Of the Public Purchasing Announcernº21 (147) May 21, 2013

Home , Dubliany, Fastiv, Obukhiv, Simeiz, Vyshneve (city), Yahotyn

Bulletin ISSN: 2078–5178

of the public purchasing AnnouncerNº21 (147) May 21, 2013

Announcements of conducting procurement procedures �� 2 Announcements of procurement procedures results �� 17 Urgently for publication �� 58 Bulletin No.21 (147) May 21, 2013 Annoucements of conducting 007045 State Institution “Institute of Pediatrics, Obstetrics procurement procedures and Gynecology” NAMS of Ukraine 8 P.Maiborody St., 04050 Kyiv, Ukraine Rudyk Viktoriia Albertivna 007053 Affiliate “Main Gas Pipelines Department tel.: (044) 489–01–86; “Cherkasytransgaz”, PJSC “Ukrtransgaz” e–mail: [email protected] 3 Sumhaitska St., 18023 Cherkasy Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Yefimov Volodymyr Volodymyrovych, Berezhnyi Anatolii Havrylovych www.tender.me.gov.ua tel.: (0472) 36–07–36; Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tools tel./fax: (0472) 33–05–02; and devices (anaesthesia–respiratory apparatus – 4 dnms.) e–mail: [email protected] Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement subject: code 28.14.1 – gates, cocks, valves and similar laboratory building, 4th floor, office 5 products for pipes, boilers, containers, cisterns and similar products Submission: at the customer’s address, laboratory building, 4th floor, office 5, (gates, cocks, valves and similar products), 3 lots: lot 1 – ball valves, personally or by mail Ду400 – ДУ1400 – 27 units; lot 2 – ball valves, Ду50 – ДУ300 – 12.06.2013 10:00 408 units; lot 3 – ball valves, Ду50 – 8 units Opening of tenders: at the customer’s address, laboratory building, 2nd floor, Supply/execution: on DAP terms, Incoterms–2010; up to 30 calendar days from conference hall the moment of sending the order from the customer to the supplier 12.06.2013 11:30 Procurement procedure: open tender Tender security: not required Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 305 Customer’s registration account: 35217020000061 Submission: at the customer’s address, general department 05.06.2013 10:00 007047 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Ministry of Health of Ukraine 05.06.2013 11:00 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv Tender security: deposit, lot 1 – UAH 359272.17, lot 2 – UAH 327367.06, lot 3 – Osadchyi Ihor Mykhailovych UAH 2440.1 tel.: (044) 253–26–08; Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the e–mail: [email protected] Law on Public Procurement Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Additional information: Qualification criteria are established in accordance with www.tender.me.gov.ua article 16 of the Law on Public Procurement. Procurement subject: code 21.20.1 – medications (anti–TB drugs), 7 lots: Customer’s registration account: 26007011055001 lot 1 – Isoniazid, tablets, capsules, pills, 300 mg – 15420279 units; lot 2 – Isoniazid, tablets, capsules, pills, 100 mg – 3282455 units; lot 3 – Isoniazid, sirup, bottles, flasks, 4000 mg – 62611 units; lot 4 – Isoniazid, 007044 State Institution “Institute of Pediatrics, Obstetrics solution for injections, flasks, ampules, syringes, 500 mg – 18571 units; and Gynecology” NAMS of Ukraine lot 5 – Ethambutol, solution for injections, flasks, ampules, syringes, 8 P.Maiborody St., 04050 Kyiv, Ukraine 2000 mg – 33271 units; lot 6 – Kanamycin, powder for solution for Rudyk Viktoriia Albertivna injections in flasks, 1 g – 472898 units; lot 7 – Gatifloxacin, bottles, tel.: (044) 489–01–86; flasks, 400 mg – 3006 units e–mail: [email protected] Supply/execution: 9 Boryspilska St., 08320 Velyka Oleksandrivka Village, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast; during 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tools Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 120 and devices (medical equipment – 21 dnms.) Submission: at the customer’s address, office 120 Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 04.06.2013 10:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office 120 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 04.06.2013 11:00 laboratory building, 4th floor, office 5 Tender security: bank guarantee, deposit, lot 1 – UAH 84000, lot 2 – UAH 8000, Submission: at the customer’s address, laboratory building, 4th floor, office 5, lot 3 – UAH 110000, lot 4 – UAH 800, lot 5 – UAH 58000, lot 6 – UAH 72000, personally or by mail lot 7 – UAH 4000 11.06.2013 10:00 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Opening of tenders: at the customer’s address, laboratory building, 2nd floor, Law on Public Procurement conference hall Additional information: The application for obtaining of the competitive 11.06.2013 11:00 bidding documents is placed on the official website of the Ministry Tender security: not required of Health of Ukraine: www.moz.gov.ua. For additional information, please, Customer’s registration account: 35217020000061 call at tel.: (044) 253–26–08 Customer’s registration account: 35213067000021

2 Announcer of the public purchasing Bulletin No.21 (147) May 21, 2013

007048 007049 Ministry of Health of Ukraine Affiliate “Main Gas Pipelines Department 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv “Cherkasytransgaz”, PJSC “Ukrtransgaz” Osadchyi Ihor Mykhailovych 3 Sumhaitska St., 18023 Cherkasy tel.: (044) 253–26–08; Yefimov Volodymyr Volodymyrovych, Yefremov Serhii Hryhorovych e–mail: [email protected] tel.: (0472) 36–07–46; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0472) 33–05–02; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 21.20.2 – other pharmaceuticals (tests for Website of the Authorized agency which contains information on procurement: identification of mycobacterium tuberculosis cultures and consumables www.tender.me.gov.ua for determination of mycobacterium tuberculosis and sensitivity to anti– Procurement subject: code 28.14.1 – gates, cocks, valves and similar TB drugs on automated microbiological analyzer BD ВАСТЕС MGIT), products for pipes, boilers, containers, cisterns and similar products 2 lots: lot 1 – consumables for conducting researches for determination (gates, cocks, valves and similar products (ball valves, Ду50 – ДУ400 – of mycobacterium tuberculosis on automated microbiological analyzer 141 units)) BD ВАСТЕС MGIT ТМ 960 – 2700 units; lot 2 – consumables for Supply/execution: on DAP terms, Incoterms–2010; up to 30 calendar days from conducting researches for determination of sensitivity to anti–TB drugs the moment of sending the order from the customer to the supplier of first range on automated microbiological analyzer BD ВАСТЕС MGIT Procurement procedure: open tender ТМ 960 – 7400 units Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Supply/execution: 9 Boryspilska St., 08320 Velyka Oleksandrivka Village, office 305 Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast; during 2013 Submission: at the customer’s address, general department Procurement procedure: open tender 05.06.2013 10:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall office 120 05.06.2013 13:00 Submission: at the customer’s address, office 120 Tender security: deposit, UAH 173628.88 21.06.2013 10:00 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Opening of tenders: at the customer’s address, office 120 Law on Public Procurement 21.06.2013 11:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Tender security: bank guarantee, deposit, lot 1 – UAH 13000, lot 2 – UAH 200000 article 16 of the Law on Public Procurement. Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Customer’s registration account: 26007011055001 Law on Public Procurement Additional information: The application for obtaining of the competitive 007050 bidding documents is placed on the official website of the Ministry Subsidiary Company “Ukravtogaz”, of Health of Ukraine: www.moz.gov.ua. For additional information, please, NJSC “Naftogaz Ukrainy” call at tel.: (044) 253–26–08 2 Hryhorovycha–Barskoho St., 03134 Kyiv Customer’s registration account: 35213067000021 Serbin Anton Volodymyrovych tel.: (044) 291–28–12 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 007056 SOE “Luhanskvuhillia” www.tender.me.gov.ua 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils, Bezhenar Ivan Antonovych 4 lots: lot 1 – petrol A–95 (blank–permits (coupons)) – 45200 l; lot 2 – tel.: (0642) 97–61–91; diesel fuel (blank–permits (coupons)) – 30000 l; lot 3 – petrol A–95 tel./fax: (0642) 50–14–71; (smart–cards) – 70000 l; lot 4 – diesel fuel (smart–cards) – 50000 l e–mail: [email protected] Supply/execution: on EXW terms, the seller’s fuel filling station; till 30.06.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement subject: code 28.92.1 – machinery and equipment for mining office 320 works, 2 lots Submission: at the customer’s address, office 320 Supply/execution: lots 1–2 – the customer’s separated subdivisions, 05.06.2013 09:00 July – December 2013 Opening of tenders: at the customer’s address, office 302 Procurement procedure: open tender 05.06.2013 11:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Tender security: deposit, lot 1 – UAH 28250, lot 2 – UAH 18000, lot 3 – UAH 43750, office 413 lot 4 – UAH 30000 Submission: at the customer’s address, office 413 Terms of submission: during tender validity period (120 days); not returned 20.06.2013 10:00 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Opening of tenders: at the customer’s address, hall–studio Additional information: More detailed information is specified in the competitive 20.06.2013 11:00 bidding documents. Tender security: not required Customer’s registration account: 26006001030296 Customer’s registration account: 35234039001867

Announcer of the public purchasing 3 Bulletin No.21 (147) May 21, 2013

007051 007054 Housing and Utilities Department State Regional Branch Association of Chernivtsi City Council “South–West Railway” 17–a Virmenska St., 58000 Chernivtsi 6 Lysenka St., 01601 Kyiv Vorobets Oksana Mykolaivna Zavoloka Serhii Mykolaiovych, Khrystevych Viktor Volodymyrovych tel./fax: (0372) 52–43–14; tel.: (044) 465–48–38, 465–49–26; e–mail: [email protected] tel./fax: (044) 309–69–06; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.chernivtsy.eu www.tender.me.gov.ua Procurement subject: reconstruction of utility networks in B.Khmelnytskoho Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua St. from Yu.Haharina St. to Universytetska St. in Chernivtsi Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram Supply/execution: B.Khmelnytskoho St. from Yu.Haharina St. to Universytetska St., railcars and the rolling stock; supports, fittings and their parts; Chernivtsi; July 2013 – November 2014 mechanical equipment for traffic control (spare parts for track Procurement procedure: open tender machines – 100 units, 210 m, 9 sets) Obtaining of competitive bidding documents: 2 M.Eminesku St., 58000 Chernivtsi, Supply/execution: the main material warehouse (5 Poliova St. (Bobryk station), office 9 (public purchasing department) Shevchenkove Village, Brovarskyi Rayon, Kyiv Oblast) or other warehouse Submission: 2 M.Eminesku St., 58000 Chernivtsi, office 9 (public purchasing of railway, indicated by the customer; July – December 2013 department) Procurement procedure: open tender 20.06.2013 09:30 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 12 Opening of tenders: at the customer’s address, office 2 Submission: at the customer’s address, office 12 20.06.2013 10:30 13.06.2013 10:30 Tender security: not required Opening of tenders: at the customer’s address, office 63 Additional information: For additional information, please, 13.06.2013 11:30 call at tel.: (0372) 52–45–28 – Botuk Serhii Mykolaiovych. Tender security: bank guarantee or surety, UAH 264776 Customer’s registration account: 35422010000561 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 007052 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Mykolaivskyi Rayon State Administration specified in the competitive bidding documents. of Lviv Oblast 6 Volodymyra Velykoho St., 81600 Mykolaiv, Lviv Oblast Customer’s registration account: 260020007811 Hanushchak Olha Mykhailivna tel.: (03241) 52–671; 007055 tel./fax: (03241) 51–448; Motor Roads Service in Sumy Oblast e–mail: [email protected] of State Motor Roads Service of Ukraine Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 79/2 Romenska St., 40002 Sumy www.tender.me.gov.ua Romaniuk Ivan Petrovych Website which contains additional information on procurement: tel.: (0542) 62–47–92; www.mykolaiv–rda.lviv.ua tel./fax: (0542) 62–47–33, 62–47–89; Procurement subject: construction: “Obstetric building for 30 beds in e–mail: [email protected] Mykolaiv, Lviv Oblast” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Mykolaiv, Lviv Oblast; June 2013 – December 2014 (till full www.tender.me.gov.ua accomplishment of works depending on their real financing) Website which contains additional information on procurement: Procurement procedure: open tender www.ukravtodor.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 412 Procurement subject: current repair of principal motor road (Т–19–06) Submission: at the customer’s address, office 412 checkpoint “Ryzhivka” – Bilopillia – Zhovtneve – Lebedyn – Lantrativka 10.06.2013 09:30 Supply/execution: Sumy Oblast; 2013 Opening of tenders: at the customer’s address, office 211 Procurement procedure: open tender 10.06.2013 10:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Tender security: bank guarantee, UAH 180000 investment department, office 417 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Submission: at the customer’s address, investment department, office 417 Law on Public Procurement 05.06.2013 09:00 Customer’s registration account: 35219001000856 Opening of tenders: at the customer’s address, investment department, office 417 05.06.2013 10:00 Tender security: not required Additional information: For additional information, please, call at tel./fax: (0542) 62–47–33 – Holobrydko Mykola Hryhorovych. Customer’s registration account: 26001171427001

4 Announcer of the public purchasing Bulletin No.21 (147) May 21, 2013

007058 007060 Motor Roads Service in Sumy Oblast Public Joint–Stock Company for Gas Supply of State Motor Roads Service of Ukraine and Gasification “Luhanskgaz” 79/2 Romenska St., 40002 Sumy 102 T.G.Shevchenko St., 91055 Luhansk Romaniuk Ivan Petrovych Shvetsov Andrii Vasyliovych tel.: (0542) 62–47–92; tel.: (0642) 34–40–51; tel./fax: (0542) 62–47–33, 62–47–89; tel./fax: (0642) 34–32–66; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils: www.ukravtodor.gov.ua lot 1 – petrol А–76/80 – 315175 l, А–92 – 209795 l, А–95 – 77625 l; Procurement subject: current mid–life repair of motor road Podilky – diesel fuel – 83195 l; lot 2 – petrol А–76/80 – 68240 l, А–92 – 77295 l, Kapustyntsi – Vasylivka – (О 190808), (by separate sections) А–95 – 62375 l; lubricant fuel – 19385 l, 2 lots Supply/execution: Sumy Oblast; 2013 Supply/execution: lot 1 – petrol–filling stations in Alchevsk, Slovianoserbsk Procurement procedure: open tender Urban Settlement, Perevalsk, Antratsyt, Krasnodon, Krasnyi Luch, Lutuhyne, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Lysychansk, Markivka Urban Settlement, Milove Urban Settlement, Bilovodsk investment department, office 417 Urban Settlement, Novopskov Urban Settlement, Kirovsk, Stanytsia– Submission: at the customer’s address, investment department, office 417 Luhanska Urban Settlement, Bilokurakyne Urban Settlement, Popasna, 05.06.2013 09:00 Pervomaisk, Novoaidar Urban Settlement, Shchastia, Kreminna, Svatove, Opening of tenders: at the customer’s address, investment department, office 417 Sverdlovsk, Sieverodonetsk, Starobilsk, Stakhanov, Brianka, Luhansk Oblast 05.06.2013 10:30 and petrol–filling stations on the territory of Ukraine; lot 2 – Rubizhne, Luhansk, Tender security: not required Luhansk Oblast and petrol–filling stations on the territory of Ukraine; Additional information: For additional information, please, lots 1–2 – 2013 call at tel./fax: (0542) 62–47–33 – Holobrydko Mykola Hryhorovych. Procurement procedure: open tender Customer’s registration account: 26001171427001 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 404 Submission: at the customer’s address, office 404 07.06.2013 08:30 007059 Opening of tenders: at the customer’s address, office 103 State Regional Branch Association 07.06.2013 10:00 “South–West Railway” 6 Lysenka St., 01601 Kyiv Tender security: not required Zavoloka Serhii Mykolaiovych, Fedorenko Oksana Volodymyrivna Customer’s registration account: 26007150250002 tel.: (044) 465–48–38, 465–49–38; tel./fax: (044) 309–69–06; 007061 e–mail: [email protected] Municipal Enterprise “Construction Directorate Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Road and Transport Buildings of Kyiv City” www.tender.me.gov.ua 6 Komandarma Kamenieva St., 01014 Kyiv Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua Lisnevskyi Roman Serhiiovych Procurement subject: code 25.94.1 – fastening and screw–cutting products tel.: (044) 286–78–01; (bolts, screws, splints and washers in assortment – 174 t) tel./fax: (044) 284–77–41 Supply/execution: the main material warehouse of the customer, 5 Poliova St. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (Bobryk station), Shevchenkove Village, Brovarskyi Rayon, Kyiv Oblast or other www.tender.me.gov.ua warehouse of railway, indicated by the customer; June – December 2013 Procurement subject: construction of Velyka kiltseva road on section from Procurement procedure: open tender Bohatyrska St. to Obolonskyi Ave. in Obolonskyi District of Kyiv Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 12 Supply/execution: Obolonskyi District, Kyiv; 2013 Submission: at the customer’s address, office 12 Procurement procedure: open tender 06.06.2013 10:30 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, planning– Opening of tenders: at the customer’s address, office 63 economic department 06.06.2013 13:30 Submission: at the customer’s address, planning–economic department Tender security: original of bank guarantee or surety, UAH 171375.44 12.06.2013 10:00 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Law on Public Procurement 12.06.2013 11:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Tender security: guarantee, deposit or pledge, UAH 1400000 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the specified in the competitive bidding documents. Law on Public Procurement Customer’s registration account: 260020007811 Customer’s registration account: 35441014001756

Announcer of the public purchasing 5 Bulletin No.21 (147) May 21, 2013

007062 007064 Municipal Establishment “Dnipropetrovsk Oblast OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo” Clinical Hospital named after I.I. Mechnykov” 14 Stalevariv St., 69035 Zaporizhzhia 14 Zhovtneva Sq., 49005 Dnipropetrovsk Tarasiuk Serhii Zakharovych Fedorenko Nataliia Mykolaivna tel.: (061) 286–38–59; tel./fax: (056) 713–51–16; tel./fax: (061) 225–38–75 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils Procurement subject: code 21.20.1 – medications, 338 dnms. (A–80 – 140500 l, A–92 – 51500 l, A–95 – 21500 l, diesel fuel – 60500 l) Supply/execution: at the customer’s address; from the moment of signing the Supply/execution: Zaporizhzhia Oblast and Zaporizhzhia; July – December 2013 contract – December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 7 Kyiashka St., 69041 Zaporizhzhia, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, new office 104 surgical building, 9th floor, competitive bidding committee Submission: 7 Kyiashka St., 69041 Zaporizhzhia, office 104 Submission: at the customer’s address, new surgical building, 9th floor, 26.06.2013 11:00 competitive bidding committee Opening of tenders: 7 Kyiashka St., Zaporizhzhia, office 201 20.06.2013 09:00 26.06.2013 14:00 Opening of tenders: at the customer’s address, new surgical building, 9th floor, Tender security: deposit, bank guarantee, UAH 164400 conference hall Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the 20.06.2013 10:00 Law on Public Procurement Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is call at tel.: (061) 286–38–69, 225–38–21 specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 260240131709 Customer’s registration account: 35413001000014, 35422003000014, 35420005000014 007065

PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv 007063 LLC “Luhansk Energy Association” Turchaninov Kyrylo Volodymyrovych 1 Kotelnikova St., 91055 Luhansk tel.: (044) 586–34–79; Shatalov Viacheslav Valeriiovych e–mail: [email protected] tel.: (0642) 332–902; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0642) 332–975; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: purchase of securities of domestic government loan Website of the Authorized agency which contains information on procurement: bonds, 559395 units, 3 lots: lot 1 – purchase of securities of domestic www.tender.me.gov.ua government loan bonds with code UA4000092167 – 181387 units; lot 2 – Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils purchase of securities of domestic government loan bonds with code (petrol and diesel fuel – 1290000 l) UA4000119952 – 20088 units; lot 3 – purchase of securities of domestic Supply/execution: Luhansk Oblast; 2013 (according to the orders) government loan bonds with code UA4000119945 – 357920 units Procurement procedure: open tender Supply/execution: Ukraine; 2013 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 416 Procurement procedure: procurement from the sole participant Submission: at the customer’s address, office 416 Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2, 3 – 11.06.2013 08:00 PJSC “Commercial Bank “Financial Initiative”, 7/9 Shchorsa St., 03150 Kyiv, Opening of tenders: at the customer’s address, 5th floor, assembly hall tel.: (044) 593–60–85 11.06.2013 09:00 Offer price: lots 1–3 – UAH 581491548,90 Tender security: deposit, UAH 720400 Additional information: lot 1 – UAH 188987115,30, lot 2 – UAH 20586182,40, Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the lot 3 – UAH 371918251,20 Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26002301921 Customer’s registration account: 2600514883

6 Announcer of the public purchasing Bulletin No.21 (147) May 21, 2013

007066 007068 Motor Road Service SOE “Lvivvuhillia” in the Autonomous Republic of Crimea 26 B.Khmelnytskoho St., 80000 Sokal, Lviv Oblast of State Motor Roads Service of Ukraine Savka Yaroslav Vasyliovych 184/1 Kechkemetska St., 95022 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea tel./fax: (03257) 2–32–39; Sievierin Anatolii Fedorovych e–mail: [email protected] tel./fax: (0652) 69–31–68; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 28.92.6 – parts for machines and equipment www.tender.me.gov.ua for mining works, works in quarry and for construction (spare parts for Procurement subject: development of project–cost estimate documentation mining equipment), 45 lots of current mid–life repair of motor road Kharkiv – Simferopol – Alushta – Supply/execution: Separated Subdivision Administration “Zakhidvuhlepostach”, Yalta, 4 lots: lot 1 – km 685+200 – km 690+200; lot 2 – km 690+200 – km Ostriv Village, Sokalskyi Rayon, Lviv Oblast; 2013 696+300; lot 3 – km 697+100 – km 701+000; lot 4 – km 701+100 – km Procurement procedure: open tender 704+100 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 123 Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea; 2013 Submission: at the customer’s address, office 123 Procurement procedure: open tender 20.06.2013 09:15 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 2nd floor, Opening of tenders: at the customer’s address, office 301 tender–contractual department 20.06.2013 10:15 Submission: at the customer’s address, 2nd floor, tender–contractual department Tender security: not required 20.06.2013 09:00 Customer’s registration account: 26004304008440 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the first deputy head 20.06.2013 09:30 007069 Tender security: not required Health Care Department of Odesa City Council Customer’s registration account: 35249001000668 13 Koblevska St., 65029 Odesa Terletskyi Vladyslav Volodymyrovych tel./fax: (048) 723–33–97; 007067 Structural Subdivision “Administration of Affairs” e–mail: [email protected] State Enterprise National Nuclear Energy Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Generating Company “Energoatom” www.tender.me.gov.ua 31–B I.Franko St., 01030 Kyiv Website which contains additional information on procurement: www.Zakypivli Nesterova Alina Ivanivna, Chuhuiev Viktor Dmytrovych od.ua tel.: (044) 523–40–14, 277–78–40; Procurement subject: code 21.20.1 – medications (insulin preparations – e–mail: tender@vp–us.org.ua 11 dnms.) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: medical preventive institutions of Odesa; during 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 68.20.1 – services in renting and maintenance Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 25 of own or leased property (renting of premises with total square Submission: at the customer’s address, office 25 approximately 2300 m2) 15.05.2013 10:00 Supply/execution: Kyiv; 2 years 11 months from June 2013 Opening of tenders: at the customer’s address, office 1 Procurement procedure: open tender 15.05.2013 14:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 43 Tender security: not required Submission: at the customer’s address, office 43 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 07.05.2013 10:00 article 16 of the Law on Public Procurement. Opening of tenders: at the customer’s address, office 43 Customer’s registration account: 35416043002452 07.05.2013 11:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 260063010212

Announcer of the public purchasing 7 Bulletin No.21 (147) May 21, 2013

007070 007072 SOE “Pervomaiskvuhillia” SOE “Directorate of Kryvyi Rih Oxidized Ores 18–a Kuibysheva St., 93200 Pervomaisk, Luhansk Oblast Dressing Industrial Complex” Soroka Dmytro Oleksandrovych 28500 Dolynska, Kirovohrad Oblast, SOE “Directorate” tel./fax: (06455) 3–35–10; Hryhorenko Svitlana Mykolaivna, Shyriaieva Nataliia Anatoliivna e–mail: pu–[email protected] tel.: (05234) 4–23–94; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (05234) 4–22–81; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 05.10.1 – coal (services in processing of coal Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of grades ГР, ДГР – 3795 t per day) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: SOE “Pervomaiskvuhillia”; 2013 – 2014 Procurement subject: code 71.12.1 – engineering services (engineering Procurement procedure: open tender services in survey and passporting of buildings and structures, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 425 development of technical documentation in land planning concerning Submission: at the customer’s address, office 425 arrangement (restoration) of boundaries of land plot in life size (on the 13.06.2013 10:00 locality)) Opening of tenders: at the customer’s address, studio Supply/execution: industrial site, Dolynska, Kirovohrad Oblast; 2013 13.06.2013 11:00 Procurement procedure: open tender Tender security: bank guarantee, UAH 2908867.5 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 116 Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned (tender department) according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Submission: at the customer’s address, office 116 (tender department) Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 20.06.2013 07:30 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall specified in the competitive bidding documents. 20.06.2013 08:00 Customer’s registration account: 26008006571001, 2600230100457 Tender security: not required Customer’s registration account: 26000301376

007071 State Regional Branch Association 007073 “South–West Railway” State Enterprise “South Railway” 6 Lysenka St., 01601 Kyiv 7 Chervonoarmiiska St., 61052 Kharkiv Zavoloka Serhii Mykolaiovych, Khrystevych Viktor Volodymyrovych Adamenko Oleksandr Serhiiovych, Dehtiariova Oleksandra Valeriivna, Myronenko tel.: (044) 465–49–26, 309–69–11, 309–69–09, 309–69–08; Oleksandr Mykolaiovych tel./fax: (044) 309–69–06; tel.: (057) 724–68–02, 724–17–46, 724–27–26, 724–41–86, 724–56–67; e–mail: [email protected] tel./fax: (057) 724–31–34; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 30.20.4 – parts for railway locomotives, tram Procurement subject: works on “Reconstruction and equipment of work motor cars and the rolling stock; fastenings, fittings and their parts; places of repair–servicing depot of Separated Subdivision “Kharkiv Car mechanical equipment for traffic control (spare parts for freight Section No.1” for maintenance of interregional trains” cars (hump brake shoe – 14500 units, skate of hump brake shoe – Supply/execution: Kharkiv–Sortuvalnyi station; till 31.12.2013 5000 units)) Procurement procedure: open tender Supply/execution: main material warehouse, 5 Poliova St., (Bobryk station), or Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 276 other warehouse of the railway, specified by the customer, Shevchenkove Submission: at the customer’s address, office 276 Village, Brovarskyi Rayon, Kyiv Oblast; July – December 2013 06.06.2013 09:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, Administration, office 301 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 12 06.06.2013 11:00 Submission: at the customer’s address, office 12 Tender security: bank guarantee, UAH 305000 06.06.2013 10:30 Terms of submission: during bid validity period (95 calendar days); not returned Opening of tenders: at the customer’s address, office 63 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 06.06.2013 13:30 Customer’s registration account: 2600509275001 Tender security: original of bank guarantee or surety, UAH 171096 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 260020007811

8 Announcer of the public purchasing Bulletin No.21 (147) May 21, 2013

007074 007076 Social Insurance Fund against Industrial Accidents SOE “Luhanskvuhillia” and Occupational Diseases of Ukraine 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk 92/2 Peremohy Ave., 03062 Kyiv Bezhenar Ivan Antonovych Mykhalska Valentyna Serhiivna tel.: (0642) 97–61–91; tel.: (044) 449–28–24; tel./fax: (0642) 50–14–71; tel./fax: (044) 449–85–11; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 28.92.1 – machines and equipment for mining Procurement subject: code 30.92.2 – invalid’s wheel chairs, except for parts works – 7 dnms. and devices – 355 units, 150 lots Supply/execution: Separated Subdivisions of SOE “Luhanskvuhillia”; Supply/execution: Social Insurance Fund against Industrial Accidents July – December 2013 and Occupational Diseases of Ukraine; during 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 413 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Submission: at the customer’s address, office 413 office 129/1 20.06.2013 10:00 Submission: at the customer’s address, office 204 Opening of tenders: at the customer’s address, hall–studio 19.06.2013 10:00 20.06.2013 11:20 Opening of tenders: at the customer’s address, office 121 (conference hall) Tender security: not required 19.06.2013 12:00 Customer’s registration account: 2600012100762 Tender security: deposit, UAH 30000 Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article 007077 24 of the Law on Public Procurement PJSC “DTEK Dniproenergo” Customer’s registration account: 37173200013764 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia Bankova Oksana Volodymyrivna tel.: (062) 214–52–81; 007075 Luhansk Oblast Clinical Hospital tel./fax: (062) 214–53–39; 14, 50 Rokiv Oborony Luhanska Quarter, 91045 Luhansk e–mail: dtek–[email protected] Predybailo Anastasiia Serhiivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (0642) 77–04–61; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (0642) 55–14–91 Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.dniproenergo.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 49.20.1 – freight transportation by railway Procurement subject: code 21.20.1 – medications (antidiabetic agents: transport (organization of freight transportation by railway transport insulin preparations in flasks and cartridges for treatment of patients and services related to it) with diabetes mellitus), 6 dnms. Supply/execution: DTEK PRIDNIPROVSKA TPP, railway station code 9242, Ihren Supply/execution: at the customer’s address; till 27.12.2013 station of Prydniprovska railway, code 453105, DTEK KRYVYI RIH TPP, railway Procurement procedure: open tender station code 1487, Zelene Pole station of Prydniprovska railway, code 466707, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender DTEK ZAPORIZHZHIA TPP, railway station code 1320, Enerhodar station committee of Prydniprovska railway, code 476906; July 2013 – June 2016 Submission: at the customer’s address, tender committee Procurement procedure: open tender 04.06.2013 10:00 Obtaining of competitive bidding documents: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, Opening of tenders: at the customer’s address, office of the chief doctor office 524 of surgical work Submission: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, office 524 04.06.2013 11:00 05.06.2013 10:00 Tender security: bank guarantee, UAH 40003.9 Opening of tenders: 129–v Artema St., Donetsk, office 524 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 05.06.2013 11:00 of the Law on Public Procurement Tender security: not required Customer’s registration account: 35410051001614 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 26002300664264

Announcer of the public purchasing 9 Bulletin No.21 (147) May 21, 2013

007078 007080 Capital Construction Department Ministry of Health of Ukraine 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv of Odesa Oblast State Administration 83 Kanatna St., 65107 Odesa Osadchyi Ihor Mykhailovych Velshynevska Olena Oleksandrivna tel.: (044) 253–26–08; tel./fax: (048) 722–24–30, 722–92–58; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental instruments and devices (medical purpose products for coronary vessels Procurement subject: construction of general educational school I–III stages stenting), 8 lots: lot 1 – introducer – 2576 units; lot 2 – device for closing for 300 places in Burdivka Village, Rozdilnianskyi Rayon, Odesa Oblast the place of puncture – 1913 units; lot 3 – set for coronary angiography Supply/execution: Burdivka Village, Rozdilnianskyi Rayon, Odesa Oblast; from the for transradial access, which includes: angiographic catheter – 2 units, date of procurement contract conclusion till September 2015 angiographic guide – 1 unit, introducer – 1 unit – 1900 sets; lot 4 – intra– Procurement procedure: open tender aortic balloon catheter (balloon–counterpulsator) – 168 units; lot 5 – Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, stent–system for stenting renal arteries – 62 units; lot 6 – occluder office 1107 made of nickel–titanium alloy with dacron filling in a set with delivery Submission: at the customer’s address, office 1107 system and measuring balloon for closing membrane interventricular 07.06.2013 10:00 septal defect – 14 sets; lot 7 – occluder made of nickel–titanium alloy Opening of tenders: at the customer’s address, office 1101 with dacron filling in a set with delivery system fro closing arterial duct – 07.06.2013 12:00 18 sets; lot 8 – pediatric balloon–catheters for pulmonary valvuloplasty – Tender security: deposit, UAH 370000.00 33 units Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Supply/execution: 29 Berezniakivska St., 02098 Kyiv; during 2013 Law on Public Procurement Procurement procedure: open tender Additional information: For additional information, please, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 120 call at tel.: (048) 722–92–58 Submission: at the customer’s address, office 120 Customer’s registration account: 35425011005944 30.05.2013 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 120 007079 30.05.2013 14:30 Ministry of Health of Ukraine Tender security: bank guarantee, deposit, lot 1 – UAH 28000, lot 2 – UAH 239000, 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv lot 3 – UAH 114000, lot 4 – UAH 113000, lot 5 – UAH 37000, lot 6 – UAH 26000, Osadchyi Ihor Mykhailovych lot 7 – UAH 17000, lot 8 – UAH 12000 tel.: (044) 253–26–08; Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 e–mail: [email protected] of the Law on Public Procurement Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Additional information: The application for obtaining of the competitive www.tender.me.gov.ua bidding documents is placed on the official website of the Ministry Procurement subject: code 26.60.1 – radiological, electromedical of Health of Ukraine: www.moz.gov.ua. For additional information, please, and electrotherapeutic equipment (medical purpose products for call at tel.: (044) 253–26–08. treatment of patients with cardiovascular disease (oxygenators Customer’s registration account: 35213067000021 and cardiac valves)), 4 lots: lot 1 – oxygenator with blood pipelines for

infants – 180 sets; lot 2 – oxygenator with blood pipelines for children 007085 with weight up to 15 kg – 345 sets; lot 3 – oxygenator with blood Military Unit 1471 pipelines for children and teenagers – 191 sets; lot 4 – oxygenator with a 09610 Savyntsi Village, Rokytnianskyi Rayon, Kyiv Oblast, Military unit 1471 set of main pipes for adults – 2182 sets Pokhvalenna Tetiana Volodymyrivna Supply/execution: 29 Berezniakivska St., 02098 Kyiv; during 2013 tel.: (067) 235–02–24; Procurement procedure: open tender tel./fax: (067) 329–21–25; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 120 e–mail: [email protected] Procurement subject: code 10.13.1 – tinned food and ready–made meals Submission: at the customer’s address, office 120 made of meat, meat edible offal or blood (tinned meat – 200 t), 10 lots 31.05.2013 10:00 Supply/execution: security subdivisions of the state border of Ukraine; Opening of tenders: at the customer’s address, office 120 July – December 2013 31.05.2013 14:30 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Tender security: bank guarantee, deposit, lot 1 – UAH 60000, lot 2 – UAH 101000, www.tender.me.gov.ua lot 3 – UAH 55000, lot 4 – UAH 446000 Procurement procedure: preliminary qualification Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 Obtaining of qualification documents: at the customer’s address, office 6, of the Law on Public Procurement personally or by mail Additional information: The application for obtaining of the competitive Submission: at the customer’s address, checkpoint No.1 bidding documents is placed on the official website of the Ministry 01.07.2013 09:30 of Health of Ukraine: www.moz.gov.ua. For additional information, please, Opening of qualification proposals: at the customer’s address, office 7 call at tel.: (044) 253–26–08. 01.07.2013 15:00 Customer’s registration account: 35213067000021 Customer’s registration account: 35217002000516

10 Announcer of the public purchasing Bulletin No.21 (147) May 21, 2013 equivalent) – 3305 cartridges; lot 23 – analogue of long–acting insulin – 007081 insulin glargine in multiple single–use syringe–pen 3 ml (300 IU in one Health Care Department syringe–pen) (Lantus Solostar or equivalent) – 3230 multiple single–use of Kherson Oblast State Administration 21, 295 Striletskoi Dyvizii St., 73000 Kherson syringe–pens; lot 24 – analogue of mixture of long–acting and short– Bortnyk Svitlana Mykhailivna acting insulin – insulin aspart two–phase in multiple single–use tel.: (0552) 49–41–37; syringe–pen 3 ml (300 IU in one syringe–pen) (Novomix 30 Flexpen or tel./fax: (0552) 26–33–89; equivalent) – 1550 multiple single–use syringe–pens; lot 25 – analogue e–mail: [email protected] of short–acting insulin – insulin aspart in multiple single–use syringe– Website of the Authorized agency which contains information on procurement: pen 3 ml (300 IU in one syringe–pen) (Novorapid Flexpen or equivalent) – www.tender.me.gov.ua 3900 multiple single–use syringe–pens; lot 26 – analogue of short– Procurement subject: code 21.20.1 – medications (preparations for acting insulin – insulin glulisine in multiple single–use syringe–pen 3 ml treatment of diabetes mellitus and diabetes insipidus), 34 lots: lot 1 – (300 IU in one syringe–pen) (Apidra Solostar or equivalent) – 2100 human genetically–engineered short–acting insulin in flasks 10.0 ml multiple single–use syringe–pens; lot 27 – analogue of short–acting (1000 IU in a flask) (Farmasulin H or equivalent) – 2320 flasks; lot 2 – insulin – insulin Lispro in cartridges 3 ml (300 IU in a cartridge) (Humalog human genetically–engineered short–acting insulin in cartridges 3.0 ml or equivalent) – 117 cartridges; lot 28 – human genetically–engineered (300 IU in a cartridge) (Farmasulin H or equivalent) – 5565 cartridges; short–acting insulin in multiple single–use syringe–pen 3.0 ml (300 IU lot 3 – human genetically–engineered short–acting insulin in flaks 5.0 ml in one syringe–pen) (Humulin P Quick Pen or equivalent) – 60 multiple (500 IU in a cartridge) (Farmasulin H or equivalent) – 600 flasks; lot 4 – single–use syringe–pens; lot 29 – human genetically–engineered human genetically–engineered long–acting insulin in flaks 10.0 ml (1000 middle–acting in multiple single–use syringe–pen 3.0 ml (300 IU in IU in a flask) (Farmasulin HNP or equivalent) – 6100 flasks; lot 5 – human one syringe–pen) (Humulin HPX Quick Pen or equivalent) – 95 multiple genetically–engineered long–acting insulin in cartridges 3.0 ml (300 IU single–use syringe–pens; lot 30 – human genetically–engineered in a cartridge) (Farmasulin HNP or equivalent) – 9740 cartridges; lot 6 – short–acting insulin in flasks 10.0 ml (1000 IU in a flask) (Gensulin R human genetically–engineered long–acting insulin in flasks 5.0 ml (500 or equivalent) – 165 flasks; lot 31 – human genetically–engineered IU in a cartridge) (Farmasulin HNP or equivalent) – 300 flasks; lot 7 – long–acting insulin in flasks 10.0 ml (1000 IU in a flask) (Gensulin R or human genetically–engineered mixture of long–acting and short–acting equivalent) – 190 flasks; lot 32 – human genetically–engineered mixture insulins in flasks 10.0 ml (1000 IU in a flask) (Farmasulin H 30/70 or of long–acting and short–acting insulins in flaks 10.0 ml (1000 IU in equivalent) – 6845 flasks; lot 8 – human genetically–engineered mixture a flask) (Gensulin M 30 or equivalent) – 500 flasks; lot 33 – synthetic of long–acting and short–acting insulins in cartridges 3.0 ml (300 IU in a genetically–engineered hormone of posterior pituitary – vasopressin, cartridge) (Farmasulin H 30/70 or equivalent) – 11880 cartridges; lot 9 – desmopressin, nasal spray in a flask 2.5 ml, 25 doses in a flask (Uropress human genetically–engineered mixture of long–acting and short–acting or equivalent) – 1480 flasks; lot 34 – synthetic genetically–engineered insulins in flasks 5.0 ml (500 IU in a cartridge) (Farmasulin H 30/70 or hormone of posterior pituitary – vasopressin, desmopressin, tablets 0.2 equivalent) – 300 flasks; lot 10 – human genetically–engineered short– No.30 in package Minirin or equivalent – 35 packages acting insulin in flasks 10.0 ml (1000 IU in a flask) (Humodar P 100 P Supply/execution: Kherson Oblast Clinical Hospital, 67 Ushakova Ave., Kherson; or equivalent) – 3450 flasks; lot 11 – human genetically–engineered July – December 2013 short–acting insulin in cartridges 3.0 ml (300 IU in a cartridge) Procurement procedure: open tender (Humodar P 100 P or equivalent) – 7655 cartridges; lot 12 – human Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 215 genetically–engineered long–acting insulin in flaks 10.0 ml (1000 IU in Submission: at the customer’s address, office 215 a flask) (Humodar B 100 P or equivalent) – 8480 flasks; lot 13 – human 30.05.2013 09:00 genetically–engineered long–acting insulin in cartridges 3.0 ml (300 IU in Opening of tenders: at the customer’s address, 1st floor, assembly hall cartridges) (Humodar B 100 P or equivalent) – 15175 cartridges; lot 14 – 30.05.2013 11:00 human genetically–engineered mixture of long–acting and short–acting Tender security: not required insulins in flasks 10.0 ml (1000 IU in a flask) (Humodar K 25 100 P or Customer’s registration account: 35212018007209 equivalent) – 12410 flasks; lot 15 – human genetically–engineered mixture of long–acting and short–acting insulins in cartridges 3.0 ml 007043 (300 IU in a cartridge) (Humodar K 25 100 P or equivalent) – 15320 National Defense University of Ukraine cartridges; lot 16 – analogue of long–acting insulin – insulin detemir 28 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv, building No.63/9, 2nd floor, office No.5 in multiple single–use syringe–pen 3 ml (300 IU in one syringe–pen) Kuprin Volodymyr Volodymyrovych (Levemir Flexpen or equivalent) – 1250 multiple single–use syringe– tel./fax: (044) 271–09–73 pens; lot 17 – human genetically–engineered short–acting insulin in flaks Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 10.0 ml (1000 IU in a flask) (Actrapid HM or equivalent) – 1500 flasks; www.tender.me.gov.ua lot 18 – human genetically–engineered short–acting insulin in cartridges Procurement subject: code 35.11.1 – electricity – 3025210.08 kW/hour 3.0 ml (300 IU in a cartridge) with thread needle (Actrapid HM Penfill or Supply/execution: 28 Povitroflotskyi Ave., 4–B Zoolohichna St., 3 Rososhanska St., equivalent) – 7430 cartridges; lot 19 – human genetically–engineered Kyiv; II half year of 2013 long–acting insulin in flaks 10.0 ml (1000 IU in a flask) (Protaphane HM Procurement procedure: procurement from the sole participant or equivalent) – 3080 flasks; lot 20 – human genetically–engineered Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Kyivenergo”, long–acting insulin in cartridges 3.0 ml (300 IU in a cartridge) with thread 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv, tel.: (044) 201–07–97 needle (Protaphane HM Penfill or equivalent) – 9235 cartridges; lot 21 – Offer price: UAH 3600000 human genetically–engineered mixture of long–acting and short– Additional information: For additional information, please, acting insulins in flasks 10.0 ml (1000 IU in a flask) (Mixtard 30 HM call at tel.: (044) 271–06–87 – Nechepurenko Yana Petrivna; or equivalent) – 1270 flasks; lot 22 – human genetically–engineered tel./fax: (044) 271–09–73 – Kuprin Volodymyr Volodymyrovych mixture of long–acting and short–acting insulins in cartridges 3.0 ml Customer’s registration account: 35212001000881 – general fund, (300 IU in a cartridge) with threat needle (Mixtard 30 HM Penfill or 35226064000881 – special fund

Announcer of the public purchasing 11 Bulletin No.21 (147) May 21, 2013

007082 007084 Luhansk Oblast Clinical Hospital Municipal Enterprise “Road Repair 14, 50 Rokiv Oborony Luhanska Quarter, 91045 Luhansk and Construction Administration” of Donetsk Predybailo Anastasiia Serhiivna 1, 50–richchia USSR St., 83086 Donetsk tel.: (0642) 77–04–61; Shapovalova Iryna Valentynivna tel./fax: (0642) 55–14–91 tel./fax: (062) 387–24–38; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 21.20.1 – medications (genetically engineered www.tender.me.gov.ua insulins in flasks and cartridges for treatment of adults with diabetes Procurement subject: code 19.20.4 – miscellaneous oil processing products mellitus), 6 dnms. (bitumen oil road viscous 60/90 – 3000 t) Supply/execution: at the customer’s address; till 27.12.2013 Supply/execution: on DDP terms, according to Incoterms–2010, delivery by Procurement procedure: open tender railway transport – Mushketovo station of Donetsk Railway, delivery by motor Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender transport – 40–B Siechenova St., Donetsk; July – December 2013 department Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, tender department Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 15 04.06.2013 10:00 Submission: at the customer’s address, office 15 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the chief doctor 10.06.2013 09:00 of surgical work Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall 04.06.2013 13:00 10.06.2013 10:00 Tender security: bank guarantee, UAH 454630.3 Tender security: not required Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 Customer’s registration account: 35430001003559, 35440002003559, of the Law on Public Procurement 35446006003559, 35438003003559, 35444008003559, 26006037902000, Customer’s registration account: 35410051001614 26007962482719

007083 007057 State Regional Branch Association Motor Roads Service in Sumy Oblast “South–West Railway” of State Motor Roads Service of Ukraine 6 Lysenka St., 01601 Kyiv 79/2 Romenska St., 40002 Sumy Zavoloka Serhii Mykolaiovych, Popov Oleh Valeriiovych Romaniuk Ivan Petrovych tel.: (044) 465–45–07, 309–69–11, 309–69–09, 309–69–08; tel.: (0542) 62–47–92; tel./fax: (044) 309–69–06; tel./fax: (0542) 62–47–33, 62–47–89; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: code 30.20.9 – services in restoration and equipment www.ukravtodor.gov.ua of railway locomotives, tram motor wagons and the rolling stock; Procurement subject: current mid–life repair of motor road Shtepivka – subcontract works as a part of production of railway locomotives Katerynivka – Hrun – (Т–19–06), (by separate sections) and the rolling stock (services in major repair of mounts and aggregates Supply/execution: Sumy Oblast; 2013 of electric trains ЧС4, ЧС8, ВЛ80) Procurement procedure: open tender Supply/execution: on the territory of the enterprise (plant) at repair of aggregates Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, of the rolling stock; June – December 2013 investment department, office 417 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, investment department, office 417 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 12 05.06.2013 09:00 Submission: at the customer’s address, office 12 Opening of tenders: at the customer’s address, investment department, office 417 13.06.2013 10:30 05.06.2013 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 63 Tender security: not required 13.06.2013 13:15 Additional information: For additional information, please, Tender security: not required call at tel./fax: (0542) 62–47–33 – Holobrydko Mykola Hryhorovych. Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 26001171427001 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 26007000889

12 Announcer of the public purchasing Bulletin No.21 (147) May 21, 2013

007086 007088 SOE “Donetsk Railway” PJSC “DTEK Dniproenergo” 68 Artema St., 83001 Donetsk 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia Ukrainska Tetiana Hryhorivna Bankova Oksana Volodymyrivna tel.: (062) 319–50–22; tel.: (062) 214–52–81; tel./fax: (062) 319–59–75 tel./fax: (062) 214–53–39; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: dtek–[email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: railcars and the rolling stock; supports, fittings and their parts; www.dniproenergo.ua mechanical equipment for traffic control (spare parts for diesel Procurement subject: code 33.11.1 – repair and maintenance of metal locomotives of 2ТЕ116 series – 44 dnms.) products, 2 lots: lot 1 – replacement of baffle plates of heating Supply/execution: on CPT or DDP terms, according to Incoterms–2010, Artemivsk, surface of boiler unit on power–generating block station No.7; lot 2 – Donetsk Oblast; till 31.12.2013 replacement of packages of water economizer of boiler unit on power– Procurement procedure: open tender generating block station No.7 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender Supply/execution: DTEK PRYDNIPROVSKA TPP, 1 Havanska St., Dnipropetrovsk; procurement department, office 2–209 September – November 2013 Submission: at the customer’s address, tender procurement department, Procurement procedure: open tender office 2–209 Obtaining of competitive bidding documents: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, 07.06.2013 09:30 office 524 Opening of tenders: at the customer’s address, tender procurement department, Submission: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, office 524 office 2–209 19.06.2013 10:00 07.06.2013 10:30 Opening of tenders: 129–v Artema St., Donetsk, office 524 Tender security: bank guarantee, UAH 177616.3 19.06.2013 11:00 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 Tender security: guarantee, lot 1 – UAH 36200, lot 2 – UAH 32300 of the Law on Public Procurement Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Law on Public Procurement article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Additional information: Qualification criteria are established in accordance with specified in the competitive bidding documents. article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 2600901517249 Customer’s registration account: 26002300664264

007087 007089 Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise Department for Housing Maintenance and Utilities 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Airport and Construction of Volyn Oblast State Kravchuk Nataliia Yevheniivna Administration tel.: (044) 351–63–82; 9 Kyivskyi Maidan, 43027 Lutsk, Volyn Oblast tel./fax: (044) 351–65–81; Kharko Mykhailo Stepanovych e–mail: [email protected] tel.: (0332) 77–81–30, 77–82–65; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0332) 72–99–15; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 26.51.2 – radar–location and radio–navigation www.tender.me.gov.ua devices (equipment of complex of assembly, processing and analysis Procurement subject: code 43.29.1 – construction–assemblage works, other of radar data for radiodetectors of type ATCR–33S/SIRS, SIR/S), 7 sets (reconstruction with modernization of radiotherapy department with Supply/execution: the regions of Ukraine; 2013 – 2014 addition of premises for linear accelerator of Volyn Oblast Oncologic Procurement procedure: open tender Dispensary – 1 object) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 337 Supply/execution: 1 Timiriazieva St., Lutsk, Volyn Oblast; 2,5 months from the Submission: at the customer’s address, office 337 moment of beginning of works 19.06.2013 10:30 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office 337 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 703 19.06.2013 11:30 Submission: at the customer’s address, office 703 Tender security: not required 20.06.2013 09:00 Additional information: To obtain the competitive bidding documents the Opening of tenders: at the customer’s address, office 713 participants should submit the original of the application in accordance with the 20.06.2013 10:00 form approved by the customer Tender security: deposit to the customer’s account, UAH 50000 Customer’s registration account: 26004012826985 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the

Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 35427006008236

Announcer of the public purchasing 13 Bulletin No.21 (147) May 21, 2013

007103 007106 State Employment Centre SOE “Donetsk Railway” of the Ministry of Social Policy of Ukraine 68 Artema St., 83001 Donetsk 8/10 Esplanadna St., 01601 Kyiv Ukrainska Tetiana Hryhorivna Halaida Lolita Oleksandrivna tel.: (062) 319–50–22; tel./fax: (044) 235–22–77; tel./fax: (062) 319–59–75; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.dcz.gov.ua Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram Procurement subject: code 61.10.1 – services in transmission of data railcars and the rolling stock; supports, fittings and their parts; and messages (telecommunication services through telecommunication mechanical equipment for traffic control (repair kit for diesel locomotive networks of data transmission and voice traffic exchange) of 2TE116 series – 2 units) Supply/execution: State Employment Centre of the Ministry of Social Policy Supply/execution: on CPT or DDP terms, according to Incoterms–2010, Artemivsk, of Ukraine; till the end of 2013 Donetsk Oblast; till 31.12.2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Name, location and contact phone number of the participant: Joint Ukrainian– Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender German Venture in a form of LLC “Infocom”, 8 Volodymyrska St., Kyiv, department, office 2–209 tel./fax: (044) 230–52–06 Submission: at the customer’s address, tender department, office 2–209 Offer price: UAH 14286012,30 07.06.2013 09:30 Additional information: For additional information, please, Opening of tenders: at the customer’s address, tender department, office 2–209 call at tel.: (044) 235–22–77 07.06.2013 10:30 Customer’s registration account: 37171304900128 Tender security: bank guarantee, UAH 105291.67 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 007105 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Capital Construction Department article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is of Odesa Oblast State Administration 83 Kanatna St., 65107 Odesa specified in the competitive bidding documents. Velshynevska Olena Oleksandrivna Customer’s registration account: 2600901517249 tel./fax: (048) 722–24–30, 722–92–58; e–mail: [email protected] 007128 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Ukrainian State Film Agency www.tender.me.gov.ua 10 Lavrska St., 01010 Kyiv Procurement subject: major repair of Liustdorfska road (on section from 1st Somkin Serhii Viktorovych station of Liustdorfska road to Tolbukhina Sq.), Odesa tel.: (044) 280–07–95; Supply/execution: Liustdorfska road (on section from 1st station of Liustdorfska tel./fax: (044) 280–06–84; road to Tolbukhina Sq.), Odesa; from the date of purchase contract conclusion e–mail: [email protected] till December 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement subject: code 59.11.2 – cinematographic production, video– office 1107 production and teleproduction (duplication of national films (positive film Submission: at the customer’s address, office 1107 prints of films)), 2700000 m (30 films (one film 3000 m), 30 film prints) 10.06.2013 10:00 Supply/execution: Kyiv; 2013 – 2014 Opening of tenders: at the customer’s address, office 1101 Procurement procedure: open tender 10.06.2013 12:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 413 Tender security: deposit of monetary resources, UAH 65000.00 Submission: at the customer’s address, office 413 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the 07.06.2013 09:30 Law on Public Procurement Opening of tenders: at the customer’s address, office 413 Additional information: For additional information, please, 07.06.2013 10:00 call at tel.: (048) 722–92–58 Tender security: not required Customer’s registration account: 35426010005944 Customer’s registration account: 35212006005665

14 Announcer of the public purchasing Bulletin No.21 (147) May 21, 2013

007145 007135 State Employment Centre State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport of the Ministry of Social Policy of Ukraine Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 8/10 Esplanadna St., 01601 Kyiv 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv Halaida Lolita Oleksandrivna Tovmach Andrii Ivanovych tel./fax: (044) 235–22–57; tel./fax: (044) 245–47–09; e–mail: [email protected] e–mail: www.uzp.kiev.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.dcz.gov.ua Procurement subject: code 24.10.7 – unlocked profiles of other alloy steel Procurement subject: code 62.02.3 – services in technical assistance in without further processing, except for hot rolling, hot drawing or moving the sphere of information technologies (services in support of Single (steel hot–rolled equilateral angle), 597 t information analysis system of State Employment Service of Ukraine) Supply/execution: the railways of Ukraine, according to the customer’s order; Supply/execution: at the customer’s address; till the end of 2013 during 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Name, location and contact phone number of the participant: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 212 LLC “BMS Consulting”, 32 Pechenizka St., Kyiv, tel.: (044) 499–69–69, Submission: at the customer’s address, office 212 tel./fax: (044) 483–03–63 19.06.2013 09:00 Offer price: UAH 23641270 Opening of tenders: at the customer’s address, office 212 Additional information: For additional information, please, 19.06.2013 10:00 call at tel.: (044) 235–22–77. Tender security: bank guarantee, UAH 283575 Customer’s registration account: 37171304900128 Terms of submission: 125 calendar days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, 007158 call at tel.: (044) 465–08–58 – Tovmach Andrii Ivanovych; PJSC “DTEK Dniproenergo” 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia tel./fax: (044) 245–47–09 – requests for obtaining of competitive bidding Bankova Oksana Volodymyrivna documents, explanations, changes tel.: (062) 214–52–81; Customer’s registration account: 26001006398980 tel./fax: (062) 214–53–39; e–mail: dtek–[email protected] 007160 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Administration of the Executive Directorate www.tender.me.gov.ua of Social Insurance Fund against Industrial Website which contains additional information on procurement: Accidents and Occupational Diseases of Ukraine www.dniproenergo.ua in the Autonomous Republic of Crimea Procurement subject: code 33.14.1 – repair and maintenance of other 7 Krylova St., 95011 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea electrical equipment: lot 1 – reconstruction of cell of outdoor Tatevosian Olha Oleksandrivna switchgear of power–generating unit No.7 with replacement of air tel.: (0652) 25–47–37 breaker and disconnectors; lot 2 – replacement of electric motors Website of the Authorized agency which contains information on procurement: МВ–13А,Б for new electric motors ДАЗО–4; lot 3 – replacement of oil www.tender.me.gov.ua breakers for vacuum breakers and replacement of relay protection in Procurement subject: reconstruction of non–residential premises cells of distribution device 6kV for the own needs of 13А, 13Б sections at 7 Krylova St. in Simferopol with the aim to convert them into of power–generating unit No.7; lot 4 – repair of lighting network of boiler administrative–utility premises (II stage) – according to deficiency acts and turbine rooms of power–generating unit No.7; lot 5 – replacement Supply/execution: at the customer’s address; July 2013 – December 2014 of power cables 6kV of boiler room of power–generating unit No.7, 5 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: DTEK PRYDNIPROVSKA TPP, 1 Havanska St., Dnipropetrovsk; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, September – December 2013 office of the deputy head Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office of the deputy head Obtaining of competitive bidding documents: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, 06.06.2013 09:00 office 524 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the deputy head Submission: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, office 524 06.06.2013 10:00 19.06.2013 10:00 Tender security: not required Opening of tenders: 129–v Artema St., Donetsk, office 524 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 19.06.2013 11:00 article 16 of the Law on Public Procurement. Tender security: guarantee, lot 2 – not required, lot 1 – UAH 41200, Customer’s registration account: 37179040200100 lot 3 – UAH 23800, lot 4 – UAH 5400, lot 5 – UAH 4100 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 26002300664264

Announcer of the public purchasing 15 Bulletin No.21 (147) May 21, 2013

007190 007227 Department of Town Development Department of Housing and Utilities and Architecture of Executive Body of Kyiv City and Construction of Khmelnytska Oblast State Council (Kyiv City State Administration) Administration 32 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv 87 Hrushevskoho St., 29000 Khmelnytskyi Shevchuk Halyna Serhiivna Vashchuk Hryhorii Ivanovych tel./fax: (044) 278–24–04; tel./fax: (0382) 61–64–22, 61–64–24 e–mail: i–[email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: construction of 2nd stage of water conduit from Website which contains additional information on procurement: www.kga.gov.ua Chernelivka Village, Krasylivskyi Rayon to Khmelnytskyi Procurement subject: works on design, creation and implementation Supply/execution: on section of construction of water conduit from Chernelivka of city information–analysis system of provision of town development Village, Krasylivskyi Rayon to Khmelnytskyi; till 31.12.2013 activity “Town development cadaster of Kyiv”, formation of information Procurement procedure: open tender resources of the unified digital topographic base of the city (1st stage), Obtaining of competitive bidding documents: 75 Vodoprovidna St., Khmelnytskyi, output data of plan development of zoning of town territory and other office of the head of administration of housing and utilities of Department town development documentation and automation of implementation of Housing and Utilities and Construction process of complex scheme of temporary structures allocation”, 6 lots: Submission: 75 Vodoprovidna St., 29000 Khmelnytskyi, office of the head lot 1 – “Creation of the unified digital topographic base of the city, as of administration of housing and utilities of Department of Housing and Utilities information resource of city information–analysis system of provision and Construction of town development activity “Town development cadaster of Kyiv”, 30.05.2013 10:00 output data of plan development of zoning of town territory and other Opening of tenders: 75 Vodoprovidna St., 29000 Khmelnytskyi, office of the head town development documentation. 1st stage”; lot 2 – “Formation of administration of housing and utilities of Department of Housing and Utilities of database and electronic directory of register of streets and other and Construction named objects with their spatial and town development characteristics”; 30.05.2013 11:00 lot 3 – “Development of Complex scheme of temporary structures Tender security: deposit to the customer’s account, UAH 50000.00 allocation for commercial, household, sociocultural or other purpose Terms of submission: 115 calendar days; not returned according to part 3, article for carrying out entrepreneurial activity”; lot 4 – “Design, development 24 of the Law on Public Procurement and implementation of program complex of city information–analysis Additional information: For additional information, please, system of provision of town development activity “Town development call at tel.: (0382) 61–64–22, tel./fax: (0382) 61–64–24 cadaster of Kyiv” and automated process of implementation of complex Customer’s registration account: 35214001004812 scheme of temporary structures allocation, etc”; lot 5 – “Formation of database of geospatial raster models of topographic materials 007247 of Kyiv, as obligatory component of automation of implementation Municipal Enterprise “Regional Base of Special of complex scheme of temporary structures”; lot 6 – “Development Medical Supply” of Zhytomyr Oblast Council of web–portal of complex scheme of temporary structures allocation for 2 Komertsiina St., 10019 Zhytomyr commercial, household, sociocultural or other purpose for carrying out Savka Liudmyla Frantsivna entrepreneurial activity” tel./fax: (0412) 34–54–25; Supply/execution: Kyiv; June – December 2013 e–mail: [email protected] Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 55, www.tender.me.gov.ua personally or by mail Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental Submission: at the customer’s address, office 55 instruments and equipment (consumables for inhalation anesthesia), 07.06.2013 10:00 110576 units, 3 lots: lot 1 – 26091 units; lot 2 – 20875 units; lot 3 – Opening of tenders: at the customer’s address, office 55 63610 units 07.06.2013 15:00 Supply/execution: at the customer’s address; July – December 2013 Tender security: not required Procurement procedure: open tender Additional information: For additional information, please, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, call at tel.: (044) 278–24–04 marketing department Customer’s registration account: 35419005002150, 35424012002150, Submission: at the customer’s address, marketing department 35422014002150 20.06.2013 10:30 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall 20.06.2013 11:00 Tender security: bank guarantee, UAH 251000, lot 1 – UAH 48200, lot 2 – UAH 138600, lot 3 – UAH 64200 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35417001002628

16 Announcer of the public purchasing Bulletin No.21 (147) May 21, 2013

007095 Annoucements of procurement Dzhankoi Administration of Water Management procedures results of State Committee of Ukraine for Water Management 1 Melioratoriv St., 96167 Pobiedne Village, Dzhankoiskyi Rayon, 007091 State Enterprise “South Railway” the Autonomous Republic of Crimea 7 Chervonoarmiiska St., 61052 Kharkiv Procurement subject: code 35.11.1 – electricity (services in electricity Procurement subject: code 25.73.4 – changeable parts for hand tools with supply – 7200000 kW/hour) mechanical driving unit or without it, or for machine tools (drill), 3 lots Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 Supply/execution: the customer’s warehouse, Kharkiv; April – December 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 097175, Public Procurement Bulletin, No. 26 (769) dated Announcement: No. 048570, Public Procurement Bulletin, No. 12 (755) dated 01.04.2013; Announcement: No. 005165, Announcer of the Public Purchasing, 11.02.2013; Announcement: No. 003018, Announcer of the Public Purchasing, No. 14 (140) dated 02.04.2013 No. 8 (134) dated 19.02.2013 Acceptance: No. 112520, Public Procurement Bulletin, No. 30 (773) dated Acceptance: No. 112607, Public Procurement Bulletin, No. 30 (773) dated 15.04.2013 15.04.2013 Date of acceptance: 08.04.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 11.04.2013 Grounding 097175/1 dated 01.04.2013. Date of participant’s Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the invitation: 29.01.2013 – PJSC “DTEK Krymenergo” (Simferopol, procurement contract conclusion: the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 7175000 (incl. VAT)/ lot 1 – LLC “Dnipropetrovsk mechanical plant” (Dnipropetrovsk)/ 30.04.2013 UAH 1119024/07.05.2013 lot 2 – LLC “Dnipropetrovsk mechanical plant” (Dnipropetrovsk)/ 007096 UAH 1072742,40/07.05.2013 PJSC “Prykarpattiaoblenergo” lot 3 – LLC “Dnipropetrovsk mechanical plant” (Dnipropetrovsk)/ 34 Industrialna St., 76014 Ivano–Frankivsk UAH 1018459,80/07.05.2013 Procurement subject: code 27.32.1 – other electronic and electrical wires and cables – 55 units, 2 lots Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 007092 PJSC “Prykarpattiaoblenergo” Procurement procedure: open tender 34 Industrialna St., 76014 Ivano–Frankivsk Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by bank www.tender.me.gov.ua establishments, 2 lots Announcement: No. 090177, Public Procurement Bulletin, No. 20/2 (763/2) dated Supply/execution: at the customer’s address; lot 1 – 1096 calendar days from 11.03.2013; Announcement: No. 004815, Announcer of the Public Purchasing, the date of signing the credit contract; lot 2 – 365 calendar days from the date No. 13 (139) dated 26.03.2013 of signing the credit contract Acceptance: No. 118300, Public Procurement Bulletin, No. 33 (776) dated Procurement procedure: open tender 25.04.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 22.04.2013 www.tender.me.gov.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Announcement: No. 082907, Public Procurement Bulletin, No. 17/3 (760/3) dated procurement contract conclusion: 01.03.2013; Announcement: No. 004162, Announcer of the Public Purchasing, lot 1 – LLC “ENKO” (Kyiv)/UAH 2922669,90/13.05.2013 No. 11 (137) dated 12.03.2013 lot 2 – Private Enterprise “Alfa Energy Group” (Ivano–Frankivsk)/ Acceptance: No. 112600, Public Procurement Bulletin, No. 29/1 (772/1) dated UAH 1459756/13.05.2013 11.04.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 11.04.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – PJSC “State Savings Bank of Ukraine” represented by Affiliate Ivano–Frankivsk Oblast Administration (Ivano–Frankivsk)/ 19.67 %/ 30.04.2013 lot 2 – PJSC “State Savings Bank of Ukraine” represented by Affiliate Ivano–Frankivsk Oblast Administration (Ivano–Frankivsk)/ 19.5 %/ 30.04.2013

Announcer of the public purchasing 17 Bulletin No.21 (147) May 21, 2013

007097 007100 SOE “Central–Western Company OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo” “Vuhletorfrestrukturyzatsiia” 14 Stalevariv St., 69035 Zaporizhzhia 46/2 Akademika Palladina Ave., 03164 Kyiv, building No.1 Procurement subject: works on construction of aerial line 150 kV from Procurement subject: repair–restoration works on hydraulic structures substation “Melytopilska–330” to aerial line 150 kV central power of Ivanivskyi and Inhuletskyi (Oleksandriiskyi) reservoirs according to the distribution station – 150 kV “Botiievska Wind Power Station” in project on liquidation of SOE “Burvuhillia” Pryazovskyi and Melitopolskyi Rayons of Zaporizhzhia Oblast (II start–up Supply/execution: Oleksandriiskyi Rayon, Kirovohrad Oblast, Ukraine, complex) April 2013 – December 2014 Supply/execution: Zaporizhzhia Oblast; II quarter of 2013 – III quarter of 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 049097, Public Procurement Bulletin, No. 12 (755) dated Announcement: No. 027743, Public Procurement Bulletin, No. 8 (751) dated 11.02.2013; Announcement: No. 002895, Announcer of the Public Purchasing, 28.01.2013; Announcement: No. 001854, Announcer of the Public Purchasing, No. 8 (134) dated 19.02.2013 No. 5 (131) dated 29.01.2013 Acceptance: No. 116056, Public Procurement Bulletin, No. 32 (775) dated Acceptance: No. 090570, Public Procurement Bulletin, No. 21 (764) dated 22.04.2013 14.03.2013 Date of the best bid acceptance: 17.04.2013 Date of the best bid acceptance: 11.03.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: LLC “Tsentrekobud” (Kirovohrad)/UAH 6327979,20/08.05.2013 OJSC “Kyivsilelektro” (Kyiv)/UAH 175188509,02/30.04.2013

007098 SOE “Central–Western Company 007101 “Vuhletorfrestrukturyzatsiia” Municipal Enterprise International Airport “Kyiv” 46/2 Akademika Palladina Ave., 03164 Kyiv, building No.1 (Zhuliany) Procurement subject: code 19.20.1 – briquettes, pellets and similar types Municipal Enterprise International Airport “Kyiv” (Zhuliany), 03036 Kyiv of solid fuel (peat fuel briquettes – 3230,545 t) Procurement subject: code 41.00.2 – nonresidential buildings (additional Supply/execution: Kirovohrad and Cherkasy Oblasts; April – December 2013 works on reconstruction of outdoor engineering networks for Procurement procedure: open tender construction of new international passenger terminal of airport “Kyiv” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (Zhuliany”) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: airport “Kyiv” (Zhuliany”), 79 Povitroflotskyi Ave., Kyiv; till the Announcement: No. 057384, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated end of 2013 18.02.2013; Announcement: No. 002921, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: procurement from the sole participant No. 8 (134) dated 19.02.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 112626, Public Procurement Bulletin, No. 30 (773) dated www.tender.me.gov.ua 15.04.2013 Announcement: No. 116894, Public Procurement Bulletin, No. 32/1 (775/1) dated Date of the best bid acceptance: 11.04.2013 22.04.2013; Announcement: No. 006397, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 18 (144) dated 30.04.2013 procurement contract conclusion: Acceptance: No. 118312, Public Procurement Bulletin, No. 33 (776) dated LLC “Syntez–Produkt” (Kodra Urban Settlement, Kyiv Oblast)/ 25.04.2013 UAH 3701138,49/30.04.2013 Date of acceptance: 22.04.2013

Grounding 116894/1 dated 22.04.2013. Date of participant’s invitation: 007099 18.04.2013 – LLC “Construction Company “Miskzhytlobud” (Kyiv) / SOE “Illichivsk Commercial Sea Port” UAH 4818260,32 (incl. VAT)/ 13.05.2013 6 Pratsi St., 68001 Illichivsk, Odesa Oblast

Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils (liquid oil refined products – 5 dnms.) Supply/execution: at the customer’s address; May 2013 – January 2014 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.ilport.com.ua Announcement: No. 073321, Public Procurement Bulletin, No. 18 (761) dated 04.03.2013; Announcement: No. 003862, Announcer of the Public Purchasing, No. 10 (136) dated 05.03.2013 Acceptance: No. 110714, Public Procurement Bulletin, No. 29 (772) dated 11.04.2013 Date of the best bid acceptance: 08.04.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Intek Trade” (Odesa)/UAH 35233002,54/29.04.2013

18 Announcer of the public purchasing Bulletin No.21 (147) May 21, 2013

007102 007104 Executive Committee of Simeiz Village Council State Enterprise “National Nuclear Energy of Autonomous Republic of Crimea Generating Company “Energoatom” 2 Zoriana St., 98680 Simeiz Urban Settlement, the Autonomous Republic of Crimea 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Procurement subject: code 71.11.3 – services in planning of urban and rural Procurement subject: code 26.51.5 – devices for control of other physical settlements (development of general plans of inhabited localities characteristics (devices for control of other physical characteristics for Separated Subdivision Rivne NPP, Separated Subdivision of Simeiz Village Council (Urban Settlements: Simeiz, Ponyzivka, Khmelnytskyi NPP), 6 lots: lot 1 – spare parts, accessories and devices Katsiveli, Parkove, Holuba Zatoka, Berehove and Opolzneve Village)) for ion meter of “Bran–Luebbe GmbH” production or equivalent for Supply/execution: at the customer’s address, during 2013 Separated Subdivision Rivne NPP – 142 units; lot 2 – devices of “Hach Procurement procedure: open tender Ultra Analitics” production or equivalent for Separated Subdivision Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Rivne NPP – 56 units; lot 3 – measuring cell of “Endress+Hauser” www.tender.me.gov.ua production or equivalent for Separated Subdivision Rivne NPP – 3 units; Announcement: No. 054939, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated lot 4 – measuring electrodes of “Honeywell” production or equivalent 18.02.2013; Announcement: No. 002924, Announcer of the Public Purchasing, for Separated Subdivision Rivne NPP – 5 units; lot 5 – spare parts, No. 8 (134) dated 19.02.2013 accessories and devices of “Honeywell” production or equivalent for Acceptance: No. 111279, Public Procurement Bulletin, No. 29 (772) dated Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP – 9 units; lot 6 – sensors 11.04.2013 of “Honeywell” production or equivalent for Separated Subdivision Date of the best bid acceptance: 09.04.2013 Khmelnytskyi NPP – 4 units Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Supply/execution: lots 1–4 – Rivne Department of Separated Subdivision procurement contract conclusion: “Storage Facilities”: Kuznetsovsk, Rinve Oblast; lots 5, 6 – Khmelnytskyi Yalta Affiliate of SOE “Main Territorial Scientific–Research and Design Department of Separated Subdivision “Storage Facilities”: Netishyn, Institute “Krymndiproekt” (Yalta, the Autonomous Republic of Crimea)/ Khmelnytska Oblast; lots 1–6 – during 90 days from the date of the procurement UAH 661902/08.05.2013 contract conclusion Procurement procedure: open tender 007093 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Affiliate “Main Gas Pipelines Department www.tender.me.gov.ua “Donbastransgaz”, PJSC “Ukrtransgaz” Announcement: No. 036962, Public Procurement Bulletin, No. 10 (753) dated 100–a Illicha Ave., 83052 Donetsk 04.02.2013; Announcement: No. 002197, Announcer of the Public Purchasing, Procurement subject: code 33.12.2 – repair and maintenance of special– No. 6 (132) dated 05.02.2013 purpose machinery and equipment (maintenance of autocranes, Acceptance: No. 111116, Public Procurement Bulletin, No. 29 (772) dated hydraulic rams and loaders) 11.04.2013 Supply/execution: car service station of the executor in Donetsk or Makiivka, Date of the best bid acceptance: lots 1–6 – 08.04.2013 Donetsk Oblast, validity period – till 31.12.2014, in a part of calculations – till the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the full execution of obligations by the parties procurement contract conclusion: Procurement procedure: open tender lot 1 – LLC “PPA Slavutych” (Kyiv)/UAH 900192,42/08.05.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 2 – LLC “PPA Slavutych” (Kyiv)/UAH 563816,47/08.05.2013 www.tender.me.gov.ua lot 3 – LLC “PPA Slavutych” (Kyiv)/UAH 234480/08.05.2013 Announcement: No. 040217, Public Procurement Bulletin, No. 12 (755) dated lot 4 – LLC “PPA Slavutych” (Kyiv)/UAH 248335,29/08.05.2013 11.02.2013; Announcement: No. 002790, Announcer of the Public Purchasing, lot 5 – LLC “PPA Slavutych” (Kyiv)/UAH 525764,71/08.05.2013 No. 7 (133) dated 12.02.2013 lot 6 – LLC “PPA Slavutych” (Kyiv)/UAH 198682,35/08.05.2013 Acceptance: No. 112443, Public Procurement Bulletin, No. 30 (773) dated 15.04.2013 007094 Date of the best bid acceptance: 10.04.2013 PJSC “Vinnytsiaoblenergo” 2, 1 Travnia St., 21050 Vinnytsia Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement subject: code 27.12.1 – electrical apparatus for commutation procurement contract conclusion: or protection of electrical circuits for voltage more than 1000 V LLC “Donbasavtokomplekt” (Donetsk)/UAH 480000/30.04.2013 (distributing complete device of КУ–10Ц series – 1 set) Supply/execution: Vinnytsia; May – July 2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 082568, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated 11.03.2013; Announcement: No. 004234, Announcer of the Public Purchasing, No. 11 (137) dated 12.03.2013 Acceptance: No. 114764, Public Procurement Bulletin, No. 31 (774) dated 18.04.2013 Date of the best bid acceptance: 15.04.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Promatom” (Kyiv)/UAH 2364702,77/13.05.2013

Announcer of the public purchasing 19 Bulletin No.21 (147) May 21, 2013

007107 007110 The Board of Education and Science, National Institute of Surgery and Transplantology Youth and Sport named after O.O. Shalimov of Academy of Medical of Zakarpattia Regional State Administration Sciences of Ukraine 4 Narodna Sq., 88008 Uzhhorod, Zakarpattia Oblast 30 Heroes of Sevastopol St., 03680 Kyiv, Ukraine Procurement subject: code 32.99.5 – other equipment (physics classroom – Procurement subject: code 21.20.2 – other pharmaceuticals (laboratory 2 sets, chemistry classroom – 2 sets, biology classroom – 7 sets, maths chemical agents and reagents), 235 lots classroom – 15 sets) Supply/execution: at the customer’s address, during 2013 Supply/execution: educational institutions of Zakarpattia Region; April – June 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 095783, Public Procurement Bulletin, No. 24 (767) dated Website which contains additional information on procurement: 25.03.2013; Announcement: No. 006917, Announcer of the Public Purchasing, www.deponms.zakoda.ua No. 20 (146) dated 14.05.2013 Announcement: No. 052095, Public Procurement Bulletin, No. 10/8 (753/8) dated Acceptance: No. 120390, Public Procurement Bulletin, No. 34 (777) dated 05.02.2013; Announcement: No. 002950, Announcer of the Public Purchasing, 29.04.2013 No. 8 (134) dated 19.02.2013 Date of the best bid acceptance: lots 7–13, 15–18, 21–64, 66–83, 85–100, Acceptance: No. 106776, Public Procurement Bulletin, No. 27 (770) dated 102, 104–145, 147–152, 154–155, 162, 164–168, 170–171, 173, 223, 04.04.2013 226, 232 – 24.04.2013 Date of the best bid acceptance: 01.04.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: lot 7 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 660/07.05.2013 LLC “Folgat FTK” (Kyiv)/UAH 4283100/29.04.2013 lot 8 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 3600/07.05.2013 lot 9 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 91,50/07.05.2013 lot 10 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 34,50/07.05.2013 007108 The Board of Education and Science, lot 13 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 4500/07.05.2013 Youth and Sport lot 15 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 81/07.05.2013 of Zakarpattia Regional State Administration lot 16 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 847/07.05.2013 4 Narodna Sq., 88008 Uzhhorod, Zakarpattia Oblast lot 17 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 630/07.05.2013 Procurement subject: code 26.20.1 – computing machinery, parts lot 18 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 1951,13/07.05.2013 and equipment for them (computer sets – 20 pieces, interactive system – lot 21 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 5580/07.05.2013 16 pieces) lot 22 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 120/07.05.2013 Supply/execution: educational institutions of Zakarpattia Region; April – June 2013 lot 23 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 110/07.05.2013 Procurement procedure: open tender lot 24 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 440/07.05.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 25 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 330/07.05.2013 www.tender.me.gov.ua lot 26 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 217,50/07.05.2013 Website which contains additional information on procurement: lot 27 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 220/07.05.2013 www.deponms.zakoda.ua lot 28 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 22/07.05.2013 Announcement: No. 052109, Public Procurement Bulletin, No. 10/8 (753/8) dated lot 29 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 22/07.05.2013 05.02.2013; Announcement: No. 002951, Announcer of the Public Purchasing, lot 30 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 217,50/07.05.2013 No. 8 (134) dated 19.02.2013 lot 31 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 217,50/07.05.2013 Acceptance: No. 106779, Public Procurement Bulletin, No. 27 (770) dated lot 32 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 217,50/07.05.2013 04.04.2013 lot 33 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 435/07.05.2013 Date of the best bid acceptance: 01.04.2013 lot 34 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 440/07.05.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 35 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 440/07.05.2013 procurement contract conclusion: lot 36 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 217,50/07.05.2013 LLC “Folgat FTK” (Kyiv)/UAH 2882304/29.04.2013 lot 37 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 110/07.05.2013 lot 38 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 110/07.05.2013 lot 39 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 440/07.05.2013 lot 40 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 435/07.05.2013 lot 41 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 652,50/07.05.2013 lot 42 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 435/07.05.2013 lot 43 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 870/07.05.2013 lot 44 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 217,50/07.05.2013 lot 45 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 870/07.05.2013 lot 46 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 440/07.05.2013 lot 47 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 440/07.05.2013 lot 48 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 870/07.05.2013 lot 49 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 440/07.05.2013 lot 50 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 440/07.05.2013

20 Announcer of the public purchasing Bulletin No.21 (147) May 21, 2013 lot 127 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 720/07.05.2013 lot 51 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 440/07.05.2013 lot 128 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 4800/07.05.2013 lot 52 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 330/07.05.2013 lot 131 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 598,05/07.05.2013 lot 53 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 330/07.05.2013 lot 132 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 66/07.05.2013 lot 61 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 180/07.05.2013 lot 133 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 643,50/07.05.2013 lot 62 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 14,40/07.05.2013 lot 134 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 297/07.05.2013 lot 63 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 64,80/07.05.2013 lot 135 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 1030,50/07.05.2013 lot 64 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 3216/07.05.2013 lot 136 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 4200/07.05.2013 lot 66 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 176,40/07.05.2013 lot 138 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 94,50/07.05.2013 lot 67 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 7425/07.05.2013 lot 139 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 1023/07.05.2013 lot 68 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 258/07.05.2013 lot 140 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 9120/07.05.2013 lot 69 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 135/07.05.2013 lot 141 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 8100/07.05.2013 lot 70 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 60000/07.05.2013 lot 142 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 5400/07.05.2013 lot 71 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 9600/07.05.2013 lot 143 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 10080/07.05.2013 lot 72 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 8844/07.05.2013 lot 144 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 9000/07.05.2013 lot 73 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 2032,80/07.05.2013 lot 147 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 594/07.05.2013 lot 74 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 810/07.05.2013 lot 148 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 198/07.05.2013 lot 75 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 412,80/07.05.2013 lot 149 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 85,50/07.05.2013 lot 76 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 412,80/07.05.2013 lot 152 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 11,16/07.05.2013 lot 77 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 619,20/07.05.2013 lot 155 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 3840/07.05.2013 lot 78 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 1470/07.05.2013 lot 162 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 4800/07.05.2013 lot 79 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 1263,30/07.05.2013 lot 164 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 10800/07.05.2013 lot 80 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 450/07.05.2013 lot 165 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 151200/07.05.2013 lot 81 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 194400/07.05.2013 lot 166 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 4500/07.05.2013 lot 167 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 2400/07.05.2013 lot 82 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 39000/07.05.2013 lot 168 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 36/07.05.2013 lot 83 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 2400/07.05.2013 lot 170 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 352229,03/07.05.2013 lot 89 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 1500/07.05.2013 lot 171 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 58996,76/07.05.2013 lot 90 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 1800/07.05.2013 lot 173 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 53415/07.05.2013 lot 91 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 3000/07.05.2013 lot 226 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 47703/07.05.2013 lot 92 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 1513,20/07.05.2013 lot 232 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 36505,74/07.05.2013 lot 93 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 1655,10/07.05.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the lot 94 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 26,55/07.05.2013 procurement contract conclusion: lot 95 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 33,30/07.05.2013 lot 11 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 1100/07.05.2013 lot 96 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 99/07.05.2013 lot 12 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 219,78/07.05.2013 lot 97 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 40,50/07.05.2013 lot 54 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 12000/07.05.2013 lot 99 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 105/07.05.2013 lot 55 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 12000/07.05.2013 lot 100 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 56,70/07.05.2013 lot 56 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 26800/07.05.2013 lot 102 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 61,11/07.05.2013 lot 57 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 21200/07.05.2013 lot 104 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 126,72/07.05.2013 lot 58 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 26400/07.05.2013 lot 105 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 120000/07.05.2013 lot 59 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 31800/07.05.2013 lot 106 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 110,88/07.05.2013 lot 60 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 1738/07.05.2013 lot 107 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 10454,40/07.05.2013 lot 85 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 558,80/07.05.2013 lot 108 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 3286,80/07.05.2013 lot 86 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 16280/07.05.2013 lot 109 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 145,73/07.05.2013 lot 87 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 283,80/07.05.2013 lot 110 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 792/07.05.2013 lot 88 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 3245/07.05.2013 lot 111 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 3920,40/07.05.2013 lot 98 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 1350/07.05.2013 lot 112 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 34867,20/07.05.2013 lot 129 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 10800/07.05.2013 lot 130 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 3900/07.05.2013 lot 113 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 217,80/07.05.2013 lot 137 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 2296,80/07.05.2013 lot 114 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 380,16/07.05.2013 lot 145 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 1650/07.05.2013 lot 115 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 13939,20/07.05.2013 lot 150 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 28800/07.05.2013 lot 116 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 164,74/07.05.2013 lot 151 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 1130/07.05.2013 lot 117 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 6534/07.05.2013 lot 154 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 726/07.05.2013 lot 118 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 388,80/07.05.2013 lot 223 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 51600/07.05.2013 lot 119 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 26150,40/07.05.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: lot 120 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 6890,40/07.05.2013 tenders were cancelled for lots 1–6, 19, 20, 169, 172, 174, 180, 191– lot 121 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 193,25/07.05.2013 211, 213–217, 219–221, 224, 225, 229, 231, 235 by decision dated lot 122 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 2772/07.05.2013 24.04.2013 because all bids were rejected; lot 123 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 840/07.05.2013 tenders were cancelled for lots 14, 65, 84, 101, 103, 146, 153, 156–161, lot 124 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 3300/07.05.2013 163, 175–179, 181–190, 212, 218, 222, 227, 228, 230, 233, 234 by lot 125 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 10800/07.05.2013 decision dated 24.04.2013 because less than two bids were submitted lot 126 – LLC “Nova” (Kyiv)/UAH 5400/07.05.2013 for tender.

Announcer of the public purchasing 21 Bulletin No.21 (147) May 21, 2013

007111 007112 City Municipal Enterprise Maintenance–Line Main Administration of the Ministry of Internal Administration of Motor Roads of Luhansk Affairs of Ukraine in Luhansk Oblast 144 Moskovska St., 91055 Luhansk 38 Lunacharskoho St., 91058 Luhansk Procurement subject: code 19.20.4 – other oil processing products Procurement subject: code 35.11.1 – electricity: lot 1 – 2168.9 thousand kW (petroleum bitumen BND 60/90 – 340 t) per hour; lot 2 – 36.0 thousand kW per hour Supply/execution: 21 Artema Lane, Petrivka Urban Settlement, Luhansk Oblast; Supply/execution: lot 1– 38 Lunacharskoho St., 2, 27 Kotsiubynskoho St., 40, April – October 2013 41 Gastello St., 3–b Diomina St., 39 T.G.Shevchenka St., 1–a Lomonosova St., Procurement procedure: open tender lot 2– 173 Veselohorivska St., Luhansk; till 31.12.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 048489, Public Procurement Bulletin, No. 12 (755) dated www.tender.me.gov.ua 11.02.2013; Announcement: No. 002911, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 063517, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated No. 8 (134) dated 19.02.2013 25.02.2013; Announcement: No. 003263, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 114274, Public Procurement Bulletin, No. 31 (774) dated No. 9 (135) dated 26.02.2013 18.04.2013 Acceptance: No. 081426, Public Procurement Bulletin, No. 18 (761) dated Date of the best bid acceptance: 15.04.2013 04.03.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of acceptance: lots 1–2 – 27.02.2013 procurement contract conclusion: Grounding 063517/1 dated 25.02.2013. Date of participant’s invitation: LLC “Donbass Trading” (Lysychansk, Luhansk Oblast)/ 04.02.2013 – lot 1 – LLC “Luhansk Energy Association” (Luhansk) / UAH 2856000/07.05.2013 UAH 2406500 (incl. VAT)/ 13.05.2013; lot 2 – LLC “Luhansk Energy Association” (Luhansk) / UAH 40900 (incl. VAT)/ 13.05.2013

007109 City Municipal Enterprise Maintenance–Line 007113 Administration of Motor Roads of Luhansk State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport 144 Moskovska St., 91055 Luhansk Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” Procurement subject: code 08.12.1 – sand and gravel, 3 lots: lot 1 – 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv chippings of fraction 5/20 – 1050 t; lot 2 – chippings of fraction 20/40 – Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram 1050 t; lot 3 – screenings 0/5 – 3110 t railcars and the rolling stock; supports, fittings and their parts; Supply/execution: 21 Artema Lane, Petrivka Urban Settlement, Luhansk Oblast; mechanical equipment for traffic control (spare parts for train–stop April – October 2013 equipment), 26 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach”, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 48 Shevchenka St., Fastiv, Kyiv Oblast; during 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 048797, Public Procurement Bulletin, No. 12 (755) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 11.02.2013; Announcement: No. 002903, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 8 (134) dated 19.02.2013 Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Acceptance: No. 115618, Public Procurement Bulletin, No. 31 (774) dated Announcement: No. 088366, Public Procurement Bulletin, No. 19/1 (762/1) dated 18.04.2013 07.03.2013; Announcement: No. 004601, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 16.04.2013 No. 12 (138) dated 19.03.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: procurement contract conclusion: tenders were cancelled for lots 2, 3, 6–9, 15, 17–19, 26 by decision dated lot 1 – LLC “Trade House Monti” (Sievierodonetsk, Luhansk Oblast)/ 07.05.2013 because less than two bids were submitted for tender. UAH 249900/07.05.2013 lot 2 – LLC “Trade House Monti” (Sievierodonetsk, Luhansk Oblast)/ UAH 239400/07.05.2013 lot 3 – LLC “Trade House Monti” (Sievierodonetsk, Luhansk Oblast)/ UAH 342100/07.05.2013

22 Announcer of the public purchasing Bulletin No.21 (147) May 21, 2013

007114 007116 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Zakarpattia Oblast Clinical Cardiological Centre Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 15–A Timiriazieva St., 88000 Uzhhorod, Zakarpattia Oblast 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental Procurement subject: code 24.10.3 – flat–rolled products made of steel instruments and equipment, 3 lots: lot 1 – suture products for without further processing except for hot rolling (plate iron made cardiosurgical operations – 41 dnms.; lot 2 – products for anaesthetic of carbon steel, sheet iron made of carbon steel – 1858 t) and reanimation provision of cardiosurgical operations – 9 dnms.; lot 3 – Supply/execution: the railways of Ukraine, according to the customer’s order; consumables for cardiosurgery – 35 dnms. during 2013 Supply/execution: at the customer’s address; May – December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Announcement: No. 099958, Public Procurement Bulletin, No. 26 (769) dated Announcement: No. 058960, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated 01.04.2013; Announcement: No. 005279, Announcer of the Public Purchasing, 18.02.2013; Announcement: No. 002989, Announcer of the Public Purchasing, No. 14 (140) dated 02.04.2013 No. 8 (134) dated 19.02.2013 Acceptance: No. 118635, Public Procurement Bulletin, No. 33 (776) dated Acceptance: No. 114183, Public Procurement Bulletin, No. 31 (774) dated 25.04.2013 18.04.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 22.04.2013 Date of the best bid acceptance: 12.04.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: lot 3 – LLC “Medvelt” (Kyiv)/UAH 1455877/03.05.2013 LLC “METINVEST–SMTs” (Kyiv)/UAH 15583556,58/08.05.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Medvelt” (Kyiv)/UAH 633733,60/03.05.2013 007115 lot 2 – LLC “Medvelt” (Kyiv)/UAH 115006/03.05.2013 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport

Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv 007117 Procurement subject: code 24.10.6 – bars and rods of hot working, made State Guard Service Department under the Main of steel (steel hot–rolled round bar, rolled iron made of carbon steel Administration of the Ministry of Internal Affairs of commercial quality st. З ps (sp) – 633 t) of Ukraine in Kharkiv Oblast Supply/execution: the railways of Ukraine, according to the customer’s order; 20 Poltavskyi Shliakh St., 61012 Kharkiv during 2013 Procurement subject: code 26.30.5 – devices of security–fire alarm system Procurement procedure: open tender and similar equipment (security alarm equipment of objects and spare Website of the Authorized agency which contains information on procurement: parts, namely): lot 2 – security alarm equipment of objects of other www.tender.me.gov.ua brands – 15618 units Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Supply/execution: at the customer’s address; April 2013 – April 2014 Announcement: No. 059002, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated Procurement procedure: open tender 18.02.2013; Announcement: No. 002986, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 8 (134) dated 19.02.2013 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 114218, Public Procurement Bulletin, No. 31 (774) dated Announcement: No. 073281, Public Procurement Bulletin, No. 18 (761) dated 18.04.2013 04.03.2013; Announcement: No. 003875, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 12.04.2013 No. 10 (136) dated 05.03.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Acceptance: No. 113688, Public Procurement Bulletin, No. 31 (774) dated procurement contract conclusion: 18.04.2013 LLC “METINVEST–SMTs” (Kyiv)/UAH 5932420,96/08.05.2013 Date of the best bid acceptance: lot 2 – 12.04.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 2 – LLC “OPTA LTD” (Kharkiv)/UAH 3105284,55/08.05.2013

Announcer of the public purchasing 23 Bulletin No.21 (147) May 21, 2013

007118 007120 Department for Education State Enterprise “National Nuclear Energy of Tatarbunarskyi Rayon State Administration Generating Company “Energoatom” 50, 23 Serpnia St., 68100 Tatarbunary, Odesa Oblast 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Procurement subject: code 05.10.1 – coal (coal of grades: АО (25–50) – Procurement subject: code 28.13.3 – parts of pumps and compressors 985 t, ДГ (25–200) – 248 t) (spare parts for pumps for Separated Subdivisions Zaporizhzhia NPP, Supply/execution: at the customer’s address, from the date of the contract Yuzhnoukrainsk NPP, Rivne NPP and Khmelnytskyi NPP): lot 1 – spare conclusion till 30.09.2013 parts for pumps produced by “Sumy Machine–Building Scientific– Procurement procedure: open tender Production Association named after M.V.Frunze” for Separated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Subdivision Zaporizhzhia NPP – 587 units; lot 2 – spare parts for www.tender.me.gov.ua pumps produced by “Sumy Machine–Building, Scientific–Production Announcement: No. 058199, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated Association named after M.V.Frunze” for Separated Subdivision 18.02.2013; Announcement: No. 004766, Announcer of the Public Purchasing, Yuzhnoukrainsk NPP – 1445 units; lot 6 – spare parts for pumps No. 12 (138) dated 19.03.2013 produced by Joint–Stock Company “Sumy Plant “Nasosenergomash” Acceptance: No. 116698, Public Procurement Bulletin, No. 32 (775) dated and OJSC “Scientific–Research and Project–Design Institute of Nuclear 22.04.2013 Date of the best bid acceptance: 18.04.2013 and Power Pump Engineering” for Separated Subdivision Zaporizhzhia Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the NPP – 190 units; lot 8 – spare parts for pumps produced by Joint–Stock procurement contract conclusion: Company “Sumy Plant “Nasosenergomash” and OJSC “Scientific– PrJSC “Production Association “OBLPALYVO” (Odesa)/ Research and Project–Design Institute of Nuclear and Power Pump UAH 2186685/08.05.2013 Engineering” for Separated Subdivision Rivne NPP – 488 units; lot 9 – spare parts for pumps produced by Joint–Stock Company “Sumy Plant “Nasosenergomash” and OJSC “Scientific–Research 007119 Donetsk Affiliate and Project–Design Institute of Nuclear and Power Pump Engineering” of SOE “Regional Electrical Networks” for Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP – 1368 units; lot 17 – spare 87 Shchorsa St., 83114 Donetsk parts for pumps produced by Private Enterprise “Energotekhnika” for Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP – 4 units; lot 18 – spare (petrol and diesel fuel): lot 1 – 431450 l; lot 2 – 47870 l parts for pumps produced by Private Enterprise “Energotekhnika” Supply/execution: lot 1– Donetsk Oblast, lot 2– Dymytrov, Donetsk Oblast; for Separated Subdivision Rivne NPP – 32 units; lot 21 – spare parts till 31.12.2013 for compressors produced by OJSC “Melitopol plant “Refma” for Procurement procedure: open tender Separated Subdivision Rivne NPP – 1806 units; lot 23 – spare parts for Website of the Authorized agency which contains information on procurement: pumps produced by “OJSC “Uralhydromash” for Separated Subdivision www.tender.me.gov.ua Yuzhnoukrainsk NPP – 4 units; lot 24 – spare parts for pumps produced Announcement: No. 067530, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated by OJSC “Uralhydromash” for Separated Subdivision Khmelnytskyi 25.02.2013; Announcement: No. 007001, Announcer of the Public Purchasing, NPP – 281 units; lot 25 – spare parts for pumps produced by No. 20 (146) dated 14.05.2013 OJSC “Lebedianskyi pump plant” for Separated Subdivision Rivne NPP – Acceptance: No. 115832, Public Procurement Bulletin, No. 32 (775) dated 48 units; lot 26 – spare parts for pumps produced by OJSC “Lebedianskyi 22.04.2013 pump plant” for Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP – 882 units; Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 16.04.2013 lot 27 – spare parts for pumps produced by JSC “RYNAR RIGA PLANT” Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: for Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP – 3 units; lot 28 – spare lot 1 – LLC “TK “Sintez–Oil” (Donetsk)/UAH 4535912/08.05.2013 parts for pumps produced by JSC “RYNAR RIGA PLANT” for Separated lot 2 – LLC “Multi–Top” (Krasnoarmiisk, Donetsk Oblast)/ Subdivision Khmelnytskyi NPP – 189 units; lot 32 – spare parts for pumps UAH 527849,50/08.05.2013 produced by “Jastrebac” for Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP – 52 units; lot 33 – spare parts for pumps produced by LLC “Tekhnogrem” for Separated Subdivision Rivne NPP – 56 units; lot 36 – 007156 spare parts for compressors produced by OJSC “Melitopol plant “Refma” Department of Public Utilities and Capital Construction of Dnipropetrovsk City Council for Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP – 785 units 6 Vykonkomivska St., 49000 Dnipropetrovsk Supply/execution: lot 1– Zaporizhzhia Department of Separated Subdivision Procurement subject: current repair of motor roads – 17430 m3 “Storage Facilities”: Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, during 150 days from the Supply/execution: the streets of Dnipropetrovsk; during 2013 date of the contract conclusion, lot 2– Yuzhnoukrainsk Department of Separated Procurement procedure: open tender Subdivision “Storage Facilities”: Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast, during 150 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: days from the date of the contract conclusion, lot 6– Zaporizhzhia Department www.tender.me.gov.ua of Separated Subdivision “Storage Facilities”: Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, Announcement: No. 086183, Public Procurement Bulletin, No. 22 (765) dated during 120 days from the date of the contract conclusion, lot 8– Rivne 18.03.2013; Announcement: No. 006742, Announcer of the Public Purchasing, Department of Separated Subdivision “Storage Facilities”: Kuznetsovsk, No. 19 (145) dated 07.05.2013 Rivne Oblast, during 120 days from the date of the contract conclusion, Acceptance: No. 118509, Public Procurement Bulletin, No. 33 (776) dated lot 9– Khmelnytskyi Department of Separated Subdivision “Storage Facilities”: 25.04.2013 Netishyn, Khmelnytska Oblast, during 120 days from the date of the contract Date of the best bid acceptance: 22.04.2013 conclusion, lot 17– Yuzhnoukrainsk Department of Separated Subdivision Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the “Storage Facilities”: Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast, during 90 days from procurement contract conclusion: the date of the contract conclusion, lot 18– Rivne Department of Separated LLC “Buddorgroup” (Dnipropetrovsk)/UAH 4355600/13.05.2013 Subdivision “Storage Facilities”: Kuznetsovsk, Rivne Oblast, during 90 days

24 Announcer of the public purchasing Bulletin No.21 (147) May 21, 2013

from the date of the contract conclusion, lot 21– Rivne Department of Separated 007122 Subdivision “Storage Facilities”: Kuznetsovsk, Rivne Oblast, during 90 days Main Department of Veterinary Medicine from the date of the contract conclusion, lot 23– Yuzhnoukrainsk Department in Lviv Oblast of Separated Subdivision “Storage Facilities”: Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast, 9 Promyslova St., 79024 Lviv during 150 days from the date of the contract conclusion, lot 24– Khmelnytskyi Procurement subject: code 21.20.2 – miscellaneous pharmaceuticals Department of Separated Subdivision “Storage Facilities”: Netishyn, (miscellaneous pharmaceuticals. Vaccines for veterinary medicine Khmelnytska Oblast, during 150 days from the date of the contract conclusion, (recombinant rabies vaccine for oral immunization of carnivores lot 25– Rivne Department of Separated Subdivision “Storage Facilities”: Brovarabies V–RG), 317500 doses) Kuznetsovsk, Rivne Oblast, during 90 days from the date of the contract Supply/execution: at the addresses, specified by the customer in orders; conclusion, lot 26– Khmelnytskyi Department of Separated Subdivision “Storage during 2013 Facilities”: Netishyn, Khmelnytska Oblast, during 90 days from the date of the Procurement procedure: procurement from the sole participant contract conclusion, lot 27– Zaporizhzhia Department of Separated Subdivision Website of the Authorized agency which contains information on procurement: “Storage Facilities”: Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, during 120 days from the www.tender.me.gov.ua date of the contract conclusion, lot 28– Khmelnytskyi Department of Separated Announcement: No. 118908, Public Procurement Bulletin, No. 32/5 (775/5) dated Subdivision “Storage Facilities”: Netishyn, Khmelnytska Oblast, during 120 days 23.04.2013; Announcement: No. 006575, Announcer of the Public Purchasing, from the date of the contract conclusion, lot 32– Yuzhnoukrainsk Department No. 18 (144) dated 30.04.2013 of Separated Subdivision “Storage Facilities”: Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast, Acceptance: No. 118974, Public Procurement Bulletin, No. 32/5 (775/5) dated during 90 days from the date of the contract conclusion, lot 33– Rivne 23.04.2013 Department of Separated Subdivision “Storage Facilities”: Kuznetsovsk, Date of acceptance: 23.04.2013 Rivne Oblast, during 90 days from the date of the contract conclusion, lot 36– Grounding 118908/1 dated 23.04.2013. Date of participant’s invitation: Yuzhnoukrainsk Department of Separated Subdivision “Storage Facilities”: 22.04.2013 – LLC “Ukrvetprompostach” (Brovary, Kyiv Oblast) / Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast, during 120 days from the date of the contract UAH 3771900 (incl. VAT)/ 13.05.2013 conclusion

Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 007123 www.tender.me.gov.ua State Institution “Research–Practical Center Announcement: No. 039036, Public Procurement Bulletin, No. 10 (753) dated of Endovascular Neuroradiosurgery” 04.02.2013; Announcement: No. 002522, Announcer of the Public Purchasing, NAMS of Ukraine” No. 7 (133) dated 12.02.2013 32 Platona Maiborody St., 04050 Kyiv Acceptance: No. 111076, Public Procurement Bulletin, No. 29 (772) dated Procurement subject: code 26.60.1 – radiological, electromedical 11.04.2013 and electrotherapeutic equipment (angiography system – 1 unit) Date of the best bid acceptance: lots 1–2, 6, 8–9, 17–18, 21, 23–28, 32–33, Supply/execution: at the customer’s address, building No.5, 7–8th floors; 36 – 08.04.2013 May – December 2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement procedure: open tender procurement contract conclusion: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 1 – LLC “Investment Group “Pershe Dzherelo” (Kyiv)/ www.tender.me.gov.ua UAH 13577218,28/08.05.2013 Announcement: No. 107715, Public Procurement Bulletin, No. 26/4 (769/4) dated lot 2 – LLC “Investment Group “Pershe Dzherelo” (Kyiv)/ 03.04.2013; Announcement: No. 005831, Announcer of the Public Purchasing, UAH 15760320,29/08.05.2013 No. 16 (142) dated 16.04.2013 lot 6 – LLC “ENERGOPROMTEKHNIKA” (Kyiv)/ Acceptance: No. 118124, Public Procurement Bulletin, No. 33 (776) dated UAH 1882457,52/08.05.2013 25.04.2013 lot 8 – LLC “Holding Company “Tsentrproekt” (Kyiv)/ Date of the best bid acceptance: 19.04.2013 UAH 1961532,06/08.05.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the lot 9 – LLC “Holding Company “Tsentrproekt” (Kyiv)/ procurement contract conclusion: UAH 1632854,40/08.05.2013 LLC “Ilatanmed” (Kyiv)/UAH 25500000/07.05.2013 lot 17 – Private Enterprise “VIK–ART” (Kyiv)/UAH 206160/08.05.2013 lot 18 – Private Enterprise “VIK–ART” (Kyiv)/UAH 3960000/08.05.2013 lot 21 – LLC “Atomenergoservis” (Kyiv)/UAH 729414/08.05.2013 lot 23 – LLC “TPK Instrumentalnyi Soiuz” (Dnipropetrovsk)/ UAH 216216/08.05.2013 lot 24 – LLC “TPK Instrumentalnyi Soiuz” (Dnipropetrovsk)/ UAH 90562,80/08.05.2013 lot 25 – LLC “Energoservice Group” (Kyiv)/UAH 240006/08.05.2013 lot 26 – LLC “Energoservice Group” (Kyiv)/UAH 939242,40/08.05.2013 lot 27 – LLC “Atomenergoservis” (Kyiv)/UAH 7218/08.05.2013 lot 28 – LLC “Atomenergoservis” (Kyiv)/UAH 171042/08.05.2013 lot 32 – Joint Ukrainian–Latvian Venture “Chemimpex” LLC (Kyiv)/ UAH 965000/08.05.2013 lot 33 – LLC Scientific–Production Enterprise “Tekhnogerm” (Sumy)/ UAH 525074,40/08.05.2013 lot 36 – LLC “Atomenergoservis” (Kyiv)/UAH 100674/08.05.2013

Announcer of the public purchasing 25 Bulletin No.21 (147) May 21, 2013

007124 007126 Territorial Department of the State Judicial City Municipal Enterprise Maintenance–Line Administration of Ukraine in Donetsk Region Administration of Motor Roads of Luhansk 14 Lagutenka Ave., 83086 Donetsk 144 Moskovska St., 91055 Luhansk Procurement subject: code DBN D.1.1–1–2000 – current repair Procurement subject: code 35.23.1 – gas trading, supplied through pipelines of Ordzhonikidzevskyi district court of Mariupol (repair of roof, facade, (natural gas), 640 thousand m3 finishing work): lot 1 – repair of roof of Ordzhonikidzevskyi district court Supply/execution: 21 Artema Lane, Petrivka Urban Settlement, Luhansk Oblast; during 2013 of Mariupol; lot 2 – repair of facade of Ordzhonikidzevskyi district court Procurement procedure: procurement from the sole participant of Mariupol; lot 3 – finishing work of Ordzhonikidzevskyi district court Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Mariupol www.tender.me.gov.ua Supply/execution: 6 Peremohy Ave., Mariupol, Donetsk Oblast; during 2013 Announcement: No. 113016, Public Procurement Bulletin, No. 29/2 (772/2) dated Procurement procedure: open tender 11.04.2013; Announcement: No. 006026, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 16 (142) dated 16.04.2013 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 113029, Public Procurement Bulletin, No. 30 (773) dated Announcement: No. 073238, Public Procurement Bulletin, No. 18 (761) dated 15.04.2013 04.03.2013; Announcement: No. 004635, Announcer of the Public Purchasing, Date of acceptance: 11.04.2013 No. 12 (138) dated 19.03.2013 Grounding 113016/1 dated 11.04.2013. Date of participant’s invitation: Acceptance: No. 117835, Public Procurement Bulletin, No. 33 (776) dated 27.03.2013 – Raihorodka MUEGG of PJSC “Luhanskgaz” (Raihorodka 25.04.2013 Village, Novoaidarskyi Rayon, Luhansk Oblast) / UAH 3007088,64 Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 18.04.2013 (incl. VAT)/ 30.04.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: 007277 lot 1 – LLC “Production–Commercial Firm Construction Alliance” Ministry of Health of Ukraine (Donetsk)/UAH 672336,19/13.05.2013 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv lot 2 – LLC “Production–Commercial Firm Construction Alliance” Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tools (Donetsk)/UAH 1326097,78/13.05.2013 and devices (consumables for automated cytapheresis of “Amicus” lot 3 – LLC “Production–Commercial Firm Construction Alliance” type), 1795 sets (Donetsk)/UAH 1494778,39/13.05.2013 Supply/execution: 9 Boryspilska St., 08320 Velyka Oleksandrivka Village, Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast; during 2013 Procurement procedure: open tender 007125 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: V.E. Lashkariov Institute of Semiconductor Physics www.tender.me.gov.ua of the National Academy of Sciences of Ukraine Announcement: No. 050347, Public Procurement Bulletin, No. 10/5 (753/5) dated 41 Nauky Ave., 03028 Kyiv 05.02.2013; Announcement: No. 002974, Announcer of the Public Purchasing, Procurement subject: code I.2 12.12.20 – researches and developments No. 8 (134) dated 19.02.2013 in the sphere of instrument–making and electronics (optoelectronic Acceptance: No. 114069, Public Procurement Bulletin, No. 29/3 (772/3) dated systems): research and development work: “Implementation 12.04.2013 of pilot project on development of extended model range of illuminators Date of the best bid acceptance: 09.04.2013 of СДКВ 01М series with the aim of full compliance with the requirements Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the DBN V.2.5.–28–2006 of streets and roads lighting of A category procurement contract conclusion: and production of pilot batch of illuminators for carrying out long–term LLC “Bakmed” (Kyiv)/UAH 3284850/30.04.2013 operational tests on central streets, motor roads of big cities of Ukraine and highways” 007279 Supply/execution: at the customer’s address; till 31.12.2013 Ministry of Health of Ukraine Procurement procedure: procurement from the sole participant 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tools www.tender.me.gov.ua and devices (quadruple coated containers with integrated leucofilter), Website which contains additional information on procurement: www.isp.kiev.ua 26 678 units Announcement: No. 109830, Public Procurement Bulletin, No. 30 (773) dated Supply/execution: 9 Boryspilska St., 08320 Velyka Oleksandrivka Village, 15.04.2013; Announcement: No. 005933, Announcer of the Public Purchasing, Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast; during 2013 No. 16 (142) dated 16.04.2013 Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 115134, Public Procurement Bulletin, No. 31 (774) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 18.04.2013 www.tender.me.gov.ua Date of acceptance: 16.04.2013 Announcement: No. 050606, Public Procurement Bulletin, No. 10/5 (753/5) dated Grounding 109830/1 dated 15.04.2013. Date of participant’s invitation: 05.02.2013; Announcement: No. 002973, Announcer of the Public Purchasing, No. 8 (134) dated 19.02.2013 21.03.2013 – LLC “Ekta–Prom” (Zhytomyr) / UAH 4180000 (excl. VAT)/ Acceptance: No. 115905, Public Procurement Bulletin, No. 30/5 (773/5) dated 13.05.2013 17.04.2013

Date of the best bid acceptance: 12.04.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Vektor Pharma” (Kyiv)/UAH 5734436,10/13.05.2013

26 Announcer of the public purchasing Bulletin No.21 (147) May 21, 2013

007127 007129 Affiliate “Main Gas Pipelines Department Department of Public Utilities and Capital “Kyivtransgaz”, PJSC “Ukrtransgaz” Construction of Dnipropetrovsk City Council 44 Komarova Ave., 03065 Kyiv 6 Vykonkomivska St., 49000 Dnipropetrovsk Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils: Procurement subject: current repair of motor roads – 58700 m2 lot 1 – 96000 l; lot 2 – 180310 l; lot 3 – 217600 l; lot 4 – 295670 l; Supply/execution: the streets of Dnipropetrovsk; during 2013 lot 5 – 137025 l; lot 6 – 73800 l; lot 7 – 158804 l; lot 8 – 156100 l; Procurement procedure: open tender lot 9 – 81900 l; lot 10 – 134320 l Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: lot 1– affiliate Main Gas Pipelines Department “Kyivtransgaz”, www.tender.me.gov.ua 44 Komarova Ave., Kyiv, lot 2– Boiarka Line Production Administration Announcement: No. 086177, Public Procurement Bulletin, No. 22 (765) dated of Main Gas Pipelines of Main Gas Pipelines Department “Kyivtransgaz”, 18.03.2013; Announcement: No. 006668, Announcer of the Public Purchasing, 49 Maiakovskoho St., Boiarka, Kyiv Oblast, lot 3– Lubny Line Production No. 19 (145) dated 07.05.2013 Administration of Main Gas Pipelines of Main Gas Pipelines Department Acceptance: No. 118505, Public Procurement Bulletin, No. 33 (776) dated “Kyivtransgaz”, 22/2 Volodymyrskyi maidan, Lubny, Poltava Oblast, lot 4– 25.04.2013 Dykanka Line Production Administration of Main Gas Pipelines of Main Gas Date of the best bid acceptance: 22.04.2013 Pipelines Department “Kyivtransgaz”, 65 Kuibysheva St., Dykanka Urban Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Settlement, Poltava Oblast, lot 5– Sumy Line Production Administration procurement contract conclusion: of Main Gas Pipelines of Main Gas Pipelines Department “Kyivtransgaz”, LLC “Buddorgroup” (Dnipropetrovsk)/UAH 14672545/13.05.2013 49 Chervonohvardiiska St., Sumy, lot 6– Mryn Production Administration of Underground Gas Storage of Main Gas Pipelines of Main Gas Pipelines 007130 Department “Kyivtransgaz”, Mryn Village, Nosivskyi Rayon, Chernihiv Oblast, Motor Road Service in Kharkiv Oblast lot 7– Chernihiv Line Production Administration of Main Gas Pipelines of Main of State Motor Road Agency of Ukraine Gas Pipelines Department “Kyivtransgaz”, 4–a Bielova St., Chernihiv, lot 8– 2 Akhsarova St., 61202 Kharkiv Yahotyn Line Production Administration of Main Gas Pipelines of Main Gas Procurement subject: services in maintenance of motor roads of public use in Pipelines Department “Kyivtransgaz”, industrial area, Yahotyn, Kyiv Oblast, Kharkiv Oblast (traffic organization and safety. Renewal and application lot 9– Berdychiv Line Production Administration of Main Gas Pipelines of Main of new horizontal marking), 1154,8 km Gas Pipelines Department “Kyivtransgaz”, 100 Bilopolska St., Berdychiv, Supply/execution: motor roads of public use in Kharkiv Oblast; Zhytomyr Oblast, lot 10– Krasyliv Line Production Administration of Main Gas May – December 2013 Pipelines of Main Gas Pipelines Department “Kyivtransgaz”, 1 Kompresorna St., Procurement procedure: open tender Krasyliv, Khmelnytska Oblast; May 2013 – April 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 088470, Public Procurement Bulletin, No. 22 (765) dated www.tender.me.gov.ua 18.03.2013; Announcement: No. 004565, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 083773, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated No. 12 (138) dated 19.03.2013 11.03.2013; Announcement: No. 004266, Announcer of the Public Purchasing, Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: No. 11 (137) dated 12.03.2013 tenders were cancelled by decision dated 30.04.2013 because Acceptance: No. 118707, Public Procurement Bulletin, No. 33 (776) dated of impossibility to eliminate violations, which arose due to revealed 25.04.2013 violations of legislation on public procurement. Date of the best bid acceptance: lots 1–10 – 22.04.2013

Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 007131 procurement contract conclusion: Department of Public Utilities and Capital lot 1 – LLC “Golden Equator” (Lutsk, Volyn Oblast)/ Construction of Dnipropetrovsk City Council UAH 1331100/13.05.2013 6 Vykonkomivska St., 49000 Dnipropetrovsk lot 2 – LLC “Golden Equator” (Lutsk, Volyn Oblast)/ Procurement subject: code 81.30.1 – services in improvement of the UAH 2374213,80/13.05.2013 territory (measures for planting of greenery – services in maintenance lot 3 – LLC “Golden Equator” (Lutsk, Volyn Oblast)/ of landscaped areas), 2 lots UAH 2853079,20/13.05.2013 Supply/execution: the streets of Dnipropetrovsk; during 2013 lot 4 – LLC “Golden Equator” (Lutsk, Volyn Oblast)/ Procurement procedure: open tender UAH 3872010,60/13.05.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 5 – LLC “Golden Equator” (Lutsk, Volyn Oblast)/ www.tender.me.gov.ua UAH 1799214/13.05.2013 Announcement: No. 088370, Public Procurement Bulletin, No. 22 (765) dated lot 6 – LLC “Golden Equator” (Lutsk, Volyn Oblast)/ 18.03.2013; Announcement: No. 006700, Announcer of the Public Purchasing, UAH 976788/13.05.2013 No. 19 (145) dated 07.05.2013 lot 7 – LLC “Golden Equator” (Lutsk, Volyn Oblast)/ Acceptance: No. 118076, Public Procurement Bulletin, No. 33 (776) dated UAH 2077698/13.05.2013 25.04.2013 lot 8 – LLC “Golden Equator” (Lutsk, Volyn Oblast)/ Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 18.04.2013 UAH 2045634/13.05.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 9 – LLC “Golden Equator” (Lutsk, Volyn Oblast)/ procurement contract conclusion: UAH 1078872/13.05.2013 lot 1 – Municipal Enterprise “Miskzelenbud of Dnipropetrovsk City lot 10 – LLC “Golden Equator” (Lutsk, Volyn Oblast)/ Council” (Dnipropetrovsk)/UAH 3790891,49/13.05.2013 UAH 1766133,60/13.05.2013 lot 2 – LLC “Automatic Systems for Watering and Equipment” (Dnipropetrovsk)/UAH 704432/13.05.2013

Announcer of the public purchasing 27 Bulletin No.21 (147) May 21, 2013

007132 007134 Main Military–Medical Clinical Red Star Order PJSC “Tsentrenergo” Center “Main Military Clinical Hospital”, 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv the Ministry of Defense of Ukraine Procurement subject: code 28.11.3 – parts for turbines (spare parts for 18 Hospitalna St., 01133 Kyiv turbines K–300–240 and OР–12ПМ): lot 1 – Trypilska TPP – 2148 units; Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental lot 2 – Vuhlehirska TPP – 138 units instruments and equipment (15 lots) Supply/execution: Vuhlehirska TPP of PJSC “Tsentrenergo”, Svitlodarsk, Supply/execution: at the customer’s address; April – December 2013 Donetsk Oblast, code of consignee: 7053, destination station: Svitlodarsk Procurement procedure: open tender of Donetsk Railway, code 494209; Trypilska TPP of PJSC “Tsentrenergo”, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Ukrainka, Obukhivskyi Rayon, Kyiv Oblast, code of consignee: 3371, destination www.tender.me.gov.ua station: Trypillia–Dniprovske of South–West Railway, code 344707; lot 1–on the Announcement: No. 095571, Public Procurement Bulletin, No. 24 (767) dated basis of the customer’s written request(s), final date of supply – June 2013, 25.03.2013; Announcement: No. 005786, Announcer of the Public Purchasing, lot 2–on the basis of the customer’s written request(s), according to the planned No. 16 (142) dated 16.04.2013 volume and schedule of supply 2013 Acceptance: No. 118099, Public Procurement Bulletin, No. 33 (776) dated Procurement procedure: open tender 25.04.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of the best bid acceptance: lots 2–13, 15 – 18.04.2013 www.tender.me.gov.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Announcement: No. 049710, Public Procurement Bulletin, No. 10/3 (753/3) dated procurement contract conclusion: 04.02.2013; Announcement: No. 002725, Announcer of the Public Purchasing, lot 3 – LLC “Renart” (Kyiv)/UAH 1081521,80/30.04.2013 No. 7 (133) dated 12.02.2013 lot 4 – LLC “Medical Company “Medikus” (Kyiv)/ Acceptance: No. 115366, Public Procurement Bulletin, No. 30/4 (773/4) dated UAH 153171,60/30.04.2013 16.04.2013 lot 6 – LLC “Ukrainian Medical House” (Krolevets, Sumy Oblast)/ Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 15.04.2013 UAH 435286/30.04.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: lot 1 – Private Enterprise “Trade–Production Company” (Sloviansk, lot 2 – LLC “Medvelt” (Kyiv)/UAH 676550,16/30.04.2013 Donetsk Oblast)/UAH 25800915,84/07.05.2013 lot 5 – LLC “Medvelt” (Kyiv)/UAH 326408,80/30.04.2013 lot 2 – LLC “VTERIS” (Kharkiv)/UAH 321489,81/07.05.2013 lot 7 – LLC “Triamedika” (Kyiv)/UAH 1287965/30.04.2013 lot 8 – LLC Company “Valis” (Zhytomyr)/UAH 646858/30.04.2013 007154 lot 9 – LLC “West Ost Medical” (Kyiv)/UAH 305340/30.04.2013 V.E. Lashkariov Institute of Semiconductor Physics lot 10 – LLC “Medvelt” (Kyiv)/UAH 659380/30.04.2013 of the National Academy of Sciences of Ukraine lot 11 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 282993,37/30.04.2013 41 Nauky Ave., 03028 Kyiv lot 12 – LLC “Kandiia” (Kyiv)/UAH 277200/30.04.2013 Procurement subject: code I.2 12.12.20 – researches and developments in lot 13 – LLC “Medvelt” (Kyiv)/UAH 6580/30.04.2013 the sphere of instrumentation and electronics (optoelectronic systems): lot 15 – LLC “Medvelt” (Kyiv)/UAH 489212,80/30.04.2013 research and development work “Development and implementation of new construction, technological and optical solutions for light– emitting–diode lamps of DBB series with capacity from 6 to 12 W 007133 Crimean Republican Establishment “Territorial with the aim of building–up energy efficiency and energonomical Medical Association “Center of Emergency Medical indexes and pilot–line production of lamps for carrying out long–term Aid and Catastrophe Medicine” maintenance tests on objects of housing and utilities economy” 76 Kyivska St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Supply/execution: at the customer’s location place; till 30.12.2013 Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils Procurement procedure: procurement from the sole participant (gasoline: A–80 – 170000 l, A–92 – 287625 l, A–95 – 80000 l; diesel Website of the Authorized agency which contains information on procurement: fuel – 110000 l) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the location of the supplier’s gasoline station; during 2013 Website which contains additional information on procurement: www.isp.kiev.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 109907, Public Procurement Bulletin, No. 30 (773) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 15.04.2013; Announcement: No. 005983, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 16 (142) dated 16.04.2013 Announcement: No. 095394, Public Procurement Bulletin, No. 24 (767) dated Acceptance: No. 115262, Public Procurement Bulletin, No. 31 (774) dated 25.03.2013; Announcement: No. 006361, Announcer of the Public Purchasing, 18.04.2013 No. 18 (144) dated 30.04.2013 Date of acceptance: 16.04.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Grounding 109907/1 dated 15.04.2013. Date of participant’s invitation: tenders were cancelled by decision dated 07.05.2013 because less than 21.03.2013 – LLC “OSP Corporation Vatra” (Ternopil) / UAH 3980000 two bids were admitted to tender evaluation. (excl. VAT)/ 13.05.2013

28 Announcer of the public purchasing Bulletin No.21 (147) May 21, 2013

after Academician M.N.Burdenko of CJSC “Ukrprofozdorovnytsia” (Saky, 007137 Social Insurance Fund against Industrial Accidents the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 1890000/13.05.2013 and Occupational Diseases of Ukraine lot 49 – Enterprise “Sanatorium “Skhidnytski Karpaty” of Social 92/2 Peremohy Ave., 03062 Kyiv Organization of Invalids “Prometei” (Boryslav, Lviv Oblast)/ Procurement subject: code 86.10.1 – services of health care establishments UAH 858480/13.05.2013 (sanatorium–resort services – 3273 trip tickets), 72 lots lots 7, 43 – SOE “Sanatorium “Pivdennyi” (Yalta, Supply/execution: Executive Directorate of Social Insurance Fund against the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 1902840/13.05.2013 Industrial Accidents and Occupational Diseases of Ukraine; II quarter of 2013 lots 8–10, 46–48, 61 – PJSC “Atomprofozdorovnytsia” (Kyiv)/ Procurement procedure: open tender UAH 2826816/13.05.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 007138 Announcement: No. 094272, Public Procurement Bulletin, No. 21/3 (764/3) dated Municipal Establishment “Rivne Oblast Clinical 15.03.2013; Announcement: No. 004915, Announcer of the Public Purchasing, Hospital” of Rivne Oblast Council No. 13 (139) dated 26.03.2013 78–g Kyivska St., 33007 Rivne Acceptance: No. 120366, Public Procurement Bulletin, No. 34 (777) dated Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental 29.04.2013 instruments and equipment (medical purpose products (consumables for Date of the best bid acceptance: lots 1–72 – 25.04.2013 hemodialysis – 6 dnms.)) Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Supply/execution: at the customer’s address; May – December 2013 procurement contract conclusion: Procurement procedure: open tender lots 1, 12–16, 27–31, 67 – CJSC of Health–Improvement Institution Website of the Authorized agency which contains information on procurement: “Truskavetskurort” (Truskavets, Lviv Oblast)/UAH 1316544/13.05.2013 www.tender.me.gov.ua lots 2, 18, 32, 51, 64, 70, 71, 72 – Subsidiary Company “Clinical Website which contains additional information on procurement: www.rouoz.gov.ua Sanatorium “Avangard” of CJSC of Health–Improving Establishments Announcement: No. 109841, Public Procurement Bulletin, No. 27/3 (770/3) dated of Trade Unions of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (Nemyriv, 05.04.2013; Announcement: No. 005853, Announcer of the Public Purchasing, Vinnytsia Oblast)/UAH 1310736/13.05.2013 No. 16 (142) dated 16.04.2013 lots 21, 65 – Private Enterprise “Kurorty Pryazovia” (Berdiansk, Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Zaporizhzhia Oblast)/UAH 2488800/13.05.2013 tenders were cancelled by decision dated 23.04.2013 because less than lots 22–24, 55, 56 – SOE “Pivden–Kurort–Servis” on the base two bids were admitted to tender evaluation. of Sanatorium “Orizont” (Serhiivka Urban Settlement, Bilhorod– Dnistrovskyi Rayon, Odesa Oblast)/UAH 1787448/13.05.2013 007139 lots 25, 44 – Subsidiary Company “Sanatorium–Resort Rehabilitation PJSC “Lvivoblenergo” Center “Slovianskyi Kurort” of CJSC of Health–Improving Establishments 3 Kozelnytska St., 79026 Lviv of Trade Unions of Ukraine “Ukrprofozdorovnytsia” (Sloviansk, Procurement subject: code 27.12.1 – electrical apparatus for commutation Donetsk Oblast)/UAH 4638756/13.05.2013 and protection of electrical circuits for voltage more than 1000 V – lot 26 – PJSC “Sanatorium “Poltava Krym” (Saky, 2180 sets the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 2069352/13.05.2013 Supply/execution: the central warehouse of PJSC “Lvivoblenergo”, 10 Siaivo St., lots 3, 33, 52 – LLC “Sanatorium “Soniachnyi” (Verbky Village, Lviv; May – December 2013 Pavlohradskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast)/UAH 166464/13.05.2013 Procurement procedure: open tender lots 4, 34, 38, 54 – LLC “Sanatorium Arktyka” (Berdiansk, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Zaporizhzhia Oblast)/UAH 4022092,80/13.05.2013 www.tender.me.gov.ua lot 41 – Subsidiary Company “Sanatorium “Livadiia” of CJSC Announcement: No. 081941, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated of Health–Improving Establishments of Trade Unions of Ukraine 11.03.2013; Announcement: No. 004179, Announcer of the Public Purchasing, “Ukrprofozdorovnytsia” (Livadiia Urban Settlement, Yalta, No. 11 (137) dated 12.03.2013 the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 762648/13.05.2013 Acceptance: No. 118777, Public Procurement Bulletin, No. 33 (776) dated lots 42, 60, 62 – LLC “Prometei Plius VV” (Yevpatoriia, 25.04.2013 the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 1251768/13.05.2013 Date of the best bid acceptance: 23.04.2013 lots 5, 35–37, 66, 68, 69 – LLC “Multifield Sanatorium “Sartus” (Odesa)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 663936/13.05.2013 procurement contract conclusion: lots 6, 11, 17, 19, 20, 50, 53, 57–59 – SOE “Sanatorium Joint Ukrainian–Kazakh Enterprise in a form of LLC “VAIK” (Kyiv)/ “Slavutych” named after B.V.Pashkovskyi (Verkhniodniprovsk, UAH 5319411,38/13.05.2013 Dnipropetrovsk Oblast)/UAH 1206336/13.05.2013 lot 63 – SOE “Sanatorium “Zori Ukrainy” (Yalta, the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 842016/13.05.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 39 – LLC “Krymski Zori” (Alushta, the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 2239440/13.05.2013 lot 40 – VK “Zolotyi Bereg” (Yevpatoriia, the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 1720320/13.05.2013 lot 45 – Subsidiary Company “Specialized Spinal Sanatorium named

Announcer of the public purchasing 29 Bulletin No.21 (147) May 21, 2013

007136 007140 State Territorial Branch Association “Lviv Railway” SOE “Illichivsk Commercial Sea Port” 1 Gogolia St., 79000 Lviv 6 Pratsi St., 68001 Illichivsk, Odesa Oblast Procurement subject: code 65.22.1 – other services in credit granting Procurement subject: code 28.22.1 – lifting and cargo equipment (revolving credit lines in total amount equivalent to UAH 256306000): and parts for it (interchangeable parts for handling equipment): lot 1 – lot 1 – revolving credit line in total amount equivalent to UAH 20000000; interchangeable parts for handling equipment of Japanese production – lot 2 – revolving credit line in total amount equivalent to UAH 10000000; 16100 dnms.; lot 2 – interchangeable parts for handling equipment lot 3 – revolving credit line in total amount equivalent to UAH 10000000; of European production – 17000 dnms. lot 4 – revolving credit line in total amount equivalent to UAH 10000000; Supply/execution: at the customer’s address; June 2013 – December 2014 lot 5 – revolving credit line in total amount equivalent to UAH 80000000; Procurement procedure: open tender lot 6 – revolving credit line in total amount equivalent to UAH 80000000; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 7 – revolving credit line in total amount equivalent to UAH 40000000; www.tender.me.gov.ua lot 8 – revolving credit line in total amount equivalent to UAH 4306000; Website which contains additional information on procurement: www.ilport.com.ua lot 9 – revolving credit line in total amount equivalent to UAH 2000000 Announcement: No. 068100, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated Supply/execution: State Territorial Branch Association “Lviv Railway”; 2013–2016 (3 years) 25.02.2013; Announcement: No. 003914, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No. 10 (136) dated 05.03.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 115293, Public Procurement Bulletin, No. 31 (774) dated www.tender.me.gov.ua 18.04.2013 Announcement: No. 340898, Public Procurement Bulletin, No. 137 (739) dated Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 16.04.2013 17.12.2012; Announcement: No. 23568, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 51 (125) dated 18.12.2012 procurement contract conclusion: Acceptance: No. 112949, Public Procurement Bulletin, No. 30 (773) dated lot 1 – Private Enterprise “Tekhnomyr–Autotrade” (Odesa)/ 15.04.2013 UAH 44068211,16/07.05.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–9 – 11.04.2013 lot 2 – LLC “Mashtekhimport” (Odesa)/UAH 40975888/07.05.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: 007141 lot 1 – PJSC “TAScombank” (Kyiv)/ 12 % (annual percentage rate), 0.5 % (annual fee from the lending credit)/08.05.2013 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport lot 2 – PJSC “TAScombank” (Kyiv)/ 12 % (annual percentage rate), 0.5 % Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv (annual fee from the lending credit)/08.05.2013 Procurement subject: code 24.10.4 – steel flat–rolled products, without lot 3 – PJSC “TAScombank” (Kyiv)/ 12 % (annual percentage rate), 0.5 % further processing, except for cold rolling, not less than 600 mm in width: (annual fee from the lending credit)/08.05.2013 (rolled steel sheet made of carbon steel of grade 3 сп (пс) – 52.80 t) lot 4 – PJSC “Subsidiary Bank of Sberbank of Russia” (Kyiv)/ 13 % Supply/execution: the railways of Ukraine, according to the customer’s order; (annual percentage rate)/08.05.2013 lot 5 – PJSC “Subsidiary Bank of Sberbank of Russia” (Kyiv)/ 12 % during 2013 (annual percentage rate)/08.05.2013 Procurement procedure: open tender lot 6 – PJSC “Subsidiary Bank of Sberbank of Russia” (Kyiv)/ 12 % Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (annual percentage rate)/08.05.2013 www.tender.me.gov.ua lot 7 – PJSC “Subsidiary Bank of Sberbank of Russia” (Kyiv)/ 12 % Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua (annual percentage rate)/08.05.2013 Announcement: No. 059010, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated lot 8 – PJSC “Subsidiary Bank of Sberbank of Russia” (Kyiv)/ 12 % 18.02.2013 (annual percentage rate)/08.05.2013 Acceptance: No. 114203, Public Procurement Bulletin, No. 31 (774) dated lot 9 – PJSC “Subsidiary Bank of Sberbank of Russia” (Kyiv)/ 12 % 18.04.2013 (annual percentage rate)/08.05.2013 Date of the best bid acceptance: 12.04.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 007166 procurement contract conclusion: LLC “Luhansk Energy Association” LLC “METINVEST–SMTs” (Kyiv)/UAH 536095,81/08.05.2013 1 Kotelnikova St., 91055 Luhansk

Procurement subject: code 32.20.2 – telecommunication equipment – 373 units Supply/execution: central warehouse of the buyer, 17 Shterovska St., Luhansk, warehouses of the buyer’s structural subdivisions, separate objects of the buyer, located on the territory of Luhansk Oblast, 2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 000459, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated 07.01.2013; Announcement: No. 000491, Announcer of the Public Purchasing, No. 2 (128) dated 08.01.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 13.05.2013 because less than two bids were submitted for tender.

30 Announcer of the public purchasing Bulletin No.21 (147) May 21, 2013

007142 007146 State Penitentiary Service of Ukraine State Institution “National Scientific Centre 81 Melnykova St., 04050 Kyiv “Institute of Cardiology named after Academician Procurement subject: code 15.61.2 – flour of grain and vegetable crops M.D. Strazhesko”, NAMS of Ukraine (prime quality wheat flour – 22 000 t) 5 Narodnoho Opolchennia St., 03151 Kyiv, Ukraine Supply/execution: the customer’s institutions of punishments execution Procurement subject: code 32.50.5 – products for medical and surgical and pretrial detention centres; March – November 2013 purpose, other (medical purpose products for coronary vessels Procurement procedure: open tender stenting), 7 lots Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Website which contains additional information on procurement: www.kvs.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 322229, Public Procurement Bulletin, No. 129/1 (731/1) www.tender.me.gov.ua dated 19.11.2012; Announcement: No. 22526, Announcer of the Public Announcement: No. 110157, Public Procurement Bulletin, No. 27/4 (770/4) dated Purchasing, No. 48 (122) dated 27.11.2012 05.04.2013; Announcement: No. 005802, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 118008, Public Procurement Bulletin, No. 31/3 (774/3) dated No. 16 (142) dated 16.04.2013 19.04.2013 Acceptance: No. 119939, Public Procurement Bulletin, No. 32/7 (775/7) dated Date of the best bid acceptance: 17.04.2013 24.04.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: lots 1–6 – 24.04.2013 LLC “Slovianska Derevnia” (Sloviansk, Donetsk Oblast)/ Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the UAH 83600000/08.05.2013 procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Piatyi element medika” (Kyiv)/UAH 360000/08.05.2013 lot 2 – LLC “Piatyi element medika” (Kyiv)/UAH 456000/08.05.2013 007143 lot 3 – LLC “Piatyi element medika” (Kyiv)/UAH 330000/08.05.2013 State Penitentiary Service of Ukraine 81 Melnykova St., 04050 Kyiv lot 4 – LLC “Piatyi element medika” (Kyiv)/UAH 249800/08.05.2013 Procurement subject: code 15.12.1 – poultry and edible offal (frozen meat lot 5 – LLC “Piatyi element medika” (Kyiv)/UAH 74400/08.05.2013 of plucked chickens of I category – 4 720 t), (there were changes) lot 6 – LLC “Triamedika” (Kyiv)/UAH 268000/08.05.2013 Supply/execution: the customer’s institutions of punishments execution and pretrial detention centers, March – November 2013 007280 Procurement procedure: open tender Ministry of Health of Ukraine Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 21.20.2 – other pharmaceuticals (drugs for Website which contains additional information on procurement: www.kvs.gov.ua treatment of patients with cardiovascular and cerebro–vascular Announcement: No. 322263, Public Procurement Bulletin, No. 129/1 (731/1) diseases), 2 lots: lot 1 – X–ray contrast iodine–containing substance, dated 19.11.2012; Announcement: No. 22536, Announcer of the Public ampules, flasks, syringes, 350–370 mg of iodine/ml 50 ml – Purchasing, No. 48 (122) dated 27.11.2012 34 588 units; lot 2 – X–ray contrast iodine–containing isoosmolar Acceptance: No. 097713, Public Procurement Bulletin, No. 22/5 (765/5) dated substance, ampules, flasks, syringes, 320 mg of iodine/ml 50 ml – 19.03.2013 46 843 units Date of the best bid acceptance: 18.03.2013 Supply/execution: 29 Berezniakivska St., 02098 Kyiv; during 2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement procedure: open tender procurement contract conclusion: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: LLC “Sintezprodservis” (Donetsk)/UAH 84960000/08.05.2013 www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 066189, Public Procurement Bulletin, No. 13/4 (756/4) dated 007144 14.02.2013; Announcement: No. 003505, Announcer of the Public Purchasing, State Penitentiary Service of Ukraine 81 Melnykova St., 04050 Kyiv No. 9 (135) dated 26.02.2013 Procurement subject: code 24.20.1 – agrochemical products – 4 dnms. Acceptance: No. 104208, Public Procurement Bulletin, No. 26 (769) dated Supply/execution: Department of activities provision of State Penitentiary Service 01.04.2013 of Ukraine (27 Sviatoshynska St., Kyiv); from March till November 30, 2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 27.03.2013 Procurement procedure: open tender Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: procurement contract conclusion: www.tender.me.gov.ua Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Website which contains additional information on procurement: www.kvs.gov.ua procurement contract conclusion: Announcement: No. 350152, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated lot 1 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 5116948,72/26.04.2013 24.12.2012; Announcement: No. 24036, Announcer of the Public Purchasing, lot 2 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 13733430,74/26.04.2013 No. 52 (126) dated 25.12.2012 Acceptance: No. 116694, Public Procurement Bulletin, No. 31/2 (774/2) dated 18.04.2013 Date of the best bid acceptance: 17.04.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Madar” (Pashkivka Village, Makarivskyi Rayon, Kyiv Oblast)/ UAH 7977470/08.05.2013

Announcer of the public purchasing 31 Bulletin No.21 (147) May 21, 2013

007147 007148 PJSC “Kyivenergo” PJSC “Kyivenergo” 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv Procurement subject: code 45.23.1 – construction of highways, roads, Procurement subject: code 45.21.4 – construction of pipelines and laying streets, railways, runways of airdromes (services in restoring asphalt– of local power supply and communication lines; additional works concrete covering and decorative paving tiles of dug up places after (services in elimination of emergency damages on heat networks elimination of damages on heat networks of Structural Separated of Structural Separated Subdivision “KYIV HEAT NETWORKS” of PJSC Subdivision “KYIV HEAT NETWORKS” of PJSC “Kyivenergo”), 21 lots “Kyivenergo” DN100, DN150, DN200, DN300, DN400, DN500, DN600 Supply/execution: in all administrative districts of Kyiv; March – not later than in diameter in corresponding district of heat networks on trafficway, December 2013 pavement along trafficway, yard passage, pavement along yard passage, Procurement procedure: open tender decorative paving tiles and green area of the city), 4 lots Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Kyiv; not later than 31.12.2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 040939, Public Procurement Bulletin, No. 8/5 (751/5) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 29.01.2013; Announcement: No. 002482, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 7 (133) dated 12.02.2013 Announcement: No. 040947, Public Procurement Bulletin, No. 8/5 (751/5) dated Acceptance: No. 110937, Public Procurement Bulletin, No. 29 (772) dated 29.01.2013; Announcement: No. 002483, Announcer of the Public Purchasing, 11.04.2013 No. 7 (133) dated 12.02.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–3, 6–21 – 08.04.2013 Acceptance: No. 111745, Public Procurement Bulletin, No. 29 (772) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 11.04.2013 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 08.04.2013 lot 1 – LLC “PROGRES–92” (Kyiv)/UAH 605872,62/26.04.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 2 – Municipal Enterprise “Road–Maintenance Administration procurement contract conclusion: of Repair and Upkeep of Motor Roads and Structures on them in lot 1 – LLC “SVR Technology” (Kyiv)/UAH 1098518,27/26.04.2013 Shevchenkivskyi District” of Kyiv City (Kyiv)/UAH 643054,37/26.04.2013 lot 2 – LLC “SVR Technology” (Kyiv)/UAH 1098518,27/26.04.2013 lot 3 – LLC Ukrainian–Russian–Austrian Joint Venture “ZOLOTYI VIK” lot 3 – LLC “SVR Technology” (Kyiv)/UAH 1098518,27/26.04.2013 (Kyiv)/UAH 388811,82/26.04.2013 lot 4 – LLC “PROMTEKHNIK” (Kyiv)/UAH 1074447,42/26.04.2013 lot 6 – LLC “TMK” (Kyiv)/UAH 236523,60/26.04.2013 lot 7 – LLC “TMK” (Kyiv)/UAH 236523,60/26.04.2013 007149 lot 8 – LLC “TMK” (Kyiv)/UAH 236523,60/26.04.2013 PJSC “Kyivenergo” lot 9 – LLC “Road–Construction Administration–208” (Kyiv)/ 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv UAH 642404,13/26.04.2013 Procurement subject: code 34.10.5 – special and specialized cars (truck– lot 10 – LLC “PROGRES–92” (Kyiv)/UAH 605872,62/26.04.2013 mounted cranes, specialized cars – 9 units): lot 1 – 2 units, lot 2 – lot 11 – LLC “PROGRES–92” (Kyiv)/UAH 3639291,56/26.04.2013 3 units, lot 3 – 1 unit, lot 4 – 1 unit, lot 5 – 2 units (there were changes) lot 12 – LLC “Road–Construction Administration–208” (Kyiv)/ Supply/execution: Structural Separated Subdivision “Avtotransport” of PJSC UAH 1399494,04/26.04.2013 “Kyivenergo”, 14–B Moskovskyi Ave., 04655 Kyiv; lot 1 – from 01.07.2013 – not lot 13 – LLC “TMK” (Kyiv)/UAH 712033,20/26.04.2013 later than 31.08.2013, lots 2–5 – from 03.06.2013 – not later than 28.06.2013 lot 14 – LLC “Teploenergomontazh” (Kyiv)/UAH 1071669,95/26.04.2013 Procurement procedure: open tender lot 15 – LLC “Teploenergomontazh” (Kyiv)/UAH 1071669,95/26.04.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 16 – LLC “Road–Construction Administration–208” (Kyiv)/ www.tender.me.gov.ua UAH 892516,11/26.04.2013 Announcement: No. 036312, Public Procurement Bulletin, No. 10 (753) dated lot 17 – LLC “Road–Construction Administration–208” (Kyiv)/ 04.02.2013; Announcement: No. 002163, Announcer of the Public Purchasing, UAH 762209,19/26.04.2013 No. 6 (132) dated 05.02.2013 lot 18 – LLC “PROGRES–92” (Kyiv)/UAH 973675,72/26.04.2013 Acceptance: No. 110889, Public Procurement Bulletin, No. 29 (772) dated lot 19 – LLC “TMK” (Kyiv)/UAH 952098/26.04.2013 11.04.2013 lot 20 – LLC “TMK” (Kyiv)/UAH 476358/26.04.2013 Date of the best bid acceptance: lots 2–5 – 08.04.2013 lot 21 – LLC “PROGRES–92” (Kyiv)/UAH 2377817,79/26.04.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 2 – LLC “Tekhkomplekt” (Kyiv; Kalynivka Village, Makarivskyi Rayon, Kyiv Oblast)/UAH 995371,20/26.04.2013 lot 3 – LLC “Spets–Kom–Servis” (Vyshneve, Kyievo–Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast)/UAH 773963/26.04.2013 lot 4 – LLC “Commercial–Industrial Firm “PROMIKS” (Kyiv)/ UAH 519120/26.04.2013 lot 5 – LLC “Supermarket of Freight Automotive Equipment AVTEK” (Kyiv)/UAH 2069200/26.04.2013

32 Announcer of the public purchasing Bulletin No.21 (147) May 21, 2013

007150 007153 PJSC “Kyivenergo” PJSC “Kyivenergo” 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv Procurement subject: code 10.51.1 – milk and cream, liquid, processed Procurement subject: code 34.10.2 – cars (vans): lot 1 – 4 units, lot 2 – (milk, liquid, processed – 198385 units) 1 unit, lot 3 – 3 units, lot 4 – 1 unit, lot 5 – 1 unit, lot 6 – 7 units, lot 7 – Supply/execution: Kyiv; not later than December 2013 1 unit (there were changes) Procurement procedure: open tender Supply/execution: 14–B Moskovskyi Ave., 04655 Kyiv; lots 1, 7 – the delivery Website of the Authorized agency which contains information on procurement: is performed by the Supplier during 06.05.2013 not later than 27.06.2013 www.tender.me.gov.ua after obtaining of the buyer’s written application about readiness to receive Announcement: No. 099515, Public Procurement Bulletin, No. 23/2 (766/2) dated goods on DDP terms according to “Incoterms 2000” – Structural Separated 21.03.2013; Announcement: No. 005174, Announcer of the Public Purchasing, Subdivision “Avtotransport” of PJSC “Kyivenergo”; lots 2, 5 – the delivery is No. 14 (140) dated 02.04.2013 performed by the Supplier during 01.07.2013 not later than 30.08.2013 after Acceptance: No. 116747, Public Procurement Bulletin, No. 32 (775) dated obtaining of the buyer’s written application about readiness to receive goods on 22.04.2013 DDP terms according to “Incoterms 2000” – Structural Separated Subdivision Date of the best bid acceptance: 18.04.2013 “Avtotransport” of PJSC “Kyivenergo”; lots 3, 4, 6 – the delivery is performed Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the by the Supplier during 03.06.2013 not later than 01.07.2013 after obtaining procurement contract conclusion: of the buyer’s written application about readiness to receive goods on DDP LLC “Ukr Euro Fud” (Kyiv)/UAH 1964011,50/30.04.2013 terms according to “Incoterms 2000” – Structural Separated Subdivision

“Avtotransport” of PJSC “Kyivenergo” 007151 Procurement procedure: open tender PJSC “Kyivenergo” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 34.10.4 – trucks (dump trucks): lot 1 – 2 units, Announcement: No. 036469, Public Procurement Bulletin, No. 10 (753) dated lot 2 – 2 units (there were changes) Supply/execution: 14–B Moskovskyi Ave., 04655 Kyiv; lots 1, 2 – 6.05.2013 – not 04.02.2013; Announcement: No. 002167, Announcer of the Public Purchasing, later than 27.06.2013 No. 6 (132) dated 05.02.2013 Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 116754, Public Procurement Bulletin, No. 32 (775) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 22.04.2013 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: lot 7 – 18.04.2013 Announcement: No. 036495, Public Procurement Bulletin, No. 10 (753) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 04.02.2013; Announcement: No. 002164, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: No. 6 (132) dated 05.02.2013 lot 7 – LLC “Automobile Center Holosiivskyi” (Kyiv)/ Acceptance: No. 114896, Public Procurement Bulletin, No. 31 (774) dated UAH 82900/08.05.2013 18.04.2013 Date of the best bid acceptance: lot 2 – 15.04.2013 007155 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Motor Road Service in Khmelnytska Oblast procurement contract conclusion: of State Motor Road Agency of Ukraine lot 2 – LLC “ARM UKRAINA” (Kyiv)/UAH 758800/08.05.2013 77 Svobody St., 29001 Khmelnytskyi Procurement subject: current repair of principal motor road Zhytomyr –

007152 Chernivtsi PJSC “Kyivenergo” Supply/execution: principal motor road Zhytomyr – Chernivtsi; 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv April – December 2013 Procurement subject: code 34.10.5 – special and specialized cars (truck– Procurement procedure: open tender mounted cranes, specialized cars – 9 units): lot 1 – 2 units, lot 2 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 3 units, lot 3 – 1 unit, lot 4 – 1 unit, lot 5 – 2 units (there were changes) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Structural Separated Subdivision “Avtotransport” of PJSC Announcement: No. 087874, Public Procurement Bulletin, No. 22 (765) dated “Kyivenergo”, 14–B Moskovskyi Ave., 04655 Kyiv; lot 1 – from 01.07.2013 – not 18.03.2013; Announcement: No. 004544, Announcer of the Public Purchasing, later than 31.08.2013, lots 2–5 – from 03.06.2013 – not later than 28.06.2013 No. 12 (138) dated 19.03.2013 Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 118448, Public Procurement Bulletin, No. 33 (776) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 25.04.2013 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: 22.04.2013 Announcement: No. 036312, Public Procurement Bulletin, No. 10 (753) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 04.02.2013; Announcement: No. 002163, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: No. 6 (132) dated 05.02.2013 PJSC “Pivdenzakhidshliakhbud” (Vinnytsia)/UAH 29185700,40/13.05.2013 Acceptance: No. 116751, Public Procurement Bulletin, No. 32 (775) dated 22.04.2013 Date of the best bid acceptance: lot 1 – 18.04.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “KYIV REPUBLICAN AUTOCENTER” (Kyiv)/ UAH 1195980/08.05.2013

Announcer of the public purchasing 33 Bulletin No.21 (147) May 21, 2013

007157 007159 Health Care Municipal Establishment National Olympic Committee of Ukraine “Kharkiv City Center of Health” 39–41 Khoryva St., 04071 Kyiv 179 Moskovskyi Ave., 61068 Kharkiv Procurement subject: code 93.19.1 – services in the sphere of sports, other Procurement subject: code 17.23.1 – office paper stationery (photo albums – (services in organization of sports events – 4 events) 10000 units) Supply/execution: Ukraine; during 2013 Supply/execution: at the customer’s address; April – December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 089066, Public Procurement Bulletin, No. 22 (765) dated Announcement: No. 057068, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated 18.03.2013; Announcement: No. 004648, Announcer of the Public Purchasing, 18.02.2013; Announcement: No. 002923, Announcer of the Public Purchasing, No. 12 (138) dated 19.03.2013 No. 8 (134) dated 19.02.2013 Acceptance: No. 118843, Public Procurement Bulletin, No. 33 (776) dated Acceptance: No. 113856, Public Procurement Bulletin, No. 31 (774) dated 25.04.2013 18.04.2013 Date of the best bid acceptance: 23.04.2013 Date of the best bid acceptance: 12.04.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: LLC “KHELIKON” (Donetsk)/UAH 5156500/14.05.2013 PJSC “Lviv Factory of Paper Stationary “Biblos”” (Lviv)/ UAH 1589600/07.05.2013 007161

SOE “Administration of Industrial Enterprises 007173 of State Administration Municipal Enterprise “Dniprodorservis” of Railway Transport of Ukraine” of Dnipropetrovsk City Council 32 Fedorova St., 03038 Kyiv 20 Pushkina Ave., 49006 Dnipropetrovsk Procurement subject: code 24.10.3 - steel flat-rolled section, without further Procurement subject: code 27.90.7 – electrical signaling, securing working, except for hot-rolling (rolled metal products): lot 1 - 425 t; equipment, traffic regulation on railways, tram tracks, motor roads, lot 2 - 237 t inland waterways, parking places, port structures and airfields (traffic Supply/execution: according to the customer’s order; during 2013 light Т 1.3 – 30 units; traffic light П 1.1 with a countdown panel – Procurement procedure: open tender 138 units; traffic light Т 1.9 – 4 units; countdown panel–200 – 316 units; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: countdown panel–300 – 381 units; red LED module for traffic light o www.tender.me.gov.ua 300 – 90 units; yellow LED module for traffic light o 300 – 90 units; green Website which contains additional information on procurement: www.dpupp.com.ua LED module for traffic light o 300 – 80 units; red LED module for traffic Announcement: No. 063616, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated light o 200 – 8 units; yellow LED module for traffic light o 200 – 8 units; 25.02.2013; Announcement: No. 003283, Announcer of the Public Purchasing, green LED module for traffic light o 200 – 8 units; additional section for No. 9 (135) dated 26.02.2013 traffic light – 16 units) Acceptance: No. 114705, Public Procurement Bulletin, No. 30/2 (773/2) dated Supply/execution: at the customer’s address; 2013 15.04.2013 Procurement procedure: open tender Date of the best bid acceptance: lots 1-2 - 11.04.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the www.tender.me.gov.ua procurement contract conclusion: Announcement: No. 078223, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated lot 1 - LLC “Torg-Invest” (Novomoskovsk, Dnipropetrovsk Oblast)/ 11.03.2013; Announcement: No. 004248, Announcer of the Public Purchasing, UAH 4022425,20/07.05.2013 No. 11 (137) dated 12.03.2013 lot 2 - Joint Ukrainian-Czech Venture with Foreign Investments in a Acceptance: No. 115355, Public Procurement Bulletin, No. 31 (774) dated form of LLC “Eurotransbusiness-Plus” (Novoiavorivsk, Lviv Oblast)/ 18.04.2013 UAH 2218694/07.05.2013 Date of the best bid acceptance: 16.04.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “SEA Elektrotekhnika” (Kyiv)/UAH 2629984,74/14.05.2013

34 Announcer of the public purchasing Bulletin No.21 (147) May 21, 2013

007162 007167 Department of Public Utilities and Capital PJSC “DTEK Dniproenergo” Construction of Dnipropetrovsk City Council 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia 6 Vykonkomivska St., 49000 Dnipropetrovsk Procurement subject: code 26.82.1 – non–metallic mineral products not Procurement subject: current repair of motor roads – 65870 m2 included in other groups (heat–insulating products): lot 1 – 682 m3; Supply/execution: the streets of Dnipropetrovsk; during 2013 lot 2 – 551,65 m3; lot 3 – 30 m3; lot 4 – 49 m3; lot 5 – 386 m3; lot 6 – Procurement procedure: open tender 4010 m Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: lot 1 – DTEK PRYDNIPROVSKA TPP, 1 Havanska St., www.tender.me.gov.ua Dnipropetrovsk; lots 2–4 – DTEK KRYVYI RIH TPP, Zelenodolsk, Apostolivskyi Announcement: No. 086187, Public Procurement Bulletin, No. 22 (765) dated Rayon, Dnipropetrovsk Oblast; lots 5–7 – DTEK ZAPORIZHZHIA TPP, 18.03.2013; Announcement: No. 006665, Announcer of the Public Purchasing, 95 Promyslova St., Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; 2013 No. 19 (145) dated 07.05.2013 Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 117166, Public Procurement Bulletin, No. 33 (776) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 25.04.2013 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: 18.04.2013 Website which contains additional information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the www.dniproenergo.ua procurement contract conclusion: Announcement: No. 039130, Public Procurement Bulletin, No. 10 (753) dated LLC “Buddorgrup” (Dnipropetrovsk)/UAH 16465752/13.05.2013 04.02.2013; Announcement: No. 002512, Announcer of the Public Purchasing,

No. 7 (133) dated 12.02.2013 007165 Acceptance: No. 108601, Public Procurement Bulletin, No. 28 (771) dated Luhansk Oblast State Hospital of Veterinary 08.04.2013 Medicine 9a Krasnodonska St., 91047 Luhansk Date of the best bid acceptance: lots 1–6 – 03.04.2013 Procurement subject: code 21.20.2 – miscellaneous pharmaceuticals Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the (miscellaneous pharmaceuticals. Vaccines for veterinary medicine procurement contract conclusion: (recombinant rabies vaccine for oral immunization of carnivores lot 1 – LLC “Ukrpromizol LTD” (Dnipropetrovsk)/UAH 780090/30.04.2013 Brovarabies V–RG), 600000 doses lot 2 – LLC “Ukrpromizol LTD” (Dnipropetrovsk)/ Supply/execution: Luhansk Oblast State Hospital of Veterinary Medicine, Luhansk; UAH 652872,90/30.04.2013 during 2013 lot 3 – LLC “Ukrpromizol LTD” (Dnipropetrovsk)/UAH 196200/30.04.2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant lot 4 – LLC “Trade House “POLISPAST” (Donetsk)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 255780/30.04.2013 www.tender.me.gov.ua lot 5 – LLC “Ukrpromizol LTD” (Dnipropetrovsk)/UAH 900420/30.04.2013 Announcement: No. 118434, Public Procurement Bulletin, No. 32/3 (775/3) dated lot 6 – LLC “Ukrpromizol LTD” (Dnipropetrovsk)/ 22.04.2013; Announcement: No. 006693, Announcer of the Public Purchasing, UAH 25984,80/30.04.2013 No. 19 (145) dated 07.05.2013 Acceptance: No. 118474, Public Procurement Bulletin, No. 32/3 (775/3) dated 007168 22.04.2013 Department for Education of Izmail Rayon Date of acceptance: 22.04.2013 State Administration of Odesa Oblast Grounding 118434/1 dated 22.04.2013. Date of participant’s invitation: 62 Suvorova Ave., 68601 Izmail, Odesa Oblast 22.04.2013 – LLC “Ukrvetprompostach” (Brovary, Kyiv Oblast) / Procurement subject: code 05.10.1 – coal (coal of grade АКО – 1238,55 t) UAH 5202000 (incl. VAT)/ 08.05.2013 Supply/execution: the warehouse at the address: 36 Zelena St., Safiany Village,

Izmailskyi Rayon, Odesa Oblast; May – July 2013 007174 Procurement procedure: open tender Municipal Medical – Preventive Institution Website of the Authorized agency which contains information on procurement: “Donetsk Oblast Clinical Territorial Medical www.tender.me.gov.ua Association” Announcement: No. 048704, Public Procurement Bulletin, No. 12 (755) dated 14 Illicha Ave., 83099 Donetsk 11.02.2013; Announcement: No. 003426, Announcer of the Public Purchasing, Procurement subject: code 26.60.1 – radiological, electromedical No. 9 (135) dated 26.02.2013 and electrotherapeutic equipment (ultrasonic equipment – 3 units) Acceptance: No. 119798, Public Procurement Bulletin, No. 34 (777) dated Supply/execution: at the customer’s address; till 01.12.2013 Procurement procedure: open tender 29.04.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of the best bid acceptance: 24.04.2013 www.tender.me.gov.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Announcement: No. 091722, Public Procurement Bulletin, No. 20/6 (763/6) dated procurement contract conclusion: 13.03.2013; Announcement: No. 004853, Announcer of the Public Purchasing, LLC “Forum–5” (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea)/ No. 13 (139) dated 26.03.2013 UAH 1984157,10/14.05.2013 Acceptance: No. 119931, Public Procurement Bulletin, No. 34 (777) dated 29.04.2013 Date of the best bid acceptance: 24.04.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Biosens” (Kyiv)/UAH 6012274/14.05.2013

Announcer of the public purchasing 35 Bulletin No.21 (147) May 21, 2013

007169 007171 PJSC “Lvivoblenergo” Capital Construction Administration 3 Kozelnytska St., 79026 Lviv of Kirovohrad Oblast State Administration Procurement subject: code 27.12.1 – electrical apparatus for commutation 32/29 Dvortsova St., 25022 Kirovohrad or protection of electrical circuits for voltage more than 1000 V, 39 dnms. Procurement subject: high–pressure supply gas pipeline of Petrovo Urban Supply/execution: the central warehouse of PJSC “Lvivoblenergo”, 10 Siaivo St., Settlement – Novyi Starodub Village of Petrivskyi Rayon, II stage Lviv; May – December 2013 of construction to Checheliivka Village (adjustment of the project) – Procurement procedure: open tender construction Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Novyi Starodub Village, Petrovo Urban Settlement, Petrivskyi www.tender.me.gov.ua Rayon, Kirovohrad Oblast, 2013 Announcement: No. 088712, Public Procurement Bulletin, No. 22 (765) dated Procurement procedure: open tender 18.03.2013; Announcement: No. 004801, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 13 (139) dated 26.03.2013 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 120146, Public Procurement Bulletin, No. 34 (777) dated Announcement: No. 050070, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated 29.04.2013 18.02.2013; Announcement: No. 002821, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 25.04.2013 No. 8 (134) dated 19.02.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Acceptance: No. 118230, Public Procurement Bulletin, No. 33 (776) dated procurement contract conclusion: 25.04.2013 LLC “Promenergozbut” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ Date of the best bid acceptance: 22.04.2013 UAH 3195859,96/14.05.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: Private Enterprise “VT Kirovohrad – Transgazbud” (Kirovohrad)/ 007170 State Institution “Institute of General UAH 10970976/14.05.2013

and Urgent Surgery of National Academy of Medical Sciences of Ukraine” 007172 1 Balakirieva driveway, 61103 Kharkiv Bila Tserkva National Agricultural University Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental of Kyiv Oblast instruments and devices (sterilizers – 2 dnms.) 8/1 Soborna Sq., 09117 Bila Tserkva, Kyiv Oblast Supply/execution: at the customer’s address; April – December 2013 Procurement subject: reconstruction of existent hostel No.4 of Bila Tserkva Procurement procedure: open tender National Agricultural University with the aim to convert it into residential Website of the Authorized agency which contains information on procurement: building www.tender.me.gov.ua Supply/execution: 57 Pishchanyi Lane, Bila Tserkva, Kyiv Oblast, hostel No.4; Announcement: No. 083521, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated May – November 2013 11.03.2013; Announcement: No. 004203, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No. 11 (137) dated 12.03.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 114651, Public Procurement Bulletin, No. 31 (774) dated www.tender.me.gov.ua 18.04.2013 Announcement: No. 050720, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated Date of the best bid acceptance: 15.04.2013 18.02.2013; Announcement: No. 003444, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the No. 9 (135) dated 26.02.2013 procurement contract conclusion: Acceptance: No. 110434, Public Procurement Bulletin, No. 29 (772) dated Private Enterprise “Donmed” (Donetsk)/UAH 4199200/07.05.2013 11.04.2013 Date of the best bid acceptance: 08.04.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 007181 procurement contract conclusion: PJSC “Donbasenergo” 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk LLC “Bilotserkivrozopttorg” (Bila Tserkva, Kyiv Oblast)/ Procurement subject: code 05.10.1 – coal (anthracite slurry – 150000 t) UAH 15029768/08.05.2013 Supply/execution: Structural unit Starobeshivska TPP of PJSC “Donbasenergo”; July – December 2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 082557, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated 11.03.2013; Announcement: No. 004222, Announcer of the Public Purchasing, No. 11 (137) dated 12.03.2013 Acceptance: No. 116934, Public Procurement Bulletin, No. 33 (776) dated 25.04.2013 Date of the best bid acceptance: 18.04.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “TRUST INVEST” (Donetsk)/UAH 45000000/13.05.2013

36 Announcer of the public purchasing Bulletin No.21 (147) May 21, 2013

007175 007177 PJSC “DTEK Zakhidenergo” SOE “Central–Western Company 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv “Vuhletorfrestrukturyzatsiia” Procurement subject: code 29.14.2 – power transmissions of general 46/2 Akademika Palladina Ave., 03164 Kyiv, building No.1 machine–engineering purpose: lot 1 – bladed dust feeder – 20 units; Procurement subject: code 05.10.1 – coal, 983,4 t lot 2 – spare parts of bearing – 42 units; lot 3 – reducing gear – 2 units Supply/execution: Volyn and Lviv Oblasts; April – December 2013 Supply/execution: lots 1, 2 – DTEK Burshtynska TPP, Burshtyn, Ivano– Procurement procedure: open tender Frankivsk Oblast; lot 3 – DTEK Ladyzhynska TPP, Ladyzhyn, Vinnytsia Oblast; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 057066, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 18.02.2013; Announcement: No. 002894, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 8 (134) dated 19.02.2013 Announcement: No. 009419, Public Procurement Bulletin, No. 4 (747) dated Acceptance: No. 116985, Public Procurement Bulletin, No. 33 (776) dated 14.01.2013; Announcement: No. 000959, Announcer of the Public Purchasing, 25.04.2013 No. 3 (129) dated 15.01.2013 Date of the best bid acceptance: 19.04.2013 Acceptance: No. 080486, Public Procurement Bulletin, No. 18 (761) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 04.03.2013 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 27.02.2013 LLC “Verbena” (Novovolynsk, Volyn Oblast)/UAH 1308905,40/14.05.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: 007180 lot 1 – PJSC “Dniprovazhmash” (Dnipropetrovsk)/ State Regional Branch Association UAH 4800000/28.03.2013 “South–West Railway” lot 2 – LLC “Ukrainian Industrial Investment Group” (Kramatorsk, 6 Lysenka St., 01601 Kyiv Donetsk Oblast)/UAH 2094000/28.03.2013 Procurement subject: code 30.20.9 – services in renewal and equipment lot 3 – LLC “Scientific–Production Association “REDUKTOR–KOMPLEKT” of railway locomotives, tram motor wagons and the rolling stock; (Dnipropetrovsk)/UAH 23000,40/29.03.2013 subcontract works as a part of production of railway locomotives and the rolling stock (services in major repair of mounts and units of electric locomotives ЧС4, ЧС8, ВЛ80) 007176 PJSC “DTEK Zakhidenergo” Supply/execution: on the territory of the enterprise (plant) for repair of mounts 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv and units of the rolling stock of the regions of Ukraine; April – December 2013 Procurement subject: code 65.12.9 – insurance services, not connected with Procurement procedure: open tender life insurance, other (insurance of property and interruptions (downtime) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of production) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: DTEK DOBROTVIRSKA TPP, Dobrotvir Urban Settlement, Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua Lviv Olast; DTEK LADYZHYNSKA TPP, Ladyzhyn, Vinnytsia Oblast; DTEK Announcement: No. 048044, Public Procurement Bulletin, No. 12 (755) dated BURSHTYNSKA TPP, Burshtyn, Ivano–Frankivsk Oblast; May – September 2013 11.02.2013; Announcement: No. 003414, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No. 9 (135) dated 26.02.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 117170, Public Procurement Bulletin, No. 31/3 (774/3) dated www.tender.me.gov.ua 19.04.2013 Announcement: No. 066367, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated Date of the best bid acceptance: 18.04.2013 25.02.2013; Announcement: No. 003541, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 9 (135) dated 26.02.2013 procurement contract conclusion: Acceptance: No. 108194, Public Procurement Bulletin, No. 27/1 (770/1) dated PrJSC “Zaporizhzhia electric locomotive repair plant” (Zaporizhzhia)/ 04.04.2013 UAH 32415289,44/13.05.2013 Date of the best bid acceptance: 03.04.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: PrJSC “Ukrainian Joint–Stock Insurance Company “ASKA” (Donetsk)/ UAH 9574419,19/30.04.2013

Announcer of the public purchasing 37 Bulletin No.21 (147) May 21, 2013

of protective forest planting (ПЧЛ–1 Lviv), Separated Subdivision 007183 bridge–building train No.63 (МБП–63 Stryi), Separated Subdivision Stryi State Territorial Branch Association “Lviv Railway” 1 Gogolia St., 79000 Lviv Distance of signaling and communication (ШЧ–4 Stryi), Separated Procurement subject: code 86.21.1 – services in the sphere of medical Subdivision motor car depot Lviv (РПЧ–1), Separated Subdivision motor practice (services in organization and conducting of medical inspection car depot Ternopil (РПЧ–2), Separated Subdivision Locomotive depot of workers of separated subdivisions of State Territorial Branch Lviv–Zakhid (ТЧ–1 Lviv), Separated Subdivision Locomotive depot Lviv Association “Lviv Railway”): lot 1 – conducting of medical inspection (ТЧ–4 Lviv), Separated Subdivision wagon depot Drohobych (ВЧД–2 of workers of Lviv railway, namely: Separated Subdivision Economic Drohobych), Separated Subdivision Administration of construction– Service (HA), Separated Subdivision Lviv directorate of railway assemblage works and public structures (БМЕУ Lviv), Separated transportations (ДН–1), Separated Subdivision Road Repair– Subdivision Lviv distance of water supply (ВОДЧ–1 Lviv), Separated Maintenance Car Fleet (ДРЕА), Self–Supporting Service of Track (П), Subdivision Stryi distance of power supply (ЕЧ–8 Stryi), Separated Self–Supporting Service of Signaling and Communication (Ш), Separated Subdivision construction–assemblage train of power supply service Subdivision Second Distance of Signaling and Communication (ШЧ–2), (БМПЕ Stryi), Separated Subdivision Energozbut (EE Lviv), Separated Service of suburban passenger transportations (НРП), Self–Supporting Subdivision First detachment of militarize security (НОР–1 Lviv), Service of locomotive economy (T), Self–Supporting Service of wagon Separated Subdivision Lviv regional information–statistical center (ІСЦ) economy (B), Self–Supporting Service of passenger economy (Л), State Establishment “Junctional hospital of Stryi station” of State Self–Supporting Service of construction–assemblage works and public Territorial Branch Association “Lviv Railway”; lot 4 – conducting structures (БМЕС), Self–Supporting Service of power supply (E), of medical inspection of workers of Sambir railway, namely: Separated Separated Subdivision Energozbut, Separated Subdivision service Subdivision Lviv directorate of railway transportations (ДН–1), Separated of militarize security (HO), Separated Subdivision Lviv regional Subdivision Sambir distance of track (ПЧ–4 Sambir), Separated information–statistical center (ІСЦ) State Establishment “Clinical Subdivision Lviv distance of protective forest planting (ПЧЛ–1 Lviv), Hospital of State Territorial Branch Association “Lviv Railway”; lot 2 – Separated Subdivision Track Machine station No.124 (КМС–124 conducting of medical inspection of workers of railway – workers Chernivtsi), Separated Subdivision Track Machine station No.274 of Levandivskyi block, namely: Separated Subdivision Lviv directorate (КМС–274 Sambir), Separated Subdivision Track workshop of Sambir of railway transportations (ДН–1), Separated Subdivision Lviv station (ПДМ Sambir), Separated Subdivision Distance of signaling mechanized distance of loading–unloading works (МЧ–1), Separated and communication of Lviv station (ШЧ–1 Lviv), Separated Subdivision Subdivision Road repair–maintenance car fleet (ДРЕА), Separated motor car depot Lviv (РПЧ–1), Separated Subdivision Locomotive depot Subdivision Lviv distance of track (ПЧ–1), Separated Subdivision Lviv (ТЧ–4 Lviv), Separated Subdivision wagon depot Klepariv (ВЧД–4 Pidzamchivska distance of track (ПЧ–2 Pidzamche), Separated Klepariv), Separated Subdivision Administration of construction– Subdivision Kamianka–Buzka distance of track (ПЧ–3), Separated assemblage works and public structures (БМЕУ Lviv), Separated Subdivision Lviv distance of protective forest planting (ПЧЛ–1), Subdivision Lviv distance of water supply (ВОДЧ–1 Lviv), Separated Separated Subdivision Track machine station No.125 (КМС–125 Subdivision Sambir distance of power supply (ЕЧ–6 Sambir), Separated Dubliany), Separated Subdivision rail–welding train No.16 (РЗП–16 Subdivision Energozbut (EE Lviv), Separated Subdivision First Dubliany), Separated Subdivision bridge–building train No.61 (МБП–61), detachment of militarize security (НОР–1 Lviv) State Establishment Separated Subdivision Distance of signaling and communication (ШЧ–1), “Junctional hospital of Sambir station” of State Territorial Branch Separated Subdivision Motor car depot Lviv (РПЧ–1), Separated Association “Lviv Railway”; lot 5 – conducting of medical inspection Subdivision Locomotive depot Lviv–Zakhid (ТЧ–1 Lviv), Separated of workers of Ternopil railway, namely: Separated Subdivision Economic Subdivision Locomotive depot Lviv (ТЧ–4 Lviv), Separated Subdivision Service (HA), Separated Subdivision Lviv mechanized distance Wagon depot Klepariv (ВЧД–4 Klepariv), Separated Subdivision of loading–unloading works (МЧ–1), Separated Subdivision Ternopil passenger wagon depot Lviv (ЛВЧД–1 Lviv), Separated Subdivision directorate of railway transportations (ДН–2), Separated Subdivision Railway Station Lviv (ЛВОК Lviv), Separated Subdivision Administration Ternopil distance of track (ПЧ–8 Ternopil), Separated Subdivision of construction–assemblage works and public structures (БМЕУ Lviv), Chortkivska distance of track (ПЧ–9 Chortkiv), Separated Subdivision Separated Subdivision construction–assemblage train No.908 (БМП 908 Khodorivska distance of track (ПЧ–18 Khodoriv), Separated Subdivision Lviv), Separated Subdivision Lviv distance of water supply (ВОДЧ–1 Lviv distance of protective forest planting (ПЧЛ–1 Lviv), Separated Lviv), Separated Subdivision plant of reinforced concrete structures Subdivision passenger depot Ternopil (ЛВЧД–11 Ternopil), Separated and construction elements (ЗБК), Separated Subdivision Lviv Subdivision Lviv center of mechanization of track works (ЛЦМКР), experimental plant (ЛЕЗ), Separated Subdivision Main material– Separated Subdivision Ternopil distance of signaling and communication technical warehouse (НХГ), Separated Subdivision Lviv distance of power (ШЧ–8 Ternopil), Separated Subdivision motor car depot Ternopil supply (ЕЧ–1 Lviv), Separated Subdivision First detachment of militarize (РПЧ–2), Separated Subdivision Locomotive depot Ternopil (ТЧ–5 security (НОР–1 Lviv), Separated Subdivision Road dental polyclinic Lviv Ternopil), Separated Subdivision wagon depot Ternopil (ВЧД–9 Ternopil), station (ВП ДСП Lviv station) State Establishment “Road polyclinic Separated Subdivision Self–Supporting railway station Ternopil (ЛВОК of State Territorial Branch Association “Lviv Railway”; lot 3 – conducting Ternopil), Separated Subdivision Administration of construction– of medical inspection of workers of Stryi railway, namely: Separated assemblage works and public structures No.2 (БУ–2 Ternopil), Subdivision Lviv directorate of railway transportations (ДН–1), Separated Separated Subdivision Lviv distance of water supply (ВОДЧ–1 Lviv), Subdivision Stryi station (ДС Stryi), Separated Subdivision Drohobych Separated Subdivision Ternopil distance of power supply (ЕЧ–2 Ternopil), station (ДС Drohobych), Separated Subdivision Lviv mechanized distance Separated Subdivision Energozbut (EE Lviv), Separated Subdivision of loading–unloading works (МЧ–1), Separated Subdivision Road Ivano–Frankivsk detachment of militarize security (HOP–3 Ivano– repair–maintenance car fleet (ДРЕА), Separated Subdivision Stryi Frankivsk), Separated Subdivision Lviv regional information–statistical distance of track (ПЧ–5 Stryi), Separated Subdivision Khodorivska center (ІСЦ) State Establishment “Departmental clinical hospital distance of track (ПЧ–18 Khodoriv), Separated Subdivision Lviv distance of Ternopil station” of State Territorial Branch Association “Lviv Railway”;

38 Announcer of the public purchasing Bulletin No.21 (147) May 21, 2013 lot 6 – conducting of medical inspection of workers of Rivne railway, Ivano–Frankivsk distance of power supply (ЕЧ–4 Ivano–Frankivsk), namely: Separated Subdivision Lviv mechanized distance of loading– Separated Subdivision Energozbut (EE Lviv), Separated Subdivision unloading works (МЧ–1), Separated Subdivision Rivne directorate Ivano–Frankivsk detachment of militarize security (НОР–3 Ivano– of railway transportations (ДН–3), Separated Subdivision Rivne distance Frankivsk) of State Establishment “Departmental clinical hospital of track (ПЧ–7 Rivne), Separated Subdivision Brodivska distance of track of Ivano–Frankivsk station” of State Territorial Branch Association “Lviv (ПЧ–17 Brody), Separated Subdivision Kivertsivska distance of track Railway”; lot 9 – conducting of medical inspection of workers of Kolomyia (ПЧ–19 Kivertsi), Separated Subdivision track machine station No.123 railway, namely: Separated Subdivision Lviv mechanized distance (KMC–123 Rivne), Separated Subdivision Zdolbunivska distance of loading–unloading works (МЧ–1), Separated Subdivision Ivano– of signaling and communication (ШЧ–3 Zdolbuniv), Separated Frankivsk directorate of railway transportations (ДН–4), Separated Subdivision motor car depot Zdolbuniv (РПЧ–3), Separated Subdivision Subdivision Kolomyia distance of track (ПЧ–13 Kolomyia), Separated Locomotive depot Zdolbuniv (ТЧ–14 Zdolbuniv), Separated Subdivision Subdivision Lviv distance of protective forest planting (ПЧЛ–1 Lviv), Wagon depot Zdolbuniv (ВЧД–7 Zdolbuniv), Separated Subdivision Separated Subdivision track machine station No.124 (КМС–124 Self–Supporting railway station Rivne (ЛВОК Rivne), Separated Chernivtsi), Separated Subdivision Ivano–Frankivsk distance of signaling Subdivision Administration of construction–assemblage works and public and communication (ШЧ–5 Ivano–Frankivsk), Separated Subdivision structures No.3 (БУ–3 Rivne), Separated Subdivision Rivne distance motor car depot Kolomyia (РПЧ–4), Separated Subdivision Locomotive of water supply (ВОДЧ–3 Rivne), Separated Subdivision Rivne territorial depot Chernivtsi (ТЧ–13 Chernivtsi), Separated Subdivision wagon depot department of material–technical supply (НХТер–3 Zdolbuniv), Kolomyia (ВЧД–5 Kolomyia), Separated Subdivision wagon depot Separated Subdivision Rivne distance of power supply (ЕЧ–3 Rivne), Chernivtsi (ЛВЧД–6 Chernivtsi), Separated Subdivision Administration Separated Subdivision Energozbut (EE Lviv), Separated Subdivision First of construction–assemblage works and public structures No.4 (БУ–4 detachment of militarize security (НОР–1 Lviv), Separated Subdivision Ivano–Frankivsk), Separated Subdivision Ivano–Frankivsk distance Lviv regional information–statistical center (ІСЦ Lviv) State of water supply (ВОДЧ–4 Ivano–Frankivsk), Separated Subdivision Establishment “Departmental clinical hospital of Rivne station” of State Ivano–Frankivsk distance of power supply (ЕЧ–4 Ivano–Frankivsk), Territorial Branch Association “Lviv Railway”; lot 7 – conducting Separated Subdivision Ivano–Frankivsk detachment of militarize security of medical inspection of workers of Sarny railway, namely: Separated (НОР–3 Ivano–Frankivsk), Separated Subdivision physical–sports club Subdivision Lviv mechanized distance of loading–unloading works “Lokomotyv” Kolomyia (ФСК Kolomyia) State Establishment (МЧ–1), Separated Subdivision Rivne directorate of railway “Departmental clinical hospital of Kolomyia station” of State Territorial transportations (ДН–3), Separated Subdivision Sarny station (ДС Sarny), Branch Association “Lviv Railway”; lot 10 – conducting of medical Separated Subdivision Sarny distance of track (ПЧ–6 Sarny), Separated inspection of workers of Kovel railway, namely: Separated Subdivision Subdivision Lviv distance of protective forest planting (ПЧЛ–1 Lviv), Lviv mechanized distance of loading–unloading works (МЧ–1), Separated Subdivision Sarnenska distance of signaling Separated Subdivision Rivne directorate of railway transportations and communication (ШЧ–6 Sarny), Separated Subdivision motor car (ДН–3), Separated Subdivision Kovel station (ДС Kovel), Separated depot Zdolbuniv ((РПЧ–3), Separated Subdivision Locomotive depot Subdivision Kovel distance of track (ПЧ–10 Kovel), Separated Kovel (ТЧ–7 Kovel), Separated Subdivision Locomotive depot Zdolbuniv Subdivision Kivertsivska distance of track (ПЧ–19 Kivertsi), Separated (ТЧ–14 Zdolbuniv), Separated Subdivision wagon depot Zdolbuniv Subdivision Lviv distance of protective forest planting (ПЧЛ–1 Lviv), (ВЧД–7 Zdolbuniv), Separated Subdivision Administration Separated Subdivision track machine station No.123 (КМС–123 Rivne), of construction–assemblage works and public structures No.3 (БУ–3 Separated Subdivision Chernivtsi distance of signaling Rivne), Separated Subdivision Rivne distance of water supply (ВОДЧ–3 and communication (ШЧ–12 Kovel), Separated Subdivision motor car Rivne), Separated Subdivision Rivne distance of power supply (ЕЧ–3 depot Zdolbuniv (РПЧ–3), Separated Subdivision Locomotive depot Rivne), Separated Subdivision Energozbut (EE Lviv), Separated Lviv–Zakhid (ТЧ–1 Lviv), Separated Subdivision Locomotive depot Lviv Subdivision First detachment of militarize security (НОР–1 Lviv), State (ТЧ–4 Lviv), Separated Subdivision Locomotive depot Kovel (ТЧ–7 Establishment “Departmental clinical hospital of Sarny station” of State Kovel), Separated Subdivision Locomotive depot Zdolbuniv (ТЧ–14 Territorial Branch Association “Lviv Railway”; lot 8 – conducting Zdolbuniv), Separated Subdivision wagon depot Kovel (ВЧД–8 Kovel), of medical inspection of workers of Ivano–Frankivsk railway, namely: Separated Subdivision passenger depot Kovel (ЛВЧД–14 Kovel), Separated Subdivision Lviv mechanized distance of loading–unloading Separated Subdivision Administration of construction–assemblage works (МЧ–1), Separated Subdivision Ivano–Frankivsk directorate works and public structures No.3 (БУ–3 Rivne), Separated Subdivision of railway transportations (ДН–4), Separated Subdivision Ivano– Rivne distance of water supply (ВОДЧ–3 Rivne), Separated Subdivision Frankivsk distance of track (ПЧ–12 Ivano–Frankivsk), Separated Rivne distance of power supply (ЕЧ–3 Rivne), Separated Subdivision Subdivision track machine station No.124 (КМС–124 Chernivtsi), Energozbut (EE), Separated Subdivision first detachment of militarize Separated Subdivision Ivano–Frankivsk distance of signaling security (НОР–1 Lviv), Separated Subdivision Lviv regional information– and communication (ШЧ–5 Ivano–Frankivsk), Separated Subdivision statistical center (ІСЦ Lviv) State Establishment “Departmental clinical motor car depot Kolomyia (РПЧ–4), Separated Subdivision Locomotive hospital of Kovel station” of State Territorial Branch Association “Lviv depot Chernivtsi (ТЧ–13), Separated Subdivision mechanical workshop Railway”; lot 11 – conducting of medical inspection of workers of service of locomotive economy of Ivano–Frankivsk station (ТРМ of Chernivtsi railway, namely: Separated Subdivision Chernivtsi station Ivano–Frankivsk), Separated Subdivision wagon depot Kolomyia (ВЧД–5 (ДС Chernivtsi), Separated Subdivision Chernivtsi distance of track Kolomyia), Separated Subdivision wagon depot Chernivtsi (ЛВЧД–6 (ПЧ–11 Chernivtsi), Separated Subdivision Chernivtsi distance Chernivtsi), Separated Subdivision railway station Ivano–Frankivsk of protective forest planting (ПЧЛ–3 Chernivtsi), Separated Subdivision (ЛВОК Ivano–Frankivsk), Separated Subdivision Administration track machine station No.124 (КМС–124 Chernivtsi), Separated of construction–assemblage works and public structures No.4 (БУ–4 Subdivision Chernivtsi distance of signaling and communication (ШЧ–11 Ivano–Frankivsk), Separated Subdivision Ivano–Frankivsk distance Chernivtsi), Separated Subdivision Locomotive depot Chernivtsi (ТЧ–13 of water supply (ВОД–4 Ivano–Frankivsk), Separated Subdivision Chernivtsi), Separated Subdivision wagon depot Chernivtsi (ЛВЧД–6

Announcer of the public purchasing 39 Bulletin No.21 (147) May 21, 2013

Chernivtsi), Separated Subdivision Self–Supporting railway station structures No.5 (БУ–5 Mukachevo), Separated Subdivision Uzhhorod Chernivtsi (ЛВОК Chernivtsi), Separated Subdivision Ivano–Frankivsk distance of water supply (ВОДЧ–5 Uzhhorod), Separated Subdivision distance of power supply (ЕЧ–4 Ivano–Frankivsk), Separated Subdivision Uzhhorod distance of power supply (ЕЧ–7 Uzhhorod), State physical–sports club “Lokomotyv” Chernivtsi (ФСК Chernivtsi) State Establishment “Junctional clinical hospital of Korolevo station” of State Establishment “Departmental clinical hospital of Chernivtsi station” Territorial Branch Association “Lviv Railway”; lot 15 – conducting of State Territorial Branch Association “Lviv Railway”; lot 12 – conducting of medical inspection of workers Chop railway, namely: Separated of medical inspection of workers of Uzhhorod railway, namely: Separated Subdivision Lviv mechanized distance of loading–unloading works Subdivision Lviv mechanized distance of loading–unloading works (МЧ–1), Separated Subdivision Uzhhorod directorate of railway (МЧ–1), Separated Subdivision Uzhhorod directorate of railway transportations (ДН–5), Separated Subdivision Mukachevo distance transportations (ДН–5), Separated Subdivision Khustska distance of track (ПЧ–14 Mukachevo), Separated Subdivision Uzhhorod distance of track (ПЧ–16 Uzhhorod), Separated Subdivision Uzhhorod distance of track (ПЧ–16 Uzhhorod), Separated Subdivision track machine station of track (ПЧ–16 Uzhhorod), Separated Subdivision Track machine station No.198 (КМС–198 Uzhhorod), Separated Subdivision Uzhhorod distance No.198 (КМС–198 Uzhhorod), Separated Subdivision bridge–building of signaling and communication (ШЧ–10 Uzhhorod), Separated train No.61 (МБП–61), Separated Subdivision Uzhhorod distance Subdivision Locomotive depot Mukachevo (ТЧ–9 Mukachevo), Separated of signaling and communication (ШЧ–10 Uzhhorod), Separated Subdivision wagon depot Uzhhorod (ВЧД–10 Uzhhorod), Separated Subdivision motor wagon depot Korolevo (РПЧ–5), Separated Subdivision Self–Supporting railway station Chop (ЛВОК Chop), Subdivision Locomotive depot Mukachevo (ТЧ–9 Mukachevo), Separated Separated Subdivision Administration of construction–assemblage Subdivision wagon depot Uzhhorod (ВЧД–10 Uzhhorod), Separated works and public structures No.5 (БУ–5 Mukachevo), Separated Subdivision Self–Supporting railway station Chop (ЛВОК Chop), Subdivision Uzhhorod distance of water supply (ВОДЧ–5 Uzhhorod), Separated Subdivision Self–Supporting railway station Uzhhorod (ЛВОК Separated Subdivision Uzhhorod distance of power supply (ЕЧ–7 Uzhhorod), Separated Subdivision Uzhhorod passenger wagon section Uzhhorod), Separated Subdivision Mukachivskyi detachment of militarize (ЛВЧД–5 Uzhhorod), Separated Subdivision Administration security (НОР–4 Mukachevo), Separated Subdivision Lviv regional of construction–assemblage works and public structures No.5 (БУ–5 information–statistical center (ІСЦ Lviv), Separated Subdivision Mukachevo), Separated Subdivision Uzhhorod distance of water supply physical–sports club “Lokomotyv” Uzhhorod (ФСК Uzhhorod), State (ВОДЧ–5 Uzhhorod), Separated Subdivision Uzhhorod distance of power Establishment “Departmental clinical hospital of Chop station” of State supply (ЕЧ–7 Uzhhorod), Separated Subdivision Energozbut (EE Lviv), Territorial Branch Association “Lviv Railway” Separated Subdivision Mukachivskyi detachment of militarize security Supply/execution: at the location place of medical establishment, before (НОР–4 Mukachevo), Separated Subdivision Lviv regional information– scheduled and after scheduled medical inspections at the location place statistical center (ІСЦ Lviv), Separated Subdivision Departmental dental of State Territorial Branch Association “Lviv Railway”; 2013 – 2014 (1 year from polyclinic of Uzhhorod station (ВСП Uzhhorod) State Establishment the moment of contract signing) “Departmental clinical hospital of Chernivtsi station” of State Territorial Procurement procedure: procurement from the sole participant Branch Association “Lviv Railway”; lot 13 – conducting of medical Website of the Authorized agency which contains information on procurement: inspection of workers of Mukachevo railway, namely: Separated www.tender.me.gov.ua Subdivision Lviv mechanized distance of loading–unloading works Announcement: No. 118137, Public Procurement Bulletin, No. 32/2 (775/2) dated (МЧ–1), Separated Subdivision Uzhhorod directorate of railway 22.04.2013; Announcement: No. 006572, Announcer of the Public Purchasing, transportations (ДН–5), Separated Subdivision Mukachevo distance No. 18 (144) dated 30.04.2013 of track (ПЧ–14 Mukachevo), Separated Subdivision Mukachevo Acceptance: No. 118968, Public Procurement Bulletin, No. 33 (776) dated distance of signaling and communication (ШЧ–9 Mukachevo), Separated 25.04.2013 Subdivision Uzhhorod distance of signaling and communication (ШЧ–10 Date of acceptance: lots 1–15 – 22.04.2013 Uzhhorod), Separated Subdivision motor wagon depot Lviv (РПЧ–1), Grounding 118137/1 dated 22.04.2013. Date of participant’s invitation: Separated Subdivision locomotive depot Mukachevo (ТЧ–9 Mukachevo), 16.04.2013 – lot 1 – State Institution “Clinical Hospital of State Separated Subdivision wagon depot Uzhhorod (ВЧД–10 Uzhhorod), Territorial Branch Association “Lviv Railway” (Lviv) / UAH 188500 (excl. Separated Subdivision Administration of construction–assemblage VAT)/ 14.05.2013; lot 2 – State Institution “Road polyclinic of State works and public structures No.5 (БУ–5 Mukachevo), Separated Territorial Branch Association “Lviv Railway” (Lviv) / UAH 1403707 Subdivision Uzhhorod distance of water supply (ВОДЧ–5 Uzhhorod), (excl. VAT)/ 14.05.2013; lot 3 – State Institution “Junctional hospital Separated Subdivision Uzhhorod territorial department of material– of Stryi station” of State Territorial Branch Association “Lviv Railway” technical supply (НХТер–5 Mukachevo), Separated Subdivision (Stryi, Lviv Oblast) / UAH 848607 (excl. VAT)/ 14.05.2013; lot 4 – State Uzhhorod distance of power supply (ЕЧ–7 Uzhhorod), Separated Institution “Junctional hospital of Sambir station” of State Territorial Subdivision Mukachivskyi detachment of militarize security (НОР–4 Branch Association “Lviv Railway” (Sambir, Lviv Oblast) / UAH 343939 Mukachevo), State Establishment “Junctional clinical hospital (excl. VAT)/ 14.05.2013; lot 5 – State Institution “Departmental hospital of Ternopil station” of State Territorial Branch Association of Mukachevo station” of State Territorial Branch Association “Lviv “Lviv Railway” (Ternopil) / UAH 1200010 (excl. VAT)/ 14.05.2013; Railway”; lot 14 – conducting of medical inspection of workers lot 6 – State Institution “Departmental hospital of Rivne station” of State of Korolevo railway, namely: Separated Subdivision Uzhhorod directorate Territorial Branch Association “Lviv Railway” (Rivne) / UAH 743681 of railway transportations (ДН–5), Separated Subdivision Khustska (excl. VAT)/ 14.05.2013; lot 7 – State Institution “Junctional hospital distance of track (ПЧ–15 Khust), Separated Subdivision Mukachevo of Sarny station” of State Territorial Branch Association “Lviv Railway” distance of signaling and communication (ШЧ–9 Mukachevo), Separated (Sarny, Rivne Oblast) / UAH 569458 (excl. VAT)/ 14.05.2013; lot 8 – Subdivision Motor wagon depot Korolevo (РПЧ–5), Separated State Institution “Departmental hospital of Ivano–Frankivsk station” Subdivision Locomotive depot Mukachevo (ТЧ–9 Mukachevo), Separated of State Territorial Branch Association “Lviv Railway” (Ivano–Frankivsk) / Subdivision wagon depot Uzhhorod (ВЧД–10 Uzhhorod), Separated UAH 452134 (excl. VAT)/ 14.05.2013; lot 9 – State Institution “Junctional Subdivision Administration of construction–assemblage works and public hospital of Kolomyia station” of State Territorial Branch Association

40 Announcer of the public purchasing Bulletin No.21 (147) May 21, 2013 “Lviv Railway” (Kolomyia, Ivano–Frankivsk Oblast) / UAH 329199 (excl. 007187 VAT)/ 14.05.2013; lot 10 – State Institution “Junctional hospital of Kovel LLC “Luhansk Energy Association” station” of State Territorial Branch Association “Lviv Railway” (Kovel, 1 Kotelnikova St., 91055 Luhansk Volyn Oblast) / UAH 1538386 (excl. VAT)/ 14.05.2013; lot 11 – State Procurement subject: code 31.20.2 – low–voltage electrical equipment Institution “Junctional hospital of Chernivtsi station” of State Territorial (switch breakers) – 2258 units Branch Association “Lviv Railway” (Chernivtsi) / UAH 863820 (excl. Supply/execution: the buyer’s central warehouse, 17 Shterovska St., Luhansk, VAT)/ 14.05.2013; lot 12 – State Institution “Departmental hospital warehouses of the structural subdivisions of the buyer, separate objects of the of Uzhhorod station” of State Territorial Branch Association “Lviv buyer, located on the territory of Luhansk Oblast; 2013 Railway” (Uzhhorod, Zakarpattia Oblast) / UAH 788837 (excl. VAT)/ Procurement procedure: open tender 14.05.2013; lot 13 – State Institution “Junctional hospital of Mukachevo Website of the Authorized agency which contains information on procurement: station” of State Territorial Branch Association “Lviv Railway” www.tender.me.gov.ua (Mukachevo, Zakarpattia Oblast) / UAH 837272 (excl. VAT)/ 14.05.2013; Announcement: No. 348812, Public Procurement Bulletin, No. 139 (741) dated lot 14 – State Institution “Junctional hospital of Korolevo station” 24.12.2012; Announcement: No. 23969, Announcer of the Public Purchasing, of State Territorial Branch Association “Lviv Railway” (Korolevo Urban No. 52 (126) dated 25.12.2012 Settlement, Zakarpattia Oblast) / UAH 333851 (excl. VAT)/ 14.05.2013; Acceptance: No. 114279, Public Procurement Bulletin, No. 31 (774) dated lot 15 – State Institution “Junctional hospital of Chop station” of State 18.04.2013 Territorial Branch Association “Lviv Railway” (Chop, Zakarpattia Oblast) / Date of the best bid acceptance: 15.04.2013 UAH 651334 (excl. VAT)/ 14.05.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Additional information: lots 1–15 – excl.VAT procurement contract conclusion:

LLC “PROMATOM” (Kyiv)/UAH 965062,80/14.05.2013 007185

Municipal Corporation “Kyivavtodor” 6 Komandarma Kamenieva St., 01014 Kyiv 007189 Procurement subject: development of project–cost estimate documentation Cherkasy Oblast Department of Fund of Social on the object: “Construction of approach road and out–of–door utility Insurance for Temporary Disability networks to innovation park “BIONIK Hill” 18 Baidy Vyshnevetskoho St., 18016 Cherkasy Supply/execution: Kyiv; May – October 2013 Procurement subject: code 55.20.1 – temporary accommodation services Procurement procedure: open tender during vacations and other temporary accommodation services (services Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of children’s health improvement establishments for health improvement www.tender.me.gov.ua and rest of children of insured persons), 5 lots Website which contains additional information on procurement: Supply/execution: lot 1 – forest area in Cherkasy Oblast, lot 2 – forest– www.kievavtodor.net.ua park area in Cherkasy Oblast, lot 3 – the coast of the Dnieper River in Announcement: No. 081108, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated Cherkasy Oblast, lot 4 – the coast of the Black Sea and the Sea of Azov in 11.03.2013; Announcement: No. 004181, Announcer of the Public Purchasing, the Autonomous Republic of Crimea (the Sea of Azov from Kerchynskyi to No. 11 (137) dated 12.03.2013 Leninskyi Rayons in the Autonomous Republic of Crimea, the Black Sea from Acceptance: No. 117555, Public Procurement Bulletin, No. 32 (775) dated Kerchynskyi to Sudakskyi Rayons in the Autonomous Republic of Crimea), 22.04.2013 lot 5 – the coast of the Black Sea in Odesa Oblast; lots 1–5 – Date of the best bid acceptance: 18.04.2013 June – August 2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement procedure: open tender procurement contract conclusion: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: LLC “Project Bureau “Kyivproekt” (Kyiv)/UAH 8703814/14.05.2013 www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 094755, Public Procurement Bulletin, No. 24 (767) dated 007186 25.03.2013; Announcement: No. 004928, Announcer of the Public Purchasing, LLC “Luhansk Energy Association” No. 13 (139) dated 26.03.2013 1 Kotelnikova St., 91055 Luhansk Acceptance: No. 120716, Public Procurement Bulletin, No. 34 (777) dated Procurement subject: code 31.20.2 – low–voltage electrical equipment 29.04.2013 (temporary ground – 250 units) Date of the best bid acceptance: lots 1–5 – 25.04.2013 Supply/execution: the customer’s central warehouse, 17 Shterovska St., Luhansk, Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the the warehouses of the customer’s separated subdivisions, separate customer’s procurement contract conclusion: objects, located on the territory of Luhansk Oblast; 2013 lot 1 – SC Sanatorium “Ukraina” of Cherkasy Oblast Union of Consumer’s Procurement procedure: open tender Associations (Cherkasy)/UAH 2079000/14.05.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 2 – LLC “Children’s Health Improvement Camp “Tymurivets” www.tender.me.gov.ua (Kostiantynivka Village, Cherkasy Oblast)/UAH 793800/14.05.2013 Announcement: No. 351756, Public Procurement Bulletin, No. 141 (743) dated lot 3 – Children’s Health Improvement Complex “Prydniprovskyi” 31.12.2012; Announcement: No. 000076, Announcer of the Public Purchasing, of SC “Cherkasyturyst” of PJSC “Ukrproftur” (Chapaievka Village, No. 1 (127) dated 02.01.2013 Cherkasy Oblast)/UAH 2116800/14.05.2013 Acceptance: No. 114282, Public Procurement Bulletin, No. 31 (774) dated lot 4 – SC “Bryhantyna” of LLC “Hosptorh” (Zavitne Village, 18.04.2013 Date of the best bid acceptance: 15.04.2013 the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 1311240/14.05.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 5 – Municipal Organization “Artsyz Children’s Out–of–Town procurement contract conclusion: Establishment of Health Improvement and Rest “Yuvileinyi” (Artsyz, LLC “PROMATOM” (Kyiv)/UAH 219750/14.05.2013 Odesa Oblast)/UAH 1139544/14.05.2013

Announcer of the public purchasing 41 Bulletin No.21 (147) May 21, 2013

007191 007192 Concern of Radio Broadcasting, SOE “National Nuclear Energy Generating Radio Communication and Television Company “Energoatom”, Separated Subdivision 10 Dorohozhytska St., 04112 Kyiv, Shevchenkivskyi District “Yuzhnoukrainsk NPP” Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils 55000 Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast (petrol A–95 – 117300 l, A–92 – 113420 l, A–80 – 39740 l, diesel Procurement subject: services in researches and development in the sphere fuel – 65910 l), 21 lots: lot 1 – Vinnytsia Oblast: A–95 – 4600 l, of energeticts “Execution of works on qualification of equipment A–92 – 5000 l, A–80 – 1000 l, diesel fuel – 2000 l; lot 2 – Volyn Oblast: of power generating unit No.3 of Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk А–95 – 4500 l, А–92 – 4500 l, А–80 – 800 l; diesel fuel – 500 l; NPP on seismic impacts” lot 3 – Dnipropetrovsk Oblast: А–95 – 6500 l, А–92 – 3500 l, А–80 – Supply/execution: Separated Subdivision “Yuzhnoukrainsk NPP”, Yuzhnoukrainsk, 1800 l; diesel fuel – 4260 l; lot 4 – Donetsk Oblast: А–95 – 5500 l, Mykolaiv Oblast; 2013 – 2014 А–92 – 4000 l; diesel fuel – 2300 l; lot 5 – Zhytomyr Oblast: А–95 – Procurement procedure: open tender 5800 l, А–80 – 4000 l; diesel fuel – 1160 l; lot 6 – Zakarpattia Oblast: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: А–95 – 5300 l, А–92 – 10400 l, А–80 – 4700 l; diesel fuel – 920 l; www.tender.me.gov.ua lot 7 – Zaporizhzhia Oblast: А–95 – 5700 l, А–92 – 5600 l; diesel fuel – Website which contains additional information on procurement: 300 l; lot 8 – Ivano–Frankivsk Oblast: А–95 – 1000 l, А–92 – 500 l, www.energoatom.kiev.ua А–80 – 8000 l; diesel fuel – 5500 l; lot 9 – Kyiv Oblast: А–95 – 19900 l, Announcement: No. 001461, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated А–92 – 2000 l, А–80 – 2500 l; diesel fuel – 7000 l; lot 12 – Lviv Oblast: 07.01.2013; Announcement: No. 000611, Announcer of the Public Purchasing, А–95 – 6000 l, А–92 – 5000 l, А–80 – 3000 l; diesel fuel – 7000 l; No. 2 (128) dated 08.01.2013 lot 13 – Mykolaiv Oblast: А–95 – 1900 l, А–92 – 5000 l, А–80 – 3700 l; Acceptance: No. 112662, Public Procurement Bulletin, No. 30 (773) dated diesel fuel – 2230 l; lot 15 – Rivne Oblast: А–95 – 5200 l, А–92 – 8000 l; 15.04.2013 diesel fuel – 6000 l; lot 17 – Ternopil Oblast: А–95 – 11800 l, А–92 – Date of the best bid acceptance: 10.04.2013 7200 l; diesel fuel – 8000 l; lot 19 – Khmelnytska Oblast: А–95 – 5500 l, Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the А–92 – 10500 l; diesel fuel – 500 l; lot 20 – Cherkasy Oblast: А–95 – procurement contract conclusion: 3850 l, А–92 – 1540 l, А–80 – 1520 l; diesel fuel – 3740 l; lot 21 – LLC “UNIX CZ s.r.o.” (Prague, the Czech Republic)/ Chernivtsi Oblast: А–95 – 1550 l, А–92 – 10200 l; diesel fuel – 2500 l USD 486654,08/07.05.2013 Supply/execution: Concern of Radio Broadcasting, Radio Communication and Television; 3 working days from the moment of payment 007193 Procurement procedure: open tender State Space Agency of Ukraine Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 8 Moskovska St., 01010 Kyiv www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code І.2 11 – researches and developments in the field Website which contains additional information on procurement: www.rrt.ua of metallurgy, metal processing, machines and equipment production Announcement: No. 058826, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated (purchase of services in execution of design and experimental work 18.02.2013; Announcement: No. 003520, Announcer of the Public Purchasing, “Study of solar–terrestrial and seismic–ionospheric communications. No. 9 (135) dated 26.02.2013 Development and creation of components of spacecraft “Microsat” Acceptance: No. 115104, Public Procurement Bulletin, No. 31 (774) dated (code “Ionosat–Microsat” – one service) 18.04.2013 Supply/execution: at the customer’s address; from April 01 – December 25, 2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–9, 12–13, 15, 17, 19–21 – Procurement procedure: procurement from the sole participant 15.04.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the www.tender.me.gov.ua procurement contract conclusion: Website which contains additional information on procurement: www.nkau.gov.ua lots 1–9, 12, 13, 15, 17, 19–21 – Kyiv Affiliate of LLC “Golden Equator” Announcement: No. 081864, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated (Kyiv)/UAH 2895894,50/13.05.2013 11.03.2013; Announcement: No. 004186, Announcer of the Public Purchasing, No. 11 (137) dated 12.03.2013 Acceptance: No. 090295, Public Procurement Bulletin, No. 21 (764) dated 14.03.2013 Date of acceptance: 11.03.2013 Grounding 081864/1 dated 11.03.2013. Date of participant’s invitation: 18.02.2013 – SOE “Yangel Yuzhnoye Design Office” (Dnipropetrovsk) / UAH 27900000 (excl. VAT)/ 14.05.2013

42 Announcer of the public purchasing Bulletin No.21 (147) May 21, 2013

007194 007196 Viazove Village Council of Konotopskyi Rayon State Space Agency of Ukraine of Sumy Oblast 8 Moskovska St., 01010 Kyiv 1 Klubna St., 41650 Viazove Village, Konotopskyi Rayon, Sumy Oblast Procurement subject: code І.2 11 – researches and developments in the field Procurement subject: inter–village gas pipeline of high pressure of II category of metallurgy, metal processing, machines and equipment production to Viazove Village, Konotopskyi Rayon – capital construction (length – (purchase of services in execution of design and experimental work 6293 running meters) “Provision of system data acquisition from space observing system Supply/execution: Viazove Village, Konotopskyi Rayon, Sumy Oblast; of the Earth and geophysical monitoring “Sich”. Creation of spacecraft May – December 2013 “Sich–2–1””, code “Sich–2–1” – one service) Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address; from 01.04.2013 till 25.12.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 073734, Public Procurement Bulletin, No. 18 (761) dated www.tender.me.gov.ua 04.03.2013; Announcement: No. 003975, Announcer of the Public Purchasing, Website which contains additional information on procurement: www.nkau.gov.ua No. 10 (136) dated 05.03.2013 Announcement: No. 081655, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 11.03.2013; Announcement: No. 004177, Announcer of the Public Purchasing, tenders were cancelled by decision dated 07.05.2013 because all bids No. 11 (137) dated 12.03.2013 were rejected. Acceptance: No. 090331, Public Procurement Bulletin, No. 21 (764) dated 14.03.2013 Date of acceptance: 11.03.2013 007195 Dnipropetrovsk City Municipal Enterprise Grounding 081655/1 dated 11.03.2013. Date of participant’s invitation: “Administration of Repair and Maintenance 12.02.2013 – SOE “Yangel Yuzhnoye Design Office” (Dnipropetrovsk) / of Motor Roads” UAH 15600000 (excl. VAT)/ 14.05.2013 3 Pratsi Ave., 49000 Dnipropetrovsk Procurement subject: code 28.92.3 – other digging machines and equipment 007197 (or equivalent), 7 lots: lot 1 – bob cat BOBCAT S 630 (combination Department for Education and Family, bucket – width 173 cm, capacity – 330 l, lawnmower RC 72 H, earth Youth and Sports Affairs of Saratskyi Rayon boring machine 30C, stump cutter SGX60, rotary hoe – width of barrel State Administration in Odesa Oblast 45 cm or equivalent) – 1 unit; lot 2 – loader–digger H940S or equivalent – 3/22 K.Marksa St., 68200 Sarata Urban Settlement, Odesa Oblast 3 units; lot 3 – bulldozer “SHANTUI” SD23 or equivalent – 1 unit; lot 4 – Procurement subject: code 05.10.1 – coal (AM (13–25) – 900 t, AKO front–end loader “HYUNDAI” HL757–7A scoop with cutting bit (2,6 m3) (25–100) – 379 t, ДГ (25–200) – 200 t) or equivalent – 1 unit; lot 5 – excavating machine R170 W–9S (scoop Supply/execution: directly to Departments for Education of Saratskyi Rayon, 1,05 m3) or equivalent – 1 unit; lot 6 – excavating machine R180 W–9S Odesa Oblast; till 30.09.2013 (scoop 0,89 m3) or equivalent – 1 unit; lot 7 – power grader “SHANTUI” Procurement procedure: open tender SG 18–3 or equivalent – 1 unit Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Dnipropetrovsk; during 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 097546, Public Procurement Bulletin, No. 22/5 (765/5) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 19.03.2013; Announcement: No. 005119, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 14 (140) dated 02.04.2013 Announcement: No. 121352, Public Procurement Bulletin, No. 36 (779) dated Acceptance: No. 120442, Public Procurement Bulletin, No. 34 (777) dated 06.05.2013; Announcement: No. 006751, Announcer of the Public Purchasing, 29.04.2013 No. 19 (145) dated 07.05.2013 Date of the best bid acceptance: 25.04.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the tenders were cancelled for lots 1–7 by decision dated 13.05.2013 because procurement contract conclusion: of impossibility to eliminate violations, which arose due to violations PrJSC “Production Association “Oblpalyvo” (Odesa)/ of legislation. UAH 2349502/14.05.2013

Announcer of the public purchasing 43 Bulletin No.21 (147) May 21, 2013

007198 007200 State Regional Branch Association PJSC “Prykarpattiaoblenergo” 34 Industrialna St., 76014 Ivano–Frankivsk “South–West Railway” 6 Lysenka St., 01601 Kyiv Procurement subject: code 22.11.1 – new rubber tires and inner tubes, 2 lots Procurement subject: code 81.29.1 – other cleaning services (services in Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 cleaning of premises and territories of railway stations of Koziatyn, Procurement procedure: open tender Fastiv, Bila Tserkva and Rotok stations; washing of facades and glass Website of the Authorized agency which contains information on procurement: surfaces of railway stations; services in cleaning of roof from snow at www.tender.me.gov.ua railway stations) Announcement: No. 095402, Public Procurement Bulletin, No. 24 (767) dated 25.03.2013; Announcement: No. 005155, Announcer of the Public Purchasing, Supply/execution: railway station of Koziatyn station, No. 14 (140) dated 02.04.2013 1 Pryvokzalna St., Koziatyn, Vinnytsia Oblast; railway station of Fastiv station, Acceptance: No. 120739, Public Procurement Bulletin, No. 34 (777) dated 30 Shevchenko St., Fastiv, Kyiv Oblast; railway station of Bila Tserkva and Rotok 29.04.2013 stations, 32–b Pryvokzalna St., Bila Tserkva, Kyiv Oblast; April – December 2013 Date of the best bid acceptance: lot 1 – 25.04.2013 Procurement procedure: open tender Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: procurement contract conclusion: www.tender.me.gov.ua lot 1 – Private Enterprise “Erma” (Ivano–Frankivsk)/ Announcement: No. 065556, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated UAH 1514526/15.05.2013 25.02.2013; Announcement: No. 003864, Announcer of the Public Purchasing,

No. 10 (136) dated 05.03.2013 Acceptance: No. 114908, Public Procurement Bulletin, No. 31 (774) dated 007201 18.04.2013 Capital Construction Department of Mykolaiv Oblast State Administration Date of the best bid acceptance: 15.04.2013 42 V.Morska St., 54030 Mykolaiv Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement subject: building for primary classes of general educational procurement contract conclusion: school No.3 at 7 Haidara St. in Nova Odesa, Mykolaiv Oblast – LLC “Master Klin” (Kyiv)/UAH 4855342,32/14.05.2013 reconstruction Supply/execution: 7 Haidara St., Nova Odesa, Mykolaiv Oblast; December 2013

007199 Procurement procedure: open tender State Institution “Institute of General Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and Urgent Surgery of National Academy www.tender.me.gov.ua of Medical Sciences of Ukraine” Announcement: No. 065237, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated 1 Balakirieva driveway, 61103 Kharkiv 25.02.2013; Announcement: No. 003536, Announcer of the Public Purchasing, Procurement subject: code 32.50.2 – therapeutic tools and devices; No. 9 (135) dated 26.02.2013 accessories, prostheses and orthopedic equipment – 2 dnms. Acceptance: No. 119036, Public Procurement Bulletin, No. 33 (776) dated Supply/execution: at the customer’s address; April – December 2013 25.04.2013 Procurement procedure: open tender Date of the best bid acceptance: 23.04.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the www.tender.me.gov.ua procurement contract conclusion: Announcement: No. 085458, Public Procurement Bulletin, No. 22 (765) dated Private Joint–Stock Company “Construction Company “Zhytloprombud–8” 18.03.2013; Announcement: No. 004566, Announcer of the Public Purchasing, (Mykolaiv)/UAH 7253144/15.05.2013 No. 12 (138) dated 19.03.2013 Acceptance: No. 118256, Public Procurement Bulletin, No. 33 (776) dated 007202 25.04.2013 Main Administration of the Ministry of Internal Date of the best bid acceptance: 22.04.2013 Affairs of Ukraine in Kyiv City 15 Volodymyrska St., 01601 Kyiv Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils procurement contract conclusion: (petrol and diesel fuel (coupons): A–95 – 254330 l, A–92 – 225000 l, LLC “Med–Invest” (Petropavlivska Borshchahivka Village, Kyiv Oblast)/ A–80 – 122000 l, diesel fuel – 120010 l) UAH 3299200/14.05.2013 Supply/execution: 9 Zaliznychne Shose, Kyiv; till the end of 2013

Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 098898, Public Procurement Bulletin, No. 24/1 (767/1) dated 25.03.2013; Announcement: No. 005148, Announcer of the Public Purchasing, No. 14 (140) dated 02.04.2013 Acceptance: No. 120337, Public Procurement Bulletin, No. 34 (777) dated 29.04.2013 Date of the best bid acceptance: 25.04.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Tekhoil” (Kyiv)/UAH 7678023/14.05.2013

44 Announcer of the public purchasing Bulletin No.21 (147) May 21, 2013

007203 007206 National Defense University of Ukraine State Enterprise “National Nuclear Energy 28 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv, building No.63/9, 2nd floor, office No.5 Generating Company “Energoatom” Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot 3 Vietrova St., 01032 Kyiv water supply, 5663,294 Gcal Procurement subject: code 28.14.1 – gates, cocks, valves and similar Supply/execution: at the customer’s address; II half year of 2013 products for pipes, boilers, reservoirs, cisterns and similar products Procurement procedure: procurement from the sole participant (pipeline fittings for Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP, Separated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP): lot 6 – valves produced by JSC www.tender.me.gov.ua “Chekhov plant of power engineering” or equivalent for Separated Announcement: No. 110201, Public Procurement Bulletin, No. 30 (773) dated Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP – 13 units 15.04.2013; Announcement: No. 005803, Announcer of the Public Purchasing, Supply/execution: lots 1–3 – Zaporizhzhia Department of Separated Subdivision No. 16 (142) dated 16.04.2013 “Storage Facilities”, Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; lots 4–6 – Yuzhnoukrainsk Acceptance: No. 118063, Public Procurement Bulletin, No. 33 (776) dated Department of Separated Subdivision “Storage Facilities”, Yuzhnoukrainsk, 25.04.2013 Mykolaiv Oblast; lots 1–3 – December 2013, lots 4–6 – during 120 days from the Date of acceptance: 19.04.2013 date of the contract conclusion Grounding 110201/1 dated 15.04.2013. Date of participant’s invitation: Procurement procedure: open tender 05.04.2013 – PJSC “Kyivenergo” Structural Separated Subdivision “Kyiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Heat Supply Networks” (Kyiv) / UAH 3751276,19 (incl. VAT)/ 14.05.2013 www.tender.me.gov.ua

Announcement: No. 082490, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated 007204 11.03.2013; Announcement: No. 004255, Announcer of the Public Purchasing, State Enterprise “Delta–pilot” No. 11 (137) dated 12.03.2013 27 Lyagina Str., Central District, Mykolaiv, Mykolaiv Region, 54017, Ukraine Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Procurement subject: liquid products of oil processing under code DK tenders were cancelled for lot 6 by decision dated 15.05.2013 because 016–97 23.20.1 (diesel fuel), diesel fuel, 777 000 l Supply/execution: regions of Ukraine; till 31.12.2013 less than two bids were submitted for tender. Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 007207 www.tender.me.gov.ua State Enterprise “National Nuclear Energy Announcement: No. 329410, Public Procurement Bulletin, No. 135 (737) dated Generating Company “Energoatom” 10.12.2012; Announcement: No. 22974, Announcer of the Public Purchasing, 3 Vietrova St., 01032 Kyiv No. 50 (124) dated 11.12.2012 Procurement subject: code 26.51.4 – devices for measurement of electrical Acceptance: No. 114628, Public Procurement Bulletin, No. 31 (774) dated quantities and ionizing radiation (detector blocks of automated radiation 18.04.2013 monitoring system and software for Separated Subdivision Zaporizhzhia Date of the best bid acceptance: 15.04.2013 NPP – 2 sets) Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Supply/execution: Zaporizhzhia Department of Separated Subdivision “Storage procurement contract conclusion: Facilities”, Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, during 90 days from the date of the Price is for point–of–sale (in the case of purchase of commodity) – 10,89 procurement contract conclusion; September 2013 UAH wit VAT – Limited liability company “Kvorum–Nafta” (Mykolaiv Procurement procedure: open tender Region, Jovtneviy District, village Gorohivka, Privokzalna Str., 2 В, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 57210)/UAH 8461530/14.05.2013 www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 082465, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated

007205 11.03.2013; Announcement: No. 004241, Announcer of the Public Purchasing, State Enterprise “National Nuclear Energy No. 11 (137) dated 12.03.2013 Generating Company “Energoatom” Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 3 Vietrova St., 01032 Kyiv tenders were cancelled by decision dated 15.05.2013 because less than Procurement subject: code 26.51.7 – thermostats, manostats and other two bids were submitted for tender. devices and apparatus for automated regulation or control (station

РМО – 2 units, staff station – 12 units, auxiliary equipment – 1 unit, ПЗ for modernization of СПД КЦ – 1 unit for Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP) – 16 units Supply/execution: Zaporizhzhia Department of Separated Subdivision “Storage Facilities”, Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; during 90 days from the date of the procurement contract conclusion Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 098981, Public Procurement Bulletin, No. 26 (769) dated 01.04.2013; Announcement: No. 005228, Announcer of the Public Purchasing, No. 14 (140) dated 02.04.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 15.05.2013 because less than two bids were submitted for tender.

Announcer of the public purchasing 45 Bulletin No.21 (147) May 21, 2013

007208 007213 State Enterprise “National Nuclear Energy State Security Service Administration under the Generating Company “Energoatom” Administration of the Ministry of Internal Affairs 3 Vietrova St., 01032 Kyiv of Ukraine in Poltava Oblast Procurement subject: code 26.51.4 – equipment for measurement 32–A Zyhina St., 36014 Poltava of electrical quantities and ionization radiation (devices for detection Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils of capacity of exposure dose in containment in case of maximum design– (motor petrol А–92 – 191304,3 l) basis accident for Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP – 2 sets) Supply/execution: petrol stations located in Kremenchuk and in particular on the Supply/execution: Zaporizhzhia Department of Separated Subdivision “Storage territory of Ukraine; 2013 Facilities”, Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; July 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 081325, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated Announcement: No. 003631, Public Procurement Bulletin, No. 2 (745) dated 11.03.2013; Announcement: No. 004182, Announcer of the Public Purchasing, 07.01.2013; Announcement: No. 000757, Announcer of the Public Purchasing, No. 11 (137) dated 12.03.2013 No. 2 (128) dated 08.01.2013 Acceptance: No. 120173, Public Procurement Bulletin, No. 34 (777) dated Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 29.04.2013 tenders were cancelled by decision dated 15.05.2013 because less than Date of the best bid acceptance: 24.04.2013 two bids were submitted for tender. Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC Production and Trade Firm Avias (Dnipropetrovsk)/ 007212 State Regional Branch Association UAH 1989564,72/15.05.2013

“South–West Railway” 6 Lysenka St., 01601 Kyiv 007214 Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by bank PJSC “DTEK Krymenergo” establishments (financial services in a part of attraction of short–term 74/6 Kyivska St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea credit resources – credit line): lot 6 – services in credit granting by Procurement subject: code 26.51.6 – measuring, control and testing tools bank establishments in the amount of credit resources UAH 40000000; and devices, other: lot 1 – single phase electromechanical meters – lot 11 – services in credit granting by bank establishments in the amount 58440 units; lot 2 – three–phase electromechanical meters – 500 units of credit resources UAH 25000000 Supply/execution: the central warehouse No.1 of PJSC “DTEK Krymenergo”; Supply/execution: at the customer’s address; one year from the moment of the till 30.09.2013 credit contract conclusion Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 059566, Public Procurement Bulletin, No. 12/4 (755/4) dated Announcement: No. 055766, Public Procurement Bulletin, No. 11/3 (754/3) dated 11.02.2013; Announcement: No. 003383, Announcer of the Public Purchasing, 07.02.2013; Announcement: No. 003415, Announcer of the Public Purchasing, No. 9 (135) dated 26.02.2013 No. 9 (135) dated 26.02.2013 Acceptance: No. 113067, Public Procurement Bulletin, No. 30 (773) dated Acceptance: No. 111587, Public Procurement Bulletin, No. 28/4 (771/4) dated 15.04.2013 09.04.2013 Date of the best bid acceptance: lot 1 – 10.04.2013 Date of the best bid acceptance: lots 6, 11 – 08.04.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Energoopttorg” (Donetsk)/UAH 8296142,40/30.04.2013 lot 6 – PJSC “All–Ukrainian Development Bank” (Kyiv)/ Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: UAH 8400000/08.05.2013 tenders were cancelled for lot 2 by decision dated 10.04.2013 because lot 11 – PJSC “All–Ukrainian Development Bank” (Kyiv)/ of cutback in spending for purchase of goods, works and services. UAH 5250000/08.05.2013

46 Announcer of the public purchasing Bulletin No.21 (147) May 21, 2013

007215 007216 State Regional Branch Association Motor Road Service in Donetsk Oblast “South–West Railway” of State Motor Road Service of Ukraine 6 Lysenka St., 01601 Kyiv 6–a Komsomolskyi Ave., 83001 Donetsk Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by bank Procurement subject: construction, 3 lots: lot 1 – motor road Znamianka – establishments (financial services in a part of attraction of short–term Luhansk – Izvaryne, km 427+000 – km 429+500; lot 2 – motor road credit resources – credit line): lot 1 – services in credit granting by bank Znamianka – Luhansk – Izvaryne, km 429+500 – km 430+500; lot 3 – establishments in the amount of credit resources UAH 100 000 000; transport interchange on km 430+303 of motor road Znamianka – lot 2 – services in credit granting by bank establishments in the Luhansk – Izvaryne amount of credit resources UAH 100 000 000; lot 3 – services in credit Supply/execution: Donetsk Oblast; 2015 granting by bank establishments in the amount of credit resources Procurement procedure: open tender UAH 60 000 000; lot 4 – services in credit granting by bank Website of the Authorized agency which contains information on procurement: establishments in the amount of credit resources UAH 44 350 000; www.tender.me.gov.ua lot 5 – services in credit granting by bank establishments in the amount Website which contains additional information on procurement: www.sauto.org of credit resources UAH 25 000 000; lot 7 – services in credit granting by Announcement: No. 064434, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated bank establishments in the amount of credit resources UAH 40 000 000; 25.02.2013; Announcement: No. 003350, Announcer of the Public Purchasing, lot 8 – services in credit granting by bank establishments in the amount No. 9 (135) dated 26.02.2013 of credit resources UAH 25 000 000; lot 9 – services in credit granting by Acceptance: No. 115041, Public Procurement Bulletin, No. 31 (774) dated bank establishments in the amount of credit resources UAH 40 000 000; 18.04.2013 lot 10 – services in credit granting by bank establishments in the amount Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 16.04.2013 of credit resources UAH 40 000 000 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Supply/execution: at the customer’s address; 1 year from the moment of credit procurement contract conclusion: contract conclusion lot 1 – PJSC “Pivdenzakhidshliakhbud” (Vinnytsia)/ Procurement procedure: open tender UAH 155133751,20/15.05.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 2 – PJSC “Pivdenzakhidshliakhbud” (Vinnytsia)/ www.tender.me.gov.ua UAH 58766186/15.05.2013 Announcement: No. 055766, Public Procurement Bulletin, No. 11/3 (754/3) dated lot 3 – PJSC “Pivdenzakhidshliakhbud” (Vinnytsia)/ 07.02.2013; Announcement: No. 003415, Announcer of the Public Purchasing, UAH 19254642,23/15.05.2013 No. 9 (135) dated 26.02.2013 Acceptance: No. 111587, Public Procurement Bulletin, No. 28/4 (771/4) dated 007217 09.04.2013 Motor Road Service in Donetsk Oblast Date of the best bid acceptance: lots 1–5, 7–10 – 08.04.2013 of State Motor Road Service of Ukraine Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the 6–a Komsomolskyi Ave., 83001 Donetsk procurement contract conclusion: Procurement subject: current mid–life repair of motor road from (H–21) – lot 1 – PJSC “VTB Bank” (Kyiv)/UAH 21500000/30.04.2013 Manuilivka – Dmytrivka, km 14+400 – km 22+400 lot 2 – PJSC “VTB Bank” (Kyiv)/UAH 6585000/30.04.2013 Supply/execution: Donetsk Oblast; 2014 lot 3 – PJSC “VTB Bank” (Kyiv)/UAH 5500000/30.04.2013 Procurement procedure: open tender lot 4 – PJSC “VTB Bank” (Kyiv)/UAH 5500000/30.04.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 5 – PJSC “All–Ukrainian Bank of Development” (Kyiv)/ www.tender.me.gov.ua UAH 8400000/30.04.2013 Website which contains additional information on procurement: www.sauto.org lot 7 – PJSC “VTB Bank” (Kyiv)/UAH 9535250/30.04.2013 Announcement: No. 074224, Public Procurement Bulletin, No. 18 (761) dated lot 8 – PJSC “VTB Bank” (Kyiv)/UAH 5487500/30.04.2013 04.03.2013; Announcement: No. 003841, Announcer of the Public Purchasing, lot 9 – PJSC “VTB Bank” (Kyiv)/UAH 8640000/30.04.2013 No. 10 (136) dated 05.03.2013 lot 10 – PJSC “Joint–Stock Bank “Express–Bank” (Kyiv)/ Acceptance: No. 118240, Public Procurement Bulletin, No. 33 (776) dated UAH 8000000/30.04.2013 25.04.2013 Date of the best bid acceptance: 22.04.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Dankom” (Donetsk)/UAH 21277537,20/15.05.2013

Announcer of the public purchasing 47 Bulletin No.21 (147) May 21, 2013

007218 007220 Capital Construction Administration Motor Road Service in Donetsk Oblast of Kirovohrad Oblast State Administration of State Motor Road Service of Ukraine 32/29 Dvortsova St., 25022 Kirovohrad 6–a Komsomolskyi Ave., 83001 Donetsk Procurement subject: major repair of hostel No.1 of medical college named Procurement subject: reconstruction of motor road Znamianka–Luhansk– after E.Y.Mukhin at 4 Lisnyi Lane in Kirovohrad (major repair of hostel) Izvaryne, km 424+700 – km 426+250 Supply/execution: 4 Lisnyi Lane, Kirovohrad; 2013 Supply/execution: Donetsk Oblast; 2015 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 069499, Public Procurement Bulletin, No. 18 (761) dated Website which contains additional information on procurement: www.sauto.org 04.03.2013; Announcement: No. 003853, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 055451, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated No. 10 (136) dated 05.03.2013 18.02.2013; Announcement: No. 002839, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 119620, Public Procurement Bulletin, No. 34 (777) dated No. 8 (134) dated 19.02.2013 29.04.2013 Acceptance: No. 114975, Public Procurement Bulletin, No. 31 (774) dated Date of the best bid acceptance: 24.04.2013 18.04.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 16.04.2013 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Small Private Enterprise “TARON” (Kirovohrad)/ procurement contract conclusion: UAH 5261488,80/15.05.2013 PJSC “Pivdenzakhidshliakhbud” (Vinnytsia)/UAH 39718311,70/15.05.2013

007219 007221 Motor Road Service in Donetsk Oblast Structural Unit of PJSC “Donbasenergo” of State Motor Road Service of Ukraine “Elektroremont” 6–a Komsomolskyi Ave., 83001 Donetsk 83 Pavshykh Komunariv Ave., 83023 Donetsk Procurement subject: construction, 3 lots: lot 1 – bridge on km 429+933 Procurement subject: code 23.20.1 – fireproof products (brick ША–5 – 470 t, of motor road Znamianka–Luhansk–Izvaryne; lot 2 – transport chamotte powder ПШКБ – 300 t, plate ША–94 – 20 t, brick ША–15 – interchange on km 430+303 of motor road Znamianka–Luhansk– 75 t, brick ША–22 – 12 t, brick ША–23 – 8 t, brick ША–44 – 12 t, brick Izvaryne, crossover on PK 3+50; lot 3 – crossover on km 427+859 ША–45 – 8 t, brick ША–50 – 12 t, brick ША–6 – 3 t, ground clay – 10 t, of motor road Znamianka–Luhansk–Izvaryne brick ШКУ–39 No.2 – 14 t, brick ШКУ–39 No.1 – 7 t, powder ПШКА – Supply/execution: Donetsk Oblast; 2015 60 t, mortar powder МШ–36 – 100 t, mortar powder МШ–28 – 65 t, Procurement procedure: open tender brick M–460 – 10 t, brick M–308–98 – 25 t, cork ШСП–32 No.10 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 2 t, stopper tube ШСП–32 No.2 – 20 t, insert ПБСП No.36, 40 mm in www.tender.me.gov.ua diameter – 1 t, cup ШСП 32 No.27 40 mm in diameter – 6 t, pocket brick Website which contains additional information on procurement: www.sauto.org ШСП 32 No.41 – 0.6 t (or analogue)), 3 lots Announcement: No. 064858, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated Supply/execution: at the customer’s address; II – IV quarters of 2013 25.02.2013; Announcement: No. 003517, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No. 9 (135) dated 26.02.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 114672, Public Procurement Bulletin, No. 31 (774) dated www.tender.me.gov.ua 18.04.2013 Announcement: No. 064831, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 15.04.2013 25.02.2013; Announcement: No. 003478, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 9 (135) dated 26.02.2013 procurement contract conclusion: Acceptance: No. 112775, Public Procurement Bulletin, No. 30 (773) dated lot 1 – LLC “Production Enterprise “Ukrbudstalkonstruktsiia” 15.04.2013 (Dnipropetrovsk)/UAH 73096139,34/15.05.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 11.04.2013 lot 2 – Private Enterprise Firm “Torgservisbud” (Pavlohrad, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Dnipropetrovsk Oblast)/UAH 21942003,40/15.05.2013 procurement contract conclusion: lot 3 – Private Enterprise Firm “Torgservisbud” (Pavlohrad, lot 1 – PJSC “Krasnohorivskyi Refractory Plant” (Krasnohorivka, Dnipropetrovsk Oblast)/UAH 15869619,70/15.05.2013 Donetsk Oblast)/UAH 1866206,40/08.05.2013 lot 2 – PJSC “Velykoanadolskyi Refractory Combine” (Volodymyrivka Urban Settlement, Donetsk Oblast)/UAH 607254/08.05.2013 lot 3 – PJSC “Kindrativskyi Refractory Plant” (Oleksiievo– Druzhkivka Urban Settlement, Druzhkivka, Donetsk Oblast)/ UAH 209234,40/08.05.2013

48 Announcer of the public purchasing Bulletin No.21 (147) May 21, 2013

007222 007225 Social Insurance Fund against Industrial Accidents Capital Construction Department and Occupational Diseases of Ukraine of Donetsk City Council 92/2 Peremohy Ave., 03062 Kyiv 23 Maiakovskoho Ave., 83001 Donetsk Procurement subject: code 63.99.1 – information services, other, not Procurement subject: cleaning of the Third city pond of Donetsk included into other groups (outreach programme about activity of Social Supply/execution: Donetsk; June 2013 – April 2014 Procurement procedure: open tender Insurance Fund against Industrial Accidents and Occupational Diseases Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Ukraine for the year 2013) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Social Insurance Fund against Industrial Accidents Announcement: No. 058226, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated and Occupational Diseases of Ukraine; during 2013 18.02.2013; Announcement: No. 003046, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No. 8 (134) dated 19.02.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 119795, Public Procurement Bulletin, No. 34 (777) dated www.tender.me.gov.ua 29.04.2013 Announcement: No. 096158, Public Procurement Bulletin, No. 22/3 (765/3) dated Date of the best bid acceptance: 24.04.2013 18.03.2013; Announcement: No. 005150, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 14 (140) dated 02.04.2013 procurement contract conclusion: Acceptance: No. 117153, Public Procurement Bulletin, No. 33 (776) dated LLC “Administration of Mechanized Works Donbasvodbud” (Donetsk)/ 25.04.2013 UAH 6778521,02/15.05.2013 Date of the best bid acceptance: 19.04.2013

Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 007226 procurement contract conclusion: State Penitentiary Service of Ukraine LLC “ES Production Group” (Kyiv)/UAH 5799984/15.05.2013 81 Melnykova St., 04050 Kyiv Procurement subject: code 05.10.1 – coal (coal of grade and class АМС 007224 6–25 – 20 000 t) State Enterprise Specialized Sea Port “Oktiabrsk” Supply/execution: the customer’s institutions of punishments execution PO Box 170, State Enterprise Specialized Sea Port “Oktiabrsk”, 54052 Mykolaiv and pretrial detention centres; May – December 2013 Procurement subject: code 28.22.1 – lifting and freight equipment and its Procurement procedure: open tender parts (self–propelled automatic loader (diesel), bucket with lifting Website of the Authorized agency which contains information on procurement: capacity of 5 t of “Коmatsu” type or equivalent – 1 unit) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address; June – September 2013 Website which contains additional information on procurement: www.kvs.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 088914, Public Procurement Bulletin, No. 22 (765) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 18.03.2013; Announcement: No. 004647, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 12 (138) dated 19.03.2013 Website which contains additional information on procurement: Acceptance: No. 121648, Public Procurement Bulletin, No. 33/4 (776/4) dated www.oktport.com.ua 26.04.2013 Announcement: No. 080780, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated Date of the best bid acceptance: 26.04.2013 11.03.2013; Announcement: No. 004232, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 11 (137) dated 12.03.2013 procurement contract conclusion: Acceptance: No. 119403, Public Procurement Bulletin, No. 34 (777) dated LLC “Consulting Capital” (Donetsk)/UAH 20000000/14.05.2013 29.04.2013 Date of the best bid acceptance: 23.04.2013 007228 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Municipal Enterprise “Poltava City Road– procurement contract conclusion: Maintenance Division” of Poltava City Council 17 Honcharova Lane, 36002 Poltava LLC “CONSTRUCTION MACHINERY” (Kyiv)/UAH 2450000/14.05.2013 Procurement subject: code 29.10.5 – special purpose cars (specialized car

МДК–1 А or equivalent – 1 unit) Supply/execution: at the customer’s address, the customer’s garage; April – June 2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 064131, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated 25.02.2013; Announcement: No. 003449, Announcer of the Public Purchasing, No. 9 (135) dated 26.02.2013 Acceptance: No. 108642, Public Procurement Bulletin, No. 28 (771) dated 08.04.2013 Date of the best bid acceptance: 03.04.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Ligo Service” (Cherkasy)/UAH 1800000/30.04.2013

Announcer of the public purchasing 49 Bulletin No.21 (147) May 21, 2013

007229 007231 SOE “Donetsk Oblast Directorate on Liquidation Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” of Unprofitable Coal–Mining Enterprises and Coal 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, Refineries” (SOE “Donvuhlerestrukturyzatsiia”) the Autonomous Republic of Crimea 3B Uspenskoho St., 86132 Makiivka, Donetsk Oblast Procurement subject: code 30.11.9 – reequipment, reconstruction Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (purchase of electric and equipping services of vessels, floating platforms and constructions; power for “Kirovska” mine), 7 504 thousand kW subcontract works as part of production vessels and floating Supply/execution: “Kirovska” mine, Kirovske, Donetsk Oblast; 2013 constructions (additional equipping with topdrive power converter from Procurement procedure: procurement from the sole participant the main diesel generators on self–elevating drilling rig “Tavrida”) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: self–elevating drilling rig “Tavrida”; not more than the 11 months www.tender.me.gov.ua from the date of reception from customers the demand – ready message for Announcement: No. 103620, Public Procurement Bulletin, No. 28 (771) dated acquisition of experts of the winner on the board of self–elevating drilling rig 08.04.2013; Announcement: No. 005441, Announcer of the Public Purchasing, “Tavrida” No. 15 (141) dated 09.04.2013 Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 112266, Public Procurement Bulletin, No. 30 (773) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 15.04.2013 www.tender.me.gov.ua Date of acceptance: 09.04.2013 Announcement: No. 098569, Public Procurement Bulletin, No. 22/6 (765/6) dated Grounding 103620/1 dated 08.04.2013. Date of participant’s 20.03.2013; Announcement: No. 005548, Announcer of the Public Purchasing, invitation: 19.03.2013 – PJSC DTEK “Donetskoblenergo” (Horlivka, No. 15 (141) dated 09.04.2013 Donetsk Oblast) / UAH 9800000 (incl. VAT)/ 14.05.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 07.05.2013 because less than two bids were submitted for tender. 007230

Kyiv National University of Technologies and Design of the Ministry of Science, 007232 Youth and Sports of Ukraine Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” 2 Nemyrovycha–Danchenka St., 01011 Kyiv 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, Procurement subject: code 35.11.1 – electricity: lot 3 – purchase the Autonomous Republic of Crimea of electricity for Kyiv National University of Technoplogies and Design – Procurement subject: code 28.92.6 – parts of machines and equipment for 2800000 kW per hour the mining operations, quarry operations and for construction (downhole Supply/execution: lot 3– 2 Nemyrovycha–Danchenka St., Kyiv – buildings motor – 12 commodity items, excess flow valve – 2 commodity No.1, No.2, No.3, No.4, No.6, 4–A Kutuzova St. – building No.5; items, back pressure valve – 1 commodity item, spare parts, tools 13–B Kikvidze St. – hostel No.2; 33 Kikvidze St. – hostel No.3; 35 Kikvidze St. – and equipment – 28 sets) hostel No.4, 16 Leiptsyzka St. – hostel No.7, 5 P.Myrnoho St. – hostel No.5, Supply/execution: base of production and technical supply, 7 Kyivska St., 2–L M.Tymoshenko St. – hostel No.9, Kyiv; from the date of contract signing Kamenolomnia Village, Sakskiy district, the Autonomous Republic of Crimea; till 31.12.2013 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.knutd.com.ua Announcement: No. 076395, Public Procurement Bulletin, No. 18 (761) dated Announcement: No. 038344, Public Procurement Bulletin, No. 10 (753) dated 04.03.2013; Announcement: No. 004294, Announcer of the Public Purchasing, 04.02.2013; Announcement: No. 002489, Announcer of the Public Purchasing, No. 11 (137) dated 12.03.2013 No. 6 (132) dated 05.02.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Acceptance: No. 052840, Public Procurement Bulletin, No. 11 (754) dated tenders were cancelled by decision dated 15.05.2013 because less than 07.02.2013 two bids were admitted to tender evaluation. Date of acceptance: lot 3 – 05.02.2013 Grounding 038344/1 dated 04.02.2013. Date of participant’s invitation: 11.12.2012 – lot 3 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 2160866 (incl. VAT)/ 14.05.2013

50 Announcer of the public purchasing Bulletin No.21 (147) May 21, 2013

007233 007235 PJSC “Khmelnytskoblenergo” SOE “National Nuclear Energy Generating 11a Khranovskoho St., 29016 Khmelnytskyi Company “Energoatom”, Separated Subdivision Procurement subject: code 26.51.6 – measuring, control and testing tools “Yuzhnoukrainsk NPP” and devices, other (electricity meters), 4 lots (there were changes in the 55000 Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast competitive bidding documents) Procurement subject: DBN D.1.1–1–2000 – works on replacement of РСЗО Supply/execution: 2 Krasovskoho St., 29000 Khmelnytskyi; till 31.12.2013 assemblies on power–generating unit No.1 (there were changes) Procurement procedure: open tender Supply/execution: Separated Subdivision “Yuzhnoukrainsk NPP”, Yuzhnoukrainsk, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Mykolaiv Oblast; April – December 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 046025, Public Procurement Bulletin, No. 12 (755) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 11.02.2013; Announcement: No. 002573, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 7 (133) dated 12.02.2013 Website which contains additional information on procurement: Acceptance: No. 118497, Public Procurement Bulletin, No. 33 (776) dated www.energoatom.kiev.ua 25.04.2013 Announcement: No. 038572, Public Procurement Bulletin, No. 10 (753) dated Date of the best bid acceptance: lots 1, 3 – 22.04.2013 04.02.2013; Announcement: No. 002468, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 7 (133) dated 12.02.2013 procurement contract conclusion: Acceptance: No. 115114, Public Procurement Bulletin, No. 31 (774) dated lot 1 – LLC “Albat” (Kyiv)/UAH 3005428,74/13.05.2013 18.04.2013 lot 3 – Private Enterprise “Trade House “Arena” (Khmelnytskyi)/ Date of the best bid acceptance: 15.04.2013 UAH 504954/13.05.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC KNMP “EPM” (Kuznetsovsk, Rivne Oblast)/ 007234 SOE “National Nuclear Energy Generating UAH 28379139,96/14.05.2013

Company “Energoatom”, Separated Subdivision “Yuzhnoukrainsk NPP” 007236 55000 Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast Department for Education of Pecherskyi District Procurement subject: code DBN D.1.1–1–2000 – works on reduction State Administration in Kyiv City of fire resistance limits of supporting metal construction structures 24/7 Instytutska St., 01021 Kyiv, Ukraine of deaerating section to standard level, on power–generating unit No.1 Procurement subject: DBN D 1.1–1–2000 – major repair of preschool Supply/execution: Separated Subdivision “Yuzhnoukrainsk NPP”, Yuzhnoukrainsk, educational establishment No.143 at 24–a Lesi Ukrainky Blvd. in Kyiv, Mykolaiv Oblast; April – December 2013 4 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: the preschool educational establishment No.143 at 24–a Lesi Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Ukrainky Blvd. in Kyiv; April – June 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.energoatom.kiev.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 069241, Public Procurement Bulletin, No. 14/3 (757/3) dated Announcement: No. 095670, Public Procurement Bulletin, No. 21/5 (764/5) dated 18.02.2013; Announcement: No. 003852, Announcer of the Public Purchasing, 15.03.2013; Announcement: No. 005146, Announcer of the Public Purchasing, No. 10 (136) dated 05.03.2013 No. 14 (140) dated 02.04.2013 Acceptance: No. 115229, Public Procurement Bulletin, No. 31 (774) dated Acceptance: No. 120870, Public Procurement Bulletin, No. 34 (777) dated 18.04.2013 29.04.2013 Date of the best bid acceptance: 15.04.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 24.04.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: PJSC “Yuzhenergobud” (Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast)/ lots 1–4 – LLC “Budrekonstruktsiia” (Kyiv)/UAH 5866095: lot 1 – UAH 13300093,20/14.05.2013 UAH 88992, lot 2 – UAH 582218, lot 3 – UAH 2984459, lot 4 – UAH 2210426/14.05.2013

Announcer of the public purchasing 51 Bulletin No.21 (147) May 21, 2013

007241 007242 State Institution “Scientific and Practical Medical State Institution “National M.M. Amosov Institute Centre of Children’s Cardiology and Cardiological of Cardiovascular Surgery of the Academy Surgery of the Ministry of Health of Ukraine” of Medical Sciences of Ukraine” 24 Melnykova St., 04050 Kyiv 6 M.Amosova St., 03680 Kyiv Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental instruments and equipment (consumables for endovascular surgery), instruments and devices (for endovascular surgery), 15 lots: lot 1 – 18 lots children’s diagnostic catheters (different) – 95 units, children’s Supply/execution: 28/1 Chornovola St., 01135 Kyiv; 24 Melnykova St., 04050 Kyiv; diagnostic catheters PigTail 4,5 Fr – 115 units, diagnostic catheters for during 2013 adults 5–6 Fr – 65 units, diagnostic catheters PigTail 6 Fr – 95 units; Procurement procedure: open tender lot 2 – coronary balloon catheters – 400 units; lot 3 – high pressure Website of the Authorized agency which contains information on procurement: balloon catheters – 85 units; lot 4 – guide catheters – 340 units; lot 5 – www.tender.me.gov.ua introducer 4 Fr – 210 units, introducer 5 Fr – 220 units, introducer 6 Fr – Website which contains additional information on procurement: 560 units, introducer 7 Fr – 900 units, introducer 8 Fr – 300 units; lot 6 – www.cardiaccenter.org.ua aspirating microcatheters – 48 units; lot 7 – needles for transseptal Announcement: No. 101631, Public Procurement Bulletin, No. 24/3 (767/3) dated puncture – 68 units; lot 8 – children’s balloon catheters – 20 units; 25.03.2013; Announcement: No. 005442, Announcer of the Public Purchasing, lot 9 – Rashkind balloon catheters – 7 units; lot 10 – balloon catheters No. 15 (141) dated 09.04.2013 Acceptance: No. 119292, Public Procurement Bulletin, No. 33 (776) dated for adults – 15 units; lot 11 – sonde of “trap” type – 5 units; lot 12 – 25.04.2013 angiographic needles 18G – 1000 units; lot 13 – angiographic needles Date of the best bid acceptance: lots 1–8, 11–18 – 23.04.2013 21G – 500 units; lot 14 – set of cannulas – 1 unit; lot 15 – irrigative Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the catheters for navigation system – 25 units procurement contract conclusion: Supply/execution: central warehouse, at the customer’s address; during 2013, lots 1, 2, 15 – LLC “Kandiia” (Kyiv)/UAH 412440: lot 1 – UAH 16 350,00 according to the customer’s orders (without VAT); lot 2 – UAH 42 090,00 (without VAT); lot 15 – Procurement procedure: open tender UAH 354 000,00 (without VAT)/07.05.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lots 3–5 – LLC “Ecomed” (Kyiv)/UAH 113040: lot 3 – UAH 52 000,00 www.tender.me.gov.ua (without VAT); lot 4 – UAH 47 040,00 (without VAT); lot 5 – UAH 14 000,00 Website which contains additional information on procurement: (without VAT) /07.05.2013 www.amosovinstitute.org.ua lots 6, 7 – LLC “Triamedika” (Kyiv)/UAH 65400: lot 6 – UAH 32 500,00 Announcement: No. 073047, Public Procurement Bulletin, No. 15/1 (758/1) dated (without VAT); lot 7 – UAH 32 900,00 (without VAT) /07.05.2013 21.02.2013; Announcement: No. 003959, Announcer of the Public Purchasing, lot 8 – LLC “Dana” (Kyiv)/UAH 95040/07.05.2013 No. 10 (136) dated 05.03.2013 lot 11 – LLC “Providens Medika” (Kyiv)/UAH 320000/07.05.2013 Acceptance: No. 119852, Public Procurement Bulletin, No. 32/7 (775/7) dated lots 12, 14 – LLC “Katlab” (Kyiv)/UAH 198500: lot 12 – UAH 119 400,00 24.04.2013 (without VAT); lot 14 – UAH 79 100,00 (without VAT) /07.05.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–15 – 24.04.2013 lots 13, 16, 17 – LLC “Kardinal Ukraina” (Kyiv)/UAH 785000: lot 13 – Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the UAH 340 000,00 (without VAT); lot 16 – UAH 320 000,00 (without VAT); procurement contract conclusion: lot 17 – UAH 125 000,00 (without VAT) /07.05.2013 lot 1 – LLC “Ecomed” (Kyiv)/UAH 153550/13.05.2013 lot 18 – LLC “Cor–Medical” (Kyiv)/UAH 127500/07.05.2013 lot 2 – LLC “Cor–Medical” (Kyiv)/UAH 1891200/13.05.2013 lot 3 – LLC “AMARKORD” (Kyiv)/UAH 433500/13.05.2013 007237 lot 4 – LLC “Cor–Medical” (Kyiv)/UAH 401200/13.05.2013 Frankivskyi District Administration lot 5 – LLC “Medical Commercial Company” (Kyiv)/ of Lviv City Council 85 Generala Chuprynky St., 79044 Lviv UAH 459900/13.05.2013 Procurement subject: current repair of street–road network, 3 lots lot 6 – LLC “Cor–Medical” (Kyiv)/UAH 312000/13.05.2013 Supply/execution: the territory of Frankivskyi District of Lviv; 2013 lot 7 – LLC “HUMAN IMPRESS” (Kyiv)/UAH 235224,92/13.05.2013 Procurement procedure: open tender lot 8 – LLC “Likar” (Kyiv)/UAH 160000/13.05.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 9 – LLC “Likar” (Kyiv)/UAH 28000/13.05.2013 www.tender.me.gov.ua lot 10 – LLC “Likar” (Kyiv)/UAH 150000/13.05.2013 Announcement: No. 058612, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated lot 11 – LLC “AMARKORD” (Kyiv)/UAH 70000/13.05.2013 18.02.2013; Announcement: No. 003276, Announcer of the Public Purchasing, lot 12 – LLC “Ecomed” (Kyiv)/UAH 70000/13.05.2013 No. 9 (135) dated 26.02.2013 lot 13 – LLC “Ecomed” (Kyiv)/UAH 35000/13.05.2013 Acceptance: No. 114994, Public Procurement Bulletin, No. 31 (774) dated lot 14 – LLC “Cor–Medical” (Kyiv)/UAH 264137,50/13.05.2013 18.04.2013 lot 15 – LLC “Ecomed” (Kyiv)/UAH 747500/13.05.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 16.04.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – Lviv Municipal Enterprise “Road–Repair Enterprise of Halytskyi District of Lviv” (Lviv)/UAH 1530000/13.05.2013 lot 2 – Additional Liability Company “Road Repair–Construction Administration No.65” (Lviv)/UAH 1870000/13.05.2013 lot 3 – Private Enterprise “Road Technologies” KS (Lviv)/ UAH 100000/13.05.2013

52 Announcer of the public purchasing Bulletin No.21 (147) May 21, 2013

007238 007240 Department for Education and Science State Agency for Investment of Odesa Oblast State Administration and National Projects of Ukraine 83 Kanatna St., 65107 Odesa, Ukraine 7–A Tsytadelna St., 01015 Kyiv Procurement subject: code 05.10.1 – coal – 1833 t Procurement subject: code 82.30.1 – services in organization of conferences Supply/execution: boarding establishments of regional subordination, vocational– and specialized exhibitions (services in organization and carrying out technical educational establishments; during 2013 round tables, conferences, seminars, presentations and exhibitions Procurement procedure: preliminary qualification concerning investment opportunities of Ukraine and realization Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of national projects) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address; April – December 2013 Website which contains additional information on procurement: www.osvita.od.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 100044, Public Procurement Bulletin, No. 23/3 (766/3) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 21.03.2013; Announcement: No. 005175, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 14 (140) dated 02.04.2013 Website which contains additional information on procurement: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: www.ukrproject.gov.ua tenders were cancelled by decision dated 30.04.2013 because Announcement: No. 086447, Public Procurement Bulletin, No. 18/6 (761/6) dated qualification bids less than two participants selected according to 05.03.2013; Announcement: No. 004731, Announcer of the Public Purchasing, preliminary qualification results, as a result, the preliminary qualification No. 12 (138) dated 19.03.2013 procedure was cancelled according to paragraph 6, section 7, article 38 Acceptance: No. 117863, Public Procurement Bulletin, No. 31/4 (774/4) dated of the Law on Public Procurement. 19.04.2013 Date of the best bid acceptance: 17.04.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 007239 procurement contract conclusion: Department of State Security Service under Administration of the Ministry of Internal Affairs LLC “Gestalt Consulting Group” (Kyiv)/UAH 2499628,56/14.05.2013

of Ukraine in Mykolaiv Oblast 52 Shevchenko St., 54001 Mykolaiv, Mykolaiv Oblast 007182 Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils, Main Administration of Veterinary Medicine 3 lots: lot 1 – premium petrol A–95 (coupons) – 40 000 l, premium petrol in Donetsk Oblast (coupons) A–92 – 200 000 l; lot 2 – petrol A–92 (coupons) or equivalent – 74 Artema St., 83001 Donetsk 45 000 l; lot 3 – diesel fuel (coupons) or equivalent – 1000 l Procurement subject: code 21.20.2 – miscellaneous pharmaceuticals Supply/execution: fuel filling stations in Mykolaiv, in the regions of Mykolaiv Oblast, (miscellaneous pharmaceuticals. Vaccines for veterinary medicine on motor roads in Kyiv direction and on the territory of Ukraine; during 2013 (recombinant rabies vaccine for oral immunization of carnivores Procurement procedure: open tender Brovarabies V–RG), 600000 doses) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: at the customer’s address, Donetsk; during 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Announcement: No. 063798, Public Procurement Bulletin, No. 16 (759) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 25.02.2013; Announcement: No. 003533, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 9 (135) dated 26.02.2013 Announcement: No. 118738, Public Procurement Bulletin, No. 32/5 (775/5) dated Acceptance: No. 115527, Public Procurement Bulletin, No. 31 (774) dated 23.04.2013; Announcement: No. 006574, Announcer of the Public Purchasing, 18.04.2013 No. 18 (144) dated 30.04.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 16.04.2013 Acceptance: No. 118815, Public Procurement Bulletin, No. 32/5 (775/5) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 23.04.2013 procurement contract conclusion: Date of acceptance: 23.04.2013 lot 1 – LLC “Golden Equator” represented by Mykolaiv Affiliate Grounding 118738/1 dated 23.04.2013. Date of participant’s invitation: of LLC “Golden Equator” (Lutsk, Volyn Oblast; Mykolaiv)/ 22.04.2013 – LLC “Ukrvetprompostach” (Brovary, Kyiv Oblast) / UAH 2837600/15.05.2013 UAH 5202000 (incl. VAT)/ 14.05.2013 lot 2 – LLC “Kvorum–Nafta” (Horokhivka Village, Mykolaiv Oblast)/ UAH 526500/15.05.2013 lot 3 – LLC Production–Trade Firm “Avias” (Dnipropetrovsk; Mykolaiv)/ UAH 9800/15.05.2013

Announcer of the public purchasing 53 Bulletin No.21 (147) May 21, 2013

No. 10 (136) dated 05.03.2013 007243 Acceptance: No. 119812, Public Procurement Bulletin, No. 32/7 (775/7) dated State Institution “National M.M. Amosov Institute 24.04.2013 of Cardiovascular Surgery of the Academy Date of the best bid acceptance: lots 1–46 – 24.04.2013 of Medical Sciences of Ukraine” 6 M.Amosova St., 03680 Kyiv Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Procurement subject: code 32.50.5 – products of medical and surgical procurement contract conclusion: purpose, other (for endovascular surgery), 46 lots: lot 1 – endovascular lot 1 – LLC “KATLAB” (Kyiv)/UAH 1072000/13.05.2013 prosthesis of thoracic aorta – 8 units; lot 2 – coronary stent–system with lot 2 – LLC “KAMSAB” (Kyiv)/UAH 707600/13.05.2013 bio–engineered covering – 40 units; lot 3 – coronary stent–system with lot 3 – LLC “Cor–Medical” (Kyiv)/UAH 7194000/13.05.2013 therapeutic covering for patients with multiple pathologies – 400 units; lot 4 – LLC “Kandiia” (Kyiv)/UAH 7194000/13.05.2013 lot 4 – coronary stent–system with therapeutic covering – 400 units; lot 5 – LLC “Triamedika” (Kyiv)/UAH 7194000/13.05.2013 lot 5 – coronary stent–system with therapeutic covering for treatment lot 6 – LLC “AMARKORD” (Kyiv)/UAH 7194000/13.05.2013 of patients with acute diseases – 400 units; lot 6 – coronary stent– lot 7 – LLC “Neo Kard” (Poltava)/UAH 501300/13.05.2013 system with therapeutic covering for tortuous vessels – 400 units; lot 8 – LLC “Cor–Medical” (Kyiv)/UAH 334200/13.05.2013 lot 7 – coronary stent–system without therapeutic covering – 90 units; lot 9 – LLC “AMARKORD” (Kyiv)/UAH 946900/13.05.2013 lot 8 – coronary stent–system without therapeutic covering for treatment lot 10 – LLC “Neo Kard” (Poltava)/UAH 117600/13.05.2013 of patients with acute diseases – 60 units; lot 9 – coronary stent– lot 11 – LLC “Ecomed” (Kyiv)/UAH 1776090/13.05.2013 system without therapeutic covering for tortuous vessels – 170 units; lot 12 – LLC “Neo Kard” (Poltava)/UAH 607260/13.05.2013 lot 10 – indeflators – 210 units; lot 11 – set for coronary angiography lot 13 – LLC “Kandiia” (Kyiv)/UAH 240000/13.05.2013 (femoral) for complicated cases – 1622 units; lot 12 – set for coronary lot 14 – LLC “Medical Commercial Company” (Kyiv)/ angiography (femoral) – 580 units; lot 13 – set for coronary angiography UAH 1982400/13.05.2013 for transradial access – 200 units; lot 14 – device for closing the place lot 15 – LLC “Triamedika” (Kyiv)/UAH 1340000/13.05.2013 of puncture – 826 units; lot 15 – coronary guidewires – 1000 units; lot 16 – LLC “Ecomed” (Kyiv)/UAH 255600/13.05.2013 lot 16 – diagnostic guidewire 0,21 – 285 units, diagnostic guidewire lot 17 – LLC “AMARKORD” (Kyiv)/UAH 115000/13.05.2013 0,25 – 235 units, diagnostic guidewire 0,35 – 140 units, diagnostic lot 18 – LLC “HUMAN IMPRESS” (Kyiv)/UAH 54787,14/13.05.2013 guidewire Super Stiff or equivalent – 60 units; lot 17 – detectors for lot 19 – LLC “HUMAN IMPRESS” (Kyiv)/UAH 11026,77/13.05.2013 apparatus of IVUS type or equivalent – 10 units; lot 18 – diagnostic lot 20 – LLC “HUMAN IMPRESS” (Kyiv)/UAH 132244,95/13.05.2013 electrodes for mapping of coronary sinus – 9 units; lot 19 – cables lot 21 – LLC “HUMAN IMPRESS” (Kyiv)/UAH 221254,83/13.05.2013 for diagnostic electrodes – 3 units; lot 20 – two–directional ablating lot 22 – LLC “HUMAN IMPRESS” (Kyiv)/UAH 9080,97/13.05.2013 electrode – 15 units; lot 21 – operated ablating electrode with double lot 23 – LLC “Likar” (Kyiv)/UAH 74000/13.05.2013 bends – 17 units; lot 22 – cable for operated ablating electrode – lot 24 – LLC “Likar” (Kyiv)/UAH 161500/13.05.2013 3 units; lot 23 – surface–coated stent for endoplastics of aorta lot 25 – LLC “Cor–Medical” (Kyiv)/UAH 684000/13.05.2013 coarctation – 4 units; lot 24 – Bib – balloon for stent plastic of aorta lot 26 – LLC “Cor–Medical” (Kyiv)/UAH 1260000/13.05.2013 coarctation – 19 units; lot 25 – occluder for atrial septal defect of small lot 27 – LLC “Cor–Medical” (Kyiv)/UAH 174000/13.05.2013 size – 19 units; lot 26 – occluder for atrial septal defect of big size – lot 28 – LLC “Ecomed” (Kyiv)/UAH 109350/13.05.2013 35 units; lot 27 – sets for plasmapheresis – 30 units; lot 28 – KAVA lot 29 – LLC “Ecomed” (Kyiv)/UAH 60750/13.05.2013 Filter – 9 units; lot 29 – temporary KAVA Filter – 5 units; lot 30 – operated lot 30 – LLC “KATLAB” (Kyiv)/UAH 139300/13.05.2013 spirals for closing open arterial duct of small diameter – 14 units; lot 31 – lot 31 – LLC “Triamedika” (Kyiv)/UAH 996000/13.05.2013 biodegradable stent – 20 units; lot 32 – irrigated electrodes for catheter lot 32 – LLC “Medical Commercial Company” (Kyiv)/ destructions – 116 units; lot 33 – cabels for irrigated electrodes – UAH 1438400/13.05.2013 80 units; lot 34 – cables for electrodes – 5 units; lot 35 – diagnostic lot 33 – LLC “Medical Commercial Company” (Kyiv)/ electrodes of Lasso type or equivalent – 22 units; lot 36 – referential UAH 83440/13.05.2013 electrodes for navigation systems – 85 units; lot 37 – electrode for lot 34 – LLC “Medical Commercial Company” (Kyiv)/ temporary stimulation – 70 units; lot 38 – epicardial electrode – 25 units; UAH 13950/13.05.2013 lot 39 – dispersing electrode – 3 units; lot 40 – referential electrodes – lot 35 – LLC “Medical Commercial Company” (Kyiv)/ 10 units; lot 41 – electrodes for defibrillators – 200 units; lot 42 – heart UAH 351230/13.05.2013 stabilizer for aortocoronary bypass (set) – 3 units; lot 43 – guidewire lot 36 – LLC “Medical Commercial Company” (Kyiv)/ for transseptal puncture – 70 units; lot 44 – set for apparatus for blood UAH 1351500/13.05.2013 components storage – 60 units; lot 45 – consumables for rotablator – lot 37 – LLC “Medical Commercial Company” (Kyiv)/ 10 units; lot 46 – balloons for intraaortic balloon counterpulsation – UAH 84000/13.05.2013 100 units lot 38 – LLC “Flauer” (Kyiv)/UAH 116250/13.05.2013 Supply/execution: at the customer’s address, the central warehouse; during 2013, lot 39 – LLC “Ecomed” (Kyiv)/UAH 23790/13.05.2013 according to the customer’s orders lot 40 – LLC “Ecomed” (Kyiv)/UAH 87000/13.05.2013 Procurement procedure: open tender lot 41 – LLC “Medical Commercial Company” (Kyiv)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 90000/13.05.2013 www.tender.me.gov.ua lot 42 – LLC “Cor–Medical” (Kyiv)/UAH 65160/13.05.2013 Website which contains additional information on procurement: lot 43 – LLC “Ecomed” (Kyiv)/UAH 243600/13.05.2013 www.amosovinstitute.org.ua lot 44 – LLC “Profimed–Service” (Kyiv)/UAH 119940/13.05.2013 Announcement: No. 078081, Public Procurement Bulletin, No. 16/4 (759/4) dated lot 45 – LLC “AMARKORD” (Kyiv)/UAH 280000/13.05.2013 26.02.2013; Announcement: No. 004123, Announcer of the Public Purchasing, lot 46 – LLC “Ecomed” (Kyiv)/UAH 1350000/13.05.2013

54 Announcer of the public purchasing Bulletin No.21 (147) May 21, 2013

007252 007246 Department of Family, Youth and Sports Affairs State Regional Branch Association of Kharkiv Oblast State Administration “South–West Railway” 5 Svobody Sq., 61022 Kharkiv 6 Lysenka St., 01601 Kyiv Procurement subject: code 86.10.1 – services of health–care establishments Procurement subject: code 33.14.1 – repair and maintenance of other (services of sanatoriums and other recreational establishments electrical equipment (services in execution of major repair of the main in restoring of health of children, who need special social care line equipment of multiple unit) and support): lot 1 – services of recreational establishments – 155 Supply/execution: car–repair plants of the regions of Ukraine; trip tickets; lot 2 – services of recreational establishments – 250 trip May – December 2013 tickets; lot 3 – services of recreational establishments – 250 trip tickets; Procurement procedure: open tender lot 4 – services of recreational establishments – 200 trip tickets; lot 5 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: services of recreational establishments – 200 trip tickets; lot 6 – services www.tender.me.gov.ua of recreational establishments – 195 trip tickets; lot 7 – services Announcement: No. 088671, Public Procurement Bulletin, No. 22 (765) dated of sanatoriums and other recreational establishments of sanatorium 18.03.2013; Announcement: No. 004819, Announcer of the Public Purchasing, type – 795 trip tickets No. 13 (139) dated 26.03.2013 Supply/execution: lots 1–6 – Kharkiv Oblast, lot 7 – coast and bays of the Black Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Sea; May – August 2013 tenders were cancelled by decision dated 25.04.2013 because less than Procurement procedure: open tender two bids were submitted for tender. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 007250 Website which contains additional information on procurement: Executive Directorate of Luhansk Oblast www.gusms.kharkivoda.gov.ua Department of Social Insurance Fund Announcement: No. 074534, Public Procurement Bulletin, No. 18 (761) dated for Temporary Disability 04.03.2013; Announcement: No. 003896, Announcer of the Public Purchasing, 13 Kotsiubynskoho St., 91055 Luhansk No. 10 (136) dated 05.03.2013 Procurement subject: code 86.10.1 – services of health care establishments Acceptance: No. 118527, Public Procurement Bulletin, No. 33 (776) dated (trip tickets for sanatorium–type health improvement of children – 25.04.2013 1250 units) Date of the best bid acceptance: lots 1–7 – 22.04.2013 Supply/execution: Luhansk Oblast; from the date of the contract conclusion Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the till January 16, 2014 procurement contract conclusion: Procurement procedure: procurement from the sole participant lot 1 – Department for Education of Zolochivskyi Rayon State Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Administration Health–Improvement Camp “Berizka” of Zolochivskyi www.tender.me.gov.ua Rayon, Kharkiv Oblast (Berezivka Village, Zolochivskyi Rayon, Website which contains additional information on procurement: Kharkiv Oblast)/UAH 341775/13.05.2013 www.fse.gov.ua/fse/control/lug/uk/indekx/ lot 2 – Public Utility “Kharkivvodokanal” (Kharkiv)/ Announcement: No. 110327, Public Procurement Bulletin, No. 32 (775) dated UAH 705000/13.05.2013 22.04.2013; Announcement: No. 006045, Announcer of the Public Purchasing, lot 3 – Out–of–town children’s health improvement and recreation No. 17 (143) dated 23.04.2013 establishment “Olimipiia” (Balakliiska City Council, Balakliiskyi Rayon, Acceptance: No. 118838, Public Procurement Bulletin, No. 33 (776) dated Kharkiv Oblast)/UAH 537500/13.05.2013 25.04.2013 lot 4 – Kharkiv Specialized Educational Complex “Boiko author’s school” Date of acceptance: 23.04.2013 (Kharkiv)/UAH 524744/13.05.2013 Grounding 110327/1 dated 22.04.2013. Date of participant’s invitation: lot 5 – Department for Education of Barvinkovyi Rayon State 02.04.2013 – Subsidiary Company “Sanatorium “Ozernyi” of CJSC Administration (Barvinkove, Kharkiv Oblast)/UAH 408000/13.05.2013 of Health–Improvement Establishments of Trade Unions of Ukraine lot 6 – Department for Education of Borivskyi Rayon State Administration “Ukrprofozdorovnytsia” (Kreminna, Luhansk Oblast) / UAH 5775000 (Borova Urban Settlement, Kharkiv Oblast)/UAH 428992,20/13.05.2013 (incl. VAT)/ 13.05.2013 lot 7 – Municipal Enterprise “Children’s establishment of sanatorium type “Tavriia” (Skadovsk, Kherson Oblast)/UAH 2504250/13.05.2013

Announcer of the public purchasing 55 Bulletin No.21 (147) May 21, 2013

007251 007273 State Institution “National M.M. Amosov Institute Ministry of Health of Ukraine 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv of Cardiovascular Surgery of the Academy Procurement subject: code 21.20.2 – other pharmaceuticals (IFA test– of Medical Sciences of Ukraine” 6 M.Amosova St., 03680 Kyiv system (set of reagents) for simultaneous detection of antigen р24 HIV–1 Procurement subject: code 32.50.2 – therapeutic devices and apparatus; and antibodies to HIV 1/2 – 524814 test–systems (researches)) accessories, prosthesis and orthopedic devices (vascular posthesis): Supply/execution: 66a Kashtanova St., 08704 Obukhiv, Kyiv Oblast; during 2013 lot 1 – corrugated tube system made of dacron of woven structure with Procurement procedure: open tender gelatinous impregnation: diameter 20 mm, length 12 cm – 3 units, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua diameter 22 mm, length 12 cm – 3 units, diameter 26 mm, length 12 cm – Announcement: No. 051409, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated 20 units, diameter 28 mm, length 12 cm – 25 units, diameter 30 mm, 18.02.2013; Announcement: No. 002931, Announcer of the Public Purchasing, length 10 cm – 14 units, diameter 30 mm, length 20 cm – 10 units; lot 2 – No. 8 (134) dated 19.02.2013 vascular posthesis for treatment of aortic aneurism: diameter 20 mm, Acceptance: No. 115523, Public Procurement Bulletin, No. 31 (774) dated length 12 cm – 1 unit, diameter 22 mm, length 12 cm – 1 unit, diameter 18.04.2013 28 mm, length 12 cm – 20 units, diameter 30 mm, length 10 cm – Date of the best bid acceptance: 15.04.2013 10 units, diameter 30 mm, length 20 cm – 8 units; lot 3 – solid–woven Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the prosthesis of aortic root with noncorrugated extension and proximal ring, procurement contract conclusion: covered with bovine collagen: size: 26 mm*15 cm, 34 mm*26 mm, height PrJSC “Scientific–Production Company “DIAPROF–MED” (Kyiv)/ of ring 10 mm – 3 units, size: 28 mm*15 cm, 36 mm*28 mm, height UAH 3306328,20/15.05.2013 of ring 10 mm – 4 units, size: 30 mm*15 cm, 38 mm*30 mm, height

of ring 10 mm – 3 units Supply/execution: at the customer’s address, the central warehouse; during 2013, 007274 according to the customer’s orders Ministry of Health of Ukraine 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 21.20.2 – other pharmaceuticals (reagents Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and consumables for determination of quantity of CD4+ lymphocytes www.tender.me.gov.ua in HIV positive patients): reagents and consumables for ductal Website which contains additional information on procurement: cytofluorometer “Becman Coulter” – 139411 units (9 dnms.) www.amosovinstitute.org.ua Supply/execution: 66a Kashtanova St., 08704 Obukhiv, Kyiv Oblast; during 2013 Announcement: No. 070028, Public Procurement Bulletin, No. 14/4 (757/4) dated Procurement procedure: open tender 19.02.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 119824, Public Procurement Bulletin, No. 32/7 (775/7) dated www.tender.me.gov.ua 24.04.2013 Announcement: No. 057985, Public Procurement Bulletin, No. 14 (757) dated Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 24.04.2013 18.02.2013; Announcement: No. 003022, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the No. 8 (134) dated 19.02.2013 procurement contract conclusion: Acceptance: No. 115548, Public Procurement Bulletin, No. 31 (774) dated lot 1 – LLC “KAMSAB” (Kyiv)/UAH 327750/13.05.2013 18.04.2013 lot 2 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 89501,44/13.05.2013 Date of the best bid acceptance: 15.04.2013 lot 3 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 135392/13.05.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Yuvis” (Kyiv)/UAH 14982819,60/15.05.2013 007272

Ministry of Health of Ukraine 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv 007278 Procurement subject: code 86.10.1 – services of health–care establishments Ministry of Health of Ukraine (services in rehabilitation of orphaned children, children deprived 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental of paternal care, disabled children and children from needy families instruments and equipment (consumables for automatic plasmapheresis and families with many children, who suffer from infantile cerebral of “Autopheresis–C” type), 52 568 sets (kits) paralysis – 770 children entitled benefits) Supply/execution: 9 Boryspilska St., 08320 Velyka Oleksandrivka Village, Supply/execution: 37 Pomiretska St., 82200 Truskavets, Lviv Oblast; during 2013 Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast; during 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 110189, Public Procurement Bulletin, No. 27/4 (770/4) dated Announcement: No. 100011, Public Procurement Bulletin, No. 26 (769) dated 05.04.2013; Announcement: No. 006036, Announcer of the Public Purchasing, 01.04.2013; Announcement: No. 005178, Announcer of the Public Purchasing, No. 17 (143) dated 23.04.2013 No. 14 (140) dated 02.04.2013 Acceptance: No. 111262, Public Procurement Bulletin, No. 29 (772) dated Acceptance: No. 123416, Public Procurement Bulletin, No. 34/6 (777/6) dated 11.04.2013 30.04.2013 Date of acceptance: 08.04.2013 Date of the best bid acceptance: 29.04.2013 Grounding 110189/1 dated 05.04.2013. Date of participant’s invitation: Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the 01.04.2013 – LLC “International Clinic of Restorative Treatment” procurement contract conclusion: (Truskavets, Lviv Oblast) / UAH 11988130 (excl. VAT)/ 29.04.2013 LLC “Bakmed” (Kyiv)/UAH 13667680/13.05.2013

56 Announcer of the public purchasing Bulletin No.21 (147) May 21, 2013

lot 15 – ARCHITECT Syphilis TP Calibrator ARCHITECT or equivalent – 007275 29 units; lot 16 – ARCHITECT Syphilis TP Controls ARCHITECT or Ministry of Health of Ukraine 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv equivalent – 58 units; lot 17 – ARCHITECT Concentrated Wash Buffer Procurement subject: code 21.20.1 – medications (drugs for treatment ARCHITECT or equivalent – 1610 units; lot 18 – Pre–Trigger Solution or of patients with cardiovascular and cerebro–vascular diseases), equivalent – 91 units; lot 19 – Trigger Solution or equivalent – 158 units; 7 lots: lot 1 – Streptokinase, ampules, flasks, syringes, 1,5 million lot 20 – Reaction Vessels or equivalent – 731 units; lot 21 – Sample Cups international units – 2 779 units; lot 2 – Alteplase, ampules, flasks, or equivalent – 255 units; lot 22 – Septums or equivalent – 53 units; syringes, 50 mg – 2 501 units; lot 3 – Levosimendan, ampules, flasks, lot 23 – Replacement Caps or equivalent – 20 units; lot 24 – ARCHITECT syringes, 2,5 mg/ml – 550 units; lot 4 – Iloprost, ampules, flasks, Probe Conditioning Solution or equivalent – 39 units syringes, 20 mkg – 2 215 units; lot 5 – Tenecteplase, ampules, flasks, Supply/execution: 9 Boryspilska St., 08320 Velyka Oleksandrivka Village, syringes, 50 mg – 389 units; lot 6 – Fondaparinux sodium, ampules, Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast; during 2013 flasks, syringes, 2,5 mg/0,5 ml – 99 874 units; lot 7 – Esmolol, ampules, Procurement procedure: open tender flasks, syringes, 10 mg/ml, 10 ml – 3 840 units Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: 29 Berezniakivska St., 02098 Kyiv; during 2013; during 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 050930, Public Procurement Bulletin, No. 10/5 (753/5) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 05.02.2013; Announcement: No. 002971, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 8 (134) dated 19.02.2013 Announcement: No. 066215, Public Procurement Bulletin, No. 13/4 (756/4) dated Acceptance: No. 114082, Public Procurement Bulletin, No. 29/3 (772/3) dated 14.02.2013; Announcement: No. 003492, Announcer of the Public Purchasing, 12.04.2013 No. 9 (135) dated 26.02.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–24 – 09.04.2013 Acceptance: No. 104240, Public Procurement Bulletin, No. 26 (769) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 01.04.2013 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: lots 1–6 – 27.03.2013 lot 1 – LLC “Biomedinvest” (Kyiv)/UAH 12538260/30.04.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the lot 2 – LLC “Biomedinvest” (Kyiv)/UAH 634068/30.04.2013 procurement contract conclusion: lot 3 – LLC “Biomedinvest” (Kyiv)/UAH 36433,80/30.04.2013 lot 1 – PrJSC “Biopharma” (Kyiv)/UAH 1050462/26.04.2013 lot 4 – LLC “Biomedinvest” (Kyiv)/UAH 52100,10/30.04.2013 lot 2 – PrJSC “Hanza” (Kyiv)/UAH 12004800/26.04.2013 lot 5 – LLC “Biomedinvest” (Kyiv)/UAH 2335396,20/30.04.2013 lot 3 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 3847305/26.04.2013 lot 6 – LLC “Biomedinvest” (Kyiv)/UAH 70296/30.04.2013 lot 4 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 636148/26.04.2013 lot 7 – LLC “Biomedinvest” (Kyiv)/UAH 37783,20/30.04.2013 lot 5 – PrJSC “Hanza” (Kyiv)/UAH 3658156/26.04.2013 lot 8 – LLC “Biomedinvest” (Kyiv)/UAH 42506,10/30.04.2013 lot 6 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 6451860,40/26.04.2013 lot 9 – LLC “Biomedinvest” (Kyiv)/UAH 4191867/30.04.2013 lot 10 – LLC “Biomedinvest” (Kyiv)/UAH 181230/30.04.2013 lot 11 – LLC “Biomedinvest” (Kyiv)/UAH 40482/30.04.2013 007276 lot 12 – LLC “Biomedinvest” (Kyiv)/UAH 134940/30.04.2013 Ministry of Health of Ukraine 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv lot 13 – LLC “Biomedinvest” (Kyiv)/UAH 6199003,20/30.04.2013 Procurement subject: code 21.20.2 – miscellaneous pharmaceuticals lot 14 – LLC “Biomedinvest” (Kyiv)/UAH 202550,40/30.04.2013 (reagents, test–systems and consumables for conducting donors lot 15 – LLC “Biomedinvest” (Kyiv)/UAH 39132,60/30.04.2013 blood screening and its components using CLIA analysis method lot 16 – LLC “Biomedinvest” (Kyiv)/UAH 49537,80/30.04.2013 for markers of HIV 1/2, hepatitis B, C and syphilis), 24 lots: lot 1 – lot 17 – LLC “Biomedinvest” (Kyiv)/UAH 899829/30.04.2013 ARCHITECT Anti–HCV Reagent Kit ARCHITECT Anti–HCV (2000 tests) lot 18 – LLC “Biomedinvest” (Kyiv)/UAH 126672/30.04.2013 or equivalent – 155 units; lot 2 – ARCHITECT Anti–HCV Reagent Kit lot 22 – LLC “Biomedinvest” (Kyiv)/UAH 30178,20/30.04.2013 ARCHITECT Anti–HCV (400 sets) or equivalent – 38 units; lot 3 – lot 24 – LLC “Biomedinvest” (Kyiv)/UAH 73616,40/30.04.2013 ARCHITECT Anti–HCV Calibrator ARCHITECT Anti–HCV or equivalent – Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the 27 units; lot 4 – ARCHITECT Anti–HCV Controls ARCHITECT Anti–HCV or procurement contract conclusion: equivalent – 61 units; lot 5 – ARCHITECT HBsAg Qualitative II Reagent Kit lot 19 – LLC “Biomedinvest” (Kyiv)/UAH 72206/30.04.2013 ARCHITECT HBsAg Qualitative II (2000 tests) or equivalent – 173 units; lot 20 – LLC “Biomedinvest” (Kyiv)/UAH 520398,90/30.04.2013 lot 6 – ARCHITECT HBsAg Qualitative II Reagent Kit ARCHITECT HBsAg lot 21 – LLC “Biomedinvest” (Kyiv)/UAH 121023/30.04.2013 Qualitative II (100 tests) or equivalent – 101 units; lot 7 – ARCHITECT lot 23 – LLC “Biomedinvest” (Kyiv)/UAH 3375/30.04.2013 HBsAg Qualitative II Calibrators ARCHITECT HBsAg Qualitative II or equivalent – 28 units; lot 8 – ARCHITECT HBsAg Qualitative II Сontrols ARCHITECT HBsAg Qualitative II or equivalent – 63 units; lot 9 – ARCHITECT HIV Ag/Ab Combo Reagent Kit ARCHITECT HIV Ag/Ab Combo (2000 tests) or equivalent – 167 units; lot 10 – ARCHITECT HIV Ag/ Ab Combo Reagent Kit ARCHITECT HIV Ag/Ab Combo (400 tests) or equivalent – 35 units; lot 11 – ARCHITECT HIV Ag/Ab Combo Calibrators ARCHITECT HIV Ag/Ab Combo or equivalent – 30 units; lot 12 – ARCHITECT HIV Ag/Ab Combo Controls ARCHITECT HIV Ag/Ab Combo or equivalent – 100 units; lot 13 – ARCHITECT Syphilis TP Reagent Kit ARCHITECT (500 tests) or equivalent – 656 units; lot 14 – ARCHITECT Syphilis TP Reagent Kit ARCHITECT (100 tests) or equivalent – 104 units;

Announcer of the public purchasing 57 Bulletin No.21 (147) May 21, 2013

007179 Urgently for publication Main Department of Veterinary Medicine in Lviv Oblast 9 Promyslova St., 79024 Lviv 007090 Municipal Subordinate Specialized Enterprise Nalychnyk Yaroslav Antonovych of Repair and Construction of Motor Roads tel.: (032) 252–69–29; of Kharkiv “Shliakhrembud” tel./fax: (032) 294–88–36 20 Zhovtnevoi Revoliutsii St., 61004 Kharkiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 29.10.5 – special purpose cars: lot 1 – vacuum www.tender.me.gov.ua cleaning–sweeping machine as a set of winter–summer MAZ Globus or Procurement subject: code 21.20.2 – miscellaneous pharmaceuticals equivalent – 4 units; lot 2 – distributing tank GLOBUS– 551612 with tanks (vaccines for veterinary medicine: recombinant rabies vaccine for oral for reagent CL or equivalent – 2 units; lot 3 – boiler for guss asphalt KDM immunization of carnivores Brovarabies V–RG – 317500 doses) 1501 mounted on chassis KamAZ 5511 or equivalent – 1 unit Supply/execution: at the addresses that will be specified by the customer in Supply/execution: at the customer’s address; August – December 2013 orders; during 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Name, location and contact phone number of the participant: LLC www.tender.me.gov.ua “Ukrvetprompostach”, 23–a Budionnoho St., 07402 Brovary, Kyiv Oblast, e–mail Announcement: No. 121101, Public Procurement Bulletin, No. 36 (779) dated : [email protected], tel./fax: (04594) 56–5–45 06.05.2013; Announcement: No. 006737, Announcer of the Public Purchasing, Offer price: UAH 3771900 No. 19 (145) dated 07.05.2013 Customer’s registration account: 35213010000780 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lots 1–3 by decision dated 07.05.2013 because 007184 impossibility to eliminate violations, which arose due to law violations. Municipal Establishment “Rivne Oblast Clinical Hospital” of Rivne Oblast Council 78–g Kyivska St., 33007 Rivne 007178 Tomakivka Village Council Lepekha Volodymyr Borysovych of Dnipropetrovsk Oblast tel./fax: (0362) 28–19–10; 17 Lenina St., 53500 Tomakivka Urban Settlement, Dnipropetrovsk Oblast e–mail: [email protected] Tertyshna Alina Oleksandrivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (05668) 2–21–34; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (05668) 2–22–13; Website which contains additional information on procurement: www.rouoz.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tools Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and devices (consumables for hemodialysis – 6 dnms.) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address; June – December 2013 Website which contains additional information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tomakivsel.dp.gov.ua Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Dialservis”, 83D Procurement subject: reconstruction of water conduit Marhanets – Melnykova St., 04119 Kyiv, tel.: (044) 536–00–92 Tomakivka of Dnipropetrovsk Oblast (II stage) – laying of water conduit Offer price: UAH 5381520 with length of 9,900 km Customer’s registration account: 35416014001303 Supply/execution: Dnipropetrovsk Oblast; June – December 2013 Procurement procedure: open tender 007253 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 8 Road Facilities Administration Submission: at the customer’s address, office 8 of Odesa City Council 12.06.2013 09:00 22 Henerala Petrova St., 65078 Odesa Opening of tenders: at the customer’s address, office 4 Procurement subject: major repair of Desiatoho kvitnia Sq. in Odesa 12.06.2013 10:00 Supply/execution: Odesa; 2013 – 2014 Tender security: not required Procurement procedure: open tender Additional information: Ways of obtaining of the additional information: on a written Website of the Authorized agency which contains information on procurement: request, personally or by mail at the customer’s address. www.tender.me.gov.ua Customer’s registration account: 35421089003779 Announcement: No. 095359, Public Procurement Bulletin, No. 21/5 (764/5) dated 15.03.2013; Announcement: No. 004852, Announcer of the Public Purchasing, No. 13 (139) dated 26.03.2013 Acceptance: No. 123020, Public Procurement Bulletin, No. 34/5 (777/5) dated 30.04.2013 Date of the best bid acceptance: 29.04.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “SK Avtostroi” (Odesa)/UAH 12255138,10/16.05.2013

58 Announcer of the public purchasing Bulletin No.21 (147) May 21, 2013

007209 007211 Motor Road Service in Kharkiv Oblast State Territorial Branch Association “Lviv Railway” 1 Gogolia St., 79000 Lviv of State Motor Road Agency of Ukraine 2 Akhsarova St., 61202 Kharkiv Karpenko Liudmyla Viktorivna, Yasakova Olena Serhiivna Pliaka Serhii Mykhailovych tel.: (032) 226–47–61, 226–47–09; tel.: (057) 336–84–22; tel./fax: (032) 297–13–84, 226–32–66 tel./fax: (057) 336–80–55; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by banking institutions (revolving credit lines in the total amount of UAH 350000000), www.tender.me.gov.ua 8 lots: lot 1 – revolving credit line in the total amount of UAH 100000000; Procurement subject: services in maintenance of motor roads in public lot 2 – revolving credit line in the total amount of UAH 50000000; use in Kharkiv Oblast (Traffic organization and safety. Restoration lot 3 – revolving credit line in the total amount of UAH 50000000; and application of new horizontal marking) – 1154,8 km lot 4 – revolving credit line in the total amount of UAH 50000000; Supply/execution: motor roads in public use in Kharkiv Oblast; lot 5 – revolving credit line in the total amount of UAH 50000000; July – December 2013 lot 6 – revolving credit line in the total amount of UAH 30000000; Procurement procedure: open tender lot 7 – revolving credit line in the total amount of UAH 10000000; lot 8 – Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 214 revolving credit line in the total amount of UAH 10000000 Submission: at the customer’s address, office 214 Supply/execution: State Territorial Branch Association “Lviv Railway”; 2013 – 2014 17.06.2013 08:00 (up to 1 year) Opening of tenders: at the customer’s address, office 204 Procurement procedure: open tender 17.06.2013 10:00 Obtaining of competitive bidding documents: 22 Lystopadovoho Chynu St., 79000 Tender security: not required Lviv, office 516 Additional information: For additional information, please, Submission: 22 Lystopadovoho Chynu St., 79000 Lviv, office 516 call at tel.: (057) 773–23–87 – Bohatyr Mykhailo Ivanovych, (057) 336–83–44 – 18.06.2013 11:00 Kukhar Roman Mykolaiovych, e–mail: [email protected] Opening of tenders: at the customer’s address, office 201 Customer’s registration account: 35248001000114 18.06.2013 14:30 Tender security: not required 007210 Customer’s registration account: 2600600004605 State Territorial Branch Association “Lviv Railway” 1 Gogolia St., 79000 Lviv 007223 Karpenko Liudmyla Viktorivna, Yasakova Olena Serhiivna Road Facilities Administration tel.: (032) 226–47–61, 226–47–09; of Odesa City Council tel./fax: (032) 297–13–84, 226–32–66 22 Henerala Petrova St., 65078 Odesa Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Dieliierhiiev Hennadii Heoriiovych www.tender.me.gov.ua tel.: (048) 784–08–62; Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by banking tel./fax: (048) 784–08–42; institutions (credits in the total amount of UAH 70000000): lot 1 – credit e–mail: [email protected] in the total amount of UAH 40000000; lot 2 – credit in the total amount Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of UAH 20000000; lot 3 – credit in the total amount of UAH 10000000, www.tender.me.gov.ua 3 lots Procurement subject: major repair of trafficway of streets and squares Supply/execution: lots 1–3 – at the customer’s address; 2013 – 2014 in Odesa, 6 lots: lot 1 – major repair of trafficway of Zhytomyrska St. Procurement procedure: open tender (on section from Prosolochna St. to Zhytomyrskyi 4–i Provulok St.) in Obtaining of competitive bidding documents: 22 Lystopadovoho Chynu St., 79000 Odesa; lot 2 – major repair of trafficway of Mykhaila Hrushevskoho St. (on section from “Bus station” to Parkova St.) in Odesa; lot 3 – major Lviv, office 516 repair of trafficway of Seredniofontanska Sq. in Odesa; lot 4 – major Submission: 22 Lystopadovoho Chynu St., 79000 Lviv, office 516 repair of trafficway of Kurortnyi Lane and its surrounding areas in Odesa; 18.06.2013 11:00 lot 5 – major repair of trafficway of Starosinna Sq. in Odesa; lot 6 – major Opening of tenders: at the customer’s address, office 201 repair of trafficway of Posmitnoho St. (on section from Henuezka St. to 18.06.2013 14:00 Arkadiievskyi Lane) in Odesa Tender security: not required Supply/execution: Odesa; lots 1–3, 5, 6 – 2013, lot 4 – 2013–2014 Customer’s registration account: 2600600004605 Procurement procedure: open tender

Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 213 Submission: at the customer’s address, office 213 21.06.2013 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 217 21.06.2013 12:00 Tender security: deposit, lot 1 – UAH 24000, lot 2 – UAH 22553.5, lot 3 – UAH 14000, lot 4 – UAH 108932.29, lot 5 – UAH 6500, lot 6 – UAH 10000 Terms of submission: during bid validity period (90 calendar days); not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35427014002920, 35428013002920

Announcer of the public purchasing 59 Schedule of acceptance and placement of the international announcements for the year 2013 No. bulletin Term of acceptance Term of acceptance of results Date of publication (Urgently for publication) (Urgently for publication) 21 (147) 07.05 – 08.05 13.05 – 15.05 21.05 (Urgently for publication 13.05 – 16.05) (Urgently for publication 16.05) 22 (148) 13.05 – 18.05 16.05 – 22.05 28.05 (Urgently for publication 20.05 – 23.05) (Urgently for publication 23.05) 23 (149) 20.05 – 24.05 23.05 – 29.05 04.06 (Urgently for publication 27.05 – 30.05) (Urgently for publication 30.05) 24 (150) 27.05 – 01.06 30.05 – 05.06 11.06 (Urgently for publication 03.06 – 06.06) (Urgently for publication 06.06) 25 (151) 03.06 – 07.06 06.06 – 12.06 18.06 (Urgently for publication 10.06 – 13.06) (Urgently for publication 13.06) 26 (152) 10.06 – 14.06 13.06 – 19.06 25.06 (Urgently for publication 17.06 – 20.06) (Urgently for publication 20.06) 27 (153) 17.06 – 21.06 20.06 – 26.06 02.07 (Urgently for publication 25.06 – 27.06) (Urgently for publication 27.06) 28 (154) 25.06 – 27.06 27.06 – 03.07 09.07 (Urgently for publication 01.07 – 04.07) (Urgently for publication 04.07) 29 (155) 01.07 – 05.07 04.07 – 10.07 16.07 (Urgently for publication 08.07 – 11.07) (Urgently for publication 11.07) 30 (156) 08.07 – 12.07 11.07 – 17.07 23.07 (Urgently for publication 15.07 – 18.07) (Urgently for publication 18.07) 31 (157) 15.07 – 19.07 18.07 – 24.07 30.07 (Urgently for publication 22.07 – 25.07) (Urgently for publication 25.07) 32 (158) 22.07 – 26.07 25.07 – 31.07 06.08 (Urgently for publication 29.07 – 1.08) (Urgently for publication 1.08) 33 (159) 29.07 – 2.08 1.08 – 7.08 13.08 (Urgently for publication 5.08 – 8.08) (Urgently for publication 8.08)

Announcer of the Public Purchasing Editor–in–Chief – Bosenko Liudmyla Publisher State Enterprise “Zovnishtorgvydav Ukrayiny” Managing Editor – Hyria Oksana Director Masalitin V.M. Editor of Publication – Pryplavko Anna Deputy Director – Editor – in – Chief of IB "VDZ" Avdieienko V. A. Senior Editor – Kozyr Valeriia Registration certificate: kV No.15858–4330R 26.10.09 Editor – Kotsubynska Aliona Editor – Tkachuk Inna ISSN 2078–5178 Editor – Kozachenko Anna Design and make up – Kiva Ihor Content and information specified in the announcements Senior Observer – Lykholet Dmytro is the responsibility of the customers. Observer – Kondratenko Kira No part of this publication may be reprinted without Observer – Veselovskyi Artem the prior permission of the publisher. The editorial staff is not responsible for advertising No.21 (147) May 21, 2013 material content. Editorial Office address: 22 Vorovskogo St., 01054 Kyiv, Ukraine tel.: (044) 281–42–61 Passed for printing 20.05.2013 Format 60x84/8. Offset paper. Offset printing. Circulation: 220 Published Order №21 (147) by S “Zovnishtorgvydav Ukrayiny” Contract price. tate Enterprise Nº21 (147) May 21, 2013

Nº21 (147) May 21, 2013