AUF EIN NEUES! UNSER TRAINER Don Jackson PORTRÄT NHL-Star Roman Josi FARMTEAM Abenteuer Russland
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
DAS STADIONMAGAZIN DES EC RED BULL SALZBURG AUSGABE 1 OKTOBER/NOVEMBER 1. DRITTEL 2013/2014 SCHUTZGEBÜHR 2 € AUF EIN NEUES! UNSER TRAINER Don Jackson PORTRÄT NHL-Star Roman Josi FARMTEAM Abenteuer Russland WWW.REDBULLS.COM 001-RBS_BULLY_01_2013_001_Cover_IC2 1 01.10.13 14:07 BULLY // 1. DRITTEL 2013/2014 SERVUS, HOCKEY-FANS, und herzlich willkommen bei der ersten Ausgabe von BULLY, dem Stadion- magazin des EC Red Bull Salzburg. Dreimal pro Saison werden wir künftig die schöne, bunte, schräge, wilde, dramatische, fröhliche, kluge Eishockeywelt beleuchten, von NHL über KHL bis zum Red Bulls Salute, von der Nachwuchshoffnung bis zum verdienten Helden von gestern. Wir starten mit einem Interview des Erfolgstrainers Don Jackson, der in Berlin eine Hockey-Dynastie aufgebaut hat und nun Salzburg seinen Stempel aufdrücken will. Der Schweizer Star-Verteidiger Roman Josi spricht über sein Leben bei den Nashville Predators, und wir schauen, wie es dem Die Besten auf dem Eis: Nachwuchs der Red Bulls in der MHL zwischen Moskau und St. Petersburg ergeht. Top-Journalist und Hockey-Insider Hannes Biedermann erläutert in seiner Kolumne, was die elegant gekleideten Männer auf der Spieler- Allrad-Modelle von Suzuki bank eigentlich genau machen. Und dann wären da noch unsere Statistik- Jungs von www.thefanblog.at: Sie haben Thomas Raffl nach allen Regeln der Kunst durchleuchtet und herausgefunden, was der großgewachsene Mehr Infos unter www.suzuki.at Flügel kann, wie er spielt und gegen wen er am liebsten trifft. Viel Vergnügen beim Lesen und noch viel mehr beim Spiel wünscht die Redaktion INHALT 4 Highlights 8 Interview: Don Jackson 14 Legendär: Canadiens de Montréal 16 Statistik: Thomas Raffl 18 EBEL-Kalender 20 Roman Josi im Porträt 26 Farmteam: MHL 32 Open Ice: Hannes Biedermanns Kolumne 34 Held von einst: Greger Artursson Name: EC Red Bull Salzburg IMPRESSUM Herausgeber EC Red Bull Salzburg Gegründet: 1977/78 als HCS Gaisbergstraße 4A, A-5020 Salzburg, www.redbulls.com Stadion: Volksgarten Redaktion & Produktion Red Bull Media House GmbH, Verbrauch kombiniert: 6,6 –9,6 l/100 km Adresse: Hermann-Bahr-Promenade 2, Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Wien, +43 (0)1 90221-0, 5020 Salzburg www.redbulletin.com Druck Offset 5020 Druckerei & CO2-Emissionen: 174 – 221 g/km, Symbolfoto Web: www.redbulls.com Verlag Ges.m.b.H., Bayernstraße 27, A-5072 Siezenheim 3 Coverfoto: GEPA pictures/Felix Roittner pictures/Felix GEPA Coverfoto: 002-RBS_BULLY_01_2013_002_Inserat_IC2 2 01.10.13 14:06 003-RBS_BULLY_01_2013_003_Inhalt_IC2 3 01.10.13 14:06 SUZ-AZ_Saisonpass Red Bulls_148x210_RZ.indd 1 30.09.13 16:27 VIEL LOS VOR DEM SALZBURGER TOR: NACH GUTEN SPIELEN IN DER EUROPEAN TROPHY WAR ZU BEGINN DER EBEL-SAISON DER WURM DRIN. VIELE VERLETZTE, ABER AUCH ABSTIMMUNGSPROBLEME IN DER ABWEHR. TIEF- PUNKT WAR DAS MATCH GEGEN DIE UPC VIENNA CAPITALS, DESSEN ERGEBNIS WIR BEREITS VERGESSEN HABEN. Fotos: GEPA pictures GEPA Fotos: pictures GEPA Fotos: FABIO HOFER FÄHRT SLALOM ZWISCHEN ZWEI INNSBRUCKER TORSTANGEN: HALTUNGSNOTEN EXZELLENT, GALLERY UND DAS ERGEBNIS HAT AUCH GEPASST – 2:1 FÜR DIE RED BULLS, DER ERSTE HEIMSIEG DER JUNGEN SAISON. 004-RBS_BULLY_01_2013_004-007_best_IC2 4 01.10.13 14:05 005-RBS_BULLY_01_2013_004-007_best_IC2 5 01.10.13 14:06 DIESER JUNGE MANN WIRD UNS NOCH VIEL FREUDE MACHEN: KONSTANTIN KOMAREK, DER AM 8. NOVEMBER SEINEN 21. GEBURTSTAG FEIERT, IST BEREITS EINER UNSERER LEISTUNGSTRÄGER. WIR SEHEN IHN BEIM TORJUBEL NACH SEINEM 1:0 GEGEN ALBA VOLÁN. TOP: UNSERE GOALIES BERND BRÜCKLER UND LUKA GRAČNAR (UNTEN). Fotos: GEPA pictures GEPA Fotos: pictures GEPA Fotos: 006-RBS_BULLY_01_2013_004-007_best_IC2 6 01.10.13 14:06 007-RBS_BULLY_01_2013_004-007_best_IC2 7 01.10.13 14:06 INTERVIEW BULLY // 1. DRITTEL 2013/2014 VIEL VERLANGEN, GEDULDIG SEIN DON JACKSON. Der Erfolgscoach erklärt seine Philosophie, spricht über seine Jahre mit Wayne Gretzky und ahnt schon jetzt, dass er nicht zum Skifahren kommen wird. Leider. Interview: Werner Jessner 8 Philipp Forstner Foto: Philipp Forstner Foto: 9 008-RBS_BULLY_01_2013_008-013_Jackson_IC2 8 01.10.13 14:05 009-RBS_BULLY_01_2013_008-013_Jackson_IC2 9 01.10.13 14:05 INTERVIEW BULLY // 1. DRITTEL 2013/2014 gen Leadership mit. Von den Jungen ragen Miha SEINE KARRIERE „Ich sage immer: Logar und Corin Konradsheim heraus. Beide sind GEDRAFTET: 1976 in Runde 3 für ihr Alter sehr reif und tragen das Feuer in sich. NHL-STATIONEN: Minnesota offensiv im Angriff, North Stars, Edmonton Oilers, HABEN ES JUNGE SPIELER LEICHT, BEI New York Rangers defensiv in der Ver- IHNEN INS TEAM ZU FINDEN? ERFOLGE ALS SPIELER: Stanley Cup Junge werden Fehler machen, man muss Geduld 1984, 1985 (Edmonton) mit ihnen haben. In guten Zeiten ist es leicht, zu ASSISTANT COACH: Québec Nor- teidigung. Auf diese brillieren, aber erst wie er mit Schwierigkeiten diques, Pittsburgh Penguins, Chicago umgeht, macht einen guten Spieler zu einem sehr Blackhawks, Ottawa Senators Art haben wir in Berlin guten Spieler. In einem Team, das als Kollektiv MEISTERCOACH: Eisbären Berlin gut ist, tun sich junge Spieler leichter, individuell (5 DEL-Titel seit 2008) besser zu werden. Bessere Spieler mit mehr Selbst- viel gewonnen.“ vertrauen heben die Qualität des Kollektivs. WAS ERWARTEN SIE VON DER U18? Für die Jungs ist die MHL eine riesige Chance, ein neuer Deal für die gesamte Organisation. Die WIE GROSS IST DER KULTURSCHOCK, WERDEN SIE AUCH SO AGGRESSIV SPIELEN Jungs können sich beweisen. Sie werden außer- möglich zu sein. Ich will ein Team mit Sieger- WENN MAN VON BERLIN NACH SALZBURG LASSEN? dem viel reisen und viel Spaß haben. mentalität. Habe ich Spieler im Team, denen sie WECHSELT? Ich sage immer: Wir spielen offensiv im Angriff, fehlt, versuche ich sie ihnen mitzugeben. Ich tau- Das Eis ist überall gleich groß, und da bin ich zu defensiv in der Verteidigung. Auf diese Art haben SCHAUEN SIE SICH DIESE MATCHES AN? sche mich mit den Spielern aus: Wie sieht er sich, Hause. Ich bin stolz und dankbar, hier zu sein. wir in Berlin viel gewonnen. Wir müssen das Spiel Natürlich. Das ist Teil meines Jobs. wie sehe ich ihn? Erfolg heißt Kommunikation. Hoffentlich werde ich die siegreiche Tradition in auf die individuellen Stärken der Spieler aus- Salzburg fortführen. Natürlich ist die Stadt kleiner, richten. Wir gehen in jedes Spiel mit dem Selbst- WERDEN SICH SALZBURG UND MÜNCHEN KANN EIN TRAINER DER FREUND DER aber es hat ja auch Vorteile, wenn man zum Res- verständnis, gewinnen zu wollen. UM DIE BESTEN YOUNGSTERS STREITEN? SPIELER SEIN? taurant bloß zwei Gassen zu Fuß gehen muss. Das könnte durchaus passieren. Wir hatten in der Es muss wechselseitigen Respekt geben. BLEIBT ES BEI „5 PLAYERS – NO POSITION“? DEL eine ähnliche Konstellation, als Mr. Anschutz MIT WELCHEN AUGEN HABEN SIE DIE EBEL Wir wollen, dass jeder Spieler offensiv und defensiv (US-Milliardär Philip F. Anschutz; Anm.) Teams in KOMMT DER RESPEKT AUCH DAHER, DASS ALS TRAINER DES DEL-MEISTERS GESEHEN? arbeitet, dass jeder die Wege der Mitspieler kennt. Hamburg und Berlin gehörten. Jede Mannschaft SIE MIT DEN EDMONTON OILERS AN DER Ganz einfach: Österreich ist bei den Olympischen Ein erfolgreiches Team ist die Kombination indivi- wollte die besten verfügbaren Spieler. Das ist SEITE VON WAYNE GRETZKY 1984 UND ’85 Spielen, Deutschland nicht. Wenn es jemals einen dueller Talente und kollektiver Spielintelligenz. logisch, so funktioniert das Geschäft. DEN STANLEY CUP GEWONNEN HABEN? Unterschied zwischen diesen beiden Ligen gab, Manche Menschen interessiert das, ja. Aber ich dann ist er spätestens jetzt verschwunden. Spieler, WER VON DEN JUNGEN WIRD ES INS IST KÖRPERGRÖSSE WICHTIG? möchte mein Leben nicht auf zwei Saisonen in die von der DEL in die EBEL wechseln wollten, EBEL-TEAM SCHAFFEN? Ja. Genau wie Geschwindigkeit und Talent. Edmonton beschränkt wissen. haben keine Verträge bekommen. Die Heraus- Alle müssen einen Schritt nach vorn machen, das forderung für mich ist, Spieler und Liga kennen- gilt auch für Arrivierte wie Thomas Raffl, Manuel WIE UNTERSCHEIDET SICH IHR STIL VON VERMUTLICH TAUSENDMAL GEFRAGT: zulernen. Wir müssen zu einem Team wachsen, Latusa oder Daniel Welser, die eine enttäuschende DEM IHRES VORGÄNGERS PIERRE PAGÉ? WIE IST DENN GRETZKY SO? aufbauend auf dem aggressiven Stil, den Pierre letzte Saison erlebten. Sie können viel mehr und Ich kann nur für mich sprechen. Ich verlange viel Meine Standard-Antwort: Er war ein einzig artiger Pagé in den letzten Jahren hier kultiviert hat. wollen das beweisen. Unsere Neuzugänge brin- von den Spielern und versuche, so geduldig wie Spieler, aber ein noch besserer Mensch. 10 11 010-RBS_BULLY_01_2013_008-013_Jackson_IC2 10 01.10.13 14:05 011-RBS_BULLY_01_2013_008-013_Jackson_IC2 11 01.10.13 14:05 INTERVIEW BULLY // 1. DRITTEL 2013/2014 was du am Eis siehst, ob als Spieler oder hinter SIE SPRECHEN GERN VON EINER „CORE der Bande. Ich glaube an die Selbstorganisation GROUP“, DIE DAS TEAM VON INNEN FÜHRT. der Mannschaft. In Berlin habe ich ein funktio- WAS MÜSSEN DIESE SPIELER KÖNNEN? nierendes Powerplay vorgefunden. Hätte ich an Sie müssen in der Kabine aufstehen und den richti- meinen Ideen festhalten und es dementsprechend gen Ton treffen; sie müssen am Eis Leistungsträger ändern sollen? Wäre dumm gewesen. Stattdessen sein; sie müssen bei Rückständen das Ruder her- habe ich es analysiert und etwas dazugelernt. umreißen; sie müssen nach Niederlagen die Ers- ten sein, die wieder aufstehen – kurz: sie müssen DIESER MANN DELEGIEREN SIE VIEL, ODER SIND SIE EHER Verantwortung übernehmen. WEISS, WOVON DER HANDS-ON-MENSCH? ER SPRICHT Hands on, keine Frage. Um Erfolg zu haben, WAS MACHEN SIE IN DER FREIZEIT? SPIELE IN DER NHL: braucht es drei Dinge: Top-Spieler, Top-Fitness Ich spiele Golf und Tennis, und ich habe Familie. 315 und Top-Teamgeist. Dieses Letzte ist mein Part. STRAFMINUTEN: 640 SKIFAHREN? PUNKTE: 68 IST HOCKEY SPASS? Das ist einer jener Pläne, bei denen du schon im PLUS/MINUS: 75 In Berlin haben wir fünf Meisterschaften ge- Vorhinein weißt, dass nichts daraus wird. Meine GRÖSSE/GEWICHT: wonnen. Wie hätten die Spieler da keinen Spaß Frau und ich nehmen uns das vor, aber es geht 191 cm/95 kg haben können? Das habe ich bei meinem ersten sich wieder und wieder nicht aus.