'Mi Papá Está Estable'
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb

Load more
Recommended publications
-
Re-Mixing Old Character Tropes on Screen: Kerry Washington, Viola Davis, and the New Femininity by Melina Kristine Dabney A
Re-mixing Old Character Tropes on Screen: Kerry Washington, Viola Davis, and the New Femininity By Melina Kristine Dabney A thesis submitted to the Graduate School of the University of Colorado in partial fulfillment of the requirement for the degree of Master of Arts Department of Film Studies 2017 This thesis entitled: Re-mixing Old Character Tropes on Screen: Kerry Washington, Viola Davis, and the new Femininity written by Melina Kristine Dabney has been approved for the Department of Film Studies ________________________________________________ (Melinda Barlow, Ph.D., Committee Chair) ________________________________________________ (Suranjan Ganguly, Ph.D., Committee Member) ________________________________________________ (Reiland Rabaka, Ph.D., Committee Member) Date: The final copy of this thesis has been examined by the signatories, and we Find that both the content and the form meet acceptable presentation standards Of scholarly work in the above mentioned discipline. Dabney, Melina Kristine (BA/MA Film Studies) Re-mixing Old Character Tropes on Screen: Kerry Washington, Viola Davis, and the New Femininity Thesis directed by Professor Melinda Barlow While there is a substantial amount of scholarship on the depiction of African American women in film and television, this thesis exposes the new formations of African American femininity on screen. African American women have consistently resisted, challenged, submitted to, and remixed racial myths and sexual stereotypes existing in American cinema and television programming. Mainstream film and television practices significantly contribute to the reinforcement of old stereotypes in contemporary black women characters. However, based on the efforts of African American producers like Shonda Rhimes, who has attempted to insert more realistic renderings of African American women in her recent television shows, black women’s representation is undergoing yet another shift in contemporary media. -
The Translation of Cultural References and Proper-Name Allusions in the Finnish Subtitles of Gilmore Girls
The Translation of Cultural References and Proper-Name Allusions in the Finnish Subtitles of Gilmore Girls Riikka Vänni Pro Gradu Thesis English Philology Faculty of Humanities University of Oulu Autumn 2017 TABLE OF CONTENTS 1 INTRODUCTION …………………………………………………………………………………………….........................1 2 THE GILMOREVERSE…………………………………………………..............................................................5 2.1 On the Gilmore Girls and genre………………………………………………………………………................5 2.2 On Amy Sherman-Palladino and the target audience……………………………..........................7 3 CULTURE BUMPS AND GILMORE-ISMS………………………………………………………………………………….10 3.1 Defining and categorising cultural references……………………………………………………….………10 3.2 Collecting and analysing the Gilmore-isms………………………………………………………….………..14 4 PREVIOUS RESEARCH AND TRANSLATION STUDIES.…………………………………..............................18 4.1 Previous studies on the Gilmore Girls’ Finnish translations…………………………………….……….18 4.2 The importance of translation: language, culture and the link between………………….………20 4.3 The basics: source versus target……………………………………………………………………………………..22 4.4 Translation method: domestication or foreignisation…………………..…………………………………26 4.5 Reception theory and the target audience……………………………………………………………….…….29 4.6 Audiovisual translation: subtitling and the DVD-industry……………………………………….………31 5 ANALYSING THE GILMORE-ISMS…………………………………………………………………………………..……...34 5.1 References to music……………………………………………………………………………………..………….…..34 5.2 References to films………………………………………………………………………………………..……….…….38 -
Youth Leaders Transformer
YOUTH LEADERS Young victims of the BP oil spill take a stand. TRANSFORMER Former 'Gilmore Girls' star takes on Michael Bay. 2 SEPT 17·30, 2010 SPECIAL SCHOLARSHIP ISSUE PACIFIC e CITIZEN WHAT'S INSIDE PACIFIC a crnZEN HOW TO REA CH US E·mail: [email protected] Online: www.pacificcitizen.org Q&A With Roxana Saberi Tel: (213) 620-1767 Falc (213) 620-1768 Mail: 25OE.FirstStreet.Suite 301 Los Angeles, CA90012 STAFF EXeaJtive Editor caroline Y. Aoyagi·Stom Assistant Editor Lynda Un Reporter Nalea J. Ko Business Manager Vacant Circulation Eva Lau·Ting The Pacific Citizen newspaper (ISSN: CJ03O..8579) is published The former National JACL Scholarship winner talks about semi·monthly (except once In De her 100-daycaptivity in Iran.» PAGE 3 cember and January) by the Japa· nese American Citizens League, Pacilic Citizen. 25OE . lslStreel, Suite 301, Los Youth Leaders in BP Oil Spill Angeles, CA90012 Mainstream media coverage has waned, but yo uth leaders Periodical postage paid at L.A .. CA POSTMASTER: send address have since stepped up to the challenge. » PAGE 4 changes to National JACL, 1765 Sutt8!" St., San Francisco, CA 94115 From 'Gilmore Girls' to 'Transformers' JACL President: David Kawamoto Natiooal Director: Floyd Mori p.G. EDITORIAL OOARD Margie Yamamoto, chairperson: Paul Niwa, EDC : Usa Hanasono. MDC : Jason Chang, CCDC ; Judith Aono, NCWNPDC; Hugh Burlesoo, PNWDC : Jeflilami. IDC: Cindi Har· bottle. PSW'DC: Sonya Kuki , Youth SUBSCRIBE Get a one-year subscription 01 the Pacific Citizen newspaper at: www,paciliccitizen.org or call (BOO) 966-6157 Leigh Nishi·Strattner (left) is among the many winners of the 2010 JACL Actress Keiko Agena goes from small screen to the silver ADVERTISE National Scholarships. -
Universidade Federal Da Bahia Tal Mãe, Tal Filha?
UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA FACULDADE DE COMUNICAÇÃO DANIELE MARQUES LIMA TAL MÃE, TAL FILHA? A REPRESENTAÇÃO DAS MULHERES EM GILMORE GIRLS Salvador 2018 DANIELE MARQUES LIMA TAL MÃE, TAL FILHA? A REPRESENTAÇÃO DAS MULHERES EM GILMORE GIRLS Trabalho de conclusão de curso de graduação em Comunicação com Habilitação em Jornalismo, Faculdade de Comunicação, Universidade Federal da Bahia, como requisito parcial para obtenção de grau de Bacharel em Comunicação. Orientadora: Prof. Dr. Marcelo Rodrigues Souza Ribeiro Salvador 2018 DANIELE MARQUES LIMA TAL MAL, TAL FILHA? A REPRESENTAÇÃO DAS MULHERES EM GILMORE GIRLS Monografia apresentada como requisito parcial para obtenção do grau de Bacharel em Comunicação, Faculdade de Comunicação, da Universidade Federal da Bahia. Aprovada em 20 de fevereiro de 2018. Marcelo R. S. Ribeiro – Orientador _______________________________________________ Doutor em Arte e Cultura Visual pela Faculdade de Artes Visuais da Universidade Federal de Goiás (UFG) Mestre em Antropologia Social pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) Universidade Federal da Bahia Marcelo Monteiro Costa _______________________________________________________ Mestre em Comunicação pela Universidade Federal de Pernambuco (UFPE) Universidade Federal da Bahia Valéria Maria Sampaio Vilas Bôas Araújo _________________________________________ Mestre em Comunicação e Cultura Contemporânea pela Universidade Federal da Bahia (UFBA) Universidade Federal da Bahia AGRADECIMENTOS Ao contrário do que pensei, fazer meu segundo Trabalho de Conclusão de Curso não foi fácil. Graduei-me em 2014 em Produção em Comunicação e Cultura, também pela Universidade Federal da Bahia (UFBA) e, de lá para cá, decidi me aventurar em mais uma graduação. Deu vontade de desistir, medo e até mesmo raiva. Então, diferente do que fiz no meu primeiro TCC, agradeço a mim pelo trabalho desempenhado e pela paciência. -
Black & White / Color
THE INDEPENDENT TO UNCOVER NEWSPAPER SERVING THE TRUTH NOTRE DAME AND AND REPORT SAINT Mary’s IT ACCURATELY VOLUME 46, ISSUE 11 | TUESDAY, SEPTEMBER 4, 2012| NDSMCOBSERVER.COM International students adjust to life at Notre Dame American college life offers new experiences, challenges By NICOLE MICHELS Multaputri said. “It opened my desire to come here.” News Writer eyes to the tight community Though she plans on working that the University has to offer, in the U.S. immediately after For most Notre Dame stu- and I am grateful to be a part of graduation, Multaputri said she dents, leaving home for it.” plans on eventually ending up college means adjusting to in- Multaputri said she had al- back in Indonesia. dependent living, a Midwestern ways had a desire to study away “I have never put much twang and colder weather. For from home. thought on what I am go- about 900 international stu- “I had always known I was ing to do after I graduate, but dents, however, the transition going to pursue my educa- most probably I will stay for a is far more abrupt. tion somewhere else outside few years to find some work- Freshman Rena Multaputri Indonesia because my family ing experience and then go said the close-knit community had always put importance on back to Indonesia after that,” at Notre Dame made leaving education for both me and my Multaputri said. Photo courtesy of Laura Derth Indonesia more manageable. sister,” Multaputri said. “After I Sophomore Pedro Suarez, International upperclassmen pose as they prepare to welcome freshmen arriving from abroad in August. -
Sydney Program Guide
Page 1 of 27 Sydney Program Guide Sun Mar 13, 2016 06:00 TV SHOP - HOME SHOPPING WS G Home shopping programme. 06:30 THE FLYING SCOT 1957 Captioned Repeat WS G The Flying Scot Dissatisfied with the small profits shown by his petty crimes, Ronnie Cowan decides to make an attempt at pulling off the most sensational robbery of all time. The Bank of Scotland is sending half a million pounds in one pound notes to London. The money will be transported on the famous passenger train "The Flying Scot" and this is one train that Ronnie will not miss. Starring: Lee Patterson, Alan Gifford 08:00 COME DINE WITH ME - UK Repeat WS PG Sheffield - Day 1 A group of five strangers, each an amateur chef, compete to host the best dinner party, each party solely for the competitors and to be held on consecutive evenings. At the end of each party, each guest rates the party on a scale of one to ten inclusive. 08:30 TV SHOP - HOME SHOPPING WS G Home shopping programme. 10:00 HEARTBEAT Repeat WS PG Gabriel's Last Stand Gabriel Firth, a politician, retires to Aidensfield and causes a stir amongst the locals by refusing to hold the annual village bonfire on his land and when a mysterious women arrives, Gabriel is desperate to hide a secret from his dark past Cons.Advice: Mature Themes, Some Violence 11:00 HEARTBEAT Repeat WS PG War Stories Alf Ventress is reunited with his World War 11 buddies and joins them on a reunion weekend at Lord Ashfordly's estate, hosted by Greengrass. -
The-Hollywood-Report2c-January-20
Style Wellness Wellness 2017 Glossary CHIRUNNING A running practice that draws L.A.’S BIG-GYM BURNOUT AMID A BOUTIQUE BOOM from tai chi and yoga at 1440 Multiversity, a new Left: Pilates 27-minute Power Plate sessions “learning destination” at Kaska’s ZK Zen — Mark Wahlberg, Madonna in the redwoods of Santa Fitness. and Clint Eastwood partake — Cruz, where Eat Pray Inset: A Love author Elizabeth Power Plate shake users into shape. Kerry machine at Gilbert and Wild’s Cheryl Brentwood’s Washington and Pink do sessions Strayed are faculty PlateFit. at Pilates guru Juliet Kaska’s ZK ($395 tuition, suites from Zen Fitness in Beverly Hills. Says $1,650; 1440.org). How to Get Away With Murder FLEXOLOGIST A profes- actress Liza Weil: “Juliet’s unique sional whose job it is to style transcends the gym. It’s stretch clients’ muscles about how you move in all areas and joints at StretchLab’s of your life.” Now bubbling up Venice, Santa Monica and beloved by Lady Gaga (and or brand-new Hollywood studios ($25 to $69). hen it comes to the shows a 200 percent increase Jude Law’s character on HBO’s W town’s fitness these in studio openings and a mea- The Young Pope), the Gyrotonic ISLAND BATHING A trip to an days, small is huge. sly 7 percent increase in new workout involves movements uninhabited private island While producer Gavin Polone gyms. ModelFIT, the NYC space inside a pulley-based machine for meditation at Antigua’s tells THR that preferring access frequented by Rosie Huntington- that improve posture and stimu- Carlisle Bay, which often hosts studio execs, agents to many apparatuses means Whiteley, recently opened late the nervous system. -
Last Two Defendents Testify by Vasuki Rao Managing Editor
Volume 146 • Issue 5 Serving San Jose State University since 1934 Th ursday, February 11, 2016 GGilmorei l m o r e GirlsG i r l s What is the true meaning Womenʼs basketball steals A&E P4: Lukeʼs Diner back in business OPINION P5: of Valentineʼs Day? SPORTS P6: the lead against UNLV HOMES ARISING TRIAL DAY EIGHT Last two defendents testify By Vasuki Rao Managing editor Colin Warren and Joseph before going to his room Bomgardner, two of three to watch a movie. former SJSU students When the fi sh incident charged with a misdemeanor happened, some of the girls hate crime, took the witness living on the same fl oor put stand Wednesday. a note that said the fi sh was First to take the stand going to be fl ushed. Warren was Warren, who was said he initially thought roommates with Logan Williams helped the girls Beaschler in 2013 when steal the fi sh, but aft er the incident happened in further clarifi cation, he Quincy Bouldin | Spartan Daily Campus Village C. Beaschler now knows that Williams took the stand Tuesday. had no involvement. Construction is scheduled to conclude July 11 in preperation for the opening of the new freshman Warren described himself Th e fi sh was returned dorms that are located on the east side of campus in between the Aquatic Center and CVC. as mostly uninvolved in aft er the building’s resident the controversial u-lock advisor became involved. incident. He was present Aft er the fi rst u-lock Campus Village 2 on when Beaschler and incident, Warren says he another roommate talked walked into the suite one about putting the u-lock day and saw Beachler trying schedule for Fall semester around the victim’s, to remove the closet door’s Donald Williams Jr., neck. -
F E a T U R E S Summer 2021
FEATURES SUMMER 2021 NEW NEW NEW ACTION/ THRILLER NEW NEW NEW NEW NEW 7 BELOW A FISTFUL OF LEAD ADVERSE A group of strangers find themselves stranded after a tour bus Four of the West’s most infamous outlaws assemble to steal a In order to save his sister, a ride-share driver must infiltrate a accident and must ride out a foreboding storm in a house where huge stash of gold. Pursued by the town’s sheriff and his posse. dangerous crime syndicate. brutal murders occurred 100 years earlier. The wet and tired They hide out in the abandoned gold mine where they happen STARRING: Thomas Nicholas (American Pie), Academy Award™ group become targets of an unstoppable evil presence. across another gang of three, who themselves were planning to Nominee Mickey Rourke (The Wrestler), Golden Globe Nominee STARRING: Val Kilmer (Batman Forever), Ving Rhames (Mission hit the very same bank! As tensions rise, things go from bad to Penelope Ann Miller (The Artist), Academy Award™ Nominee Impossible II), Luke Goss (Hellboy II), Bonnie Somerville (A Star worse as they realize they’ve been double crossed, but by who Sean Astin (The Lord of the Ring Trilogy), Golden Globe Nominee Is Born), Matt Barr (Hatfields & McCoys) and how? Lou Diamond Phillips (Courage Under Fire) DIRECTED BY: Kevin Carraway HD AVAILABLE DIRECTED BY: Brian Metcalf PRODUCED BY: Eric Fischer, Warren Ostergard and Terry Rindal USA DVD/VOD RELEASE 4DIGITAL MEDIA PRODUCED BY: Brian Metcalf, Thomas Ian Nicholas HD & 5.1 AVAILABLE WESTERN/ ACTION, 86 Min, 2018 4K, HD & 5.1 AVAILABLE USA DVD RELEASE -
Gilmore Girls”
For Immediate Release THE UP FAMILY EXPANDS UP Acquires Full Seven-Season Run of Award-Winning, Fan-Favorite Series “Gilmore Girls” Family Network to Begin Airing Episodes in the Fall LOS ANGELES / Television Critics Association – July 30, 2015 – UP announced today it has acquired the full seven-season run of "Gilmore Girls," the award-winning, fan-favorite family drama starring Lauren Graham ("Parenthood"), Alexis Bledel (The Sisterhood of the Traveling Pants), Melissa McCarthy ("Mike & Molly,” Spy), Keiko Agena “(“Shameless,” Transformers of the Dark Moon), Yanic Truesdale (“Reumeurs"), Scott Patterson ("CSI Miami"), Liza Weil ("Stir of Echoes"), Jared Padalecki ("Supernatural"), Milo Ventimiglia ("Heroes"), Sean Gunn (Guardians of the Gun, Pearl Harbor) and Kelly Bishop ("Bunhead," “The Good Wife”), with special appearances by the late Edward Herrmann (The Wolf of Wall Street, The Lost Boys) and recurring guest star Liz Torres ("Devious Maids,” ”Scandal"). UP acquired "Gilmore Girls" from Warner Bros. Domestic Television Distribution and will begin airing the 153 one-hour episodes of the series in the fall. The announcement was made by Amy Winter, evp and general manager, UP. She said, "We’ve acquired one of the most beloved shows in family TV history and we are thrilled to add such a critically acclaimed family series to our line up.” The acquisition of "Gilmore Girls" was negotiated by Sophia Kelley, svp programming, UP, who said, "'Gilmore Girls' is a fan-favorite series that retains a very large and passionate following. The strong and loving mother- daughter relationship portrayed in ‘Gilmore Girls’ is a beautiful testament to the wonderful power of family drama. -
Third Time Is Charm for Candidates Ndebate: Politicians Ries
CALIFORNIA STATE UNIVERSITY, FULLERTON INSIDE 14 n DETOUR: Artist Paul Frank captivates his audience with his interactive exhibit n 16 NEWS: An Orange County teen heads Titans overwhelm to the Olympics with a chance to win a gold medal in figure skating UNLV with a three- game sweep at Goodwin Field —see Sports page 10 Volume 74, Issue 3 TUESDAY February 19, 2002 Third time is charm for candidates nDEBATE: Politicians ries. right to drill in Solano County along Simon spent time defending his The candidates had different strat- with approvals for two power plants pro-life stance on abortion, as well question each other’s egies in showing how they were to be built while Davis was gover- as making it clear that he would not each the best candidate for the nor. raise taxes. party loyalty and make Republican Party. Jones focused his attack on He responded to a question regard- Riordan spent most of his time Riordan. ing Medi-Cal spending on abortions issues of everything attacking Davis. “[Riordan] has given money at certain hospitals. from abortion to Enron “Gray Davis ought to be in Salt and support to democrats like “I’ve had many years of experi- By Andrew Burns Lake City because he’s going down- [Sen.] Diane Feinstein and ence as a federal prosecutor, and hill faster than any of the other ski- [Congresswoman] Maxine Waters,” although sometimes I may not agree Daily Titan Staff Writer ers,” he said. he said. “The real question here is with the law, I was sworn to uphold He also focused on Davis receiv- consistency.” the law, and that’s what I’ll do as The third debate between the ing $119,000 from Enron, more than Jones emphasized that the real governor,” Simon said. -
The Modern Representation of African-American Woman Based on the Character of Olivia Pope in Tv Series’ Scandal Season 1
THE MODERN REPRESENTATION OF AFRICAN-AMERICAN WOMAN BASED ON THE CHARACTER OF OLIVIA POPE IN TV SERIES’ SCANDAL SEASON 1 A THESIS In Partial Fulfillment of the Requirement for The Bachelor Degree Majoring American Cultural Studies in English Department Faculty of Humanities Diponegoro University Submitted by: DENISSA LALITYA 13020113190063 ENGLISH DEPARTMENT FACULTY OF HUMANITIES DIPONEGORO UNIVERSITY 2017 PRONOUNCEMENT The writer honestly confirms that she compiles this thesis by herself and without taking any results from other researchers in S-1, S-2, S-3, and in diploma degree of any university. The writer ascertains also that she does not quote any material from other publications or someone’s paper except from the references mentioned. Semarang, June 2017 Denissa Lalitya i MOTTO AND DEDICATION “Keep yourselves far from envy; because it eats up and takes away good actions, like a fire eats up and burns wood.” - Prophet Muhammad “Believe you can and you’re halfway there” - Theodore Roosevelt “Two roads diverged in a wood, and I—I took the one less traveled by, and that has made all the difference.” - Robert Frost “You can never cross the ocean until you have the courage to lose sight of the shore.” - Christopher Columbus “There is absolutely nothing that can be taken for granted in this world.” - Robert Anton Wilson I proudly dedicate this thesis to my family and friends who surround me with unconditional love, encourage me to be a better version of myself, and teach me lot of life-lessons and priceless moments. Thank you for being a blessing in disguise. ii THE MODERN REPRESENTATION OF AFRICAN-AMERICAN WOMAN BASED ON THE CHARACTER OF OLIVIA POPE IN TV SERIES’ SCANDAL SEASON 1 Written by : DENISSA LALITYA NIM : 13020113190063 is approved by thesis advisor, on July 24, 2017 Thesis Advisor, Retno Wulandari, S.S., M.A.