Schweizer Sonnen- und Wetterschutz mit System www.tschanz.ag

www.fraubrunner.ch | 146. Jahrgang | Nr. 36 | 4. September 2020

Alu-Fensterläden Alu-Fensterläden Zusatzversicherung Tarif 590

Alu-Zargen 127386 Alu-Zargen Rollläden Rollläden Schweizer Sonnen- und Wetterschutz mit System TCM ZENTRUM MITTELLAND Sonnenstorenwww.tschanz.agSonnenstoren 127639 LamellenstorenLamellenstoren Alu-Fensterläden • Alu-Zargen

Kopfschmerzen Übergewicht Rückenleiden Rheuma

Hauterkrankung Verdauung Frauenleiden Arthrose

St. Urbanstrasse 3 Bahnhofstrasse 61 Bernstrasse 162 Langenthal Burgdorf BE 3322Alu-Fensterläden Urtenen-Schönbühl · Telefon 031 926 62 62 062 9224417 034 4228290 031 9114357 Alu-ZargenAlu-Fensterläden Alu-Zargen Rollläden Rollläden TSCHANZ_Grundjo_62x94_cmyk_ohne.inddSonnenstorenSonnenstoren 1 21.12.15 09:56 Kanton, Verbandsgebiet Gottesdienste Blickpunkt StellenangeboteLamellenstorenLamellenstoren und Immobilien Gemeinden in der Region aus der Region Stellensuche Vermietung und Verkauf Wir halten Sie auf dem Laufenden über Gottesdienste und weitere Anlässe Strassenpfaffen in Münchenbuchsee. Spannende Stellenangebote mit neuen Suchen Sie eine Dachwohnung oder wichtige Publikationen in- und ausser- der Kirchen in unserem Verbands- beruflichen Herausforderungen. eine besonnte Terrasse? Durchstöbern 3322 Urtenen-Schönbühl · Telefon 031 926 62 62 halb des Anzeigergebietes. gebiet. Finden Sie den Job, der zu Ihnen passt. Sie unser Angebot. Seite 1 Seite 4 Seite 5 Seite 6 Seite 7 TSCHANZ_Grundjo_62x94_cmyk_ohne.indd 1 21.12.15 09:56

Projektverfasser Bieri Ruth und Walter, Obere Rütte 18, Inhaltsverzeichnis 3323 Bäriswil

Gemeinden Seite 1 Bauvorhaben Veranstaltungen Seite 2 Neuanstrich der Fassaden des Einfa- Impressum Seite 3 milienhauses von Weiss auf Signalgelb Kirchen Seite 4 (RAL 1003). Lokales und Regionales Seite 5 Stellen Seite 6 Standort Immobilien Seite 7 Obere Rütte 18, 3323 Bäriswil, Parzel- len-Nr. 668, Zone W2

Gewässerschutzmassnahme bestehend, Zone B

Auflage- und Einsprachestelle Gemeindeverwaltung Bäriswil, 24.2.17: (5.5x22) Originalgrösse (wie bisher: 5.5x19.25) Hubelweg 10, 3323 Bäriswil

Einsprachefrist bis und mit 5. Oktober 2020 Grauholz Es wird auf die Gesuchsakten verwie- sen. Einsprachen und Rechtsverwah- Zu Hause in Ihrem vertrauten rungen sind schriftlich und begründet Umfeld erbringt unser qualifi- im Doppel bei der Einsprachestelle ein- ziertes und freundliches Perso- zureichen, ebenfalls allfällige Begeh- nal nach Ihren Wünschen und Junges Pfäffchen mit übergrossem Päffchen – der frischgebackene Pfarrer Christian Hofer vor der «Dankstelle» Buchsi. Blickpunkt auf Seite 5. ren um Lastenausgleich. Bedürfnissen die folgenden Lastenausgleichsansprüche, die nicht Leistungen: innert der Einsprachefrist angemeldet  eine einfache und benutzerfreundliche Doris Conrad und Julian Heldstab schei- werden, verwirken. (Art. 31 Baugesetz). Grund- und Behand- Kanton Anwendung zur Erfassung der Stellung- den aufgrund Amtszeitbeschränkung lungspflege nahmen sind unter der Internet-Adresse per 31. Dezember 2020 aus dem Gemein- Bei Kollektiveinsprachen oder verviel-  Spezialisierte Pflege www.be.ch/richtplan zu finden. derat aus. Die übrigen Gemeinderats- fältigten und weitgehend identischen  Psychiatriepflege mitglieder stellen sich für eine weitere Einsprachen ist anzugeben, wer befugt Richtplan Kanton Bern:  Demenzpflege DieKanton Mitwirkungseingaben Bern sind bis zum Legislatur zur Verfügung. ist, die Einsprechergruppe rechtsver- öffentlicheVerbandsgebiet Mitwirkung 2. Dezember 2020 zu übermitteln. bindlich zu vertreten (Art. 35b Bauge-  Palliativpflege  Wundbehandlungen Wahlvorschläge für die von der Ge- setz). Mit den Richtplananpassungen `20 sol- Bern, 26. August 2020  Medizinische und len 13 Massnahmen angepasst und eine meindeversammlung zu bestellen- Bäriswil, 3. September 2020 nichtmedizinische neu aufgenommen werden. Gemäss Art. den Behörden sind bis spätestens am DirektionVerbandsgebiet für Inneres und Justiz des Fusspflege 58 des kantonalen Baugesetzes legt die Kantons Bern 1. Oktober 2020 der Gemeindeverwal- Gemeinden  7x24-h-Pikett Direktion für Inneres und Justiz im Auf- 129598 tung oder der Gemeindepräsidentin Gemeindeverwaltung Bäriswil 129576 trag des Regierungsrats die Anpassung per Post oder persönlich abzugeben.  Hauswirtschaftliche und zur Information und Mitwirkung der Vorschlagsberechtigt sind in Gemein- deangelegenheiten stimmberechtigte sozialbetreuerische Leis- Bevölkerung auf. Alle juristischen und Gemeinden tungen natürlichenKirchen Personen können den Ent- Einzelpersonen, ortsansässige Interes- wurf einsehen und sich dazu schriftlich sengemeinschaften oder politische Par-  Ergänzende Angebote teien. Wenn nach dem Eingabetermin Baupublikation äussern.  Mahlzeitendienst weniger Vorschläge vorliegen als Sitze BG Nr.: bbew 231/2020  Angehörigenberatung Auflagezeit BäriswilKirchen zu besetzen sind, werden die fehlenden  SPITEX-24-h- Vom 3. September bis 2. Dezember 2020 Nominationen durch den Gemeinderat Bauherrschaft Gesamterneuerungswahlen Notrufsystem mit unterbreitet. Der Gemeinderat gibt den Einwohnergemeinde Auflageorte SPITEX-Bereitschaft per 1.1.2021 Stimmberechtigten die Wahlvorschläge Münchenbuchsee, Bernstrasse 8, » Amt für Gemeinden und Raumord- spätestens 5 Tage vor dem Wahltag be- 3053 Münchenbuchsee nung, Nydeggasse 11/13, 3011 Bern An der Gemeindeversammlung vom kannt (Art. 51 OgR). SPITEX Grauholz (zu den ordentlichen Bürozeiten) 30. November 2020 finden die ordentli- Zentrum 34, 3322 Urtenen-Schönbühl Vertreter » Amt für Gemeinden und Raumord- chen Gesamterneuerungswahlen statt. Der Gemeinderat 031 850 20 85 Einwohnergemeinde Münchenbuchsee, nung, Französischsprachige Verwal- 129583 Die Versammlung wählt (Art. 3 Organi- Bauabteilung, Bernstrasse 12, [email protected] tungsstelle, Hauptstrasse 2, www.spitex-grauholz.ch 2560 Nidau (8.00 bis 11.30 Uhr) sationsreglement OgR): Baupublikation 3053 Münchenbuchsee » Gemeindepräsident/in E-Mitwirkung » 4 Mitglieder des Gemeinderats Bauherrschaft Projektverfasser Die Mitwirkung erfolgt erstmals auch » 1 Mitglied der Schulkommission Bieri Ruth und Walter, Obere Rütte 18, Kellerhals + Haefeli AG, als E-Mitwirkung. Die Unterlagen sowie Schulen Grauholz 3323 Bäriswil Kapellenstrasse 22, 3011 Bern HILFE UND PFLEGE, DIE ANKOMMT Zäune, Tore, Geländer

Zaunteam Spahni AG, Zaunteam Seeland AG, Zaunteam Spahni Süd GmbH, Gratis-Tel. 0800 84 86 88 3177 3252 Worben 3629 Kiesen www.zaunteam.ch

25301/A.128038 Seite 2 | www.fraubrunner.ch

Bauvorhaben Bauvorhaben Grafenried während den Büroöffnungs- Lastenausgleichsansprüche, die der Wichtige Sanierung Schiessanlage Bärenried, Erweiterung des bestehenden Schopfes zeiten zur Einsichtnahme auf. Gemeindebehörde innert der Einspra- Telefonnummern Einbau Kugelfangsystem und Erstel- chefrist nicht angemeldet werden, ver- len temporäre Baupisten sowie Zwi- Nutzungszone Die Einsprachefrist läuft bis und mit wirken. schenlager Landwirtschaftszone, Erhaltungszone 28. September 2020. , 24. August 2020 Notfalldienste Standort Schutzzone Es wird auf die Gesuchsakten und auf- Polizei 117 Münchenbuchsee und Diemerswil, Baugruppe D, Umgebung erhaltenswer- gestellen Profile verwiesen. Bauverwaltung Jegenstorf Feuerwehr | Ölwehr 118 Mettlen, Parzellen-Nrn. Diemerswil: 23, tes K-Objekt 129509 Sanitätsnotruf 144 124, Parzellen-Nr. Münchenbuchsee: Einsprachen und Rechtsverwahrungen Die dargebotene Hand (24 Std.) 143 87 und 782, Landwirtschaftszone und Beanspruchte Ausnahme sowie Lastenausgleichsansprüche sind Notrufnummer für Kinder und Wald, Koordinaten 2´599´215/1´208´354, Abweichung Dachneigung nach Art. 29 schriftlich und begründet innerhalb der Jugendliche 147 Gebiet mit mittlerer Gefährdung für Abs. 1 GBR Einsprachefrist im Doppel bei der Bau- 147 ist 24 Stunden per Telefon Überschwemmungen gemäss Gefah- Bauen ausserhalb der Bauzone nach verwaltung , Dorfstrasse Auflage Protokoll und SMS erreichbar und kostenlos renkarten (blaues Gefahrengebiet, Ge- Art. 24 RPG 10, 3308 Grafenried einzureichen. der Gemeindeversammlung Ärzte- und Fr. 3.23/Min. fahrenindex Ü2/Ü3), Gewässerschutz- Gemäss Artikel 70 Organisationsreg- Zahnärzte-Notruf (Festnetz) bereich A Vorgesehene In Kollektiveinsprachen und vervielfäl- lement liegt das Protokoll der Gemein- 0900 57 67 47 Gewässerschutzmassnahmen tigten oder weitgehend identischen Ein- deversammlung vom 18. August 2020 Vergiftungsnotfälle 145 Schutzzone Gewässerschutzbereich B: Trennsys- sprachen ist anzugeben, wer die Ein- in der Zeit vom 7. September bis zum Kinosch Notaufnahme Landschaftsschongebiet, Sonderstand- tem, Einleitung Regenwasser in Regen- sprechergruppe rechtsverbindlich zu 7. Oktober 2020 öffentlich auf. Während für Kinder 031 381 77 81 ort Bärenried wasserleitung vertreten befugt ist (Art. 35b Baugesetz). NAG Notaufnahme der Auflagefrist kann schriftlich Ein- sprache beim Gemeinderat Mattstetten für Jugendliche 031 381 79 07 Beanspruchte Ausnahmen Auflageort Grafenried, 25. August 2020 erhoben werden. Der Gemeinderat ent- » Bauen ausserhalb des Baugebietes Das Baugesuch liegt bei der Bauverwal- scheidet über allfällige Einsprachen Spitäler (Art. 24 RPG) tung Fraubrunnen, Dorfstrasse 10, 3308 und genehmigt das Protokoll. Frauenklinik Bern 031 632 10 10 » Bauten in Waldnähe (Art. 25 KWaG) Grafenried während den Büroöffnungs- Bauverwaltung Fraubrunnen 129529 Spital Tiefenau 031 308 81 11 » Überdecken eines Gewässers (Art. zeiten zur Einsichtnahme auf. Gemeindeschreiberei Mattstetten Inselspital 031 632 21 11 38 GSchG) 129594 Engeriedspital 031 309 91 11 » Eingriffe in die Ufervegetation (Art. Die Einsprachefrist läuft bis und mit Jegenstorf Lindenhofspital 031 300 88 11 18 NHG und Art. 17 NSchV) 28. September 2020. Sonnenhofspital 031 358 11 11 » Eingriffe in Hecke und Feldgehölze Bau- und Gewässerschutz- Tierspital Bern 031 631 21 11 (Art. 18 NHG, Art. 18 JSG und Art. 27 Es wird auf die Gesuchsakten und auf- NSchG) gestellten Profile verwiesen. publikation Herbstmarkt 2020 Hilfe | Beratung » Eingriffe in Amphibienlaichgebiete Gesuchsteller Aidshilfe Bern 031 390 36 36 Am Freitag, 11. September 2020 findet von nationaler Bedeutung (Art. 18 Einsprachen, Rechtsverwahrungen so- Stefan Rettenmund und Tina Lappert, Anonyme Alkoholiker 0848 848 885 von 8.00 bis 14.00 Uhr der Herbstmarkt NHG und Art. 6 AlgV) wie Lastenausgleichsbegehren sind Oberdorfstrasse 12, 3303 Münchringen Al-Anon Familiengruppen » Eingriffe in Bestände geschützter schriftlich und begründet innerhalb der auf dem Max-Bill-Platz in Moosseedorf für Angehörige von Pflanzen (Art. 20 NHG, Art. 15 NSchG Einsprachefrist im Doppel bei der Bau- statt. Aufgrund der aktuellen Situation Projektverfasser Alkoholkranken 0848 848 843 und Art. 20 NSchV) verwaltung Fraubrunnen, Dorfstrasse findet der Herbstmarkt dieses Jahr ohne Hausammann Architekten AG, Anonyme HIV-Beratung 031 632 63 26 » Eingriffe in Lebensräume geschütz- 10, 3308 Grafenried einzureichen. Festwirtschaft statt. Postfach 307, Gerberngasse 23, Behindertentaxi ter Tiere (Art. 20 NHG, Art. 20 NHV, 3000 Bern 13 Betax | Tixi Bern 0800 90 30 90 Art. 15 NSchG und Art. 25 NSchV) Lastenausgleichsansprüche, die der Wir freuen uns auf einen erfolgreichen Berner Gesundheit Baubewilligungsbehörde innert der Herbstmarkt mit vielen Besuchern. Parzelle Nr. Beratung Hinweise Einsprachefrist nicht angemeldet wer- 267 bei Suchtfragen 031 370 70 70 » Bauen im Gewässerraum (Art. 41c den, verwirken (Art. 31 Abs. 4 lit.a Gemeinde Moosseedorf Blaues Kreuz GschV) BauG). und Marktfahrer Strasse / Ort 129573 Fachstelle für Alkohol- » Wasserbaupolizeibewilligung (Art. Oberdorfstrasse 12 / Münchringen und Suchtprobleme 031 311 11 56 48 WBG) In Kollektiveinsprachen und vervielfäl- CONTACT Stiftung für » Fischereirechtliche Bewilligung Schliessung Strandbad am tigten oder weitgehend identischen Ein- Zone / Schutzzone Suchthilfe 031 378 22 20 (Art. 8 BGF) sprachen ist anzugeben, wer die Ein- Moossee Berufsberatungs- und Zone mit Planungspflicht sprechergruppe rechtsverbindlich zu Unter Vorbehalt Verzicht auf Erlass ei- Informationszentrum Auflagestelle Das Strandbad am Moossee wird am vertreten befugt ist (Art. 35b Baugesetz). ner Überbauungsordnung durch den BIZ Bern-Mittelland 031 633 80 00 Gemeinde-/Bauverwaltung Diemerswil, Verfügungen und Entscheide können Gemeinderat Sonntag, 20. September 2020 Ehe- | Familienberatung 031 312 10 66 Dorfstrasse 26, 3053 Diemerswil in Amtsanzeigern oder im Amtsblatt Frauenzentrale Bern um 20.00 Uhr veröffentlicht werden, wenn die Post- Bauvorhaben Alimenteninkasso, Rechts-, Budget-, Einsprachefrist zustellung wegen der grossen Anzahl Abbruch Anbau, Umbau und Erweite- geschlossen. Wir bitten die Badegäste, Vorsorgeberatung für Frauen, bis und mit 5. Oktober 2020 der Einsprachen mit unverhältnismäs- rung durch eingeschossigen, bewohn- die Kabinen, Kästchen und das Liege- Männer, Familien 031 311 72 01 sigem Aufwand verbunden wäre (Art. ten Anbau unterkellert stuhldepot zu räumen und alle aus- Gewalt und Rassismus 031 333 33 40 Einsprachestelle 35d Baugesetz). INFRA Beratungsstelle Regierungsstatthalteramt gehändigten Schlüssel bis spätestens Vorgesehene für Frauen 031 311 17 95 Bern-Mittelland, Poststrasse 25, Sonntag, 20. September 2020 an der Grafenried, 25. August 2020 Gewässerschutzmassnahmen Krebstelefon 0800 11 88 11 3071 . Strandbadkasse abzugeben. An folgen- Neue Leitung in bestehende Kanalisa- den Tagen werden die Bademeister bei Bernische Krebsliga Beratung Bauverwaltung Fraubrunnen tion jeder Witterung anwesend sein, um die und Unterstützung 031 313 24 24 Es wird auf die Gesuchsakten und die 129530 Lungenliga Bern Markierung verwiesen. Einsprachen Schlüssel zurückzunehmen: Beanspruchte Ausnahmen Regionalstelle Bern 031 381 74 14 und Rechtsverwahrungen sind schrift- Bau- und Gewässerschutz- Mütter-, Väterberatung lich und begründet im Doppel bei der » Wohnnutzung in An- und Kleinbau Freitag, 18. September 2020, 2 Kanton Bern 031 762 06 70 Einsprachestelle einzureichen, eben- publikation (< 60 m ), Art. 15 Abs. 1 GBR Mü 11.00–16.00 Uhr Jugendarbeit Region falls allfällige Begehren um Lastenaus- » Unterschreitung Strassenabstand, Samstag, 19. September 2020, Gesuchsteller Fraubrunnen gleich. Art. 11 Abs. 1 GBR / Art. 80 und Art. 11.00–16.00 Uhr Zürcher Markus und Mirjam, » Marcel Hess 076 567 42 64 81 SG Sonntag, 20. September 2020, Lättgruebe 2, 3317 Limpach » Festnetznummer 032 665 13 23 Lastenausgleichsansprüche, die nicht » Wohnraum im Untergeschoss, Art. 11.00–16.00 Uhr Pro Infirmis, für Menschen innert der Einsprachefrist angemeldet 66ff. i.V. mit Art. 64 ff. BauV Projektverfasser mit Behinderung Bern 031 313 57 57 werden, verwirken. Bis Sonntag, 20. September 2020 kön- Zürcher Markus, Lättgruebe 2, Pro Juventute, für Familien Auflageort und Einsprachestelle nen auch vermisste Sachen bei der Kollektiveinsprachen und vervielfältig- 3317 Limpach und Jugendliche 031 300 20 50 Bauverwaltung, Bernstrasse 13, Strandbadkasse abgeholt werden. Da- te oder weitgehend identische Einspra- Pro Senectute, 3303 Jegenstorf nach behält sich die Baukommission chen haben anzugeben, wer die Ein- für das Alter 034 420 16 50 Standort das Recht vor, über die Fundsachen zu sprechergruppe rechtsverbindlich zu Spitex Grauholz 031 850 20 85 Lättgruebe 2, 3317 Limpach, Auflage- und Einsprachefrist bis und verfügen. vertreten befugt ist (Art. 35b Baugesetz). Selbsthilfezentrum Parz. 538.5 / 323 mit Für den Besuch des Bades danken Ih- Bern-Mittelland 031 311 43 86 28. September 2020 Ostermundigen, 3. September 2020 Bauvorhaben nen die Einwohnergemeinde Moossee- dorf, das Badipersonal und die Sport- Sexuelle Gewalt gegen Frauen Ersatz Garage und Velounterstand auf Es wird auf die Gesuchsakten und die Regierungsstatthalteramt gastro AG bestens und freuen sich, Sie LANTANA Bern best. Fundamente aufgestellten Profile verwiesen. Die Plä- Bern-Mittelland im nächsten Jahr wieder am Moossee Fachstelle Opferhilfe ne und die Gesuchsakten liegen bei der 129591 begrüssen zu dürfen. bei sexueller Gewalt 031 313 14 00 Nutzungszone Bauverwaltung während den Öffnungs- Dorfzone zeiten auf. Bauabteilung Moosseedorf Zuständige Amtsstellen für Fraubrunnen 129574 das Verbandsgebiet Beanspruchte Ausnahme Einsprachen und Rechtsverwahrungen Betreibungsamt 031 635 90 00 Bau- und Gewässerschutz- sind schriftlich und begründet im Dop- BR/GBR Art. 12, 18 und 24 Bauarbeiten Gewerbestrasse Konkursamt 031 635 92 00 publikation pel innerhalb der Auflagefrist einzurei- Grundbuchamt 031 635 93 00 Vorgesehene chen. Entlang der Gewerbestrasse, zwischen Regierungs- Gesuchsteller Gewässerschutzmassnahmen der Peugeot-Garage und dem OBI-Fach- statthalteramt 031 635 94 00 Stammbach Andreas, Binnel 2, Gewässerschutzbereich B: Das Begriff des Lastenausgleichs gemäss marktcenter, werden Bauarbeiten für Handelsregisteramt 031 633 43 60 3308 Grafenried Schmutzwasser wird in die bestehende Art. 30 und 31 BauG: Nutzt ein Grundei- neue Werkleitungen im Strassenbereich Obergericht Kt. Bern 031 635 48 00 ARA-Leitung zugeführt. Das Regenwas- gentümer einen Sondervorteil, der ihm vorgenommen. » Strafabteilung 031 635 48 08 Projektverfasser ser wird in die bestehende Sauberwas- durch eine Ausnahmebewilligung, eine » Zivilabteilung 031 635 48 02 Stammbach Andreas, Binnel 2, serleitung eingeleitet. Versickerung ge- Überbauungsordnung oder sonstwie in Ab Montag, 7. September 2020 bis vor- Staatsanwaltschaft 031 634 34 10 3308 Grafenried mäss gesetzlichen Vorgaben. wesentlicher Abweichung von örtlichen aussichtlich Anfang Oktober 2020 wird Steuerverwaltung Bauvorschriften zulasten eines Nach- die Gewerbestrasse im betroffenen Be- Bern-Mittelland 031 633 60 01 Standort Auflageort bars eingeräumt wird, so hat er diesen reich einspurig geführt. Der Verkehr Zivilstandsamt 031 635 42 00 Binnel 2b, 3308 Grafenried, Das Baugesuch liegt bei der Bauverwal- Nachbar zu entschädigen, wenn die Be- wird durch einen Verkehrsdienst gere- Parz. 538.4 / 260 tung Fraubrunnen, Dorfstrasse 10, 3308 einträchtigung erheblich ist. gelt. Die Durchfahrt ist jederzeit mög- Nr. 36 | 4. September 2020 | Seite 3

lich, es kann jedoch zu vereinzelten Bauvorhaben » Eingriffe in die Ufervegetation (Art. Fraubrunner Anzeiger Verkehrsbehinderungen und Wartezei- Neubau Heizzentrale (Hauptenergie- 18 NHG und Art. 17 NSchV) Urtenen-Schönbühl ten kommen. träger Holzschnitzel), Transportleitung » Eingriffe in Hecke und Feldgehölze zu ehemaligem Pumpenhaus WAG- (Art. 18 NHG, Art. 18 JSG und Art. 27 Gemeindeversammlung Wir bitten Sie um Ihr Verständnis und RA (Installation einer hydraulischen NSchG) Anzeigenverkauf Dienstag, 15. September 2020, Ihre Geduld. Die Bauunternehmung ist Trennungsanlage), Leitungsbau Teil- » Eingriffe in Amphibienlaichgebiete Fraubrunner Anzeiger 19.30 Uhr im Zentrumssaal bemüht, die Beeinträchtigungen mög- netz Ost/Leitungsbau Teilnetz Nord, von nationaler Bedeutung (Art. 18 Bahnhofstrasse 9, 3312 Fraubrunnen lichst gering zu halten. Standorte für temporäre Heizzentralen NHG und Art. 6 AlgV) Tel. 031 760 69 60, Fax 031 760 69 70 Traktanden (Energieträger Öl) zur Überbrückung » Eingriffe in Bestände geschützter [email protected] 1. Kreditabrechnung Schulraumerwei- Genossenschaft Migros und (befristet 1 Jahr) (bewilligt mit Ge- Pflanzen (Art. 20 NHG, Art. 15 NSchG und Annoncenagenturen terung Lee, Kenntnisnahme. Bauabteilung Moosseedorf samtbauentscheid vom 28.2.2020 bbew und Art. 20 NSchV) 129597 2. Jahresrechnung 2019, 484/2019) » Eingriffe in Lebensräume geschütz- Genehmigung. ter Tiere (Art. 20 NHG, Art. 20 NHV, Herstellung und Abonnemente 3. Innenraumsanierung Gemeindever- Projektänderung Art. 15 NSchG und Art. 25 NSchV) Druckerei Glauser AG Münchenbuchsee waltung mit Verlegung Bibliothek, Neue Verläufe von Fernwärmeleitun- Bahnhofstrasse 9, 3312 Fraubrunnen Bewilligung Verpflichtungskredit. gen Hinweise [email protected] Öffentliche 4. Verschiedenes, Orientierungen. » Bauen im Gewässerraum (Art. 41c Bekanntmachung Standort GschV) Versand Oberdorfstrasse/Höhenweg/Sonnen- » Wasserbaupolizeibewilligung (Art. Aktenauflage Teil-Überbauungsordnung «Strahm- Presto AG weg, Münchenbuchsee, Parzellen Nrn. 48 WBG) Die Akten und Unterlagen zu den Trak- matte, Sektor Ost» 18, 2577, 2656, 876, 2625, 2296 (2454), » Fischereirechtliche Bewilligung tanden liegen drei Wochen vor der Ver- Genehmigung und Inkraftsetzung 431, 890, Zone: Zone für öffentliche Nut- (Art. 8 BGF) sammlung auf der Gemeindeverwal- Auflage: 17010 Exemplare zung, Strassenareal, Gewässerschutz- tung öffentlich auf. Das Amt für Gemeinden und Raum- (WEMF-beglaubigt). bereich Au Auflagestelle Die Botschaft mit Erläuterungen wird ordnung hat die vom Gemeinderat Gemeinde-/Bauverwaltung mit der Ausweiskarte an alle Stimm- Münchenbuchsee am 4.4.2020 be- Ausnahmen Münchenbuchsee, Bernstrasse 12, berechtigten versandt und ist auf der Erscheint jeden Donnerstag schlossene Teil-Überbauungsordnung Unterschreiten des Strassenabstandes Postfach 328, 3053 Münchenbuchsee Homepage der Gemeinde aufgeschaltet. «Strahmmatte, Sektor Ost» in Anwen- Amtlicher Anzeiger der Gemeinden (Art. 27 GBR i.A.v. Art. 81 Abs. 1 SG) Die Jahresrechnung ist in der Botschaft dung von Art. 61 Baugesetz vom 9. Juni Bäriswil, Deisswil, Diemerswil, Einsprachefrist erläutert. Detaillierte Exemplare kön- 1985 mit Datum vom 25.8.2020 geneh- Fraubrunnen, , Jegenstorf, Auflage- und Einsprachefrist bis und mit 5. Oktober 2020 nen auf der Finanzverwaltung bestellt migt. Mattstetten, Moosseedorf, 5. Oktober 2020 und bezogen werden. Münchenbuchsee, Urtenen-Schön- Einsprachestelle Die Überbauungsordnung tritt am Tag bühl, , Zuzwil. Erscheint Auflagestelle Regierungsstatthalteramt nach dieser Publikation in Kraft. Rechtsmittel wöchentlich. Gemeinde Münchenbuchsee, Bern-Mittelland, Poststrasse 25, Beschwerden gegen Versammlungs- Bernstrasse 8, 3053 Münchenbuchsee 3071 Ostermundigen. Die Unterlagen stehen bei der Bauab- beschlüsse sind innert 30 Tagen nach Insertionspreise teilung der Gemeinde, Bernstrasse 12, der Versammlung schriftlich und be- Es wird auf die Gesuchsakten verwie- Es wird auf die Gesuchsakten und die (1-spaltige mm-Zeile, 26 mm breit, Münchenbuchsee, beim Regierungs- gründet beim Regierungsstatthalter- sen. Markierung verwiesen. Einsprachen exkl. 7,7% MwSt.). statthalteramt Bern-Mittelland und amt einzureichen (Art. 63ff VRPG). Die Einsprachen und Rechtsverwahrun- und Rechtsverwahrungen sind schrift- Anzeigergebiet: beim Amt für Gemeinden und Raum- Verletzung von Zuständigkeits- und gen, die sich ausschliesslich gegen die lich und begründet im Doppel bei der Fr. –.50 sw (Minimaltaxe Fr. 30.–) ordnung jedermann zur Einsichtnahme Verfahrensvorschriften muss sofort be- Projektänderung richten können, sind Einsprachestelle einzureichen, eben- Fr. –.69 farbig (Minimaltaxe Fr. 41.40) offen. anstandet werden. Wer rechtzeitige Rü- schriftlich und begründet im Doppel falls allfällige Begehren um Lastenaus- Übrige Schweiz: bei der Einsprachestelle einzureichen. gen pflichtwidrig unterlassen hat, kann Gemeinde Münchenbuchsee gleich. Fr. –.60 sw (Minimaltaxe Fr. 36.–) gegen Beschlüsse nachträglich nicht Der Gemeinderat Fr. –.79 farbig (Minimaltaxe Fr. 47.40) Lastenausgleichsansprüche, die nicht mehr Beschwerde führen (Art. 49a Ge- 129582 Lastenausgleichsansprüche, die nicht Platzierungszuschlag Fr. 30.– innerhalb der Auflage- und Einspra- meindegesetz). innert der Einsprachefrist angemeldet Chiffregebühr: Fr. 10.– chefrist angemeldet werden, verwirken werden, verwirken. Reklameinserate im amtlichen Teil Verfügung Verkehrsmass- (Art. 31 Abs. 4 BauG). COVID-19 Die Information im Saal wird gemäss Fr. 1.95 sw pro 2-spaltige mm-Zeile nahmen Kollektiveinsprachen und vervielfältig- Bei Kollektiveinsprachen oder verviel- Konzept und Schutzmassnahmen zur Fr. 2.75 farbig pro 2-spaltige mm-Zeile te oder weitgehend identische Einspra- Die Tiefbaukommission von München- fältigten und weitgehend identischen COVID-Verordnung durchgeführt. chen haben anzugeben, wer die Ein- buchsee verfügt gestützt auf Art. 3 Abs. Einsprachen ist anzugeben, wer befugt Annahmeschluss: sprechergruppe rechtsverbindlich zu 2 des Bundesgesetztes über den Stras- ist, die Einsprechergruppe rechtsver- Die Einhaltung von Abstand und Hygie- Dienstag, 12.00 Uhr. vertreten befugt ist (Art. 35b Baugesetz). senverkehr vom 19.12.1958 sowie Art. 44 bindlich zu vertreten (Art. 35b BauG). nemassnahmen ist unerlässlich. Das Abs. 1und 2 der kantonalen Strassenver- Ostermundigen, 3. September 2020 Contact-Tracing wird mit Eintragung ordnung vom 29.10.2008, mit Zustim- Regierungsstatthalteramt Anzeiger Region Bern Plus von Sitzplatznummer und Telefon-Nr. mung des Tiefbauamtes des Kantons Bern-Mittelland (ARBplus) Regierungsstatthalteramt auf der Ausweiskarte sichergestellt. Bern, folgende Verkehrsbeschränkun- 129575 Kombi-Inserate mit dem Anzeiger Bern-Mittelland Die Teilnahme ist eine individuelle Ent- gen: Region Bern und angrenzende 129590 scheidung in Eigenverantwortung der Anzeiger. Baupublikation Teilnehmenden. Besonders gefährdete Flurwege rund um das Gebiet des Inseratenschluss: Montag, 9.00 Uhr BG Nr.: bbew 231/2020 Baupublikation Personengruppen werden aufgefordert, Golfplatzes Tel. 031 529 29 29, Fax 031 384 15 20 sich bei einer Teilnahme bestmöglich Verbot für Motorwagen und Motorräder; Gesuchsteller [email protected] Bauherrschaft zu schützen. Kranke oder sich krank Fahrten zu landwirtschaftlichen Zwe- Hasi Strahm, Hirzenfeldweg 60a, Einwohnergemeinde fühlende Personen müssen auf jeden cken und Unterhalt Golfpark gestattet 3053 Münchenbuchsee Münchenbuchsee, Bernstrasse 8, Fall zu Hause bleiben, ebenfalls wer mit Tria-Kombi 3053 Münchenbuchsee einer erkrankten Person engen Kontakt Kombi-Inserate der Anzeiger Burg- Löwengasse Projektverfasser hatte, es gelten die Isolation- und Qua- dorf, Fraubrunnen und Kirchberg, Verbot für Motorwagen, Motorräder und Zaugg bauconzept AG, Daniel Siffert, Vertreter rantänebestimmungen des BAG und Fraubrunner Anzeiger, Motorfahrräder Walke 2, 4938 Rohrbach Einwohnergemeinde Münchenbuchsee, Anordnungen der zuständigen kanto- Bahnhofstrasse 9, 3312 Fraubrunnen Bauabteilung, Bernstrasse 12, nalen Stellen. Tel. 031 760 69 60, Fax 031 760 69 70 Gurtenfeldstrasse Einmündung Bauvorhaben 3053 Münchenbuchsee Teilnehmenden wird empfohlen, sich [email protected] Moosgasse Umnutzung Estrich in eine zusätzliche rechtzeitig einzufinden (Eingang ge- Vortrittsentzug durch das Signal Wohnung Projektverfasser staffelt). «Stopp» KiFra-Kombi Kellerhals + Haefeli AG, Standort Kapellenstrasse 22, 3011 Bern Urtenen-Schönbühl, 11. August 2020 Kombi-Inserate der Anzeiger Gegen diese Verfügungen kann gemäss » Strasse: Hirzenfeldweg 60a, 3053 Fraubrunnen und Kirchberg, Art. 63 Abs. 1 lit. a des kantonalen Ge- Münchenbuchsee Der Gemeinderat Regio Annoncen AG, Bauvorhaben setzes über die Verwaltungsrechts- » Parzellen-Nummer: 559 129386 Sanierung Schiessanlage Bärenried, Bahnhofstrasse 35, 3401 Burgdorf, pflege vom 23.5.1989 innert 30 Tagen » Zone: Landwirtschaftszone (das Einbau Kugelfangsystem und Erstel- Tel. 034 422 22 22, Fax 034 422 69 38, seit der Veröffentlichung schriftlich Bauvorhaben ist zonenkonform) len temporäre Baupisten sowie Zwi- Gemeindewahlen 2020 [email protected] Verwaltungsbeschwerde beim Regie- schenlager rungsstatthalter des Verwaltungskrei- Vorgesehene (Publikation gemäss Art. 43 Abs. 3 ses Bern-Mittelland erhoben werden. Gewässerschutzmassnahme des Abstimmungs- und Wahlregle- Telefonische Inserataufgabe: Standort Die Verwaltungsbeschwerde ist in deut- Gewässerschutzzone Au mentes (AWR) vom 30. März 2000) Bei telefonischer Inserat­aufgabe Münchenbuchsee und Diemerswil, scher Sprache abzufassen und muss ei- Das Schmutzwasser wird via Gemein- kann keine Verantwortung für Mettlen, Parzellen-Nrn. Diemerswil: 23, nen Antrag, eine Begründung und die dekanalisation der ARA zugeführt. Gestützt auf die Gemeindeordnung und Hörfehler und andere Irrtümer 124, Parzellen-Nr. Münchenbuchsee: Angabe von Tatsachen sowie eine Un- das Abstimmungs- und Wahlreglement übernommen werden. 87 und 782, Landwirtschaftszone und terschrift enthalten. Auflageort und Einsprachestelle (AWR) sind auf Sonntag, 29. November Wald, Koordinaten 2´599´215/1´208´354, Bauabteilung, Ressort Hochbau 2020 die Gesamterneuerungswahlen für Gebiet mit mittlerer Gefährdung für Online-Ausgabe Münchenbuchsee, 28. August 2020 Bernstrasse 12, 3053 Münchenbuchsee die Legislatur 2021–2024 angesetzt. Überschwemmungen gemäss Gefah- Sämtliche aufgegebenen Inserate renkarten (blaues Gefahrengebiet, Ge- Auflage- und Einsprachefrist bis erscheinen gleichzeitig kostenlos Gemeinde Münchenbuchsee An der Urne sind zu wählen: fahrenindex Ü2/Ü3), Gewässerschutz- 28. September 2020 in der Online-Ausgabe. Ressort Tiefbau Verhältniswahlen (Proporz) 129581 bereich A » 7 Mitglieder des Gemeinderates Es wird auf die Gesuchsakten verwie- » 4 Mitglieder der Schulkommission Schutzzone sen. Einsprachen und Rechtsverwah- Verlagsleitung gemäss Reglement über die Schulor- Baupublikation Landschaftsschongebiet, Sonderstand- rungen sind schriftlich und begründet Gemeindeverband ganisation «Schulen Grauholz» vom Bauherrschaft ort Bärenried im Doppel bei der Einsprachestelle ein- Fraubrunner Anzeiger 22. März 2016. zureichen. Gino Bonafini, Geschäftsführer, Energie Münchenbuchsee AG, Beanspruchte Ausnahme Poststrasse 3, 3306 Etzelkofen, Reto Wälchli, Löwenstrasse 4, » Bauen ausserhalb des Baugebietes Münchenbuchsee, 25. August 2020 Mehrheitswahl (Majorz) [email protected] 3053 Münchenbuchsee (Art. 24 RPG) » Präsident/in des Gemeinderates. Projektverfasserin » Bauten in Waldnähe (Art. 25 KWaG) Bauabteilung Considerate AG, Thomas Schmidt, » Überdecken eines Gewässers (Art. Bauinspektorat Die Präsidentin bzw. Präsident des Ge- Dählenweg 17, 3095 Spiegel b. Bern 38 GSchG) 129534 meinderates und der Schulkommission Kanton Bern

Verbandsgebiet

Gemeinden

Seite 4 | www.fraubrunner.ch

(Mitglied Gemeinderat Ressort Bildung) site. Spontane Besucher ohne Inter- und Roland Brönnimann, Katecheten, 129528 sind ihrer Liste als Sitz in der Proporz- Kirchen netzugang können sich auch erst beim nur für geladene Gäste. Wir bitten um wahl anzurechnen (Art. 70 Abs. 1 und Kircheneingang registrieren. Ab 87 Verständnis für diese Ausnahmesitua- Art. 44 Abs. 4 AWR). Personen gilt eine Maskenpflicht (bitte tion. Es gilt Maskenpflicht. Evangelisch-reformierte Schutzmaske bereithalten). 10.00 Uhr Fristen: 19.30 Uhr Kirchgemeindehaus Moosseedorf: Wahlvorschläge von politischen Partei- Kirche Lobgottesdienst in der Kirche. Gottesdienst zum Bibelsonntag mit en oder von Wählergruppen können mit 9.15 Uhr Pfrn. Franziska Bracher. Musik: Chrigu den nötigen Angaben bis Freitag, 9. Ok- Piccoli im Kirchgemeindehaus. Gerber (ohne Kirchenchor), tober 2020, 17.00 Uhr bei der Gemein- 14.00 Uhr www.ja-shiatsu.ch deverwaltung Urtenen-Schönbühl ein- Spiel- und Nachmittagskafi im Kirchge- Dienstag, 8. September, 19.00 Uhr gereicht werden (Art. 44 und 46 AWR). meindehaus. Kirche Münchenbuchsee: kompass – Die Wählbarkeit der vorgeschlagenen 19.15 Uhr der Jugendgottesdienst mit Pfrn. Bar- Gratis Line Dance Personen richtet sich nach den Bestim- Grafenried Gebet im Raum der Stille. bara Ruchti und Team. Schnupperkurs für mungen von Art. 17 der Gemeindeord- www.hallokirche.ch Neueinsteiger nung. Listenverbindungen sind nicht Donnerstag, 10. September, 7.15 Uhr Mittwoch, 9. September, 10.00 Uhr Tanzen für jedermann ohne Partner zu gestattet (Art. 51 AWR). Änderungen Für Beerdigungen im September ist Ann Frühgebet in der Kirche mit Pfr. D. Kirchgemeindehaus Moosseedorf: verschiedenen Musikstilrichtungen Mauerhofer. Mir singe…. oder Bereinigungen von Wahlvorschlä- Katrin Hergert mit Telefon 079 769 25 79 Dienstag, 8. September 2020, gen sind bis spätestens 16. Oktober 2020 zuständig. «Dankstelle» 18.15–19.15 Uhr möglich. Links vom Kirchgemeindehaus Mün- Im Restaurant Kreuz, Solothurnstr. 2, In dieser Woche wird der Rebberg bei Urtenen-Schönbühl chenbuchsee steht die «Dankstelle», 3303 Jegenstorf, mit Yvonne Kramer

Die amtlichen Formulare für die Wahl- der Kirche vorbereitet und terrassiert. www.kirche-urtenen.ch Die Dargebotenedie im Hinblick Hand auf den Eidg. Dank-, SpendenkontoAnmeldung erforderlich Bern unter T122494 Buss- und Bettag noch bis am 13. Sep- [email protected] oder vorschläge können bei der Gemeinde- Schauen Sie mal vorbei. Man kann im- Reinzeichnung Füllerinserate deutsch079 926 32 87, www.live-for-linedance.ch verwaltung bezogen werden (auch digi- mer noch Rebberg-Gotti/Götti werden. Freitag, 4. September, 10.00 Uhr tember für Sie da ist. So funktioniert es: 07.09.09 1 tal). Jeder Wahlvorschlag und jede Liste Infos dazu bei Pfr. Daniel Sutter mit Te- Andacht im Alterswohnsitz, Alters- Sie schreiben auf eine Karte, was Sie im muss die Bezeichnung der Herkunft tra- lefon 031 767 71 22. wohnsitz Urtenen-Schönbühl mit Pfr. D. Schönen wie im Schwierigen beschäf- gen und von mindestens zehn in Ge- Bringold und L. Rickli, Organistin. tigt und werfen diese ein. Wofür beten meindeangelegenheiten stimmberech- Sonntag, 6. September, 10.00 Uhr 12.00 Uhr Sie? Was löst bei Ihnen Dankbarkeit tigten Personen unterzeichnet sein (Art. REGIO-Gottesdienst der 5 Kirchge- Gschichteria Mittagstisch, RosenwegKleinstformat 2. aus? Gibt Hoch es (25x30mm) Dinge, für – 2die Varianten Sie Busse 44 AWR). Die gleiche Person kann nicht meinden Bätterkinden, Grafenried, 19.30 Uhr tun? Pfarrer Christian Hofer lässt Ihre Telefon 031 311 90 40 mehr als einen Wahlvorschlag oder Limpach, Messen und Utzenstorf auf Einsingen in neue Gottesdienstlieder in Beiträge anonymisiert in den Bettags- der Kirche. gottesdienst am 20. September einflies- TELEFON 27178/A.128033 TELEFON mehrere Listen für dieselbe Behörde un- dem Bauernhof von Jonny Iseli in Gra- CHAT • MAIL CHAT • MAIL terzeichnen und nach Einreichung des fenried mit einem bunten Programm. sen. Vielen Dank für Ihr «Aufdanken»! Vorschlags kann die Unterschrift nicht Der Kirchenchor hilft beim Mitsingen, Samstag, 5. September, 10.00 Uhr 129604 Kaufe Autos – Motorräder Samstags-Meditation im Saal der Kir- zurückgezogen werden. Keyboard und Djembe sind Ohrwürmer Alle Marken, Autos, und der biblisch-menschliche Gedan- che. Busse, Jeeps,

T129036 Der Versand des Wahlmaterials (amtli- ke «Was gibt mir im Leben Halt?» ist 19.30 Uhr Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. che Unterlagen und Parteienmaterial) eine Herzensangelegenheit. Gut, dass Meet God Jugendgottesdienst im KirchCMYK_01- SW_01 CMYK_02Barzahlung. SW_02 erfolgt zusammen mit dem ordentlichen es nach getaner Arbeit öppis zum Ässe gemeindehaus Jegenstorf. Telefon 079 150 70 70 Stimmmaterial zur Volksabstimmung u Trinke gibt. Ein ganzes Team und vom 29. November 2020. Ortspfarrer Daniel Sutter laden herzlich Sonntag, 6. September, 9.30 Uhr www.kathutzenstorf.ch dazu ein. Willkommen! Gottesdienst in der Kirche mit Pfr. D. Kleinstformat Quer (55x18mm) – 3 Varianten 127367 Bringold, Singgruppe ad hoc, F. Braun, Samstag, 5. September, 14.30/16.30 Uhr Kaufe Autos Urtenen-Schönbühl, 14. August 2020 (Weg ist ab Friedhofparkplatz ausge- Jeeps, Lieferwagen, Wohnmobile, schildert = 5 Minuten) Piano und Orgel. Für das erleichterte Erstkommunion. Busse & LKW Die Gemeindeverwaltung Führen einer Präsenzliste bitten wir 129428 Mittwoch, 9. September, alle Gottesdienstbesuchenden um eine Sonntag, 6. September, 11.00 Uhr Barzahlung TELEFON • CHAT • MAIL TELEFON • CHAT • MAIL 14.00–16.45 Uhr Registrierung bis Samstag, 12.00 Uhr Hl. Messe ital. Telefon 079 777 97 79 (Mo-So) auf www.kirche-urtenen.ch/gottes- 17.00 Uhr Baupublikation KUW 4/I. CMYK_01 CMYK_02 CMYK_03 dienstanmeldung oder direkt in der Hl. Messe. Bauherrschaft Donnerstag, 10. September, 14.00 Uhr Kirche. Kinderprogramm, Fahrdienst: Kislig Roger, Staldenstrasse 27, Senioren-Filmnachmittag im KGH H.P. Blatter, Telefon 079 379 24 30, Kir- Mehr Informationen im Pfarrblatt oder TELEFON • CHAT • MAIL TELEFON • CHAT • MAIL 3322 Urtenen-Schönbühl über die wunderbare Geschichte einer chenkaffee. unter www.kathutzenstorf.ch. 129605 blinden Liebe. SW_01 SW_02 SW_03 Projektverfasser Montag, 7. September, 18.15 Uhr Spreng + Partner Architekten, Freitag, 11. September, Montags-Meditation im Saal der Kirche. Falkenweg 3a, 3012 Bern 14.00–16.45 Uhr Physiotherapie Franzen, Jegenstorf KUW 4/II. Donnerstag, 10. September, 7.30 Uhr Bauvorhaben 129600 Offenes Gebet in der Kirche mit D. Brin- Nach 37 Jahren schliessen wir die Praxis Allg. Umschreibung und Zweckbestim- gold. und gehen in Pension. mung: Erstellung eines Anbaus an be- 9.00 Uhr stehendes Einfamilienhaus. Eltern-Kind-Treff in der Kirche. Wir danken allen Patientinnen und Patienten sowie 129602 zuweisenden Ärztinnen und Ärzten für das uns während Parzelle/Standort Jahren entgegengebrachte Vertrauen. 1235 / Staldenstrasse 27 Limpach Alexander und Erika Franzen www.kirchelimpach.ch 129589 Nutzungszone/Überbauungsordnung www.ref-hindelbank.ch Wohnzone 2-geschossig Telefondienst Sekretariat der Kirchgemeinde, jeweils Beanspruchte Ausnahmen Sonntag, 6. September, 15.00 Uhr ab 14.00 Uhr, Telefon 078 801 11 45. Saisonschluss 2020 Keine Gottesdienst, Abschluss KUW 4. Lea Brunner, Pfarrerin. Monika Halter, Or- Samstag, 19. September 2020, 18.00 Uhr Sonntag, 6. September, 10.00 Uhr Ab 14.30 Uhr öffentliche Übung der Wasserrettung durch Auflageort und Einsprachestelle ganistin. REGIO-Gottesdienst der 5 Kirchgemein- Neufundländer Hunde. Es werden sich nebst Personen auch Bauverwaltung, Zentrumsplatz 8, den Bätterkinden, Grafenried, Limpach, Hunde im Wasser befinden. 3322 Urtenen-Schönbühl Der gemeinnützige Verein der Kirch- gemeinde Hindelbank lädt Sie zu Messen und Utzenstorf auf dem Bauern- Wir bitten Sie, die Schlüssel für Kleiderkästli und Kabinen bis am Schlusstag, hof von Jonny Iseli in Grafenried. Weg Auflage- und Einsprachefrist folgendem Anlass ein: 19. September 2020, spätestens 18.00 Uhr, zurückzugeben. Nicht bezogene ab Friedhofparkplatz ausgeschildert = Depotgelder verfallen! Montag, 28. September 2020 Dienstag, 8. September 5 Gehminuten. Der Gottesdienst findet bei jedem Wetter draussen statt! Es gibt Nach diesem Datum wird ebenfalls über die liegen gebliebenen Sachen verfügt. Es wird auf die Gesuchsakten und die Seniorenessen im Restaurant Traube in ein buntes Programm mit Kirchenchor, aufgestellten Profile verwiesen. Ein- Schleumen. Anmeldung bis 7. Septem- Wir hoffen, dass Sie bei uns frohe und erholsame Stunden verbracht haben Keyboard, Djembe und der Frage: «Was sprachen und Rechtsverwahrungen ber, Telefon 034 422 95 49; Fahrdienst und danken Ihnen für Ihren Badi-Besuch bestens und freuen uns, Sie auch gibt mir im Leben Halt?». Willkommen nächstes Jahr wieder als Gäste unseres Schwimmbades und unseres sind schriftlich und begründet inner- Daniela Aellig, Telefon 034 411 05 38. 129601 zur Feier mit Apéro sagen Ortspfarrer Badi-Beizlis zu begrüssen. halb der Auflagefrist einzureichen. Kol- Daniel Sutter und Team. lektiveinsprachen und vervielfältigte Geschenkidee für Weihnachten: oder weitgehende identische Einspra- Jegenstorf Dienstag, 8. September, 11.45 Uhr Ein Saisonabi 2021 vom Schwimmbad Koppigen mit Vorverkaufsrabatt! chen sind nur rechtsgültig, wenn sie www.kirche-jegenstorf.ch Zäme Zmittag im Restaurant Eintracht (erhältlich ab 30. November 2020, Passfoto mitbringen) angeben, wer die Einsprachegruppe in Schalunen. Anmeldungen bitte bis rechtsverbindlich zu vertreten befugt Samstag, 5. September, 10.30 Uhr Betriebsausschuss Koppigen zwei Tage vor dem Anlass direkt an das T129564 ist (Art. 35b BauG). Verfügungen und «Fyre mit de Chlyne» in der Kirche. Restaurant (Telefon 031 767 71 47). Entscheide können in Amtsanzeigern 19.30 Uhr oder im Amtsblatt veröffentlicht wer- Meet God Jugendgottesdienst im Kirch- Der Mittagstisch vom 10. September den, wenn die Postzustellung wegen gemeindehaus. findetnicht statt. der grossen Anzahl der Einsprachen 129603 mit unverhältnismässigen Aufwand Sonntag, 6. September, 9.30 Uhr verbunden wäre (Art. 35d BauG). Gottesdienst klassisch. «Jesus und der Wein» mit Pfr. D. Mauerhofer, T. Platt- Münchenbuchsee- Urtenen-Schönbühl, 25. August 2020 ner; Orgel, M. Röthlisberger; Panflöte, Musikschule Jegenstorf. Kinderhüte- Moosseedorf Bauverwaltung Urtenen-Schönbühl dienst und «Open House» im Kirchge- www.kige.ch 129535 meindehaus. Kirchenkaffee. Für das erleichterte Führen einer Präsenzliste Sonntag, 6. September, 10.00 Uhr Inserieren bringt Erfolg bitten wir alle Besuchenden um eine Kirche Münchenbuchsee: Konfirma- Online-Anmeldung auf unserer Web- tionsgottesdienst mit Evelyne Reichen Nr. 36 | 4. September 2020 | Seite 5 Strassenpfaffen in der Coronazeit

aufgang und sprachen den Osterse- das Team Kreativität und erarbeitete Die Pfarrerinnen Franziska Bracher gen. Der leidenschaftliche Videofilmer interessante, neue Projekte, um den und Kathrin Brodbeck veranstalteten Christian Hofer nahm das Erlebnis auf Mitmenschen trotz dieser schwierigen einen Sommerabend am Moossee mit Video auf, welches an Ostern anstelle Zeit während den Sommermonaten be- einem Spaziergang, Schwumm, ge- des Gottesdienstes online angeschaut sondere Erlebnisse zu bieten. Es ist ein meinsames Nachtessen und erzählten werden konnte. An der Auffahrt hiess faszinierendes, vielfältiges Angebot für Geschichten im Feuerschein. Und auch sein weiteres Projekt für einen Gottes- ein breites Publikum entstanden. die Kleinen kamen während den Som- dienst «himmelwärts». Zusammen mit merferien nicht zu kurz: Kinder- und seinem Studienmentor Pfarrer Markus Pfarrerin Claudia Buhlmann betrieb Jugendpfarrer Martin Stüdeli hat einen Enz aus Rümlingen unternahm Chris- während dem Lock-down Seelsorge, spannenden Parcours durch die Kir - tian Hofer eine Wanderung bergauf, in dem sie gut 200 handgeschriebe- che Münchenbuchsee entwickelt. An «himmelwärts» eben. Auf dem Wie- ne Briefe an Gemeindemitglieder ver- verschiedenen Stationen in der Kirche senberg angekommen, leisteten sie schickte und sich nach ihrem Wohler- galt und gilt es, Aufgaben zu lösen und vom Aussichtsturm aus Fürbitte in vier gehen erkundigte. Mit vielen schönen spannende Details des Gotteshause zu Himmelsrichtungen. Für beide Videos Karten und Briefen wurde ihr geant- entdecken. erhielt der junge Pfarrer schöne und wortet. Während sechs Wochen stand interessante Rückmeldungen. Bilder, jeden Mittwoch eine alte Kirchenbank Ein laufendes Projekt ist Christian Ho- Musik und Worte inspirierten die Leu- auf dem Trottoir vor dem Kirchgemein- fers «Dankstelle». Am 20. September te zu unterschiedlichen und eigenen dehaus, auf der mit einem «Strassen- 2020 findet in der ganzen Schweiz der Interpretationen. Ohne den Lock-down pfaffen» ein Gespräch geführt werden Eidgenössische Dank-, Buss- und Bet- wären solche Projekte nie zu Stande konnte. Die Leute hielten inne, tranken tag statt. Der Pfarrer wird den Gottes- Mit einem Augenzwinkern und viel Liebe wurden die Bring-und-hol-Wunschbäume bestückt. gekommen. Wieder einmal zeigt sich: einen Sirup und unterhielten sich mit dienst leiten und fragt sich als «Neu- Not macht erfinderisch. Trotz seinem der Pfarrperson über Gott und die Welt. ling» in Münchenbuchsee: Was bewegt schwierigen Einstieg ist Christian Ho- Doch nicht nur das Pfarrteam war ak- seine Gemeinde? Dafür hat er noch bis Für Christian Hofer, einer von zwei neu- vor eine grosse Herausforderung. Die fer als frischgebackener, neuer Pfarrer tiv, auch die Mitarbeitenden der Kirch- am 13. September 2020 eine «Dankstel- en Pfarrpersonen in Münchenbuchsee, Strassen waren leer. Menschen aus in der Zwischenzeit in der Gemeinde gemeinde liessen ihren Ideen freien le» (Briefkasten links neben dem Kirch- war der Berufseinstieg aufgrund der Münchenbuchsee kennenzulernen war Münchenbuchsee angekommen. Lauf. So konnte mit Sigrist Andreas gemeindehaus) eingerichtet. Auf einer Coronazeit eine besondere Herausfor- sehr schwierig, da keine Gottesdienste Mani und Pfarrerin Barbara Ruchti Karte können Sie ihm mitteilen, wofür derung. Lesen Sie von seinem Start in in der Kirche stattfinden durften. Dem Coronazeit = Zeit der Kreativität sportlich in den Tag gestartet werden, Sie dankbar sind, wofür Sie gerne Bus- der reformierten Gemeinde und davon, Pfarrteam begegnete er fast nur online, «Wir wollen uns nicht lähmen lassen sei es mit Joggen mit dem Sigrist, oder se tun würden und wofür Sie beten. wie er zusammen mit dem Pfarrteam einmal in der Woche zum gemeinsa- durch diese schwierige Zeit», sagte sich zügiges Gehen mit der Pfarrerin. Zum Christian Hofer wird die Eingänge der und weiteren kirchlichen Mitarbeiten- men Austausch. Doch nach dem ersten das Pfarrteam und suchte nach krea- Abschluss gab es jeweils eine Dusche «Dankstelle» in die Gestaltung des Got- den der schwierigen Situation kreativ Schock zeigte sich auch die schöne Sei- tiven Lösungen, um sein Amt für das unter der Rasenbewässerungsanlage tesdienstes anonymisiert einfliessen und anpassungsfähig begegnete. te in dieser schwierigen Zeit. Er begann Wohlbefinden und die Unterstützung im Pfarrgarten und einen Power-Kaffee lassen. Machen Sie mit! zusammen mit dem Pfarrteam kreativ der Gemeindeangehörigen weiter aus- mit auf den Weg. Personal- und Finanz- Der frischgebackene Pfarrer zu werden und nach neuen Möglichkei- führen zu können. Es sollte auch ein fachfrau Bianca Iseli organisierte eine Fazit Christian Hofer ten zu suchen. Sein erster Gottesdienst Ort entstehen, der trotz Versammlungs- Schnüffelschatzsuche für Hund und Dank der Coronakrise wurden neue Christian Hofer, der auf einem Bau- war die ökumenische Osternachtsfeier verbot für die Leute wertvoll ist. So ent- Co. Es war nicht nur ein Spass für den Formen und Aktionen geschaffen, die ernhof im Baselbiet aufgewachsen ist, zusammen mit dem katholischen Seel- standen Wunsch- und Segensbäume in Hund, sondern auch für die ganze Fa- Lust auf mehr machen. Die schönen hat im Sommer 2018 seine Ausbildung sorger Felix Weder-Stöckli. Doch wie Münchenbuchsee und Moosseedorf. Es milie. Grossen Anklang fanden eben- und vielfältigen Resultate der verschie- zum reformierten Pfarrer abgeschlos- sollte das gehen, wenn die Leute nicht wurde damit ein interaktiver Austausch falls zwei soziale Stadtrundgänge von denen durchgeführten, kreativen An- sen. Nach der Heirat im September in die Kirche kommen konnten? Chris- geschaffen, ein Ort für gute Wünsche. «Surprise», dem Strassenmagazin. lässe geben den Ansporn, sich in diese desselben Jahres ging er zusammen tian Hofer hatte eine Idee, die er zusam- An die Bäume konnten Wünsche aufge- Die Teilnehmenden erhielten Einblick Richtung weiterzuentwickeln. Projekte, mit seiner Frau in die Flitterwochen. men mit Felix Weder-Stöckli umsetzte. hängt aber auch mitgenommen werden. in die Welt der Obdachlosen und die die vor dem Lock-down noch nicht ein- Sie waren zusammen ein Jahr lang mit Sie wanderten zusammen auf den Mont So fand sich dort beispielsweise eine «kirchliche Gassenarbeit». Das Film- mal erdenklich gewesen wären, haben ihren Velos in rund 17 Ländern Euro- Sujet im Jura zwischen Biel und dem Zahnpasta in einem Beutel aufgehängt Matinée organisiert von Bereichsleite- Gestalt angenommen und werden wohl pas unterwegs. Nach seiner Rückkehr Chasseral. Oben angekommen richte- mit dem Spruch «noch kurz auf die Zäh- rin Sekretariate Monika Schaniel und auch künftig weiter umgesetzt. Lassen suchte der frischgebackene Ehemann ten sie ihr Nachtlager ein und sammel- ne beissen», oder «Heile, heile säge…» Sigristin Jacqueline Willi zeigte den wir uns trotz dieser Krise nicht entmu- und Pfarrer seine erste Stelle und fand ten Holz für ein Feuer. Am Lagerfeuer zusammen mit Wundpflastern. Im Schweizer Film «Die Herbstzeitlosen». tigen! Lassen wir uns weiter inspirieren sie in Münchenbuchsee. Im April wäh- wurde gekocht, zusammen gegessen Kirchgarten hängte auch ein Boxsack, Ebenfalls lud Lilian Fankhauser aus und gemeinsam kreativ sein! rend dem Lock-down begann er zusam- und über die Bedeutung von Ostern um den Corona-Frust raus zu lassen. Diemerswil zu einem Erzählcafé nach men mit Pfarrerin Barbara Ruchti sein gesprochen. Danach übernachteten dem Lock-down ein. Bei Kaffee und Ku- Text: Karin Balmer neues Amt. Es war nicht der Start, den die beiden unter dem Sternenhimmel. Aus der anfänglichen Schockstarre des chen wurde erzählt, wie diese ausser- Fotos: Christian Hofer, Karin Balmer er sich vorgestellt hatte. Er stellte ihn Zusammen erlebten sie den Sonnen- plötzlichen Lock-downs entwickelte gewöhnlichen Wochen erlebt wurden.

129588 Wenn du bei Nacht den Himmel anschaust, Der Herr ist mein Licht und mein Heil. wird es dir sein, als lachten alle Sterne, Vor wem sollte ich mich fürchten. weil ich auf einem von ihnen wohne, Psalm 27.1 weil ich auf einem von ihnen lache. Antoine de Saint-Exupéry Traurig und mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserer Mams, Gross- und Urgrossmutter, unserer Schwester, Schwägerin, Tante und Gotte Erfüllt von schönen Erinnerungen und tieftraurig nehmen wir Abschied von meiner so sehr geliebten Ehefrau, unserem Mami, unserer Schwiegermutter und unserem Grosi Lydia Zbinden-Egli Yvonne Boppart-Schällibaum 20. August 1937 bis 27. August 2020 11. Juni 1950 bis 21. August 2020 Sie ist heute von den Folgen eines Hirnschlags im März erlöst worden. Obwohl sie uns fehlen wird, freuen wir uns mit ihr, dass sie jetzt dort ist, wo sie sich schon lange hin gesehnt hat. Völlig unerwartet bist du am Morgen nicht mehr aufgewacht. Was uns bleibt sind Liebe und Erinnerung. Traueradressen: Barbara und Andrea Kasper-Zbinden Barbara Kasper Karin und Norbert Bucher-Zbinden Traueradresse: Deine Liebsten: Rubigenstrasse 34 Regula und Stefan Zbinden Marti Kurt Boppart Kurt Boppart 3123 David und Tabita Kasper mit Elijah und Michal Parkweg 11 Bruno und Tanja Boppart-Friedli Ursina Kasper 3053 Münchenbuchsee mit Vanessa, Alain und Yannik Karin Bucher Flurin und Rieneke Kasper mit Levi Roger und Andrea Boppart-Engel Urtenenweg 17 Andrin und Mirjam Kasper mit Simea mit Dario und Nico 3303 Münchringen Manuela Bucher und Matthias Oppliger Geschwister und Verwandte Joël Bucher und Tina Wüthrich Die Trauerfeier, zu der wir herzlich einladen, findet am Freitag, 11. September 2020 um Regula Zbinden Jana Bucher und Marc Strub 13.00 Uhr in der reformierten Kirche Münchenbuchsee statt. Aufgrund der aktuellen Niederriedstrasse 24 Lisa Marti COVID-19 Situation besteht in der Kirche Maskenpflicht. 3282 Bargen Anne Marti und alle Anverwandten Der Wunsch von Yvonne war, dass die Asche an ihrem Lieblingsplatz im engsten Familienkreis Die Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Jegenstorf findet im engsten Familienkreis statt. der Natur übergeben wird. 129572 Die Trauerfeier findet am Freitag, 4. September 2020 um 14.00 Uhr in der Kirche Jegenstorf statt. In der Kirche gilt Masken- und Registrationspflicht, deshalb ist eine Anmeldung per Mail mit Name/Vorname/Wohnort und Telefonnummer auf [email protected] erwünscht. Anstelle von Blumen kann im Sinne von Lydia Zbinden der Verein Kinderheim Selam/ Äthiopien, Bahnhofstrasse 15, 8422 Pfungen, PC 84-9325-2, unterstützt werden.

127455

127492 Bernstrasse 2 Ihr Ansprechpartner im Todesfall und der Bestattung 3308 Grafenried Marc Walther, Fraubrunnen, und das aurora-Team Jederzeit für Sie da. a u r o r a Bern-Mittelland Telefon 032 373 20 05 jederzeit erreichbar 031 332 44 44 BESTATTUNGEN Kevin und Yolanda Huguenin Spitalackerstrasse 53, 3013 Bern Hugueni einfühlsam, freundlich und familiär www.aurora-bestattungen.ch Seite 6 | www.fraubrunner.ch

Zentrum Mösli Fon 032 666 45 11 Waldstrasse 54 [email protected] 3427 Utzenstorf www.zentrummoesli.ch

Freude und Begabungim Umgang mit jungen Menschen, die alt geworden sind!

Praktikumsstelle 2021

T129584 im Gesundheitswesen Fraubrunnen ist eine aufstrebende und gut erschlossene Gemeinde auf der Unsere Dienstleistungen werden immer umfangreicher, sei es im Schulbusbetrieb, Möchtest Du eine Berufsausbildung in der Hauptverkehrsachse Bern - Solothurn. Unsere Gemeindeverwaltung, verteilt auf Transferfahrten, oder für allgemeine Personen- und Behindertentransporte, daher suchen wir drei Standorte, erbringt für 5‘100 Einwohnerinnen und Einwohner vielseitige Betreuung und Pflege von Senioren absolvie- ren und willst Du vorher erste Erfahrungen Dienstleistungen. 2 – 3 Teilzeit Chauffeure / Chauffeusen (15-50%) sammeln? mit Führerausweis Kat. D1 (Code 121/122) Die Ausbildung von Lernenden ist uns wichtig und wir freuen uns, dir ab und Chauffeurzulassung (CZV) Dann findest Du bei uns ab 1. August 2021 August 2021 folgende Lehrstellen anbieten zu können! eine Praktikumsstelle. für den Einsatz am Morgen, Mittag und Nachmittag in unserem Kleinbusbetrieb. Der Lehrstelle Kauffrau / Kaufmann EFZ (Profil B/E oder M) Fahrdienst kann flexibel und wenn möglich nach Ihren Bedürfnissen aufgeteilt werden. Haben Sie Verständnis und Geduld mit Kindern und Erwachsenen, sind Praktikumsdauer: 6–12 Monate Zur Ausbildung zuverlässig, belastbar und freundlich, sprechen fliessend unsere Landessprache? Sie können mit „grösseren“ Fahrzeugen umgehen und integrieren sich in ein Beschäftigungsgrad: 80–100% Wir ermöglichen dir in den drei Jahren eine umfassende, vielseitige und praxis- heterogenes Team. Aufgaben: Engagierte und respektvolle nahe Ausbildung. Dabei lernst du die unterschiedlichsten Aufgabenbereiche in Unterstützung der Mitarbeitenden der den Abteilungen Gemeindeschreiberei, Finanzverwaltung und Bauverwaltung Fühlen Sie sich angesprochen, rufen Sie uns unverbindlich an oder melden Sie sich kennen. Dich erwarten in der Lehrzeit direkter Kontakt mit Bevölkerung und per E-Mail. 129394

Betreuung+Pflege, Erreichung der definierten Behörden, ein eingespieltes Team und attraktive Anstellungsbedingungen. Betreuungsziele Vielen Dank, mit freundlichen Grüssen Kleinbusbetrieb Eicher GmbH, 3250 Lyss Dein Profil Voraussetzungen: Interesse, Bereitschaft für Du bist eine aufgeschlossene, motivierte und zuverlässige Persönlichkeit, magst selbständiges Arbeiten, Offenheit, Gschpüri den Kontakt zu Menschen und interessierst dich für die Aufgaben einer Ge- Zur Ergänzung unseres Teams suchen und Lebensfreude; Teamfähigkeit, Sprache: meindeverwaltung. Du besuchst idealerweise die Sekundarschule oder nach der Ihre Realschule ein 10. Schuljahr. wir per sofort oder nach Vereinbarung Fliessend Mundart Schweizerdeutsch eine/einen Veranstaltung Bist du mehr der „handwerkliche“ Typ? Aushilfe/Mitarbeiter/in attraktiv Dann interessiert dich vielleicht die Lehrstelle 2022 im Personalrestaurant platziert – Nach Absolvierung des Praktikums können Lehrstelle Fachfrau / Fachmann (ca. 4 Std. pro Woche) inserieren Sie wir Dir eine Lehrstelle für FAGE oder AGS Betriebsunterhalt EFZ (Fachrichtung Werkdienst) Ihre Herausforderungen: → im anbieten. • Allgemeine Aufgaben in der Küche, Fraubrunner Zur Ausbildung Essensausgabe inkl. Bedienung der Sende bitte Deine schriftliche Während deiner Ausbildung lernst du die vielfältigen Aufgaben unseres Kom- Anzeiger. Bewerbung: Kasse munalbetriebes kennen. Zusammen mit einem kleinen, motivierten Team sorgst Bewerbung mit Foto an Sandra Rhiner, EINWOHNER- Leitung Betreuung und Pflege. du für den tadellosen Unterhalt der gemeindeeigenen Strassen und Anlagen. Ihr Profil: GEMEINDE • Leidenschaft für den Gastronomie- Auch per E-Mail möglich. Dein Profil FRAUBRUNNEN Du schliesst nächsten Sommer deine schulische Grundausbildung ab, du hast bereich Wir freuen uns, Dich kennenzulernen. handwerkliches Geschick, abwechslungsreiche, praktische Arbeiten (mehrheit- • Kontakt mit Menschen, belastbar und lich draussen) begeistern dich und du bist in guter körperlicher Verfassung. flexibel traktiv

Pflege Bist du interessiert? Sämtliche Detail-Informationen finden ) Wir freuen uns auf deine vollständige Bewerbung (Motivationsschreiben, Gemeindeverwaltung Sie auf unserer Homepage: BetreuungWohnen www.swissherdbook.ch/

Lebenslauf mit Foto, Schulzeugnisse der letzten zwei Jahre und Multicheck) an Fraubrunnen at im Alter nebenstehende Adresse oder per Mail an [email protected]. Zauggenriedstrasse 1 Unser Angebot: Regelmässiger, ( 2001673/A.129587 3312 Fraubrunnen Hast du noch Fragen? Dann wende dich bitte an Katrin Rufer, Personalfachfrau, wöchentlicher Einsatz in einem Tages- betrieb ohne Wochenenddienst. 031 730 30 30 bei Fragen zur KV-Lehrstelle. Fragen zur Lehrstelle Betriebsun- Selbständiges Arbeiten in einem terhalt beantwortet dir Marc Kohler, Leiter Werkhof, unter 079 819 75 74. 031 760 30 30 Zur Verstärkung unseres Architektenteams suchen wir eine kleinen, engagierten Team. Zur Verstärkung unseres Architektenteams suchen wir eine www.fraubrunnen.ch qualifizierte, begeisterungsfähige begeisterungsfähige Ihre vollständigen Bewerbungsunter- inser lagen senden Sie bitte an: [email protected] fraubrunner.ch Assistenz/Pflege von 129592 Alleinsekretärin 6 600 –– 8800 %% Wer eine Stelle sucht, Körperbehinderten Am modern modern eingerichteten eingerichteten Arbeitsplatz, Arbeitsplatz, in in unseren unseren Büro Büro- - der inseriert... räumen anan derder GrubenstrasseGrubenstrasse in in Schönbühl, Schönbühl, erwarten erwarten Sie Sie Suchen Sie eine Tätigkeit, wo Sie für folgende Tätigkeiten: und mit körperbehinderten Menschen folgende Tätigkeiten: arbeiten? Sind Sie flexibel, zuverlässig ...natürlich im und belastbar und haben Interesse an - KundenempfangKundenempfang Pflege und einer Teilzeitbeschäftigung? - ErledigungErledigung der der anfallenden anfallenden Korrespondenz Korrespondenz in inDeutsch Deutsch Auskunft per Mail oder Tel. 031 859 63 31. selbständigselbständig oder oder nach nach Stichworten Stichworten Bitte bewerben Sie sich mit Lebenslauf - Erledigung und verbuchen von Zahlungsaufträgen - Erledigung und verbuchen von Zahlungsaufträgen auf: [email protected]. 129544 - MitwirkungMitwirkung bei bei Buchhaltungs Buchhaltungs- und- und Liegenschafts Liegenschafts- - verwaltungsarbeitenverwaltungsarbeiten Drucken. Personalisieren. Verpacken. - EDVEDV--KennKenntnissetnisse (Word/Excel) (Word/Excel)

Stellenantrittritt per per 1. 1. Dez Dez. .2020 2020 oder oder nach nach Vereinbarung Vereinbarung. . Schriftliche Bewerbungen an: ...in Farbe Schriftliche Bewerbungen an: 31093/A.129577

SARIBA AG SIEGENTHALER SARIBA AG SIEGENTHALER GRUBENSTRASSE 109 3322 URTENEN-SCHÖNBÜHL TEL.GRUBENSTRASSE 031 859 34 41 109 [email protected] URTENEN-SCHÖNBÜHL Beeindruckend anders. TEL. 031 859 34 41 [email protected] druckerei glauser ag 3312 fraubrunnen fon 031 760 69 69 Inserieren bringt Erfolg www.glauserdruck.ch

NEW ŠKODA OCTAVIA

SIMPLY CLEVER Zentrum Mösli Ein Haus mit viel Charme! Wir bieten Wohn- und Lebensraum für Personen im AHV-Alter oder mit IV-Rente.

Unsere Stärken Wohnen Fachkundige Betreuung & Pflege Einzelzimmer mit Balkon vielfältige Alltagsgestaltung Ferien-/Übergangszimmer grosszügige & schöne Einzelzimmer eigene Nasszelle/WC Betreuung & Pflege für Personen, die Begleitung und Angebot für die Bevölkerung Unterstützung im Alltag benötigen. Offener Mittagstisch (mit Voranmeldung)

Wie Sie. Wie kein anderer. 1903711/A.128517 Zentrum Mösli Der neue OCTAVIA. Funk tio na li tät vol ler Emo tio nen. Dy na mik, die Ru he aus strahlt. Sport liche Sil hou et te mit Platz oh ne En de. Er le ben Sie Fon 032 666 45 11 Waldstrasse 54 Fax 032 666 45 12 die Innovations- und Aus drucks kraft des bes ten OCTAVIA, den es je gab. Jetzt bei uns Pro be fah ren! ŠKODA. Made for . 3427 Utzenstorf [email protected] Garage R. Grünig AG Bielstrasse 14 3053 Münchenbuchsee Tel. 031 868 06 26 www.garage-gruenig.ch www.fraubrunner.ch 129571 Nr. 36 | 4. September 2020 | Seite 7

127365 Immobilien zu kaufen 3 ½-Zimmer-Wohnung in Lätti, Immobilien G U T S C H E I N oder mieten gesucht Gde. Rapperswil/BE zu verkaufen zu vermieten Kostenlose Marktwertermittlung Ihrer Liegenschaft

frisch renovierte, grosszügige und helle Privat sucht von privat zu kaufen Wohnung, 93 m3, moderne Küche, offenes Wohnzimmer mit grossem Balkon, Zu verkaufen Einfamilienhaus/ 2 Schlafzimmer, Bad mit Badewanne, an zentraler, sonniger Lage in od. Dachgeschosswhg. Dusche, Lavabo und WC, Einbauschränke Moosseedorf und Keller Raum Münchenbuchsee/Zollikofen MZ Fr. 1’450.- inkl. NK Telefon 079 208 66 00 Einstellplatz Fr. 120.- mtl. 3.5-Zimmerwohnung 127366 129504 mit Einzelgarage 031 869 50 01 / 079 334 52 59 • rollstuhlgängig 129570 Marc Leuenberger Thomas Bareiss Suche • oberstes Geschoss 079 208 14 91 031 911 00 11 Landstück zur Pacht [email protected] [email protected] für Garten, zur Kleintierhaltung und zum Einmalige Wohngelegenheit! Ihre einheimischen Experten für alle Fragen rund um Ihre Immobilie. Wir freuen uns Aufstellen eines mobilen Häuschens. Auskunft und Besichtigung: auf Ihre Kontaktaufnahme. RE/MAX Immobilien, Bernstrasse 131, 3052 Zollikofen Ruhige Lage und Nähe zum Wald Ambeilerweg 4, 3400 Burgdorf Tel. 031 921 91 91 erwünscht. Zu vermieten 129502

Telefon 079 641 09 27 (gerne SMS) 4.5-Zimmerwohnung, 111 m2 2001678/A.129586

Solar- und Minergie Plus P-Haus Zu kaufen gesucht Wer eine Wohnung sucht, Lichtdurchflutete & grosszügige 4½- bis 5½-Zimmer-Wohnung der inseriert... Räumlichkeiten Mit Terrasse oder Balkon Hochwertiger Ausbaustandard ...natürlich im Telefon 032 313 10 55 30546/A.129426 Separates Reduit und

Einbauschränke Keller mit eigenem

Zu kaufen gesucht Waschraum 15 m2 2½- bis 3½-Zimmer-Wohnung Mietzins CHF 2‘286.- inkl.HK/NK mit Parkplatz oder Garage Werden Sie unser Partner! Telefon 062 212 00 28 30547/A.129427 2001659/A.129565

Immobilien Burgdorf – Solothurn zu vermieten 3401 Burgdorf - Tel. 034 420 21 21 [email protected] - www.lubana.ch

Zu vermieten in Jegenstorf ab 1. November 2020 AEFLIGEN Am Schachengässli, an ruhiger und 5½-Zimmer-Wohnung sonniger Lage schöne 1. Stock, ca 120 m², überdurchschnitt- 3½-Zimmer-Wohnung im licher Wohnkomfort, moderne Küche 1. Obergeschoss GS, Granitabdeckung, Frühstücksbar, Laminatböden, Geschirrspüler, Glaskeramik- Parkett, Fliesen, BH, Schwedenofen, kochfeld, Balkon. Der Bahnhof, die Post BZ mit Sprudelwanne, sep. Dusche/WC, sowie der Dorfladen sind in 2 Gehminuten WM/T, grosser Balkon, Anteil Doppel- erreichbar. Miete CHF 980.– zzgl. Nebenkosten. garage Bezug nach Vereinbarung. Miete Fr. 2350.–, Nebenkosten Fr. 250.– TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee, Tel. 062 956 66 17* Telefon 031 761 00 63 129108 [email protected] 2001519/A.129422 Schwedische

Zu vermieten in Münchenbuchsee Grafenried Vorteilstage. 4½-Zimmer-Wohnung Zu vermieten auf 1. Oktober 2020 oder Neu renoviert, mit Balkon, Dusche/WC, nach Übereinkunft im 1. Stock eines 5. und 6. September 2020, sep. WC, Kellerabteil, neben ÖV. Vierfamilienhauses sonnige, ruhige 9.00 bis 17.00 Uhr. Miete Fr. 1400.–/mtl., NK Fr. 250.–/mtl. 3½-Zimmer-Wohnung Telefon 031 765 55 28 mit Balkon, Keller-, Estrichabteil und VÄLKOMMEN – WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH. 129215 Garage. MEHR UNTER WWW.YOURVOLVO.CH Monatliche Miete Fr. 1180.– +

* NK Akonto Fr. 200.– Zu vermieten auf Dezember 2020 in der Schutzvorschriften gemäss BAG-Vorgaben statt.

Münchenbuchsee, Nähe Golfplatz Telefon 079 734 96 04 129480 2½-Zimmer-Wohnung in Zweifamilienhaus, EG, separater * Eingang, offene Küche. Netto-Wohn- fläche 55 m². Eigene Waschmaschine und Tumbler, kleiner Aussen-Sitzplatz. «Vereins-News» Miete p.M. Fr. 800.– + Strom und NK. Telefon 079 432 02 30 129606 aus der Region Zu vermieten ab 1. Oktober 2020 in Schönbühl im Fraubrunner Anzeiger 4-Zimmer-Wohnung Im Fraubrunner Anzeiger gibt es NEU eine Hauptstrasse 64 Tel. 032 387 39 39 Suisse Estates Rubrik für die Vereine. Die Vereine haben 3252 Worben www.volvoworben.ch Telefon 044 520 25 25 E283969/A.129568 129580 die Möglichkeit, sich kostenlos unter «Vereins-News» vorzustellen. Jegenstorf, Mattstettenstrasse 7 Zu vermieten 200 m vom Bahnhof Ist Ihr Verein interessiert? Eine Bitte... 3½-Zimmer-Wohnung renoviert, 2. OG Nehmen Sie Kontakt auf mit Karin Balmer, Werfen Sie Zeitungen Geschirrspüler, WM/Tumbler Telefon 078 644 68 14, nach dem Lesen nicht zum Fr. 1290.– NK & PP inbegriffen 129595 [email protected] Telefon 079 634 44 78 (Herr Sterchi) allgemeinen Kehricht!

NEINNEIN zurzur radikalenradikalen Kündigungsinitiative!Kündigungsinitiative! «Für den bilateralen Weg»

Martin Kaufmann; Hans Marti Karin Müller, Astrid Bärtschi, Präsident BDP - Bernhard Riem, Lorenz Hess, Anita Herren, Wahlkreispräsident Adrian Hauser, Präsidentin BDP GGR Ostermundigen Ostermundigen Grossrat Nationalrat Grossrätin Mittelland Nord Gemeinderat Grauholz 129593 Seite 8 | www.fraubrunner.ch

129599 Schwimmbad Region Messen Saisonschluss

Akupunktur – Tuinamassage – Schröpfen – Kräutertherapie Wir schliessen das Bad, das Beachvolleyball-Feld und

Metzgerei n Traiteur n Wursterei Wir behandeln unter anderem: das Badibeizli am Metzgerei Traiteur Wursterei Migräne / Rückenbeschwerden / Magen-Darmerkrankungen / Schlafstörungen / Wechseljahrbeschwerden / Müdigkeit / Der Metzgermeister, Depressionen / chron. Schmerzen / Immunsystem etc. Sonntag, 13. September 2020 um 16.00 Uhr Ein Genuss mit Sicherheit Ihr Fleischfachmann Gerne helfen wir Ihnen, Ihre Beschwerden zu beseitigen oder zu vermindern. Es würde uns freuen, . 127364 Sie auf dem Weg zu mehr Wohlbefinden und besserer Lebensqualität begleiten zu dürfen. Wir bitten unsere Gäste, die Kästchenschlüssel an der Eintrittskasse zurückzugeben. Kirchgasse 1, 3303 Jegenstorf, Tel. 031031 761761 0202 5252 Krankenkassen anerkannt – bei Zusatzversicherung für Komplementärmedizin Fundgegenstände können bis zur Schliessung abgeholt

Hausgemachte Lasagne werden. Nach Saisonschluss verfügt die Tao Ying Medi Tel. 031 869 16 68 Betriebskommission darüber. mit Rindfleisch, Backzeit: 40 Min. Höheweg 12 Email: [email protected] Frau Li Wang Wir danken herzlich für Ihre Besuche und freuen uns, Sie TCM-Ärztin 3053 Münchenbuchsee www.taoyingmedi.ch nächstes Jahr wieder in unserer Badi zu begrüssen. Aktion Cordon bleu vom Schweinsnierstück, 100 g Fr. 3.40 Betriebskommission und Personal Grand Tour of Switzerland – Roadtrip durch die Schweiz News und Informationen finden Sie unter: www.schwimmbad-messen.ch 129578 Fussball am Wochenende Der Reisetipp von Stephanie Beer

Raus aber richtig! Diese Teilstrecke der Grand Tour of 129596 Reiseservice Switzerland zeigt Ihnen wie abwechslungsreich, vielfältig und auch spektakulär unser Land ist. Die Reise unternehmen Sportclub Grafenried RBS-asm Sie mit Ihrem eigenen Auto oder mit einem Mietwagen – Der Bahnhof Bern Weg ist das Ziel. Route: Genf – Gstaad – Luzern – Zermatt – Meisterschaftsspiele Tel. 031 310 03 50 Montreux. Unser Angebot: 6-tägige Selbstfahrer Rundreise Freitag, 4. September 2020 [email protected] inkl. Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstück 19.00 Uhr, Senioren 40+ Grafenried – Team Unter-Emmental bereits ab CHF 522.– pro Person. Samstag, 5. September 2020 www.asmobil.ch Kommen Sie vorbei, gerne 10.00 Uhr, Junioren D Grafenried – FC Belp b beraten wir Sie! 13.00 Uhr, Junioren C I Grafenried – SC Burgdorf a 15.00 Uhr, Junioren B II Grafenried – FC Länggasse . 127496 17.00 Uhr, 5. Liga b Grafenried – SC b Sonntag, 6. September 2020 10.15 Uhr, 5. Liga a Grafenried – FC Orpund

Praxis für traditionelle chinesische Medizin Sandstrasse 7, 3322 Urtenen-Schönbühl Tel. 031 556 35 57, [email protected] www.tcm-akupunktur-medi.ch (Krankenkassen anerkannt) Ausschreibung Akupunktur kann Ihnen helfen 2020 Dr. Yufan Lin ist in China geboren und hat sein Medizinstudium für TCM an der besten TCM-Universität in Peking 1994 abgeschlossen. In seinem Masterstudiengang widmete er sich weiter der Akupunktur und Massage. Nach zahlreichen Weiterbildungen in Neurologie und Sportmedizin, wirkte Herr Fujian als Dozent für Rehabilitationsmedizin. Dies ein kleiner Teil der Ausbildung, von welcher Sie in der Praxis profitieren! Dr. Yufan Lin Bei Gelenkschmerzen, Schlafstörungen, Kopfschmerzen, Heuschnupfen, Erschöpfungszustände, Kinderwunsch, Depressionen, Ekzeme, Psoriasis und anderen gesundheitlichen Anliegen kann Ihnen TCM helfen! Jetzt anmelden! ✂ 129579 www.2chance1ausbildung.ch Amanda Schweri, Mezzosopran Johannes Göddemeyer, Bass 30933/A.129563 Joyce-Carolyn Bahner, Klavier Susanna Holliger, Geige Benjamin Heim, Cello Gutschein im Wert von Fr. 117.– AUSSTELLUNG L.v.Beethoven (1770 –1827) Für 1 stärkende Immunsystem-Behandlung, Dauer 45 Min. Irish Songs, Kakaduvariationen Telefonische Voranmeldung erwünscht. «Seelenfenster»

Einlösbar in Urtenen-SchönbühlDie Dargebotene und Wabern Hand TCM Praxen. Spendenkonto Bernvon Lis Willener 31077/A.129567 Schlossareal Jegenstorf C. V. Stanford (1852–1924) Gültig bis 30. September 2020 Irish Idyll Therapeut: Yufan LinReinzeichnung ZSR: B689262 Füllerinserate deutsch11. September bis 20. September 2020 Samstag, 5. September 2020, 20 Uhr 07.09.09 1

reformiertes Kirchgemeindehaus

Eintrittspreis Fr. 25.– Mitglieder «buchsi kultur» Fr. 15.–

www.buchsikultur.ch 2001685/A.129585

Kleinstformat Hoch (25x30mm) – 2 Varianten In Orientierungsabend Jegenstorf und Umgebung für Eltern und Schülerinnen und Schüler über den gymnasialen Ausbildungsweg und die Fächerwahl. TELEFON 26355/A.127827 TELEFON Taxi Mittwoch, 9. September 2020, 19.00 Uhr 127368 Aula Oberstufe Gsteighof Burgdorf CHAT • MAIL CHAT • MAIL 079 706 76 13 127369 www.fraubrunner.ch Anmeldung (Contact Tracing) erforderlich an [email protected] Es gilt Maskenpflicht – bitte persönliche Maske mitbringen

Inserieren bringt Erfolg Weitere Informationen unter: www.gymburgdorf.ch 2001635/A.129566

CMYK_01 SW_01 CMYK_02 SW_02 Ab sofort – Sa. 5.9.2020

Sports Outlet Factory Sommerend-Verkauf Industrie Süd Grenzstrasse 33 - 3250 Lyss Mind. 50% Rabatt +41 32 385 10 50 C284325/A.129569 Sport- und Freizeitartikel auf über auf dem gesamten Sortiment [email protected] 1000 m2 für Gross und Klein zu Top-Preisen Kleinstformat(exkl. Netto-Preise) Quer (55x18mm) – 3 Varianten www.sportsoutletfactory-lyss.ch

TELEFON • CHAT • MAIL TELEFON • CHAT • MAIL

CMYK_01 CMYK_02 CMYK_03

TELEFON • CHAT • MAIL TELEFON • CHAT • MAIL

SW_01 SW_02 SW_03