(0 Fficial 11 A3ctte Sy (Offstele 1Oerant Tiii

I •

• v: iv.

*LIBRARY* MII\ E N I K 0 11 * *

THE PROVINCE OF TRANSVAAL DIE PROVINSIE TRANSVA_AL I Av"ga',. -',1.1? (0 -430 (offStele fficial 11 a3ctte Syiptiii 1oerant (Registered at the Post Office as a Newspaper) ...... (As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer)

PRICE: S.A. 10c OVERSEAS 15c PRYS: S.A. 10c OORSEE 15c

5 DECEMBER, • • VOL. 215 PRETORIA, 1973 3665 5 DECEMBER . .

IMPORTANT ANNOUNCEMENT BELANGRIKE AANKONDIGING

CLOSING TIME FOR NOTICES- IN THE SLUITINGSTYE VIR KENNISGEWINGS IN DIE PROVINCIAL GAZETTE: PROVINSI ALE ' KOERANT.

As .17. 25 and 26 December, 1973, and 1 January, Aangesien 17, 25 en 26 Desember 1973 en 1 Januarie 1974, are public holidays, notices for publication in the 1974 openbare vakansiedae is, sal kennisgewings vir Provincial Gazette will be accepted until 12 o'clock noon pining in die Provinsiale Koerant aanvaar word tot om on the following dates: 12-uur middag op die volgende dae:

Closing date Date of Publication Sluilingsdaturn Publikasiedatum . 11 -12-73 19.12-73 11-12-73 19-12.73

14-12-73 27.12-73 14-12-73 27-12-73 - 20.12 73 2. 1 -74 20-12-73 2. 1 -74

N.B. —Late notices will be published in the subsequent L.W. —Laat kennisgewings sal .in die daaroPvolgende issues. intgawes geplaas word.

PJ. G. VAN DER MERWE, J. G. VAN DER MERWE, Provincial Secretary. Provinsiale Sekretaris. I

' No. 369 (Administrators), 1973. No. 369 (Administrateurs -), 1973. 1

PROCLAMATION PROKLAMASIE by the Honourable the Administrator of the deur sy Edele die Administrateur van die - Province +Transvaal. Provinsie Transvaal.

Under the powers vested in me by section 14(2) of Kragtens die bevoegdheid aan my verleen by artikel the Transvaal Board for the Development of Peri-Urban 14(2) van die Ordonnansie op die Transvaalse Raad vir - Areas Ordinance, 1943 (Ordinance 20 of 1943), I do die Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede, 1943 (Or donnansie 20 van 1943), proklameer ek hierby dot die hereby proclaim that the area described in the Schedule . gebted omskryf in die Bylae hierby in die regsgebied van hereto, is included in the area of jurisdiction of the die Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Buiteste- Transvaal Board for the Development of Peri-Urban delike Gebiede met ingang van die datum van hierdie Areas, with effect from the date of this proclamation. proklamasie opgeneem word. Given under my Hand at Pretoria on this 15th day of Gegee onder my Hand to Pretoria op hede die 15de itNovember, One thousand Nine hundred and Seventy- dag van November, Eenduisend Negehonderd Drie-en- 7 three. sewentig. S. G. J. VAN NIEKERK, S. G. J. VAN NIEICERK, Administrator of the Province Transvaal. Administrateur van die Provinsie Transvaal. PB. 3 -2-3-111-88 PB. 3-2-3-111-88

• 3998 PROVINCIAL GAZETTE, 5 DECEMBER, 1973 - SCHEDULE. BYLAE. I

•

TRANSVAAL- BOARD FOR THE DEVELOPMENT TRANSVAALSE RAAD VIR DIE ONTWIKKELING OF PER I- URBAN AREAS: DESCRIPTION OF AREA VAN BUITESTEDELIKE GEBIEDE: BESKRYWING INCLUDED. VAN GEBIED INGELYF.

- Portion 24 (a portion of Portion 21) of the farm Riet Gedeelte 24 ('n gedeelte van Gedeelte 21) van die fontein 504 -1.R., in extent 6,0000 hectares, vide Diagram plaas Rietfontein 504 - I.R., groot 6,0000 hektaar, volgens S.G. A.4749/73. Kaart L.G. A.4749/73.

No. 370 (Administrator's), 1973. No. 370 .(Administrateurs-), 1973.

PROCLAMATION PROKLAMASIE by the Director of Roads of the deur die Direkteur van Facile van Me Province Transvaal. Provinsie Transvaal.

In terms of section 70) of the Advertising on Roads Ingevolgo artikel 7(1) van die Wet op Adverteer langs and Ribbon Development Act. 1940 (Act 21 of 1940) en Toebou van Paaie 1940. (Wet 21 van 1940) en oor- and, pursuant to the powers delegated to me in terms of cenkomstig die bevoegdhede aan my verleen ingevolge section 16 of the said Act, I hereby proclaim that the artikel 16 wan die genoemde Wet, proklameer ek hiermee public roads described in the subjoined Schedule. shall met ingang van die datum hiervan die openbare paaie as from the date hereof, be building restriction roads for war in die bygaande Bylae beskryf is tot bouboperkings- the purpose of the said Act. paaie met die oog op die vermelde Wet.

Given under my Hand at Pretoria on this 19th day of Gegee onder my Hand to Pretoria op hede die 19de November, One thousand Nine hundred and Seventy- Jag van November, Eenduisend Negehonderd Drie-en- three. sewentig. D. L. KROGH. Director of the Roads Department of the D. L. KROGH. Province Transvaal. Dirckteur van die Paaiedepartement van die DP. 07.075/23/2 Provinsie Transvaal. DP. 07.075 -23/2 SCHEDULE. BYLAE. Road Description of Road Status Pad Beskrywing van Pad Status - P183 1 The road commences at the Main Road 030 - surveyed erven of the Town reclassified as P183.1 Die pad begin by die opge Grootpad 030 of Lichtenburg on the farm Provincial road mete erwe van Lichtenburg herklassifiseer I Lichtenburg Town and P183- 1 dorp op die pleas Lichten- as Provinsiale Townlands - 27-I.P., whence burg Town and Townlands Pad P.183 1 it proceeds in a general gaan in 'n alge- south-westerly direction men over the farms Elandsfon- suidwestelike rigting tein 34 -1.P., Hendriksrust oor die plase Elandsfontein 36-1.P., Hibernia 52-I.P., Hendriksrust 36- - Loslapdoorns 9 Keer- LP., Hibernia 52-I.P., Los om 96-1.0., Makoeiespan lapdoorns 94 -1.0., Keerom 97-1.0., Omkyk 92-1.0., 96-1.0., Makoeiespan • Nooitgedacht 127-1.0., I.O., Omkyk 92-1.0., Nooit- Rietkolk 99-1.0., Vaalplaats gedacht 127-1.0., Rietkolk - 108-1.0., district of Lich 99-1.0., Vaalplaats 108- tenburv, Schoongezicht 120- . 1.0., distrik Lichtenburg, I.O., Springbokfontein 107- Schoongezicht 120-1.0., I.O., whence it proceeds in Springbokfontein 107-1.0„ a north-westerly direction den in 'n noordwestelike over the farms Deelpan rigting oor die 1064.0., district of Delarey- plase Dee1- pan 106-1.0., distrik Dela- Vrede 103-10., En- reyville, Vrede 103-1.0., gels Rust 102-1.0., Goed- Engels Rust 102-1.0., Goad - gevonden 87-1.Q.. district 411 gevonden 87-1.0., of Lichtenburg and ter- distrik en minates at the Lichtenburg eindig op Transvaal/ die - Cape Province border. Transvaal/Kaap Pro vinsiegrens. PROVINSIALE KOERANT, 5 DESEMBER 1973 3909 0 Road Description of Road Status Pad Beskrywing van Pad Status'

028 The road commences at its 'Public district 028 Die pad begin by die aan- Openbare junction with road P.34-2 on road on account sluiting daarvan by pad distrikspad the farm 'Lichtenburg of super- P.34-2 op die plaas Lich- weens verjaring Town and Townlands 27- annuation tenburg Town and Town- LP., whence it proceeds in lands 27-I.P., gaan in 'n a south-easterly direction suidoostelike rigting oor die - over the farms Graslaagte plase Graslaagte 37-I.P., 37-I.P., Rietgat 49-I.P., Rietgat 49-I.P., Kaalfontein Kaalfontein 48-I.P., Wol- 48-I.P., Wolvenfontein 47- venfontein 47-I.P., Doom- I.P., Doomhoek 46-I.P., hock 46-I.P., Kafferspan Kafferspan 44-I.P., Welge- 44-I.P., •Welgevonden 43- vonden 43-I.P., Putfontein I.P., Putfontein 62-I.P., dis- 62-I.P., distrik Lichtenburg trict of Lichtenburg and en eindig by die aansluiting terminates at its junction daarvan by pad 606. with road 606.

136 Die pad begin by die aan- Openbare 136 The road commences at its Public district sluiting daarvan by pad distrikspad junction with road P.28-4 road on account - - ' on the farm Valleifontein of super- P.28 4 op die pleas Vallei weens verjaring 113-10., district of Lich- annuation fontein 113 -J.0., distrik tenburg, whence it proceeds Lichtenburg en gaan in 'n in a northern direction up noordelike rigting tot op to the Lichtenburg/Zeerust die Lichtenburg/Zeerust border. grens.

146 The road commences at its Public district junction with road P.28-2 road on account 146 Die pad begin by die aan- Openbare on the farm Treurfontein of super- sluiting daarvan by pad distrikspad 73 -I.P., whence it proceeds annuation P.28-2 op die plaas Treur- weens verjaring in a general southerly dim - fontein 73-12., gaan in 'n tion over the farms Nico- algemeen suidelike rigting laaswater 106-I.P., Rietkuil oor die plase Nicolaaswater 107-I.P.. Malgasfontein 106-I.P., Rietkuil 107-I.P.. 105-I.P., Kaalkraal 113- Malgasfontein 105-I.P., I.P., Lekkerlach 114-I.P., Kaalkraal 113-I.P., Lekker- district of Lichtenburg. Kaf- lath I14-LP., distrik Lich- ferskraal 243-I.P., district tenburg, Kafferskraal 243- of Klerksdorp and ter- It., distrik Klerksdorp en urinates at its junction with eindig by die aansluiting I. road 828. daaman by pad 828. The road commences at its 147 Public district 147 Die pad begin by die aan- Openbare with road P.13-2 road on account junction sluiting daarvan by pad distrikspad farm Rooijantjes- - on the of super P.13-2 op die plaas Roof- weens verjaring fontein 89-I.P., whence it annuation 89-I.P., - jantjesfontein gaan proceeds in a north easterly in 'n noordoostelike rigting farms direction over the die plase Cyferfontein -I.P., - Cyferfonteinoor99 Op 99-I.P., Oppaslaagte 100- I.P., Karee- paslaagte 100- I.P., Kareeboschbult 76- boschbult 76-I.P., Lilydale - - I.P., Lilydale 75-LP., Treur 75-I.P., Treurfontein 73 73-I.P., distrik Lich- district of Lichtenburg fontein LP., tenburg en eindig by die and terminates at its June- aansluiting daarvan by pad P.28-3. tion with road P.28-3.

379 The road commences at its Public district junction with road P.34-2 road on account 379 Die pad begin by die aan- Openbare on the farm Lichtenburg of super- sluiting daarvan by pad distrikspad Town and Townlands 27- annuation P.34-2 op die plaas Lich- weens verjaring - I.P., whence it proceeds in tenburg Town and Town a north- easterly direction lands 27-I.P., en gaan in 'n 0 over the farm Klipbankfon- noordoostelike rigting oor tein 26-I.P., district of die plaas Klipbankfontein Lichtenburg and terminates 26-I.P., distrik Lichtenburg at •its junction with road en eindig by die aansluiting 141. daarvan by pad 141. - .•;.,91..

3910 PROVINCIAL GAZETTE, 5 DECEMBER, 1973 1 Road Description of Road Status Pad Beskrywing van Pad Status

433 The road commences at its Public district 433 Die pad begin by die aan- Openbare junction with road P.34-3 road on account sluiting daarvan by pad distrikspad on the farm Biesjesvallei of super- P.34-3 op die plaas Bies- weens verjaring 149-1.0., whence it pro- annuation jesvallei 149 -1.0., gaan in - ceeds in a general easterly '11 algemeen oostelike rig direction over the farms ting oor die plase Tweeling- Tweelingspruit 152-1.0., spruit 152-1.0., Kaallaagte Kaallaagte 86-I.P., Koppies- 86-I.P., Koppiesfontein 87- fontein 87-I.P., Rooijantjes- LP., Rooijantjesfontein 89- fontein 89-I.P., district of I.P., distrik Lichtenburg en Lichtenburg and terminates eindig by die aansluiting at its junction with road daarvan by pad P.13-2. P.13-2.

aan - 606 The road commences at its Public district 606 Die pad begin by die Openbaro junction with road 028 on road on account sluiting daarvan by pad 028 distrikspad the farm Putfontein 62 -I.P., of super- op die plaas Putfontein 62- weens verjaring whence it proceeds in a annuation I.P., gaan in 'n suidweste- south- westerly direction like rigting oor die plase over the farms Annie 60- 11 LP, Bulfontein 61-1.P., Annie 60-I.P.. Bulfontein - Rietvly 70 -I.P., Leeuwfon - 61-I.P.. Rietvly 70 I.P., tein 67-12., district of Leeuwfontein 67-I.P., dis- Lichtenburg and terminates trik Lichtenburg en eindig at road its junction with by die aansluiting daarvan P.28 -2. by pad P.28.2. 654 The road commences at its Public district junction with road 655 on road on account 654 Die pad begin by die aan- Openbare the 287-1.0., farm Uitval of super- sluiting daarvan by pad 655 distrikspad whence it proceeds in a animation op die plaas Uitval 287-I.O., weens verjaring general south- westerly di- gaan in 'n algemeen over the farms westelike rigting on snidedie Uitschot 233-I.P., Uitschot • plase Uitschot 233-I.P.. 234 -1.P., Lich - district of Uitschot 234-I.P., distrik and terminates tenburg Lichtenburg en eindig by road at junctionits with die aansluiting daarvan by P.13-2. pad P.13 -2. 655 The road commences at its Public district junction with road P.34-3 road on account 655 Die pad begin by die aan- Openbare on the 292-1.0., of super- farm Eliza sluiting daarvan by pad distrikspad 11 whence it proceeds in a annuation P.34-3 op die plaas Eliza weans verjaring general easterly direction 292-1.0., gaan in 'n alge- over the farms Leeuwkuil meen oostelike rigting oor - 296 1.0., district of Dela- die plase Leeuwkuil 296- reyville, Blaauwwildebeest- I.O., distrik Delareyville, put 286-1.0., Uitval 287- Blaauwwildebeestput 286- 1.0., Uitschot 234-1.P., 1.0., Uitval 287-1.0., Uit- Wolvepan 232-I.P., Geluk schot 234-I.P., Wolvepan 235-I.P., where it joins up 232-1.P., Geluk 235-1.P., with road P.13-2, recom- sluit aan by pad P.13-2, be- mences at its junction with gin weer by aansluiting road 898 on the farm daarvan by pad 898 op die Doornbult 238-I.P., whence plaas Doornbult 238-I.P., it proceeds over the farm gaan oor die plaas Lilies- Liliespan 239-I.P., district pan 239 -I.P., distrik Lich- of Lichtenburg and ter- tenburg en eindig by die minates at its junction with aansluiting daarvan by pad road 616. 616.

656 The road commences at its Public district junction with road 654 on road on account 656 Die pad begin by die aan- Openbaro the farm Uitschot 234- I.P., of super- sluiting daarvan by pad 654 distrikspad 11 district of Lichtenburg, annuation op die plans Uitschot 234- weens verjaring whence it proceeds in a I.P., distrik Lichtenburg, south-westerly direction gaan in 'n suidwestelike rig- over the farms Goedgedacht ting oor die plase Goedge- PROVINSIALE KOERANT, 5 DESEMBER 1973 3911 pRoad Description of Road Status Pad Beskrywing van pad Status

323 -1.0., district of Dela- dacht 323-1.0., distrik De- reyville, Vlaklaagte 288- lareyville, Vlaklaagte 288- 1.0., district of Lichten- I.O., distrik Lichtenburg, burg, Rietspruit 322-1.0., Rietspruit 322-1.0., distrik district of Delareyville and Delareyville en eindig by terminates at its junction die aansluiting daarvan by with road 653. pad 653.

833 The road commences at its Public district 833 Die pad begin by die aan- Openbara junction with road 606 on road on account sluiting daarvan by pad 606 distrikspad the farm Putfontein 62- of super- op die .plaas Putfontein 62- weens verjaring I.P., whence it proceeds in annuation I.P., gaan 'n a southerly direction over in suidelike the farms Holgat 63-12., rigting oor die plase Holgat Leeuwfontein 64-I.P., dis - 63-I.P., Leeuwfontein 64- trict of Lichtenburg and LP., distrik Lichtenburg en terminates at its junction eindig by die aansluiting with road P.28-2. daarvan by pad P.28-2. 898 The road commences at its Public district 898 Die pad be in die aan- junction with road P.13.2 road on account Openbare sluiting daarvan by pad distrikspad on the farm Middelbult 92- of super- P.13-2 op die plaas Middel- weens verjaring LP., whence it proceeds in animation bult 92-I.P., gaan in 'n suid- a south-easterly direction ! oostelike rigting oor die over the farms Vaalbank plase Vaalbank 94-I.P., 94-I.P., Zaaiplaats 236-I.P.. Zaaiplaats 236- Doorn- Doornbult 238-I.P.. up to I.P.. bult 238-I.P., tot waar dit its junction with road 655 by pad 655 aansluit, weer itwhenceproceeds in a daaruit in 'n suidelike rig- southerly direction over the ting wegdraai en gaan oor farms Doombult 238 -I.P., Uitkyk die plase Doornbult 238- 252-I.P., Boschpoort LP., Uitkyk 252-I.P., Bosch- 253 -I.P., district of Lich- poort 253-I.P., distrik Lich- tenburg and terminates at tenburg tot waar dit aan- its junction with road 616. sluit by pad 616. 933 The road commences at its Public district 933 Die pad begin by die aan- Openbare junction with road P.28.4 road on account sluiting daarvan by pad distrikspad on the farm Elandsfontein of super- P.28-4 op die plaas Elands- weens verjaring 34-I.P., whence it proceeds annuation fontein 34-I.P., in a westerly direction over gaan in 'n the farms Olievenhoutpan westelike rigting oor die 56- 56-1.P., Dudfield 35-I.P., plase Olievenhoutpan ' I.P., Dudfield 35 -I.P., Beth- Bethlehem 75-1.0., Klein lehem -1.0., Westerford 78-1.0., Lusthof 75 Klein Wes- 79-1.0., district Lichten- terford 78-1.0., Lusthof 79- of I.O., burg and terminates its distrik Lichtenburg at en eindig by die aansluiting junction with road 3. daarvan by pad 3. 1337 The road commences at Public district 13371 Die pad begin die Zee- the Zeerust/Lichtenburg road on account by Openbare rust/Lichtenburg distriks- district boundary at a point of super- distrikspad grens op 'n die on the north-eastern boon- annuation punt op weens verjaring noordoostelike grens van dary of the farm Trekdrift die - 360-J.P., district of Lich- plans Trekdrift 360 J.P., distrik Lichtenburg en tenburg and terminates at eindig op 'n punt op die a point on the Trekdrift/ Trekdrift/Vaalkopje - Vaalkopje farm boundary. plaas grens.

1403 The road commences at Public district - 1403 Die pad begin by die aan Openbare . its junction with road 898 road on account sluiting daarvan by pad 898 distrikspad on the farm Vaalbank 94- of super- die weeps 1.P., district of Lichtenburg, annuation op plaas Vaalbank 94- verjaring P whence it proceeds in a I.P., distrik Lichtenburg en north-easterly direction and gaan in 'n noordoostelike terminates at its junction rigting tot waar dit by pad with road 433. 433 aansluit. 3912 PROVINCIAL GAZETTE, 5 DECEMBER, 1973

Road Description of Road Status Pad Beskrywing van pad Status 4 2052 The road commences at its Public district 2052 Die pad begin by die aan- Openbare junction with road P.34-2 road on account sluiting daarvan by pad distrikspad - on the farm Corsindae 118- of super P.34-2 op die plaas Corsin- weens verjaring I.P., district of Lichtenburg, annuation doe 118-I.P., Lich- distrikit proceedswhencein a northerly direction and - tenburg, gaan in 'n noorde- minatesterat a point on the like rigting en eindig op Lichtenburg/Koster district die Lichtenburg/Koster dis- boundary. triksgrens. 2095 The road commences at its Public district - junction with road P.183 - 1 road on account on the farm Hibernia 52- of super- 2095 Die pad begin by die aan- Openbare I.P., whence it proceeds in annuation sluiting daarvan by pad distrikspad a north-westerly direction P.1.83- 1 op die plaas Hiber- weens verjaring over the farm Dudfield 35- nia 52-I.P., gaan in 'n I.P., where it ends at the noordwestelike rigting oor junction with road 933, re- die plaas Dudfield 35-I.P., commences at a point on waar dit aansluit by pad the Grasfontein/Uitgevon- 933, begin weer op die den farm boundary, whence Grasfontein / Uitgevonden 41proceeds itin an easterly plaasgrens, gaan in 'n oos - direction over the farm Uit- take rigting oor die pleas gevonden 355-J.P„ district Uitgevonden 355-J.P., dis- of Lichtenburg and ter- trik Lichtenburg en eindig rnMates at its junction with by die aansluiting daarvan road P.13- 1. by pad P.13- 1.

No. 371 (Administrator's), 1973. No. 371 (Administrateurs-), 1973.

PROCLAMATION PROKLAMASIE

Whereas power is vested in me by section 2 of the Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op Removal of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967) to Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967) aan 'alter, suspend or remove a restriction or obligation my verleen is om 'n beperking of verpligting in daardie referred to in that section; artikel genoem to wysig, op to skort of op to hef; Now therefore I do hereby alter the conditions of So is dit dat ek die stigtingsvoorwaardes van die dorp establishment of Erasmia Township as set out in the Erasmia soos uiteengesit in die Bylae tot Administra- Schedule to Administrator's Proclamation No. 112 dated teursproklamasie No. 112 gedateer 4 September 1946 4th September, 1946 as follows: soos volg wysig: — (a) The deletion of the word and figures "and 720" (a) Die skrapping van die woord en syfers "en 720" 41 where they appear in the preamble and in subelause wan dit voorkom in' die aanhef en subklousule (a)(ii) of Clause B5; WOO van Klousule B.5; (b) The insertion of the word and figures "and 720" (b) Die invoeging van die woord en syfers "en 720" na after the figures "400" where they appear in the die syfers "400" waar dit voorkom in die aanhef preamble of Clause B4. van Klousule B4.

Given under my Hand at Pretoria this 5th day of Gegee ondcr my Hand to Pretoria, op hede die 5de November, One thousand Nine hundred and Seventy- dag van November, Eenduisend Negehonderd Dric-en- three. scwcntig. S. G. I. VAN NIEKERK, S. G. J. VAN NIEKERK, Administrator of the Province Transvaal. Administrateur van die Provinsie Transvaal. PB. 414-2-436-2 PB. 4-14 -2-436-2

No. 372 (Administrator's), 1973. No. 372 (Administrateurs-), 1973.

CORRECTION NOTICE KENNISGEWING VAN VERBETERING

Proclamation No. 68 (Administrator's), 1973 dated 13 Proklamasie No. 68 (Administrateurs-), 1973 gedateer March, 1973, is hereby corrected by the deletion of the 13 Maart 1973, word hierby verbeter deur die skrapping words and figures "and 2(a)(ii), (iii) and (iv)" in - . para van die woorde en syfers "en 2(a)(ii), (iii) en (iv)" in graph (A). paragraaf (A). PB. 4-15-2-39-202- 1 PB. 4 - 15-2-39-202- 1 PROVINSIALE KOERANT, 5 DESEMBER 1973 3913

No. 373 (Administrator's), 1973. No. 373 (Administratcurs- ), 1973.

CORRECTION NOTICE KENNISGEWING VAN VERBETERING

Proclamation No. 272 (Administrator's), 1972 dated Proklamasie No. 272 (Administrateurs-), 1972 gedateer 27th December, 1973 is hereby corrected as follows. 27 Desember 1973 word hierby soos volg verbeter.

Afrikaans Version. A frikoanse teks. - 1. Paragraph (a) must be substituted by the follow 1. Paragraaf (a) moet vervang word met die vol- ing: - gende: - "met betrekking tot Erf No. 684, dorp Lynnwood "met betrekking tot Erf No. 684, dorp Lynnwood Glen, Stad Pretoria, voorwaarde 3C in Akte van Trans- Glen, Stad Pretoria, voorwaarde 3C in Akte van Transport port No. 23291/1969 ophef; en" No. 23291/1969 ophef; en"

2. 'Paragraph (b) must be substituted by the follow- 2. Paragraaf (b) meet vervang word met die vol- ing: - gende: -

"met betrekking tot Erwc Nos. 166 en 167, non gekon- "met betrekking tot Erwe Nos. 166 en 167, nou gekon- solidcer as Erf No. 485, dorp Lynnwood Manor, Stad solideer as Erf No. 485, dorp Lynnwood Manor, Stad voorwaardes 131(a), 81 (f), 131(h), B1(j), Pretoria, voorwaardes 131(a), 31(f), Bl(h), 31(j), 131(k), IPretoria,BI(k), 31(1), 31(m), )33. C(a) en C(b)(i) en (ii) In BI(l), Bl(m). B3, C(a) en C(b)(i) en (ii) in Sertifikaat Sertifikaat van Gekonsolideerde Titel No. 12953/1972 van Gekonsolideerde Titel No. •12953/1972 ophef." ophef." Engelse teks. English Version. 3. Paragraph (a) must be substituted by the follow- 3. Paragraaf (a) moot vervang word met die vol- ing: - gende: - "in respect of Erf No. 684, Lynnwood Glen Town- "in respect of Erf No. 684, Lynnwood Glen Town - ship, City Pretoria, remove condition 3C in Deed of ship, City Pretoria, remove condition 3C in Deed of Transfer No. 23291/1969; and" Transfer No. 23291 /1969; and" 4. Paragraph (b) must be substituted by - - the follow 4. Paragraaf (b) moot vervang word met die vol- ing: gende: -

"in respect of Erven Nos. 166 and 167, now conso- "in respect of Erven Nos. 166 and 167 now con- lidated as Erf No. 485, Lynnwood Manor Township, solidated as Erf No. 485, Lynnwood 'Manor Township. City Pretoria, remove conditions 131(a), 81(1), B1(10. City Pretoria, remove conditions B1 (a), 31.(f), B1 (h), 131 Bl(k), 31(1), 31(m), B3, C(a) and C(b)(i) and 'B10. BI (k), B1(1), Bl(m), B3. C(a) and C(b)(i) and (ii) in Certificate of Consolidated Title No. 12953/1972." (ii) in Certificate of Consolidated Title No. 12953/1972." - PB. 4-14-2.1789 1 PB. 444-2-17894

• No. 374 (Administrator's), 1973. No. 374 (Administrateurs-), 1973.

PROCLAMATION PROKLAMASIE

Whereas power is vested in me by section 2 of the Nademaal bevoegdheid by ariikel 2 van die Wet op Removal of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967) to Opheffing van Beperkings, 1967. (Wet 84 van 1967) alter, suspend or remove a restriction or obligation aan my verleen is on 'n beperking of verpligting in referred to in that section; daardie artikel genoem to wysig, op te skort of op to hef;

Now therefore I do hereby, in respect of Erf No. 72, So is dit dat ck, met betrekking tot Erf No. 71, gelee situate in Lyttelton Manor Township, District Pretoria, in dorp Lyttclton Manor, Distrik Pretoria, gehou held in terms of Deed of Transfer No. re- 18574/1945 kragtcns Akte van Transport No. move condition (b). 18574/1945, voorwaarde (b) ophef. under Given my Hand at Pretoria this 6th day of - Gegee onder my 1 land to Pretoria, op hede die 6de November, One thousand Nine hundred and Seventy- dag van November, Eenduisend Negehonderd Drie -en - three. ek sewentig.

S. G. J. VAN N1EKERK, S. G. J. VAN NIEKERK, Administrator of the Province Transvaal. Administrateur van die Provinsie Transvaal. PB. 444-2-810-53 PB. 4 - 14-2- 810 -53 3914 PROVINCIAL GAZETTE, 5 DECEMBER, 1973

No. 375 (Administrator's), •1973. No. 375 (Administrateurs -), 1973.

PROCLAMATION PROKLAMASIE by the Honourable the Administrator of the deur sy Edele die Administrateur van die Province Transvaal. Provinsie Transvaal.

Under the powers vested in me by section 4 of the Kragtens die bevoegdhede aan my verleen by artikel 4 Local Authorities Roads Ordinance, 1904, read with van die "Local Authorities Roads Ordinance", 1904, section 80 of the Republic of South Africa Constitution gelees met artikel 80 van die Grondwet van die Re- Act, 1961, I do hereby proclaim the road as described publiek van Suid-Afrika, 1961, proklameer ek hierby die in the Schedule hereto and as shown on diagrams S.G. pad soos omskryf in die bygaande Bylae en soos aange- A.5986/70, A.5987/70 and A.5988/70, as a public road dui op Kaarte L.G. A.5986/70, A.5987/70 en A.5988/70 under the jurisdiction of the Town Council of Krugers- tot 'n publieke pad onder die regsbevoegdheid van die dorp. Stadsraad van Krugersdorp. Given under my Hand at Pretoria, this 15th day of Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die 15de November, One thousand Nine hundred and Seventy- dag van November, Eenduisend Negehonderd Drie-en- three. sewentig.

S. G. J. VAN NIEKERK, S. G. J. VAN NIEKERK, Administrator of the Province Transvaal. Administrateur van die Provinsie Transvaal. - PB. 3.6 6-2-18- 1 PB. 3.6-6-2- 18- 1 SCHEDULE. BYLAE. KRUGERSDORP MUNICIPALITY: DESCRIPTION MUNISIPALITEIT KRUGERSDORP: BESKRYWING OF ROAD. VAN PAD. A road on portions of the farms Luipaardsvlei 246- 'n Pad op gedeeltes van die plase Luipaardsvlei 246- I.Q. and Witpoortjie 245-I.Q.. generally 7,3 m wide, I.Q. en Witpoortjie 245-I.Q.. algemeen 7,3 m wyd, wat commencing at the junction with Windsor Road and by die aansluiting met Windsorpad begin en in die alge- running generally in a southernly direction for appro. meen in 'n suidelike rigting strek vir ongeveer 2,1 km en ximately 2,1 km terminating at the northern boundary by die noordelike grens van Kagiso-dorpsgebied eindig of Kagiso township as more fully shown by the letters soos meer volledig aangedui deur die letters (1) A B C (1)ABCDEFGHJKLMNOPQRSTU DEFGFIJKLMNOPQRSTUVWXYZ VWXYZ A' B' C' D' E' F' G' H' J' K' L' M' N' 0' A' B' C' D' E' F' G' H' J' K' L' M' N' 0' P' Q' R' S' P' Q' R' S' T' U' V' W' X' Y' Z' A2 B2 E2 F2 G2 112 J2 T' U' V' W' X' Y' Z' A2 B2 E2 F2 G2 1.12 J2 K2 L2 (2) K2 L2 (2)ABCDEFGHKLMand(3)ABCD ABCDEFGHKLMen(3)ABCDEFG op E F G on Diagrams S.G. A.5986/70, A.5987/70 and Kaarte L.G. A.5986/70, A.5987/70 en A.5988/70 onder- A.5988/70 respectively. skeidelik.

No. 376 (Administrator's), 1973. No. 376 (Administrateurs -), 1973.

PROCLAMATION PROKLAMASIE by the Honourable the Administrator of the deur sy Edele die Administrateur van die Province Transvaal. Provinsie Transvaal. Under the powers vested in me by section 14(2) of the Kragtens die bevoegdheid aan my verleen by artikel Transvaal Board for the Development of Peri-Urban 14(2) van die Ordonnansie op die Transvaalse Raad vir Areas Ordinance, 1943 (Ordinance 20 of 1943), I do die Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede, 1943 (Or- hereby proclaim that the area described in the Schedule donnansic 20 van 1943), proklameer ek hierby dat die hereto, is included in the area of jurisdiction of the gebied omskryf in die Bylae hierby in die regsgebied Transvaal Board for the Development of Peri-Urban van die Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Areas, with effect from the date of this proclamation. Buitestedelike Gebiede met ingang van die datum van hierdie proklamasie opgeneem word. Given under my Hand at Pretoria on this 20th day of Gegee onder my Hand te November, One thousand Nine hundred and Seventy- Pretoria op hede die 20ste - three. dag van November, Eenduisend Negehondcrd Drie en- sewentig. S. G. J. VAN NIEKERK, S. G. J. VAN NIEKERK, Administrator of the Province Transvaal. Administrateur van die Provinsie Transvaal. - PB. 3-2-3 -111-92 PB. 3-2-3 111-92 BYLAE. SCHEDULE. TRANSVAALSE RAAD VIR DIE ONTWIKKELING TRANSVAAL BOARD FOR THE DEVELOPMENT VAN BUITESTEDELIKE GEBIEDE: BESKRYWING OF PERI-URBAN AREAS: DESCRIPTION OF AREA VAN GEBIED INGELYF. INCLUDED. Begin by die Suidoostelike baken van die plaas Lisbon Beginning at the south-eastern beacon of the farm Lisbon 531-K.T.; daarvandaan noordwcswaarts langs die suid- 531-K.T.; thence northwestwards along the south-western westelike grens van genoemde plaas Lisbon 531-K.T. tot PROVINSIALE KOERANT, 5 DESEMBER 1973 3915

boundary of the said farm Lisbon 531-K.T. to the south- by die suidelikste baken van Gedeelte 1 (Kaart L.G. ernmost beacon of Portion 1 (Diagram S.G. A.2338/30) A.2338/30) van laasgenoemde plaas; daarvandaan alge- of the last- named farm; thence generally north-eastwards meen noordooswaarts langs die grense van genoemde Ge- along the boundaries of the said Portion 1 so as to deelte 1 sodat dit uit hierdie gebied uitgesluit word tot exclude it from this area to the north-eastern beacon by die noordoostelike baken daarvan; daarvandaan thereof; thence north-westwards along the south-western noordweswaarts langs die suidwestelike grens van Ge- boundary of Portion I (Diagram S.G. A.2336/30) of the deelte 1 (Kaart L.G. A.2336/30) van die pleas Berlyn farm Berlyn 506-K.T. to the south-western beacon of the 506-K.T. tot by die suidwestelike baken van laasge- last- named portion; thence generally north-eastwards noemdc gedeelte; daarvandaan algemeen noordooswaarts along the boundaries of the said Portion 1 so as to langs die grease van genoemde Gedeelte 1 sodat dit in include it in this area to the north- eastern beacon of the hierdie gebied ingesluit word tot by die noordoostelike farm Berlyn 506-K.T.; thence generally southwards along baken van die plaas Berlyn 506-K.T.; daarvandaan alge- the eastern boundaries of the farms Berlyn 506-K.T. and meen suidwaarts langs die oostelike grense van die plase Lisbon 531-K.T. to the south-eastern beacon of the last- Berlyn 506-K.T. en Lisbon 531-K.T. tot by die suid- named farm, the place of beginning. oostelike baken van laasgenoemde plaas die beginpunt.

No. 377 (Administrator's), 1973. No. 377 (Administrateurs-), 1973.

PROCLAMATION PROKLAMASIE

In terms of section 49(1) of the Deeds Registries Act. Ingevolge artikel 49(1) van die Registrasie van Aktes 1937, (Act 47 of 1937) read with section 82 of the Town- Wet, 1937 (Wet 47 van 1937), gelees met artikel 82 van planning and Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, , 1965 of 1965), I hereby declare that the boundaries of June- (Ordonnansie 25 van 1965), verklaar ek hierby dat die tion Hill Township shall be extended to include Remain- grease van die dorp Junction Hill uitgebrei word deur ing Extent of Portion 35 of the farm Roodekop No. Restant van Gedeelte 35 van die plaas Roodekop No. 139-I.R., district of Germiston subject to the conditions 139-I.R., distrik Germiston, daarin op te neem onder- set out in the Schedule hereto. worpe aan die voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylac. Given under my Hand at Pretoria on this 15th day of Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 15de November, One thousand Nine hundred and Seventy- dag van November, Eenduisend Negehonderd Drie-en- three. sewentig.

S. G. J. VAN NIEKERK, S. G. J. VAN NIEKERK, Administrator of the Province Transvaal. Administrateur van die Provinsie Transvaal. PB. 4.8-2-1582-2 PB. 4 -8 -2- 1582-2.

SCHEDULE. BYLAE.

A. CONDITIONS OF INCORPORATION. A. INLYWINGSVOORWAARDES.

Upon incorporation of the Remaining Extent of Por- By inlywing van die Restant van Gedeelte 35 van die No. 139- tion 35 of the farm Roodekop LR., district plaas Roodekop No. 139 -I.R., distrik Germiston, in die Germiston, in Junction Township, the applicant Hill moot die applikant: — shall: — dorp Junction Hil I. make arrangements with and to the satisfaction of 1. feelings tref met en tot voldoening van die plaaslike the local authority in regard to the water reticulation, bestuur in verband met die water retikulasie, sanitasie sanitation and electrical reticulation of the site and the en retikulasie van elektrisiteit en die voorsiening van 'n provision of a Bantu Residential area; Bantoewoongebied; 2. pay to the local authority as endowment the sum 2. 'n bedrag van R3 000 (Drie duisend Rand) as be- of R3 000 (Three thousand Rand); giftiging aan die plaaslike bestuur betaal;

3. make arrangements with and to the satisfaction of 3. reelings tref met en tot voldoening van die plaaslike the local authority for the extension of Dekema Road, bestuur vir die uitbreiding van Dekemaweg, en and 4. 'n serwituut laat registreer langs die bestaande 4. cause a servitude to be registered along the existing sewer pipeline in favour of and to the satisfaction rioolpyplyn ten gunstc van en tot voldoening van die of the local authority. plaaslike bestuur.

B. CONDITIONS OF TITLE. B. TITELVOORWAARDES.

Upon incorporation the erf shall be subject to existing By inlywing is die erf onderworpe aan bestaande conditions and servitudes, if any. voorwaardes en serwitute, indien enige. •

3916 PROVINCIAL GAZETTE, 5 DECEMBER, 1973

. • No. 378 (Administrator's), 1973. . . No. 378 (Administrateurs-), 1973. 4

PROCLAMATION . PROKLAMASIE . . . .. 'In terms of section 49(1) of the Deedi Registries Act, liigevolge artikel 49(1) van die Registrasie van Aktes 1937 (Act 47 of 1937), read with .section 82 of the Town- Wet„ 1937 (Wet 47 van 1937), gelees met artikel 82 van planning and Ordinance, 1965 (Ordinance 25 ' TownShips die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 of 1965), I hereby declare that the' boundaries of Piet (Ordonnansie 25 van 1965), verklaar ek hierby dat die Retief Township shall be 'extended to include Portions grense van die dorp Piet Retief uitgebrei word deur Ge- 60, 61 and 62 (portions of Portion 1) of the farm Piet deeltes 60, 61 en 62 (gedeeltes van Gedeelte 1) van die Retief Town and Townlands No. 149-H.T., district of plaas Piet Retief Dorp en Dorpsgronde 149-H.T., distrik Piet Retief, subject to the conditions set out in the Piet Retief, dairin op tc neem onderworpe aan die voor- Schedule hereto. waardes uiteengesit in die bygaande Bylae. Given under my 'Hand at 'Pretoria on this 23rd day of Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die. 23ste - - November. One_thousand Nine hundred and Seventy- dag van November, Eenduisend Negehonderd Drie en three. sewentig. S. ' G. J. VAN NIEKERK, S. G. J. VAN NIEKERK, Administrateur van die'Provinsie Transvaal. Administrator of the Province Transvaal. PB. 4 -8 -2- 1035-3 - . . . . ; .. . PB. 4-8-2-1035-3 i BYLAE. SCHEDULE. TITELVOORWAARDES. ' 4 CONDITIONS OF TITLE. ' By inlywing is die erf onderworpe aan bestaande voor- Upon incorporation the erf is subject to existing condi- waarde,s en serwitute, indien enige, en aan die volgende dons and servitudes, if any. and to the following condi- voorwaardes opgele deur die Administrateur ingevolge Lions' imposed by the Administrator in terms of the Ordonnansie 25 van 1965: proVisions of Ordinance 25 of 1965: (i) Die erf is 'onderworpe nil 'n serwituut vir riolerings- en ander munisipale doeleindes. ten gunste van die (a) The erf is subject to a' servitude, 2 metres wide, in plaaslike bestuur, 2 meter breed, longs enige twee . favour of the local authority, for sewerage and other grense, uitgesonderd straatgrens; soos deur die municipal purposes. along any two boundaries other 'n plaaslike bestuur bepaal. than a street boundary as determined by the local (b) Geen gcbou of ander struktuur mag binne die voor- authority. , ' noemde serwituutgebied opgerig word nie en geen (13) No building or other structure shall be erected mag binne die gebied van soda- within the aforesaid servitude area and no large- nige serwituut of binne 'n afstand van 2 meter rooted trees shall be planted within the area of daarvan geplant word nie. such. servitude. or within 2 metres thereof. (c) Die bestuur is geregtig om enige materiaal I Plaaslike (c) The ' local 'authOrity 'shall ' be entitled to deposit wat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg, ' temporarily on the land adjoining the aforesaid ondcrhoud of verwydering van sodanige rioolhoof- servitude, such material as may be excavated by it pypleidings en ander werke wat by volgens goed- during the course of the, construction, maintenance dunke noodsaaklik ag, tydelik to pleas op die grond or removal of such sewerage mains and other works wat aan die voornoemde serwituut grens en voorts is as it in its discretion.may deem necessary and shall die plaaslike bestuur geregtig tot redelike toegang further be entitled to reasonable access to the said tot getioemde grond vir die voornoemde doel onder- 4 land for the aforesaid purpose subject to any damage worpe daaraan dat die plaaslike bestuur enige skade done during the 'process of the construction, main- vergoed wat gedurende die aanleg, onderhoud of •• • - tenance or' removal of 'such sewerage mains and .verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings en other works being made good by the local authority. ander werke veroorsaak word.

• No."379 (Administrator's), 1973. No: .379 (Administrateurs-), 1973.

PROCLAMATION - . PROKLAMASIE Ingevolge artikel 49(1) van die Registrasie van Aktes In terms of section 49(1) of the Deeds Registries Act,' Wet, 1937 (Wet 47 van 1937), gelees met artikel 82 van 1937, (Act 47 of 1937) read with section 82 of the Town- Ordonnansie Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 planning and Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 die op ' (urdonnansie 25 van 1965), verklaar ek hierby dat die of 1965) I hereby declare that the boundaries of Heriot- grense van dorp Heriotdale uitgebrei word deur Ge- dale Township shall be extended to include Portion 721 deelte 721 (dien gedeelte van Gedeelte 90) van die plaas (a portion of Portion 90) of the farm Doornfontein No. . Doornfontein No. 92-I.R., distrik Johannesburg, daarin - 92-I.R., district of Johannesburg, subject to the condi- op to neem onderworpe aan die voorwaardes uiteengesit :,.[ions set in the Schedule hereto. out ' in die bygaande Bylae. Given under my Hand at Pretoria on this 15th day of Gegee onder my Hand to Pretoria op hede die 15de November, One thousand Nine hundred and Seventy- dag van November, Eenduisend Negehonderd Drie-en- three. - : sewentig. S. G. J. VAN NIEKERK, , S. G. J. VAN NIEKERK, - • - . , 'Administrator of the Province Transvaal., Administrateur van die Provinsie Transvaal. - . .. , _PB. 4-8-2-593-2 PB. 4-8-2-593 2 PROVINSIALE KOERANT, 5 DESEMBER 1973 3917

SCHEDULE. BYLAE.

A. CONDITIONS OF INCORPORATION. A. DILYWINGSVOORWAARDES. Upon incorporation the applicant shall: By inlywing moet die applikant: (1) make arrangements with and to the satisfaction of (1) met en tot bevrediging van die plaaslike bestuur the local authority for the water reticulation, the sanita- reelings tref vir die verskaffing van water, sanitOre dienste tion and electrical reticulation of the site; en elektrisiteit aan die terrein; (2) pay to the local authority: (2) aan die plaaslike bestuur betaal — (a) an endowment of 15% on the saleable land value (a) 'n begiftiging van 15% op die grondverkoopswaarde of the portion; van die gedeelte; (b) an amount of RI 221 in lieu of land to be provided (b) 'n bedrag van RI 221 in plaas van grond vir die for Bantu residential area, cemetery and depositing doel van 'n Bantoewoongebied, begraafplaas - en sites, and stortingsterreine, en (3) vest in the local authority free of cost, servitudes (3) op eie koste serwitute vir munisipale doeleindes for municipal purposes and any transformer sites, as may en transformatorterreine, soos wat die plaaslike bestuur be required by the local authority. mag vereis, aan die plaaslike bestuur oordra.

B. CONDITIONS OF TITLE. B. TITELNOORWAARDES. Upon incorporation the erf is subject to existing condi- By inlywing is die erf onderworpe aan bestaande voor- tions and servitudes, if any, and to the following condi- waardes cn serwitute, indien enige, en aan die volgende tion imposed by the State President, in terms of section voorwaarde opgc18 deur die Staatspresident ingevolge 184(2) of Act No. 20 of 1967: artikel 184(2) van Wet 20 van 1967: "As this erf forms part of land which is, or may be, "Aangesien hierdie erf dcel vorm van grond wat onder- undermined and liable to subsidence, settlement, shock myn is of ondermyn mag word en onderhewig mag wees or cracking due to mining operations past, present or aan versakking, vassakking, skok en krake as gevolg van future, the owner thereof accepts all liability for any mynbedrywighede in die verlede, die hede en die toekoms damage thereto or to any structure thereon which may aanvaar die eienaar daarvan alle verantwoordelikheid vir result from such subsidence, settlement, shock or crack- enige skade aan die grond of geboue daarop as gevolg ing." van sodanige versakking, vassakking, skok of krake.'

No. 380 (Administrator's), 1973. No. 380 (Administrateurs-). 1973.

PROCLAMATION PROKLAMASIE

In terms of section 49(1) of the Deeds Registries Act, Ingevolge artikel 49(1) van die Registrasie van Aktes 1937, (Act 47 of 1937) read with section 82 of the Wet, 1937 (Wet 47 van 1937). gelees met artikel 82 van Town-planning and Townships Ordinance, 1965 (Ordi- die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe. 1965 nance 25 of 1965), I hereby declare that the boundaries (Ordonnansie 25 van 1965), verklaar ek hierby dat die of Louis Trichardt Township shall be extended to include grease van die dorp Louis Trichardt uitgebrei word deur Portion 46 (a portion of Portion C) of the farm Bergvliet Gedeelte 46 ('n gedeelte van Gedeelte C) van die pleas No. 288-L.S., district Louis Trichardt, subject to the Bergvliet No. 288-L.S., distrik Louis Trichardt, daarin conditions set out in the Schedule hereto. op te neem onderworpe aan die voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae. Given under my Hand at Pretoria on this 27th day of November, One thousand Nine hundred and Seventy- Gegee cinder my Hand te Pretoria op hede die 27ste dag van November Eenduisend Negehonderd Drie-en- three. sewentig.

S. G. J. VAN NIEKERK, S. G. J. VAN NIEKERK, Administrator of the Province Transvaal. Administrateur van die Provinsie Transvaal. PB. 4-8-2-796 PB. 4-8-2-796

SCHEDULE. BYLAE. - Upon incorporation the erf is subject to existing condi By inlywing is die erf onderworpe aan bestaande voor- tions and servitudes, if any, and to the following condi- waardes en serwitute, indien enige, en aan die volgende tions imposed by the Administrator under the provisions voorwaardes opgele deur die Administrateur ingevolge of Ordinance 25 of 1965: Ordonnansie 25 van 1965: - (a) The erf is subject to a servitude, 2 metres wide, in (a) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir riole favour of the local authority, for sewerage and other rings- en ander munisipale doeleindes, ten gunste van municipal purposes, along any two boundaries other die plaaslike bestuur, twee meter breed, langs enige than a street boundary as determined by the local twee grense, uitgesonderd 'n straatgrens, soos deur authority. die plaaslike bestuur bepaal. 3918 PROVINCIAL GAZETTE, 5 DECEMBER, 1973

(b) No building or other structure shall be erected (b) Geen gebou of ander struktuur mag binne die voor- d Within the aforesaid servitude area and no large- noemde serwituutsgebied opgerig word nie en geen rooted trees shall be planted within the area of grootwortelbome mag binne die gebied van sodanige such servitude or within 2 metres thereof. serwituut of binne 'n afstand van twee meter daarvan geplant word nie. (c) The local authority shall be entitled to deposit temporarily on the land adjoining the aforesaid ser- (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal wat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg, vitude, such material as may be excavated by it onderhoud of verwydering van sodanige rioolhoof- construction, maintenance during the course of the pypleidings en ander werke wat by volgens goed- or removal of such sewerage mains and other works dunke noodsaaklik ag, tydelik te plaas op die grond as it, in its discretion may deem necessary and shall wat aan die voornoemde serwituut grens en voorts further be entitled to reasonable access to the said is die plaaslike bestuur geregtig tot redelike toegang vir die voornoemde doel; onder- land for the aforesaid purpose subject to any damage tot genoemde grond worpe daaraan dat die plaaslike bestuur enige skade construction, mainte- done during the process of the vergoed wat gedurende die aanleg, onderhoud of ver- nance or removal of such sewerage mains and other wydering van sodanige rioolhoofpypleidings en ander : - works being made good by the local authority. werke veroorsaak word.

ADMINISTRATOR'S NOTICES ADMINISTRATEURSKENNISGEWINGS

Administrator's Notice 1928 5 December, 1973 Administrateurskennisgewing 1928 5 Desember 1973

NATURE CONSERVATION ORDINANCE, 1967 -- ORDONNANSIE OP NATUURBEWARING, 1967 — DECLARATION OF AN AREA AS A NATURE VERKLARING VAN 'N GEBIED TOT 'N NATUUR- RESERVE. RESERVAAT.

- In terms of the provisions of. section 3 of the Nature Ingevolge die bepalings van artikel 3 van die Ordon Conservation Ordinance, 1967 (Ordinance 17 of 1967). nansie op Natuurbewaring, 1967 (Ordonnansie 17 van the Administrator hereby declares each of the areas 1967) verklaar die Administrateur hierby elk van die ge- defined in the Schedule hereto as a nature reserve as biede in die Bylae hierby omskryf tot 'n natuurreservaat from the 1st December, 1973. met ingang van 1 Desember 1973.

SCHEDULE. BYLAE. BUSHYBEND NATURE RESERVE: DISTRICT OF BUSHYBEND-NATUURRESERVAAT, DISTRIK POTCHEFSTROOM: (EXTENT 2909 HA). POTCHEFSTROOM: (GROOTTE 2909 HA).

The Bushybend Nature Reserve comprising: Die Bushybend -natuurreservaat bestaande uit: (1) Remaining Extent of Portion 3 (S.G. Diagram (1) Resterende Gedeelte van Gedeelte 3 (LB. Kaart 4 (gedcelte van Gedeelte 3) A.1828/17) and Portion 4 (portion of Portion 3) (S.G. A.1828/17) en Gedeelte (L.G. Kaart A.2156/43) van die plaas Kareerand 444- Diagram A.2156/43) of the farm Kareerand 444-I.P.

Portions 3 (SG. Diagram A.2440/06), 16 (por- (2) (2) Gedeeltes 3 (L.G. Kaart A.2440/06), 16 (gedeel- 3) (S.G. Diagram A.2158/43), 10 (portion of Portion te van Gedeelte 3) (L.G. Kaart A.2I58/43), 10 (gedeel- 4) (S.G. Diagram A.1036/17) and 17 tion of Portion van Gedeelte 4) (L.G. Kaart A.1036/17) en 17 (ge- A.2157/43) of te (portion of Portion 10) (S.G. Diagram van Gedeelte 10) (L.G. Kaart A.2157/43) van die - deelte the farm Kromdraai 420 I.P. plaas Kromdraai 420-I.P. RESERVE, DISTRICT OF BUFFELSVLEI NATURE BUFFELSVLEI-NATUURRESERVAAT, DISTRIK THABAZIMBI (EXTENT 1388 HA). THABAZIMBI: (GROOTTE 1388 HA). The Buffelsvlei Nature Reserve comprising: Die Buffelsvlei-natuurreservaat bestaande uit: The farm Buffelsvlei 34 -K.P. Die plaas Buffelsvlei 34 -K.P.

VRUG -OP-ARBEID NATURE RESERVE, DISTRICT VRUG-OP-ARBEID-NATUURRESERVAAT, OF THABAZIMBI (EXTENT 719 HA). DISTRIK THABAZIMBI: (GROOTTE 719 HA). The Vrug-op-Arbeid Nature Reserve comprising: Die Vrug-op-Arbeid-riatuurreservaat bestaande uit:

- Remaining Extent (S.G. Diagram A.3540/50), Remain- Resterende Gedeelte (L.G. Kaart A.3540/50), Resteren- - a ing Extent of Portion 1 (S.G. Diagram A.3541/50), Por dc Gedeelte van Gedeelte 1 (L.G. Kaart A.3541/50), Ill Lion 5 (portion of Portion 1) (S.G. Diagram A.5890/51) Gedeelte 5 .(gedeelte van Gedeelte 1) (L.G. Kaart A. and Portion 6 (portion of Portion 2) (S.G. Diagram A. 5890/51) en Gedeelte 6 (gedeelte van Gedeelte 2) (L.G. 5891/51) of the farm Nooitgedacht 136-J.Q. Kaart A.5891/51) van die plaas Nooitgedacht 136-J.O. PROVINSIALE KOERANT, 5 DFSFMBER 1973 3919

IIAdministrator's Notice 1929 5 December, 1973 Administrateurskennisgewing 1929 5 Desember 1973

DISESTABLISHMENT OF POUND ON THE FARM OPHEFFING VAN SKUT OP DIE PLAAS SCHEVE- SCHEVENINGEN: DISTRICT OF POTGIETERSRUS. NINGEN: DISTRIK POTGIETERSRUS.

In terms of section 17(1) of the Pounds Ordinance, Ingevolge artikel 17(1) van die Ordonnansie op Skutte, 1972 (Ordinance 13 of 1972) the Administrator hereby 1972 (Ordonnansie 13 van 1972) hef die Administrateur disestablishes the pound on the farm Scheveningen, dis- hierby op die skut op die plans Scheveningen, distrik trict of Potgietersrus. Potgietersrus. TW. 5-6-2-64 TW. 5-6-2- 64

Administrator's Notice 1930 5 December, 1973 Administrateurskennisgewing 1930 5 Desember 1973

INCREASE IN WIDTH OF THE RESERVE OF PRO- VERMEERDERING IN DIE BREEDTE VAN DIE VINCIAL ROAD P158- 1 (PRETORIA — BRAKFON- RESERWE VAN PROVINSIALE PAD PI58 - 1 (PRE- TEIN): DISTRICT OF PRETORIA. TORIA — BRAKFONTEIN) DISTRIK PRETORIA.

The Administrator, in terms of section 3 of the Roads Die Administrateur vermeerder hierby, ingevolge ar- Ordinance, 1957, hereby increases the width of Provincial tikel 3 van die Padordonnansie 1957, die breedte van die - - Road P158 1 to varying widths as indicated and described reserwe van Provinsiale pad P158 1 na wisselende breed- on the subjoined sketch plan: district of Pretoria. tes soos aangetoon en beskryf op bygaande sketsplan: distrik Pretoria. DPH. 012-23121/P158- 1 012- Ex. Co. Res. 1757/4-9-1973 UK. Bes. 23/21/P1581)-9 - 197 1757/4 II

Administrator's Notice 1931 5 December, 1973 Administrateurskennisgewing 1931DPH. 5 Desember 1973

DECLARATION OF PUBLIC ROAD: DISTRICT OF VERKLARING VAN OPENBARE PAD: DISTRIK PRETORIA. PRETORIA.

The Administrator, in terms of section 5(2)(a) of the Dic Administrateur verklaar hierby, ingevolge artikel Roads Ordinance, 1957, hereby declares that the road 5(2) (a) van die Padordonnansie 1957, dat die pad wat oor which runs on the farm De Onderstepoort 300-J.R. die plaas De Onderstepoort 300-J.R. en binne die dorps- and within the Township of Pretoria, district of Pretoria, gebied van Pretoria, distrik Pretoria loop, as 'n openbare shall exist as a public road 25,19 metres wide as indicated pad 25,19 meter breed soos op bygaande sketsplan can- on the subjoined sketch plan. gedui, sal bestaan. DP. 01.012-23/22/318 DP. 01 - 012-23/22/318

0 HaNiNsinglm. .s 207R. 43 .45 : <2 1111. 211r emi . -.

• - * .. " 4 - • DE ONDERSTEP 00 T 1 R Arrot.... /300 /I?

Ill*24 zi" 24

- DPS/ 0/2 -23/22/3/1 .-

Verwysine: . liefotem: •

Bes kaancle paaic — Exiekiny roads 'i• — yaklan Pod r - — Road declare, - ...•

•

I1 - - 3920 PROVINCIAL GAZETTE, 5 DECEMBER, 1973 I Administrator's Notice 1932 5 December, 1973 Administrateurskennisgewing 1932 5 Desember 1973

DEVIATION OF DISTRICT ROADS 318 AND 434 VERLEGGING EN VERBREDING VAN DISTRIICS- DISTRICT OF PRETORIA AND INCREASE IN PAAIE 318 EN 434: DISTRIK PRETORIA. WIDTH OF ROAD RESERVES. The Administrator Die Administrateur (a) in terms of sections 5(1)(d) and 5(2)(c) of the Roads (a) verle hierby, ingevolge artikels 5(1)(d) en 5(2)(c) van Ordinance, 1957, hereby deviates district road 318 die Padordonnansie 1957, distrikspad 318 wat oor ' - which runs on the farms Haakdoornboom 267-J.R. die plase Haakdoomboom 267-J.R. en De Onderste and De Onderstepoort 300-J.R. and within the Town- poort 300-J.R. en binne die dorpsgebied van Pretoria ship of Pretoria and in terms of section 3 of the said loop, en vermeerder ingevolge artikel 3 van genoemde • Ordinance, increases the width of the road reserve Ordonnansie, die breedte daarvan na 40 meter; en thereof to 40 metres; and (b) verle hierby, ingevolge artikel 5(1)(d) van genoemde (b) in terms of section 5(1)(d) of the said Ordinance. Ordonnansie distrikspad 434 wat oor die plaas De hereby deviates district road 434 which runs on the Onderstepoort 300-J.R., distrik Pretoria loop, soos farm De Onderstepoort 300-J.R., district of Pretoria. op bygaande sketsplan aangedui. • as indicated on the subjoined sketch plan. DP. 01-012-23/22/318 DP. 01-012-23/22/318 DP. DP. 01 -012-23/22/434 01-012-23/22/434 4

• ! HONINGNESKMA NS • • /36 r .. I 2 6 9 J R. 0 I • M4'. 143 11 : 1/ • 11 1 . :5: • 1 ' 1 79 „, • \ I Os". . . 17/ . .... 1 • ; • ' 1 ..:,,.t' j.4 1• li •MIZ - c " H A K • ORRIN° J 24 9 • 7.7 R •.. 13 I • 35 13 /1 . • 76 Q.p 39 51 /4 lit • .p 401 ti - - -- 30 /9 20 • - ri' DE 0 N DUST E -- . 12..2.3 3 UU 1 R 44 ...... •••Thic- -...... 24? to POORIII7 I.. -- % .r- ...Eve& _.....: t DI • 012' 23/22/311 1 • .'• ...7_ talaillit, .. .N. ( Reference. . _ 24 'ant Verwysinf v -• .. 23 ) 41 n. \ . 8„tooncte p..;:P = fits tin, roods...... , ‘ i 114 -. . • ,r„: : z , Pod ges/ua — - - - had tinsel . - 1 Rood deviated • eit4tvil••... Pad Vette. = === ;..• . 4 2 • ..... gala Rood de rioted and ygden.. . 3 0 0 J R Pod wenn. an aerated el. • DE kliDFR..TEPOORT Hitt no Ion to an. In TA ) As.n.rip 4

Administrator's Notice 1933 5 December, 1973 Administrateurskennisgewing 1933 5 Desember 1973

DECLARATION OF DISTRICT ROAD, DISTRICT VERKLARING VAN DISTRIKSPAD, DISTRIK OF PRETORIA. PRETORIA. The Administrator, in terms of section5(2)(b) and sec- Die Administrateur verklaar hierby, ingevolge artikel die tion 3 of the Roads Ordinance, 1957, hereby declares 5(2)(b) en artikel 3 van die Padordonnansie 1957, dat that the road which runs on the farm De Onderstepoort pad wat oor die plaas De Onderstepoort 300-J.R. en oor 300-J.R. and on Onderstepoort Agricultural Holdings, Onderstepoort Landbouhoewes, distrik Pretoria loop, as district of Pretoria, shall exist as a district road 25 metres 'n distrikspad 25 meter breed soos op bygaande skets- wide, as indicated on the subjoined sketch plan. plan aangedui, sal bestaan. DP. 01-012-23/22/318 DR 01 -012-23/22/318

27 &nu:. . ,, . ' Qa1.012 - 23/22/3/8 37 /37 21 53 n HUI* IL Reference -. *. . If 1 131 ik01.. Beetaande poo:e Enistrng roods • I) Pad verklaar Road declared, DE ON RSTE Poo 300 J R. 4 / 4 in 'Net, 1 1 . 34 77 d . in i. .mod 0 4 1/6 T.N.G. 'To 14

• . PROVINSTALE KOERANT, 5 DESEMBER 1973 3921 I Administrator's Notice 1935 5 December, 1973 Administrateurskennisgewing 1935 5 Desember 1973

AMENDMENT OF ADMINISTRATOR'S NOTICE WYSIGING VAN ADMINISTRATEURSKENNISGE- - , 608 DATED 19 JULY 1967. WING 608 GEDATEER 19 JULIE 1967. . . The Administrator, in terms of section 5(3A) of the Die Administrateur wysig hierby ingevolge artikel 5(3A) Roads Ordinance, 1957, hereby amends Administrator's van die Padordonnansie 1957, Administrateurskennisge- Notice 608 of 19th July 1967, by the deletion therefrom wing 608 van 19 Julie 1967, deur daardie gedeelte wat of that section which refers to the declaration of a public betrekking het op die verklaring van 'n openbare toegangs- access road on Portions 79 and 113 of the farm Rietfontein pad oor Gedeeltes 79 en 113 van die plaas Rietfontein 63-1.R. situated within the municipal area of Germiston. 63-I.R., gelee binne die munisipale gebied van Germiston, daaruit te skrap. DP. 021 - 022J-23/20/S.12A. DP. 021 -022J-23/20/S.12A.

Administrator's Notice 1936 5 December, 1973 Administrateurskennisgewing 1936 5 Desember 1973

DECLARATION OF DISTRICT ROAD: DISTRICT VERKLARING VAN DISTRIKSPAD: DISTRIK MID- OF MIDDELBURG. DELBURG.

The Administrator, in terms of section 5(1)(b) and (c) Die Administrateur, ingevolge artikel 5(1)(b) en (c) en and section 3 of the Roads Ordinance. 1957 hereby artikel 3 van die Padordonnansie, 1957 verklaar hierby declares that a public road, namely a district road, 15.743 dat 'n openbare pad, naamlik 'n distrikspad 15,743 meter metres wide, shall run on the farm Hartbeestfontein 241, breed, oor die plaas Hartbeestfontein 241, distrik Mid- district of Middelburg as indicated on the sketch plan delburg loop soos aangetoon op bygaande sketsplan. subjoined hereto. DP. 04-046-23/24/H-3 DP. 04 -046.23/24/H-3

, VERWYSINGS REFERENCE I BESTAANDE PAAIE 241 _IS ,. . EXISTING. ROADS LHARTBEESTFONT.c 't ..0 05,743 ml - r PAD VERKLAAR IN . ^ ROAD DECLARED iiing nommerde openbare pad _ nn mbered public •• • D.P 04-046-23/24 /H - 3 __..... 000RNKOP 246 JS

1973 Administrateurskennisgewing 1934 5 Desember 1973 Administrator's Notice 1934 5 December, .

AMENDMENT OF ADMINISTRATOR'S NOTICES WYSIGING VAN ADMINISTRATEURSKENNISGE- 11 19 27 OF 11 JANUARY 1961; 290 OF 19 APRIL 1961 WINGS 27 VAN JANUARIE 1961, 290 VAN AND 805 OF 4 DECEMBER 1963: REDUCTION OF APRIL 1961 EN 805 VAN 4 DESEMBER 1963; VER. THE WIDTH OF THE ROAD RESERVE OF SPE- MINDERING VAN DIE BREEDTE VAN DIE PAD- CIAL ROAD S.12. RESERWE VAN SPESIALE PAD S.12.

The Administrator, in terms of section 5(3A) of the Die Administrateur wysig hierby, ingevolge artikel Roads Ordinance 1957, hereby amends: 5(3A) van die Padordonnansie 1957: (a) Administrator's Notices 27 of 11 January 1961; 290 (a) Administrateurskennisgewings 27 van 11 Januarie of 19 April 1961 and 805 of 4 December 1963; by 1961; 290 van 19 April 1961 en 805 van 4 Desember reducing the width of the road reserve of Special 1963; deur die breedte van die padreserwe van Spesi- - Road S.12 with the width of the public service roads ale pad S.12, ingevolge artikel 3 van genoemde Or of varying widths within the municipal areas of Bed- donnansie, te verminder met die breedte van die fordview and Germiston as indicated on the subjoined openbare dienspaaie van wisselende breedtes binne - sketch plans and plans PRS. 60/55A and PRS. die munisipale gebiede van Bedfordview en Germis 62/146A in terms of section 3 of the said Ordinance; ton, soos aangetoon op bygaande sketsplanne; en and planne PRS. 60/55A en PRS. 62/146A; en (b) Administrator's Notice 805 of 4 December 1963 by (b) Administrateurskennisgewing 805 van 4 Desember the deletion therefrom of that section which refers deur daardie gedeelte wat betrekking het op die - to1963,the declaration of the public service road within verklaring van die openbare dienspad binne die mu the municipal area of Bedfordview as indicated on nisipalegebied van Bedfordview, daaruit te skrap soos the said sketch plan and plan PRS. 60/55A. aangetoon op genoemde sketsplan en plan PRS. 60/ 55A. DP. 021 - 022J-23/20/812A Vol. 2 DP. 021 -022J-23/20/S12A Vol. 2 3922 PROVINCIAL GAZETTE, 5 DECEMBER, 1973

• II 0 • III . f ' 3 I 4'9 ' 896 / of .oI 0 1 - 23 i I . I 1 W24 . lib/24. o 4. C/24 ' 28 1 too MIDP . i '26 27 29 ; i it SERVidE nub 25 1 . a/ C - co o - I - - Cia I . . 1 . -a. - --- wa. 0 5131...-2. ll ADM;KillE 1 sii it NNISt b 27 VAN 11 - - 1 1876 coois li . 6m - • FI • y .• ” GI •„. - o •••t• - • . ••••••••.:•71 • . -- IL" DIENspAq l .K:. .. . a• • f i ...aci • Di 7 . 34 A/ 3/ . b3tf: w : , , : SERVICE/...., • 45 k' . . .. t. . • .„.„,wOg:.,, , ctv D co eit'

- I — - I_ I. R. --..(sc. . E AND S.FON TE 90 8 7....2 s . .Cr? -,00. i ..e7 ._....k..__. --. . \ t PO . . ' I ' . is.....404) Si - ‘ • t• 1 t I 1 --- • 21 • -- . 1 28 I " 2 6 , • / 2/3- - \ / .mike 'I .IA/ 29 : z : ' ISJ SeryCe 6/30 • Deno 2/30 .- 1/30 / 3/326 '". 42...2& %I ea i. 6111. .144441;4'. li "444:4.- :•.144.4a • ' .1961 lit o U . 1 . th „ierys. F. 0 . 41 ; R / -I" Q . „ .sig. 7 .zet.vic;a SPECIA L ROAD -401.11N. NOTICE # . .•• 512f • .-.... 9 1.9.,,, a04/. •S i - DI ti Cl 11*.,.,.•,.. 9 6 -... 64 6000m // 12 fri,, crT;p2.,:... , i• , • 6M i .• •"••, 1 465 1 • iti. :10m814› .• . ..P Em ...::....1'. Is. 1. , 6s 36 1 ." . e.,44...... , 4r045:0 . .. . S ; I 7 ; .0.04.1 ,rn• : 6 $ A ''stv..4 t„, .1...... ' ; .::y . . , 4C/38 13/: Pi/ .1%.• el 68 67.. N • 2 ...,.. . -.. ELANDSFONTEIN 1 • R • '. .‘,... '' • 090- it"•0 sil -‘. . A/68 1.0 :it/ • ,• tt 1 its .ii .> ..., ii: -. - ' es ' - - 14'- VERWYSING . - LEGEND

PADRESERWE ROAD RESERVE ,,- :;;I:r4ri VERMINDER . '' : REDUCED

BESTAANDE PAD EXISTING ROAD . GEDEELTE VAN ADM. KENNIV0EWING PORTION OF ADMIN. NOTICE No.1305 Nr 605 VAN 4 - 12- 1963 INGETREK / / OF 4- 12 - 1963 CANCELLED PLAN N°/NR PRS 60/55A FILE N°/ NR DP 022J - 23/20/532 A. VOL. 2

- ,

a PROVINSIALE KOERANT, 5 DESEMBER 1973 3923

"Th. / 1) / I , O I / / ..- // 205 / 221 a' I / I , ,k11 / I i DiEptgaito - 12 191.v4h.„,tumitti... ",...... e.. SERVICE I I - ..., t - ROAD 02. —N..i.<,'7.A.::: • ‘e- t. IX.:C I:: , 1. ,i • .1" .. 4t.s ittstei A (• ' SU —ADMIN. ::”! C2 NOTICE 2110 k.2 OF IS - C - 1195 2 ..11SVQ;""4Vrtin-litt 1951 - -t‘t '' 1 i..14srAcon ...... t.o:...... - .??...::?"::" '''''. :.14;c:t"""‘"- .... .- yi.v - - a):"" - 462 .7:::::.:7• -:•::: ill ..,.. ••: I :GE3LD/6 il ..„.. ENFP1-1416Et /I rtiNs€ IIRCIA°175 %...1, RLE1• 4 1: 1/177 •-- tires ; 615 i -. ;... -

11 . 4. - EL D : k T E I N 90 - I.R. k., ( a. 89,5 at 00, .. ' . .4%. i 0 ? eos sw 000,,, to Id I 43" l 11 sanittlinEvi I I : DI.en Lti 1 1 urf5•141 N 1072 D SI % cg s sig.:1142400d. t \ * • E r G - re2.11.,,,,,,,..A...... cz...—i,,• idorgrort;- L 1. rzikcraet-'.7;.te‘4„...KrA7:Atripta .4o. 230 VAN •si Aco1/401* - PAD - • HI SPESIALE 2; •IN P . ..

/A'Afk,:•.VPLItiaSII it 4611i..irt , / / ...:0:41”704%.-/ rot service • . • u / 1/177 1 01`tqii... ,. Hi / c? / Lk oionspod tc. Al et I eanfoRovieW .. . II is/pita. 1 oef la " ELANDSFONTIN 90 -1.R. o Q.. to / ce / s•

;) WERWYSING LEGEND

PA DR ESERWE ROAD RESERVE i;v - 1 • VERMINDER. t tr:""'" REDUCED. j - BESTAANDE PAD. EXISTING ROAD. • . PLAN PPM PRS 62/ ILEA FILE N°/NR De' 022J -23/20/SU A VOL.2

1 3924 PROVINCIAL GAZETTE, 5' DECEMBER, 1973 III Administrator's Notice 1937 5 December, 1973 Administrateurskennisgewing 1937 5 Desember 1973

DEVIATION OF DISTRICT ROAD 565, DISTRICT VERLEGGING VAN DISTRIKSPAD 565, DISTRIK OF WOLMARANSSTAD AND INCREASE IN WIDTH WOLMARANSSTAD EN VERMEERDERING VAN OF ROAD RESERVE. BREEDTE VAN PADRESERWE.

, . The Administrator, in terms of section 5(1)(d) and sec- Die Administrateur verle hierby, ingevolge artikel 5(1) tion 5(2)(c) of the Roads Ordinance 1957, hereby deviates (d) en artikel 5(2)(c) van die Padordonnansie 1957, dis- district road 565, which runs on the farms Kareepoort 210- trikspad 565 wat oor die plase Kareepoort 210-11.0. en H.O., Oersonskraal 207-11.0. and within the municipal Oersonskraal 207-H.O., distrik Wolmaransstad en binne area of Makwassie, district of Wolmaransstad and in terms die munisipale gebied van Makwassie loop, en vermeer- of section 3 of the, said Ordinance, increases the width der ingevolge artikel 3 van genoemde Ordonnansie, die of the road reserve thereof on the said farms as well as breedte van die padreserwe daarvan oor genoemde plase the farms Klipkuil 65-H.P. and Zwartpan 209-H.O. from asook oor die plase Klipkuil 65-H.P. en Zwartpan 209- 15,743 metres to 37,78 metres as. indicated on the sub- H.O. van 15,743 meter na 37,78 meter soos op bygaande

. joined sketch plan. . . sketsplan aangedui. 1 - • • - - - - DP. 07 , DP. 07-074 • . 074-23/22/565 23/22/565 . . . • .

' . . I . . . . , . .

C• ' . . .--- . . - • 100,-- - • 565 4 l • ' 4 N a R EEPOORT - AALB 'CH - \ { 207 FONTE N • • _ H.0 S6s • - CRSON AA...... • '• 7 • .205 H.O. il . • — ID . - - "".,..... - 41; 210 1 10. riss.„_ • 1. ., . \ • I I WART? N. KI IPIC UIL . Z r0 ... 4..I ' . 209 H.O. - 65 H.O...... • LAl .i I( - DP 07-074 23L2.2 1565. . . .

• B ES TAAND E PA A I E . lr --. EXISTING ROADS. - • . 4. PAD G ES LUI T. z = z.- ... ROAD CLOSED. I - •

E VEA ROAD DEVIATED AND m. PAD. V ERL EN MEMISI m. nl. BREED NA 371 7B WIDENED TO 37 7B

. . . .

.., . --,,

. - - . Administrate§ Notice 1938 5 December, 1973 Administrateurskennisgewing 1938 5 Desember 1973 . , DEVIATION OF DISTRICT ROAD 321, DISTRICTS VERLEGGING VAN DISTRIKSPAD 321, DISTRIKTE OF PRETORIA AND BRONKHORSTSPRUIT AND PRETORIA EN BRONKHORSTSPRUIT EN VER- INCREASE IN WIDTH OF ROAD RESERVE. MEERDERING VAN BREEDTE VAN PADRESER- WE. The Administrator, in terms of section 5(2)(0 and Die Administrateur verle hierby, ingevolge artikel 5(2) section 5(I)(d) of the Roads Ordinance, 1957, hereby (c) en artikel 5(1)(d) van die Padordonnansie 1957, dis- deviates district road 321, which runs on the farms Garst- trikspad 321, wat oor die plase Garstfontein 374-J.R., dis- fontein 374-J.R., district of Pretoria and Tiegerpoort 371- trik Pretoria en Tiegerpoort 371-J.R., Rietfontein 393-J.R. a J.R., Rietfontein 393-J.R. and Onbekend 398-J.R., district en Onbekend 398-J.R., distrik Bronkhorstspruit loop, en II of Bronkhorstspruit and in terms of section 3 of the vermeerder ingevolge artikel 3 van genoemde Ordonnansie, said Ordinance, increases the width of the road reserve die breedte van die padreserwe na 37,78 meter, soos aan - to 37,78 metres as indicated on the subjoined sketch plan. getoon op bygaande sketsplan. DP. 01-012-23/22/321 DP. 01-012-23/22/321

• PROVINSIALE KOERANT, 5 DESEMBER 1973 3925 I .

_ . 86 224 i EIN _ - - GARST --- - i19G IsI 7c -- -- 1133 P4 Th224 374 • 1ss g45 STFONTEIN (\ N' /aa ... b.. 9 ,,, . ic 14 ,\g4. 192 lialPlenit Elk 19. . • ' . -- - 153 . , 111111 3917 . &Apo '.% •- - Cand9dia o • i -.....„______. , ...... • 220 ARSTFONTEIN 32.: J R b- 1 - ' --- -ro ---- I ^ S R 63 : T1EG RP.OR .7; .i IC 6?- 59 5.1 . 1 47 46 45 14. . . , se ss sa I . 1 • 42 /g) 1 . . _ __!1 II . .. A , I • itt 29 1 S4 35 ,./4 • $ • 9 - R . 30 . 51 32,L._ i 9 s a:ROOTFONTE.1- 4 3: ... . iete;:qh ; ...,. \ ...q.L. CS. ' - ...... - 33 0...... /31.Cct

MS .5.1 fil te M•F: . "...... i; a• -'••••. 115112 - imillirafi - 112 ' . _- •8121111aNitir_ . bS+ 183 393 ' AI • - Illa - --- - _. _ I %EGER ••• T. z - 1E2 . . 5P; ito . 111 21111. - - es -:-- • - •-• - - Ile - , . f R1EM•••• -: , ..,•• . E -- Aaim -., :— -...e. 56\ tie 111111 sa. GS 6/ /40 ; 97 ' - :B l:: .. SA -- II a: as 132 • ...... _ ...... 64 7/ 13 39 iratio 71...... - i / Rs - - -r- d • • / iss 167 183 /"._- RI;TFON e - •Fl152 / ' O.: I54 . • \kt. . - Ai ----.7 ... ito 159 11• „ Pr CE PI- •

147' 144 RI ETFCNIEI , ...... _..- 149 - 03 i 18 3 9 3 I R. • . /42- .1 --el 1I - I* 48. DP01-012 231221321 r Wes. 5A RIETFONTEIN 393 -JR ,,..• it. 'r Z , Refeterce . Vel'Aisk9 r? • A; Road Deviatd aril Ificlered to 31113in wil' Red `Mr16 en *rimed re 3118.. 4 8 2-1- 28 Fbad Closed. ------Cid sluit Pad/Rd 32 "• • 42 Existing Roads 'ff asstabnie Pas . c 21 . s' ONSEKEND 998 - . \ 29 b 34 1'‘' e8 ------23 ar

, PROVINCIAL GAZETTE, 5 DECEMBER, 1973 3926 I Administrator's Notice 1939 5 December, 1973 Administrateurskennisgewing 1939 5 Desember 1973

DECLARATION OF DISTRICT ROAD, DISTRICT VERKLARING VAN DISTRIKSPAD, DISTREC CA- OF CAROLINA. ROLINA.

The Administrator, in terms of section 5(1)(a) and (c) Die Administrateur verklaar hierby, ingevolge artikel - and section 3 of the Roads Ordinance, 1957 hereby de 5(1)(a) en (c) en artikel 3 van die Padordonnansic 1957, dares that a public road namely a district road, 10 metres dat 'n openbare pad, naamlik 'n distrikspad, 10 meter wide, shall run on the farm Avontuur 725-J.T., district breed oor die plaas Avontuur 725-J.T., distrik Carolina of Carolina, as indicated on the subjoined sketch plan. soos op bygaande sketsplan aaneeclui, loop. DP. 051-053-23/24/1/2 DP. 051 -053-23/24/1/2

. .

- - DP 051-053 23/24/1/2 17- VERWYSIN6 REFERENCE Pl."1-.11.111- Bestaande pad — Existing road - 'in- Pad verklaar 10m.breed Road deem eel IC m. II . - wide O. e nacre •,.,,, „ ••••••se -- Se_ . 1 re Public i road ____ I 8 AVONTUUR II • . • 125 - JT .

...4%.4)4 • . , .

1 ....,,....

Administrator's Notice 1940 5 December, 1973 Administrateurskennisgewing 1940 5 Desember 1973

DEVIATION OF A UNNUMBERED PUBLIC ROAD, VERLEGGING VAN 'N ONGENOMMERDE OPEN- DISTRICT OF PIET RETIEF AND INCREASE IN BARE PAD, DiSTRIK NET RETIEF EN VERNIEER. WIDTH OF ROAD RESERVE. DERING VAN BREEDTE VAN PADRESERWE.

The Administrator, in terms of section 5(1)(d) of the Die Administrateur verle hierby, ingevolge artikel 5(l) Roads Ordinance, 1957, hereby deviates a district road, (d) van die Padordonnansie 1957, 'n distrikspad, wat ocn which runs on the farm Waterval Drift 438-LT., district die plaas Waterval Drift 438- ft, distrik Net Retief loop, of Piet Reticf and in terms of section 3 of the said Or- en vermeerder ingevolge artikel 3 van genoemde Ordon- dinance, increases the width of the road reserve thereof nansic, die breedte van die padrescrwe daarvan na wisse- to varying widths of 25 metres to 115 metres as indicated lende breedtes van 25 meter tot 115 meter, soos op by- on the subjoined sketch plan. gaande sketsplan aangedui. DP. 051-054-23/24/23/2 DP. 051 - 054-23/24/23/2 . - I

• c / . . . . , r. e i. 5 0 . r a (Xlg- in . .1. On senommerde 0 . etre Pad Pod Road ' ;$'1..' 7i; *.;:r - -s, i -.:-- ' ;J:7/7tt-: ". 4 44 .. i '32.-Te!': ViAlfiditttietic014e.:( * ''oat . - 067 ,p .„T la ' ei !la Unnumbered Public Road 'frt.; •- • / . a -a _ 1, . • . oI it li? t // vti j t _ - ii iz z a 1., n5 4nArtrage L.. • - ri. 0; WATERVAL - • ik " DRIFT ‘1V - - - • — - - 44 0 438 IT •

• • ' • DP 051-054 - 23 /24/23/2 - • • VERWYSING REFERENCE 2 il .S. ... •Avt • vt. .01^ Bestaande punk Existing roads 11.../41.°"` - ,,•• Pad gestalt ===:_•= Road closed _ 111 - Pad yule . • . en verhreed na Road deviated and breedtes wat wisset vanaf enesti widened to widths varying 25Melers tot 115 Meters from 25Hetres to 115 Metres . , PROVINSTALE KOERANT, 5 DESEMBER 1973 3927 pAdministrator's Notice 1941 5 December, 1973 Administrateurskennisgewing 1941 5 Desember 1973 DEVIATION OF DISTRICT ROAD 774, DISTRICT VERLEGGING VAN DISTRIKSPAD 774, DISTRIK OF SCHWEIZER- RENEKE AND INCREASE IN SCHWEIZER-RENEKE EN VERMEERDERING VAN WIDTH OF ROAD RESERVE. BREEDTE VAN PADRESERWE. The Administrator, in terms of section 5(1)(d) of the Die- Administrateur verle hierby, ingevolge artikel 5(1)(d) Roads Ordinance 1957, hereby deviates district road 774, van die Padordonnansie 1957, distrikspad 774, wat oor which runs on the farms Rietput 60-H.O., Maraetchesfon- die plasc Rietput Maraetchesfontein 54-H.O., tein 54-H.O., Blyvooruitzicht - - ' 51-H.O., Koppiesfontein 52- Blyvooruitzicht 51 H.O., Koppiesfontein 52-H.O., Zoet H.O., Zoetfontein 168-H.O., Nooitgedacht 144-H.O. and fontein 168-H.O., Nooitgedacht 144-H.O. en Vleeschkraal Vleeschkraal 145 -11.0., district of Schweizer-Reneke and 145-H.0:, distrik Schweizer-Renekc loop, en vermeerder in terms of section 3 of the said Ordinance, increases the ingevolge artikel 3 van genoemde Ordonnansie, die breed- width of the road reserve thereof from 15,743 metres to van die padreserwe daarvan van 15,743 meter na 25 to 25 metres. meter. DR 07-074S-23/22/774 DP. 07-074S -23/22/774

• YVOG "UITZ 1 T. 4/ 0 RA l•TC IESFO El , CD SI H O. sign • S • . 7

KOPPIES FON T • IN. RIETPUT *WileNIPIW • 5 2 H.0 60 H. •.` •

0 N

zocrFan. re•ITGEDACH• •Cer

/V • • VL 411111k AA L..- • MA AAUWKOP 167 H.O. Il145ia DP 07-074S -23 22 774. y-14 - BESTAAN ICE PAAIE . EXISTING ROADS. FAD G E SLUIT. :tr.= ROAD CLOSED. • PAD VERLE EN VER . ROAD DEVIATED AND 25m. BREED NA 25 m. WIDENED TO

Administrator's Notice 1942 . 5 December, 1973 Administrateurskennisgewing 1942 5 Desember 1973

DECLARATION OF DISTRICT ROAD 2310: DIS- VERKLARING VAN D1STRIKSPAD 2310: DISTRIK TRICT OF VEREENIGING. VEREENIGING.

'The Administrator, in terms of section 5(I)(b) and. (c) Die Administrateur verklaar hierby, ingevolge artikel and section 3 of the Roads Ordinance, 1957, hereby de- . 5(I)(b) en (c) en artikel 3 van die Padordonnansie 1957, - dares that a public road, namely district road 2310, 38 dat 'n openbare pad, naamlik distrikspad 2310, 38 meter metres wide, shall run on the farms Roodepoort 149-I.R. breed,. wat oor, die plase. Roodepoort 1494.R. en Nook- Nooitgedacht 176-I.R.. district of Vereeniging, as gedacht 176-LR., distrik Vereeniging loop, soos op by- ,andindicated on _the _subjoined sketch _plan..__ - gaande sketsplan aangedui. DP. 021-024-23/22/2310 DP. 021-024 -23/22/2310 '3928 PROVINCIAL GAZETTE, 5 DECEMBER, 1973

- I - .7-. NO0 \TGEDACH 176 I.R. .: \ 31 32. - '11.82'411- 30. 1 D.R 021 024-23/22/2310. - 1 11 1.R. VERWYSING. REFERENCE. 10 r. 2 - Ilr VERKLAAR ROAD DECLARED ROADIRD. -- g .FAD - 38 METER 38 METRES .. .— c____ \ i BREED. ®WIDE -- ..1 LAND / BESTAANDE PAAIE. = EXISTING ROADS. 0 DRUAGRICUMBLAD LTURALE\ , •• LE/SKAAL 1:60000. IBOU<1.7GHOEWESS

Administrator's Notice 1943 5 December, 1973 Administrateurskennisgewing 1943 5 Desember 1973

DEVIATION OF PROVINCIAL ROAD P172- I: DIS- VERLEGGING VAN PROVINSIALE PAD P172-1: TRICT OF MARICO AND INCREASE IN WIDTH DISTRIK MARICO EN VERMEERDERING VAN 4 OF ROAD RESERVE. BREEDTE VAN PADRESERWE.

The Administrator, in terms of section 5(1)(d) of the Die Administrateur verle hierby, ingevolge artikel 5(1) Roads Ordinance, 1957, hereby deviates Provincial road (d) van die Padordonnansie 1957, Provinsiale pad P172-1, PI72-1, which runs on the farms Kareespruit 238-J.P., wat oor die place Kareespruit 238-J.P., Klaarstroom 237- Klaarstroom 23742.. Matjesvallei 40-J.O. and Dinokana J.P.. Matjesvallei 404.0. en Dinokana Lokasie, distrik Location, district of Marico and in terms of section 3 of Marico loop. en vermeerder ingevolge artikel 3 van ge- the said Ordinance, increases the width of the road noemde Ordonnansie, die breedte van die .padreserwe reserve thereof from 30,48 metres to 38 metres, as indi- daarvan van 30,48 meter na 38 meter, soos op bygaande cated on the subjoined sketch plan. sketsplan aangedui. - - DR 08 -083-23/21/P172- 1 Vol. 1 DP. 08 083-23/21/P172 1 Vol. 1

, . cfr

gh. /11 - 1 DINOK ANA LOKASIE II - II.' % .t.\ - - it .\ HZ , -711- lb. a 9 ,„ • 180°# .811Nik.... as ',.. = .-- P /72 . --- 1. I ,0.oEv1..‘ Orr- \/9. .ti,„... 111011,4144._ II - 00.5k% -144P1Wr 1111.11r h \ , 10. t. it „...... tISV0 I I •••••...__ \*G`sa • • —- -- .' ' --- • G ------•• .. DINOYAN.. LOKASIE • \\ ' • . -„- • =•;cc \ _.:.:.-- INPSAkk9. P . 2 -

03 %

..4 • . I VERWYSING - REFERENCE • 'POE..,v . N\ . 1 - ROADS ‘ BESTAANDE PAAIE = EXISTING I . , '_\7 . PAO GESLUIT ==a r.. ROAD CLOSED . PAO VERLE EN ROAD DEVIATED AND . .. Z\3' 't VERBREED NA' 38m . WIDENED TO 38m .. \ O.P. 08-083-23/2I /P172- I VOL. I -0i ; • ' ......

1 'PROVINSIALE KOERANT, 5 DESEMBER 1973 '3929

' Administrator's Notice 1944 . - 5 December, 1973 Administrateurskennisgewing:1944 5 Desember 1973 1 I APPLICATION• FOR:THE CLOSING OF ROAD ON AANSOEK OM DIE SLUITING VAN PAD OP DIE THE 'FARM DRIEFONFTEIN 398-J.S.: DISTRICT OF PLAAS'DRIEFONTEIN 398-J.S.: DISTRIK MIDDEL- MIDDELBURG. BURG.

• . ' . "In view of an application having been, received from Met die dog 'op 'n aansoek ontvang van mnr. H. S. Mr. H. S. Jonker for the closing of a public road on the Jonker vir die sluiting van 'n openbare pad op die plaas - - - farm Driefontein 398 J.S., Middelburg district, the Ad . Driefontein 398-J.S., distrik Middelburg is die Administra ministrator intends taking action in terms of section 29 teur van voorneme om ingevolge artikel 29 van die Pad- of the Roads Ordinance, 1957. ordonnansie 1957, op te tree.

Any person who has any objection to the closing is Iedereen wat enige beswaar het teen die sluiting word called upon to show cause in writing within thirty days of aangese om Winne dertig dae na die publikasiedatum van the date of publication of this notice of the reasons for his hierdie kennisgewing rcdes waarom by beswaar maak, objections, to the Regional Officer, Transvaal Roads De- skriftelik aan te gee by die Streeksbeampte, Transvaalse partment, Private Bag X1089, Lydenburg. If any objection Paaiedepartement, Privaatsak X1089, Lydenburg. Indien is taken, the objector may be in terms of section 29(3) enige beswaar gemaak word, kan die beswaarmaker inge- of the said Ordinance be held liable for the prescribed volge artikel 29(3) van genoemde Ordonnansie aanspreek- amount of the cost in respect of a commission appointed lik gehou word vir die voorgeskrewe bedrag ten opsigte in terms of section 30 of the said Ordinance. van 'n kommissie ingevolge artikel 30 van genoemde Or- donnansie benoem. DP. 04-046-23/24/D- 13 DR 04-046.23/24/D- 13

• - . Administrator's Notice 1946 5 December, 1973 Administrateurskennisgewing 1946 ' 5 Desember 1973

DEVIATION OF DISTRICT ROAD 611: DISTRICT VERLEGGING VAN DISTRIKSPAD 611: DISTRIK OF DELAREYVILLE AND INCREASE IN WIDTH DELAREYVILLE EN VERMEERDERING VAN OF ROAD RESERVE. BREEDTE VAN PADRESERWEl

The Administrator, in terms of section 5(1)(d) of the Die Administrateur ver16 hierby. ingevolge artikel Roads Ordinance 1957, hereby deviates district road 611, 5(1)(d) van die Padordonnansie 1957, distrikspad 611, which runs on the farms Boschbult 385-1.0., Oshoek wat oor die plase Boschbult 385 -1.0., Oshoek 367-1.0. 367-1.0. and Vlakpan 381 -1.0., district of Delareyville en Vlakpan 381-1.0., distrik Delareyville loop, en vet. and in terms of section 3 of the said Ordinance, increases tneerder ingevolge artikel 3 van genoemde Ordonnansie, the width of the road reserve thereof from 15,743 metres die breedte van die padreserwe daarvan van 15,743 meter to 37,78 metres as indicated on the subjoined sketch na 37,78 meter coos op bygaande sketsplan aangedui. plan. - - . . DP. 07-075D-23/22/611 DR 07 075D 23/22/611 _ V • -- I I %ie-Ii-- I 1 tri - • " 894 • 6/1 - .1 -- ' • BOSC HBULT. OS 6 . HOPC ' 6 II VLAK P ' - 611 ; , - Nt on I ------I -. ! I ... r- . . 38S 1.0. 367 I. e . - :1 .0. a • •• • .1 ; • s4 vt . - . . . DR 07-075D 611. . 231221 - • . ‘,., . - . BE STAAN DE PAAI E . EXISTING ROADS. • . PAD GESLU IT. = == = ROAD CLOSED. ...- PAD VERL1 EN VER. ROAD DEVIATED AND ' MINIM BREED NA 37,78 m. WIDENED TO 37,78 m. 3930 PROVINCIAL GAZETTE, 5 DECEMBER, 1973

Administrator's Notice 1945 5 December, 1973 Administrateurskennisgewing 1945 5 Desember 1973 4 DECLARATION OF SUBSIDY ROADS WITHIN THE VERKLARING VAN SUBSIDIEPAAIE BINDLE DIE MUNICIPAL AREA OF SCHWEIZER-RENEKE. MUNISIPALE GEBIED VAN SCHWEIZER-RENEKE.

The Administrator, in terms of section 40(a) of the Die Adtninistratcur vcrklaar hierby, ingevolge artikel Roads Ordinance, 1957, hereby declares that the roads 40(a) van die Padordonnansie 1957, dat die paaie binne within the municipal area of Schweizer-Reneke, which die munisipale gebied van Schweizer-Reneke wat ver- are extensions of Provincial roads P.12- 1, P.12-2, P.23-1, lengings van Provinsiale paaie P.12- 1, P.I2-2, P.23- I, P.23 -3 and P.34- 4, shall exist as subsidy roads, as indicat- P.23-3 en P.34-4 is, as subsidicpaaie sal bestaan soos op ed on the subjoined sketch plan. bygaande sketsplan aangedui. DP. 07-074S-23/25(B) DP. 07-074S-23/25(B)

,... ._ — . —....

Itu. aIA % —DP 07-074S-23125. —it,:. / iv ' PAAIE EXISTING ROADS. BEsTAANDE = , --% I --- PAAIE VERKLAAR TOT ROADS DECLARED Tiq ---- /11. SUBSIDIEPAAIE. Elan° SUBSIDY ROADS . ,ra .? REEDS AS SUBSIDIE• -...c ALREADY DECLARED q Irio .t il PAD VERKLAAR. AS SUBSIDY ROAD c•;,, • y b•Met: r 67 \ j -- i -' ------li4j•Z'/ : 3 . ' ‘p 7 lopiC2) I ir - 11111 tillNts 4kt - it 1. 1111 ---- 'NI 1. ins? ;I - .0• • ':- ... il lor. 0 I• k, _... .s„.„.„.• 5 i A . 4.. tip • egrA - LeWE ZER ' 0.0,0 110110E • 1 ._...... i ,., .

• . _

. _

. . II PROVINSIALE KOERANT, 5 DESEMBER 1973 3931 . .

Notice 1947 5 December, 1973 Administrateurskennisgewing 1947 5 Desember 1973 IAdministrator's ' - REVOCATION OF PUBLIC ROAD STATUS WITHIN INTREKKING VAN OPENBARE PADSTATUS THE MUNICIPAL AREA OF SCHWEIZER-RENEKE. BINNE DIE MUNISIPALE GEBIED VAN SCHWEI- ZER-RENEICE. The Administrator, in terms of section 5(IA) of the Die Administrateur verklaar hierby, ingevolge artikel Roads Ordinance, hereby declares 1957. that the sections 5(IA) van die Padordonnansie 1957, dat die gedeeltes P.12-2, P.23- P.23-3 of Provincial roads P.I2-1, I, and van Provinsiale paaie P.12-1, P.12-2, P.23- 1, P.23 -3 en - • P.34 4 over Olivier, Schweizer, and Hospitaal Streets -P.34-4 oor Olivier-, Schweizer- en Hospitaalstraat (ver- (extensions of the respective roads) within the Municipal lengings van die onderskeie paaie) binne die Munisipale area of Schweizer-Reneke, shall no longer be public gebied van Schweizer-Reneke, nie langer as openbare roads for the purposes of the said Ordinance. paaie vir die toepassing van genoemde Ordonnansie is

nie. • - - ,,

- • - - - - DP. 07-074S-23/25(A) DP. 07- 074S-23/25(A)

Administrator's Notice 1948 5 December, 1973 Administrateurskennisgewing 1948 5 Desember 1973

. . , . ,__ , ' CLOSING OF A PUBLIC ROAD; DISTRICT' OF SLUITING VAN 'N OPENBARE 'PAD; DISTRIK . ROODEPOORT. . ROODEPOORT. • . - I . •• I The Administrator, in terms of section 5(I)(d) of the Die Administratetir sluit hierby, ingevolge artikel 5(1) 1957, the (d) - van 1957, die openbare .Roads ,Ordinance, hereby closes- public road , die Padordonnansie pad, wat which runs on the farm Doornkop 239-1.Q.. district of oor die plaas • Doomkop 239-I.Q.. distrik Roodepoort, Roodepoort; as indicated on the subjoined sketch - plan. loop; Boos op bygaande sketsplan aangedui.

' . , ) DP. 021-025-23/24/D.7(b) •• • ) DP. 021.025 -23/24/127(b)

• ' '' " , ' . . .', . * -, ' ., . , .• ' ------.

_ • . UMPAARDSVLEI. • IF • - • D.E• 021 025 -23/24/D7.(D). r. - D 0 0 R K 0 P 2 3 9 I. Q. • VERWYSING. , REFERENCE.

- ia ...... ;„, PAD GESLUIT. z-- t -z-- = . . ROAD ' CLOSED. -- :- • - SKAAL / SCALE: .' 'N, 1:1a 000 2 _0.1\•••‘• 4‘ BESTAANDE PAAIE EXISTING ROADS BAN7OEOEBIED/ et • , , • .. " . • ' - , ,BANTU AREA. N ...- P • ' „Ai C)SP'S .013 1 ‘ ZUURBEKOM. fr.•..Nr•••• sen. ' • . '. --..

, • . . •. .

' . . •

. . • •

Administrator's Notice 1949 5 December, 1973. Administrateurskennisgewing 1949 5 Desember 1973

DECREASE IN WIDTH OF ROAD RESERVE OF VERMINDERING VAN BREEDTE VAN DIE PAD- A PUBLIC ROAD; DISTRICT OF ROODEPOORT. RESERWE VAN 'N OPENBARE PAD; DISTRIK ROODEPOORT. The Administrator, in terms of section 3 of the Roads . Die Administriteiz verminder hierby. ingevolge artikel 1957, hereby decreases the width of the road ' ' Ordinance, 3 van die'Padmdefinansie .1957, die breedte van die ' reserve of a 'public road, which runs on the farm padreserwe van 'n openbare pad wat oor die plaas district to 3 metres, Doornkop 239-I.Q.. of Roodepoort, Doornkop 239-I.Q.. distrik Roodepoort loop, na 3 meter, p as indicated on the subjoined sketch plan. soos op bygaande sketsplan aangedui. DR 021-025-23/24/D7(a) DP. 021-025 -23/24/D7(a) DP. 021-025-23/22/93 DP. 021 -025-23/22/93 39.32 PROVINCIAL GAZETTE, 5 DECEMBER, 1973

41 118000. LW! RDVLEYSCALE - I D. P021 025 -23/24/D 7 (a ) , - i DOD KO P 2 3 9 I. 0. i VERWYSING. REFERENCE. RINel _... PADRESERWEBREEDTE ROAD RESERVE .41...b... .1. -- : NA 3 IC VER MINDER WIDTH DECREASED TO METRES. szmanne 3 METRES. gt. : ANTOEGEBIED/ . BANTU AREA. BESTAANDE PAAIE. EXISTING ROADS. _

ei1. - - -ZUURBEKOM. ir .,,st.5_,....)

Administrator's Notice 1950 5 December, 1973 Administrateurskennisgewing 1950 5 Desember 1973

ORKNEY MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT ORKNEY: WYSIGING VAN TRAFFIC BY-LAWS. VERKEERSVERORDENINGE. . The Administrator hereby. in terms of section .101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance, 1939. read with section 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939. 166 of the Road Traffic Ordinance, 1966, publishes the gelees met artikel 166 van die Ordonnansie op Padver- by-laws set forth hereinafter, which have been approved keel., 1966. die iverordeninge hierna uiteengesit, wat deur . by him in terms of section 99 of the firstmentioned Isom ingevolge artikel 99 van eersgenoemde Ordonnansic Ordinance. goedgekeur is. The Traffic By-laws and Regulations of the Orkney Die Verkeersverordeninge en Regulasies van die Muni- Municipality, published under Administrator's Notice sipaliteit Orkney, afgekondig by Administrateurskennis - 731, dated 9 October 1957, as amended, are hereby gewing 731 van 9 Oktober 1957. soos gewysig, word further amended as follows: — hierby verder soos voJg gewysig: —

1. By the substitution in Schedule 4 of the Annexure 1. Deur in Bylae 4 van die Aanhangsel die woorde for the words "eastern side of Delamere Road" of the "oostekant van Delamereweg" deur die woonde "weste- words "western side of Shakespeare Avenue". kant van Shakespearelaan" te vervang. 2. By the substitution for Schedule 7 of the Annexure 2. Deur 'Bylae 7 van die Aanhangsel deur die volgende of the following: — te vervang: —

"SCHEDULE 7. "BYLAE 7. Tariff of Charges for First and Second Class Taxi-cabs. Tarief van Gelde vir Eerste- en Tweedekias Huurnvtors. 4 1. For any number of passengers up to five. I. Vir enige aantal passasiers tot vyf. (I) For the first km or part thereof: 55c. (1) Vir die eerste km of gedeelte daarvan: 55c. (2) Thereafter, per 0.25 km or part thereof: 5c. (2) Daama, per 0,25 km of gedeelte daarvan: 5c. 2. Waiting Time. 2. Wagtyd. For each 11 minutes or part thereof above the first Vir elke II minute of gedeelte daarvan bo die caste 5 minutes: 5c. 5 minute: 5c. 3. Luggage. 3. Bagasie.

.(1) Up to and including 14 kg, per. passenger: Free (1) Tot en met 14 kg, per passasier: Gratis. of Charge. (2) Daarna, per 14 kg of gedeelte daarvan, per - (2) Thereafter, per 14 kg or part 'pasthereof, per sasier: 50c: passenger: 50c: Met diem verstande dat 'n huurmotorbestuurdcr kan Provided that a taxi-cab driver may refuse to convey any article or goods with a mass of more than 82 kg or weier om enige artikel of goedere met 'n massa van meer any article or goods which in his opinion might damage as 82 kg, of enige artikel of goedere wat na sy mening the taxi-cab. die huurmotor kan beskadig, te vervoer. II PROVINSIALE KOERANT, 5 DESEMBER 1973 3933

/ 4. Speed. 4. Speed. Where a taxi-cab driver is requested to travel. at a Waar 'n huurmotorbestuurder versoek word om teen speed of less than 24 km/h, a tariff 50 per cent higher 'n spoed van minder as 24 km/h to ry kan 'n tarief than that prescribed in item I may be charged." 50 persent hoer as die in item 1 voorgeskryf, gevorder word." PB. 2-4-2-98-99 PB. 2-4-2-98-99 •

Administrator's Notice 1951 5 December, 1973 Administrateurskennisgewing 1951 5 Desember 1973

MIDDELBURG MUNICIPALITY: ADOPTION OF MUNISIPALITEIT MIDDELBURG: AANNAME VAN STANDARD ELECTRICITY BY-LAWS. STANDAARDELEKTRISITEITSVERORDENINGE.

I. The Administrator hereby, in terms of section 101 I. Die Administrdteur publiseer hierby ingevolge artikel of the Local Government Ordinance, 1939, publishes— 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939 —

(a) that the Town Council of Middelburg has in terms (a) dat die Stadsraad van Middelburg die Standaard- of section 96bis(2) of the said Ordinance adopted elektrisiteitsverordeninge, afgekondig by Administra- without amendment the Standard Electricity By-laws, teurskennisgewing 1627 van 24 November 1971, published under Administrator's Notice 1627, dated ingevolge artikel 96bis(2) van genoemde Ordonnansie 24 November 1971, as by-laws made by the said sender wysiging aangeneem het as verordeninge wat Council; and deur genoemde Raad opgestel is; en

(b) the Tariff of Charges hereto as a Schedule to the (b) die Tarief van Gelds hierby as 'n Bylae by genoemde said standard by- laws, which Tariff of Charges has . standaardverordeninge, welke Tarief van Gelde deur been approved by him in terms of section 99 of the horn ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie said Ordinance. goedgekeur is.

"SCHEDULE. "BYLAE.

• TARIFF OF CHARGES. TARIEF VAN GELDE.

Domestic Consumers. Huishoudelike Verbruikers. 1.(1) Subject to the provisions contained in item 3(1), 1.(I) Behoudens die bepalings van item 3(1) is hierdie (arid this tariff shall be applicable to the following: — van toepassing op die volgende: (a) Private dwellings. (a) 'Private woonhuise. - (b) Boarding houses or hotels. excluding hotels licensed (b) Losieshuise of hotelle, uitgesonderd hotelle wat Inge in terms of the Liquor Act. volge die Drankwet gclisensicer is. (c) Flats or lodging rooms. (c) Woonstelle of huurkamers. (d) Provinsiale en ondersteunde verpleeginrigtings en (d) Provincial and aided nursing homes and hospitals as hospitals soos omskryf in die Ordonnansie op Pu - defined in the Public Hospitals Ordinance, 1958. blieke Hospitals, 1958. (c) Homes operated by charitable organisations. (e) Inrigtings wat deur licfdadigheidsorganisasies bestuur (f) Educational institutions and school hostels. word. (g) Sports clubs and social clubs. (1) Onderwysinrigtings en skoolkoshuise. (g) Sportklubs en sosiale klubs. (h) Churches and church halls used exclusively for public worship. . (h) Kerke en kerksale wat uitsluitlik vir openbare aanbidding gebruik word. (i) Pumping installations where the water pumped is (i) Pomptoestelle waar die water wat gepomp word exclusively used for domestic purposes on premises uitsluitlik vir huishoudelike doeleindes gebruik word receiving supply in terms of this tariff. op persele •wat ingevolge hierdie tarief toevoer ontvang. (j) A building or separate part of a building exclusively used for residential purposes. (j) 'n Gebou of afsonderlike gedeelte van 'n gebou wat uitsluitlik vir woondoeleindes gebruik word. (k) Farms, for domestic and farming purposes. (k) Plase, vir huishoudelike en boerderydoeleindes. Unless the Engineer is of the opinion that special cir- Tensy die Ingenieur van mening is dat spesiale om - cumstances exist, the Council shall provide only single- standighede bestaan, verskaf die Raad slegs enkelfasige phase connections to consumers mentioned in paragraphs aansluitings aan verbruikers vermeld in paragrawe (a), (a), (c), (i) and (j) of this subitem. (c), (i) en (j) van hierdie subitem. 3934 PROVINCIAL GAZETTE, 5 DECEMBER, 1973

(2) The following charges shall be payable: — (2) Die volgende gclde is bctaalbaar: — I (i) (ii) (iii) (iv) CO (ii) (iii) (iv) Type of supply Fixed charge Tipe Voorsiening Vaste heffing per month or Charge per maand of Herfing Current part thereof. per Stroom- gedeelte daar- per Group Number limit in Minimum Kilowatt- Groep Aantal beperking van. Minimum kilowatt-

-- - of phases amperes charge hour fase in ampere vordering uur per phase per month (unit) per fase per maand (eenheid) R c c R c c (a) 1 10 1 20 2,00 (a) 1 10 1 20 2,00 (b) 1 50 3 00 0,625 (b) 1 50 3 00 0,625 (c) 1 60 5 50 0,625 (c) 1 60 5 50 0,625 (d) 1 70 9 00 0,625 (d) 1 70 9 00 0,625 (e) 1 80 13 00 0,625 (e) 1 80 13 00 0,625 (f) 3 20 3 00 0,625 (f) 3 20 3 00 0,625 (g) 3 25 4 00 0,625 (g) 3 25 4 00 0,625 (h) 3 30 11 00 0,625 GO 3 30 /1 00 0,625 (0 3 35 18 00 0,625 (1) 3 35 18 00 0,625 (j) 3 40 24 00 0,625 0) 3 40 24 00 0,625 (k) 3 50 30 00 0,625 (k) 3 50 30 00 0,625 (1) 3 60 36 00 0,625 (1) 3 60 36 00 0,625 (m) 3 70 42 00 0,625 (m) 3 70 42 00 0,625 (n) 3 80 48 00 0.625 (n) 3 80 48 00 0,625

The minimum charge under groups (1) and (g) shall on- Die minimum vordering onder groepe (f) en (g) is ly apply to consumers provided for in subitem (I)(a), (c), alleenlik van toepassing op verbruikers soos bepaal in (i) and (j). subitem (I)(a), (c), (i) en (j). (3) Unless a consumer applies in writing for the type (3) Tensy 'n verbruiker skriftelik aansock doen out of supply which he requires in terms of subsection (2), die tipe voorsiening wat by ingcvolge subitem (2) verlang, the type of the supply shall be determined by the Engin - word die tipe voorsiening deur die Ingenicur bepaal. Dit cer. It shall remain the option of the Council to classify bly die opsie van die Raad om 'n verbruiker se tipe the type of supply of any consumer according to such voorsiening in to deel volgens sodanige verbruiker se consumer's demand or actual consumption or both. No aanvraag of werklike verbruik of albel. Geen verande- alteration to the tariff circuit breakers in order to change ring aan tariefstroombrekers om na 'n laer tarief oor to - to a lower tariff shall be permitted to the same consumer skakel word binne 12 maande na ingebruikneming van within 12 months after a specific tariff has been brought 'n bepaalde tarief aan dieselfde verbruiker toegclaat nic. Into use. (4) Indien 'n gedeelte van enige van die persele inge- (4) Should a portion of any of the premises in terms of volge subitem (I) gebruik word vir doeleindes ten opsigtc subitem (1) be used for purposes in respect of which a waarvan 'n hoer vordering ingcvolge hierdie tariewc higher charge is leviable in terms of these tariffs, the gehef word, is die hoer vordering van tocpassing tcnsy higher charge shall in respect of the whole preini- apply die betrokke gedeelte scs, unless the portion in question is separately wired and afsonderlik bedraad en van 'n metered. meter voorsien is.

Commercial, industrial and General Consumers. Handels-, Nyiverbeids- en Algemene Yerbruikers. 2.(1) This tariff is applicable to the following consu- 2.(1) Hierdie tariff is van tocpassing op die volgende mers supplied at low tension with a maximum demand of verbruikers wat elektrisiteit teen laagspanning ontvang 40 kilovolt amperes: — met 'n maksimurn aanvraag van 40 kilovoltampere: (a) Shops. (a) Winkels. (b) Commercial houses. (b) Handelshuise. (c) Offices and office buildings. (c) Kantore en kantoorgeboue. (d) Hotels licensed in terms of the Liquor Act. (d) Hotelle wat ingcvolge die Drankwet gelisensicer is. (e) Bars. (e) Kroed. (f) Cafés, tearooms and restaurants. (f) Kafees, teekamers en restaurante. (g) Combined shops and tearooms. (g) Gekombineerde winkels en teckamers. (h) Public halls. (h) Openbare sale. (i) Industrial or manufacturing concerns. CO Nywerheids- of fabrieksondernemings. (j) Buildings or parts of buildings containing a number (j) Geboue of gedeeltes van geboue wat 'n aantal van the of classifications under (a) to (i) inclusive and die indelings onder (a) tot en met CO bevat en waar where the consumption in terms of this tariff is me- die verbruik ingevolge hierdie tarief afsonderlik deur tered separately by the Council. die Raad gemeet word. (k) All other consumers, excluding those classified under (k) Alle ander verbruikers, uitgesonderd die wat onder other items. ander items geklassifiseer is. PROVINSIALE KOERANT, 5 DESEMBER 1973 3935 _ lb (2) The following charges shall be payable:— (2) Die volgende gelde is betaalbaar: —

(i) (ii) (iii) (iv) 0) (ii) (iii) (iv) Type of Fixed charge per Tipe voorsie- Vaste hefting per supply: phase per month Charge per 'ning stroom- lase per maand of Hefting per Group Current limit or part thereof. kilowatt- Groep beperking in gedeelte daarvan. kilowatt-uur in amperes Minimum charge hour (unit) ampere per Minimum vordering (cenheid) per phase per month fase per maand R c c R e c (a) 20 4 00 0,625 (a) 20 4 00 . 0,625 (b) 30 6 00 I 0,625 (b) 30 6 00 0,625 (c) 40 8 00 0,625 (c) 40 8 00 0,625 (d) 50 10 00 0,625 (d) 50 10 00 0,625 (e) 60 12 00 0,625 (e) 60 12 00 0,625 (f) 70 14 00 0,625 (f) 70 14 00 0,625 (g) 80 16 00 0,625 (8) 80 16 00 0,625

(3) Unless a consumer applies in writing for the type (3) Tensy 'n verbruiker skriftclik aansoek doen om of supply which he requires in terms of subsection (2), die tipe voorsiening wat by ingevolge subitem (2) ver- the type of supply shall be determined by the Engineer. Jiang, word die tipe voorsiening deur die Ingenieur bepaal. It shall remain the option of the Council to classify the Dit bly die opsie van die Raad om 'n verbruiker se tipe type of supply of any consumer according to such con - voorsiening in te deel volgens sodanige verbruiker se sumer's demand or actual consumption or both. No al- aanvraag of werklike verbruik of albei. Geen verandering teration to the tariff circuit breakers in order to change aan tariefstroombrekers om na 'n laer tarief oor te ska - to a lower tariff shall be permitted to the same consumer kel word binne 12 maande na ingebruikneming van 'n within 12 months after a specific tariff has been brought bepaalde tarief aan dieselfde verbruiker toegelaat nie. into use. Grootmaatverbruikers. Bulk Consumers.

3.(t) Die Rand behou horn die reg voor om ver- 3.(1) The Council shall reserve the right to connect consumers with an estimated load of more than 40 kVA bruikers met 'n beraamde belasting van meer as 40 kVA as bulk consumers either by means of low tension or high as grootmaatverbruikers aan te sluit, hetsy deur laagspan- tension. ring of hoogspanning.

(2) The following charges shall be payable:— (2) Die volgende gelde is betaalbaar: — (i) (ii) (iii) (iv) Demand charge per Charge per (1) ' (ii) (iii) (iv) Type of kilovolt-amperes kilowatt- Aanvraag-heffing Group consumption or portion thereof hour (unit) Tipe per kilovoltampere Heffing per per month Groep verbruik of gedeelte daarvan kilowatt-mn

per maand (eenheid) . R c c Up to and 1 50 0,417 R c a (a) including (a) Tot en met 1 50 0,417 80 WA 80 kVA (b) More than 1 20 0,417 (b) Meer as 80 1 20 0,417 80 kVA kVA

The demand charge for the calculation of the charges Die aanvraagheffing vir die berekening van die gelde payable in terms of column (iii) shall be either the actual betaalbaar ingevolge kolom (iii) is of die werklike maksi- maximum demand registered in kVA over any consecutive mum aanvraag geregistrcer in kVA oor enige opeenvol. 30 minutes between the times of reading of the demand gende 30 minute tussen die tye van aflesing van die meter, or 70 per cent of the highest maximum demand aanvraagmeter, Of 70 persent van die hoogste maksimum registered during the previous 12 months, whichever is aanvraag geregistreer gedurende die voorafgaande 12 the higher. maande, wat ook al die hoogste is.

Off-Peak Supply. Voorsiening Buite Spitsure.

4.(1) Supply between 10 p.m. and 6.30 a.m. may be 4.0) Voorsiening tussen 10 nm. en 6.30 vm. kan granted by the Engineer upon application by consumers deur die Ingenieur toegestaan word op versoek van ver- with an estimated load of more than 40 kVA. bruikers met 'n beraamde belasting van meer as 40 kVA. (2) The following charges shall be payable:— (2) Die volgende gelde is betaalbaar: — (a) Per unit consumed: 0,417e. (a) Per eenheid verbruik: 0,417c. (b) Minimum charge per month: R2,00. (b) Minimum vordering per maand: R2,00. 3936 PROVINCIAL GAZETTE, 5 DECEMBER, 1973 I Temporary Consumers. Tydelike Verbruikers. 5.(1) This tariff shall apply to temporary consumers 5.(1) Hierdie tarief is van toepassing op tydelike ver- such as carnivals, fetes, circusses, floor-sanding machines bruikers sons karnavale, kermisse, sirkusse, vloerskuur- and any similar class of consumer for a period not ex- masjiene en enige soortgelyke klas verbruiker vir tydper- ceeding three months. lw van nie ]anger as drie maande nic. (2) The following charges shall be payable:— (2) Die volgende gelde is betaalbaar: — (a) A fixed charge in accordance with column (iii) of (a) 'n Vaste heffing ooreenkomstig kolom (iii) van item item 2(2) shown opposite the current limit in column 2(2) teenoor die stroombeperking in kolom (ii) van (ii) of the said item. genoemde item aangetoon. (b) Per unit consumed: 2c. (b) Per eenheid verbruik: 2c.

Supply from Street lighting Mains. Lewering vanaf Straatligtoevoer. 6(1) This tariff shall be applicable to Post Office to- 6.(1) Hierdie tarief is van toepassing op Poskantoor lephone booths and other lighting purposes supplied from telefoonhokkies en ander beligtingsdoeleindes verskaf municipal street lighting mains, with a maximum limit of vanaf munisipale straatligtoevoer met 'n maksimum be- one ampere. perking van een ampere. (2) The following charges shall be payable:— (2) Die volgende gelde is betaalbaar: Per connection, per month; RI,00. Per aansluiting, per maand; R1,00.

Basic Basiese Heffing. Charge. • 7.(1) This tariff shall be applicable to every surveyed 7.(1) Hierdie tarief is van toepassing op clke opge- erf, portion of an erf, stand or lot, with or without im- mete erf, gedeelte van 'n erf, bouperseel of stuk grond, met of sender verbeterings, wat by die hooftoevoerleiding provements, which is or, in the opinion of the Council, aangesluit is, of na die mening van die Raad, daarby can be connected to the municipal mains: Provided that aangesluit kan word: Met dien verstande dat hierdie this tariff shall not be applicable in respect of any erf, tarief nie van toepassing is nie ten opsigte van enige erf, portion of an erf, stand or lot which, in the opinion of gedeelte van 'n erf, bouperseel of stuk grond wat na die the Council, will not be connected to any electricity main mening van die Raad, nie by die hooftoevoerleiding Betsy omrede gebruik waar- of the Council, whether by reason of the use to which it aangesluit sal word nie, v.00r dit aangewend word of waarskynlik aangewend sal is put, or likely to be put, or for any other reason: Pro- word of om enige ander redo: Voorts met dien verstande vided further that where any erf, portion of an erf, stand dat waar enige sodanige opgemcte crf, gedeelte van 'n or lot is occupied by more than one consumer this charge erf, bouperseel of stuk grand deur meer as con ver- shall be applicable in respect of each such consumer. bruiker gcokkupeer word hierdie heffing van toepassing • is op elke sodanige verbruiker. (2) The following charges shall be payable by the • owner: , (2) Die volgende gelde is deur die eienaar betaalbaar: R1,00 per month in respect of each such surveyed 81,00 per maand ten opsigte van elke sodanige opge- erf, portion of an err, stand or lot, or where any mete erf, gedeelte van 'n erf, bouperseel of stuk grond. such surveyed erf, portion of an erf, stand or lot is oc- of waar enige sodanige opgemetc erf, gedeelte van 'n cupied by more than one consumer, in respect of each erf. bouperseel of stuk grond deur meer as een verbruiker such consumer. geokkupeer word, ten opsigte van elke verbruiker.

Sundry Charges. Diverse .Vorderings. 8.(1)(a) For the reconnection of the supply to any pre- 8.(1)(a) Vir die heraansluiting van die toevoer na miser after disconnection owing to non-payment of an enige pencel nadat dit gestaak is weens wanbetaling van account or for non-compliance with any applicable pro- 'n rekening of versuim om aan enige toepaslike bepaling vision of the Council's by - laws: R5,00. van die Raad se verordeninge te voldoen: R5,00. (b) For connection at a consumer's request, or as a re- (b) Vir aansluiting op versoek van 'n verbruiker of by suit of a change of consumer, even if the supply was not verandering van bewoner selfs al was daar geen onder- disconnected: R2,00. breking in die toevoer nie: R2,00. (2) die (2) For attendance to a complaint by a consumer in Vir skenk van aandag aan 'n klagte deur 'n verbruiker in verband met die lewering van connection with the of electricity supply to his premises, elelctrisiteitaansy perseel, waar bevind word dat sodanige klagte nie when such is be failure found to due to any cause other te wyte is aan enige fout van die Raad se hoof toevoer- than a fault in the Council's supply mains or equipment: leidings of toerusting nie: (a) Weekdays from 7 a.m. to 5 p.m.: RI,50. (a) Weeksdae van 7 vm. tot 5 nm.: R1,50. (b) Weekdays from 5 p.m. to 9 p.m., and Saturdays from (b) Weeksdae van 5 nm. tot 9 nm. en Saterdae van 7 a.m. to 12 noon: R3,00. 7 vm. tot 12-uur middag: R3,00.

(c) Weekdays from 9 p.m. to 7 a.m., Saturdays from 12 (c) Weeksdae van 9 nm. tot 7 vim, Saterdae vanaf 12- noon to midnight, Sundays and public holidays: uur middag tot 12- uur middernag, Sondae en open- R4,00. bare vakansiedae: R4,00. PROVINSIALE KOERANT, 5 DESEMBER 1973 3937 / - (3) For the testing of an installation at a consumer's (3) Vir die toets van 'n installasie op versoek van die request: R5,00. verbruiker: R5,00.

(4) For the testing of an installation for a second or (4) Vir die toets van 'n elektriese installasie vir 'n subsequent time, if on the first test (which is carried out tweak of daaropvolgende keer indien daar by die eerste free of charge), the installation was found to be incom- toets (wat gratis uitgevoer word) bevind is dat die instal - plete or defective: For each lest: R5,00. lasie onvoltooid of gebrekkig was: Vir elke toets: R5,00. (5) For the testing of a meter at a consumer's request: (5) Vir die toets van 'n meter op versoek van 'n ver- R5,00. bruiker: R5,00.

(6) Service Connections. For the provision of an elec- (6) Aansluitings. Vir die verskaffing van 'n elektriese tric service connection from the municipal mains, the cal- diensaansluiting vanaf die munisipale hooftoevoerleidings culated cost of labour and material required for such is die berekende koste van arbeid en materiaal benodig connection shall be payable: Provided that in the case vir sodanige aansluiting betaalbaar: Met dien verstande of private dwellings where the point of connection to the dat in die geval van private woonhuise waar die aan- Council's mains is situated on the side of a street, the sluitingspunt by die Raad se hooftoevoerleiding aan die cost of labour and material required to make an electrical kant van 'n straat geled is, word die koste van materiaal connection to such dwellings shall be calculated as if en arbeid wat nodig is om elektriese diensaansluitings na such point of connection were situated in the centre of sodanige wonings to maak, bereken as sou sodanige aan- such street. sluitingspunt in die middel van sodanige straat gelee weer. (7) Replacement breakers. of tariff circuit (7) Vervanging van Tariefstroombrekers. (a) For change to a higher rating: No charge. (a) Vir omruiling na '11 hoer belasting: Kosteloos. (b) Subject to the provisions of items 1(3) and 2(3): For (b) Behoudens die bepalings van items 1(3) en 2(3): change to a lower rating: R5,00. Vir omruiling na 'n laer belasting: R5,00. Accounts. Rekenings. Rekenings vir elektrisiteit wat gelewer is moet 9.(1) Electric light accounts shall be .MO. due and .payable I..lemat word voor of 'n deur die Stads- on a date determined by the Town Treasurer, which date op datum soos tesourier bepaal. welke datum minstens 14 dae na die shall be at least 14 days after the date on which the ac- datum die count is rendered. waarop rekening gelewer word, moet wets. (2) Indien - (2) In the event of any consumer failing to pay his ac- 'n verbruiker in gebreke bly om sy reke ning ingevolge subitem (1) to vereffen, kan die Stads- count in terms of subsection (1), the Town Treasurer may tesourier die toevoer sonder verdere kennisgewing staak. discontinue the supply without further notice. (3) Vir die toepassing van subitem (1) word daar geag (3) For the purpose of subitem (I) an account shall be dat n rekening gelewer is wanneer 'n behoorlik ge- deemed to have been rendered when a properly addressed adresscerde en gefrankeerde koevert met die rekening and stamped envelope containing such account has been daarin, gepos word. Tensy die teendeel bewys word, word daar geag dat so 'n rekening is op posted. Unless proof to the contrary can be furnished. gelewer die'tydstipwanneer dit met die gewone posbestelling afge- such account shall be deemed to have been rendered at lewer sou word. the time when it would be delivered by ordinary mail. Meteraflesings. Meter Reading. '10. Die Raad behou horn die reg voor om in die geval van verbruikers onder groep (a) van item 1(2) 10. The Council reserves the right to read meters in the meters in veelvoude van 10 kilowatt-ure en in geval van case of consumers under group (a) of item 1(2) in multi- alle ander verbruikers in veelvoude van 100 kilowatt- ure pies of 10 kilowatt -hours, and in the case of all other of to lees. consumers in multiples of 100 kilowatt-hours. Minimum Vordering. Minimum Charges. 11. Ten opsigte van elke verbruiker word die toepaslike minimum vordering ingevolge hierdie tariewe ge- n. In respect of every consumer the applicable mini- hef vir elke maand of gedeelte daarvan wat 10 dae mum charge in terms of these tariffs shall be made for oorskry en waartydens die perseel by die hooftoevoer- every month or part thereof which exceeds 10 days during leidings aangesluit was, hetsy elektrisiteit verbruilc is al which the premises were connected to the supply mains, dan nie: Met dien verstande dat waar die totale tydperk whether electricity has been consumed or not: Provided van die kontrak met die Raad 10 dae of minder is, that where the total period of the contract with the Court- sodanige verbruiker nogtans aanspreeklik is vir die cil is 10 days or less, such consumer shall nevertheless betaling van die minimum vordering. be liable for the payment of the minimum charge. Tariefindeling. Tariff Classification. 12. In die geval van 'n geskil in verband met die 12. In the event of a dispute regarding the tariff under tarief waaronder 'it verbruiker ingedeel moet word, berus which a consumer is to be classified, the Council's deci- die beslissing geheel en al by die Read." sion shall be final." IP 2. Die Elektrisiteitsbywette van die Munisipaliteit Mid - 2. The Electric Supply By- laws of the Middelburg Mu- delburg afgekondig by Administrateurskennisgewing 327

nicipality, published under Administrator's Notice 327, van 1 September 1921, soos gewysig, word hierby dated 1 September 1921, as amended, are hereby revoked. herroep. PB. 2-4-2-36-21 PB. 24-2-36-21 1

3935 PROVINCIAL GAZETTE, 5 DECEMBER, 1973

Administrator's Notice 1952 5 December, 1973 Administrateurskennisgewing 1952 5 Desember 1973 I

MIDDELBURG MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT MIDDELBURG: WYSIGING VAN SANITARY AND REFUSE REMOVALS TARIFF. SANITERE EN VULLISVERWYDERINGSTARIEF. . , . The Administrator hereby, in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance, 1939, publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestunr, 1939, die by-laws set forth hereinafter, which have been approved verordeninge hierna uiteengesit, wat deur hom ingevolge by him in terms of section 99 of the said Ordinance. artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is. of the The Sanitary and Refuse Removals Tariff - Die Sanitere en Vullisverwyderingstarief van die Muni- under Administra- Middelburg Municipality, published sipaliteit Middelburg, afgekondig by Administrateursken- 308 dated 19 April 1950, as amended, is tor's Notice nisgewing 308 van 19 April 1950, soos gewysig, word further amended the substitution for item 3 of hereby by hierby verder gewysig deur item 3 deur die volgende to the following: — vervang: — "3. the Removal Refuse, Tariff for of "3. vir die Verwydering van Vullis. (1) For removal twice weekly: — Tarief - Per month (1) Vir verwydering twee keer per week: — R Per maand (a) Dwelling houses, offices, churches, masonic R For lodges and bona fide sports clubs: ('t) Woning,s kantore, kerke, vrymesselaarslo- 1,00 sies en bona fide sportklubs: Vir iedere bak 1,00 III (b) Restaurants, butcheries, boarding houses, bakeries, shops. hotels, hostels, schools; hos- (b) Restourante, slaghuise, losieshuise, balckerye, pitals, breweries, factories, blacksmith winkels, hotelle, koshuise, skole, hospitale, • - shops, saw-mills, garages and all other trade . brouerye, fabrieke, smidswinkels, saagmcu , - - and business premises and premises where lens, garages, alle ander handels of besig building operations are carried out: For heidspersele en persele waarop daar gebou word: Vir iedere bak ...... 1.50 (2) For the removal upon instruction by the Chief (2) Vir die verwydering op instruksie van die Hoof- Health Inspector of additional refuse limited to wooden gesondheidsinspekteur van ekstra vullis wat beperk is tot crates, cardboard boxes and papers which are normally houtkratte, kartonne en papiere wat normaalweg Me in not deposited in refuse bins, per load or portion thereof: vullisbakke gestort word me, per vrag of gedeelte daar- R6,00.' van: R6,00." PB. 2.4-2-81-21 PB. 2-4-2-8141

Administrator's Notice 1953 5 December, 1973 Administrateurskennisgewing 1953 5 Desember 1973

SANDTON MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT SANDTON: WYSIGING VAN DRAINAGE AND PLUMBING BY-LAWS. RIOLERINGS- EN LOODGIETERSVERORDENINGE.

The Administrator hereby, in .terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance. 1939, publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die 4 by-laws set forth hereinafter, which have been approved vcrordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge 99 van by him in terms of section 99 of the said Ordinance. artikel genoemde Ordonnansie goedgekeur is. Die Riolerings- en Loodgietersverordeninge, afgekondig - The Drainage and Plumbing By laws, published under by Administrateurskennisgewing 533 van 8 Augustus 1962, Administrator's Notice 533, dated 8 August 1962, as soos gewysig, en wat ingevolge Proklamasie 157 (Admi- amended, and which in terms of Proclamation 157 nistrateurs-), 1969, gelees met artikel 159b1s(1).(e) van (Administrator's), 1969, read with section 159bis(1)(e) genoemde Ordonnansie, die verordeninge van die Stads- of the said Ordinance, became the by-laws of the Town raad van Sandton geword het, word hierby verder gewysig Council of Sandton, are hereby further amended by the deur item 1 van Deel II van die Rioleringsgelde onder substitution for item 1 of Part II of the Drainage Charges Bylae B deur die volgende te vervang: — under Schedule 13 of the following: — "1. Waar enige stuk grond in 'n registrasiekantoor as "1. Where any piece of land registered in a deeds 'in erf, standplaas, parsecl of ander terrein, of as 'n registry as an erf, lot, stand or other area, or as a portion gedeelte van sodanige erf, standplaas, perseel of ander of such erf, lot, stand or other area, or any defined terrein, geregistreer is, of enige omskrewe gedeelte van 'n stuk grond, uitgenome die vir 'n publieke plek bestem, portion, not intended as a public place, of a piece of wat as 'n dorp verklaar is, of enige stuk grond wat inge- land proclaimed as a township, or a piece of land which vclge myntitel gehou word of wat geproklameerde grond is held under mining title, or which, being proclaimed is wat nie ingevolge myntitel gehou word nie maar wat land not held under mining title, is used for residential vir woondoeleindes of doeleindes wat nie gepaard gaan a purposes or for purposes not incidental to mining met mynbedrywighede, gebruik word, hetsy daar enige IIII verbeterings op is al dan nie, by operations, whether or not there are any improvements enige hoofrioolonderdie beheer van die Raad aangesluit is, of thereon, is or, in the opinion of the Council, can be na die mening van die Rand, daarby aangesluit kan word, connected to any sewer under the control of the Council, moet die eienaar of bewoner van daardie grond aan die PROVINSIALE KOERANT, 5 DESEMBER 1973 3939

II the owner or occupier of that land shall pay to the Raad die minimum heffing van R17,50 per halfjaar vir Council a minimum charge of R17,50 per half-year for elke sodanige stuk grond betaal plus R2,50 per halfjaar each such piece of land plus R2,50 per half-year for vir elke 500 m2 of gedeelte daarvan groter as 999 m2 every 500 m2 or part thereof of such piece of land in van so 'n stuk grond: Met dien verstande dat geen excess of 999 m2: Provided that no charge under this heffing ingevolge hierdie item R42,50 per halfjaar mag item shall exceed R42,50 per half-year." oorskry nie." PB. 2-4-2-34-116 PB. 2-4-2-34- 116

Administrator's Notice 1954 5 December, 1973 Administrateurskennisgewing 1954 5 Desember 1973

SANDTON MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT SANDTON: WYSIGING VAN WATER SUPPLY BY-LAWS. WATERVOORSIENINGSVERORDENINGE.

The Administrator hereby, in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance, 1939. publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die by-laws set forth hereinafter, which have been approved verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge by him in terms of section 99 of the said Ordinance. artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is. The Water Supply By-laws, published under Admi- Die Watervoorsieningsverordeninge, afgekondig by Notice 888. dated 3 October 1951, as amended, Administrateurskennisgewing 888 van 3 Oktober 1951, and which in terms of Proclamation 157 (Administra- soos gewysig, en wat ingevolge Proklamasie 157 (Admi- pnistrator'stor's), 1969, read with section 159bis(1)(c) of the said nistrateurs-), 1969, gelees met artikel 159bis(1)(c) van Ordinance, became the by-laws of the Town Council of genoemde Ordonnansie, die verordeninge van die Stads- Sandton, are hereby further amended by the substitution raad van Sandton geword het, word hierby verder gewy- for item 1 of the Tariff of Charges under Schedule 1 of sig deur item 1 van die Tarief van Gelde onder Bylae 1 the following: — deur die volgende te vervang: — "1. Basic Charge. "1. Basiese Heffing. Where any piece of land registered in a deeds registry Waar enige stuk grond in 'n registrasiekantoor as 'n as an erf, lot, stand or other area, or as a portion of elf, standplaas, perseel of ander terrein, of as 'n gedeelte van erf, of ander terrein, such erf, lot, stand or other area, or any defined portion, sodanige standplaas, perseel gerestrer is, of edeelte van 'n - , not intended as a public place, of a piece of land pro chetgeene grond, utetgenome viromnskrew publiekgkeplek bestem, swatwat claimed as a township, or of a piece of land which is as 'n dorp verklaar is, of enige stuk grond wat ingevolge held under mining title or which, being proclaimed land myntitel gehou word of wat geprolclameerde grond is wat not held under mining title, is used for residential pur- nie ingevolge myntitel gehou word nie maar wat vir woondoeleindes doeleindes wat nie met poses or for purposes not incidental to mining operations, of gepaard gaan rnynbedrywighgebruikede, hetsy daar enige ver- whether or not there are thereon, is word, any improvements beterings op is al dan nie by die hoofwaterpyp aangesluit or. in the opinion of the Council can be connected to is of, na die mening van die Raad, daarby aangesluit any main, the owner or occupier of such land shall pay kan word, moet die eienaar of bewoner van daardie to the Council a minimum basic charge of R3,25 per grond aan die Raad 'n minimum basiese heffing van month in respect of each such piece of land plus 25c per 12 3,25 per maand ten opsigte van elke sodanige stuk grond plus 25c per maand vir elke 500 m2 of gedeelte daarvan p month for every 500 m2 or part thereof of such piece of van sodanige stuk grond groter as 1 000 m2 betaal: Met land in excess of 1 000 m2: Provided that no charge under dien verstande dat geen heffing ingevolge hierdie item this item shall exceed R7 per month." R7 per maand oorskry nie." PB. 2-4-2-104-116 PB. 2-4-2-104-116

Administrator's Notice 1955 5 December, 1973 Administrateurskennisgewing 1955 5 Desember 1973

POTGIETERSRUS MUNICIPALITY: AMENDMENT MUNISIPALITEIT POTGIETERSRUS: WYSIGING TO WATER SUPPLY BY-LAWS. VAN WATERVOORSIENINGSVERORDENINGE..

opinion of the Council can be connected to the main, aangesluit is .of, na die mening van die Raad, by die • whether water is consumed or not and, where any erf, hoofwaterpyp aangesluit kan word, of water verbruik stand, lot or other area is occupied by more than one word al dan nie en, waar enige erf, standplaas, perseel consumer to whom the Council supplies water, each such of ander terrein geokkupeer word deur meor as een ver- consumer, shall pay a basic charge of R1 per month." bruiker aan wie die Raad water lewer, elke sodanige verbruiker, betaal 'n basicse heffing van RI per maand." PB. 2-4-2-104-27 PB. 2-4-2-104-27

Administrator's Notice 1956 5 December, 1973 Administrateurskennisgewing 1956 5 Desember 1973

ALBERTON MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT ALBERTON: WYSIGING VAN BUILDING BY-LAWS. •BOUVERORDENINGE.

The Administrator hereby, in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance, 1939, publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die verordeninge hierna by-laws set forth hereinafter, which have been approved uiteengesit, wat deur horn ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is. by him in terms of section 99 of the said Ordinance. Die Bouverordeninge van die Munisipaliteit Alberton, - The Building By laws of the Alberton -Municipality, afgekondig by Administrateurskennisgewina 816 van 28 published under Administrator's Notice 816, dated 28 November 1962; soos gewysig, word hierby voider soos November 1962, as amended, are hereby further amended volg gewysig: — as follows:. I. Deur subartikels (I) en (2) van aline' 413 deur 1. By the substitution for subsections (I) and (2) of die volgende te vervang: — section 413 of the following: — • "(1) Vir 'a nuwe gebou wat vir 'n woonhuis bestem "(1) For a new building, being a dwelling designed is vir gebruik deur 'n onkele gesin, met inbegrip van for use by a single family, including outbuildings: R16. buitegeboue: R46. (2) For a new building, excluding a building mentioned (2) 'Vic 'a nuwe gebou, uitgenome 'n gebou vermeld in subsection (1), fees shall be charged on the following in subartikel (1), word gelde ingevolge die volgende skaal scale for every 10 m2 or part thereof of the floor area vir elke 10 m2 of gedeelte daarvan van die vloeropper- of each floor of such building: — vlakte van elke verdieping van sodanige gebou gevor- . der: — (a) For the first 1 000 m2: 60c. (a) Vir die eerste 1 000 m2: 60c. (b) For the next 1 000 m2: 40c. (b) Vir die volgende 1000 m2: 40c. (c) Thereafter: 30c. • (c) Daarna: 30c. (c1) Minimum fee: R4." (d) Minimum vordering: R4." 2. By the substitution in section 414 for the figure 2. Deur in artikel 414 die syfer "R2", wear dit ook "R2", wherever it occurs, of the figure "R4". al voorkom, deur die syfer "R4" to vervang. 3. By the substitution in section 415 for the figure 3. Dour in artikel 415 die syfer "R2" deur die syfer "R2" of the figure "R4". "R4" te vervang. PB. 2-4-2-19-4 PB. 2.4-2- 19-4 I

Administrator's Notice 1957 5 December, 1973 Administrateurskennisgewing 1957 5 Desember 1973

NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND- NOORDELIKE JOHANNESBURGSTRBEK-WYSI- MENT SCHEME NO. 497. • GINGSKEMA NO. 497.

It. is hereby notified in terms of section 360) of •the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Administrator has approved of the amendment of North- Dorpe, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goed- em Johannesburg Region Town -planning Scheme, 1958, gekeur het dat Noordelike Johannesburgstreek-dorpsaan- by the rezoning of Portion 6 of Erf No. 1011, Bryanston - legskema, 1958, gewysig word deur die hersonering van Township from "Special Residential" with a density of Gedeeltc 6 van Eli No. 1011, dorp Bryanston, van "Spe - "One dwelling per erf" to "Special Residential" with a siale Worm" met 'n digtheid van "Een woonhuis per erf" density of "One dwelling per 80 000 sq. ft.". na "Scesiale Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis - Per 80000 vk. vt.". Map No. 3 and the scheme clauses of the amendment scheme are filed with the Director of Local Government Kaart No. 3 en die skernaklousules van die wysiging Pretoria, and the Town Clerk, Sandton and are open for van skPlaeainsaliksevoBredstiunuBestuur, ePwraeringt geenh °duie dSetuard sdkiiee kDirekteu inspection at all reasonable times. Sandton en . is beslab aar vir11inspeksieopaeredetetye. This amendment is known as Northern Johannesburg Hierdie wysiging staan bekend as Noordelike Johannes- Region Amendment Scheme No. 497. burgstrcek-wysigingskema No. 497. • - PB. 4-9-2-116 497. P13. 4-9-2 - 116-4 BROVINSIALE KOERANT, 5 DESEMBER 1973 3941

Administrator's Notice 1958 5 December, 1973 Aaministrateurskennisgewing 1958 5 Desember 1973

POTCHEFSTROOM AMENDMENT SCHEME POTCHEFSTROOM-WYSIGINGSKEMA NO. 1/17.

. NO. 1/17. Hierby word ooreen'komstig die bepalings van is hereby notified in terms of section 36(1) of the It artikel36(1)van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the - Do e 1965, bekend gemaak dat die Administrateur has of the - Administrator approved amendment of Pot goedgekeur het dat Potchefstroom-dorpsaanlegskema No. chefstroom Town-planning Scheme No. I, 1946, by 1, 1946, gewysig word deur Wysigingskema No. 1/17. Amendment Scheme No. 1/17. Kaart No. 3 en die skemaklousules van die wysiging- 3 of the amendment Map No. and the scheme clauses skema word in bewaring gehou deur Direkteur van the Director of Local Government, die scheme are filed with Plaaslike en die Stadsklerk, Potchef- Pretoria, and the Town Clerk, Potchefstroom and are stroom enBestuur,Pretorias beskikbaar vir inspeksie op alle redelike open for inspection at all reasonable times. tye.

This amendment is known as Potchefstroom Amend- Hierdie wysiging staan bekend as Potchefstroom-wysi- ment SCheme No. 1/17. gingskema No. 1/17. . PB. 4-9-2-26-17 PB. 4-9-2-26-17

Administrator's Notice 1959 5 December, 1973 Administrateurskennisgewing 1959 5 Desember 1973

- NO. PRETORIA AMENDMENT SCHEME NO. 1/315. PRETORIA WYSIGINGSKEMA 1/315.

It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Administrator has approved of the amendment of Pre- Dorpe, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur Pretoria- No. 1, toria Town-planning Scheme No. 1, 1944, by the rezoning goedgekeur het dat dorpsaanlegskema of a part of Ed No. 232, Portion 3 of Erf No. 237. 1944, gewysig word deur die hersonering van 'n deel van Portion 4 of Ed No. 237 and Remainder of Erf No. Ed No. 232, Gedeelte 3 van Erf No. 237, Gedeelte 4 Mayville Township from "Public Open Space van Ed No. 237. en die Restant van Erf No. 237, dorp 237. - (Park)" to "Special Residential" with a density of "One Mayville, van "Openbare Oopruimte (Park)" tot "Spe dwelling house per 10 000 sq. ft.". siale Woon" met 'n digtheid 'van "Een woonhuis per 10 000 vk. vt.".

Map No. 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No. 3 en die skemaklousules van die wysiging- scheme are filed with the Director of Local Government, skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Pretoria, and the Town Clerk, Pretoria and are open Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Pretoria en for inspection at all reasonable times. is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as Pretoria Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Pretoria-wysiging- Scheme No. 1/315. skema No. 1/315. PB. 4-9-2-3-315 PB. 4.9-2-3-315

Administrator's Notice 1960 5 December, 1973 Administrateurskennisgewing 1960 5 Desember 1973

NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND- NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK-WYSI- 1MENT SCHEME NO. 462. GINGSKEMA NO. 462.

It is hereby notified in terms of section 360) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 360) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Administrator has approved of the amendment of North- Dorpe, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur cm Johannesburg Region Town-planning Scheme, 1958, goedgekeur het dat Noordelike Johannesburgstreek-dorps- by the rezoning of Lot 318, Wynberg Township, from aanlegskema, 1958, gewysig word deur die hersonering "Special Residential" with a density of "One dwelling van Lot 318, dorp Wynberg, van "Spesiale Woon" met per 15 000 sq. ft." to "Special" subject to certain con- 'n digtheid van "Een woonhuis per 15 000 vk. vt." tot ditions. "Spesiaal", onderworpe aan sekere voorwaardes.

- Map No. 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No. 3 en die skemaklousules van die wysiging scheme are filed with the Director of Local Government, skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van 'Pretoria, and the Town Clerk, Sandton and are open for Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Sandton en inspection at all reasonable times. is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. .

This amendment is known as Northern Johannesburg Hierdie wysiging staan bekend as Noordelike Johan- Region Amendment Scheme No. 462. nesburgstreek-wysgingskema No. 462. PB. 4-9-2-116-462 PB. 4-9-2-116-462 3942 PROVINCIAL GAZETTE, 5 DECEMBER, 1973

Administrator's Notice 1961 5 December, 1973 I Administrateurskennisgewing 1961 5 Desember 1973

PRETORIA REGION AMENDMENT SCHEME PRETORIASTREEK-WYSIGINGSKEMA NO. 390. NO. 390. Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the' Dorpe, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur Administrator has approved of the amendment of Pre- het dat Pretoriastreek- toria Region Town-planning Scheme, 1960, by the rezon- goedgekeur dorpsaanlegskema, 1960, gewysig word deur die hersonering van 'n dee] van ing of a Part of the Remainder of Portion 5 of the farm die Restant van Gedeelte 5 van Rietvlei 377- Rietvlei 377-J.R., from "Agricultural" to "Special", sub- die plaas J.R., van "Landbou" tot "Spesiaal", onderworpe aan ject to certain conditions. sekere voorwaardes.

Map No. 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No. 3 en die skemaklousules van die wysiging- scheme are filed with the Director of Local Government, skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Pretoria, and the Town Clerk, Pretoria and are open for Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Pretoria en inspection at all reasonable times. is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

- This amendment is known as Pretoria Region Amend Hierdie wysiging staan bekend as Pretoriastreek-wysi- ment Scheme No. 390. gingskema No. 390. PB. 4-9-2-217-390 PB. 4.9-2-217 - 390

Administrator's Notice 1962 5 December, 1973 Administrateurskennisgewing 1962 5 Desem'ber 1973

NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND- NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK-WYSI- MENT SCHEME NO. 276. GINGSKEMA NO, 276.

It is hereby notified hi terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Administrator has approved of the amendment of North - Dorpe, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur em Johannesburg Region Town-planning Scheme, 1958, goedgekeur het dat Noordelike Johannesburgstreek-dorps - by the rezoning of Ed No. 85, Sandown Township from aunlegskema, 1958, gewysig word deur die hersonering "Special Residential" with a density of "One dwelling van Ed No. 85, dorp Sandown van "Spesiale Woon" per 60 000 sq. ft." to "General Residential No. 1". met 'n digtheid van "Een woonhuis per 60 000 vk. vt." na "Algemcne Woon No. 1". Map No. 3 and the 'scheme clauses Of the amendment Kaart No. 3 en die skemaklousules van die wysiging- scheme' are filed with the Director of Local Government, • word in bewaring gehou deur Direkteur van for die Pretoria.skemaand the Town Clerk, Sandton and are open Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Sandton inspection at all reasonable times. en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tyc.

This amendment is known as Northern Johannesburg Hierdie wysiging staan bekend as Noordelike Johannes - a Region Amendment Scheme No. 276. burgstreek-wysigingskema No. 276. PB. 4-9-2-116-276 PB. 4-9-2-116-276

•

Administrator's Notice 1963 5 December, 1973 Administrateurskennisgewing 1963 5 Desember 1973

- GERMISTON AMENDMENT SCHEME NO. 1/79. GERMISTON WYSIGINGSKEMA NO. 1/79.

It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Administrator has approved of the amendment of Ger- Dorpe, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur - miston Town-planning Scheme No. 1, 1945, by the rezon- goedgekeur het dat Germiston dorpsaanlegskema No. 1, .ing of Erven No's. 134 and 135, Germiston Extension 1945, gewysig word deur die hersonering van Erwe Nos. No. 3 Township; from "General Residential" to "Spe- . 134 en 135, dorp Germiston Uitbreiding No. 3, van - cial" for Industrial Purposes. "Algemene Woon" na "Spesiaal" vir Nywerheidsdoel eindes. •Map and the scheme clauses of the amendment: No..3 Kaart No. 3 en die skemaklousules van die wysiging- with of Local Government, scheme are filed the Director, skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Pretoria, and the Town Clerk, Germiston and are open. Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Germiston for inspection at all reasonable times. en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

• - - . This amendment is known as Germiston Amendment. Hierdie wysiging staan bekend as Germiston wysiging Scheme No. 1/79. ' skema No. 1/79. PB. 4-9-2- 1 -79 PB. 4-9-2- 1 -79 PROVINSIALE KOERANT, 5 DESEMBER 1973 3943

Administrator's Notice 1964 5 December, 1973 Administrateurskennisgewing 1964 5 Desember 1973

JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME JOHANNESBURG - WYS1G1NGSKEMA NO. 1/648. NO. 1/648. Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 89(1) of the 890) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedkeuring Administrator has approved of the amendment of Johan- verleen het om Johannesburg-dorpsaanlegskema No. 1, nesburg Town-planning Scheme No. 1, 1946, by including 1946, te wysig deur die inlywing van Gedeelte 721 ('n Portion 721 (a portion of Portion 90) of the farm Doom- gedeelte van Gedeelte 90) van die plaas Doornfontcin No. fontein 92-I.R. (To be incorporated as Erf No. 147 He- (Na iniywing sal dit Erf No. 147 dorp Heriotdale 92-1.R. - riotdale Township) into the scheme and zoning thereof •wees) in dic skema en die sonering daarvan na "Spe as "Special". siaal".

- Map No. 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No. 3 en die skemaklousules van die wysiging scheme are filed with the Director of Local Government, skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van - Pretoria, and the Town Clerk, Johannesburg and are Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Johannes open for inspection at all reasonable times. burg en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tyc.

- - This amendment is known as Johannesburg Amend- Hierdie wysiging staan bckend as Johannesburg wysi gingskema No. 1/648. ment Scheme No. 1/648. - PB. 4-9.2-2-648 PB. 4-9-2-2 648

5 Desember 1973 Administrator's Notice 1965 5 December. 1973 Administratcurskennisgewing 1965

' - NO. PIET RETIEF AMENDMENT SCHEME NO. 1/12. PIET RET1EF WYSIGINGSKEMA 1/12. van artikel It is hereby notified in terms of section 89(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Administrator has approved of the amendment of Piet 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedkeuring - I, 1956, Relief Town -planning Scheme No. 1, 1956, by including verleen het om Piet Retief dorpsaanlegskema No. 60, 61 en 62 of Portions Nos. 60, 61 and 62 of the farm Piet Retief te wysig, deur die iniywing van Gedeeltes - (na Dorpsgronde No. 149-H.T. (to be incorporated as erven van die plaas Piet Retief Dorpsgronde No. 149 H.T. Piet Nos. 951, 952 and 953 Piet Retief Township) into the inlywing sal dit Erwe Nos. 951, 952 en 953 Retief na scheme and zoning thereof as "Special Residential". dorp wees) in die skema en die sonering daarvan "Spesiale Woon". clauses the amendment Map No. 3 and the scheme of - Kaart No. 3 en die skemaklousules van die wysiging scheme arc filed with the Director of Local Government, skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Pretoria, and the Town Clerk, Pict Retief and arc open Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Pict Relief for inspection at all reasonable times. en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as Piet Relief Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Piet Retief-wysiging- 11. Scheme No. 1/12. skema No. 1/12. - PB. 4-9-2-25- 12 — PB. 4-9-2-25 12

Administrator's Notice 1966 5 December, 1973 Administrateurskcunisgewing 1966 5 Desember 1973

BRITS AMENDMENT SCHEME NO. 1/29. BRITS- WYSIGINGSKEMA NO. 1/29.

van It is hereby notified in terms of section 89(1) of the Hicrby word ooreenkomstig die bepalings artikel van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 89(1) 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedkeuring has of the amendment of Brits Administrator approved verleen het om Brits -dorpsaanlegskema No. 1, 1958, te Town-planning Scheme No. 1, 1958, to conform with the wysig, om ooreen te stern met die stigtingsvoorwaardes conditions of establishment and the general plan of Pri- en die algemene plan van die dorp Primindia Uitbreiding mindia Extension No. 21 Township. No. 21.

- Map No. 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No. 3 en die skemaklousules van die wysiging Direkteur van 1 scheme are filed with the Director of Local Government, skema word in bewaring gehou deur die Pretoria, and the Town Clerk, Brits and are open for in- Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Brits en is isk spection at all reasonable times. beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. - This amendment is known as Brits Amendment Scheme Hierdie wysiging staan bekend as Brits wysigingskema No. 1/29. No. 1/29. PB. 4-9-2-10-29 PB. 4-9-2- 10- 29 3944. PROVINCIAL GAZETTE, 5 DECEMBER, 1973

Administrator's Notice 1967 5 December, 1973 Administrateurskennisgewing 1967 5 Desember 1973

KEMPTON PARK AMENDMENT SCHEME KEMPTONPARK-WYSIGINGSKEMA NO. 1/100. NO. 1/100. It is hereby notified in terms of section 89(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 89(1) Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, Administrator has approved of the amendment of Kemp- bekend gemaak dal die Administrateur goedkeuring verleen het om - ton Park Town-planning Scheme No. I, 1952, to conform Kemptonpark dorpsaanlegskema No. 1, 1952, to om ooreen with the conditions of establishment and the general plan wysig, to stem met die stigtingsvoorwaardes en die algemene plan van die - of Van Riebeeckpark Extension No. 5 Township. dorp Van Rie beeckpark Uitbreiding No. 5. Map No. 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No. 3 en die skemaklousules van die wysiging- scheme are filed with the 'Director of Local Government, skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Pretoria, and the Town Clerk, Kempton Park and are Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Kempton- open for inspection at all reasonable times. park en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. This amendment is known as Kempton Park Amend- Hierdie wysiging staan bekend as Kemptonpark-wysi- ment Scheme No. 1/100. gingskema No. 1/100. PB. 4-9-2-16-100 PB. 4.9-2-16-100 •

Administrator's Notice 1968 5 December, 1973 Administrateurskennisgewing 1968 5 Desember 1973

DECLARATION OF APPROVED TOWNSHIP. VERKLARING VAN GOEDGEKEURDE DORP.

In terms of section 69 of the Town-planning and Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbe- Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the planning en Dorpe, 1965, (Ordonnansie 25 van 1965) Administrator hereby declares Van Riebeeckpark Exten- verklaar die Administrateur hierby die dorp Van Rie- sion No. 5 Township to be an approved township subject beeckpark Uitbreiding No. 5 tot 'n goedgekeurde dorp to the conditions set out in the Schedule hereto. onderworpe aan die voorwaardes uiteengesit in die by- PB. 4-2-2-3702 gaande Bylae. PB. 4 -2- 2-3702 SCHEDULE. BYLAE. CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION MADE BY DELMERE (PROPRIETARY) LIMITED VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE- UNDER THE PROVISIONS OF THE TOWN-PLAN- DOEN DEUR DELMERE (PROPRIETARY) LIMITED NING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1965, FOR INGEVOLGE DIE BEPALINGS VAN DIE ORDON- PERMISSION TO ESTABLISH A TOWNSHIP ON NANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1965, PORTION 79 OF THE FARM ZUURFONTEIN NO. OM TOESTEMMING OM 'N DORP TE STIG OP 33-I.R., DISTRICT KEMPTON PARK, WAS GRANT- GEDEELTE 79 VAN DIE PLAAS • ZUURFONTEIN ED. NO. 33-LR., DISTRIK KEMPTONPARK, TOEGE- STAAN IS. A. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT. A. STIGTINGSVOORWAARDES. 1. Name. The name of the township shall be Van Riebeeckpark 1. Naam. Extension No. 5. Die naam van die dorp is Van Riebeeckpark thtbrei- ding No. 5. 2. Design of Township. 2. OntwerppMn van die Dorp. The township shall consist of erven and streets as indicated on General Plan S.G. No. A.3091/72. Die dorp bestaan uit erwe en strate soos aangedui op Algemene Plan L.G. No. A.3091/72. 3. Stornnvater Drainage and Street Construction. 3. Stormwaterdreinering en Straatbou. The township owner shall carry out the approved Die goedgekeurde skema - scheme relating to storrnwater drainage and street con- betreffende stormwaterdreine ring en die aanleg van strate struction at its own expense on behalf and to the satisfac- 'met deur die dorpseienaar op die koste uitgevoer word namens en tot lion of the local authority under the supervision of a civil voldoening engineer approved by the local authority. van die plaaslike bestuur en onder toesig van 'n siviele ingenieur deur die plaaslike bestuur goedgekeur. 4. Endowment. 4. Begiftiging. Payable to the Transvaal Education Department: Betaalbaar aan die Transvaalse Onderwysdepartement: The Township owner shall in terms of the provisions Die dorpseienaar moet kragtens die bepalings van ar- of sections 62 and 63(1)(a) of the Town-planning and tikels 62 en 63(I)(a) van die Ordonnansie op Dorpsbe- Townships Ordinance, 1965, pay a lump sum endowment planning en Dorpe, 1965, 'n begiftiging in 'n globale be- • to the Transvaal Education Department on the land drag aan die Transvaalse Onderwysdepartement op die value of special residential erven in the township. grondwaarde van spesiale woonenve in die dorp betaal. PROVINSIALE KOERANT, 5 DESEMBER 1973 3945*

IIThe area of the land shall be calculated by multiply- Die grootte van die grond word bereken deur 48,08 ing 48,08 m2 by the number of special residential erven m2 te vermenigvuldig met die getal spesiale wooncrwe in in the township. die dorp. The value of the land shall be determined in terms of Die waarde van die grond word bepaal kragtens die the provisions of section 74(3) and such endowment shall bepalings van artikel 74(3) en sodanige begiftiging is be- be payable in terms of the provisions of section 73 of the taalbaar kragtens die bepalings van artikel 73 van ge- said Ordinance. noemde Ordonnansie.

5. Disposal of Existing Conditions of Title. 5. Beskikking our Bestaande Tilelvoorwaardes. All erven shall be made subject to existing conditions Alle awe moet onderworpe aernaak word aan bestaan - and servitudes, if any, including the reservation of rights de voorwaardes en serwitute, as daar is, met inbegrip van to minerals. die voorbehoud van mineraalregte.

6. Erf for Municipal Purposes. 6. Erf vir Munisipale Doeleindes. The township owner shall at its own expense transfer Die dorpseienaar moct op eie koste Ed No. 1169 soos - Erf No. 1169, as indicated on the general plan to. the op die algemene plan aangedui, aan die plaaslike ower local authority as a park. held oordra as 'n park.

7. Enforcement of Conditions. 7. Nakoming van Voorwaardes. The township owner shall observe the conditions of Die dorpscienaar moct die stigtingsvoorwaardes nakom establishment and shall take the necessary steps to secure en die nodige steppe doen om te sorg dat die titelvoor- the enforcement of the conditions of title and any other waardes en enige ander voorwaardes opgel0 kragtens ar- conditions imposed in terms of section 62 of Ordinance tikel 62 van Ordonnansie 25 van 1965, nagekom word: 25 of 1965: Provided that the Administrator shall have Met dien verstande dat die Administrateur die bevoegd- the power to relieve the township owner of all or any of heid besit om die dorpseienaar van almal of enigeen van the obligations and to vest these in any other person or die verpligtings te onthef en om sodanige verpligtings by body of persons. enige ander persoon of liggaam met regspersoonlikheicl to laat berus.

B. CONDITIONS OF TITLE. B. TITELVOORWAARDES. 1. 7'he Erven with Certain Exceptions. I. Die Enve met Sekere Uitsondcrings. The erven with the exception of:— Die erwe met uitsondering van; — (i) The erf mentioned in Clause A6 hereof; .0) Die al genoem in Klousule A6 hiervan; (ii) such erven as may be acquired by the State; (ii) erwe wat deur die Staat verkry word; en and (iii) erwe wat vir munisipale doeleindes verkry word; (iii) such erven as may be acquired for municipal mils die Administrateur die doeleindes waarvoor purposes. provided the Administrator has ap- sodanige erwe nodig is, goedgekeur het, proved the purposes for which such erven are required, is onderworpe aan die voorwaardes hierna genoem, op-

shall be subject to the conditions hereinafter set forth, . die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpc, 1965: mposed by the Administrator under the provisions of the :own-planning and Townships Ordinance, 1965: (a) Die erf is onderworpe. aan 'n serwituut yin riolerings- en ander munisipale doeleinchts, ten gunste van die . ,a) The erf is subject to a servitude, 2 metres wide, in plaaslike bestuur, 2 meter breed, tangs enige twee favour of the local authority, for sewerage and other van sy grense, uitgesonderd 'n straatgrens, soos deur municipal purposes, along any two boundaries other die plaaslike bestuur bepaal. than a street boundary as determined by the local authority. (b) Geen gebou of ander struktuur mag binne die voornoemde serwituutgebied opgerig word nie en geen (b) No building or 'other structure shall be erected with- grootwortelbome mag binne die gebied van sodanige in the aforesaid servitude area and no large-rooted serwituut of binne 'n afstand van 2 meter daarvan trees shall be planted within the area of such servi- geplant word nie. tude or within 2 metres thereof. (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige maieriaal (c) The local authority shall be entitled to deposit tem- wat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg, porarily on the land adjoining the aforesaid servi- onderhoud of verwydering van sodanige rioolhoof- tude, such material as may be excavated by it dur- pypleidings en ander werke wat by volgens goeddunke ing the course of the construction, maintenance or noodsaaklik ag, tydelik te plaas op die grond wat removal of such sewerage mains and other works as aan voornoemde serwituut grens en voorts is die it in its discretion may deem necessary and shall plaaslike bestuur geregtig tot redelike toegang tot ge- further be entitled to reasonable access to the said noemde grond vir die voornoemde doel, onderworpe land for the aforesaid purpose subject to any damage daaraan dat die plaaslike bestuur enige skade ver- done during the process of the construction, mainte- goad wat gedurende die aanleg, onderhoud, of vet-- 1111 nance or removal of such sewerage mains and other wydering van sodanige rioolhoofpypleidings en ander works being made good by the local authority. werke veroorsaak word. 3946 PROVINCIAL GAZETTE, 5 DECEMBER, 1973

2. State and Municipal Erven. 2. Staats- en Munisipale Erwe.

Should the erf referred to in Clause A6 or any erf ac- -As die erf waarvan melding in Klousule A6 gemaak quired as contemplated in Clause 131(ii) and (iii) hereof word of enige erf verkry soos beoog in Klousule BI(ii) en be registered in the name of any person other than the (iii) hiervan. geregistreer word op naam van enige ander State or the local authority, such erf shall thereupon be persoon as die Staat of die plaaslike bestuur, dan is so subject to such conditions as may be determined by the 'n erf onderworpe aan sodanige voorwaardes as wat die Administrator. Administrateur bepaal.

Administrator's Notice 1969 5 December, 1973 Administrateurskennisgewing 1969 5 Desember 1973

PRETORIA REGION AMENDMENT SCHEME PRETORIASTREEK-WYSIGINGSKEMA NO. 329. NO. 329. word die It is hereby notified in terms of section 39(1) of the ooreenkomstig bepalings van artikel 89(1)Hierb Ordonnansie - Town- Ordinance, 1965, that the op Dorpsbeplanning en Dor planning and Townships - Administratorgoedhas approved of the amendment of Preto- e. 1965. bekend die .die Administrateur gemaakp - ria - Scheme, 1960, keuring verhetl om redatt onastreek dorpsaanIegskema, Region Town planning to conform - with the conditions of establishment and the general plan 1960, te wysig, om ooreen te stem met die stigtingsvoor waardes en die algemene plan van die dorp Constantia- of Constantia Park Extension No. 1 Township. park Uitbreiding No. 1. Map No. 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No. 3 en dic skemaklousules van die wysiging- scheme are filed with the Director of Local Government, skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Pretoria, and the Town Clerk, Pretoria and are open for Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Pretoria ' inspection at all reasonable times. en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as Pretoria Region Amend- Hierdie wysiging staan bekend as Pretoriastreek-wysi- ment Scheme No. 329. gingskema No. 329. PB. 4.9-2-217-329 PB. 4-9-2-217-329

Administrator's Notice 1970 5 December, 1973 Administrateurskennisgewing 1970 5 Desember 1973

DECLARATION OF APPROVED TOWNSHIP. VERKLARING VAN GOEDGEKEURDE DORP.

In terms of section 69 of the Town-planning and Town- Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorps- ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the Ad- beplanning en Dorpc, 1965, (Ordonnansie 25 van 1965), ministrator hereby declares Constantia Park Extension verklaar die Administrateur hierby die dorp Constantia No. 1 Township to be an approved township subject to Park Uitbreiding No. I tot 'n goedgekeurde dorp onder- the conditions set out in the Schedule hereto. worpe aan die voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae. PB. 4-2-2-2939 PB. 4.2-2-2939

SCHEDULE. BYLAE. CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE- MADE BY KENHILL ESTATES (PROPRIETARY) DOEN DEUR KENHILL ESTATES (PROPRIETARY LIMITED UNDER THE PROVISIONS OF THE - LIMITED INGEVOLGE DIE BEPALINGS VAN DIE TOWN PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DOR- 1965, FOR PERMISSION TO ESTABLISH A TOWN- PE, 1965, OM TOESTEMMING OM 'N DORP TB SHIP ON PORTION 275 OF GARST- THE FARM STIG OP GEDEELTE 275 VAN DIE PLAAS GARST- FONTEIN NO. 374-J.R., DISTRICT PRETORIA, WAS FONTEIN NO. 374-J.R., DISTRIK PRETORIA, TOE- GRANTED. GESTAAN 1S.

A. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT. A. STIGTINGSVOORWAARDES.

1. Name. 1. Naafi:. The name of the township shall be Constantia Park Die naam van die dorp is Constantia Park Uitbrei- Extension No. 1. ding No. 1. • 2. Design of Township. 2. Ontwerpplan van die Dorp. The township shall consist of erven and streets as indi- Dic dorp bestaan uit erwe en strate soos aangedui op cated on General Plan S.G. No. A. 347/69. Algemenc Plan L.G. No. A. 347/69. 3. Streets. 3. Strate. (a) The township owner shall form, grade and maintain (a) Die dorpseienaar moet die strate in die dorp vorm, the streets in the township to the satisfaction of the skraap en onderhou tot bevrediging van die plaaslike local authority until such time as this responsibility bestuur totdat die aansprceklikheid deur die plaas- is taken over by the local 'authority: Provided that like bestuur' oorgeneem word: Met dien verstande BROVINSIALE KOERANT, 5 DESEMBER 1973 3947 ithe Administrator shall from time to time be entitled dat die Administrateur geregtig is om die dorps - to relieve the township owner wholly or partially from eienaar van tyd tot tyd gedeeltelik of gcheel van die this obligation after reference to the local authority. aanspreeklikheid te onthef na raadpleging met die plaaslike bestuur. 4. Endowment. 4. Begifaging. The township owner shall, in terms of section 630) of Die dorpseienaar moet, ingevolge die bepalings van ar- the Town-planning and Townships Ordinance, 1965, pay tikel 630) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en to the local authority as endowment a sum of money Dorpe, 1965, as begiftiging aan die plaaslike bestuur, 'n equal to: 15% of the land value of erven in the town- bedrag geld betaal wat gelykstaande is met 15% van die ship, which amount shall be used by the local authority grondwaarde van erwe in die dorp, welke bedrag deur for the construction of streets and/or stormwater drainage die plaaslike bestuur aangewend moet word vir die bou in or for the township.' van strate en stormwaterdreinering in of vir die dorp. Sodanige begiftiging moet ooreenkomstig die bepalings Such endowment be accordance the shall naid in with van artikel 74 van die voornoemde Ordonnansie betaal provisions of section 74 of the aforesaid ordinance. word.

5. Land for State and Other Purposes. 5. Grand vir Staats- en Ander Doeleindes. The following erven as shown on the general plan shall Die volgende erwe, coos aangewys op die algemene be transferred to the proper authorities by and at the plan, .moet deur en op koste van die dorpseienaar aan die betrokke owerhede oorgedra word: expense of the township owner. (a) Vir Staatsdoeleindes: (a) For State purposes: i (i) Algemeen: Erf No. 672. (i) General: Erf No. 672. (ii) Opvoedkundig: Erf No. 707. (ii) Educational: Erf No. 707. (b) Vir munisipale doeleindes: (b) For municipal purposes: As 'n park: Erf No. 760. As a park: Erf No. 760. 6. Toegang. 6. Access. Geen direkte toegang vanaf die dorp tot George Eybers- No direct access from the township shall be allowed street word toegelaat nie. to George Eybers Street. 7. Oprigting van IleMing of Ander Fisiese Versperring. 7. Erection of Fence or Other Physical Barrier. Die dorpseienaar moet op eie koste 'n heining of ander The township owner shall at its own expense erect a fisiese versperring oprig tot bevrediging van die plaaslike fence, or other physical barrier to the satisfaction of the bestuur, wanneer by deur horn versoek word am dit te local authority, as and when required to do so by it and doen, en die dorpseienaar moet sodanige heining of fisiese the township owner shall maintain such fence or physi- versperring in goeie toestand onderhou tot tyd en wyl cal barrier in good order and repair until such time as hierdie verantwoordelikheid deur die plaaslike bestuur this responsibility is taken over by the local authority: oorgenecm word: Met dien verstande dat die dorps - Provided that the township owners' responsibility for the eienaar se verantwoordelikheid vir die onderhoud daarvan maintenance thereof shall cease when the local authority sal verval sodra die plaaslike bestuur die verantwoorde- takes over the responsibility for the maintenance of the likheid vir die onderhoud van die strate in die dorp oor- streets in the township. neem.

8. Disposal of Existing Conditions of Title. 8. Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes. Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan bestaan - All erven shall be made subject to existing conditions and servitudes, if any, including the reservationdeof rights voorwaardes en serwitute, as daar is, met inbegrip to minerals, but excluding: van die voorbehoud van mineraalregte, maar uitgesonderd: h/ (a) The following rights which will not be passed on to (a) Dic volgende regte wat nie op die erwe in die dorp the erven in the township: oorgedra word nie: 'The Remaining Extent of portion of portion of the 'The Remaining Extent of portion of portion of the said farm, measuring 641.5554 morgen, (a portion said farm, measuring 641.5554 morgen, (a portion whereof is hereby transferred) is further entitled to en- whereof is hereby transferred) is further entitled to force the following condition against certain Portion enforce the following condition aaainst certain Portion 147 (a portion of portion of portion) of the said 147 (a portion of portion of portion) of the said farm said Garstfontein, measuring 11.7707 morgen, farm said Garstfontein, measuring 11.7707 morgen, transferred to Oswald Pirow under Deed of Transfer transferred to Oswald Pirow under Deed of Transfer No. 30183/51, dated the 5th December 1951, namely: • No. 30183/51, dated the 5th December 1951, namely: the transferee, his successors in title or assigns will the transferee, his successors in title or assigns will enjoy no trading rights of whatever naturetheon re no trading rights of whatever nature on the 11110 property hereby transferred.' property hereby transferred.' (b) the following servitude which falls in a street in the, (b) Die volgende serwituut wat in 'n straat in die dorp township: . val:

•

4 ' 3948 PROVINCIAL GAZETTE, 5 DECEMBER, 1973

"Subject further to a right of way 50 feet wide in "Subject further to a right of way 50 feet wide in 41 ' favour of the general public, as indicated on Diagram favour of the general public, as indicated on Diagram • S.G. No. A4403/49, annexed to Deed of Partition S.G. No. A4403/49, . annexed to Deed of Partition Transfer No. A29978/1960, dated the 23rd day of Transfer No. A29978/1960, dated the 23rd day of November 1960, by the figures aBCDbcd and as more November, 1960, by the figures aBCDbcd and as fully described in Notarial Deed of Servitude No. more fully described in Notarial Deed of Servitude 537/51, S, and shown on Diagram S.G. No. A.3841/ No. 537/51, S, and shown on Diagram S.G. No. 49, dated 31st January, 1950."• . A3841/49, dated 31st January, 1950."

, . 9.' Restriction Against' Disposal of Erven Nos. 743 and 9. Bepeiking op Vervreemding van Enve Nos. 743 en - • , 744. 744. - The township owner ,shall not dispose of Erven Nos. Tot tyd en wyl toegang tot die erwe tot voldoening van 743 and 744 until such time as access - to the erven has die plaaslike bestuur voorsien is, mag die dorpseienaar been provided to the satisfaction of the local authority. Erwe Nos. 743 en 744 nie van die hand sit nie.

10. Enforcement of Conditions. 10. Nakoming van Voorwaardes.

, The township owner shall observe the conditions of es- Die dorpseienaar 'moet die stigtingsvoorwaardes nakom tablishment and. shall take the necessary steps to secure en moet die nodige•stappe doen om te sorg dat die titel- the enforcement of the conditions of title and any other voorwaardes en enige ander voorwaardes opgele kragtens conditions imposed in terms of section 6Z of Ordinance artikel 62 van Ordonnansie No. 25 van 1965, nagekom No. 25 of 1965: Provided that the Administrator shall have word: Met dien verstande dat die Administrateur die the power to relieve the township owner of all or any of bevoegdheid besit om die dorpseienaar van almal of enig- the obligations and to vest these in any other person or een van die verpligtings te onthef en om sodanige ver- body of persons. pligtings by enige ander persoon of iiggaam met regsper- ' , soonlikheid te last berus. .

' B. TITELVOORWAARDES. B. CONDITIONS OF TITLE. .

1. Sekere 1. The Erven with Certain Exceptions. Die Erwe met Uitsonderings. Die erwe met uitsondering van: The erven with the exception of:. -

(i) die erwe genoem in Klousule A5 hiervan; • (I) the erven mentioned in Clause A5 hereof; (ii) erwe wat deur die Stoat verkry mag word; C11 (ii) such erven as may be acquired by the State; and (iii) erwe wat vir munisipale doeleindes verkry mag (iii) such erven as may be acquired for municipal die - word. mits die Administrateur in oorleg met ' purposes provided the Administrator has ap- Dorperaad die doeleindes waarvoor sodanige cr- proved the purposes for which such erven arc we nodig is goedgekeur het required — , ' is onderworpe an die voorwaardes hierna genoem, opgele I shall be subject to the conditions hereinafter sot forth im- deur die Administrateur kragtens die bepalings van die posed by the Administrator under the provisions of the Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965. Town-planning and Townships Ordinance, 1965. • (a) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir rio61- cn (a) The erf is subject to a servitude, 2 metres wide, in ander munisipale doeleindes, ten gunste van die favour of the local authority. for sewerage and other plaaslike bestuur,. 2 meter breed, langs net een van municipal purposes, along one only' of its boundaries sy grense, uitgesonderd 'n straatgrens, soos bepaal ."---- other than a street boundary as determined by the deur die plaaslike bestuur. .c,' local authority. .. . . (b) Geen gebou of ander struktuur mag binne die voor- (b) No building or other structure shall be erected within genoemde serwituutgebied opgerig word nie en gcen the aforesaid servitude area and no large-rooted trees grootwortelbome mag binne die gebied van sodanige shall be planted within the area of ,such servitude serwituut of binne 'n afstand van 2 meter daarvan or within 2 metres thereof. geplant word nie. (c) The local authority shall be entitled to deposit tem- (e) - Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal porarily on the land adjoining the aforesaid servitude wat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg, such material as may be excavated.by it during the onderhoud of verwydering van sodanige rioolhoof- course of the construction, maintenance or removal pypleiding en ander werke wat by volgens goeddunke , of such sewerage mains and other works as it in noodsaaklik ag, tydelik te plaas op die grond wat its discretion may deem necessary and shall further aan die voornoemde serwituut grens en is verder gc- be entitled to reasonable access to the said land for regtig tot redelike toegang tot genoemde grond vir the aforesaid purpose subject to any damage done die voornoemde doel, onderworpe daaraan dat die during the process of the construction,; aintenance or plaaslike bestuur enige skade vergoed wat gedurende . removal of such sewerage mains and other works die aanleg, onderhoud of verwydering van sodanige . being made good by the local authority. , rioolhoofpypleiding en ander werke v,eroorsaak word.

2. Erven Subject to Special Conditions. 2. Enve aan Spesiale Voonvaardes Onderworpe. The undermentioned erven shall be subject to the fol- Die ondergenoemde erwe is aan die volgende voorwaar- lowing condition: des onderworpe: ' PROVINSIALE KOERANT, 5 DESEMBER 1973 3949

Erven Nos. 718, 719, 725, 738 and 743.. Erwe Nos. 718, 719, 725, 738 en 743.

The erf is subject to a servitude for municipal purposes Die'erf is onderworpe aan 'n serwituut vir munisipale 1 in favour of the local authority' as shown on the general doeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur, soos op plan. die algemene plan aangewys. • . 3. State and Municipal Erven. 3. Staats- en Munisipale Erwe. Should any erf referred to in Clause A5 or any erf As enige erf waarvan melding in Klousule AS gemaak acquired as contemplated in Clause B1•(ii) and (iii) word of enige erf verkry soos beoog in Klousule B1 (ii) hereof be registered in the name of any person other en (iii) hiervan, geregistreer word in die naarn van enige than the State or the local authority, such erf shall be ander persoon as die Staat of die plaaslike bestuur, dan subject to such conditions as may be determined by the is so 'n erf onderworpe aan sodanige voorwaardes as wat Administrator. die .,Administrateur toelaat. . . , . • , . Administrator's. Notice 1971 5 December, 1973 Administrateurskennisgewing 1971 5 Desember 1973

POTCHEFSTROOM AMENDMENT SCHEME NO. POTCHEFSTROOM-WYSIGINGSKEMA NO. 1/57. 1/57. . Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the van die Ordonnansie op en Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the .Dorpsbeplanning Dorpe, 1965. bekend gemaak dat die Administrateur Aministrator has approved of the amendment of Potchef- g36(1)goedgekeur het dat Potchefstroom- dorpsaanlegskema No. lio stroom Town-planiung Scheme No. 1, 1946. by the re- 1 1946, gewysig word deur die hersonering van Gedeelte zoning of Portion 154 of Portion 2 of the farm Town and. - 154 van Gedeelte 2 van die pleas Dorp en Dorpsgronde Townlands of Potchefstroom. No. 435-I.Q.. from "Muni - - van Potchefstroom No. 435-I.Q.. van "Munisipale Doel cipal Purposes" to "Special" for a buSdepot and pur • eindes" tot "Spesiaal" vir 'n Busdepot en. aanverwante poses incidental thereto. doeleindes. . • , . . . Map No. 3 and the scheme clauseth of the amendment Kaart No. 3 en die skemaklousules van die wysigingskema word bewaring gehou deur die Direkteur van scheme are filed with the Director of Local Government in Bestuur, en die Stadsklerk, Potchef- Pretoria, and the Town Clerk, Potch'efstrooni and are Plaaslike Pretoria stroom en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike open for inspection at all reasonable times. tye. - - 1 This amendment is known as Potchefstroom Amend- Hierdie wysiging staan bekend as Potchefstroom wysi ment Scheme No. 1/57. gingskema No. 1/57. PB. 4.9-2-26-57 PB. 4.9-2-26-57

• . i • ' Administrator's Notice 1972 5 December, 1973 Administrateurskennisgewing 1972 5. Desember 1973

LOUIS TRICHARDT AMENDMENT SCHEME LOUIS TRICHARDT WYSIGINGSKEMA NO. 1/14. NO. 1/14. Hicrby word ooreenkothstig die bepalings van It is 'hereby notified in terms of section 89(1) of the artikel89(1)van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, - Town planning and Townships Ordinance, 1965, that the 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedkeu- Adniinistrator has approved of the amendment of Louis rin verl het , Louis dorpsaanlegskema - om. .Trichard.t Trichardt Town planning Scheme No. I, 1956, by includ- No.g I, 1956, to wysig h inlywing van Gedeelte 46, C) ing Portion 46 (a portion of Portion of the farm en gedeelte van Gedeelte deur)C van die pleas Bergvliet No. Bergvliet No. 288-L.S. (to be incorporated Ed. No. 2507 288-L.S. (na inlywing sal dit Erf No. 2507 dorp Louis Louis Trichardt Township) into the Scheme and zoning Trichardt wees) in die skema en die sonering daarvan thereof as "Special" na "Spesiaal". . • - Map. No. 3 and the scheme clauses of the amendment .Kaart No. 3 en die skemaklousules van die wysiging scheme are filed with the Director of 'Local Government, skema. word in bewaring gehou deur die Direkteur van Pretoria, and the Town Clerk; Louis Trichardt and are Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Louis alle rede- open for inspection at all reasonable times. Trichardt en is beskikbaar vir inspeksic op like .tye. . .

This amendment is known as - Louis Trichardt Amend- Hierdie wysiging staan bekend as Louis Trichardt

ment Scheme No. No. , 1/14. • wysigingskema 1/14. PB: 4-9-2-2044 PB. 4-9 -2-20- 14

. . . Administrator's Notice 1973 5 December, 1973 AdministrateurskennisgewingtrateursIcendisgewing 1973 5 Desember 1973

. HOSPITAL SERVICE REGULATIONS —AMEND- HOSP1TAALDIENSREGULASIES — WYSIGING. MENT. The Administrator in terms of section 57(a) of the Die Administrateur wysig hierby, ingevolge die bepa- Hospitals Ordinance,! 1958 (Ordinance 14 of 1958), lings van artikel 57(a) van die Ordonnansie op Hospitale, 3950 PROVINCIAL GAZETTE, 5 DECEMBER, 1973

hereby amends the Hospital Service Regulations pro- 1958 (Ordonnansie 14 van 1958), die Hospitaaldiensre- mulgated under Administrator's Notice 513 dated the gulasies soos afgekondig by Administrateurskennisgewing 513 van Janie 1960, soos uiteen- 29th day of June, 1960, as set out in the Schedule hereto. 29 in die Bylae hierby gcsit. SCHEDULE. BYLAE. Chapter X of the said Regulations is hereby amended — Hoofstuk X van genoetude Regulasics word hierby gewysig — (a) by the substitution for the words — (a) deur die woorde — "CHAPTER X "HOOFSTUK X GRATUITY PAYABLE FROM REVENUE TO A GRATIFIKASIE UIT INKOMSTE AAN IEMAND PERSON WHO IS NOT A MEMBER OF THE BETAALBAAR WAT NIE LID VAN DIE PRO - PROVINCIAL AND THE TERRITORY SERVICE VINSIALE EN DIE GEBIEDSDIENSPENSIOEN- PENSION FUND" FONDS IS NIE" of the words — deur die woorde —

"CHAPTER X "HOOFSTUK X DIVERSE MISCELLANEOUS GRATIFIKASIE UIT INKOMSTE AAN IEMAND GRATUITY PAYABLE FROM REVENUE TO BETAALBAAR WAT NIE LID VAN DIE REGE- A PERSON WHO IS NOT A MEMBER OF THE RINGSDIENSPENSIOENFONDS IS NIE" GOVERNMENT SERVICE PENSION FUND": te vervang; (b) by the substitution in regulation 118(1) for the expression "Provincial and the Territory Service (b) deur in regulasie 118(1) die uitdrukking "Provinsiale en Pension Act (Act 14 of 1969)" of the expression die Gebiedspensioenwet (Wet 14 van 1969)" deur "Government Service Pension Act, 1973 (Act 57 of die uitdrukking "Regeringsdienspensioenwet, 1973 1973);'; (Wet 57 van 1973)", te vervang; (c) by the addition of the following regulation with (c) deur die volgende regulasie by to vocg, met ingang effect from the first day of April, 1969: van die eerste dog van April 1969: "Voorgeskrewe ouderdomme vir uitdienstreding. "Prescribed ages for retirement. 119.0) 'n Beampte wat 'n lid van die Fonds is, het 119.(I) An officer who is a member of the Fund die reg om met pensioen af te tree en moct, behoudens shall have the right to retire on pension and shall, subject die bepalings van subregulasie (2), met pensioen afge- to the provisions of subregulation (2), be so retired on dank word wanneer hy die leeftyd van 65 jaar bereik. attaining the age of 65 years. (2) Behoudens die bepalings van subregulasie (1) het 'n bcampte wat — (2) Subject to the provisions of . subregulation (1) an (a) 'n - officer who — A lid van die Fonds is die reg om met pensioen af te tree of kan hy deur die Direkleur met pen- (a) is an A-member of the Fund shall have the right to sioen afgedank word by bereiking van die leeftyd retire on pension or he may be so retired by the van 60 jaar: Met dien verstande dat skriftelike kennisgewing van minstens drie Director on attaining the age of 60 years: Provided maande deur sodanige lid aan die Direkteur of deur die Direkteur aan that written notice of at least three months has been sodanige lid gegee is; given by such member to the Director or by the (b) B-lid van die Fonds is en wat Director to such member; ingevolge enige 'wctsbepaling wat onmiddcllik voor die vasgestelde (b) is a B-member of the Fund and who had the right datum op sodanige beampte van toepassing was, die reg gehad in terms of the provisions of any law applicable to het om — (I) die such officer immediately before the fixed date— in geval van 'n vrou, met pensiocn af te tree by of na bereiking van die leeftyd van 50 (i) in the case of a woman, to retire on pension jaar; on or after attaining the age of 50 years; (ii) in die geval van 'n man, met pensioen af te tree by of na bereiking van die leeftyd van 55 (ii) in the case of a man, to retire on pension on jaar; of or after attaining the age of 55 years; or (iii) met pensioen af te tree by of na bereiking van (iii) to retire on pension on or after attaining the die leeftyd van 60 jaar, age of 60 years, die reg om met pensioen af te tree of kan hy deur shall have the right to retire on pension or may be die Direkteur met pensioen afgedank word by of na bereiking van die leeftyd so retired by the Director on or after attaining the genoem in subparagraaf of (iii), na gelang van die geval: Met dien age referred to in (i), subparagraph (H) or (iii), as verstande dat 'n vrou genoem in subparagraaf (1) . the case may be: Provided that a woman referred by of na bereiking van die leeftyd van 55 jaar en r

3951

to in subparagraph (i) may on orlikaGftWeNraSt 'n man in subparagraaf (ii) genoem by of na berei - age of 55 years and a man referred to in subpara- king van die leeftyd van 60 jaar met pensioen kan graph (ii) may on or after the of 60 1 attaining age aftree of deur die Direkteur met pensioen afgedank years retire on pension or may be so retired by the kan word, nadat skriftelike kennisgewing van min- Director after written notice of at least three months stens drie maande deur sodanige lid aan die Di - hasDESEMBERbeen given by such member to the Director or rekteur of deur die Direkteur aan sodanige lid by the Director to such member. gegee is. (3) Notwithstanding anything to the contrary contain- (3) Ondanks andersluidende bepalings van subregula - sies (1) en (2) — ed in subregulations (I) and (2)— (a) tree 'n lid in genoemde subregulasies bedoel nie met (a) a member referred to in the said subregulation shall pensioen af en word hy nie met pensioen afgedank not retire or be retired on pension on any day other op 'n ander dag as die eerste dag van 'n maand than the first day of a month; and nie; en (h) the Administrator may, if he deems it desirable in (b) kan die Administrateur, indien hy dit in die belang the interests of the Department to retain a member van die Departement wenslik ag om 'n lid in sy pos in his post after the member has attained the age aan te hou nadat die lid die leeftyd van 65 jaar of 65 years, retain such member for a further period bereik het, sodanige lid vir 'n verdere tydperk wat not extending beyond the last day of the calendar nie later eindig nie as die laaste dag van die kalen - year in whic the member concerned has attained derjaar waarin die betrokke lid die leeftyd van 65 the age of 65 years. jaar bereik het, aanhou. (4) In hierdie regulasie het enige uitdrukking waaraan III - (4) In this regulation any expression to which a mean in die Provinsialc en die Gebiedsdienspensioenwet, 1969 ing has been assigned in the Provincial and the Territory (Wet 14 van 1969), 'n betekenis geheg is, daardie bete - Service Pension Act, 1969 (Act 14 of 1969), shall have kcnis."; en that meaning."; and (d) deur subregulasies (2) en (4) van regulasie 119, sons I (d) by the substitution for subregulations (2) and (4) of ingevoeg by paragraaf (c) van hierdie Bylae, deur regulation 119, as inserted by paragraph (c) of this die volgende subregulasies te vervang, met ingang Schedule, of the following subregulations, with effect van die eerste dag van Julie 1973: from the first day of July, 1973: "(2) Behoudens die bepalings van subregulasie (1) het 'n beampte wat 'n lid van die Fonds is en wat die "(2) Subject to the provisions of subregulation (I) an op dag onmiddellik voor die vasgestelde datum — officer who is a member of the Fund and who on the day immediately preceding the fixed date— (a) 'n A- lid was soos omskryf in die Provinsiale en die Gebiedsdienspensioenwet, 1969 (Wet 14 van - member as the and (a) was an A defined in Provincial 1969),dicreg om met pensioen af te tree of kan hy deur the Service Act, 1969 (Act 14 of Territory Pension die Direkteur met pensioen afgedank word by be- 1969), shall have the right to retire on pension or reiking van die leeftyd van GO jaar: Met dien ver- he may be so retired by the Director on attaining stand° dat skriftelike kennisgewing van minstens drie the age of 60 years: Provided that written notice of maande deur sodanige lid aan die Direkteur of cleat least three months has been at given by the member die Direkteur aan sodanige lid gegee is; to the Director or by the Director to the member; (b) 'n B-lid was soos omskryf in die Provinsiale en die (b) was a B-member as defined in the Provincial and Gebiedsdienspensioenwet, 1969 (Wet 14 van 1969), the Territory Pension Act, 1969 (Act 14 of 1969), en wat ingevolge 'n wetsbepaling wat omiddellik and who had the right, in terms of the provisions voor bedoelde datum op sodanige beampte van of any law applicable to such officer immediately tocpassing was die reg gehad het om— before the said date— (i) in die geval van 'n vrou, met pensioen af te (i) in the case of a woman, to retire on pension tree by of na bereiking van die leeftyd van on or after attaining the age of 50 years; 50 jaar; (ii) in die geval van 'n man, met (ii) in the case of a man, to retire on pension on pensioen af te tree by of na bereiking van die leeftyd van 55 or after attaining the age of 55 years; or jaar; of (iii) to on on attaining the retire pension or after (iii) met pensioen af to tree by of na bereiking van age of 60 years, die leeftyd van 60 jaar, shall have the right to retire on pension or may be die reg om met pensioen af te tree of kan hy deur so retired by the Director on or after attaining the die Direkteur met pensioen afgedank word by of na age referred to in subparagraph (i), (ii) or (iii), as bereiking van die leeftyd genoem in subparagraaf (i), the case may be: Provided that a woman referred (ii) of (iii), na gelang van die geval: Met dien ver- to in subparagraph (i) may on or after attaining the stande dat 'n vrou genoem in subparagraaf (i) by age of 55 years and a man referred to in subpara- of na bereiking van die leeftyd van 55 jaar en 'n graph (ii) may on or after attaining the age of 60 man in subparagraaf (ii) genoem by of na berei- years retire on pension or may be so retired by the king van die leeftyd van 60 jaar met pensioen kan Director after written notice of at least three months aftree of deur die Direkteur met pensioen afgedank has been given by such member to the Director or kan word, nadat skriftelike kennisgewing van mins- by the Director to such member. tens drie maande deur sodanige lid aan die Direkteur of deur die Direkteur aan sodanige lid gegee is. (4) In this regulation any expression to which a meaning has been assigned in the Government Service (4) In hierdie regulasic het enige uitdrukking waaraan Pension Act, 1973 (Act 57 of 1973), shall have that in die Regeringsdienspensioenwet, 1973 (Wet 57 van meaning." 1973), 'n betekenis geheg is, daardie betekenis." I

3952 PROVINCIAL GAZETTE: 5 DECEMBER.; 1973

• KENNISGEWINGS NOTICES • ALGEMENE I . GENERAL

NOTICE 490 OF 1973. KENNISGEWING 490 VAN 1973. - PROPOSED ESTABLISHMENT OF BOSKRUIN VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP BOS EXTENSION' NO. 4 TOWNSHIP. KRUIN UITBREIDING NO. 4. 186 Onder Kennisgewing No. 186 van 1973 is 'n aansoek By Notice No. of 1973,,the establishment of Rand- - parkrif, 'Extension No. 18 Township, on the farm Bosch- om die stigting van die dorp Randparkrif Uitbreiding 18 kop, No. 199 -I.Q.. district Roodepoort was advertised. van die plaas Boschkop, No. 199-1.0.. distrik Roodepoort geadverteer. Since then an amended plan has been received by virtue Sedertdien is 'n gewysigdc plan ingedien waarkragtens of which the:layout has been altered to make provision .die uitleg getsig is om voorsiening te maak vir die for the following: 86 special residential erven and to point volgende: 86 snesiale woonerwe en om die nuwe grense out the new borders. _ • . aan te dui. The application together with the relative plans, docu- Die aansoek met die betrokke planne, dokuraente en ments and information, is open: for inspection, at the inligting 18 ter insae by die kantoor van die Direkteur, office of the Director, Room B206A, 2nd Floor, Block .Kamer B206A, 2de Vloer, Blok B. Provinsiale Gebou, B, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria, for a Pretoriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt weke na period of eight weeks from the date hereof. - datum hiervan. Inevol) artikel die ors- and In terms of section 58(5) of the Town-planning iedereenOrdonnansiewatopbesDwapar ' beplagnninggc en Dorpe,58(51965,van moet 'Township's Oidinance, 1965; any person who wishes to - s wil maak teen die toestaan van die aansoek of wat be is deli- object to the granting' of 'the application or who gerig is out in die saak gehoor te word of vertoe te rig, the rous of being heard or of making representations in die Direktcur skriftelik in kennis stel. Director matter, shall communicate in writing with the Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt weke be' re- of Local Government. Such communication shall van .die datum van sodanige eerste publikasie in die eeived by •the Director not later than eight weeks from the Provinsiale Koerant deur. die Direktcur van Plaaslike Be- date of such first publication in the Provincial Gazette. stuur ontvang word. word en gerig All objections must be lodged in duplicate. and ad- Alle besware meet in duplikaat ingedien Direkteur, van Plaaslike Be- dressed to the Director of Local Government, Private word aan die Departement stuur, Privaatsak X437, Pretoria.. Bag X437, Pietoria." . E. UYS, E. UYS. . . • Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur. Pretoria,. 28 November, 1973. . .. Pretoria, 28 November 1973. . 28- 5 • 28- 5

• ' ' . 1973. • • NOTICE 492' OF 1973. KENNISGEWING 492 VAN VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP LYME PROPOSED ESTABLISHMENT OF LYME. PARK EXTENSION 5 TOWNSHIP. PARK UITBRETDING NO. 5. By Notice No. 703 of 1972, the establishment of Lyme Onder Kennisgewing No. 703 van 1972 is 'n aansoek Park Extension 5 Township, on the farm Driefontein om die stigting van die dorp Lyme Park Uitbreiding 5 - No. 41 -I.R., district Johannesburg was advertised. van die plaas Driefontein No. 41-I.R., distrik Johannes . burg geadverteer. Since then an amended plan has been received by vir- waarkragtens tue of which the border of the township has been al- Sedertdien is 'n gewysigde plan ingedien is asook om voorsiening tered and to make provision for 1 special erf, 6 .die grense van die dorp verander • te manic' vir 1 spesiale erf, 6 algemene woonerwe en general residential erven and 1 park. 1 park. the relative plans, docu- The application together with Die aahsoek met die betrokke planne, dokumente en ments and. information; is open for inspection, at the inligting 18 ter insae by die kantoor van die Direkteur, office of the Director, Room B206A, 2nd Floor, Block .Kamer 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Pretoria, B206A. B,• Provincial Building, Pretorius Street, fora Pretoriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt weke na period of eight weeks from the date hereof. datum hiervan. In terms of section 58(5) of the Town-planning and Ingevolge artikel 58(5) van die Ordonnansie op Dorps- Townships Ordinance, 1965, any person who wishes to beplanning'en Dorpe, 1965, moat iedereen wat beswaar wil object to the granting of the application or who is de- maak teen die toestaan van die aansoek of wat begerig sirous of being heard or of making representations in is om in die saak gchoor te word of vertoe te rig, die - the matter, shall communicate in writing with the Di Direkteur skriftelik in kennis stel. rector of Local Government. Such 'communication shall Sodanige kennisgewing moat nie later nie as agt weke be received by the Director not later than' eight weeks van die' datum van sodanige eerste publikasie in die from the date of such first publication in the Provincial Provinsiale Koerant deur die Direkteur van Plaaslike Gazette. Bestuur' ontvang Word. . 1 All objections must be lodged in' duplicate, and ad- Alle besware nioet in duplikaat ingedien word en gerig dressed to the Director 'of Local Government, Private word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike Be- Bag X437, Pretoria. stuur, Privaatsak X437, Pretoria: . - • • • . . , E UYS, . E. UYS, ' - Director of Local Government. • - Direkteur van Plaaslike Bestuur. Pretoria, 28 November, 1973. 28- 5 Pretoria, 28 November 1973. • 28- 5 PROVINSIALE KOERANT, 5 DESEMBER 1973 3953

II NOTICE 489 OF 1973. KENNISGEWING 489 VAN 1973.

PROPOSED EXTENSION OF BOUNDARIES OF VOORGESTELDE U1TBREIDING VAN GRENSE PARKTOWN TOWNSHIP. VAN DORP PARKTOWN. It is hereby notified in terms of section 82(4) of the Ingevolge artikel 82(4) van die Ordonnansie op Dorps- Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that beplanning en Dorpe, 1965, word hierby bekend gemaak application has been made by Agnes Joyce Rivett-Carnal dat Agnes Joyce Rivett-Carnal aansoek gedoen het om for permission to extend the boundaries of Parktown die uitbreiding van die grense van dorp Parktown om Township to include Portion 140 (a portion of Portion 4) Gedeelte 140 ('n gedeelte van Gedeelte 4) van die plans of the farm Braamfontein, No. 53-I.R., district Johannes- Braamfontein, No. 53-I.R., distrik Johannesburg te omvat. burg. Die betrokke gedeelte is gelee suid van en grens aan The relevant portion is situate south of and abuts Eppingweg en oos van en grens aan Gedeelte 103 van Epping Road and east of and abuts Portion 103 of the die pleas Braamfontein, 53 -I.R. en sal vir die doeleindes farm Braamfontein No. 53 -I.R. and is to be used for the van 'n tuin gebruik word. purpose of a garden. Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en The application together with the relevant plans, docu- inligtina le ter insae by die kantoor van clic Direkteur, ments and information, is open for inspection at the office KamerB206A, 2de Vloer, Blok B, Gebou, - of the Director, Room B206A, 2nd Floor, Block B, Pro Pretoriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperkPr van an vier weke tin Pretoria, a vincial Building, Pretorius Street, for period dat hiervan. of four weeks from the date hereof. Iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van to to the granting of Any person who wishes object die aansoek of wat begerig is ern in die sank gehoor te 1111 who is desirous of being heard or of the application or word of vertoe te rig, meet die Direkteur skriftelik in in the matter, shall communicate making representations kennis stel. Sodanige kennisgewing meet nic later nie in the Director of Local Such writing with Government. as vier weke van die datum van sodanige eerste publi- communication shall be received by the Director not kasie in die Provinsiale Koerant deur die Direkteur van the such first publi- later than four weeks from data of Plaaslike Bcstuur ontvang word. cation in the Provincial Gazette. moet duplo ingedien word engerig All objections must be lodged in duplicate, and addres- Alto besware in word aan die Direkteur, Department van Plaaslike Be- l sed to the Director of Local Government, Private Bag stuur, Privaatsak X437, Pretoria. X437. Pretoria. UYS, • . E. I E. UYS, Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur. Pretoria, 28 November 1973. Pretoria, 28 November, 1973. - 28-5 28 5

NOTICE 501 OF 1973. KENNISGEWING 501 VAN 1973.

JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA NO. 1/656 NO. 1/656 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as 1965, (soon gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the owner mnre. Tecolett Properties (Pty.) Ltd., P/a mnre. Trollip, Messrs. Tecolett Properties (Pty) Ltd., C/o Messrs. Munro en Vennote, Posbus 10618, Johannesburg, aansock Trollip, Munro and Partners, P.O. Box 10618, Johannes- gedoen het om Johannesburg-dorpsaanlegskema No. I, burg, for the amendment of Johannesburg Town-planning 1946, to wysig deur die hersonering van Ed No..57, Scheme No. 1, 1946, by rezoning Ed 57, situate on gele8 aan Sivewrightlaan, ddrp New Doornfontein. 'van Sivewright Avenue, New Doornfontein Township, from- - - "Algernene Woon" tot "Spesiaal" om .'n [eater en "General Residential" to "Special" to permit a Theatre aanverwante geboue toe te laat onderworpe aan sekere and ancillary buildings subject to certain conditions. voorwaardes. (wat The amendment will be known as Johannesburg Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema - sal word) Amendment Scheme No. 1/656. Further particulars of Johannesburg wysigingskema No. 1/656 genoem at the office of the die kantoor van die Direkteur van Plaaslike the Scheme are open for inspection le. in - Town Clerk, at Room 715, Civic Centre, Braamfontein. Bcstuur, Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretorius van die Stadsklerk by and at the office of the Director. of Local Gbvernment, straat, Pretoria, en in die kantoor Braamfontein, ter -insae. Room B206A, Provincial Building, Pretorius Street. kamer No. 715, Burgersentrum, Pretoria. Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te in regard to 'the Any objection or representations eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum to the Director of Local application shall be submitted van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike or Private - Government, in writing, at the above address bovermelcle adres of Privaatsak X437, Pre 1049, Bestuur by Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk. P.O. Box toria, en die Posbus 1049, Johannesburg, time within a period of 4 weeks Johannesburg, at any skriftelik voorgeleStadsklerword.k, from the date of this notice. E. UYS, E. UYS, Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur. 1973. Pretoria, 28 November, 1973. Pretoria, 28 November PB. 4-9-2- 2.656 PB. 4-9-2-2-656 - 28- 5 28 5 3954 PROVINCIAL GAZETTE, 5 DECEMBER, 1973 Ill NOTICE 491 OF 1973. person who wishes to object to the granting of the I application or who is desirous of being heard or of PROPOSED ESTABLISHMENT OF TOWNSHIPS. making representations in the matter, shall communicate in writing with the Director of Local Government. Such It is hereby notified in terms of section 58(1) of the communication shall be received by the Director not later Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that than eight weeks from the date of such first publication application has been made for permission to establish the in the Provincial Gazette. townships mentioned in the accompanying Annexure. All objections must be lodged in duplicate, and The application together with the relevant plans, addressed to the Director of Local Government, Private documents and information, is opened for inspection at Bag X437, Pretoria. the office of the Director, Room 43206A, 2nd Floor, , Block B, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria, E. UYS, 1 for a period of eight weeks from the date hereof. Director of Local Government. Pretoria, 28 November, 1973. In terms of section 58(5) of the said Ordinance any 28- 5

ANNEXTJRE.

(a) Name of Township p and Number of Bryon. Description of Situation. Reference Number

(b) Owner(s) Land 1

(a) Strathavon Special for Certain Portion 34 South-west of and PB. 4.2-2-4862 Extension 17 Town Houses Strathavon Agricul- abuts Joyce Road. (b) Herons and a Kiosk : 4 tural Holdings, dis- south-east of and Properties (Pty.) trict Johannesburg. abuts Portion 37. Ltd. north-west of and abuts Portion 33.

(a) Brits Industrial : 13 Portions 96, 198, 199 South of and abuts PB. 4.2-2-4854 Extension 24 and remainder of Brits Township, both (b) Gustavus Portions 105 and 97 sides and abuts Brits Wilhelmus van of the farm Roode- Extension 7, north of Heerden kopjes or Swartkopjes Brits Station. No. 427-J.Q.. district Brits.

(a) Falcon Ridge Special Portion 113 of the North-west of and PB. 4-2-2-4890 Extension 2 Residential : 63 farm Houtkop No. abuts, and also south- (b) Charl Wynand 594-1.0.. district Ver- west of and abuts Louw eeniging. Portion 112, south- east of and abuts, and also north-east of and abuts Falcon Ridge Extension 1. I PB. 4-2-2-4840 (a) Leachpark Special Portion of certain West of and abuts (b) City Council Residential : 667 Portion 106 of the road P.6-2 and south of Brakpan General farm Rietfontein No. of and abuts Leeuw- Residential : 5 115-I.R., district Be- pan. Business : 1 noni. School : 1 Caravan Park : 1

(a) Bedford Park General (1) Remaining extent North-west of and PB. 4-2-2-4879 Extension 6 Residential : 4 of Portion 22 abuts Portions 56 and (b) Young Country Special : 1 (2) Remaining extent 40 and south-west of (Pty.) Ltd. of Portion 23 and abuts Portions 29 (3) Portion 24 of the and 26 and south-east farm Bedford No. of and abuts Por- 68-LR., district tion 25. Germiston. I PIROVINSIALE KOERANT, 5 DESEMBER 1973 3955 / KENNISGEWING 491 VAN 1973. meet iedereen wat beswaar wil mask teen die toestaan van die aansoeke of wat begerig is om in die VOORGESTELDE STIGTING VAN DORPE. sake gehoor to word of vertoe to rig, die Direkteur skriftelik in kennis stel. Sodanige kennisgewing moet nie later van van eerste Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op nie as agt woke die datum sodanige die Direkteur Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, word hiermee bekend publikasie in die Provinsiale Koerant deur gemaak dat aansoek gedoen is om toestemming om die van Plaaslike Bestuur ontvang word. dorpe gemeld in meegaande Bylae to stig. Alle besware mod in duplo ingedien word en gerig word aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Privaatsak Die aansoeke met die betrolcke planne, dokumente en X437, Pretoria. inligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur. Kamer B206A, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, E. Pretoriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt woke na UYS, Direkteur van Plaaslike Bestuur. datum hiervan. Pretoria, 28 November 1973. Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde Ordonnansie 28- 5

BYLAE.

(a) Naam van Dorp en Aantal Erwe Beslcrywing van Ligging Verwysingsnommer

(b) Eienaar(s) I grond 1

(a) Strathavon Spesiaal vir Sekere Gedeelte 34 Suidwes van en grens PB. 4.2-2-4862 Uitbreiding 17 Skakelhuise Strathavon Landbou- aan Joyceweg. suid- (b) Herons en 'n Kiosk : 4 hoewes, distrik Johan- oos van en grens aan Properties (Edms.) nesburg. Gedeelte 37 en noord- Bpk. wes van en grens aan Gedeelte 33.

(a) Brits Nywerheid : 13 Gedeeltes 96, 198, 199 Suid van en grens aan PB. 4-2-2-4854 Uitbreiding 24 en restant van Ge- die dorp Brits, weers-

(b) Gustavus deeltes 97 en 105 van kante van en grens aan , Wilhelmus van die plaas Roodekopjes die dorp Brits Uit- Heerden of Swartkopjes No. breiding 7. noord van 4274.0.. distrik Brits. Britsstasie.

(a) Falcon Ridge Spesiale Gedeelte 113 van die Noordwes van en PB. 4.2-24890 Uitbreiding 2 Woon : 63 plaas Houtkop No. grens aan, en ook (b) Charl Wynand 594-1.Q.. distrik Ver- suidwes van en grens Louw eeniging. aan Gedeelte 112, suidoos van en grens aan en ook noordoos

van en grens aan I Falcon Ridge Uit- 1 Pk breiding 1. (a) Leachpark Spesiale Gedeelte van sekere Wes van en grens aaa PB. 4 -2-2-4840 (b) Stadsraad Woon : 667 Gedeelte 106 van die pad P.6-2 en suid van Brakpan Algemene plans Rietfontein No. van Leeuwpan. 5 Be- Woon : 115-LR., distrik ' Besigheid : 1 noni. Skool : 1 Karavaanpark : 1

(a) Bedford Park Algemene (1) Restant van Ge- Noordwes van en PB. 4-2-2-4879 Uitbreiding 6 Woon : 4 deelte 22 grens aan Gedeeltes (b) Young Country Spesiaal . : 1 (2) Restant van Ge- 56 en 40 en suidwes (Edms.) Bpk. deelte 23 van en grens aan Ge- • ' (3) Gedeelte 24 van deeltes 29 en 26 en die plans Bed- suidoos van en grens ford No. 68-LR., aan Gedeelte 25. distrik Germis- I ton. . I 3956 PROVINCIAL GAZETTE, 5 DECEMBER; 1973

. . ..

NOTICE _. - 493 - 1973. 41 . , . .. 493 OF 1973. . .. KENNISGEWING VAN

PROPOSED ESTABLISHMENT OF THE WILLOWS VOORGESTELDE STIGTING VAN , DC:MP DIE " ' :• - - EXTENSION NO: f4 TOWNSHIP: . WILGERS UlTBREIDING NO. 14 - • . , , • By - Notice No: 475 of 1972, the establishMent of The . Under _Kennisgewing No. 475 van 1972; is 'n aansoek Willows. Extension No9 14 Township, on the farm The mu die stigting van die dorp Die Wilgers Uitbreiding. Willows:.,.,. No.. 340....-L•R , district Pretoria was advertised. No. 14, van die plans Die :Wilgers No: 340-LR., distrik Pretoria geadverteer. '

I open space. . spesiale woonerwe, I park en 1 oopruimte: : . . . . 2 .... : ...... The application together with the relative 'plans, Die aansoek met die betrokke planne, dokumente' en documents and information, is open for inspection, at inligting 18 ter insae bydie kantoor van die .Direkteur, the office of the Director, Room B206A, 2nd Floor, Kanter B206A, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Block B, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria, Pretoriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt wake na for a period of eight weeks from the date hereof. datum hiervan. In terms of section 58(5) of the Town-planning and Ingevolge artikel 58(5) van die Ordonnansie op Dorps- Townships Ordinance, 1965, any person who wishes to bc-planning en Dorpe, 1965, moet iedereen wat beswaar object tO the granting of the application or who is wit maak teen die toestaan van die aansoek of wat desirous of .being heard or of making representations in begerig is cm in die sank gehoor te word of vertoe te 4 the matter, shall communicate in writing with the rig, die Direkteur skriftelik in kennis stel. Direefor.• of .. Local GovernmenL. Such communication , ... 1.: l .: . - shall be received by the Director later than: eight - Sodanige kentusge,,wing.modt tile later :nith aS agt weke not va.( weeks from the date of .such first .publication hi the van die datum sodaige cerste publikasie in die Provinstale Koerant deur `die Direkteur van Plaaslike Provincial Gazette. . , . Bestuur ontvang word. ' • ALL OBJECTIONS 'MUST' BE LODGED IN • ALLE BESWARE MOET IN DUPLIKAAT DUPLICATE, and addressed to the Director of Local INGEDIEN WORD en gerig word ann die Direkteur, ( ' GO'vernmente Private Bag X437. Pretoria. *Depiirtement van Plhaslike :Bestuur, Privaatsak- X437,' . Pretoria. : 1 ' i• • • • ' .. . . • E. ,IUYS. . ' ' . E. 10VS; • Director of 'Local GM/eminent.* •• Direkteur varitPlaaSlike Beituur. . • ' • Pretoria, 28 November. 1973. . . : '.,... Pretoria, 28 November 1973. . • • • 285 28- 5

' ' 1. l " . CF...• / • .., . •.' i ...

• - • • • NOTICE 494 OF 1973. . KENNISGEW1Nd 494 . , .. 1973.. . .. •. VAN' • • . . . • . . - ROODEPOORT-MARAISBORG AMENDMENT ROODEPOORT-MARAISBURG- WYSIG/NGSKEMA SCHEME NO. '1/93. NO. 1/93.

The Director of Local Government hereby, gives notice Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby kennis in terms of section 31. of the Town -planning 'and Town- kragtens artikel 31 van die Ordonnansie op Dorpsbe- ships Ordinance, 1965; (Ordinance 25 of 1965), that the planning en Dome. 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), dat V - - Town Council of Roodepoort has submitted an interim die Stadsraad van Roodepoort 'n voorlopige skema, wat scheme, which is an amendmeni .scheme, to wit, the; '1:Wysigingskema is, te wetc, die Roodepoort-Marais- - - - Roodepoort Maraisburg 'Amendment Scheme No: - . I/93. burg wysigingskema No. 1/93 voorge14.. het: : om die to amend the relevant town - planning scheme in opera- , betrokke dorpsbeplanningsketna in werking, te were, die - tion, to wit, the Roodepoort Maraisburg Town-planning RoodepOort-Wfairaisburg-,dorpsaanlegskema, No. 1, 1946 Scheme No. 1. 1946, by the incorporation of the under- te wysig, ;deun die insluiting - van die ondergenoeinde mentioned areas in the Roodepoort.Maraisburg Town- gebiede . In 'die ,,RoodepoortiMaraisburg-clorpsaanleg- planning Scheme: - skema: - . - - . . CI... - - Pait of'the farms Wilgespruit No. 19OLLO: which : 1:: peel van die pkiris -Wilgespruit No. 190 -I.Q. wae. includes Stru ben Ridge -. Agricultural and the Holdings • :giro' ben Ridge lanclborthbewes en - - . . . die veilgende'gedeeltes - • - following portions of the' farm:•, - _ . . . , . . van' die plaas in'sluit: R.E. of 2, R.E. of ] 4, ICE. Of 47; 49/53, R.E. of 61„ :. - - • • - - • • - R.G. wan 2, R.G. van 14, R.G. van 47, 49, 53, 86, 117, 158, 172, 173; R.E: of "182, 225,".237,.238. - . R.G. • - - - 253:- - ' - :.- ••• van 61, 86, 117, 158, 172, 173G. van 182, 225, 237, 266, 267, 268, 275, 276; 283 add'286:. . . . : • 238; 253, 266, 267, 268, 275, 276, 283 en 286. - - . 2. The farms Madeira No. 192-1.Q. and Uitsig: No. : ,4'l 108 - 1.0. which includes Radiokop Agricultural Holdings. . 4. f Die place Madeira No. 192-I.Q. en Uitsig No 208-LO. wat Radiokop Landbouhoewes insluit. 3. Part of the farm Panorama No. 2004.0. which includes Allen's Nek Agricultural Holdings, Panorama 3. Deel van die plaas Panorama No. 200-I.Q.. wat 4 Agricultural Holdings, Panorama Agricultural Holdings Aliens Nek Landbouhoewes, Panorama Landbouhoewes, Extension No. I and the following portions of the Panorama Landbouhoewes Uitbreiding No. 1 en die farm: - volgende gedeeltes van die plaas insluit: - . EROviNSTALE KOERANT, 5 DESEMBER 1973 3957 / R.E. of the farm Panorama, R.E. of S, R.E. of 7, R.E. R.G. van die pleas Panorama, R.G. van 5, R.G. van of 8, 9, R.E. of 10, R.E. of 11, R.E. of 12, 13, 14, 15, 7, R.G. Van 8, 9, A.G. van 10, R.G. van 11, R.G. van. R.E. of 16, 17. 18, 19, 20, 21, R.E. of 22, 23, 26, 27, 28, 12, 13, 14, 15, R.G. van 16, 17, 18, 19, 20, 21, R.G. van 29, 30, 31. 33, 34, 35, 36, 37, LE. of 38, 39, 40, 41, 22, 23, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 33, 34, 35, 36, 37, R.G. 45, 47, 48, 49, 51, 52, 56 and 57. . van 38,,39, 40, 41, 45, 47, 48, 49, 51, 52, 56 en 57. . 4. Part of the farm Weltevreden No. 2024.0. which 4. Deel van die plaas Weltevreden No. 202-I.Q. wat includes Glen Dayson. Agricultural Holdings, and the Glen Dayson Landbouhoewes en die volgende gedeeltes following portions of the farm:- van die plaas insluit: - . R.E. of 21, R.E. of 22, R.E. of 23, R.E. of 35, 42, R.G. van 21, R.G. van 22, R.G. van 23, R.G. van 35, 50, 51, 65, 69, R.E. of 71, 76, 78, 80, R.E. of 84, 88, 42, 50, 51, 65, 69, R.G. van 71, 76, 78, 80, R.G. van 84,. 94, 100, 121, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 88, 94, 100, 121, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 134, 135, .138, 139, 140, 143, 145, 158, 167 and those 133, 134, 135, 138, 139, 140, 143, 145, 158. 167 en parts of Fairland Township and the following portions daardie dole van Fairland Dorp en die volgende gedeeltes. of the farm which lie to the west of the middle of the van die plaas wat gelee is ten weste van die middel van Johannesburg Western By-pass (T. 13/14): R.E. of 4, die Johannesburg'Westelike Verbypad (T. 13/14): R.G. R.E. of 6, 18, R.E. of 31, R.E. of 36, R.E. of 59, 77, van 4, R.G. van 6, 18, R.G. van 31, A.G. van 36, R.G.' 1'18, 142, 144, 151, R.E. of 172, 173, 174, 178, 179. van 59, 77, 118:142, 144, 151, R.G. van 172, 173, 174, 178, 179. 5. Those portions of the farm Dewetsrus No. 207-I.Q. and Portion 1 of the farm CAV No. 206-I.Q. situated 5. Daardie gedeeltes van die plaas Dewetsrus No. north of a straight line from the south-eastern beacon 2074.Q. en Gedeelte 1 van die plaas CAV No. 206-I.Q. of Allen's Nek Agricultural Holdings to the south- geled ten noorde van 'n reguit lyn vanaf die suidooste- western beacon of Portion 13 of the•farm Weltevreden like baken van Aliens Nek •LandbouhoeWes tot by die No. 2024.Q. suidwestelike baken van Gedeelte 13 van die plaas - - Weltevreden No. 202 I.Q. • This Scheme comprises the zoning of the above- . . mentioned areas as mainly Agricultural with provision Hierdie skema behels die souering van bogemelde for other existing legal ,uses by means of specific zonings gebiede hoofsaaklik as landbou met voorsiening vir ander or provisions as contained in the scheme clauses and bestaande wettige gebruike deur middel van bepaalde the map. . sonerings of voorbehoudsbepalings soos vervat in, die skemaklousules en die kaart. The aforesaid interim scheme is open for inspection at .the office of the Director of Local Government, :Die voornoemde voorlopige skerim is vir inspeksie Room B206A. Provincial Building, Pretorius Street, beskikbaar op die kantoor van die Direkteur van Marti; like Bestuur, Pretoriusstraat, Pretoria. . and at the office of the Town Clerk of The Kamer 3206A, Pretoria en," Town Council of Roodepoort. van die Stadsklerk van die Stadsraad van Roodepoork. Where in terms of section 32 of the aforesaid Ordi- Waar, kragtens •the bepalings van artikel 32 van voor- nance, any owner or occupier of immovable property and noemde Ordonnansie, .enige eienaar of besitter ,van, any local authority have the right to lodge an objection or onroerende eiendoni en enige plaaslike bestuur die .reg fo' make representations in respect of the said interim. het 'om 'n beswaar in te then of vertoe te rig in verbarid scheme, such owner or occupier or local authority shall met sodanige voorlopige skema, moet - sodarnge beswaar submit such objection or may make such representations of sodanige vertoe binne vier weke vanaf die eerstepubli-; in writing to the Director of Local Government, at the kasie van hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koerant: above address or Private Bag X437, Pretoria, within a sicriftelik aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur 135'.1 - period of four weeks from the date of the first publica bogemelde adres of Privaatsak X437, Pretoria, voorgelE• p .. . lion of this notice in the Provincial Gazelle. word.

' E. UYS, • E. UYS,.; t. Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur. Pretoria, 28•November, 1973. Pretoria, 28 November 1973. - -9-30-93 PB. 4-9-2-30-93 : ••• . PB. 4 28-5 .- 28-5 . . • - ,.

- - . , NOTICE 495 OF 1973. KENNISGEWING 495 - VAN 1973...... NORTHERN JOHANNESBURG REGION NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK- ' ' • - - •• - AMENDMENT SCHEME NO. 521. . WYSIGINGSKEMA NO. 521.. • . ,. It is .hereby notified in terms of. section 46 of the • Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, amended) that application has been made by the owner, 1965, (soos gcwysia) bekend gemaak dat die eienaar, die The City Council of Johannesburg for the amendment Stadsraad "van Johannesburg, aansoek gedoen het 'om - of Northern Johannesburg Region Town-planning Noordelike Johannesburgstreek-dorpsaanlegskema 1958, .

Scheme, 1958 by rezoning Portions Nos. 11 and 64 of te wysing deur die hersonering van Gedeeltes Nos. 11 L the farm Bedford 62-I.R. and Portion No. 65 of the en 64 van die plaas Bedford 62-I.R. en Gedeelte No. 65 farm Bedford 68-I.R. from "Special Residential" and van die plaas Bedford 68-I.R. van "Spesiale Woon" en Portions Nos. 12- R.E. and 13- R.E; of the farm Bedford Gedeeltes Nos. 12 Restant en 13 Restant van die pleas 68-I.R. from "General Residential" and situate north Bedford 68-LR. van "Algcmene Woon" en gelee noord and northwest of Gillooly's Farm in the area of jurisdic- en imordwes van die pleas Gillooly in die regsgebied van

1 3958 PROVINCIAL GAZETTE, 5 DECEMBER, 1973

tion of Bedfordview Village Council to "Special" for Bedfordview Dorpsraad tot "Spesiaal" vir ontspan- 4 recreational purposes, subject to certain conditions. ningsdoeleindes, onderworpe aan sekere voorwaardes.

The ammendment will be known as Northern Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Johannesburg Region Amendment Scheme No. 521. Noordelike Johannesburgstreek-wysigingskema No. 521 Further particulars of the Scheme are open for inspection genoem sal word) 18 in die kantoor van die Direkteur at the office of the Town Clerk, Room 715, Civic Centre, van Plaaslike Bestuur, Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Braamfontein and at the office of the Director of Local Pretoriusstraat, Pretoria, en in die kantoor van die Government, Room B206A, Provincial Building,Pretorius Stadsklerk by Kamer 715, Burgersentrum, Braamfontain Street, Pretoria. ter insae.

Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te application shall be submitted to the Director of Local enigor tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum Government, in writing, at the above address or Private van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 1049, Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pre- Johannesburg at any time within a period of 4 weeks toria, en die Stadsklerk. Posbus 1049, Johannesburg from the date of this notice. skriftelik voorgele word.

E. UYS, E. UYS, Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur. 4 Pretoria, 28 November, 1973. Pretoria, 28 November 1973. - PB. 4-9-2 212-521 P13. 4.9.2-212-521 28- 5 . „ 28- 5

NOTICE 496 OF 1973. KENNISGEWING 496 VAN 1973. PRETORIA AMENDMENT SCHEME NO. 1/378. PRETORIA- WYSTGINGSKEMA NO. 1/378.

It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel - Town planning and Townships Ordinance, 1965, (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, amended) that application has been made by the owner 1965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar Messrs. J. Latouf, G. Latouf, J. Latouf, M. Latouf, T. mnre. J. Latouf, G. Latouf, J. Latouf, M. Latouf, T. Latouf, Latouf, Latouf, S. James Joseph Latouf, E. Latouf, James Latouf, Joseph Latouf, E. Latouf, S. Latouf and Eileen Latouf, C/o Messrs. Fehrsen and Latouf en Eileen Latouf, P/a mnre. Fehrsen en Douglas, Douglas, P.O. Box 303, Pretoria, for the amendment of Posbus 303, Pretoria, aansock gedoen het om Pretoria- - Pretoria Town planning Scheme, 1960, by rezoning Erf dorpsaanlegskema, 1960, te wysig deur die hersonering No. 196, situate on Schoeman Street, Arcadia Township van Erf No. 196, gelee aan Schoemanstraat, dorp and Remainder of Erf No. 22, situate on Schoeman Arcadia en Restant van Erf No. 22, gelee aan Sehoeman- Street, Hatfield Township, from "Special Residential" street, dorp Hatfield, van "Spesiale Woon" met 'n with a density of "One dwelling per 10 000 sq. ft." to digtheid van "Een woonhuis per 10 000 vk. vt." tot 4 dwellings, "Special" for single storey and/or duplex "Spesiaal" vir enkelverdieping en/of dupleks woonstelle subject to certain conditions. onderworpe aan sekere voorwaardes.

The amendment will be known as Pretoria Amendment Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Scheme No. 1/378. Further particulars of the Scheme Pretoria-wysigingskema No. 1/378 genoem sal word) 16 are open for inspection at the office of the Town Clerk, in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Pretoria, and at the office of the Director of Local Kamer 11206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pre- Government, Room B206A, Provincial Building, Pre- toria, en in die kantoor van die Staclsklerk van Pretoria, torius Street, Pretoria. ter insae.

Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of vertoo teen die aansoek kan te eniger application shall be submitted to the Director of Local tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf datum van Government, in writing, at the above address of Private hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 440, Bestuur by bovermelde adres or Privaatsak X437, Pre- Pretoria, at any time within a period of 4 weeks from toria, en die Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria, skriftelik the date of this notice. voorgele word.

E. UYS, E. UYS, Director of Local Government. Dirckteur van Plaaslike Bestuur. 4 Pretoria, 28 November, 1973. Pretoria, 28 November 1973. PB. 4-9-2-3-378 PB. 4-9-2-3-378

- - 28-5 28- 5 RROVINSIALE KOERANT, 5 DFCFMDER t973 3959

/ NOTICE 497 OF 1973 KENNISGEWING 497 VAN 1973.

KLERKSDORP AMENDMENT SCHEME NO. 1/83. KLERKSDORP-WYSIGINGSKEMA NO. 1/83.

It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, amended) that application has been made by the owner 1965 (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar Messrs. Pelswa (Edms.) Bpk., C/o Messrs. Erasmus, mnre. Pelswa (Edms.) Bpk., P/a mnre. Erasmus, Jooste Jooste & Co., P.O. Box 61, Klerksdorp, for the en Kie., Posbus 61, Klerksdorp, aansoek gedoen het om amendment of Klerksdorp Town -planning Scheme No. 1, Klerksdorp-dorpsannlegskema No. 1, 1947, te wysig deur 1947, by rezoning Erven Nos. 253 and 254, situate on die hersonering van Erwe Nos. 253 en 254, geled aan Margaretha Prinsloo Street and Golf Street, Klerksdorp Margaretha Prinsloostraat en Golfstraat, dorp Klerksdorp Township (New Town), from "General Residential" with (Nuwedorp), van "Algemene Woon" met 'n digtheid van - a density of "One dwelling per erf" to "General Busi- "Een woonhuis per erf" tot "Algemene Besigheid" ander ness" subject to certain conditions. worpe aan sekere voorwaardes. The amendment will be known as Klerksdorp Amend- Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme No. 1/83. Further particulars of the Scheme Klerksdorp-wysigingskema No. 1/83 genoem sal word) le are open for inspection at the office of the Town Clerk, in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Klerksdorp, and at the office of the Director of Local Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pre- Government, Room B206A, Provincial Building. Pre- toria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Klerks- torius Street. Pretoria. dorp ter insae. Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te application shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum Government, in writing, at the above address or Private van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bag X437, Pretoria. and the Town Clerk, P.O. Box 99. Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pre- Klerksdorp, at any time within a period of 4 weeks from toria, en die Stadsklerk, Posbus 99. Klerksdorp, skriftelik the date of this notice. voorgele word. E UYS. E. UYS, Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur. Pretoria. 28 November, 1973. Pretoria, 28 November 1973. PB. 4-9.2-17-83 PB. 4.9 -2-17-83 28-5 28- 5

• NOTICE 498 OF 1973. KENNISGEWING 498 VAN 1993

JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME JOHANNESBURG - WYSIGINGSKEMA NO. 1/694. NO. 1/694. Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the owner 1965 ninr. A. G. Sturdeelaan 42, Rosebank, Johannes- Mr. A. G. Dinnes, 42 Sturdee Avenue, Rosebank, Dinnes. burg, aansoek gedoen het om Johannesburg-dorpsaanleg- Johannesburg, for the amendment of Johannesburg skema No. 1, 1946, to wysig dour die hersonering van Town-planning Scheme No. 1, 1946, by rezoning Re- Restant van Ed No. 114, gala aan Sturdeelaan, dorp mainder of Erf No. 114, situate on Sturdee Avenue, Rosebank, van "Spesiale Woon" met 'n digtheid van Rosebank Township, from "Special Residential" with a "Een woonhuis per 15 000 vk. vt." tot "Spesiale Woon" density of "One dwelling per 15 000 sq. ft." to "Special met digtheid van "Een woonhuis per 9 000 vk. vt." with a density of "One dwelling per 9 000 'n Residential" vir die noordelike Gedeelte van die erf en "Ben woonhuis sq. ft." for the northern Portion of the site and "One 12 500 vk• vt." vir die suidelike Gedeelte van die erf. dwelling per 12 500 sq. ft." for the southern Portion of Per the site. Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat - sal word) The amendment will be known as Johannesburg Johannesburg wysigingskema No. 1/694 genoem van Plaaslike Amendment Scheme No. 1/694. Further particulars of le in die kantoor van die Direkteur are for inspection at the office of the Bestuur, Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretorius- the Scheme open Stadsklerk, Town Clerk, at Room 715, Civic Centre, Braamfontein, straat, Pretoria, en in die kantoor van die Braamfontein, ter insae. and at the office of the Director of Local Government, Kamer No. 715, Burgersentrum, Building, Pretorius Street, . Room B206A, Provincial Emge beswaar of vertoe teen die aansoek kan te Pretoria. eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum Any objection or representations in regard to the van hierdie kennisgewing• • aan die Direkteur van Plaaslike application shall be submitted to the Director of Local Bestuurby bovermelde adres of Privaatsak X437, Pre- Government, in writing, at the above address or Private toria, die Posbus 1049, Johannesburg, • .en i‘Stadsklerk, Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 1049, skriftchk voorgele word. Johannesburg, at any time within a period of 4 weeks from the date of this notice. E. UYS, P E. UYS, Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. Pretoria, 28 November 1973. - - Pretoria, 28 November, 1973. PB. 4-9-2-2-694 PB. 4 -9 2-2.694 28- 5 28-§ 3960 PROVINCIAL GAZETTE, 5 DECEMBER, 1973

NOTICE 499 OF 1973. KENNISGEWING 499 VAN 1973. 4 SCHWEIZER-RENEKE AMENDMENT SCHEME SOHWEIZER-RENEKE-WYSIGINGSKEMA NO. 6. NO. 6. ' - • Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel is hereby notified in 'terms of section 46 of the It - 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat mnre:Tremo amended) that application has been made by Messrs. Babavoedsels (Edens.) Beperk, nimens die eienaar te Vern° Babavoedsel (Pty.) Limited on behalf of the. . wete die Dorpsraad van Schweizer-Reneke, Posbus 5,. to wit the Municipality of Schweizer-Reneke, `otter Schweizer-Reneke aansoek gedoen het om Schweizer- :p.p. Box Box 5, Schweizer-Reneke for the amendment of Renekedorpsaanlegskema, 1962 te wysig deur die het- Town-planning Scheme, 1962 by rezon- - ,_ soneriug van voorgestelde gedeelte van restant van mg the proposed portion of the remainder of Portion 1 Gedeelte l en - 'n gedeelte van Gedeelte 11 gelee ten and a portion of Portioh 11 situate south-west of Reneke suid-weste van. Reneke- en Cronjestraat, dorp Schweizer- and 'Cronje Streets, Schweizer-Reneke Township and Reneke en dorpsgronde No. 62-H.O. van "Spesiale Townlands No. 62-RO., from "Special Residential" with Woolf? met 'n digtheid van "Een woonhuis per 8 000 vk. a. density of "One dwelling per 8 000 sq. ft." to "General it" tot "Algemene Nywerheid" onderworpe aan sekere Industrial" subject to certain conditions. - voorwaardes. • - . , The amendment will be known as Schweizer-Reneke Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat .Amendment Scheme No. 6. Further particulars of the .Schweizer-Reneke-wysigingskema No. 6 genoem sal word) Scheme are open for inspection at the office of the Town le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike - Clerk, Schweizer Reneke, and at the office of the Bestuur, Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretorius- Direttor of Local Government, Room B206A, Provincial straat, Pretoria, en in die kantoor van die Stadsklerk van 4 ,Beilding, Pretorius Street, Pretoria. Schweizer-Reneke ter insae. • .. Any objection or representations in regard to the Enigc beswaar of vertoe teen die aansoek kan to eniger application shall be submitted to the Director of Local tyd binnc 'n tydperk van 4 woke vanaf die datum van Government, in writing, at the above address or Private hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bag X437, Pretoria, and Town Clerk, P.O. Box 5. Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pre- Schweizer-Reneke at any time within a period of 4 toria, en die Stadsklerk, Posbus 5, Schweizer-Reneke, weeks from the date of this notice. skriftelik voorgele word. , • • • UYS, E. UYS, - E. . . Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur. Pretoria, 28 November, 1973. Pretoria, 28 November 1973. PB. 4.9-2-69-6 PB. 4-9-2-69-6 28- 5 28- 5

NOTICE 500 OF 1973. KENNISGEWING 500 VAN 1973. •-, . - RANDBURG AMENDMENT SCHEME NO. 140. RANDBURG-WYSIGINGSKEMA NO. 140. . • .• This hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkoinstig die bepalings van artikel ' Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as 46 van die Ordonnansic op Dorpsbeplanning en Dorpe, Amended), that application has been made by the owner 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar Messrs. Multi Estates (Pty.) Ltd.. C/o Messrs. Rohrs, Ni- mnre. Multi Estates (Pty.) Ltd., P/a mnre. Rohrs, Nichol chol and De Swardt, P.O. Box 51035, Saxonwold, Trans- en De Swardt, Posbus 52035, Saxonwold, Transvaal vial, for the amendment of Randburg Town-planning aansoek gedoen het om Randburg-dorpsaanlegskema, Scheme, 1954, by rezoning Erven Nos. 1199, 1201, 1203, 1954, to wysig deur die hersonering van Erwe Nos. 1199, 1205 and 1207, situate on Hendrik Verwocrd Drive, Fern- 1201, 1203, 1205 en 1207 gelee aan Hendrik Verwoerd- • dale Township, from "Special Residential" with a density rylaan,'dorp Ferndale, van "Spesiale Woon" met 'n digt- of "One dwelling per erf" to "General Residential" sub- heid van "Een woonhuis per Erf" tot "Algemene Woon"

ject to certain conditions. • ondcrworpe aan sekere voorwaardcs. 'The amendment will be known as Randburg Amend- Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat 'ment Scheme No. 140. Further particulars of the Scheme Randburg-wysigingskema No. 140 genoem sal word) le • are open for inspection at the office of the Town Clerk, in die kantoor van die Direktcur van Plaaslike Bestuur, Randburg, and at the office of the Director of Local Kamer B206A, Provinsiale Gcbou, Pretoriusstraat, Pre- Government, Room B206A, Provincial Building, Pre- toria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Randburg jorius Street, Pretoria. ter insae. Any objection .or representations. in regard to the Enigc beswaar of vertoe teen die aansoek kan to eniger _application shall be submitted to the Director of Local tyd binne 'n tydperk van 4 woke vanaf die datum van :Government, in writing, at the above address or Private hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike - Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, Private Bag 1, Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pre- Randburg, at any time within a period of 4 weeks from toria, cn die Stadsklerk, Privaatsak 1, Randburg skrifte- the date of this notice. Ilk' voorge,le word. E. UYS, ' " E. UYS, • Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur. 41 Pretoria, 28 November, 1971 'Pretoria, 28 November 1973. - • PB. 4-9-2-132-140 • • . PB. 4-9 -2-132-140 • . 28-5 28- 5 PROVINSIALE KOERANT, 5 DESEMBER - 1973 .3961 ......

. . . . ' ' ' NOTICE - 502 OF 1971 KENN1SGEWING 502 VAN 1973.

- REMOVAL OF, RESTRICTIONS ACT $4 OF 1967. WET OP OPHEFFING VAN BE PERKIN dS 84 VAN 1967. - • . , . It is hereby terms of 3(6) notified in section of theIngevolge artikel 3(6) van bostaando Wet word. bier- above Act that the applications have undermentioned mee• kennis gene. dat onderstaande aansoeke deur die been by of Local received the Director Government Direleteur van Plaaslike Bestuur ontvang is en ter insac and 'are open ,to inspection. at Room 13206A. Provincial le by Kamer B206A, Provinsiale. Gebou, Building, Pretorius Street, Pretoria and at - of - the., Pretoriusstraat.• office . Pretoria en in, die van . die betrokke plaaslikc the relevant local authority. Any objections, with full. kantoor owerheid. Enige beswaar, met volledige redes claarvoor, reasons therefor, should be lodged in writing with the'

- moot skriftelik by die Direktcur van Plaaslike Bestuur, Director Of Local - GoVernineht, at the above address, or • - - - by bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, ingedien P.O. Box 892, Pretoria, on or before 2 January, 1974. - - - word op- of voor 2.Januarie 1974. (1) George Hudson Findlay for the amendment of the (I) George Hudson Findlay vir die wysiging van die conditions of title of Lot 556, - Brooklyn Township, City . tttelvoorwaardes van Lot 556, dorp Brooklyn, stad Pre- Pretoria to permit the subdivision of the lot and the - Lorin, ten einde dit te maak dat die lot onder- building. thereon• of an additional dwelling house with verdeel kan word; enolidat die nodige buitegeboue en 'n the necessary outbuildings and appurtenanceS. woonhuis damp gebou kan word. PB. 4-14-2-206_35. PB. 4-14.2- 206-35

, .

. . (2) Diedelene (Proprietary) IL'imited lot the. amend; (2) Diedelene (Eiendoms) Beperk vir. die wysiging tent of the conditions of title of Holding No). 306INorth ; van die titelvoorwaardes van Hocwe No. 306. North Riding Agricultural Holdings, district Roodepoort, to per- Riding Landbouhoewes, distrik Roodepoort ten einde dit mit the erection of buildings that will be not less than 19 moontlik te maak om gpboue op te rig wat nie. nader metres fromthe border .line' Which .borders on a road sat wees nie as 19 meter Vanaf die grenslyn wat. aan 'n ' instead of the stipulated 30.48 metres. . , pad grcns in plans van die. vaigestelde 30.48 meter.

• — PB. 4.16-2-416-7 . PB. 4.16-2-416-7 . .., ,

(3) Hyde Park Mansions (Pty.) Limited, , .. ' ' .. (3) Hyde Park Mansions (Edms.) Beperk. ' - (1) The amendment 'of the conditions of - title of the ' (I) Die wysiging van titelvoorwaardes van die Resteren- Remaining Extent of Lot - No. II. Parktown Town- de Gedeelte van Lot No. 11, dorp Parktown, distrik ship, district Johannesburg, to'permit the erection of Johannesburg ten cinde die oprigting van mediese consulting rooms for medical 'specialists in addition vir tesame met die bestaan- to the existing nurses hostel on the site. spreekkimers spcsialiste te Nat. de verpleegsterstehuis toe . ' (2) The anfendment of, the fol‘nnesburg Town-planning (2) Die wysiging van Johannesburg- dorpsaanlegskema

• Scheme by the rezoning of the Remaining Extent of . deur die hersonering van die Resterende • Gedeelte Lot No. 11, Parktown Township from "General van Lot No 11, dorp Parktown van "Algemene ' ' ' Residential" to "Special". • Woon" tot "Spesiaal".

, .. This amendment scheme will be known as Johannes- Die wysigingskcma sal bekend staan as Johannesburg- . . ,burg Amendment Scheme No. 1/703. . wysigingskento No. - 1/703. PB. 4-14 2.1990-23 - - . . - . , . . PB. 4 14-2-1990 23 , .

. ' . (4) Eksaitch Investments (Pty.) Ltd. (4) Eksaitch Investments (Edms.) Bpk.

' amendment (1) The of the' conditions of title of Erven (I) Die wysiginc. van titelvoorwaardes van Erwe Nos. 1,

, Nos, 1, 2 and 3, Strathavon Township, district Jo: . 2 en 3, dorp Strathavon, distrik Johannesburg, ten ' - • •erodeliannesburg, to permit the- erection of dupleic flats.. duplex woonstelle toe te loot... - ' 1 •. • , • - Johannesburg - Region (2) The amendment of Northern (2)' Die wysiging van Noordelike JohannesbUrgstreek- - Scheme the Town planning by. rezoning of Erven dorpsaanlegskema deur die hersonering van Erwe Nos. 1, 2 and 3, StrathOvon Township, from "Special Nos. I, 2 en 3, dorp Strathavon, van "Spesiale Residential" to "Special". Woon" tot "Spesiaal".

amendment scheme be known as Northern This will Die wysgingskema sal bekend staan as Noordelike Jo- Johannesburg Region Amendment Scheme No. 592. hannesburgstreek-wysigingskema No. 592. PB. 4- 14-2-2759- 1 PB. 4 - 14-2-2759 - 1 3962 PROVINCIAL GAZETTE, 5 DECEMBER, 1973

NOTICE 503 OF 1973. person who wishes to object to the granting of the appli- 11 cation or who is desirous of being heard or of making PROPOSED ESTABLISHMENT OF TOWNSHIPS. representations in the matter, shall communicate in writing with the Director of Local Government. Such corn- It is hereby notified in terms of section 58(1) of the munication shall be received by the Director not later Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that than eight weeks from the date of such first publication application has been made for permission to establish the in the Provincial Gazette. townships mentioned in the accompanying Annexure. All objections must be lodged in duplicate, and addres- The application together with the relevant plans, docu- sed to the Director of Local Government, Private Bag ments and information, is opened for inspection at the X437, Pretoria. office of the Director, Room B206A, 2nd Floor, Block B, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria, fora E. UYS, period of eight weeks from the date hereof. Director of Local Government. Pretoria, 5 December, 1973. In terms of section 58(5) of the said Ordinance any 5- 12

ANNEXURE.

(a) Name of Township and Number of Erven Description of Situation. Reference Number (b) Owner(s) land

(a) Regents Park Ext. Special A portion of remain- East of and abuts PB. 4-2-2-4883. 8. Residential : 163 der of Portion 1 of the Wemmerpan Road, (b) City Deep Ltd. General farm Klipriviersberg north-east of and abuts Residential : 2 No. 1064.R.. district Mathers Road. Business : 1 Johannesburg.

(a) West Acres Ext. 4. Special Portion 27 of the West of and abuts PB. 4-2-2.4874. (b) Oosterkim (Pty.) Residential : 51 farm Besters' Last No. West Acres Township, Ltd. General 3114.T.. district Nel- south of and abuts Residential : 3 spruit. the proposed Town- ship Cherrydene.

(a) Elandsberg Ext. 1. Special Portions 27/2 and North of and abuts PB. 4.2-2.4366. (b) Gerrit Jan Boegman. Residential : 205 26/2 of the farm the Pretoria North-De- General Elandsfontein No. Wildt-Brits Road, Residential : 4 4464.0.. d i s t r i c t south-east of the pro- Business : 2 Brits. posed Township of State : I Elandsberg. Garage : 2

(a) Witpoortjie Ext. 25. Special Holding 53 Culem- South of and abuts PB. 4.2-2-4806. (b) Coastguard Invest- Residential : 17 beeck Agricultural Reyger Str., north of ments (Pty.) Ltd. Holdings, district and abuts Portion 1 of Roodepoort. the farm Witpoortjie No. 2454.O. West of and abuts Great West Road.

(a) Groblerpark Exten- General Holding 232 of the South-west of and PB. 4-2-2-4878. sion 18. Residential : 1 farm Princess Agricul- abuts and also north- (b) J o s e p h Anthony Business : 1 tural Holdings Exten- west of and abuts Van Tarry. Garage : 1 sion 3, district Roode- de Linde Road and poort. south -east of and abuts Holding 231.

(a) Elfin. Industrial : 2 Remainder of Portion South-east of and PB. 4-2-2-4901. (b) James Thompson 6 of the farm Witkop- abuts Portion 123 and Properties ( P t y . ) pie No. 64-1.R.. dis- north-east of and Ltd. trict Kempton Park. abuts Portions 93, 95 I and 97 and south-west of and abuts Portion 187. I . . _ BROVINSIATLE KOERANT, 5 DESEMBER :1973 3963

iKENNISGEWING 503 VAN 1973. moot iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van die aansoeke. of wat begerig is om in die sake gehoor te VOORGESTELDE STIGTING VAN DORPE. word of vertoe to rig, die Direkteur skriftelik in kennis stel. Sodanige kennisgewing moet nie later nie as agt die datum van sodanige eerste publikasie in die Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps- weke...van. Prom:stae Koerant deur die Direkteur van Plaaslike beplanning en Dorpe, 1965, word hiermee bekend gemaak Bestuur ontvang word. dat aansoek gedoen is om toestemming Om die - dorpe , .

gemeld in meegaande Bylae te stig. • - • . . Me besware moot in duplo ingedien word en gerig word aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Privaatsak X437, Die aansoeke met die betrokke planne, dokumente en Pretoria. inligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur, Kamer B206A, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, E. UYS, Pretoriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt, woke na • . Direkteur van Plaaslike Bestuur. datum hiervan. - • . - . Pretoria, •5 Desember .1973. . - Ingevolge artikel 58(5) van die genoemde .Ordonnansie . 5 12

• • . • i . • BYLAE.

•.. • (a) Naam van Dorp en Aantal Erwe Beskrywing van Ligging Verwysingsnommer ' (b) Eienaar(s) • grond•

,. • , • (a) Regents Park Uitbr. Spesiale Woon : 163 'n Gedeelte van res- Oos van en grins' PB. 4 -2-2-4883. k 8. Algemene Woon: 2 taut van Gedeelte 1 aan Wemmerpanweg, (b) City Deep Ltd. Besigheid : 1 van die plaas Klipri- noordoos van en grens • viersberg No. 106-I.R. aan Mathersweg.

. , . . distrik Johannesburg. 1 . . . - - : i . PB. 4 2 24874. (a) West Acres Uitbr. 4. Spesiale Woon 51 Gedeelte 27 van die Wes van en grens aan i (b) Oosterkim (Edms.) Algemene Woon : 3 plaas Besters' Last West Acres dorp, . , Bpk. .. . No. 311-J.T., distrik suid van en grens aan

, Nelspruit. die voorgestelde dorp Cherrydene.

- -4366; • (a) Etandsberg Uitbr. 1. Spcsiale Woon i 205 Gedeeltes 27/2 en 26/ Noord van en grens , PB., 4 2-2 - (b) Gerrit Jan Boegman. Algemene Woon : 4 2 van die plaas aan die Pretoria . . Besigheid : 2 Elandsforitein No. Noord-De Wildt-Brits Staat : 1 446-J.Q.. distrik Brits. pad, stiidOos van die Garage 2 voorgestelde dorp

Etindsberg. , • i. (a) Witpoortjie Uitbr. Spesiale Woon : 17 Hoewe 53 Culembeeck Suid van en grens aan PB. 4-2-2-4801. 25. Landbouhoewes, dis- Reygerstr., , noord van - (b) Coastguard Invest trik Roodepoort. e en grens aan Gedeelte - ments (Pty.) Ltd. . 1 van die plaas. Wit poortjie 245-I.Q.. Wes

van en grens aan . . ' . . I . l• li . . Great West pad. . . .

(a) Groblerpark Uitbrei. Algemene Woon : 1 Hoewc 232 van die Suidwes van en grens PB. 4 -2-2-4878. ding 18. Besigheid : I Princess Landbouhoe- aan, en ook noordwes (b) Joseph Anthony Garage : 1 wes Uitbreiding 3, dis- van en grens aan Van en suid- Tarry. . trik Roodepoort. de Linde pad , oos van en grens aan Hoewe 231.

- - (a) Elfin. Nywerheid : 2 Rcstant van Gedeelte Suidoos van en grens PB. 4-2 2 4901. (b) James Thompson 6 van die plaas Wit- aan Gedeelte 123 en Properties (Edms) koppie No. 64-I.R., noordoos van en Bpk. distrik Kemptonpark. grens aan Gedeeltes 93, 95 en 97 en suid - wes van en grens aan Gedeelte 187. r , .3964 PROVINCIAL GAZETTE, 5 DECEMBER, 1973

- - -

(a) of Township 11. Nanadme Number of Erven Description of Land Situation Reference Number

(b) Owner (s) I I

. . (a) Groblerpark Exten- Special Holding 208 of the West of and abuts PB. 4-2-2-4877. ' sion No. 17. Residential : 15 farm Princess Agricul- Rothchild Road and (b) Clive Sedric Qua. tuml Holdings Exten- north of and abuts sion 3, district Roode- Holding 210 and south poort. of and abuts proposed Groblerpark Exten- sion 15 Township.

- (a) Lenasia Extension Special Portion of Portion 108 South-west of and PB. 4-2-2-4897. • . 7. Residential : 331 of the farm Rietfon- abuts Provincial Road - (b) Department of Coin- Church : 1 rein No. 301-1.Q. dis- 758 and south- east of munity Develop - High School : 1 trict Johannesburg. and abuts Lenasia Ex- ment. Mother language tension 5 Township. School : 1 Nursery- school : 1

(a) Bryanston Extension Special Portion 150 of the North-west of and PB. 4 -2-2-4811. 29. Residential : 17 farm Driefontein No. abuts Portion 151 and ,(b), Rolaway 41-I.R., south-west of and 4 Properties district Jo- - (Pty.) Ltd. hanncsburg. abuts Bryanston Ex- ' tension No. 14 Town- ship.

(a) Naboomspruit Ex- Special Remaining Extent of North -west of and PB 4 -2-2-4893. tension No. 1. Residential : 220 Portion 3 of the farm abuts Provincial (b) Town Council of Naboomspruit No. Main Road to the Naboomspruit. 348-K.R., district Pot- North and north-east • gietersrus. of and abuts Naboom- spruit Township. '

(a). Charterston. Special Portions 21, 22, 26 South of and abuts - - ' PB. 4 2-2 4733. (b) City Council of Ni- Residential : 871 and 61 of the farm the Nigel - Balfour gel. General Bultfontein No. 192- Road, north of and Residential : 2 1.R., district Nigel. abuts the Coloured Municipal : 4 Township •Cerutiville Nursery School : 2 and west of and abuts Garage : 2 Mackenzieville Town- Education : 3 ship. Hotel : 1 Old Age Home : 1 Church : 6 II State : 1

(a) White River Ext. 8. Special : I Portion 114 (a ptn. of South-east of and PB. 4-2-2-4554. (b) White River Village Business : 1 Ptn. 94) the of farm abuts the Main S.A. 1 Council. Industrial : 32 White River No. 64- Railway line between Parks : 2 J.U., district Nel- Neispruit and White ' : 2 - ' Municipal spruit. River, north west of .7. and abuts Portion 51, south-west of the proposed Industrial Township White Ri- ver Ext. 7. 1

1 ... PROVINSIALB KOERANT, 5 DESEMBER. 1973 3965 / (a) van Dorp en Erwe - Nam ' Aantal Beskrywing van Ligging Verwysings (b) Eienaar(s) , Grond 1 nommer

• . . . . i ' ' (a) - : - Groblerpark Uitbrei Spesiale_ Woon 15 Hoewe 208 van die Wes van. en grens aan PB. 4-2-2-4877. • ding. No. 17. .. . . Princess Landbouhae, •Rothchild pad en ,.

(b) Clive Sedric Queit. , wes Uitbreiding 3, dis- noord van en.' grens - trik Roodepoort. • aan Hoewe 210 en , . - . , . - . . , suid van en grens aan - . . . - voorgestelde dorp . i - • , . ,Groblerpark Uitbrei • , .. . ding 15;

(a) Lenasia Uitbreiding Spesiale Woon : 331 Gedeelte van Gedeel- Suidive:s Van en grens PB. 4-2-2-4897. 7. Kerk : 1 to 108 van die plaas aan Provinsiale pad - " - (b) Gemeenskapsontwik- Hodrskbol : 1 Rietfontein No: 3011. 758 en suidoos van *kelingsraad. Moedertaal- • I.Q.. distrik Johannes- en grens aan die dorp skool : I burg. Lenasia Uitbreiding 5.

. - • . Kleuterskool : .1. . •

. (a) Bryanston Uitbrei- Spesiale Woon : 17 Gedeelte 150 van die Noordwes van - en ; 4-2-2-4811. ' PB .'clingcling No. 29. . • plaas Driefontein No. grens aan tGedeelte •

. (b) Rolaway Properties 41-I.R., distrik 50: 151 en suidwes van c - (Edens.) Bpk...... hannesburg. en grens aan Bryan . : ston Uit. No. 14 - • . ., . . dorpsgebied. • • • . .• . , - - (a) Naboomspruit LW- Spesiale Woon : 220 Resterende Gedeelte Noordwes, van en , , PB. 4 2 2-4893. ' - breiding No. 1. , . van .Gedeelte 3 van grens aan die Provin . • (b) Dorpsraad van Na- die pleas Naboom- siale Hoofpad na die, • - • boomspruit. . spruit;' No. 348-K.R., Noorde en noordoos . . . distrik Potgietcrsrus. van en grens aan Na- .. ' • ' dorp. , . bodinspruit

' (a) Charterston. Spesiale Gedeeltes 21., 22, .26 Suitt van en grens aan • PB. 4-2-2-4733. - ' • .- .. ' : en 61 die - (13); Stadsraad van Nigel. Woonerwe 871 van plaas die Nigel Balfour pad, . Algemene Woon: 2 .Bultfontein 'No. 192- noord' - van en grens ' ' ' Besigheid : 3 I.R., distrik Nigel. aan die Kleurlingdorp .' Munisipaal : 4 Cerutiville .en wes van ' Onderwys : 3 en grens aan die dorp • ' " ' • i . Garage : 2 . Mackenzieville. ' Bewaarskole• : 2 . - . . . . •. ' Hotel : 1 .. Ouetehuis : 1 • I Kerk : —6 Staat : I Spesiaal : 1

' (a) Witrivier Uitbr. 8.. Besigheid • - : 1 Gedeelte 114 rn• get Suidcios van en grafts PB. 4-2-2-4554. (b) Witrivier Dorpsraad. Nywerheid : 32 van Ged. 94) van die aan die Hoof S.A. - , , - Parke : 2 .plaas Witrivier No. spoorlyn tussen Nel- . - . : Munisipaal : .2 64-J.U., distrik Nel- spruit en Witrivier, - - - - - i -717;,: _ , spruit.. . Noordwes van en 1 ..z. , - „grens aan Gedeelte 51, - , . . • • . . . suidwes van en grens . - - - aan die i voorgestelde • Industriele dorp Wit-

- • . . rivier Uitbr. 7.

- • . ,, .

• ' ' . •

• . .

_ .

. . ..

- . • . . • ...... •

3966 PROVINCIAL GAZETTE, 5 DECEMBER, 1973

NOTICE 504 OF 1973. KENNISGEWING 504 VAN 1973. 4

PIETERSBURG AMENDMENT SCHEME NO. 1/39.. PIETERSBURG-WYSIGINGSKEMA NO. 1/39.

. It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, amended) that application has been made by the owner 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eieaaar mnr. Mr. N. C. van Waveren (Erf No. 387), Van Boeschoten N. C. van Waveren (Ed No. 387), Van Boeschotenstraat Street 55A, Pietersburg, and Mr. J. W. van Waveren 55A, Pietersburg, en mnr. J. W. van Waveren (Erwe Nos. (Erven Nos. 378 & 341), Alpha Superette, P.O. Box 32, 378 & 341), Alpha Superette, Posbus 32, Pietersburg, Pietersburg, for the amendment of Pietersburg Town- aansoek gedoen het ont Pietersburg-dorpsaanlegskema planning Scheme No. 1, 1955, by rezoning Erven Nos. No. 1, 1955. te wysig deur die hersonering van Erwe 341, 378 and 387, bounded by Railway Street, Witklip Nos. 341. 378 en 387, begrens deur Railwaystraat, Wit- Street and Pietersburg Street, Annandale Township, as klipstraat en Pietersburgstraat, dorp Annandale soos follows:- volg:- . • (a) The eastern Portion of Erf No. 378 from "Special (a) Die oostelike Gedeelte van Erf No. 378 van "Spesia- Residential" with a density of "One dwelling per Ic Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per 9 000 sq. ft.". 9 000 vk. vt.". (b) Err No. 387 front "Special Residential" with a (b) Erf No. 387 van "Spesiale Woon" met 'n digtheid density of "One dwelling per 9 000 sq. ft.". van "Een woonhuis per 9 000 vk. vt.". (c) Ed No. 341 from "General Residential" with a (c) Erf No. 341 van "Algemene Woon" met 'n digtheid 4 density of "One dwelling per 9 000 sq. ft.". . van "Eon woonhuis per 9 000.vk. vt.". All erven to "General Business". Al die erwe tot "Algemene Besigheid". The amendment will be known as PietersbUrg Amend- Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme No. 1/39. Further particulars of the Scheme Pietersburg-wysigingskema No. 1/39 genoem sal word) 18 • aro open for inspection at the office of the Town Clerk, in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Pietersburg and at the office of the Director of Local Kamer 13206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pre- Government, Room B206A, Provincial Building, Preto- toria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Pieters- rius Street, Pretoria. burg ter insae. Any 'objection or representations in regard to the ap- Enige beswaar of verto8 teen die aansoek kan te cniger plication shall be submitted to the Director of Local Gov- tyd binne 'n tydperk van 4 woke vanaf die datum van ernment, in writing, at the above address or Private Bag hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be- X437, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 111, stuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria, Pietersburg, at any time within a period of 4 weeks from en die Stadsklerk, Posbus 111, Pietersburg, skriftclik the date of this notice. voorgele word.

E. UYS, • EUYS. Director of Local Government. • Direkteur van Plaaslike Bestuur. Pretoria, 5 December, 1973. Pretoria, 5 Desember 1973. PB. 4-9-2-24-39. PB. 4 -9 -2-24-39 5-12 512 4 • NOTICE 505 OF 1973. KENNISGEWING 505 VAN 1973.

PRETORIA AMENDMENT SCHEME NO. 1/359. PRETORIA- WYSIGINGSKEMA NO. 1/359.

It is hereby notified in • terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town -planning and Townships Ordinance, 1965, (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, amended) that application has been made by the owner 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eicnaar Messrs. Bergvesting Irivestments (Pty.) Ltd., C/o Messrs. mnre. Bergvesting Investments (Pty.) Ltd., P/a mnre. Stanch, Vorster and Partners, P.O. Brix 1125, Pretoria, Stanch, Vorster en Vennote, Posbus 1125, Pretoria, aan - for the amendment of Pretoria Town-planning Scheme soek gedoen het om Pretoria- dorpsaanlegskema No. 1, No. I, 1944, by rezoning Erf No. 311, situate on Voor- 1944, to 'wysig deur die hersonering van Erf No. 311, ge- trekker Road, Wonderboom South Township, from "Spe- lee aan Voortrekkerweg, dorp Wonderboom-Suid, van cial Residential" with a density of "One dwelling per "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis 10 000 sq. ft." to "Special" for single storey and/or du- per 10 000 vk. vt." tot "Spesiaal" vir enkelverdieping plex dwellings, subject to certain conditions. en/of dupleks woonstelle, ondenvorpe aan sekere voorwaardes. The amendment will be known as Pretoria Amend - ment Scheme No. 1/359. Further particulars of the Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Scheme are open for inspection at the office of the Pretoria-wysigingskema No. 1/359 genoem sal word) 18 in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Town Clerk, Pretoria, and at the office of the Director Bestuur,KamerB206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pre- of Local Government, Room B206A, Provincial Build- toria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria ing, Pretorius Street, Pretoria. ter insae. PRONONSIALE KOERANT, 5 DESEMBER 1973 3967 I Any objection or representations in regard to the ap- Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eni-

plication shall be submitted to the Director of Local . ger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum Government, in writing, at the above address or Private van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 440, Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Preto - Pretoria, at any time within a period of 4 weeks from ria, en die Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria, skriftelik the date of this notice. voorgele word.

E. UYS, E. UYS, Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur. Pretoria, 5 December, 1973. Pretoria, 5 Desember 1973. PB. 4-9-2-3-359 PB. 4 -9 -2-37359 5- 12 5- 12

NOTICE 506 OF 1973. KENNISGEWING 506 VAN 1973.

NORTHERN JOHANNESBURG REGION NOORDELIKE. JOHANNESBURGSTREEK- AMENDMENT SCHEME NO. 562. WYSIGINGSKEMA NO. 562.

It is hereby notified in terms of section 46 of the }herby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, amended) that application has been made by the owner 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar Messrs. Montraven Investments (Pty.) Limited, C/o Mr. mnre. Montraven Investments (Pty.) Ltd., P/a mnr. H. H. W. E. Green. 843, Maritime House, 26, Loveday Street, W. E. Green, Maritime House 843, Lovedaystraat 26, 111 Johannesburg, for the amendment of Northern Johannes- Johannesburg, aansoek gedoen het om Noordelike So- burg Region Town-planning Scheme, 1958, by rezoning hannesburgstrcek-dorpsaanlegskema, 1958, te wysig deur Erf No. 46 situate on Daisy Street, Sandton Township die hersonering van Ed No. 46 gelee aan Daisystraat, from "Special Residential" with a density of "One dwel- dorp Sandton van "Spesiale Woon" met 'n digtheid van ling per 60 000 sq. ft." to "General Residential" No. I. "Een woonhuis per 60 000 vk. vt. tot "Algemene Woon" No. I. The amendment will be known as Northern Johannes- burg Region Amendment Scheme No. 562. Further par- Verderc besonderhede van hierdie wysigingskema (wat titulars of the Scheme are open for inspection at the of- Noordelike Johannesburgstreek-wysigingskema No. 562 flee of the Town Clerk, Sandton, and at the office of genoem sal word) le in die kantoor van die Direkteur the Director of Local Government, Room B206A, Pro- van Plaaslike Bestuur, Kamer 13206A, Provinsiale Gebou, vincial Building. Pretorius Street, Pretoria. Pretoriusstraat, Pretoria, en in die kantoor van die Stads- klerk van Sandton ter insae. Any objection or representations in regard to the application shall be submitted to the Director of Local Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eni- Government, in writing, at the above address or Private ger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Pleas - 65202, Benmore, Sandton, at any time within a period of like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, 4 weeks from the date of tins notice. Pretoria, en die Stadsklerk, Posbus 65202, Benmore, Sandton, skriftelik voorgele word. E. UYS, E. UYS, Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur. 5 Pretoria, December, 1973. Pretoria, 5 Desember 1973. . PB. 4-9-2-116-562 - - PB. 4-9-2-116 562 5 12 5- 12

NOTICE 507 OF 1973. KENNISGEWING 507 VAN 1973. JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME JOHANNESBURG- WYSIGINGSKEMA NO. 1/692. NO. 1/692. It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, amended) that application has been made by the owner 1965, (sops gewysig) bekend gemaak dat die eienaar Messrs. Perskor Eiendomme (Edms.) Bpk., (Erven Nos. mnre. Perskor Eiendomme (Edms.) Bpk., (Erwe Nos. 394 - R.E., 395, 429, 430/1/2/3/4/5/6, 466/7/8/9, 470 and 394-R.G., 395. 429, 430/1/2/3/4/5/6, 466/7/8/9, 470 en 623) and Mr. T. W. Hayne, (Erven Nos. 437, 438, 442, 623) en mnr. T. W. Hayne, (Erwe Nos. 437, 438, 442, 471 and 476), C/o Messrs. Dent, Course and Davey, P.O. 471 en 476), P/a mnre. Dent, Course en Davey, Posbus Box 3243, Johannesburg, for the amendment of Johan- 3243, Johannesburg, aansoek gedoen het om Johannes - nesburg Town -planning Scheme No. 1, 1946, by rezoning burg-dorpsaanlegskema No. 1, 1946, te wysig deur die Remaining Extent of Erf No. 394 and Erven Nos. 395, hersonering van Resterende Gedeelte van Erf No. 394, • 429 to 438, 442, 466 to 471, 476 and 623 situate been Erwe Nos. 395, 492 tot 438, 442, 466 tot 471. 476 en tween Nind Street and Height Street and corner of Cur- 623 gelee tussen Nindstraat en Heightstraat en hock van rey Street and Height Street, Doornfontein Township as Curreystraat en Heightstraat, dorp Doornfontein, soos follows:- _ volg:- - 368' - • PROVINCIAL .GAZETIE, 5; DECEMBER, ‘1273

III (a) Erven 'Nos. 394-R.E., 395. 429, 430, 431 and 442 (a) Erwe Nos..,394 - R.G., 395, 429. 430. 431 en 442 van ' • " - • . . . :*. :front "General Residential". .. •"Algemene Woon". . . '. . . : . .• (b) Erven Nos. 432 to 438; 466 to 471 from "Special" (b) Erwe Nos. 432 tot 438;466 -Mt - '471.'van "SpeSiaal" for printing works.. and pur. - vir 'n uitgewersaak en .verwante . .• a. publishing business drukwerke• . dock - . poses. incidental thereto. - . . . eindes. . . (c) Erf No. 476 from "Special" for printing and publish- (c) Erf No. 476 van "Spesiaal" vir chukker. en aitge- ing Work's. . wersaak. • . . . . . • (d) Erf No. 623 from "Special" for parking. - (d) Erf NO. 623 Van "Spesiaal" vir parkering. . • All erven be rezoned to "Special" to permit printing • Alle erwe te hersoneer tot "Spesiaal" vir 'n drukkery, works, .a publishing. business and purposes incidental 'n uitgewersaak en verwante gebruike en kantore, ander- thereto and offices, subject to certain conditions. worpe aan sekere voorwaardes. The amendment will be known. as Johannesburg Verdere besonderhede van hierdie Amendment Scheme No. Further, particulars of wysigingskema (wat 1/692: Johannesburg-wysigingskema No. 1/692 genoem sal word) the Scheme are open for inspection. at the office of the le in die kantoor van Direkteur . van Be- Clerk,• at' oom' 715, Civic. Centre, : die Plaaslike Town Braainfontein. stuur, and at the office' of the 'Director '.of Local Government, Kamer B206A, Provinsiale Gcbou, Pretoriusstraat, Pretoria, Room B206A, Provincial Building, Pretorius Street, Pre- en in die kantoor van die Stadsklerk, Kamer No., 715, Burgersentrum, Braamfontein, ter insac. . • , . . .. Enige besWaar of vertoe teen aansoek kan Gni- Any •objectiOn' or ;rep'' esentations in regar the aP- . die to shall to the' ger tyd binne 'n tydperk van 4 weke •vangf die datum Plidation be' subtnitted- Director of Local - 11• aan die , Government, ,in writing, 'at the above, address or Private van .hierdirkennisgewing. Direkteur van,'Platts Bag .X437, - Pretoria,..and .the Town' Clerk; P.O. Box like Bestuut by bovermelde adres of 'Privaatsat X437, en 1049 [Tolinnesbnit at any "tine a period of 4 Pretoria die Stadsklerk. Posbus'1049, Johannesburg voorgele word. • from the date of this . ikriftelik weeks notice: , , , . . • . . • . . • . . • . . , . . . ,...... E. UYS. .13 UY,S, ' Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director. of. Local Government. ' Pretoria, 5 Pretoria; 5 Desember 1973.. . December, 1971. . # . . . • 1 ..• - • PB. 4-94-2-692 • : ••• .. • , • PB. 4.9 2.2-692 ' •• t, - - '5= 12 • . , 5 12 ' . • • .. . , . . . . • , .••• • .. . ., '' ' • NOTICE 508"OF 1973.: KENNISGEWING '508 .VAN 1973.

- • • . . • .. , . ' ' '

.. . :. I NOTICE. . • . KENNISGEWING. • ...... , . . „ ' - I; Ivan Wolff, the registered Owner .of., Portion 14 of ''Elc.; Ivan Wolff, die geregistreerde eienaar- van Gedeel- die farm' Vlakplaats Np. 1384.R., District Boksburg, te 14 van die PlaaS Vlakplaats No. 138-I.R., distrik Measuring 201,7173' heatarei baby' .give notice that T Boksburg, greet 201,7173 hektaar gee hiermee kennis dat have applied to the Administrator for,consent to the sub- ck aansoek gedoen ,het by die Administrateur, vir sy division of the above property according to..the Division toestemmina tot die onderverdpling van bogenoemde thendom in terme van die Verdcling van Grond Ordon- 4 of Lind I Ordinance No. 20 of 1957. If any one of the nansie‘Nci. 20 van enige hovers van Mine- Mineral Right Holders has' any objection thereto they 1957. Indien van voorneme is om beswaar in te dien teen must lodge their objection with the - of the Secretary- raibog eReprteeme cic. aansoek moet hulle binne twee maande van Townships' Board, Private Bag X437, Pretoria, within datum hiervan hulle beswaarindien by die Sekretaris, two months of date hereof. Dated at Pretoria. this 26th Dorperaad, - - • Privaatsak X437, Pretoria. Gedateer te Pre day of November, 1973. . toria hienlie 26ste deg van November 1973. 5- 12- 19 - - . , .,. 5 12 19 •

. , . • - ' - ' . • . . - . .

. , , .• ., , , . ,

.. , • • , . .. - . ... - . - , . • . ''' - . . . - • . • ' . , . ' . . . • .' • , . . „ • . . • • ...... , . . ..

• ' • - • • • . , . . : , . . . . • . - . • ' . • • . • . . . . . - • ., . ' . . • •• i. .- . . . . , _

. , ...... PROVINSIALE KOERANT, 5 DESEMBER 1973 3969

TENDERS TENDERS

N.B.—Tenders previously published and where the closing dates L.W.—Tenders wat voorheen gepubliseer is en waarvan die have not yet passed, have not been repeated in this notice. sluitingsdatum nog nie verstreke is nie, word nie in hierdie Tenders are normally published 3-5 weeks before the closing kennisgewing herhaal nie. Tenders word normaalweg 3-5 weke date. voor die sluitingsdatum gepubliseer.

TRANSVAAL PROVINCIAL TRANSVAALSE PROVINSIALE ADMINISTRATION. ADMINISTRASIE. TENDERS. TENDERS.

Tenders are invited for the following services / Tenders vir die volgende dienste / voarrade / verkope supplies / sales. (Unless otherwise indicated in the word ingewag. (Tensy dit in die uiteensetting enders aan- description tenders are for supplies):— gegee word, word tenders vir voorrade bedoel):—

Description of Service Closing Dale Tender No. Beskrywing van Diens • SluitIngsdatum

W.F.T.B. 1/74 Carel do Wet Technical High School: Extensions: Electrical installation / Carel de Wet Hour Tegniese Skool: Uitbouing: Elektriese werk . .. . „ 18/1/1974 ' W.F.T.B. 2/74 Farrarmerese Laerskool, Benoni: Electrical installation / Elektriese installasie .„...... 18/1/1974 W.F.T.B. 3/74 Laerskool Generaal De la Rey, district/distrik of/van Roodepoort: Entire repairs to and renovation of old sections of school / Algehele reparasies aan en opknapping van ou gedeeltes van skool .. . . . , . . 18/1/1974 W.F.T.B. 4/74 H. F. Verwoerd Hospital (Nurses' training college): Supply, delivery and installation of three voice communication systems / H. F. Verwoerd-hospitaal (Verpleegstersopleidingskollege): Ver- skaffing, aflewering en installering van drie spraakkommunikasiestclsels ...... 18/1/1974 W.F.T.B. 5/74 Hurveyvale Primary School Edenva:e: Electrical installation / Elektriese installasie ...... 18/1/1974 W.F.T.B. 6/74 Kensingtonse Laerskool: Lay out of site /Uit16 van terreitt ...... „. „...... ,, ..,. 18/1/1974 W.F.T.B. 7/74 Krugersdorp Road Depot: Additions: Electrical installation / Krugersdorp-paddepot: Aanbou- ings: Elektriese installasie , • 18/1/1974 W.F.T.13. 8/74 Hoerskool Monument, Krugersdorp: Ilendrik Potgicter Hostel*: Entire renovation including' electrical work / Hendrik Potgieterkoshuis: Algehele opknapping met inbegrip van elektriese werk 18/1/1974 W.F.T.B. 9/74 Sir Edmund Hillary Primary School, Kensington: Construction of sports fields, etc. / Bou vnn sportsvelde, ens. , ...... 18/1/1974 W.F.T.B. 10/74 Laerskool Toitskraal, via/oor Marble Hall: New toilet facilities in classroom block / Nuwo toilet-

W.F.T.B. 11/74.Laerskool Van Dyk, Boksburg: Electrical installation / ..Elektriese instaliasie ... 18/1/1974 T.O.D. Laboratory Chemicals 2256/73 / Laboratoriumehemikalieo . . . • 7/12/1973 This tender must be considered cancelled / Hierdic tender moet as gekanselleer beskou word. T.O.D. 102A/74 Garage requirements for schools / Garagebenodigdhede vir skole .„ ...... 8/2/1974 Sheet metal and welding 10213/74 apparatus for.schools / Plaatmetaal en sweisapparaat vir skole ...... 1974 p8/2/T.O.D.R.P.T. 175/73 7f ton self-propelled workshop crane / 71- ton selfaangedrewe werkswinkelhyskraan ...... 25/1/1974

• .

. .. p• •

. • . . • , 3970 PROVINCIAL GAZETTE 5 DECEMBER,, 1973

IMPORTANT NOTES. BELANGRIKE OPMERKINGS. I • I. The relative tender documents including the Administra- 1. Die betrokke tenderdokumente, mot inbegrip van die van die Administrasie, is op aanvraag tion's official tender forms, are obtainable on application from amptelike tendervorms by onderstaande adresse verkrygbaar. Sodanige dokumente and any die the address indicated below. Such documents awned° enige wet nie in die tender- tender/contract conditions not embodied in the tender documents dokumente opgeneemtender-/k is nit, is ook by die genoemde adressa are also available for inspection at the said address: - vir inspeksie verkrygbaar: Office in New Provincial Building, Kantoor in Nuwe Provinsiale Gebou, Pretoria TenderTended Postal address, Tender Posadres a Ref. Pretoria . verwy- Pretoria Verdie- Tele- Room Block Floor Phone sing Kamer Blok foon . . Pretoria ping — Pretoria HA I Director of Hos- A739 A 7 489251 HA I Direkteur van A739 A 7 489251 pital Services, Hospitaaldiens- Private Bag • to, Privaatsak X221 X221 - '7 - 489401 A739 A 7 489401 HA 2 Director of . Hos A739 A HA 2. Direkteur van pital Services, Hospitaaldiens- Private Bag te, Privaatsak . X221 • ' X22I . HB Director of Hos- A723 A '7 I 489202 LIB Direkteur van A723 A 7 489202 pital Services, Hospitaaldiens- Private Bag te, Privaatsak ' X221 • X221 /IC Director of Hos- A728 A 7 489206 HC Direkteur van A728 A 7 439206 I pital. Services, . Hospitaaldiens- Private Bag te, Privaatsak X221 . X221 HD Director of Hos- A730 A I 7 480354 HD Direkteur van A730 A 7 480354 pital Services, - Hospitaaldiens. . • ' Private Bag . . te, Privaatsak X22I X221 .• . Al 119 A II .480924 PFT Sekre- Al 119 A i 11 480924 PET Provincial Secre- ' Provinsiale' to (Purchases • • tads (Aankope ' • ., and Supplies), • . • en Voorrade), Private Bag X64 Privaatsak X64

D518 5 , 489184 D 5 489184 RFT . Director, Trans. D ,RITZ Direkteur, Trans- D5I8 vaal Roads . vaalse Peale- •

, , Department, departement, Private Bag X197 • • Privaatsak X197 TED' Director, Trans- A549 A 5 480651 • TOD Direkteur, Trans- A549 A 5 480651 vaal Education . vaalse Onder-

• . Department, wysdeparte- Bag Private . ment, Privaat- X76 • ' sak X76 1 480675 WET Director, Trans - C111 C I 480675 . WFT Direkteur, Trans- C111 C

veal Depart- vaalse Werke- . ment of Works, departement, Private Bag X228 Privaatsak X228 WFTB Director, Trans- C219 C 2 480306 WFTB Direkteur, Trans. C219 C 2 480306 vaal Depart- . • . vaalse Werke- . • meat of Works, . departement, Private Bag X228 Privaatsak X228

2. The Administration is not bound to accept the lowest or 2. Die Administrasie is isle daartoe verplig ore die husgete of any tender and reserves the right to accept a portion of a enige tender aan te neem nie en behou horn die reg voor um tender. 'n gedeelte van 'n tender aan te neem. die tenderaar 3. In the case of each W.P.T.B. tender the tenderer must pay 3. In die gavel van iedere W.P.T.B.-tender meet be supplied with the tender 'n deposito van R4 stort alvorens by van die tenderdokumente a deposit of R4 before he will kontantgold weer, documents. Such deposit must be in the form of cash, a bank voorsien sal word. Sodanige deposito meet in standing deposit receipt 'n tjek dew die bank gepara/eer of 'n departementele legorder- Initialled cheque, or a department word deposit be refunded if a bona fide tender kwitansie (RIO). Genoemde depositobedrag sal terugbetaal (RIO). The said will ontvang word of is received from the tenderer or if the tender documents as 'n bona fide-inskrywing van die tenderaar including plans, specifications and bills of quantities are returned as die tcnderdokumente, met inbegrip van planne, spesifikasiea sluitingsdatum van die by the tenderer within 14 days after the closing date of the en hooveelheichlyste, binne 14 dae na die betrokke adres in opmerking tender to the relative address shown in note 1 above. tenderaar teruggestuur word na die 1 hierbo aangetoon. tenders must be submitted on the Administration's 4. All amptelike tendervorm van die official tender forms. 4. Alle tenders moet op die Administrasie voorgel8 word. be submitted in a separate sealed 5. Each tender must 5. Iedere inskrywing moat in 'n afsonderlike verseelde koevert envelope addressed to the Chairman, Transvaal Provincial • ingedien word, geadresseer aan die Voorsitter, Die Transvaalse Pretoria, and must be dearly Tender Board, P.O. Box 1040, Provinsiale Tenderraad, Posbus 1040, Pretoria, en moet duidelik the tenderer's name and address, as well superscribed to show van die opskrif voorsien wees ten einde die tenderaar se ream description and closing date of the tender. as the number, en adres aan te toon asook die nommer, beskrywing en stuffings: the Chairman by 11 am. on Tenders must be in the hands of datum van die tender. Inskryviings moet teen 11 vm. op die the closing date indicated above. sluitingsdatum hierbo aangetoon, in die Voorsitter se hande woes. 6. If tenders are delivered by hand, they must be deposited 6. Indien inskrywings per bode ingedien word, moet hullo in the Formal Tender Box at the Enquiry Office in the foyer teen 11 vm. op die sluitingsdatum in die Formele Tenderbio of the New Provincial Building, at the Pretorius Street main geplaas wees by die navraag,kantoor in die voorportaal van die entrance (near Bosman Street corner), Pretoria, by 11 a.m. on nuwe Provinsiale Gebou by die hoofingang aan Pretoriusstraat the closing date. se leant (naby die hook van Bosmanstraat), Pretoria. C. W. Grunnw, Chairman. Transvaal Provincial Tender Board C W. Grunow, Voorsitter, Transvaalse Provinsiale Tenderraad (Tvl.), Pretoria, 28 November, 1973. (Th.), Pretoria, 28 November 1973.

• PROVINSIALE KOERANT, 5 DESEMBER 1973 3971 III — Cow, roan. left car Persone wat navraag wens to doen aan- BER AT 10 A.M. diere cropped. Cow, black, right ear crescent. gaande die hieronder omskrewe Stadsklerk nader. Pound Sales Bull, red Africander, :eft ear cropped. moet die betrokke ALBERTON MUNISIPALE SKUT OP VENTERSDORP MUNICIPAL POUND DONDERDAG 13 DESEMBER 1973 OM — plus- Unless previously released, the animals ON 22nd DECEMBER 1973 AT 9 A.M. — 11 VM. Perd, reun donkerbruin, - Perd, hings, lig- described hereunder, will be sold as indi Heifer red, 1 year, left ear stump. Heifer, minus 4 jaar, geen merke. Perd, cated. red, I year, no marks. bruin, plus-minus 4 jaar, met b:es. merrie, donkerbruin, plus-minus 4 jaar, re- Persons desiring to make inquiries met wit kol op voorkop. garding the animals described hereunder, M U N I S I P A L E should address the Town Clerk concerned. POTGIETERSRUS SKUT OP DINSDAG 1 I DESEMBER ALBERTON MUNICIPAL POUND ON 1973 OM 10 VM. — Koei, Afrikaner, THURSDAY 13th DECEMBER 1973 AT rooibont, linkeroor stomp. Koei, swart, reg- II A.M. — Horse, gelding, darkbrown, plus- Bul, Afrikaner. roof, lin- stallion, teroor winkelhaak. minus 4 years, no marks. Horse, Skutverkopings keroor stomp. lightbrown, plus-minus 4 years, with blaze. Horse mare, darkbrown ores-minus 4 years, VENTERSDORP MUNISIPALE SKUT 1973 OM 9 VM. — with blaze. Tensy voor die tyd gelos, sal die diere OP 22 DESEMBER 1 1 jaar, linkeroor stomp. Vers, P A L hieronder omskryf, verkoop word soos Vers. POTG IETERSRUS M U N ICI jaar, geen make. POUND ON TUESDAY 11th DECEM- aangedui. Notices By Local Authorities Plaaslike Ilestuursliennisgestrings

SPRINGS. - VAN VERWOERDBURG. TOWN COUNCIL OF TOWN COUNCIL OF VERWOERD STADSRAAD BURG. PROKLAMERING VOORGESTELDE PROCLAMATION OF WIDENING TO OF PUB- VAN OPENBARE PAD: REG VAN WEG PROPOSED PROCLAMATION COWLES ROAD OVER A PORTION OF RIGHT OF Y KNOWN BEKEND AS ANNALAAN. LIC ROAD: THE FARM GEDULD NO. 123-I.R.: AS ANNA AWAVENUE. Dan word hierby ingevolge die bepalings hereby notified in terms of the van artikel 5(a) van die Local Authorities It is given terms of Sec- Section 5(a) of the Local Roads Ordinance (Ordonnansie 44 van Notice is hereby in provisions of Roads Or- Roads Ordinance (Ordinance 1904) soos gewysig, bekend gemaak dat die Lion 5 of the Local Authorities Authorities 44 of 1904, as amended, that 1904) as amended, that the Town Stadsraad van Verwoerdburg ingevolge die dinance, No. 44 of - the Town Council of Springs has petitioned of Verwoerdburg has submitted bepalings van artikel 4 van gemelde ordon Council - to as a public and petition to the Admini nansic 'n aansoek en versoekskrif by die the Administrator proclaim an application widening Road over terms of Section 4 of the said Administrateur ingedien het vir die pro- road, the to Cowles strator in Geduld No. 123-I.R. for the proclamation of the klamering van die bogemelde reg van weg a portion of the farm Ordinance schedule hereto and right of way as a public as 'n openbare pad. as described in the abovementioned diagrams S.G. No. voorgestelde openbare pad omvat defined by A.6231/72 road. Die (R.M.T. No. R.58/72) framed by Land Sur- road embraces a •n onderskeidelik 22,04 m en The proposed public padreserwe - Leviton from surveys performed 22,04 m and wyd en strek vanaf die noordwes veyor N. road reserve with a width of 11.02 m and October, 1968, and Oc- extending from the hoek van gedeelte 158 van die pleas in September 11,02 m respectively telike tober, 1971. north-western corner of portion 158 of the Zwartkop 356-J.R. in 'n algemene weste- Zwartkop 356-J.R. in a general wes- like rigting oor die ondergenoemde pleas diagram and farm - A copy of the petition, tern direction over the hereunder mention gedeeltes tot wear dit aansluit by Pad P1/2 links up Pretoria-Johannesburgpad). schedule can be inspected during normal ed farm portions to . where it (Ou - - office hours at the office of the undersigned. with Road P1/2 (Old Pretoria Johannes Gedeeltes 154, 196, 21 (vroeer bekend as burg Road). gedeelte b/2/D/Middel), 35 (vroeer bekend ge- - Portions 154, 196, 21 (also known as as gedeelte c/2), 15 (vroeer bekend as The right affected by the proposed pro portion b/2/D/Middle), 35 (also known as deelte 2/D), 74 (vroeer bekend as gedeelte clamation is set out in the schedule hereto. c/2), 15 (also known as portion e/2) en 98 (vroeer bekend as gedeelte Any interested person who wishes to portion Zwartkop 2/D), 74 (also known as portion e/2) and 98 3/b/2/D/Middel) van die pleas lodge any objection to the proclamation (also known as portion 3/b/2/D/Middle) of 356-J.R. of the proposed widening, must lodge his the farm Zwartkop 356-1.R. Afskrifte van gemelde versoekskrif en objection in writing, in duplicate, with the and diagrams diagramme wat die voorgestelde pad aan- Director of Local Government, Private Bag Copies of the said petition undersigned road will be open dui le ter insae gedurende kantoorure by X437, Pretoria, 0001, and the showing the proposed not later than 7th January, 1974. for inspection during office hours at the die kantoor van die Klerk van die Raad office of the Clerk of the Council for a vir 'n tydperk van een maand vanaf datum - van hierdie ken- period of one month of the latest publl van die laaste publikasie H. A. DU PLESSIS, cation of this notice. nisgewing. Clerk of the Council. Any person who desires to record Ms Enige persoon wat beswaar teen die voor- TownHall, aansoek wil aanteken moet dit objection to the proposed application must gestelde .,en s. - skriftelik in duplikaat by die Direkteur van „,.p ! do so in writing in duplicate with the Direc 4 I November, 1973. Plaaslike Bestuur en die Stadsklerk doen Government and the Town No . tor of Local na datum van die laaste 147/1973. within one month of the latest pu- binne een maand Clerk van hierdie kennisgewing (d.w.s. blication of this notice (viz on or beforr publikasie SCHEDULE. op of voor 2 Januarie 1974). 2 January 1974). a J. S. H. GILDENHUYS, The widening of Cowles Road over J. S. H. GILDENHUYS. Geduld No. 123-I.R. Town Clcil. Stadsklerk. portion of the farm • Munisipale Kantore, commencing at the proclaimed East Geduld Municipal Offices, 14013, Road and running in a westerly direction P 0. Box 14013, Posbus Verwoerdburg. along the boundary of the proposed East Verwoerdburg. Geduld Township for approximately 585 m November, 1973. 21 November 1973. 21 1012- 21,28,5 terminating at the junction of End Street, Notice No. 69/1973. Kennisgewing 69/1973. 1973 3972 PROVINCIAL GA.7ETTE, 5 DECEMBER, S with Cowles Road in Rowhill Township. the Town Council of Springs has petitioned voud, by die Direkteur van Plaaslike Be- the Administrator to proclaim as public stuur, Privaatsak X437, Pretoria _ en die roads the widenings of Springs West Road, ondergetekende indien, nie later nie as RIGHT AFFECTED: Nigel Road and Third Street in Springs and 7 Januarie '1974. Townships as described in Surface Right Permit No. A.178/41 for Selection Park the schedule hereto and defined by dm- a sewer pipe track held by the Town Conn- grams S.G. Nos. 7163/73, 7164/73, 7165/73 H. A. DU PLESSIS, cil of Springs. Klerk van die Raad. and 7166/73 framed by Land Surveyor S. de Bod from surveys performed in August, Stadhuis, Springs. . 1973. STADSRAAD VAN SPRINGS. 21 November 1973. A copy of the petition, diagram and ache- No. 148/1973. PROKLAMERING VAN 'N VERBRE- dule can be inspected during normal office DING VAN COWLESWEG OOR 'N GE- hours at the office of the undersigned. BYLAE.

DEELTE VAN DIE PLAAS GEDULD • NO. 123-I.R.: Any interested. person, who wishes to Die verbredings van:— lodge any'objectiOn to the proclamation of Kennis geskied hiermee ingevolge arti- the proposed road widenings, must lodge his 0.). Springs-Wesweg oor erf 23, dorp Se- kel 5 van die "Local Authorities Roads writing, the objection in in duplicate, with lection Park waarvan gedeelte Ordinance", sons gewy- 'n van No. 44 van 1904, Director of Local Government, Private Bag die suidoostelike hock, groot sig, dat die Stadsraad van Springs 'n ver- 104 m2 X437, Pretoria, and the undersigned not in beslag geneem word; soekskrif tot die Administrateur gerig het later than 7 January, 1974. om die verbreding van Cowlesweg oor 'n . . gedeelte van—die plaas Geduld No. 123-I.R. (2) Nigelweg oor erwe 84 en 1553, dorp wat in die meegaande bylae omskryf word H. A. DU PLESSIS, Selection Park waarvan die noordoos- en gedefineer word deur diagram S.G. No. Clerk of the CounciL telike hock, groot 22 m2 en noordwes- A.6231/72 (12..M.T. No. 12.58/72) wat deur Town Hall, . telike hock, groot 27 m2 onderskeidelik Landmeter N. Leviton opgestel is van op- Springs. van die erwe in beslag geneem word; en 5 metings wat gedurende September en Ok- 21 November, 1973. tabor 1968 en Oktober 1971 uitgevoer is, No. 148/1973: . .(3) Derde Straat as 'n openbare pad to moklameer. our erf 526, dorp Springs waarvan die suidwestelike hock. groot SCHEDULE. 20 m2 in beslag geneem word. 'El Afskrif van die versoekskrif, kaart en . • - bylae kan tydens gewone kantoorure in die 1013- 21,28,5 kantoor van die ondergetekende besigtig The widening of:— word. (1) Springs West Road over the South-eas- Park, TOWN COUNCIL OF ALBERTON. Die rag wat deur die voorgestelde pro- tern corner of erf 23, Selection - - taking up an area of 104 m2; klamering geraak word, word in die mee - gaande bylae omskryf. ALBERTON TOWN PLANNING (2) Nigel Road over the north-eastern cor- SCHEME NO. 1 OF 1948. Enige belanghebbende persoon wat graag ner of ed 84 and the north-western 'n Inman teen die proklamering van die corner of erf 1553, Selection Park, ta- AMENDMENT SCHEME NO. 1/70. voorgestelde padverbreding wil indien. meet king up 22 m2 and 27 m2 respectively sodanige beswaar skriftelik in tweevoud by the said erven; die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Pri- of The Council of Albertan has vaatsak X437, Pretoria, 0001, en die under- preparedTowan amendment town-planning (3) Third Street over the south-western cor- getekende indien niee later nie as 7 Januarie • scheme to Amendmentnbe known as 1974. ner of erf 526, Springs, taking up an Scheme No. 1/70. area of 20 m2. H. A. DU PLESSIS, This draft scheme contains the following • Klerk van die Read. proposals:— Stadhuis, To amend the Springs. Alberton Town-planning Scheme, No. 1 21 November 1973. STADSRAAD VAN SPRINGS. of 1948, as amended, No. 147/1973. further by PROKLAMERING VAN PADVERBRE- (I) substituting the existing clauses and BYLAE. DINGS IN DIE DORPE SPRINGS EN map of this scheme by amended clauses Die verbreding van Cowlesweg oor 'n ' ' SELECTION PARK. and an amended map containing all amend- 111 gedeelte van die plaas Geduld No. 123-I.R. • ments to the. Alberton Town-planning wat by die geproklamecrde Oos-Geduldweg Kennis geskied hiermee ingevolge artikel Scheme, No. I of 1948, up to and includ- begin en in 'n westelike rigting langs die 5 van die "Local Authorities Roads Ordi- ing the 1970; grens van die voorgestelde dorp East Ge- nance" No. 44 van 1904, soos gewysig, dat 30th September, duld strek vir ongeveer 585 m en by die die Stadsraad van Spring 'n versoekskrif aansluiting van Endstraat met Cowlesweg, tot die Administrateur gerig het om die ver- (2) effecting the following amendments dorp Rowhill eindig. breding van Springs-Wesweg, Nigelweg en to the scheme, in addition to the amend- Derde Straat in die dorpe Springs en Se- mentsWAT setGERAAK out WORD:in (1) above:lection — REGPark, wat in die meegaande .bylae omskryf, word en gedefinieer word deur (i) To amend the definition of a Oppervlakteregpermit No. A.178/41 vir diagramme S.G. Nos. A.7I63/73, 7164/73, business premises to prevent the rioolleiding gehou deur die Stadsraad van en wat deur Landmeter S. 7165/73 7166/73 ' future erection of warehouses on Springs. de Rod opgestel is van opmetings wat ge- these erven. 1014- -21,28,5 durende Augustus 1973 uitgevoer is, tot openbare paaie te proklamier. (ii) To amend the definition of tene- . ' mint to discourage single room TOWN COUNCIL OF SPRINGS. • dwellings. 'n Afskrif van die versoekskrif, bade -.. en bylae kan tydens gewone kantoorure in (iii) To require the provision of suf- - PROCLAMATION OF ROAD WIDE die kantoor van die ondergetekende besig- ficient parking space at flat build- NINGS IN SPRINGS AND SELECTION tig word. - ings to be erected in future and fi. / PARK TOWNSHIPS. • . ." for the exclusion from the calcula- Enige belanghebbende persoon wat gra.ag 1 tion of the - height of a flat build- Notice is hereby given in terms of Sec- 'n beswaar teen die proklamering van die tion 5 of the Local Authorities Roads Or- voorgestelde padverbredings• wil indien, ing of any one storey being used dinance No. 44 of 1904, as amended, that moet. sodanige beswaar skriftelik, in twee- exclusively for parking purposes. I PROVINSIALE KOERANT, 5 DESEMBER 1973 3973 (iv) Any right obtained in terms of a wishes to do so he shall, within four (x) Om boulyne vir dorpsgebiede soos consent use, shall lapse if such weeks of the first publication of this bepaal in die titelvoorwaardes as right not a is exercised for coati- notice, which is the 28th November, 1973, sulks in die Dorpsaanlegskema vas nuous period of 15 months. inform the Town Council of Alberton, in te 18. - writing, such (v) To zone all parks or portions of of objection or representa- (xi) Om voorsiening to maak dat woon - tion and shall state whether or he parks which have been closed and not stelgeboue voortaan slegs wishes to heard by op se- made available for other purposes, be the Council. kere grond wat in 'n geprokla- for the purposes for which they meerde dorpsgebied geled is, opge- are being used. A. G. LOITER, rig kan word. (vi) To delete all red roads which are Town Clerk. (xii) Om voorsiening te maak dat, no longer required as a result of Municipal Office, waar die Raad se toestemming the proclamation of new town- Alberton. nodig is vir die gebruik van 'n ships and/or bypass roads. 28 November, 1973. gebou of grond in enige gebruik- (vii) To zone properties of the State, Notice No 111/1973. streak, voortaan aansoek gedoen reserved for educational purposes, word vir 'n vergunde gebruik for this purpose. waar sodanige aansoek voorheen (viii) To metricate all measurements on STADSRAAD VAN ALBERTON. slegs ten opsigte van gebruik- the map and in the clauses. streke I tot IV nodig was. (ix) To substitute all references to ALBERTONSE DORPSAANLEGSKEMA (3) die gebiede wat kragtens Adminis- Ordinance No. 11 of 1931, which NO. I VAN 1948. WYSIGINGSKEMA trateurskennisgewings Nos. 14 van 1951, has been repealed, by references NO. 1/70. 671 van 26 Augustus 1953, 231 van 17 25 Ordinance No. of 1965. 1954, 112 van 1 Februarie 1967, 987 To incorporate all building Die Stadsraad van Alberton het 'n w9- van 10 September 1969 en 868 van 12 to 00 linesMaart wat Albertonsetownships asfordefined in the sigingdorpsbeplanningskema opgestel Augustus 1970 bydie Muni- title deeds. bekend sal staan as Wysigingskema No. sipale gebied ingelyf is, en die gebiede wat ill (xi) To provide for the erection of 1/70. kragtens Administrateurskennisgewing No. future flat buildings on certain Hierdie ontwerpskema bent die volgende 1731 van 1 Desember 1971, soos gewysig land situated in proclaimed town- voorstelle: - by Administrateurskennisgewing No. 1855 ships only. van 29 Desember /97/ by die Albertonse gebied ingelyf en is, na gelang (xii) To provide for a consent use to Om die Albertonse Dorpsaanlegskema, uligesluit te van die geval, in die Albertonse Dorps- be obtained beforehand where a No. 1 van 1948, soos gewysig, verder wysig deur aanlegskema, No. 1 van 1948, soos gewysig building or land is to be used in op any te necm of uit te sluit, na gelang use zone where the Council's die geval; vanis necessary. consentPreviously a (1) die bestaande klousules en kaarte consent use had only to be hierdie skema te vervang met gewy- . obtain- van (4) enige wysigingskema van die Gat- ed in respect of buildings and land sigde klousules en 'n gewysigde hart waarin elle wysigings van die Albertonse Dorps- mistonse Dorpsaanlegskema No. 3 van in use zones Ito IV. - aanlegskema No. 1 van 1948. tot en met 1953 en die Suid Johannesburg Streekdorps- (3) the inclusion or exclusion, as the 30 September 1970 opgeneem is; aanlegskema, 1963, wat op die gebiede case may be of the areas incorporated vermeld in (3) hierbo van toepassing mag into the Alberton municipal area by virtue (2) behalwe die wysigings vermeld in wees en wat na 30 September 1970, dog wysigings die volgende of Administrator's Notice Nos. 14 of 1951, (I) hiorbo, met voor afkondiging van hierdie skema, afge- te bring: - 671 of 26th August, 1953, 231 of 17th strekking aan die skema aan kondig is of mag word, in die Albertonse March, 1954, 112 of 1st February, 1967, Dorpsaanlegskema, No. 1 van 1948, op te (i) Om die woordomskrywing van 'n beam. 987 of lath September, 1969, and 868 of besigheidsperseel te wysig sodas 12th August 1970, and the areas incorpo- nie pakhuise dear voortaan meer Besonderhede van hierdie skema' 18 ter rated into and excised from the Alberton op opgerig kan word the; . Municipal Area, as the case may be, by insae te kamer 108 Stadsingenieursafdeling, Om die wooromsrywng van • virtue of Administrator's Notice No. 1731 (ii)Munisipalek d i to wysig - Kantoor, Van Riebeecldaan, of 1st December, 1971, as amended by em eneverk l huurkamerAlberton,wonings te ontmoedig. vir 'n tydperk van vier weke Administrator's Notice No. 1855 of 29th trek December, 1971; (iii) Om voorsiening te maak daarvoor van die datum van die eerste publikasie dat voldoende parkering verskaf van hierdie kennisgewing af, naamlik 28 (4) the inclusion of any amendment to word by woonstelgeboue wat voor- November 1973. - the Germiston Town planning Scheme, No. taan opgerig word en indica een 3 of 1953, and the Southern Johannesburg verdieping m 'n woonstelgebou Die Read sal die skema oorweeg en - Region Town planning Scheme, 1963, which uitsluitlik vir parkering aangewend besluit of dit aangeneem word. may be applicable to the areas referred word, sodanige verdieping nit te to in (3) above and had been or may be sluit uit die hoogtebeperking van Enige cienaar of okkupeerder van vaste promulgated after the 30th September, die gebou. eiendom binne die gebied van die Alber- 1970, but before promulgation of this (iv) 'n Ve rgunde gebruik waarvan vir tonse Dorpsaanlegskema, No. 1 van 1948, scheme. die 'n ononderbroke tydperk van 15 Germistonse Dorpsaanlegskema No. 3 v Particulars of this scheme are open maande nie gebruik gemaak word an 1953, in soverre dit op enige gebied for binne die inspection at Room 108, Town Engineer's nie, verval outomaties. Albertonse Munisipale gebied van toepassing is, en die Suid-Johannesburg Department, Municipal Offices, Van Rie- (v) parke gedeeltes van Om alle of Streekdorpsaanlegskema, 1963, in soverre beeck Avenue, Alberton, fora period of Parke wat gesluit en vir ender opgebied' four weeks from the date of the first dit enige binne die Albertonse doeleindes beskikbaar gestel is, in Munisipale - publication of this notice which is the 28th gebied van toepassing is, of te deal vir die doel waarvoor dit binne 2 van - November, 1973. km die grans van die Al gebruik word. bertonse Munisipale gebied, het die reg (vi) Om rooipaaie was weens die - The Council will consider whether or pm om teen die skema beswaar te maak of klamasie van nuwe dorpsgebiede om verto8 ten not the scheme should be adopted. opsigte daarvan te rig en en die ligging van nuwe verby- indica hy dit wil doen, moet hy die Stads- paaie snelwee nie meer be- Any owner or occupier of en/of mad van Alberton, binne vier weke van nodig word nie, te skrap. die eerste publikasie unmovablewithin the area propertyof the Alberton van hierdie kennisge- (vii) Om eiendomme van wing af, naamlik 28 November 1973, skrif- Town-planning Scheme, No. 1 of 1948, the die Stan wat telik van sodanige beswaar of vertoe in Germiston Town-planning Scheme, No. 3 vir onderwysdoeleindes voorbehou kennis stel en vermeld of by die of 1953, in so far as is applicable word, vir die spesifieke doel in deur it to Raad gehoor wil any area within the Alberton Municipal to deal. word of nie. Area, and the Southern Johannesburg (viii) Om alle afrnetings en mate op die ' - - Region Town planning Scheme, 1963, in hart en in die klousules te me A.GG. LOTTER, p so far as it is applicable to any area trisect Stadsklerk. within the Alberton Municipal Area, or (ix) Om alle verwysings na Ordon- Munisipale Kantoor, within 2 km of the boundary of the Al- nansie No. 11 van 1931, wat Alberton. berton Municipal Area, has the right to herroep is, te vervang met ver- 28 November 1973. object to • the scheme or to make repre- wysings na Ordonnansie No. 25 Kennisgewing No. 111/1973. • sentations in respect thereof and • if he van 1965. 1034- 28-- 5 •

• 1974 ,.• .PROVINCIAL GAZETTE, 5 DECEMBER, 1973

. OF JOHANNESBURG. - X437, Pretoria, asook aan die.Stadsraad van VENTERSDORP . . CITY ' . ._ WYSIGINGSKEMA... • - • . . - .Johannesburg, P/a die Klerk van die Rand; • . , • ., .. NO. 1/5.... Posbus„I049, Johannesburg, rig; • • 'PROCLAMATION • OF OF - ' PORTION - Die 'Stadsraad. VenterScirp. het 'n - ' - - . - wysi- THE MOTORWAY...... • - NORTH/SOUTH - wat : sgings-doipsbeplanningsicema opgestel, •pvER THE FARM S. D. MARSHALL, ' PORTIONS' OF : bpkend sal die VenterSdorp-wysi- • Klerk van die Raad. 'staan as '.. 99- .r. . ' -.... . •• ORMONDE NO. I.R. s Stadhuis, . gingskema. No. I/5. a Johannesburg.- • "(Notice in terms of section 5 of the Local ' -Km 28 November 1973. Hierdie dntwernskema linvat die vo:- Authorities Roads Ordinance, 1904.) gende voorstelle: • • - - • • J • The •CitY Council of Johannesburg has • •• I. Die•hersOnering van Erf 303 Venters- - petitioned 'the' Hon. the Administrator of BESKRYWING VAN DIE PAD WAT IN dorp van Munisipale Doeleinclea na Spc- • the Transvaal to proclaim as a pliblic road - BOGENOEMDE KENNISGEWING GE-, siale Woon. met 'n digtheid van can woon - • 1 ' the road described in the schedule here- NOEM WORD. - ; huis per 1400 ..m2 en voorgesteltle .strafe ' • under. • • • ; ' •• .genommer 34, 35,136, 37 en 38. • 'n Gedeelte van die noord/suid-motor-. . . A.copy of the petition and the diagrams weg op gedeeltes van die plans. Ormonde 2, Erf 303 is gelce in .die blok omgrens referred to therein may. be inspected dur- No. 99-1.R, sons dit op tekeninge• La deur Graafstraat,' Voortrekkerstraatc• Plein- ieg ordinary office hours on application Nos. en (R.M.T. Nos. straat en Ivlarkstraat. . A.7889/70 A.7890/70 • - • •• • at Room 348, City Hall, Rissik and Market :R.61j70 en R.62/70) aangetoon word Die s . . ..• . Streets, Johannesburg. • - 3.. Die doe! 'van die skema is om die . algemene be:oop van die pad is suidwaartS • yeertien ' die voorstad Frampton en sluit aan onderverde:ing van .die crf in erwe ;•.Objections, to the proclamation of thevanafby Kimberleyweg. Die pad is .nie oral moontlik te maak':: . - . road. must' be lodged r • - : • • • proposed in writingt ewe breed nie en daar is verskeie ryvlakke '' . - - - . • • ".• duplicate; with the Hon. the Administra , . 4. Die herindel Mg 7 van in . van. Gedeelte • in a ei rigtings. Die grond is onontwik- .. tor,‘.',C/o The Director of 'Local Govern- - ' = Erf 306 Ventersdorp van Voorgestelde 1.•aId en n ver I'ate sand- en siykhoop be ..ment, Private Brag ' - X437, Pretoria, and n gedce Openbare Oop, Ruimte No. 27 na Alp with; the City Council, the. menet Besigheid met 'digtheid 'van ecn C/o Clerk Ile daarvan. slam . —28_5—17 'n :the of1035 - • . Council, P.O/Box• 1049, Johannesburg; WponhuiS per bestahnde erf. ' " .. vby:•:not later. than .12 January 1974. . ' . . 5. ,...• . " ' Die Erf 306 is gelee•in Van'Riebeeck- .,..... • ; •)/ENTERSDORP .., , . . • AMENDMENT street - • . ' SCHE-• tussen Visserstthat en Voortrekker • " • • S. D. MARSHALL, - • ME NO. 1/5.1 , straat. : ...... • • • the •• '' . Clerk•.. of Council. . The Ventersdorp Town Council has pie- 'City:Hall, Besonderhede van skema 10 ter town-planning ...... hierdic ' • pared a draft „hmendment Johannesburg. • .insae .‘b y. die Munisipale. Kenton vir 'n . scheme,... to be known as Ventersdorp, . . 28 ,November, . • tytoperg - 1973. No. 'van 'vier .weke vanaf die eerste Amendment 'Scheme 1/5. . publikasie . van hierdie . kennisgewing, . the following• pre., naamlik 28 1971 „ • • ; This .draft.eontains, November SCHEDULE. ' • . .., . . , • nOsals: .. • ' '''• .. Die Rand sal oorweeg tit die skema aan- I.• The rezoning of Erf 303 Ventersdorn DESCRIPTION'. OF THE .12:0AD RE- • • - • • genera. mbet word al dan nie. • Resi- from Municipal Purposes to Spacial • ' • ' ' • " FEARED TO IN THE ABOVE NOTICE; dondel with h density of one dwelling ••• „.. t Enige eienaar of. okkupant van Vas.te , • house per 1 400 m2. and proposed streets •eiendom • binne die gebied van •• bcigemeltle A' portion 'of the North/South' Motor- numbered 34, 35, 36, 37 and 38. clorpsbeplanningskema of binne 2 km van way over portions of the farm Ormonde .. die grens daarvan het die reg om teen die 2. Erf 303 ii situated in the block • . No. 99 as indicated on Diagrams S.G. Nos. bounded by Granf Street. Voortrekker skema beswaar to meek of om vertod ten A.7889/70 and A.7890/70' (R.M.T. Nos: Street, 'Plein Street and Mark Street. opsigte daarvan te rig en indien hy dit .12 • of the road is southwards from .Frampton , 3. .The purpose of the scheme is to per:. ,binne vier woke vanaf. die eerste pubiika- : Township to link with Kimberley,. Road: mit the. subdivision of the err _into four- sic van hierdie kennisgewing, naamlik 28 Ttle toad is, of. irregular width with several teen erven. • 'November 1973 skriftelik van sodanige be- " ' , ' cuiriageways in both directions. The ground • swear of vertoe in en vermeld • "4.. The rezoning of Portion.' 7 of Elf kennis' stel 'Is undeveloped with a portion covered by • of hy .deur die plans:Ike bestuur gehoor •VenCiersdorp from Proposed he • *306 • u derelict sand and slimes Chimp.. ... • . Pub 'wil word of • tile. Open Space No. 27 to General Business.. .. • . . .. . s a density of one dwelling house per ...•,. ' with ... . ' • existing erf. - J. •• • „ . . M. KLYNSMITH.. . . _ • • STAD JOHANNESBURG...... • . Stadsklerk. „ 5: EH 306 is situated on yari Riebeeck 18' November .973...... • - 'Streeebetween Visser Street .and Voortrek .' „ 1036- 28- 5 - . 'DIE PROKLAMERING VAN 'N GE ker Street. . , . • . - - . . ... • ..• . • DEELTE 'NAN ..DIE NOORD/SUID; .' • . . •• ' Particulars of the Scheme arc open for •• • • MOTORWEG OP GEDEELTES VAN OF COLIGNY. . inspection It the Municipal Offices Yen- .. VILLAGE COUNCIL . • • • S . 1211E 'PtAAS ORMONDE NO. 99-1.14:. tersdorp for a. period of four weeks from .. ., ; • ' _ - the .date of the first 'publication .of this • PROPOSED :AMENDMENT - CO- - . • TO • which is 28111•November, 1973. , TOWN-PLANNING (Kennisgewing singeitolge .die bepalings van' notice, ' •LIGNY, SCHEME - • • :.artikel 5 die.. Plaaslike Outoriteite • NO... ' ••van The Council' will consider whether t of • . ' ' • ! Wee Ordonnansie, 1904.) ... not'the scheme should be: adopted. • (SCHEME NO. 1/2.) .. , . . Sy - ... Die Stadsraad van Johannesburg het •Any owner or occupier of immovable .. . - . Edele die Administrateur van die 'Trans-Trans 'property Within..the area of the above The Village annealhas prepared a draft • Vaal versoek om die pad wat in die bylae 'mentioned town-planning scheme or within amendment town-planning .scheme, ttii •'be - i•by hierdie .kennisgewing • bcskryf .word, as 2 km of the boundary thereof has the ,known as, Coligny Amendment Scheme ' ' - • • '. - • • ; .'n •openbare pad te proklameer. right to object to the scheme or to make No.',14/ - - . • ; - r• representations- respect thereof and if he . - in. : 'n van die versoekskrif en • ' Afskrif vantwisCh es.• todo SO h shall, within four weeks This: draft scheme contains the :following . die kaarte wat daarin genoem word, kan :of _the - first publication of this notice prciposals:—... • .. - - ' gedinende . • gewone, kantoorure in Kamer which is 28th November, 1973, inform the i: i . ; - • ;(1) The 348, Stadhuis, /v Rissik en Marketsfraat, local authority, in writing, of such objec- establismnenttown Johannesburg ' - Coligny Extension No. 2 in extent op aanvraag besigtig word: tion . or_. representations and shall state Twelve - ;comma one nine nil nil (12,1900) hectare . whether or not he wishes to be heard by , ,Eingiptisand wat teen die proklamering on Portion 213 the Rietyly No. the local authority.- of farm . - Y - g van . die voorgestelde .., pad beswaar .. • -1.13.,. as wil .. • .• - . - , . ,70 . fully, shown, on mag•S.G.I. No. - 1 upper, moet sy beswaar inters op Janu . ;• . . 12 . 'A.5402'73, /. approved on 14th •Au. gust.., '1973 • aria 1974 skriftelik in tweevoud Ran Sy ' - • - . ,. . Mi.J.- KLYNSMITH, and held by the said Village Connell ..by - - Edele die Administratemy P/a die. DirekL . , , • . Town Clerk: yirtue ,ol.Deed of :Transfer •No. 2251/19'69 • - tent. van, Plaaslike Bestutir, Privaatsak 28 November, 1973. . - , daied,the 23rd fanuary19.69, . . , . ' . • - • - . - PROVINSIALE KOERAN'T, 5 DESEMBER 1973 3975 .. . _.

...... - (2) The rezoning of, the abovementioned •beswaar "of ecitoe iM kennii rstel en tier- .hy. dit' wit doer', meet liy die plaaslike portion from "Agricultural" to "Special" .meld of hy deur die plaaslike bestuur ge- bestuur binife: :vier weke vanaf die eel- - 5W - - . - - - for the erection of industrial buildings, 'hoor wil word of rile. . otiblikasin van hierdie kennisgewing, - - - 'Thanthusiness.premisestridshojas..• . - - - . . . Ilk 28. . Nevediber 4973, skriftelik van soda — - - nige beswaar of. vertoe in kennis stel en Particuttis'of this' scheme. are open for . : .11. A. LAMBRECHTS, - .venneld ••of hy deur die planslike• bestuur Stadsklerk. • - inspection at the municipal offices, for a 'gchoor wit word of nie: . .. period, of four.weeks from the date of the . Munisipalc Kantore, . - is. Posbus 31, ' first .publication of .this notice, which J. - • • - ' W. ERASMUS, 28th .NoVember, 1973...... , • 'Co2ligny. . StadSklfrk..• , ' - • ' 275. ' : • -' - I 28 November 1973. ... - The whether. or not Boarewill consider 178 November.1973. .. - Kcnnisgewing No. 107/1973. , be adopted...,• :Kcnnisgewing.No. . . .: .. the scheme should • ...., . 14/73...... 1038- 28- 5. . •. - 1037- 28= S • immovable Any owner or occupier of : • 1 • "' property within the area of the above- . mentioned' tOwn/planning1schenie or within - " COUNCIL - '.TOWN COUNCIL OF KLERKSDORP. 2 km of the boundary thereof has the right ..TOWN OF .RUSTENBURG. • . . - - - - . ' . '• . 1 • - (PARa), 'SON- to. object,to the.scheme or do make repre- . CLOSING' OF 'ERE' 210 sentations..in respect thereof and if.. he. ;GLOED AND ALIENATION OF SAID RUSTENBURG- AMENDMENT SCHEME. - ' - • ' - - •' wishes to do so he shall, within .four, 1./51. ERF AND ERF I, SONGLOED. wee of the' first publication- of this • Notice is hereby given that it is the notice, which is 28th November, 1973, The Town Council of . Rustenburg has - to inform the local authority, in writing, of prepared a draft amendment town-planning ;intention of the Town Council to ' - such objection or representation and shall .scheme, be known as Rustenbiirg permanently 'in terms of .the close - state he wishes to be heard' .Aniendment Scheme 1/51.. . ; - - . whether or not . • provisions(1) of sections 67 and 68 of -the • • bye the•local authority. - . ,This draft scheme defines "agricultural"t Local' Government Ordinance; 1939,•• Erf b "a fe i - • 210,. Songloed, .approximately 1 303 • ' -' - .1 mein. : .' - - H. A. LAMBRECHTS, reserved ai.a park; ' '' ' . • .. ' • 'schen'te. openul has.been . Town Clerk: Particulars of itliis arc r lexntdent;:which ' - :, • • ' ' ' .land". . inspeCtion the Clerk of the . ' Municipal 'Offices, ', ' '- at the office of ' ' ' ;. • — . . (2) sell"' in of the provisions of P.O! Box Council,. Town Hall,Rustenburg.. for a ; terms • ' 31,.: ; .pArloci of lour weeks'•from the date Of the 'section 7908) of the said Ordinance the. Coligny• ' ' - first publication Of this notice, which is Iabovementioned stand after it has been 2725. '. • duly closed, ,as well as Stand 1. Songloed, 28 November„I973. ,‘ . ' 28th November, 1973. (municipal purposes) approximately.. 1;795 Notice No .14/73. The, Council/Committee/Board will consi- 'm2 in .extent, to Mr. '3. J. Roos at an . der whether.. or not the scheme should be • ' ' ' .. ' amount of R5•000 for residential purpesei... adopted. .. . DORPSRAAD VAN COLIGNY. A copy ,of the Council's, resolution and - • t - : . Any owner or occupier of immovable fa showing the • plan area and situation of :,. property within the area of the above- the erven .will lie for inspection at Room' VOORGESTELDE WYSIGING. VAN mentioned town-planning scheme or within '204, Municipal :Offices, during ;office • COLIGNY-DORPSAANLEGSKEMA NO. 2 km of the boundary thereof has the ' hours. . . .. I. right to object to the scheme or to make - • - . representations in respect thereof and if Any person. who has any objection to ; ' ' • .. (SKEMA NO. .I/2). . 14 d' he wishes to do so he shall, within four ,the proposed closing or sale of the erven weeks of the first publication of this or who may have any claim for com- ' Die Dorpsraad Coligny het M wysi- notice, which • is 28th November, 1973 pensation if such closing should be carried 1 van gingsdorpsaanlegskerna opgestel, wat bekend inform the local 'authority, in writing, .of out, must lodge his objection or .claim ' sat shim as' Coligny.wysigingskeina No; 'such objection or representation and' shall. with the undersigned in 'writing not. later 1/2. :state whether or not he wishes to be than Wednesday, 6th February, 1974. • • heard. by .the, authority. . . - ' ...1-fierdie ontwerpskema die vol . . . J C LOUW, . .bevat • .• ' . ' - • • , Town Clerk. amide yoOrstelle:—. . W. J. ERASMUS, ' Municipal Offices, - .- ' ..' • Town ' ' - `(I) Die stigting van die dogs Coligny Clerk,...... ' .r., :: . •.Klerksdorp. :28 November, 1973. • Uitbreiding No. 2; Groot: Twaalf Komma 5 December, 1973. . Gen. nege nul nul (12,1900) hektaar op .Notice No. 107/1973: ' ' ' ' 'Notice No. 88/73. ' ' • — . . Rietvly - . Gedeelte 213 van 'die pleas No. , , ' - . • . . . . ', 70-I.P., koos sneer ten voile sal blyk nit , , . goedgekeur • Kaart L.G. No. A.5492/73 OP , - ' STADSRAAD' VAN• RUSTENBURG.._ . .• • . ; STADSRAAD VAN KLERKSDORP: 14 Augustus 1973 _coos gehou deur die . . , - .. •• . - . gesegde Dorpsraad .kragtens Akte van ' . ' - SLUITINC VAN 210 (PARK).. Transport No. 2251/1969 gediteer 23 .RUSTENBURG WYSIGINGSKEMA 1/51. ERF' • - : . . . . SONGLOED EN VERVREEMDING VAN Januaric 1969. , . Die Stadsraad van Rustcnbuig bet GENOEMDE ERF EN ERF 1, SON- (2) Die herindeling van . bogenoemde. se- "n wysigingsdorpsbeplanningskema opgestel, GLOED. . - . dcelte vanaf "Landbou" na "Spesiaat' vir ,staan . wat bekend sal as Rustenburg- i- • I Hiermee word gegee dat die, die oprigting van nywerheidsgeboue, besig- • 'kennis gingskema • ' 1/51. ' • - heidsgeboue en. winkels. _ . Stadsraad voornemens om— . , „. . . . is .. • Hierdie ontwerpskema omskryf "land- .. .„.. • ..13eonderhede' van' hierdie "skema'Skemn. tolo ter ; (I) ingevolge die bepalings van artikels bougronci . .. . . - insae'in die niunisipale kantore vir 'n tyd- . . '67 en 68 van die Ordonnansie op Plaaslike perk van vier weke vanaf die datumvan Besonderhede van die skema le.terinsae Bestuur, 1939, Erf 210, Songloed, ongeveer , -groot,• did _cern° ptitilikasie van' hierdie kennis- by die kantoor van die Klerk van die •1 303, m2 wat as 'n park uitgehou gewing, naamlik 28 November 1973. Road, Stadhuis, Rustenburg vir !it tydperk its permanent te sluit; en . vier weke die datum van die . r. Die Dorperaad sal ooriveeg of die skema' van vanaf '(2) "ingevolge -.die bepalings - van artikel ,eerste publikasievan' hierdie kennisgeWing; : aangeneetn moet Word al don' 'nie ••• ;79(18) van •voormelde - Ordonnansie die be- . .naamlik 28 November 1973: - .• . - . . , ..... - . trokke Parkerf 210, -nadat dit behoorlik

Enige cienaar of okkupant van vaste : - . . .., . • Die Raad/Komitee/Dorperaad sal oorweeg gesluit is, tesame 'met Erf.' I (munisipale eicn'dom gebied. van bogemelde binne' die of die skema aangeneem moet word al dan doeleindes), ongevecr 1 795 m2 groot aan dorpsbepIanningskema of binne 2 km van nic. '' annr. J. J. Roos, teen 'n bedrag van R5 000 i • • die grens daarvan het die reg om teentdie : ' - le verkoop. skema beswaar tc maak of ona• vertoe ;ten -:thifge . eienaar of okkupant van vaste 1vir woonctheleindes - - - 11 opsigte daarvan te rig en indict'. hy 'Air !eiendom binne die gebied van die Austell- 'n Afskrif van die Stadsraad se besloit wit doen most hy die plaaslike' bestuut 'burgse Dorpsaanlegskema of binne 2 km ;en 'n plan waarop die grootte en Jigging binne vier weke vanaf die .earste - publikasie Ivan die grcns daarvan het ''die reg ifini van die erwe aangedui word, sal gedurende• - van hierdie kerinisgcwing, .naamlik 28 'teen die skema. beswair to maak of om 'gewone kantoorure by Kanier 204, -. -Stads- November 1973, skriftelik van sodanige 4yertoii•ion opsigtc daarvan te rig en indien .kantoor, ter insae le. .... - . -- ...... _ 3976 PROVINCIAL GAZETTE, 5 DECEMBER, 1973

. .

Enigeen wat beswaar teen die. voorge- CITY COUNCIL OF GERMISTON. TOWN COUNCIL OF KEMPTON stelde sluiting of verkoop van die erwe PARK. t het - of wat enige eis om sal he indien die sluiting skadevergoedinfuitgevoer word, PROPOSED PERMANENT CLOSING AMENDMENT OF BY-LAWS FOR RE- moet sybeswaar of eis nie later as Woens- OF ROADS, PARK AND SPLAYS: GULATING AND CONTROLLING THE dag, 6 Februarie 1974 skriftelik by onder- KLOPPERPARK TOWNSHIP. GRANT OF BURSARIES. getekenetc indien nie. It is hereby notified in terms of the is hereby given J. C. Notice in terms of the LOUW, provisions of the Local Government Ordin- - Stadsklerk. provisions of section 96 of the Local Gov ance No. 17 1939, as - Siadskantoor, of amended, that it ernment Ordinance, 17 of 1939, as amend . is the Klerksdorp. intention of the City Council of ed, that it is the intention of the Town Germiston subject to the consent the of 5 Desember 1973. of Council Kempton Park to amend the Administrator in terms of the provisions abovementioned by-laws in order to pro- Kennisgewing No. 88/73. . - of sections 67 and 68 of the said Ordin- vide: 1057 5 ance, to permanently close Juweet and Triomf Streets and Park 607, Klopperpark (1) for the establishment of a Bursary Township as a whole together with splays, Loan Fund; and TOWN COUNCIL OF SPRINGS. for the purpose of amending the General (2) that the Plan of the township to provide a Council shall determine in AMENDMENT TO ELECTRICITY SUP- for what greater number of smaller erven. course and at which educational PLY BY-LAWS. institution a bursary holder will study. • Notice is hereby given in terms of sec- Details and a the proposed elos- Copies of the proposed amendment to - plan of tion 96 of the Local Government Ordin ings may be inspected in Room 115, Muni- the abovementioned by-laws will be open ante, 1939, as amended, that it is the cipal Offices, President Street, Germiston, for inspection in Room 115, Town Hall, intention of the Town Council of Springs from Mondays to Fridays (inclusive) be- Margaret Avenue, Kempton Park for a - to amend its Electricity Supply By laws. .tween the hours 8.30 a.m. and 12.30 p.m. period of fourteen (14) days from date of publication hereof and who The general of this amendment and 2.00 p.m. and 4.00 p.m. any person purport wishes to object `to the proposed amend- is to provide in the industrial tariff for - ment must lodge his objection' if any, in i payment a minimum monthly kilo the of Any person who intends objecting to the writing with the undersigned within the volt ampere demand charge calculated on closings - proposed or who intends submit abovementioned period (14) the kilovolt ampere de- of fourteen 70% .of notified ,ling a claim for compensations, must do days. mand. so in writing on or before the 8th Febru- 1974. these are open .ary, of amendments ' Q. W. VAN DER , for inspection at the office of the Council TownWALTClerk. for a period of fourteen days with effect . P. J. BOSHOFF, Town Hall, from the date of publication hereof. Town Clerk. Margaret Avenue, Municipal Offices, P.O. Box 13, Any• person who desires to record his .Germiston. Kempton Park. objection to such amendment shall do so 5 December, 1973. - 5 December, 1973. in writing to the Town Clerk within four :Notice No. 227/1973. Notice No. teen days after the date of publication • 96/1973.

hereof. . - H. A. DU PLESSIS, STAD GERMISTON. • • Clerk of the Council. • Town Hall, STADSRAAD VAN KEMPTONPARK. Springs. :VOORGENOME PERMANENTE SLUI- 5 December, 1973. ;TING VAN PAA1E, PARK EN AF- WYSIGING VAN VERORDENINGE OM Notice No. 150 of 1973. !SKUINSINGS: DORP KLOPPERPARK. DIE TOEKENNING VAN BEURSE TE REEL EN TE BEHEER. : Ingevolge die bepalings van die Ordon- STADSRAAD '. VAN SPRINGS. 'name op Plaaslike Bestuur No. 17 van Kennis geskied hierby, ingevolge die be- :1939, soos gewysig, word hierby kennis palings van artikel 96 van die Ordonnansie WYSIGING VAN ELEKTRISITEITS- ,gegee dat die Stadsraad van Germiston op Plaaslike Bestuur, 17 van 1939. soos VOORSIENINGSVERORDENINGE. voornemens is om behoudens die toestem- gewysig, dat die Stadsraad van Kempton- 'ming van die Administrateur ingevolge die park van voornemc is om sy Verordeninge Daar word hierby ingevolge artikel 96 :bepalings van artikels 67 en 68 van ver- om did Toekenning van Beurse te Reel en van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, ;melde Ordonnansie, lowed- en Triomf- to Beheer te wysig, welke wysiging voor- 1939, soos gewysig, bekend gemaak dat die 'straat en Park 607, dorp Klopperpark, as siening maak: Stadsraad van Springs voomemens is om .geheel tesame met afskumsings permanent die Elektrisiteitsvoorsieningsverordeninge te ,te sink vir die clod van wysiging van die (1) vir die stigting van 'n beurslenings- wysig. ;algemene plan van die dorp ten einde vir fonds; en ;'n groter aantat kleiner erwe voorsiening (2) dat die Rand kan bepaal welke Die algemene strekking van hierdie wyte manic. in siging is om in die tarief voor- studierigting en aan welke opvoedkundige sicning te maak virin die betaling van 'n ' inrigting 'n beurshoucr studeer. Besonderhede en plan as minimum- - . 'n maandelikse kilovoltampere aan- Afskrifte van die voorgestelde wysiging aanduidingbereken op 70% vraagheffingvan die ver- :van die voorgestelde sluitings, le van van voormelde verordeninge 18 gedurende strekte kilovoltampere-insuring. :Maandae tot en met Vrydae tussen die ure 8.30 vm. en 12.30 nm. en 2.00 nm. en 4.00 kantoorure ter insae in Kamer 115, Stad- Afskrifte van hierdie wysigings 18 ter ;nm. ter insae in Kamer 115, Stadskantore, huis, Margaretlaan, Kemptonpark vir 'n - - insae by die kantoor van die Rand vir 'n Presidentstraat, Germiston. tydperk van veertien (14) dae vanaf publi kasie hiervan en enige persoon wat beswaar tydperk van veertien dae met ingang van ; die datum van publikasie hiervan. wil aanteken teen die voorgestelde wysi- . - Enigianand wat teen bovermelde sluff gings moet sodanige beswaar, indien enige, Enige persoon wat beswaar teen die stings beswaar wil maak of enige eis om binne die voormelde tydperk van veertien voorgestelde wysiging wil aanteken, moet skadevergoeding wil instel, moet dit skrif- (14) dae skriftelik by die ondergetekende dit skriftelik by die Stadsklerk veer- indien. binne .telik voor of op 8 Februarie 1974 doen. tien dae na publikasie hiervan indien. . Q. W. VAN DER WALT, Stadsklerk. H. A. DU PLESSIS, ; P. J. BOSHOFF, Stadhuis, Klerk van die Rand. - Stadsklerk. Margaretlaan, Stadhuis, Stadskantore, Posbus 13, Springs. Germiston. . Kemptonpark. 5 Desember 1973. 5 Desember 1973. 5 Desember 1973. Kennisgcwing No. 150 van 1973. Kennisgewing No. 227/1973. - Kennisgewing No. 96/1973. 1058 5 1059- 5 . 1060- 5 ______..._. 'PROVINSIALE KOERANT, 5 DESEMBER 1973 3977

I TOWN COUNCIL OF POTGIETERS- The said Roll wink for inspection at Hennopspark Township . RUS. the office of the undersigned for a period Lyttelton Manor Township - of 30 days from 5 December 1973 during Lyttelton Manor Extension No. 1 Town AMENDMENT OF HAWKERS AND normal office hours. All persons interested ship - PEDLARS BY LAWS. are called upon to lodge any objection Lyttelton Manor Extension No. 3 Town- they may have in respect of the valuation ship - Notice is hereby given in terms of sec- of any rateable property appearing in the Lyttelton Agricultural Holdings Exten tion 96 of the Local Government Ordin- Roll or in respect of any omission, or sion No. 1 ante No. 17 of 1939 as amended, that it misdescription, in writing to the under- Lyttelton Agricultural Holdings Exten- is the intention of the Town Council of signed, on the prescribed form which is sion No. 2 Potgietersrus to amend its Hawkers and obtainable at the abovementioned office, Tamara Park Township . • Pedlars By-laws as published under Admi- not later than 12 noon on 7 January 1974. The Highlands 359-J.R. (Farm) nistrator's Notice No. 557 of the 20th Villa Rosa Township June, 1951, as amended, further amended Waterkloof 3784.R. (Farm). - • J. S. H. GILDENHUYS, Township by imposing a restriction on Street Town Clerk. Wierdapark Zwartkop 356-J.R. (Farm) Vendors. P.O. Box 14013 Verwoerdburg. The said Roll will lie for inspection at Copies of the proposed amendment of Notice No. - the by-laws will be open for inspection 73/1973. the office of the undersigned for a period during office hours at the Clerk of the of 30 days from 5 December 1973 during Council's office and objections if any, normal office hours. All persons interested STADSRAAD VAN VERWOERDBURG. lodge any objection must be lodged in writing with the under- . _ , are called upon to - signed on or before the 21st December, they may have in respect of the valuation 1973. TUSSENTYDSE WAARDERINGSLYS of any rateable property appearing in the BOEKJAAR 1973/74. roll or in respect of any omission, or mis- I. J. C. J. VAN RENSBURG, description, in writing to the undersigned, Town Clerk. ooreenkomstig on the prescribed form which is obtainable Kennis geskied hiermee office, later Municipal Offices, die bepalings van die Plaaslike Bestuur- at the abovementioned not than 12 noon on 7 January 1974. Potgietersrus. Belastingordonnansie No. 20 van 1933. 5 December, 1973. . soos gewysig, dat die tussentydse waarde- • No. • Notice 45/1973. ringslys ten opsigte van die ondergenoem- J. S. it GILDENHUYS, de gebiede gelee binne die regsgebied van Town Clerk. die Stadsraad van Verwoerdburg ingevolge P.O. Box 14013, STADSRAAD VAN POTGIETERSRUS die bepalings van genocmde Ordonnansie Verwoerdburg. opgestel is deur die Stadsraad van Ver- Notice No. 74/1973. woerdburg. WYSIGING VAN VENTERS EN MARS- KRAMERSVERORDENINGE. 'Bronberrik Dorpsgebied Hennopspark Dorpsgebied STADSRAAD VAN VERWOERDBURG. Kennisgewing geskied hiermee ingevolge Hennopspark Uitbreiding 2 Dorpsgebied bepalings van artikel 96 van die Or- die Genoemde waardasielys is ter insae ge- Plaaslike Bestuur No. 17 van TUSSENTYDSE WAARDERINGSLYS donnansie op durende gewonc kantoorum in die kantoor 1939 soos gewysig, dat die Stadsraad van BOEKJAAR 1972/73. vanv die ondergetekende vir die tydperk Potgietersrus van voornemens is om die van 30 doe vanaf 5 Desember 1973. Alle die beheer oor die regu- vcrordeninge vir belanghcbbende persone word versoek om Kennis geskied hiermee oorecnkomstig bring en die toesig oor Venters en . van enige besware wat hulle mag he teen die die bepalings van die Plaaslike Bestuur- afgckondig cinder - Marskramers Administra waarde van enige belasbare eiendom svat Belastingordonnansie No. 20 van 1933, soos teurskennisgewing No. 557 van 20 Janie in die lys voorkom of teen weglating dear- gewysig, dat die tussentydse waarderingslys soos gewysig verder to wysig deur 1951, uit of teen enige ander font, ten opsigte van die ondergenoemde gebiede 'n beperking to pleas op sckere strate vir onvolledig- held of verkeerde inskrywing, skriftelik gelsd binne die regsgebied van die Stads- verkoop van goedere. op die voorgeskrewe vorm verkrygbaar by road van Verwoerdburg ingevolgo die be- - Afskrifte van die voorgestelde wysigings die plek wear die lys ter insae 18, by palings van genocmde Ordonnansie opge to later as stel is deur die Stadsraad van Verwoerd- 18 ter insae by die Klerk van die Read ondergetekende in dien, nie gedurende kantoorure en besware daarteen, 7 lanuarie 1974 om 12-uur middag nie. burg. • indien enige moet skriftelik voor of op Bronberrik Dorpsgebied 21 Desember 1973 by die ondergetekende J. S. H. GILDENHUYS, ingedien word. Clubview Uitbreiding No. 1 Dorpsgebied Stadslclerk. Clubview Uitbreiding No. 2 Dorpsgebied I Posbus 14013, - RENSBURG, Clubview Uitbreiding No. 10 Dorpsge . J. J. C J. VAN Verwoerdburg. Stadsklerk. bied Kennisgewing No. 73/1973. Munisipale Kantorc, - Clubview Uitbreiding No. 12 Dorpsge- Potgietersrus. 1062 5 bied S Desember 1973. Doringkloof Dorpsgebied Eldoraigne Dorpsgebied Kennisgewing No. 45/1973. - 1061- 5 TOWN COUNCIL OF VERWOERD Hennopspark Dorpsgebied BURG. Lyttelton Manor Dorpsgebied . Lyttelton Manor Uitbreiding I Dorps- INTERIM VALUATION ROLL: TOWN COUNCIL OF VERWOERD- gebied BURG. FINANCIAL YEAR 1972/73. Lyttelton Manor Uitbreiding 3 Dorps- gebied Notice is hereby given in terms of the INTERIM VALUATION ROLL: Lytteltonlandbouhoewes Uitbreiding 1 Local Authorities Rating Ordinance No. Lytteltonlandbouhoewes Uitbreiding 2 20 of 1933, as amended, that the Interim Tamara Park Dorpsgebied FINANCIAL YEAR 1973/1974. compiled by the Valuation Roll has been The Highlands 359-I.R. (Plaas) • Town Council of Verwoerdburg in respect hereby given in terms of the Villa Rosa Dorpsgebied Notice is of the undermentioned areas situated with- Local Authorities Rating Ordinance No. Waterkloof 378-J.R. (Pleas) in the area of jurisdiction of the Town Wierdapark Dorpsgebied 20 of 1933, as amended, that the Interim Verwoerdburg in terms of the compiled by the Council of Zwartkop 356-J.R. (Pleas) Valuation Roll has been said Ordinance. Verwoerdburg in respect Town Council of Genoemde waardasielys is ter insae ge- situated with- of the undermentioned areas 'Bronberrik durende gewone kantoorure in die kantoor the area of jurisdiction of the Town in Clubview Extension No.' I Township van die ondergetekende vir die tydperk van Council of Verwoerdburg in terms of the - Clubview Extension No. 2 Township 30 dap vanaf 5 Desember 1973. Alle be lTownshipsaid Ordinance. langhebbende persone word versoek om a Clubview Extension No. 10 Township Bronberrik Township - enige besware wat hulle mag he teen die Clubview Extension No. 12 Township waarde van enige belasbare eiendom wat ilennopspark Township Doringkloof Township in die lys voorkom of teen weglating daar- onvolledig- Hennopspark Extension 2 Township Eldoraigne Township uit of teen enige ander Pout, - - 3978 PROVINCIAL GAZETTE, 5 DECEMBER, 1973

heid of verkeerde.inkkrywing. skriftelik op !DORPSRAAD VAN GREYLINGSTAD. publication hereof appeal in terms of see: • 4 die yoorgeskretve vorm vcrkrygbaar by die - tion 15(1) of the said Ordinance against • v the decision of the Valuation Court., plek waar die . lys ter insae le, by onder- WAARDERINGSHOF: 1973. getekende in to dien, nie later as 7 Janua- G. J. VAN DER MERWE, I rie 1974 om 12-uur middag. ' Kennis geskied hicrmee ingevolge die • Clerk of the Valuation Court. bepalings van artikel 14 van die Plaaslikc- — • • Municipal Offices, Bestuur-Belastingsordonnansie 20 van No. Rustenburg. 1933, soos gewysig, dat die Algemene Stadsklerk. 5 December, 1973. Waarderingslys vir die tydperk 1973/1976 - . 14013, . • Notice No 111/73. Posbus voltooi is en dat dit vasgestel cn bindend • • ' I Verwoerdburg, - ' ,. gemiak word vir alle betrokke partye wat . Kennisgewing No. 74/1973. .. nie binne een maand vanaf die datum • . - ... 1063 5 van die eerste publikasio hiervan, naamlik STADSRAAD VAN RUSTENBURG. . ...: 5 • Desember 1973, teen die beslissing van • - - die Waarderingshof appelleer nie op die TUSSENTYDSE WAARDERINGSLYS VILLAGE COUNCIL OF GREYLING- wyse voorgeskryf in artikel 15 van ge- VIR DIE TYDPERK I AUGUSTUS •• noemde . Ordonnansie. 1971 TOT 30 JUNIE 1973.. .

• . Hiermee word bekend gemaak dat boge- I... %VALUATION COURT: 1973. : • , , D. SWANEPOEL, President van die Waarderingshof. noemde Waarderingslys nou voltooi en 1064-4 - 12 ooreenkomstig artikel 14 van die Plaaslike- '"Notice is hereby, given in terms of the — Bestuur-Belasting Ordonnansie, No. 20 van provisions of section 14 of the Local 1933, sons gewysig, gesertifiseer is. en dat Authorities Rating' NO. 20 of Ordinance TOWN COUNCIL OF RUSTENBURG. hierdie Waarderingslys vasgestel en bindend 1933, as amended that the General Value- sal word [Ion. Roll op alle betrokke partye wat nie ..... for the period 1973/1976 has . binne een maand vanaf datum van die been completed and it will become fixed INTERIM VALUATION ROLL FOR ©erste publikasie hiervan teen die beslissing and binding upon all parties concerned THE PERIOD 1st AUGUST, 1971, TO van die Waarderingshof op die wyse soos • who shall not within one month from the 30th JUNE, 1973. bepaal by artikel 15(1) van genoemde Or- date; of . 'first' publication hereof, namely . donnansie appellcer nie. 5th.- 'December 1973, appeal against the Notice is hereby given that the above- clebision of the Valuation Court, in the mentioned Valuation Roll has now been G. J. VAN DER MERWE, manner provided for in section 15 of the completed and certified in terms of sec- Klerk van die Waarderingshof. • • • - - said Ordinance. : . . . tion 14 of the Local Authorities Rating Munisipale Kantore, 'Ordinance, No. 20 of 1933, as amended, Rustenburg. and that it will become fixed and binding 5 Desember 1973. . - D. SWANEPOEL, on all parties concerned who do not with Kennisgewing No. 111/73...... President . of the, Valuation Court, in one month 'from the date of the first 1065- 5- 12 . -

• • 's .. . . . • . . . , .

• . . . . • . .• • • . . ,...... • .

• .. • • ' •• ,.. . . i• ' • • ...... , . ...,... , ,...... • .

. - * - . .

. . , . • . , • . , . . I

. .

. •

. . • . . . .. •

. . • • . . . , . . • . , ......

_ . . . ; _ . . 1 .. . . . •

• , . . . . .

• ,...... - . . i

. i . . 1 ...... • - . 1 . . ! ......

.. • . . - • . . . . - • - .• , . • i r . , r 11 . . . . i . . ' • • • • . , r...... •

PROVINSIALE. KOERANT, 5 DESEMBER;41933 (3979

. • I . • • ,',., , - . . . ' ------'..' CONTENTS INHOUD. ..., - • . • . . . . , . . . . . - Proclamations . . „ • ' ,. . - . - • • .. .. . ' ' ' Ontwikkeling van . Board the Development of Peri- 369 • Transvaalse Read vir die.' , •369. Transvaal for • Urban Areas: Alteration of Area of Jurisdiction 3907 .. Buitestedelike :Gebiede: Verandering' van 'Regs- - '''370. Proclamation of roads as building restriction gebied . ', • . 3907 ' • - • 3908 370. Proklamasie van Peaie tot' bonbeperkingspanie 3908 roads . . • 371. Amendment of conditions of establishment: Erf 371. Wysiging. i van ,,StigtingeVoorwaardesi Erf' No. •, • - No 720, Erasmia Township, district Pretoria 3912 , . 720, dcirp"Eiagthia, distrik Pretoria ...... “.. 3912 • • 128, 129, "•37/ Amendment of Title Conditions: Portions 37Z Titelwysining:' Gedeeltes '128,' 'en 158 (ge- ...... 1 ,deeltes129 and 158 (portions of Portion 22) farm . van tedeelte. 22) plans Weltevreden Weltevreden No. 202-J.Q.. district Roodepoort 3912 No. 202-1.Q.., '.distrik Roodepoort :... ..,...... 3912

684, . 373. Amendment of Title Conditions: Erf No. , 371 TitehvySiging: Erf No. 684, dOrp . Lynnwood .: • Lynnwood Glen Township, Erven Nos. 166 . 166 chirp .Lynnwood .' .. - ,.. Glen, &we:. en 167, : i . and 167, Lynnwood Manor' Township, district 'Manor,.diSt4.Pretoria.....,...... 3913 • • Pretoria . 3913 .• • ' 374. Titelwysigings_ Erf No. 71, dorp Lyttelton I.' - ., 374. 'Title Amendment: Erf No.'. 71, Eyttelton • - ' . i .1. . Manor,. distrik Pretoria .. . 3913 ' •• ...... Manor Township, district Pretoria ...... 3913 . - • - • • Krugersdorp: Proklamering van 375. Krugersdorp Municipality: Proclamation' of 371 Munisipaliteit " • ' 39 Road . • 3914 376. Transvaalse Read ViT Ontwikkeling van ; .. ,.• 376. Transvaal Board for the Development of Peri- die. ' - - - . ' ' • • Buitestedelike Gebiede: Veranciering-cran Regs- Urban Areas: Alteration• of 'Area of Jurisdic- • • • t- - t • .. lion 3914 gebied . 3914 377. Junction Hill' Township: Incorporation of Land 3915 377. Dorp Junction :Hill: Inlywing van: Grond .., ,.. 3915 • • 371 Piet Retief Township.' Incorporation of Land 3916 378. Dorp Pict Retief: Inlywing van Grond ...... ' • 3916 Heriotdale ToWnship: Incorporation of Land 3916 ' ? 379. 379.. Dorp Heriotdalc: nInlywing van Grond" „,., 3916 380.. Louis' Trichardt Township:' InCorporation of 1 ;... . 3917 380. DOW Louis Inlywing van Grond- 3917 ' . Trichardt: . . . . •• .. • I ' ,AdmInIstrateurskennisgewIngs • i; • : • Administrator's Notices - • • , . . • . • . ' . '• Ordonnansie ,05.. Nittitirbewaring '17 ;ittn 1967 Nature Conservation Ordinance, 17• of 1967 1928. 928. - Vcrklaring van Gebiede tot Natuuriciervate 3918 Declaration of Areas as Nature Reserves ...... 3918 1929. Disestablishment of Pound on the farm Scale- 1929. Opheffing van Skut op die pleas Scheveningen; veningen: District Potgietersrus ...... 3919 distrik Potgietersrus ,...... 3919 1930. Increase inr width of the reserve of. Provincial 1930. Vermecrdering 'In 'die breedte. van die reserwe . • - - Road 'P.158- 1 (Pretoria-Brakfontcin): District. .:: .van Provinsiale pad P.158.1:.(Pretoria Brakfon 'min): Distrik Pretoria ...... 1.- ....': .... '..... :...... :3919 '1931. Declaration of Public road: District of Pretoria .3919 1931., Verklaring ,yan openbare pad:. Distrik Pretoria 3919 of district road 318 and 434: District 1932. Verleuing en .verbreding. van .distrikspaaie • 318 . 1932. .Deviation Pretoria__ of Pretoria and increase, in width of road en •434::.-Distrik ...... 3920 .:.. 3920 .. • ...... 3920 , 1933.. Vcrklaring van distrikspad,. distrik Pretoria • reserve • . ..r.• 1933. Declaration of district road: District of Pre- 1934. Wvsiging van Administrateurskennisgewings 27 . . 1.• • i. . van. 11 Januarie 19610 290.• van 1% April 1961 1934. Amendment of AdminiStratdes Notices n of en. 805 yan .4 Desember 1963: Vermindering 11 January 1961: 290 of 19 April 1961 and • van die breedte van die padreserwe van Spesiale • 805 of 4 December 1963: Reduction of the . pad 5.I2 ... 3921 width of the road reserve of special road S.I2 3921 • 1935. Wysiging van. Administrateurskennisgewing 608 • 1935. Amendment of Administrator's Notice 608 . gedatcer •19 Julie 1967 .' ..:...... - : a...... 3921 , . , . - ' '1936. Verklaring van distrikspad: Distrik `Middelbuil 3921 1936. Declaration' of district read: District Of Mid- ' - ' - 1937. Vet:legging van clistriksped 565: Distrik" Wol • .. . • ' maransstad' vermeerdering van breedte van 1937. Deviation of district road' .565, 'district of Wol- •en padresenve . .3924 maransstad and increase in width. of road .. • • - • 1938; Verlegging van distrikspad 321: Distrikte Pre- - .••• reserve ...... , 3924 • • - Bronkhorstspruit , vermeerdring . , • toria en en 1938. Deviation of district road 321: Districts of ••• Pretoria and Bronkhorstspruit and increase in van, breedte van padreserwe . 1024 1939. Veariaring van distrikspad, distrik Carolina .;.. 3926 width,of road reserve ...... ,...... 3924 - 1939. Declaration 'of district road, district of Carolina 3926 1940. Verlegging van 'n ongenommerde openbare 1940. Deviation of a unnumbered public road; district pad, distrik Pict Retief en vermeerdering van Of Piet Relief ,and increase in width of road breedte. van padreserwe ...... :...... :...... 3926 3926 1941. Verlegging van' distrikspad 774: Distrik Schwa- 1941. Deviation of district road 774: District Of • . ' - zeraencke en vermeerdering van breedte' van ., Schweizer-Reneke . and increase •in width of .. • road reserve3927 . 1941 Verklaring distiikspad 2310: Distrik Ver- van• • 1941 Declaration of district• road 2310: District" of • eeniging 3027 Verlegging.van Provinsiale.pad P.172- 1: Distrik. :. 1943. Deviation of Provincial Road P.172-1: . District 1943. • . Marie°. en yermeerdering van breedte, van pad- of Marico and' increase in Width of road ' ' .. reserwe 3928 1 reserve , 3928 .. ... 1.1944.. Application for the closing of road on the 1944. Aansoek om die sluiting van pad op die pleas farm Driefontein 398-J.S., district of Middel- Driefontein 398-3.8.: Distrik Middelburg ,...... 3929 burg - 3929 - . .. - 1945. Verklaring van subsidiepaaie binne die Muni - '1945. Declaration of subsidy roads within the muni sipale gebied van Schweizer-Reneke ...... 3930 cipal area of Schweizer-Reneke . . 3930 ' 1946. Verlegging van distrikspad 611: Distrik .Dela- . ;1946. Deviation of district road 611: District bf . • • i. rcyville en vermeerdering van breedte van pad- Delareyville and increase in width of road ' • 4947. Revocation of public ""road status within the 1947. Intrekking van openbare padstatus binne die , gebied municipal area of Schweizer-Reneke ...... 3931 munisipale van Schweizer-Reneke ...... 3931 1948. Closing of a public road: District of Roode- 1948. Sluicing van 'n openbare pad, distrik Roode- poort , • . 3931 poort . . 3931 1949. Decrease of. road reserve of a public . 1949.: Vermindering :van breedte van die padreserwe - ' in width . • road:•,District of Roodepoort 3931 van 'n brienbire . pid: Distrik •Roodepoort .... 3931 • - 3980 PROVINCIAL GAZETTE, 5 DECEMBER, 1973 Ili Orkney: Wysiging van Verkeers- 1950. Orkney Municipality: Amendment to Traffic 1950. Munisipaliteit verordeninge . . 3932 By-laws . 3932 'Middelburg Municipality: Adoption of Stand- 1951. Munisipaliteit Middelburg: Aanname van Stan- 1951. claardelektrisiteitsverordeninge 3933 ard Electricity - ...... , ...... 3933 By laws Middelburg: Wysiging van Sani- 1952. Middelburg Municipality: Amendment to Sani- 1952. Munisipaliteit tare en Vullisverwyderingstarief 3938 tary and Refuse Removals Tariff . 3938 - Municipality: Amendment to Drainage 1953. Munisipaliteit Sandton: Wysiging van Riolerings 1953. Sandton 3938 - and Plumbing By-laws . 3938 en Loodgictersverordeninge Wysiging van Water- 1954. Sandton Municipality: Amendment to Water 1954. Munisipaliteit Sandton: - voorsieningsverordeninge 3939 Supply By-laws . 3939 Potgietersrus: Wysiging van Wa- 1955. Potgietersrus Municipality: Amendment to Water 1955. Munisipaliteit tervoorsieningsverordeninge 3939 Munisipaliteit Alberton: Wysiging van Bou- 1956. Albertan Municipality: Amendment to nuilaing . 1956. - verordeninge 3940 By laws . . 3940 - Johannesburgstreek-wysigingskema - 1957. Johannesburg Region Amendment 1957. Noordelike Northern 3940 Scheme No. 497 3940 No. 497 No. 3941 1958. Potchefstroom Amendment Scheme No. 1/17 .... 3941 1958. Potchefstroom-wysigingskema 1/17 No. 3941 - 1959. Pretoria Amendment Scheme No. 1/315 ...... 3941 1959. Pretoria-wysigingskema 1/315 1960. Northern Johannesburg Region Amendment 1960. Noordelike Johannesburgstreek-wysigingskema No. 462 3941 3942 1961. Pretoria Region Amendment Scheme No. 390 3942 1961. Pretoriastreck-vvysigingskema No. 390 ...... 1962. Noordelike Johannesburgstreek-wysigingskema 1962. Northern Johannesburg Region Amendment - Scheme No. 276 3942 No. 276 3942 - 3942 1963. Germiston Amendment Scheme No. 1/79 ...... 3942 1963. Germiston wysigingskema No. 1/79 . 3943 .1964. Johannesburg Amendment Scheme No. 1/648 3943 1964. Johannesburg-wysigingskema No. 1/648 ...... - .„. 1965. Piet Retief Amendment Scheme No. 1/12 .... 3943 1965. Piet Reticf-wysigingskema No. 1/12 ...... 3943 1966. Brits Amendment Scheme No. 1/29 ....t...... - 3943 1966. Brits-wysigingskema No. 1/29 ,...... 3943'3944 1967. Kempton Park Amendment Scheme No. 1/100 3944 1967. Kemptonpark-wysigingskema No. 1/100 ...... 1968. Dorp Van Riebeeckpark Uitbreiding No. .5: 1968. Van Riebeeckpark Extension No. 5 Township: • Declaration of approved township ..,. _ ...... 3944 Verklaring van goedgekeurdo dorp ...... 3944 - 1969. Pretoria Region Amendment Scheme No. 329 3946 1969. Pretoriastreek wysigingskema No. 329 ...... 3946 1970. .Dorp Constant's Park Uitbreiding •No. 1970. Constantia Park Extension No. 1 Township: _ 1:: Declaration of an - approved township ...... 3946 Verklaring tot 'n goedgekeurde dorp ...... 3946 - 1971. Potchefstroom Amendment Scheme No. 1/57 3949 1971. Potchefstroom wysigingskema No. 1157 ...... 3949 1972. Louis Trichardt Amendment Scheme No. 1/14 3949 1972. Louis Trichardt-wysigingskema No. 1/14 ...... 3949 1973. Amendment of Hospital Service Regulations .... 3949 1973. Wysiging van Hospitaaldiensregulasies „„ ...... ,. 3949

General Notices Algemene Kennisgewings 489. Extension of Boundaries Parktown Township 3953 489. Uitbreiding van Grensc Dorp Parktown ...... 3953 490. Proposed Township: Extension 4 .... 3952 490. Voorgestelde Dorp: Boskruin Uitbrelding 4 .... 3952 'Boskruin - 491. Proposed Townships: (1) Bedfordpark Extension 491. Voorgestelde Dorpe: (1) Bedfordpark Uitbrei 6. (2) Falcon Ridge Extension 2. (3) Leachpark. ding 6. (2) Falcon Ridge Uitbreiding 2. (3) (4) Strathavon Extension 17. (5) Brits Exten- Leachpark. (4) Strathavon Uitbreiding 17. (5) . Brits Uitbreiding 26 ...... 3954 492. Proposed Township: 'Lyme liarli.. Extension 5 3952 492. Voorgestelde Dorp: Lyme Park Uitbreiding 5 3952 493. Voorgestelde Dorp: Wilgers Uitbreiding 14 3956 493. Proposed Township: The Willows Extension 14 3956 Die 494. Roodepoort-Maraisburg Amendment Scheme 494. Roodepoort-Maraisburg-wysigingskerna No. 1/93 3956 No. 1/93 3956 495. Noordelike Johannesburgstreek-wysigingskema 521 495. Northern Johannesburg Region Amendment No. : .. , . 3957 Scheme No. 521 496. Pretoria-wysigingskema No. 1/378 ..., ...... 3958 496. Pretoria Amendment Scheme No. 1/378 ...... 3958 497. Klerksdorp-wysigingskema No. 1/83 ...... 3959 497. Klerksdorp Amendment Scheme No. 1/83 ... - 3959 498. Johannesburg-wysigingskema No. 1/694 ...... 3959 498. Johannesburg Amendment Scheme No. 1/694 3959 499. Schweizer-Reneke-wysigingskema No. 6 ...... 3960 - 499. Schweizer Reneke Amendment Scheme No. 6 .... 3960 500. Randburg-wysigingskema No. 140 , 3960 I 500. Randburg Amendment Scheme No. 140 ...... 3960 - 501. Johannesburg-wysigingskema No. 1/656 ...... 3953 501. Johannesburg Amendment Scheme No. I/656 3953 502. Wet op Opheffing van Beperkings 84 van 1967 3961 502. Removal of Restrictions Act 84 of 1967 ...... 3961 503. Voorgestelde dorpe: (1) Bryanston Uitbreiding 503. Proposed Townships (1) Bryanston Extension - 29. (2) Naboomspruit Extension I. (3) Grobler- 29, (2) Naboomspruit Uitbreiding 1. (3) Grobler Uitbreiding 17. (4) - park Extension 17. (4) Groblerpark Extension park Groblerpark Uitbrei 18. Uitbreiding 18. (5) Lenasia Extension 7. (6) Elfin. (7) Elands- ding (5) Lenasia 7. (6) Elfin. • berg Extension I. (8) Witpoortjie Extension 25. (7) Elandsberg Uitbreiding 1. (8) Witpoortjie Regents (9) Regents Park Extension 8. (10) West Acres Uitbreiding 25. (9) Park Uitbreiding 8. Extension 4. (11) White River Extension 8. (10) West Acres Uitbreiding 4. (11) White River...... (12) Charterston 3962 Uitbreiding 8. (12) Charterston ...... 3963 504. Pietersburg-wysigingskema - No...... 3966 504. Pietersburg Amendment Scheme No. 1/39 .... 3966 1/39 .... - - 505. Pretoria Amendment Scheme No. 1/359 ...... 3966 505. Pretoria wysigingskema No. 1/359 , 3966 506. Northern Johannesburg Region Amendment 506. Noordelike Johannesburgstreek-wysigingskema Scheme No. 562 ...... 3967 No. 562 3967 507. Johannesburg Amendment Scheme - No. 1/692 ... 3967 507. Johannesburg-wysigingskema No. 1/692 ...... 3967 508. Subdivision of land in terms 'of Ordinance 508. anderverdeling van grond ingevolge Ordon- 3968

. Tenders .. 3969 3969 , . - . . Pound Sales . 3971 Skutverkopings ...... 3971 • . by Notices Local Authorities ...... 3971 Plaaslike Bestuurskennisgewings . 3971 q

. . . . Printed for the Transvaal Provincial Adniinistration, Pta., Gedruk vir die Transvaalse Provinsiale Administrasie, Pta., by Hoofstadpers Beperk, P.O. Box 422, Pretoria. deur Hoofstadpers Beperk, Posbus 422, Pretoria.