il brasiliano conferma tutti i settimana che lo ha visto essere alto sopra la traversa. dire gol” e regala di fatto il pal- suoi limiti in fatto di freddezza. quasi un giocatore del Psg. Non Dieci minuti più tardi, la secon- lone a Milito, che scappa via in Sono le ultime occasioni della ci sono Seedorf (influenza, ma da palla gol rossonera capita campo aperto, entra in area e partita, che vedono l’Inter usci- va in panchina) e Aquilani (ca- quindi sui piedi di Boateng fredda Abbiati con un sinistro re vincitrice e il Milan leccarsi Lazio 2 viglia): Boateng scala a centro- (schema perfetto da calcio d’an- chirurgico sul palo più lontano. le ferite dopo una striscia di campo, mentre sulla trequarti golo) con il destro del ghanese Allegri manda dentro Robinho dodici partite senza sconfitte. A Atalanta 0 c’è Emanuelson. che si perde alto sopra la tra- al posto di Zambrotta, scalando festeggiare è quindi la Juventus Nemmeno il tempo di scaldarsi versa. Nel finale, occasione Emanuelson nel ruolo di terzino che, nonostante il pareggio in- (a Milano c’è il ghiaccio sulle importantissima per l’Inter con sinistro. Ranieri risponde inse- terno contro il Cagliari, si gode strade fin da mezzogiorno) e Alvarez, che non si fida del suo rendo Chivu al posto di Alvarez la vetta solitaria alla faccia delle l’Inter va in gol. Sugli sviluppi di piede meno amico, il destro, per aumentare la copertura sulla milanesi. Parma 3 un pallone messo in area dalla e perde tempo a stoppare il Siena 1 destra da Maicon, Thiago Motta perfetto cross dalla sinistra di anticipa tutti e di testa mette Nagatomo prima di concludere IGRANDI NUMERI DELLATUTELA SOCIALE alle spalle di Abbiati: Orsato, su da pochi passi su Abbiati. Milan suggerimento dell’assistente, che si salva e che si butta in at- annulla la marcatura per via di tacco: nel finale sono rossonere Inumeri utili Milan 0 un fuorigioco che non può esse- le occasioni più importanti. Van per la tutela re dell’italo-brasiliano (che parte Bommel colpisce la traversa Inter 1 da dietro), ma che forse è da sullo scarico di Boateng e sul dei tuoi diritti attribuire a Samuel e Milito, più prosieguo dell’azione Ema- avanti di tutti al momento del nuelson costringe Julio Cesar in Si sa che per essere veramente cross. All’11esimo si fa vedere il calcio d’angolo. E’ l’azione che grandi è necessario avere Napoli Milan con Pato, motivatissimo chiude il primo tempo: squadre i numeri giusti. oggi dopo la settimana che lo ha vi- a riposo sullo 0-0. L’INCA ne ha tanti. Bologna Sono quelli della sua vasta rete sto coinvolto in prima persona Passano meno di dieci minuti di uffici che copre tutto il territorio nazionale. Il tabellino L’INCA, quindi, ti è molto più vicina di quanto immagini. Basta alzare il telefono e puoi chiedere tutte le informazioni necessarie per metterti in contatto con nostri operatori specializzato. MILAN INTER - Patronato INCA CGIL 0 1 L’INCA la più grande organizzazione assistenziale in Venezuela

MILAN (4-3-1-2): Abbiati 6, Abate 4.5, Ne- biasso 6.5, Thiago Motta 6.5, Alvarez 6.5 (22’ Caracas: 0212-763.2885 / 761.6123 sta 6, Thiago Silva 6.5, Zambrotta 6 (21’ st st Chivu 6), Milito 7.5 (31’ st Sneijder 6), Paz- Fax: 0212-761.2082 Robinho 5.5), Nocerino 5.5 (35’ st Seedorf 5), zini 6 (45’ st Forlan 6). (12 Castellazzi, 20 Obi, e-mail: [email protected] Van Bommel 6, Boateng 5.5, Emanuelson 6, 23 Ranocchia, 37 Faraoni). All.: Ranieri 7. Maracay: 0243-246.4665 Fax: 0243-247.3561 Pato 6 (38’ st El Shaarawy 5), Ibrahimovic 6 (1 Arbitro: Orsato di Schio 5.5. email: [email protected]

Amelia, 5 Mexes, 23 Ambrosini, 25 Bonera). Reti: nel st 9’ Milito. Angoli: 10-2 per il Mi- J-00267762-7 All.: Allegri 5.5. lan. Recupero: 2’ e 3’. Ammoniti: Boateng, Maracaibo: 0261-792.1002 INTER (4-4-2): Julio Cesar 7, Maicon 6.5, Sa- Nesta, Thiago Motta ed El Shaarawy per gioco e-mail: [email protected] muel 7, Lucio 7, Nagatomo 6, Zanetti 7, Cam- scorretto. Spettatori: 79.522

Lunedì 16 Martedì 17 Mercoledì 18 Giovedì 19 Venerdì 20 -Calcio, posticipo -Baseball, round -Baseball, round -Calcio, Inter-Genoa -Calcio, Dep. Venezue- 19ª giornata serie A robin: Tigres- robin: Magallanes- (Coppa Italia) la: Táchira-Dep. Petare L’agenda -Baseball, round ro- Tiburones e Caribes- Tiburones e Caribes- -Baseball, Round Ro- (anticipo 2ª giornata) bin: Águilas-Tigres e Magallanes Águilas bin: Caribes-Águilas, -Tennis, giornata sportiva Tiburones-Magallanes -Calcio: Milan-Nova- Magallanes-Tigres dell’Australian Open -Pallanuoto,Europeo ra (Coppa Italia) -Tennis, giornata Baseball, Round -Tennis, al via dell’Australian Open Robin: Caribes-Tigres, l’Australian Open Tiburones-Águilas 10 Sp o r t lunedì 16 gennaio 2012 | La squadra allenata da Conte inciampa nuovamente sull’1-1 (in precedenza pari col Bologna e col Genoa) con una compagine con quei colori La sindrome rossoblù colpisce ancora la Juve TORINO - Il Cagliari frena parte davanti alla difesa equilibrato e ben giocato di Borriello che rimpiazza la corsa della Juventus, che con Dessena e Naiggolan da entrambe le squadre. E uno spento Vucinic. Ballar- dopo quattro vittorie conse- mediani, mentre Conti si al 45’ arriva anche l’episo- dini, invece, si mette sulla cutive in casa viene fermata rivede ma soltanto per la dio da moviola, con Pirlo difensiva passando a un sull’1-1 dagli isolani nel panchina. Ancora fuori per che sfiora di braccio in area 5-3-2 con l’ex Ariaudo per pomeriggio della 18esima infortunio Perico, Rui Sam- un tiro da fuori di Cossu. Larrivey (71’). Il fortino ros- giornata di Serie A. Un pa- paio, Nené ed Eriksson. L’arbitro lascia correre e soblù tiene sino ai minuti di reggio meritato dai rossoblù, In uno Juventus Stadium concede il corner recupero, quando concede le ma anche un risultato che tutto esaurito, non si fa Il Cagliari continua a pre- uniche occasioni del match potrebbe costare caro agli nemmeno in tempo a dare mere in avvio di ripresa e (fatta eccezione per un colpo uomini di Antonio Conte. il calcio d’inizio che i bian- subito viene premiato. Al di testa di Del Piero salvato Conte conferma le indi- coneri sono in vantaggio. A 48’ Ibarbo mette in diffi- da Agazzi al 79’). Krasic pri- screzioni della vigilia e sbloccare la partita è Vuci- coltà Bonucci, che spazza ma e Vidal poi, però, grazia- riporta Matri al centro nic, che al 7’ trova il terzo male e regala il pallone a no il Cagliari. E, alla fine, è dell’attacco nel tradiziona- gol stagionale segnando Cossu. Il trequartista isola- soltanto 1-1 per la Juventus. le 4-3-3 in cui le altre due a porta vuota dopo una no non sbaglia, insaccando Un risultato comunque più punte sono Pepe e Vucinic. splendida azione impo- dal limite e battendo Buffon che giusto per quello che si In difesa, al posto dello stata da Lichtsteiner in con un tiro che passa anche è visto in campo. squalificato Chiellini, si collaborazione con Pepe sotto le gambe di Barzagli. Forse in pochi l’avranno no- rivede De Ceglie, schierato (pregevole il suo colpo di La partita sale ancora di li- tato, ma i bianconeri - anco- da terzino sinistro. Borriel- tacco) e Marchisio. vello perché la Juve si ripor- ra imbattuti in stagione - dal lo parte dalla panchina, lì Il Cagliari, però, non de- ta in avanti e il Cagliari non 26 novembre a questa parte dove torna a sedersi anche morde. Al 13’ rischia di in- rinuncia a giocare. Al 51’ alternano una vittoria a un Krasic. Soltanto tribuna per cassare il 2-0 dall’ex Matri, Matri chiede un penalty ma pareggio. Una marcia che Pazienza ed Elia, mentre gli che calcia a lato di poco viene ammonito per simu- procede da 8 partite e che unici infortunati sono Qua- dopo aver soffiato palla a lazione (decisione eccessiva non sembra il passo giusto gliarella e Giaccherini. Canini, ma con il passare di Guida), mentre Conte per dare l’allungo alle rivali. Davide Ballardini non tocca dei minuti tira fuori le capisce che è il caso di pre- Dopo quattro vittorie di fila il 4-3-1-2 e conferma il trio unghie e va in pressing su mere sull’acceleratore. allo Juventus Stadium, poi, d’attacco composto dal tre- Bonucci e Pirlo, i due regi- Al 67’ entra Del Piero al sono incappati nel primo quartista Cossu e dalle due sti dei padroni di casa. Di posto di Pepe, mentre al 71’ pareggio, l’unica gara in cui punte Ibarbo e Larrivey. A grandi occasioni non ve ne tocca a Krasic in luogo di è tornato a galla un proble- centrocampo, poi, Ekdal sono, ma il match è molto Matri e all’82’ c’è l’esordio ma di inizio stagione come lo scarso numero di palle- gol create. Un problema CHIEVO-PALERMO 1-0 che, in questa occasione, è stato acuito dai problemi a centrocampo denunciati Sammarco stende i rosanero da Pirlo e Vidal, in palese debito d’ossigeno. e l’arrembaggio del primo quarto d’ora, si affievolisce la spinta agonistica del Chievo e il Palermo, senza strafare, GENOA-UDINESE 3-2 mette fuori la testa. Le occa- sioni, però, sia da una parte che dall’altra, non arrivano. Ci Vittoria in rimonta per il Grifone prova Barreto con un tiro da lontano che sorvola la traver- GENOVA - Un Genoa che non ti aspetti, mis- in dieci. sa di Sorrentino, ma la palla cela di grinta, cuore e classe, piega con fati- Marino si gode il successo dopo avere mo- gol più evidente è un bel si- ca ma con merito l’Udinese scintillante di Di dificato l’assetto dei suoi a causa delle tante nistro dal limite di Bradley sul Natale in una gara spettacolare che finisce assenze. In difesa giocano Rossi e Granqvist quale Benussi in tuffo compie 3-2 e riconcilia con il calcio il pubblico del centrali, ai lati Constant, retrocesso dal cen- un prodigioso intervento. Ferraris. trocampo, e Mesto. Veloso, il nuovo arrivato Nella ripresa si ripete il copio- L’elenco dei genoani da premiare compren- Biondini e Jankovic presidiano la metà cam- ne. Il Chievo parte con il piede de tutti, ma forse Frey merita un elogio po, poi c’é Merkel dietro alle punte Gilar- sull’acceleratore, ma questa in più per le prodezze in serie che hanno dino-Palacio. Guidolin deve fare a meno di VERONA - E adesso a trema- le novità in avvio. Di Carlo volta la squadra di casa tro- sbarrato la porta a Di Natale e compagni, re è anche Bortolo Mutti. Un sceglie Sardo al posto di Frey va il gol con Sammarco, che mezza difesa e sistema Ferronetti e Ekstrand punto in tre gare, un cammi- per dare più spinta sulla cor- punisce una difesa siciliana quando i rossoblù sono rimasti in dieci per al posto degli assenti Benattia e Domizzi. A no che potrebbe scatenare sia di destra, mentre Sammar- davvero disattenta. Il Palermo l’espulsione di Rossi. I friulani perdono la centrocampo Basta, Isla, Pinzi, Fernandes e le ire di un presidente ‘man- co va a rinforzare il reparto di reagisce al quarto d’ora con gara, e l’occasione di raggiungere la Juve Armero, davanti l’ex Floro Flores e Di Na- giallenatori’ come Zamparini. centrocampo. Sorprende la un destro dal limite di Baci- in cima al campionato, nonostante un ri- tale. Pioli é stato cacciato senza decisione di spedire Rigoni in novic, ma Sorrentino, sempre gore molto generoso concesso dall’arbitro I friulani recriminano per un gol annullato provarci, Mangia per un cam- tribuna, possibile che il cen- attento, devia in angolo. La Doveri alla mezz’ora della ripresa. Le riprese per fuorigioco a Di Natale nei minuti iniziali mino esterno da retrocessione, trocampista veneto venga ce- scossa per i rosanero arriva televisive - ma si era visto anche dalla tribu- e un fallo in area su Armero. Poi scoprono ma Mutti non ha cambiato il duto nel mercato d’inverno. dalla panchina. Mutti toglie na - mostrano che Rossi ha preso la palla a che il Genoa gioca, non come a Napoli e passo e chissà cosa ha ora in Mutti concede fiducia a Vaz- gli evanescenti Vazquez e Pi- Di Natale lanciato a rete. Invece è rosso e a Cagliari. Palacio e Gilardino si intendono mente il vulcanico presidente quez, si affida ad un’unica nilla per gettare nella mischia Di Natale segna il rigore del 2-3. Il finale è a meraviglia, il Genoa ci crede ma spreca, dei siciliani. Chi, invece, se la punta, Pinilla, e spedisce in Budan e Miccoli e il Palermo caldissimo, ma Frey e compagni salvano il Ferronetti lo punisce: la difesa rossoblù dor- gode è il Chievo di Mimmo Di panchina Budan e Miccoli. cambia passo. Rimane però, risultato. me su un corner e dalle retrovie il difensore Carlo. Concretezza, voglia di Parte forte la squadra di casa. quello del Palermo, un attac- Dopo un primo tempo equilibrato e bello, infila di testa al 13’. soffrire e lottare, le armi che Buon inizio di partita, soprat- co asfittico. Per la squadra di chiuso in vantaggio dagli ospiti grazie a un Nella ripresa il Genoa reagisce e regala gol fanno del Chievo una realtà. tutto di Luciano e Thereau, Mutti solo un rammarico. colpo di testa di Ferronetti su calcio dalla e spettacolo. Stordisce l’Udinese con tre reti Al Bentegodi è dura per tutti, mentre il Palermo stenta a re- Nel finale evidente la trat- bandierina, i rossoblù di Marino hanno ri- in pochi minuti. Prima Granqvist al 4’, poi figurarsi per un Palermo che agire sorpreso dalla partenza tenuta di Sardo su Bertolo. baltato il risultato con due gol al 4’ e al 5’ Jankovic al 5’, infine Palacio al 26’. I friulani lontano dalla Sicilia balbetta. del Chievo. Ci prova Paloschi Era rigore, Rocchi fa finta di della ripresa di Granqvist e Jankovic. Una sono storditi ma l’arbitro dà loro una mano Decide una rete di Sammarco in avvio, ma la sua conclusio- niente, ma la sostanza non bella combinazione Biondini-Gilardino e alla mezz’ora con il rigore e l’espulsione di e la differenza la fanno la cor- ne è debole, poi il Chievo va cambia. Meglio il Chievo e i l’assist vincente del centravanti per Palacio Rossi. Sul 3-2 Frey para in serie su Di Natale sa di Luciano e Bradley. Per il vicino al gol: Luciano si libe- tre punti vanno a chi non solo ha portato al 3-1. Poi il gol ospite su dub- e alla fine salva ancora su Pinzi. Preziosi, che Chievo un girone d’andata - ra sul centrodestra e con un li ha meritati, ma li ha cercati bio rigore concesso a Di Natale, con conse- ha rotto la cabala e vede vincere i suoi in manca ancora un turno - da- diagonale spaventa Benus- anche con un pizzico di con- guente espulsione di Rossi, per un finale di casa per la prima volta dal vivo ha un sorriso vvero da incorniciare. Poche si. Ma dopo l’ottimo avvio vinzione in più. partita in cui il Genoa ha sofferto giocando grande così. www.voce.com.ve | lunedì 16 gennaio 2012 Sp o r t 11

CESENA-NOVARA 3-1 Una doppietta di Mutu decide il ‘derby salvezza’

CESENA - Partita molto divertente so- di Parolo che “intercetta” una ripartenza tutto lo spazio concesso dagli uomini di prattutto per merito del Cesena che im- della squadra ospite e dà il via all’azione Tesser ma non riesce a finalizzare per la prime subito un gran ritmo alla partita, il di Candreva che viene poi steso in area poca precisione dei suoi attaccanti. Solo Novara prova a difendersi con ordine ma da Morganella: 2 a 0 Cesena. La squadra nel finale il Novara riesce a trovare il gol trova difficoltà al momento della ripar- di Arrigoni mette definitivamente la pa- della bandiera con Morimoto, che devia tenza. Subito buon avvio del Cesena con rola fine sulla partita al 45’ con l’autorete involontariamente di faccia una ribattuta Candreva, che ruba palla a Morganella, di Rinaudo, che per anticipare Eder in- di un difensore Cesenate. e tira di prima intenzione ma la conclu- sacca in scivolata. Cesena che conquista meritatamente sione sfiora il palo della porta difesa da Secondo tempo che riparte con un No- i tre punti messi in palio oggi. Novara Ujkani. Già al 19’ il Cesena passa in van- vara più grindoso, ma sempre molto ste- poco grintoso e penalizzato sul secondo taggio con Mutu che realizza il suo cen- rile dalle parti di Antonioli. Cesena invece gol da un fallo di mano di Parolo, non tesimo gol in serie A. Candreva batte uno molto più prudente e pronto a sfruttare sanzionato dall’arbitro Valeri, che costa, speldido corner, Eder colpisce al volo ma in contropiede gli ampi spazi concessi sugli sviluppi dell’azione,il rigore del 2 a Ujkani è fenomenale e respinge, Mutu dalla squadra ospite. Al 62’ la squadra di 0. invece è il più lesto e insacca su ribattuta. casa potrebbe rendere il risultato ancora Sugli scudi sicuramente Mutu, autore Il Novara prova una timida reazione che più rotondo con il secondo rigore della di 101 gol in Serie A. Partita di spesso- però non impressiona né la difesa, né giornata ma Candreva batte angolato re anche per la difesa del Cesena e di Antonioli. Al 36’ il Cesena raddoppia su ma troppo debolmente per trafiggere Uj- Von Bergen in particolare che comanda rigore con Mutu, anche se il rigore viene kani che blocca. Novara ormai alle corde abilmente tutto il reparto arretrato della viziato in partenza da un colpo di mano e Cesena,invece, che continua a sfruttare squadra di casa.

PARMA-SIENA 3-1 La cura Donadoni fa bene agli emiliani

PARMA - La legge di Donadoni è modulo diverso. In soffitta il 4-4-2 implacabile, anche al Tardini. Una di Colomba, il Parma è sceso in nuova avventura come suben- campo con la difesa a tre (Zaccar- trante in panchina inizia per l’ex ct do, Paletta e Lucarelli) e davanti della nazionale sempre con il pie- un tridente formato da Biabiany, de giusto e questa volta c’é stata Giovinco e Floccari. Il Parma è l’ennesima conferma. Era la quinta subito padrone del campo ma le volta che succedeva ed è arrivato il occasioni non sono tantissime. Al quinto risultato utile per complessi- 15’ è Musacci, scelto per sostituire vi tre vittorie e due pareggi. Il Siena, lo squalificato Galloppa, a tentare nonostante un buon secondo tem- la conclusione dalla distanza; poi po, deve così inchinarsi alla forma- il gol. E’ il 24’, Giovinco da destra zione gialloblù, brava a colpire nella mette al centro dove Paletta serve prima frazione di gioco nell’unica Biabiany; il francese, prima di tes- ripari. Biabiany, applauditissimo, minuti ed il Siena si spinge ancora vera occasione e a chiudere nella ri- ta, trova pronto Pegolo ma sulla lascia il posto a Santacroce ed il di più in avanti. Gonzalez e Calaiò presa quando i toscani cominciava- ribattuta del portiere anticipa tut- Parma passa addirittura alla difesa al 42’ sono in ritardo sulla devia- no davvero a credere nel pareggio. ti e segna. Passano dodici minuti, a cinque. I gialloblù sono ancora zione vincente su cross basso di Ma la bravura di Donadoni si è evi- senza grandi sussulti, ed il Siena va più pressati ma l’arma ora si chia- Del Grosso; quattro minuti dopo denziata proprio in questo preciso vicino al pareggio. ma contropiede. Al 21’, alla prima Calaiò invece segna ma a gioco momento della partita: quando ha Nell’area del Parma i toscani van- occasione, è subito gol. Giovinco si fermo per un nuovo fuorigioco. Il cambiato volto alla squadra chiu- no al tiro prima con Gazzi e poi invola sulla fascia sinistra e mette Siena insomma meriterebbe qual- dendo tutti gli spazi e colpendo, con Brienza ma Pavarini, al posto al centro per Valiani, la difesa del cosa di più ma la beffa è dietro inesorabilmente, in contropiede. dell’infortunato Mirante, è prontis- Siena è decisamente sbilanciata e l’angolo. Giovinco, al quarto mi- Risultato finale 3-1. simo e respinge in entrambi i casi. l’ex centrocampista del Bologna di nuto di recupero, si trasforma da Punizione troppo pesante per i La ripresa inizia con ancora il Siena testa trova l’angolino alla sinistra uomo assist in marcatore. Su cross toscani, che si sono visti annulla- protagonista. Al 12’ Brienza serve di Pegolo. A quel punto, sul 2-0, basso di Palladino, anche in questo re anche due reti per fuorigioco, magistralmente in area Destro che tocca a Sannino cambiare le carte caso l’azione del Parma è in con- ma che devono rimpiangere per però sbaglia tutto a tu per tu con in tavola, schierando Gonzalez e tropiede, la Formica Atomica deve le tante occasioni sprecate nella il portiere avversario. Due minuti Vergassola, ma è Grossi, entrato solo appoggiare in rete. Finisce ripresa quando gli avversari hanno più tardi a fermare la squadra di all’11’ della ripresa al posto di Vi- così 3-1, Donadoni parte con il rivissuto quel male che aveva ca- Sannino è invece il guardalinee: tiello, a riaprire il match. Con una piede giusto la sua nuova avven- ratterizzato l’ultima gestione Co- Destro mette in rete su assist di Del conclusione da 25 metri il centro- tura e dedica la vittoria Sergio lomba: la paura di vincere. Grosso ma l’attaccante è già oltre campista bianconero impallina Pa- Buso, recentemente scomparso. Per superare i fantasmi del passa- la difesa gialloblù. Il Parma conti- varini nell’angolo sinistro. E’ il commosso sigillo finale della to Donadoni ha scelto anche un nua a soffrire e Donadoni corre ai Al novantesimo mancano undici sua prima domenica in gialloblù. 12 Pu b b l i c i t à lunedì 16 gennaio 2012 |

REFRIGERACION BITETTO II

Reparaciòn de: PARA SU AVISO CLASIFICADO CONTACTAR A Lavadoras, Neveras, Lavaplatos, Cocinas GIUSEPPINA y/o Ma. LUISA y Hornos, Secadoras, Cavas, Aires Acondicionados, DISPONIBLE Plomería y Electricidad. Instalaciòn y mantenimiento enfriadores de agua Edif. Caracas, Local 2, Av. Andrés Bello, Mùltiples e individuales. 2da. transv. Guaicaipuro Norte. Caracas - Venezuela Telefax: (0212) 571.91.74 - 576.81.92 NUESTRO TRABAJO ES GARANTIZADO e-mail: [email protected] Tlf: (0212) 265.10.53 – Celular: 0416-625.01.93 www.voce.com.ve e-mail: [email protected]

Cercasi signora italiana 50 anni, sola, per dirigere una casa abitata da un matrimonio di anziani, MATEMATICA autosufficienti. La persona idonea dovra vivere Libro Amarillo in casa per disporre della vita quotidiana e dedi- carsi con afetto per far parte della famiglia. ISBN:978-980- Buona gratificazione. Per ulteriori informazioni 12-3264-3 y GUIALGEBRA comunicarsi con il 0412.978.42.30 DIDÁCTICA o con il 0212 9878231 (dalle 6 all 9 p.m) DE VENTA EN LAS MEJORES LIBRERÍAS DISPONIBLE

Cementerio Metropolitano SE VENDE TERRENO Jardines del cercado, Vendo Parcela No. 10 SE VENDE APTO TORINO – ITALIA Dos puestos Bs. 16 mil Cerca To. Expo (Olimpiades Invernales). Dos cuartos, Sala, CON CASA EN MARACAIBO Tlf: 0212-985.12.90 y 0412-6243022 Cocina, Entrada, Maletero, Terraza, Piso 7 Cerca Autopista. Parque y buena vista. 150.000 Euros Informa: [email protected] (EDO. ZULIA), EXCELENTE UBICACIÓN ASSISTENZA LEGALE IN ITALIA Il nostro Studio Legale, sito in Barquisimeto e partner (PANADERIA, COLEGIO, CENTRO di primario Studio Legale nel Nord Italia, offre i servizi di domiciliazione ed assistenza legale in Italia. VÁRICES COMERCIAL) A 100 MTS DE LA AVENIDA Solo su appuntamento: Dr. Francisco Gómez DOLOR EN LAS PIERNAS 0251-2542999 - Si parla italiano CONSULTA ESPECIALIZADA DE FLEBOLOGIA CIRCUNVALACIÓN 2, INFORMACIÓN (ENFERMEDADES DE LAS VENAS) ESTUDIO, DESPISTAJE Y TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES VENOSAS COMO VARICES, TROMBOSIS, ULCERAS, DOLOR EN LAS PIERNAS POR LOS TELÉFONOS: (0212) 234.22.50 / Vendo apartamento La Urbina. Excelente ubicación. CON LOS MAS MODERNOS EQUIPOS Con potencial. 118 m2, 3 habitaciones, 2 baños, p/e. ECO DOPPLER DE ALTA DEFINICION A COLOR 0416-615.71.10 / 0416-044.83.40 CIRUGIA ENDOVASCULAR CON LASER Y RADIOFRECUENCIA Visítelo, compre. 0424-2882521 / 0212-3156743 TRATAMIENTOS ESTETICOS DE LAS VARICES MIEMBROS DE LA SOCIEDAD VENEZOLANA DE FLEBOLOGIA, DEL AMERICAN COLLEGE OF PHLEBOLOGY Y CAPITULO ESPAÑOL DE FLEBOLOGIA INSTITUTO CLINICO LA FLORIDA, Caracas Vendo apartamento La Candelaria. 75m2. FONDITORI DI ALLUMINIO Telfs: 0212-7066074 3266940 7410201 Área con potencial. Remodelar. Piso alto. p/e Se venden: www.clinicadvarices.com www.clinicadevarices.com.ve alquilado. 0412-2882521 / 0212-3156743 Una (01) Prensa inyectora Marca Triulzi Castmatic 350 ton. Usada Vendo casa Piedra Azul Baruta 4 niveles Una (01) Prensa inyectora multifamiliar y anexo. Excelente ubicación, Marca Triulzi Castmatic 500 ton. Usada distribución, calle cerrada, vigilancia 24. Se vende oficina 32 m2 Torre Saman Piso 3 Compre. 0412-2882521 0212-3156743 Interesados: Informa Sr. Sommacal Av. Rómulo Gallegos Los Dos Caminos Tlf: 0241-832.35.91 Tlf: 0212 - 234.22.50 / 0416-615.71.10 / Celular: 0414-498.05.16 0416-044.83.40 Vendo apartamento El Hatillo. Excelentes condiciones y ubicación 139 m2. MARIA TERESA IL GRANDE 3 habitaciones 2 baños 2 p/estacionamiento. Visítelo, Psicoterapeuta bilingue italiano - español compre 0424-2882521 0212-3156743 0416 7408096 Atención previa cita. Caracas: dias miércoles. Valencia: dias viernes ESCRITORIO JURIDICO IOVINO, MANDATO Y ASOCIADOS MARCO CASTIGLIONI CESARINI ASESORÌA Y REPRESENTACIÒN LEGAL DISPONIBLE Corredor de Seguros, Asesoria en todo tipo de Seguros de Automóviles, EN ITALIA Y VENEZUELA Hospitalizaciòn, Vida, Accidentes personales EN DERECHO CIVÍL, ADMINISTRATIVO, todos individual o colectivos, SUCESIONES, TESTAMENTOS, Seguros de HCM y Vida Extranjeros, Fianzas, AUTENTICACIONES DE DOCUMENTOS, Todo Riesgo Construcciòn, COMPRA-VENTA DE INMUEBLES. Asistencia y consultorìa completa SEDI: Empresas, Residenciales, Embarcaciones, Aviones en la Repubblica de PANAMA’ CELULAR 0416-6246112 Via Trionfale No. 5637 – 00136 Email: [email protected] Roma- Italia, Tlf: 0039 06 35340159 Rif J-29995778-5 Email: [email protected] EGAssistance Calle Negrin, Res. Francis, local B, www.enricogiuliassistance.com Local Comercial a Estrenar Urb. La Florida, Caracas - Venezuela. [email protected] 12,5 m2 más mezzanina - Planta Baja - Centro Co- Tlf: 0058 – 0212 – 615.48.07 mercial Lord Center San Bernardino, entre Av. Volmer tel. (00507) 6708 7143 y Banco Mercantil - Bs.F. 10.000 al mes negociable - Cel.: 0412 – 0178756 Telfs. 730.1627, 0414.0118400. Email: [email protected] tel. in Caracas 0414 316 6380 - 0412 580 7185 www.voce.com.ve www.voce.com.ve | lunedì 16 gennaio 2012 Sp o r t 13

CATANIA-ROMA 1-1 Un rigore di Hernanes Clamoroso al Cibali, e un gol del tedesco fan- no vincere i biancocelesti alla fine vince il diluvio contro l’Atalanta, CATANIA - Al Massimino vince la pioggia. Catania-Roma dura che chiude in dieci uomini solo 65 minuti, poi si bloc- ca, inevitabilmente, sul’1-1. per l’espulsione A causa del diluvio - che non di Lucchini. ha mai dato tregua - sembra- va di assistere ad una gara di pallanuoto. “Impossibile an- dare avanti”, ha sentenziato l’arbitro Tagliavento. Come dargli torto. Un vero peccato, però. Prima del triplice fischio anticipato si era vista una partita diverten- te, ricca di occasioni da gol e piena di agonismo. Due squa- dre che si sono affrontate a viso aperto, senza la paura del risultato. Il Catania di Montella che, da buon ex, ci teneva da morire a farsi rimpiangere dalle Con una magia di Klose parti di Trigoria. La Roma di Luis Enrique, in pieno recupero fisico e morale, a caccia del quinto successo consecutivo. Primo tempo vivace e divertente con tanti cambi di fronte e la Lazio ritrova la vittoria occasioni da gol a grappoli. Il Catania gioca meglio, vincendo la sfida con la Roma in mezzo al campo. Gli uomini di Mon- tella gestiscono meglio il diluvio che si abbatte sul Massimino mentre i giallorossi sembrano in un perenne equilibrio preca- rio probabilmente per una scelta sbagliata dei tacchetti. ROMA - Sulla Roma si era sca- Nel secondo tempo i ritmi si Il tabellino L’inizio è tutto per gli uomini di Luis enrique con due perico- tenato il diluvio di Catania, allentano, ma è la Lazio ad lose verticalizzazioni di Totti che tagliano a fette la difesa cata- sulla Lazio invece splende il avere in mano il pallino del nese. Piano piano, però, sono i padroni di casa ad uscire fuori sole dell’Olimpico che riporta gioco. Nel frattempo l’arbitro creando occasioni da gol a raffica, soprattutto per una difesa anche il sorriso sui visi bian- Banti prende qualche decisio- avversaria troppo ballerina e sbilanciata. Prima Barrientos, poi cocelesti: la Lazio vince 2-0 ne dubbia. Espelle Lucchini Bergessio tengono in apprensione costante Juan e Kjaer ma contro l’Atalanta. al 53’ per somma d’ammoni- entrambi gli attaccanti difettano di mira al momento di con- Le prime battute vedono un zioni, ma il secondo fallo su cludere a rete. La squadra di Montella pressa a tutto campo e equilibrio tra le due squadre, Rocchi non sembra nemme- costringe i giallorossi a rinvii affrettati e imprecisi. poi la manovra si sbilancia no fallo; poi grazia Diakite L’equilibrio si rompe al 24’ grazie a Legrottaglie che, sugli tutta verso la metà campo per un intervento molto più sviluppi di una punizione battuta da Lodi, anticipa di testa atalantina. Mancano le con- violento e gli dà solo il giallo. LAZIO ATALANTA Juan e trafigge un incolpevole Stekelenburg. Il vantaggio clusioni in porta, ma alla fine L’Atalanta è stanca, ma nel fi- - etneo dura quattro minuti, il tempo per Totti di battere un ci pensa Masiello a cambiare nale prova a riprendersi. Con 2 0 angolo e trovare la testa di De Rossi, tanto bravo a riportare qualcosa. Radu arriva in area e l’uomo in meno, si scopre LAZIO (4-3-1-2): Marchetti 6, Zauri 6, Biava 6, Dias 6 (42’ pt il risultato in parità quanto poco furbo nel togliersi la maglia lui lo sgambetta: rigore netto troppo e in pieno recupero Diakité 6), Radu 6.5, Gonzalez 5.5, Ledesma 6, Lulic 6.5, Her- e prendersi un’ammonizione pesante che lo costringerà - in ed Hernanes lo trasforma per arriva il secondo gol bianco- nanes 6 (42’ pt Matuzalem 6), Rocchi 5 (43’ st Del Nero sv), quanto diffidato - a saltare il match contro il Cesena. La gara l’1-0 biancoceleste. L’Atalanta celeste (dopo che Rocchi si Klose 6. (84 Carrizo, 33 Stankevicius, 41 Zampa, 99 Cisse). All.: Reja 6. continua a divertire e sul finale di tempo si scatena il Catania non accenna a riprendersi, era mangiato un’occasione nel frattempo però chi patisce clamorosa): a Miroslav Klose ATALANTA (4-4-2): Consigli 6.5, Masiello 5 (32’ st Tiribocchi che si divora almeno quattro palle gol clamorose. sv), Ferri 5.5, Lucchini 5, Peluso 6, Schelotto 6, Cigarini 5, Pa- Nella ripresa la partita è visibilmente falsata da un campo di di più è proprio la squadra arriva un pallone difficile da doin 5.5, Carmona 5 (1’ st Moralez 5), Marilungo 5 (8’ st Bellini gioco ormai reso impraticabile dal diluvio che non ne vuol di casa: si fanno male sia gestire, soprattutto perché è 6), Denis 5,5. (78 Frezzolini, 77 Raimondi, 10 Bonaventura, 28 sapere di abbandonare Catania. Luis Enrique toglie dal cam- l’autore del gol, sia Dias, così coperto dalla difesa, ma lui Gabbiadini). All.: Colantuono 5. po prima De Rossi e poi Totti per inserire Gago e Borini. Dopo Reja mette dentro Matuzalem lo stoppa, si gira e non fallisce Arbitro: Banti di Livorno 5.5. Reti: nel pt 20’ Hernanes su rigore; nel st 46’ Klose. Angoli: 5-3 un quarto d’ora di nulla, arriva inevitabile l’interruzione di e Diakite. L’Atalanta non ne il colpo. Un gol da rivedere approfitta e si torna negli per la sua bellezza, che fa per la Lazio. Recupero: 3’ e 4’. Ammoniti: Carmona per gioco Tagliavento al 65’. Il match riprenderà l’8 febbraio se la Roma falloso; Dias per fallo di mano; Diakité per gioco falloso. Espulsi: non dovesse passare il turno di coppa Italia contro la Juve, spogliatoi con Rocchi e com- chiudere la gara sul 2-0 per Lucchini per somma di ammonizioni, entrambe per gioco fallo- altrimenti il 15 febbraio. pagni in vantaggio per 1-0. gli uomini di Reja. so. Spettatori: 18.000.

FIORENTINA-LECCE 0-1 I salentini espugnano il Franchi, i tifosi viola contestano la squadra

FIRENZE - Il Lecce, un solo punto nelle ultime sette gare, ha sbancato Firenze con un discusso rigore di Di Michele facendo esplodere di rabbia dei tifosi viola. Dalla curva Fiesole cori contro la proprietà e i giocatori mentre un gruppo di sostenitori di tribuna coperta al fischio finale ha circondato il settore di tribuna d’onore inveendo contro il ASOCIACION CIVIL CASERTANI presidente esecutivo della Fiorentina Mario Cognigni e il consigliere viola Paolo Panerai costringendo le forze dell’ordine a intervenire. DE VENEZUELA Il tutto tra slogan e cori per invitare i Della Valle a spendere o a lasciare la società. Il patron Andrea Della Valle aveva già lasciato la tribuna L’Associazione Civile Casertani del Venezuela nell’intervallo per seguire, come sempre, il secondo tempo dentro rende noto a tutti gli Associati che gli Uffici il Franchi. Insomma clima sempre più pesante dentro e attorno alla della propria Sede sono aperti da lunedì a sabato. Fiorentina: al termine centinaia di tifosi si sono posizionati davanti gli ingressi principali, un gruppo ha cercato di raggiungere gli spogliatoi Portate a nostra conoscenza i problemi non riuscendoci per l’intervento degli agenti, poi sette tifosi nel tardo pensionistici, sanitari, di documentazione o di pomeriggio hanno ottenuto un confronto con Cognigni. altra natura. Ove possibile, forniremo la soluzione. Il successo per 3-0 di una settimana fa a Novara aveva illuso che la Potrete inoltre controllare il diritto alla pensione stagione viola fosse alla svolta: invece, dopo la sconfitta con la Roma presso il costata l’uscita dalla Coppa Italia, la squadra di Delio Rossi è incappata in un altro ko, ancora più pesante considerando che è arrivato in casa L’unica parata di Boruc è stata prima dell’intervallo su Olivera, Benassi PATRONATO ENAS-UGL VENEZUELA, e, numeri alla mano, con l’ultima in classifica. Rossi aveva messo in è stato costretto a uscire al 6’ della ripresa dopo aver fermato Ljajic A.I.A.S. Associazione Italiana Assistenza Sociale guardia dalle insidie di questa gara e non solo perché Cosmi, al suo involato a rete. A quel punto Rossi ha sostituito il serbo per il conte- primo successo da quando è subentrato sulla panchina del Lecce, é statissimo Cerci ma a passare è stato il Lecce grazie ad un rigore su una sorta di bestia nera per il tecnico viola. Ma anche perché i pu- cui molto ha protestato la Fiorentina per un contatto Natali-Muriel gliesi, come poi si è visto, hanno giocato con l’animo di chi non ha segnalato dal guardalinee all’arbitro che aveva sorvolato. Di Michele ormai più nulla da perdere, difendendosi spesso anche in dieci poi dal dischetto non ha sbagliato. provando a ripartire con l’infaticabile Cuadrado e chiudendo bene La Fiorentina ha provato a reagire partorendo però solo un confuso gli spazi ad una Fiorentina che da subito faceva fatica a fare gioco e assedio e chiudendo in dieci (avendo Rossi già fatto tutti e tre i cambi) INDIRIZZO: AV. ELICE, EDF. GELOMACA a rendersi pericolosa: il primo tiro è stato al 33’ del primo tempo con per l’uscita di Natali in barella svenuto per qualche attimo in campo PISO 4, CHACAO - CARACAS. Montolivo, deviato in angolo. Come non bastasse Ljajic ha fallito un dopo uno scontro con Esposito. Il tutto sigillato dalla sempre più rab- Telefax. 0212-2670116 - Tel. 0212-2670062 paio di clamorose occasioni come già era accaduto all’Olimpico. biosa contestazione dei tifosi viola. E-mail: [email protected] 14 Sp o r t lunedì 16 gennaio 2012 | Splendida prestazione azzurra con due squadre in finale maschile e una sul podio nella gara sprint a squadre ospitata nella suggestiva cornice di Milano e del Castello Sforzesco L’Italia è terza a Parco Sempione

TRENTO – L’Italia del fondo maschile torna sul podio in staffetta con Ful- vio Scola - David Hofer e rende ancora più frizzante la festa della neve al parco Sempione di Milano, dove gli specialisti dello sci nordico sono i grandi pro- tagonisti di un fine setti- mana denso di spettacolo e di grandi emozioni. Con una prova regale, degna della cornice storica e di pubblico dell’evento mi- lanese, gli azzurri conqui- LEGA PRO stano il terzo posto nella 1ª divisione, risultati e classifiche staffetta sprint a coppie a tecnica libera alle spalle di Girone A (19ª giornata) Prossimo turno (22 gennaio 2012) Russia e Svezia. Fuori dal Avellino-Pisa 1-0 Foggia-Pisa podio finisce la Norvegia Carpi-Viareggio 3-0 Foligno-Ternana e, a sorpresa anche tra le Como-Foligno 2-2 Lumezzane-Carpi Foggia-Pro Vercelli 1-1 Pavia-Taranto donne. Lumezzane-Benevento 0-2 Pro Vercelli-Monza La staffetta rosa ripropone Monza-Reggiana 0-2 Reggiana-Benevento la regale prestazione della Pavia-Sorrento 0-2 Sorrento-Como Svezia, trascinata dalla Spal-Taranto 0-0 Tritium-Avellino nuova regina di Milano Ternana-Tritium 2-0 Viareggio-Spal Ida Ingemarsdotter, che Classifica: Ternana 43 punti; Taranto 40; Carpi 35; Pro Vercelli 33; Sorren- precede solitaria Usa e to 32; Avellino e Como 28; Lumezzane 27; Tritium e Pisa 26; Benevento Canada. L’Italia non va e Foggia 25; Reggiana 22; Spal 17; Monza 13; Viareggio 11; Foligno 10; 29 anni, finanziere, vi sale da oggi vede il sole. Grazie pista era davvero perfet- Pavia 9. Benevento penalizzato di 6 punti; Foligno penalizzato di 4 punti; in finale. E’ protagoni- Reggiana, Sorrento e Spal penalizzate di 2 punti; Como, Foggia, Taranto sta per gran parte della indossando un cappellino Milano”. ta. Speriamo che si possa e Viareggio penalizzate di 1 punto. gara maschile anche con da draghetto. Sprizza gioia, al termine continuare a gareggiare a Renato Pasini-Federico “E’ una soddisfazione del giro d’onore, accla- Milano. Oppure, perché Girone B (19ª giornata) Prossimo turno (22 gennaio 2012) Pellegrino. grandissima - dice -: è il mato dal pubblico, anche no? Anche a Roma”. Barletta-Prato 3-1 Andria-Barletta Bassano-Pergocrema 0-1 Bassano-Cremonese La squadra B esce di scena primo podio in Italia per David Hofer, carabiniere Per ora la neve della Race Cremonese-Andria 1-0 Carrarese-Portogruaro all’ultimo cambio quando entrambi. Vengo da una di Santa Cristina. in the City rimarrà a di- Latina-Carrarese 1-0 Feralpisalò-Trapani il valdostano Pellegrino stagione condizionata “Non si poteva chiedere sposizione dei milanesi Portogruaro-Siracusa oggi Frosinone-Sudtirol rompe il bastoncino e dai malanni e da incon- di più a questa giornata. che potranno provare a Spezia-Frosinone 2-1 Pergocrema-Latina vede sfumare ogni sogno venienti. Ancora sabato Con Fulvio abbiamo fatto sciare in piena città grazie Sudtirol-Feralpi Salò 2-0 Piacenza-Spezia di risultato. Si consuma sono riuscito a rompere esattamente ciò che do- all’impegno del Comi- Trapani-Piacenza 3-0 Siracusa-Triestina nell’ultima frazione an- un bastoncino e ho perso vevamo: iomantenere le tato Alpi Centrali della Triestina-V.Lanciano 3-0 Virtus Lanciano-Prato. che l’impresa di Scola che la finale individuale. Fi- posizioni e lui lanciare lo Fisi. Vi potranno sciare i Classifica: Trapani 34 punti; Siracusa 32; Portogruaro, Barletta, Spezia conclude degnamente nalmente tutto il lavoro sprint finale. E il risultato ragazzini degli sci club e e Virtus Lanciano 30; Carrarese, Pergocrema, Cremonese e Sudtirol 28; una gara intensa con lo è stato ripagato davanti a ci ripaga di tanti sacrifici. delle scuole lombarde ma Triestina 25; Frosinone 23; Latina 20; Piacenza 18; Prato e Andria 17; sprint finale a tre. Il podio questo splendido pubbli- Le gare in città non sono la pista sarà a disposizio- Feralpi Salò 16; Bassano 15. Cremonese penalizzata di 6 punti; Piacenza torna così finalmente a co - conclude -. Questo mai facili da organizzare, ne anche dei neofiti che penalizzato di 4 punti; Siracusa penalizzato di 3 punti; Pergocrema e tingersi di azzurro dopo podio mi serve per rad- ma qui è stato fatto un vorranno sperimentarsi Virtus Lanciano penalizzate di 1 punto. tanto tempo. Fulvio Scola, drizzare una stagione che lavoro eccezionale e la in questo sport. 2ª divisione, risultati e classifiche Girone A (21ª giornata) Prossimo turno (22 gennaio 2012) DAKAR Alessandria-Santarcangelo 1-0 Borgo a Buggiano-Alessandria Bellaria-Valenzana 1-0 Casale-Bellaria Casale-Sambonifacese 2-0 Giacomense-Montichiari Cuneo-Giacomense 2-1 Pro Patria-Lecco Dominio francese nel 2012, Lecco-Virtus Entella 0-3 Renate-Mantova Mantova-San Marino 0-0 Sambonifacese-Cuneo Poggibonsi-Montichiari 5-2 San Marino-Treviso la corsa chiude con la festa a Lima Pro Patria-Renate 0-2 Santarcangelo-Rimini Rimini-Borgo a Buggiano 2-0 Valenzana-Savona RIO DE JANEIRO - Francia pigliatutto ficativa la vittoria di Despres (Ktm), dai piloti russi. Savona-Treviso 1-1 Virtus Entella-Poggibonsi alla Dakar: i transalpini Cyril Despres, riuscito a recuperare il comando del- La corsa più dura del mondo si era Classifica: Casale 43 punti; Rimini 42; Treviso 40; Cuneo 38; San Marino 34; San- in moto, e Stephane Peterhansel, la classifica, che aveva perso venerdì aperta malissimo già a Mar del Plata, tarcangelo e Virtus Entella 30; Poggibonsi 29; Renate 27; Giacomense 26; Ales- in auto, si sono aggiudicati la 33ª scorso, e a battere anche il compagno in Argentina, con la morte subito alla sandria e Bellaria 25; Borgo a Buggiano, Montichiari e Mantova 24; Sambonifa- edizione del rally, al termine della di squadra e rivale, lo spagnolo Marc partenza del motociclista argentino cese e Savona 22; Pro Patria 21; Valenzana 14; Lecco 13. Pro Patria penalizzata 14ª tappa tra Pisco e Lima, in Perù, Coma, vincitore nel 2011 e alla fine Jorge Martinez Boero. La conclusione di 13 punti; Savona penalizzato di 4 punti; Alessandria penalizzata di 2 punti; 254 km di percorso inclusa la prova classificatosi secondo. Depres, che ha - dopo 8.300 km di percorso com- Treviso e Montichiari penalizzate di 1 punto. cronometrata più corta della ma- terminato il rally con il tempo di 43 plessivo, di cui oltre metà costituiti Girone B (23ª giornata) Prossimo turno (22 gennaio 2012) nifestazione (29 km). I due atleti si ore e 28 minuti, ha inanellato il suo da prove speciali cronometrate - è Aversa Normanna-Isola Liri 2-0 Arzanese-Giulianova sono garantiti il successo dopo aver quarto trionfo alla Dakar, dove aveva servita a riportare il sereno alla com- Chieti-Perugia 0-1 Campobasso-Aprilia terminato la penultima tappa con la già vinto nel 2005, 2007 e 2010. petizione, criticata da più parti per la Fondi-Vibonese 2-1 Celano-Aversa Normanna rispettiva leadership nella classifica “E’ stata l’edizione più dura alla qua- sua pericolosità: centinaia di perso- Gavorrano-Arzanese 0-0 Ebolitana-Neapolis Mugnano generale. Per Peterhansel (Mini) è le ho partecipato”, ha detto il pilota ne in delirio hanno atteso i piloti al Giulianova-Campobasso 1-1 Fano-Gavorrano stata più che una vittoria, una vera e alla fine. Tra le moto, la tappa odier- traguardo di Lima, in Perù, dove la L’Aquila-Ebolitana 3-0 Fondi-Chieti propria apoteosi: con quella odierna na è andata al norvegese Pal An- gara sudamericana è terminata per Melfi-Fano 1-2 Isola Liri-Paganese ha collezionato ben 10 successi alla ders Ullevalseter (Ktm). Per quanto la prima volta. Al di là del sentimento Neapolis Mugnano-Catanzaro 0-2 Milazzo-Vigor Lamezia Dakar, sei in moto e tre in auto. riguarda i quadricicli, il rally è stato di lutto ancora presente tra i piloti, Paganese-Milazzo 1-0 Perugia-Melfi “E’ stato incredibile - ha commentato invece appannaggio dell’argentino per i tifosi e la gente comune che ha Vigor Lamezia-Celano 2-1 Vibonese-L’Aquila. il pilota - mi pare impossibile essere Alejandro Patronelli (Yamaha), al suo gremito ‘Plaza de Armas’ in attesa ha riposato l’Aprilia riuscito a vincere ben dieci volte”. secondo titolo, mentre l’olandese della cerimonia di premiazione è sta- Classifica: Perugia 49 punti; L’Aquila 44; Catanzaro 43; Vigor Lamezia 41; Pagane- Tra le auto, la tappa di ieri è stata Gerard De Rooy (Iveco) ha vinto nel- ta un’autentica festa, commemorata se 40; Chieti 34; Gavorrano 32; Arzanese 31; Aprilia e Giulianova 29; Aversa Nor- conquistata dall’americano Robby la categoria camion, interrompendo con migliaia di messaggi e foto an- manna 28; Campobasso 26; Fano 24; Milazzo 23; Neapolis Mugnano, Ebolitana, Gordon (Hummer). Non meno signi- così l’egemonia finora mantenuta che su Twitter. Vibonese e Fondi 22; Isola Liri 17; Melfi 16; Celano 13. Fano penalizzato di 5 punti; Melfi penalizzato di 4 punti; Campobasso, Isola Liri e Neapolis Mugnano penaliz- zate di 2 punti; Aversa Normanna e Ebolitana penalizzate di 1 punto. www.voce.com.ve | lunedì 16 gennaio 2012 Cl a s s i f i c h e 15

Comercial Impornac, C.A. J-0003122-0 Il bottegone di casa nostra Vi aspetta con i conosciuti e buonissimi prodotti italiani

RIF: J - 30929672 e vi ricorda, che è obbligo morale seguire appoggiando la squadra del cuore. Venite a visitarci e ci faremo due chiacchiere Siamo nell’Av. B. tra Av. Repubblica e Av. Lucas Manzano Qta. Lourdes Urb. El Pinar, parallelo all’ estac. della Chiesa Coromoto del Paraíso. Telefoni: 0212 – 451.65.65 – 452.08.41

Risultati 18ª giornata Serie A / Risultati e classifiche Cannonieri

Catania - Roma sos Totale In Casa Fuori Casa Gol giocatore Squadre Pti. 13 reti Di Natale (Udinese; 2) Cesena - NovarA 3-1 G V N P F S G V N P F S G V N P F S Chievo - Palermo 1-0 12 reti Denis (Atalanta; 3 rigo- 1 JUVENTUS 38 18 10 8 0 29 12 9 6 3 0 19 6 9 4 5 0 10 6 Fiorentina - Lecce 0-1 ri), Ibrahimovic (Milan; 6), Di 2 MILAN 37 18 11 4 3 37 17 9 6 2 1 21 5 9 5 2 2 16 12 Natale (Udinese; 2) Genoa - Udinese 3-2 UDINESE 35 18 10 5 3 24 13 11 8 1 0 18 3 9 2 4 3 8 10 10 reti Cavani (Napoli), Klose Juventus - Cagliari 1-1 3 4 LAZIO 33 18 9 6 3 26 17 10 4 4 2 12 7 8 5 2 1 14 10 (Lazio) Lazio - AtalantA 2-0 9 reti Jovetic (Fiorentina; 2), 5 INTER 32 18 10 2 6 28 19 9 5 1 3 15 8 9 5 1 3 13 11 Milan - Inter 0-1 8 reti Giovinco (Parma; 3), Napoli - Bologna Pos 6 ROMA 27 17 8 3 6 21 19 8 4 2 2 13 9 9 4 1 4 10 10 7 reti Matri (Juve), Osvaldo Parma - SienA 3-1 7 NAPOLI 27 17 7 6 4 32 19 9 4 3 2 20 12 8 3 3 2 12 7 (Roma), Calaiò (Siena; 2 ) 8 GENOA 24 18 7 3 8 22 29 10 6 2 2 15 9 8 1 1 6 7 20 Milito (Inter; 2), 9 CHIEVO 23 18 6 5 7 14 20 9 5 3 1 9 4 9 1 2 6 5 16 6 reti Palacio (Genoa; 1), Mar- Prossimo Turno 22/01/2012 chisio (Juve), Nocerino (Milan), 10 CATANIA 22 17 5 7 5 20 25 8 4 2 2 9 6 9 1 5 3 11 19 Hamsik (Napoli), Rigoni M. CAGLIARI 22 18 5 7 6 16 18 9 2 5 2 6 7 9 3 2 4 10 11 Atalanta - Juventus 11 (Novara; 3) PARMA 22 18 6 4 8 23 29 10 5 2 2 19 12 8 1 1 6 5 20 Bologna - Parma 12 5 reti Di Vaio (Bologna; 1), PALERMO 21 18 6 3 9 19 24 8 6 0 2 17 10 10 0 3 7 2 14 Cagliari - Fiorentina 13 Pepe (Juve), Miccoli (Palermo), Inter - Lazio 14 FIORENTINA 21 18 5 6 7 18 16 9 4 3 2 14 7 9 1 3 5 4 9 Destro (Siena) 15 ATALANTA (-6) 20 18 6 8 4 23 23 9 4 4 1 11 7 9 2 4 3 12 16 4 reti Moralez (Atalanta), Ra- Lecce - Chievo mirez (Bologna), Lodi (Catania; 16 BOLOGNA 18 17 5 3 9 16 24 9 3 1 5 9 13 8 2 2 4 7 11 Novara - Milan 2), Mutu (Cesena; 1), Pazzini SIENA 18 18 4 6 8 19 19 8 4 2 2 15 5 10 0 4 6 4 14 Palermo - Genoa 17 (Inter), Boateng (Milan), Pan- Roma - Cesena 18 CESENA 15 18 4 3 11 12 25 9 2 3 4 8 9 9 2 0 7 4 16 dev (Napoli), Basta (Udinese) Siena - Napoli 19 NOVARA 12 18 2 6 10 18 35 9 2 4 3 12 16 9 0 2 7 6 19 3 reti Conti (Cagliari; 1), Larri- Udinese - Catania 20 LECCE 12 18 3 3 12 18 34 8 0 1 7 7 16 10 3 2 5 11 18 vey (Cagliari; 1),

Risultati 22º Giornata Serie B / Risultati e classifiche Cannonieri Totale In casa Fuori casa Albinoleffe - Cittadella 1-1 Squadre Pti. Gol giocatore Gubbio - Grosseto 4-0 G V N P F S G V N P F S G V N P F S Juve Stabia - Empoli 3-1 1 Torino 45 22 13 6 2 26 12 11 7 4 0 15 6 10 6 2 2 11 6 13 reti Tavano (Empoli; 1 rigore), Livorno - Crotone 2-1 2 Sassuolo 43 22 12 7 3 28 15 11 6 3 2 14 8 11 6 4 1 14 7 Immobile (Pescara; 2) 11 reti Sforzini (Grosseto; 1), Modena - Reggina 3-3 3 Verona 41 21 12 5 4 27 19 10 6 3 2 14 11 10 6 2 2 15 9 Sansovini (Pescara), Sansone Nocerina - Sassuolo 0-1 4 Pescara 39 21 12 3 6 45 33 10 8 1 1 23 11 11 4 2 5 22 22 G. (Sassuolo; 5), Abbruscato Padova - Sampdoria 1-2 5 Padova 38 22 11 5 6 32 24 11 7 2 2 15 9 11 4 3 4 17 15 (Vicenza; 3) Pescara - Verona Pos 6 Reggina 33 22 8 8 6 37 27 10 5 3 2 19 12 12 3 5 4 18 15 10 reti Sau (Juve Stabia; 1) Torino - Ascoli 2-1 7 Juve Stabia (-4) 32 22 10 5 7 33 28 11 7 2 2 19 12 11 3 3 5 14 16 9 reti Cocco (AlbinoLeffe; 4), Varese - Bari 0-2 8 Varese 31 22 8 7 7 26 22 11 3 4 4 9 10 11 5 3 3 17 12 Castaldo (Nocerina; 6) 8 reti Jonathas (Brescia; 3) Vicenza - Brescia 0-1 Bari (-2) 29 22 8 8 7 25 25 10 2 5 3 10 12 11 5 2 4 12 12 9 7 reti Papa Waigo (Ascoli; 2), 10 Grosseto 29 22 7 8 7 25 31 11 4 4 3 15 16 11 3 4 4 10 15 Maah (Cittadella), Insigne (Pe- Prossimo Turno 21/01/2012 11 Cittadella 29 22 8 5 9 27 31 11 6 1 4 20 18 11 2 4 6 5 11 scara), Missiroli (Reggina; 1) Sampdoria 29 22 6 11 5 28 20 11 2 6 3 14 9 11 4 5 2 14 11 6 reti Caridi (Grosseto; 2), Dioni- Ascoli - Gubbio 12 13 Brescia 27 22 7 7 8 23 26 11 4 2 5 13 16 11 3 5 3 10 10 si (Livorno; 3), Greco (Modena; Bari - Modena 3), Cacia (Padova), Cutolo 14 Vicenza 26 22 6 8 8 25 27 11 4 3 4 10 10 11 2 5 4 15 17 Brescia - Nocerina (Padova), Ceravolo (Reggina; Crotone (-1) 24 22 6 7 7 21 27 11 3 5 3 12 12 11 3 2 6 9 15 Cittadella - Torino 15 3), Ragusa (Reggina), Pozzi Crotone - Varese 16 Livorno 24 22 6 6 11 22 23 11 3 3 5 9 12 11 3 3 5 13 10 (Sampdoria; 2), Boakye (Sas- Empoli - Pescara 17 AlbinoLeffe 23 22 5 8 9 26 35 12 3 9 0 12 17 11 2 3 6 14 18 suolo) Grosseto - Albinoleffe 18 Empoli 22 22 6 3 12 28 36 11 4 3 4 18 20 11 2 1 8 10 16 5 reti Feczesin (Brescia), Cio- fani (Gubbio; 1), Campagnacci Reggina - Padova 19 Gubbio 22 22 5 7 10 22 32 12 5 3 4 15 12 10 0 4 6 7 20 (Reggina), Bertani (Sampdoria; Sampdoria - Livorno Modena 21 22 4 9 9 23 37 12 4 4 4 14 21 10 1 4 5 9 17 20 1), Bianchi (Torino; 1) Sgrigna Sassuolo - Vicenza 21 Nocerina 16 22 3 7 12 30 41 12 1 3 8 16 25 10 2 4 4 14 16 (Torino) Verona - Juve Stabia 22 Ascoli (-7) 15 22 6 4 12 23 33 11 1 3 7 6 14 11 5 1 5 16 18 Il nostro quotidiano www.voce.com.ve

16 | lunedì 16 gennaio 2012 Carmelo Garate, vicepresidente de Banca Pyme del Banco explicó que Bancaribe también BREVES ofrece un nuevo producto conocido como Depósito con Rendimiento a la Vista Amadeus y Travelodge firman un acuerdo de distribución mundial LONDRES- Amadeus, anunció la firma de un acuerdo de dis- tribución con Travelodge, la consolidada empresa hotelera del Crean Vicepresidencia Reino Unido y cadena de hoteles económicos de más rápido crecimiento en este país. Este acuerdo de distribución ayudará a Travelodge a atraer más viajeros de negocios a sus establecimientos, ya que las habita- de banca Pyme Bancaribe ciones de la cadena estarán totalmente integradas en Amadeus Selling Platform y en su intuitiva herramienta de reserva Ho- tels Plus, utilizada en más de 90.000 puntos de venta de viajes oferta de servicios dirigidos es- o iniciar nuevas relaciones mu- Pyme y Microfinanzas que requie- en todo el mundo. pecialmente a las pequeñas y cho más cercanas, al brindar- ren un producto de inversión que Hugo Ehrnreich, Head of Hotel Distribution en Amadeus, medianas empresas. les herramientas y productos permita rentabilizar su dinero en afirmó: «Nuestro objetivo en Amadeus es proporcionar una am- A través de la Vicepresiden- competitivos e innovadores, el tiempo con disponibilidad in- plia gama de oferta hotelera a nuestras agencias de viajes clientes. cia de Banca PYME Bancaribe, adecuados a las exigencias del mediata”. A las empresas hoteleras les ofrecemos una incomparable red de esta institución ofrece asesoría mercado y que satisfagan opor- Los lapsos de colocación pue- distribución internacional formada por consultores de viajes pro- especializada y una oferta in- tunamente sus necesidades. den ser desde 7, 15, 21 y 29 fesionales que valoran mucho a los proveedores que les ayudan tegral de productos y servicios Los interesados pueden con- días con tasas de interés que a hacer más eficiente su flujo de trabajo ofreciéndoles una oferta acordes a las necesidades finan- tactar al equipo de la Vicepre- varían de acuerdo al monto integrada que les permite ahorrar tiempo y vender alojamientos de cieras, operativas, administra- sidencia de Banca PYME Ban- y tiempo de inversión, con un forma más sencilla». tivas y de rentabilidad de este caribe y solicitar la asesoría monto mínimo de apertura de sector. necesaria a través del correo Bs. 100.000. Esta nueva vicepresidencia está electrónico bancapyme@ban- “En Bancaribe la asesoría finan- HP Web Jetadmin recibe liderada por Carmelo Garate, caribe.com.ve . ciera y la atención personalizada premio de Buyers Laboratory quien cuenta con más de 30 El vicepresidente de Banca son las principales herramientas años de amplia experiencia en Pyme del Banco explicó que que utilizamos para construir re- HP anuncia que Buyers Laboratory Inc. (BLI), el labora- las áreas de planificación y de- Bancaribe también ofrece un laciones a largo plazo. Por eso po- torio independiente líder en pruebas de equipos de ofi- CARACAS- Bancaribe anun- sarrollo de productos. nuevo producto conocido como nemos a la disposición de nuestros cina, ha premiado a la solución HP Web Jetadmin (WJA) ció la reciente creación de Con esta nueva Vicepresiden- Depósito con Rendimiento a la clientes todos los canales de aten- 10.2 versión 5 con el mayor rating de cinco estrellas gra- la Vicepresidencia de Banca cia, el Banco incorpora prácti- Vista que “es un instrumento de ción del Banco para que puedan cias a su gran compatibilidad y capacidad de administra- Pyme Bancaribe, la cual bus- cas gerenciales que le permiti- inversión que está dirigido a per- obtener información y disfrutar ción avanzada. ca aumentar la capacidad de rán profundizar la relación que sonas jurídicas pertenecientes a de este y los demás productos que Para HP es un honor recibir este prestigioso premio de respuesta y fortalecer la actual tiene con sus clientes jurídicos los segmentos: Grandes Pymes, ofrecemos”, puntualizó Garate. BLI, declaró Ricardo Roca, director de marketing para CACE y VE ESF del Grupo de Imágenes e Impresión de HP. “HP Web Jetadmin 10.2 versión 5, ayuda a los ad- CESTATICKET ministradores a optimizar el uso de sus equipos, controlar los costos, definir una autenticación de PIN predeterminada, proteger los dispositivos y mejorar la administración de los Llevó un EDEN a la Obra Social de la Madre y el Niño consumibles para los periféricos tanto de HP como de otras marcas”.

CARACAS- La empresa Ces- racas, para beneficiar a las tir muy orgulloso” comentó sensibilidad por los problemas MasterCard anuncia taticket Services se suman madres adolescentes y a sus Jhonny Duran, Analista de de la comunidad, participan- a la iniciativa ciudadana hijos. Facturación y voluntario de do activamente en este tipo de patrocinio con Sony Ericsson Open mundial “Un EDEN para “Fue muy grato ver el rostro de Cestaticket. actividades, donde adicional a MIAMI- MasterCard Worldwide, empresa líder en solu- todos” impulsada por Eden- todos los niños sonriendo, a “Un EDEN para todos” es organizar una colecta interna ciones de pago, ha firmado un acuerdo de patrocinio por red anualmente y de forma sus madres llenas de alegría, una iniciativa que invita a de artículos de primera nece- tres años con el Sony Ericsson Open para ser la tarjeta simultánea en los 40 países pasando un día diferente, y todos los colaboradores que sidad para entregar a la ins- oficial y el método de pago preferencial del torneo. El donde mantiene operacio- a todos nosotros los volunta- forman parte del Grupo titución, donan un espacio de Sony Ericsson Open es uno de los nueve ATP Masters Se- nes. En esta oportunidad, rios de Cestaticket, aportando Mundial Edenred a actuar su tiempo para compartir con ries 1000 en el calendario de la ATP, un evento Premier los voluntarios llegaron a ese granito de felicidad. Entre y compartir en beneficio de la población beneficiada”, co- obligatorio en el calendario de la WTA, y es considerado la institución “Obra Social alegría, esperanza, sonrisas y la sociedad. “Desde siempre, mentó Nina Ruiz, Gerente el evento más prestigioso en el tour. El torneo es propie- de la Madre y el Niño” (OS- entusiasmo viví una bonita los voluntarios de Cestaticket de Responsabilidad Social dad y operado por la IMG y se celebrará en Miami del 19 MAN), de la ciudad de Ca- experiencia, que me hizo sen- Services han demostrado su de Cestaticket Services. de marzo al 1 de abril. Sus Festejos y Conferencias en una excelente ubicación

Hotel Las Américas

Rif. J - 00061061 4 Salas de Conferencia (Con conexión inalambrica Servicio de Valet – parking a Internet) y estacionamiento (Servicio de Fax) gratis Centro de Negocios Sistema de Seguridad Conexión Wi-Fi Final Av. Casanova, Sabana Grande, Caracas - Venezuela Teléfonos: (0212) 951.7387 - 951.7985 -951.7596 - Fax: (0212) 951.1717 Servicio de Taxi e-mail: [email protected] - www.hotel.lasamericas.com.ve