29 2019 COMMUNE DE HESINGUE

PROCÈS-VERBAL DES DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL

Séance du 24 juin 2019

Sous la présidence de M. Gaston LATSCHA, maire.

Présents : MM. Josiane CHAPPEL, Christian LANDAUER, Anne KARABABA, Vincent SCHWEITZER et Sylvie GRUNTZ, adjoints au maire MM. Paul LATSCHA, Jean HERTZOG, Denis ARNOUX, Jocelyne SCHIRCH, Stéphane MARTIN, Cathy ARNOLD, Christophe OUDOT, Rémy CASTRO, Audrey PELTIER, Adeline SCHWEITZER, Nathalie REIBEL, Claude HARTMANN, Daniel LANG et Paul CHRISTEN, conseillers municipaux

Absents excusés et non représentés : néant

Absents non excusés : néant

Ont donné procuration : Mme Chantal SENFT-Klein à M. Gaston LATSCHA M. Nicolas CHRISTEN à M. Christian LANDAUER Mme Nicole ROTH à M. Daniel LANG

Secrétaire de séance : M. Philippe WEIGEL, directeur général des services

Monsieur le maire souhaite la bienvenue à tous les membres présents et ouvre la séance à 19h.

Ordre du Jour 2019/45. Approbation du compte-rendu de la séance du 29 avril 2019 2019/46. Compte-rendu des commissions 2019/47. Tirage au sort des jurés Cour d’Assises pour l’année 2020 2019/48. Avenant n° 2 au marché lot n° 02 Terrassement/Gros-œuvre passé avec l’entreprise Roesch Constructions pour les travaux d’extension de l’école maternelle 2019/49. Budget M14 – Décision modificative n° 1 2019/50. Admission en non-valeur & créances éteintes – Budget annexe eau M49 2019/51. Vente des rémanents forestiers 2019/52. Vente d’un terrain 2019/53. Convention pour le service d’accueil minimum

Commune de Hésingue Procès-verbal de la séance du Conseil Municipal du 24 06 2019

29 2019

2019/54. Communication de l’arrêté préfectoral portant enregistrement d’une installation detransformation de matières plastiques et de caoutchouc exploitée par la société SES STERLING à Hésingue 2019/55. Convention de raccordement du Technoparc à Hésingue au réseau AEP de Saint-Louis 2019/56. Changement de dénomination d’une voie publique 2019/57. Approbation du bilan des cessions et acquisitions immobilières opérées en 2018 2019/58. Délégations du conseil municipal au Maire : compte-rendu 2019/59. Choix d’un nom pour l’école communale

Point 2019/45. Approbation du compte-rendu de la séance du 29 avril 2019

Le compte-rendu de la séance du 29 avril 2019 est approuvé à l’unanimité des membres présents et représentés.

Point 2019/46 – Compte-rendu des commissions

Avant que les Présidents des commissions ne prennent la parole, Monsieur Claude HARTMANN demande à Monsieur le Maire les raisons pour lesquelles sont inscription à la commission « Affaires Techniques/Travaux/Urbanisme » n’a pas été retenue. Monsieur le Maire explique que le Président de la commission avait demandé de limiter le nombre de ces membres à 10 pour des raisons d’efficacité et que 2 membres de l’opposition en sont membres. La représentation proportionnelle est donc respectée. Il rappelle que Monsieur HARTMANN, Président de la commission sous l’ancien mandat, n’avait jamais réuni la commission Travaux, et donc ne comprend pas son insistance à en faire partie aujourd’hui. Néanmoins, il avait reçu une invitation du Président pour la réunion du 19 juin à laquelle il n’a pas daigné y donner suite.

Commission Urbanisme du 17 juin 2019 – Rapporteur Vincent SCHWEITZER Le Président de la commission rend compte à l’assemblée des différentes autorisations d’urbanisme traitées en réunion et qui ont toutes faite l’objet d’un avis favorable, à l’exception des demandes suivantes : ● DP 068 135 19 F 0020 - M. LIBSIG Philip Section 06 parcelle 218 d’une surface de 4,45 ares. (Zone UD) Un avis défavorable est donné au projet de construction d’une terrasse + 2 places de stationnement + Aménagement extérieur +clôture +remplacement de 2 portes d’entrée au 16 rue de . Il semble que la terrasse soit à moins de 4 m des limites séparatives et présente une emprise au sol supérieure à 40 m². Donc un PC est demandé avec des plans cotés.

● DP 068 135 19 F 0025 – M. RIBEIRO Manuel Section 05 parcelle 579 d’une surface de 3,34 ares. (Zone UC et UA)

Commune de Hésingue Procès-verbal de la séance du Conseil Municipal du 24 06 2019

30 2019

Avis suspendu pour le projet de création d’un chien assis + réfection des façades +Création de deux lucarnes + Aménagement de l’entrée + Modification des ouvertures au 2 rue des Cerisiers. Le toit plat doit être végétalisé. Il convient d’indiquer la surface plancher existante et à créer et présenter un plan de masse coté dans les 3 dimensions avant travaux et un plan de coupe précisant l’implantation de la construction par rapport au profil du terrain avant travaux

Commission Travaux du 19 juin 2019 - Rapporteur Vincent SCHWEITZER

Après la visite des chantiers, la commission a pris connaissance du diagnostic éclairage public réalisé par la société VIALIS. Une analyse complémentaire du patrimoine est en cours de réalisation par les Services techniques afin de proposer à la Commission un programme de rénovation sur plusieurs années. Un premier état fait apparaitre que plusieurs rues sont mal éclairées avec des luminaires vétustes, à savoir ; rue des Vignes, rue des Vosges, rue du Moulin et rue du Réservoir. Il est proposé à la Commission de prévoir dès cette année la rénovation de ces rues.

Commission Communication et Bulletin Municipal des 2 mai et 3 juin 2019 – Rapporteur Stéphane MARTIN

Ces deux réunions ont abouti à la réalisation de la 1ère maquette qui a fait l’objet des corrections qui s’imposaient.

Commission Environnement du 4 juin 2019 – Rapporteur Sylvie GRUNTZ

Après avoir fait le point sur l’action « Haut-Rhin propre et le Tour du ban, la commission a passé en revue le projet de piste équestre, les actions à mener à la sapinière dont les arbres ont subi une attaque massive de la part des scolytes, l’implication des associations pour le respect de l’environnement par l’utilisation de vaisselle « éco-engagement » et les nouvelles méthodes de désherbage de notre service technique.

Commission des Affaires Sociales, Séniors, Fêtes et Cérémonies du 17 juin 2019 – Rapporteur Josiane CHAPPEL

Après avoir nommé une référente séniors en la personne de Madame Josiane CHAPPEL, la commission a proposé des activités à l’attention des séniors comme des marches, des visites d’entreprises ou de musées. Le point a été fait sur les activités déjà existantes, à savoir la fête intercommunale, l’excursion annuelle et la fête de Noël des seniors.

Commune de Hésingue Procès-verbal de la séance du Conseil Municipal du 24 06 2019

30 2019

Point 2019/47 - Tirage au sort des jurés Cour d’Assises pour l’année 2020 Vu l’arrêté préfectoral du 25 avril 2019 portant fixation et répartition du nombre de jurés en vue de l’établissement pour l’année 2020 de la liste du jury d’assises dans le département du Haut-Rhin qui fixe à 2 le nombre de juré pour la commune de Hésingue, Vu l’article 2 du présent arrêté qui stipule que le Maire tirera publiquement au sort, à partir de la liste électorale, un nombre de noms triple de celui fixé, CONSIDERANT qu’il y a lieu d’exclure toutes les personnes qui n’auront pas atteint l’âge de 23 ans au cours de l’année civile 2020 (donc les personnes nées après 1997). Par tirage au sort sont désignés les 6 personnes suivantes : - SURGAND ép. JIMENEZ Cathy, née le 16/08/1991 à Saint-Louis, domiciliée 8 rue du Loup à Hésingue - MARTIN Stéphane, né le 06/06/1972 à Boulogne-Billancourt, domicilié 14 rue du Schweiberg à Hésingue - CASPARD Marie Christine, née HEYBERGER, née le 06/03/1943 à , domiciliée 26 rue de St-Louis à Hésingue - CASTORRI Dante, né le 27/01/1935 à , domicilié 7 rue des Vosges à Hésingue - VICAT Maxime, né le 19/11/1995 à , domicilié 1 chemin du Augbrunnen à Hésingue - WIRTH Jacqueline, née DREYER, née le 06/07/1938 à Leymen, domiciliée 47 rue de à Hésingue.

Point 2019/48 - Avenant n° 2 au marché lot n° 02 Terrassement/Gros-œuvre passé avec l’entreprise Roesch Constructions pour les travaux d’extension de l’école maternelle

Par délibération en date du 03 septembre 2018, vous avez adopté le marché lot 02 Terrassement/Gros-œuvre avec l’entreprise Roesch pour un montant hors taxes de 253 032,03 €.

Objet de l’avenant n° 2 proposé : L’extension de l’école maternelle était initialement prévue sur un vide sanitaire. Il a été décidé en phase PROJET, de remplacer ce vide sanitaire par une cave afin de disposer d’une place importante pour accueillir la centrale de traitement d’air. Cette modification nous oblige à mettre une isolation sous-dalle pour garantir une bonne performance énergétique. Le montant de cette isolation se chiffre à 13 544,44 € hors taxes.

Commune de Hésingue Procès-verbal de la séance du Conseil Municipal du 24 06 2019

31 2019

Nous vous proposons en conséquence d’accepter l’avenant n°2 au marché de travaux passé avec l’entreprise Roesch. Cet avenant porte ainsi le montant du marché initial de 253 032,03 € hors taxes à 266 576,47 € hors taxes, ce qui représente une augmentation du marché de base de 5,08 %.

Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à l’unanimité des membres présents et représentés, VU le rapport en date du 19 juin 2019 du représentant légal de la collectivité, APPROUVE l’avenant n°2 ci-avant, AUTORISE le Maire ou son représentant à signer ce document.

Point 2019/49 – Budget M14 – Décision modificative n° 1

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal à l’unanimité des membres présents et représentés décide les inscriptions de crédits suivants en dépenses et recettes d’investissement du budget M14 :

Décision modificative n° 1

INVESTISSEMENT

Dépenses Recettes Article (Chap.) - Opération Montant Article (Chap.) - Opération Montant 2031 (20) : Frais d'études 20 000,00 10222 (10) : FCTVA -18 000,00 21568 (21) : Autres matériel -20 000,00 1328 (13) : Autres 18 000,00 défense civile 0,00 0,00

Total Dépenses 0,00 Total Recettes 0,00

Point 2019/50 - Admission en non-valeur & créances éteintes – Budget annexe eau M49

Le Comptable assignataire a dressé et arrêté un état de produits irrécouvrables, dont il demande dans le cadre d’une gestion d’apurement, l’admission en non-valeur pour le budget annexe eau de la commune de Hésingue. Il s’agit des titres de recettes irrécouvrables émis à l’encontre de débiteurs de l’exercice 2004 à 2018 pour un montant total de 11 329.07 Euros. Les titres de recettes irrécouvrables représentent le règlement des factures d’eau. Il est précisé que la procédure d’admission en non-valeur permet de lever la responsabilité personnelle du Trésorier Payeur Municipal, après que celui-ci ait mis en œuvre tous les Commune de Hésingue Procès-verbal de la séance du Conseil Municipal du 24 06 2019

31 2019

moyens appropriés en vue de recouvrer la créance. Il ne s’agit pas à proprement parler de l’extinction de cette dernière. Ainsi, si le débiteur ou ses ayants droits devenaient à nouveau solvables, la collectivité serait fondée à faire valoir ses droits. Considérant que ces sommes ne sont pas susceptibles de recouvrement en l’état actuel des choses, car il s'agit d’une part de sommes minimes, d’autre part de poursuites sans effet et de combinaison infructueuse ou encore de liquidation judiciaire ; Il est proposé au Conseil Municipal : - d’admettre en non-valeur la somme de 11 329.07€ selon le tableau annexé à la présente, un mandat sera émis à l’article 6541. Le conseil municipal après en avoir délibéré et à l’unanimité des membres présents et représentés, - ACCEPTE la mise en non-valeur de ces titres. - DIT que les crédits budgétaires seront inscrits à l'article 6541 du budget M49.

Point 2019/51 - Vente des rémanents forestiers

Après en avoir délibéré, le conseil municipal - fixe à 15 € le stère de rémanents issu de la forêt communale - dit que la vente de ces rémanents est strictement réservée aux habitants de la commune - interdit aux acheteurs de faire commerce des rémanents vendus par la commune.

Point 2019/ 52 - Vente d’un terrain Monsieur le maire informe l’assemblée qu’il a été saisi par Monsieur René UEBELIN, représentant de la SCI BEA, dont le siège est au 85 rue de Saint-Louis à Hésingue, qui se propose d’acheter à la commune la parcelle communale cadastrée section 29 n° 131 – lieu-dit Village – d’une contenance de 14,78 ares.

Ce terrain est classé au PLU pour 52% en zone UG (zone à vocation artisanale, commerciale et de services) et 48% en zone Aa (zone agricole).

Nous avons saisi le Pôle Evaluation Domaniale de la Direction Départementale des Finances Publiques du Haut-Rhin aux fins d’évaluation de ce terrain.

Par un avis référencé 2019-135V0257 en date du 06 juin 2019, Domaine a fixé la valeur du terrain à 44 000 €.

Ce terrain enclavé ne présentant aucun intérêt pour un projet d’intérêt général, il vous est proposé de le vendre à la SCI BEA au prix fixé par le Pôle évaluation, soit 44 000 €.

Ouï cet exposé, le conseil municipal après en avoir délibéré et à l’unanimité des membres présents et représentés,

Commune de Hésingue Procès-verbal de la séance du Conseil Municipal du 24 06 2019

32 2019

DÉCIDE la vente de la parcelle inscrite ci-dessus au prix de 44 000 €, AUTORISE le Maire à signer l’acte de vente à intervenir ainsi que tout document y afférent, DIT que tous les frais de vente seront à la charge de l’acheteur.

Point 2019/53 - Convention pour le service d’accueil minimum Monsieur le maire expose :

La loi n° 2008-790 du 20 août 2008 institue un droit d'accueil au profit des élèves des écoles maternelles et élémentaires pendant le temps scolaire, en cas de grève des enseignants.

Il appartient désormais aux communes de mettre en place un service minimum d'accueil dans chaque école publique qui comprend au moins 25 % d'enseignants déclarés grévistes.

Afin d'assurer dans les meilleures conditions possibles l'accueil des enfants pendant le temps scolaire et l'interclasse, en période de grève des enseignants, la commune de Hésingue entend mobiliser les moyens humains suffisants.

L'Association Centre Aéré Hégenheim - Jeunesse et Avenir, partenaire de la commune pour notre périscolaire, est une ressource qualifiée pour assurer la surveillance des enfants lors des jours de grève des enseignants.

Afin de répondre aux termes de la loi, je vous propose de conclure une convention de partenariat précisant les engagements pris conjointement par la commune et, l'Association Centre Aéré Hégenheim - Jeunesse et Avenir pour assurer ce service minimum d'accueil dans l’école publique de la collectivité. En conséquence, je vous demande : - d'adopter les dispositions convenues dans la convention ci-jointe à passer avec l’association Centre Aéré Hégenheim - Jeunesse et Avenir - et de m'autoriser à signer ce document.

Avant de passer au vote, Madame Anne KARABA tient à souligner que la première expérience lors de la grève du 9 mai dernier nous a donné toute satisfaction.

Après en avoir délibéré, le conseil municipal à l’unanimité des membres présents et représentés

APPROUVE à l’unanimité cette proposition.

AUTORISE le Maire à signer la convention.

Commune de Hésingue Procès-verbal de la séance du Conseil Municipal du 24 06 2019

32 2019

Point 2019/ 54 - Communication de l’arrêté préfectoral portant enregistrement d’une installation de transformation de matières plastiques et de caoutchouc exploitée par la société SES STERLING à Hésingue

Le Conseil Municipal de Hésingue, VU le Code Général des Collectivités Territoriales, VU l'arrêté du 18 avril 2019 de Monsieur le Préfet du Haut-Rhin transmis à chaque conseiller, DIT avoir pris connaissance des dispositions de l’arrêté susvisé portant enregistrement d’une installation de transformation de matières plastiques et de caoutchouc exploitée par la société SES STERLING à Hésingue.

Point 2019/55 - Convention de raccordement du Technoparc à Hésingue au réseau AEP de Saint-Louis

Monsieur le Maire expose : Le programme des équipements publics de la ZAC du TECHNOPARC comprendra des équipements publics d’infrastructure de la ZAC, situés dans le périmètre de la ZAC et nécessaires à sa desserte et à sa viabilisation (voiries, aménagements paysagers, réseaux eaux usées, eaux pluviales, eau potable, électrique, téléphonie et télédistribution, éclairage), ainsi que des équipements publics d’infrastructure situés en dehors du périmètre de la ZAC et correspondant à des extensions de réseaux nécessaires à la desserte de la ZAC et répondant à ses seuls besoins (réseaux eaux usées et eau potable).

Parmi les équipements en dehors du périmètre de la ZAC, on peut citer le raccordement du réseau d‘eau potable de la ZAC sur le réseau public situé dans la rue Saint-Damien à Saint- Louis qui est géré par le syndicat intercommunal d’eau de Saint Louis, Huningue et environs. Située sur le ban de Hésingue, la ZAC aurait dû être raccordée au réseau public géré par la commune de Hésingue, cependant le raccordement sur le réseau de Saint Louis permet une économie financière.

Saint-Louis Agglomération des Trois Frontières nous propose de signer une convention tripartite pour autoriser la ZAC à se raccorder sur le réseau du syndicat intercommunal d’eau de Saint Louis, Huningue et environs.

Au vu de ces éléments, il vous est proposé de bien vouloir : -approuver la convention pour la mise à disposition d’eau incendie avec le Syndicat d’eau de Saint-Louis, Huningue et environs et Saint-Louis Agglomération des Trois Frontières tel qu’elle est annexée à la présente délibération, - autoriser Monsieur le Maire à signer ladite convention et à effectuer toutes les formalités requises pour l’exécution de la présente délibération.

Commune de Hésingue Procès-verbal de la séance du Conseil Municipal du 24 06 2019

33 2019

Après en avoir délibéré, le conseil municipal à l’unanimité des membres présents et représentés APPROUVE à l’unanimité cette proposition. AUTORISE le Maire à signer la convention.

Point 2019/56 - Changement de dénomination d’une voie publique Vu le Code Général des Collectivités Territoriales, Considérant : - La demande de Saint-Louis Agglomération qui nous propose de rebaptiser le chemin rural dit « Fretstrasse » en rue du Technoparc. Après en avoir délibéré : - adopte la dénomination « rue du Technoparc » pour le chemin rural Fretstrasse. - charge Monsieur le maire de communiquer cette information aux différentes administrations.

Point 2019/57. Approbation du bilan des cessions et acquisitions immobilières opérées en 2018

En application des dispositions de l’article .2241-1 du Code général des collectivités territoriales, toute collectivité qui compte plus de 2 000 habitants doit dresser un bilan annuel des opérations immobilières qu’elle réalise. Pour l’exercice 2018, le bilan des opérations réalisées par la commune de Hésingue peut-être représenté comme suit :

Acquisitions au Budget principal

Date Désignation Contenance Vendeur N° Imputation Valeur D’acquisition (lieu) mandat comptable D’acquisition 19/02/2018 Maison 2 DAGON 281 238 109 400,00 Hasso logements RESIDENCES € 27/03/2018 Maison 2 DAGON 550 238 54 700,00 € Hasso logements RESIDENCES 12/04/2018 S 17 n° 158 8a 91ca Consorts 645 2111 64 045,33 € KETTERLIN 20/07/208 Maison 2 DAGON 1442 238 109 400,00 Hasso logements RESIDENCES € 24/09/2018 Maison 2 DAGON 1879 238 42 546,00 € Hasso logements RESIDENCES 09/11/2018 Maison 2 DAGON 2169 238 27 350,00 € Hasso logements RESIDENCES

Commune de Hésingue Procès-verbal de la séance du Conseil Municipal du 24 06 2019

06/12/2018 Maison 2 DAGON 2441 238 172 278,00 Hasso logements RESIDENCES € 06/12/2018 Maison 2 DAGON 2442 238 17 255,00 € Hasso logements RESIDENCES

Cessions au Budget principal

Date de Désignation Contenance Acquéreur N° Imputation Valeur de cession (lieu) titre comptable cession 18/10/2018 S 20 n° 703 2 a 63 ca SLA 3 189 775 3 945,00 FRONTIERES € 18/10/2018 S 20 n° 708 2 a 41 ca SLA 3 190 775 6 615,00 FRONTIERES € 18/10/2018 S 20 n° 700 17 a 01 ca SLA 3 191 775 25 515,00 FRONTIERES € 18/10/2018 S 20 n° 711 0 a 33 ca SLA 3 192 775 495 € FRONTIERES 18/10/2018 S 20 n° 705 23 a 03 ca SLA 3 193 775 34 545,00 FRONTIERES € 18/10/2018 S 20 n° 798 SLA 3 194 775 8 265,00 FRONTIERES € 31/12/2018 Bettlermatten 40 a 91 ca SICE DES 3 278 775 59 774,60 FRONTIERES € Le Conseil Municipal prend acte.

2019/58. Délégations du conseil municipal au Maire : compte-rendu

Le Conseil Municipal, lors de sa séance du 05 avril 2019, a donné diverses délégations au Maire ou à son représentant dans le cadre des dispositions visées à l’article L 2122-22 du Code Général des Collectivités Territoriales. Les actes pris en vertu de ces délibérations sont les suivantes ; 4 – Marchés et avenants de travaux de fournitures et services

DATE DE OBJET BENEFICIAIRE MONTANT € HT NOTIFICATION Avenant n° 3 au marché de Joëlle GOEPFERT 12 500,00 13/05/2019 maîtrise d’œuvre pour (mandataire) l’extension de l’école maternelle Achat d’une tondeuse AC EMERAUDE 16 250,00 16/05/2019 WC FRONACKER SANISPHERE 22 153,00 17/05/2019 Stores mairie EMG STORES 19 938,15 24/05/2019

Commune de Hésingue Procès-verbal de la séance du Conseil Municipal du 24 06 2019

MO Eglise – Etudes STRUCTURE 8 220,00 28/05/2019 complémentaires CONCEPT

6 – Accepter les indemnités de sinistre afférentes aux contrats d’assurance Assurances risques statutaires 05/04/2019 au 18/06/2019 : 6 634,48 €

8 – Délivrance et reprise des concessions dans le cimetière du 05/04/2019 au 18/06/2019 ACHATS RENOUVELLEMENT CIMETIERE 1 COLUMBARIUM 1

15 – Droits de préemption ● Nombre de décisions de ne pas préempter : 18 ● Nombre de DIA reçues du 05/04/2019 au 18/06/2019 : 18

Le Conseil Municipal, entendu l’exposé de Monsieur le Maire, Prend acte de ces informations conformément à l’article L 2122-23 du Code Général des Collectivités Territoriales.

Point 2019/59. Choix d’un nom pour l’école communale

Monsieur le Maire expose : Le nombre d’élèves à Hésingue est en croissance constante. Une 9ème classe a été ouverte en élémentaire à la rentrée 2018, notamment aussi dû au bilinguisme qui regroupe aujourd’hui la moitié des élèves en élémentaire, ainsi qu’en maternelle. Cette 9ème classe a été installée provisoirement dans la salle BCD.

Fort de ce constat, la commune a décidé d’agrandir l’espace des écoles maternelle et primaire. Le chantier est actuellement en cours pour une livraison après les vacances de la Toussaint de cette année.

Le projet d’agrandissement prévoyant des nouvelles salles qui pourront être utilisées indifféremment par la maternelle ou l’élémentaire, le conseil municipal a décidé la fusion des deux écoles le 28 mai 2018.

Le conseil d’école a proposé de rebaptiser la nouvelle école primaire issue de la fusion.

Réuni le 11 juin dernier, après un vote qui portait sur plusieurs propositions, celui-ci a fait le choix de baptiser l’école

Commune de Hésingue Procès-verbal de la séance du Conseil Municipal du 24 06 2019

34 2019 « école primaire Roland Igersheim ».

Ce soir il appartient au Conseil Municipal de confirmer ce choix.

Avant de le soumettre au vote, j’aimerais vous donner quelques précisions quant à cette proposition.

Monsieur Roland IGERSHEIM est arrivé à Hésingue en tant qu’instituteur à l’école élémentaire au début des années 1970. Il en devient son directeur en 1980, et ceci jusqu’en 1995.

Parallèlement il est rentré au conseil municipal en mars 1971, est devenu maire de Hésingue en juillet 1975, avant de me passer le relais en 2014. Soit 43 ans de vie publique dont 39 années en qualité de maire de notre commune.

C’est durant ces mandats successifs que le groupe scolaire et le plateau sportif ont été réalisés dans la configuration que nous connaissons. Cela s’est fait de 1994 à 1997.

Le fait de nommer l’école du nom de celui qui a été, avec le succès que nous connaissons, directeur d’école et maire durant des décennies et qui plus est, a été à l’origine de la construction des locaux que nous agrandissons, « coule de source ». Je suis persuadé que notre nouvelle école nommée « école primaire Roland Igersheim » fera entrer dans l’histoire le nom de celui qui l’a rendue possible et sera un beau sujet pour les classes futures quand elles travailleront sur le passé de notre commune.

Avant de passer au vote, Monsieur Daniel LANG tient à faire remarquer qu’il est plutôt d’usage de donner à un bâtiment public le nom d’une personne décédée que celui d’une personne encore vivante. Ouï cet exposé le conseil municipal, après en avoir délibéré, décide par 22 voix pour et une abstention en la personne de Monsieur Claude HARTMANN, de baptiser du nom « école primaire Roland Igersheim » l’école primaire de Hésingue.

2019/60. Divers

2019/60-1 Communications du maire : . la réunion de travail pour la révision du PLU, initialement prévue le 10 juillet, est avancée au 2 juillet à 18h. . présentation du Powerpoint sur le projet de contournement en surface de Hésingue – Hégenheim qui sera raccordé au projet de contournement souterrain Suisse Zubringer Bachgraben – Allschwil (ZUBA). Ces deux projets permettront de relier l’autoroute Suisse A3 à la route Française RD 105. L’objectif du projet Français est de délester le trafic de transit dans les parties urbanisées des communes de Hésingue, Hégenheim et Saint-Louis et ouvrir la voie à un potentiel de développement de zones économiques. Pour le projet Suisse, l’objectif est de soulager des zones résidentielles à Bâle et à Allschwil en permettant une Commune de Hésingue Procès-verbal de la séance du Conseil Municipal du 24 06 2019

35 2019

meilleure connexion pour les transports en commun et les pistes cyclables. De plus, il permettra le développement économique du « Bachgrabengebietes » à Allschwil. Les 35 jardins familiaux touchés dans la région de Bâle bénéficieront d’une compensation.

Monsieur Claude HARTMANN demande à Monsieur le Maire si les conseillers ont été informés que 3 anciens employés de l’Envolée ont déféré l’association au conseil de Prud’hommes et que 2 agents de notre service technique ont décidé de rejoindre le futur service « Eau » de SLA. La première affirmation est partiellement infondée, quant à la deuxième, effectivement, deux de nos agents rejoindront SLA au 1er janvier 2020. Dans le cadre du transfert obligatoire de la compétence eau et assainissement à l’intercommunalité, celle-ci a obligation de proposer aux agents ayant travaillé pour le service de rejoindre la nouvelle entité intercommunale. A Hésingue six agents ont été consultés. Il tient également à informer le conseil de l’état « lamentable » des trottoirs et de la dangerosité des pistes cyclables de la rue de Folgensbourg. En outre, il propose de supprimer la piste cyclable de la rue du Loup en raison des accès aux propriétés qui y ont été réalisés et qui la rende dangereuse. Mme Cathy ARNOLD tient à dire qu’elle est tout à fait satisfaite de la piste cyclable qui passe devant la propriété Romain VOGEL. Mme Adeline SCHWEITZER propose de revoir les tracés des pistes cyclable dans le cadre de la révision du PLU. On peut le faire, mais Monsieur le Maire rappelle que les déplacements doux sont de la compétence de l’intercommunalité.

2019/60-2 La commune ayant participé à la reprise du mur communal de soutènement de la rue du Réservoir jouxtant la propriété de M. Fabien HERR, M. Claude HARTMANN demande pourquoi il n’y a pas eu prise en charge des couvertines. Le mur initial n’en possédant pas, il n’y avait pas lieu pour la commune d’y participer.

2019/60-3 Depuis l’ouverture de la passerelle donnant accès à la zone 6bis, M. Daniel LANG a constaté un stationnement important dans la rue du Stade. Monsieur le Maire rappelle qu’avec les travaux en cours de la rue de Saverne qui aboutira directement chez AMAC, celui- ci va se résorber. 2019/60-4 M. Paul CHRISTEN rappelle que lors d’une précédente réunion, il avait attiré l’attention du conseil sur le stationnement anarchique dans la rue Studer. A ce jour, ce problème perdure. On va y réfléchir. 2019/60-5 Mme Sylvie GRUNTZ rappelle le tour du ban du 7 juillet et donne rendez-vous aux participants à 9h au centre technique. Elle demande également que les membres extérieurs des commissions communales soient invités. 2019/60-6 M. Claude HARTMANN souhaiterait connaître les raisons du non-fonctionnement de l’arrosage automatique dans la rue de Saint-Louis. L’arrosage a toujours fonctionné mais il y avait une fuite dû à la présence de gravillons dans les 2 membranes de l’électrovanne, une situation qui aura duré 2 jours.

Commune de Hésingue Procès-verbal de la séance du Conseil Municipal du 24 06 2019