Amtsblatt Für Die Stadt Duisburg

Amtsblatt für die Stadt Duisburg

Hauptamt 47049 Duisburg Sonnenwall 77-79 01111111111111111111111111111111111111111111l

Amtliche Bekanntmachungen

Nummer 38 Bekanntmachung der endgültigen Wahlergebnisse der Bundestagswahl vom 24. September 2017 für die Wahlkreise 115 Duisburg I und 116 Duisburg II 16. Oktober 2017 Der gemeinsame Kreiswahlausschuss für die Wahlkreise 115 Duisburg I und 116 Duisburg II hat in Jahrgang 44 seiner Sitzung am 29. September 2017 die endgültigen Ergebnisse der Bundestagswahl vom 24. September 2017 wie folgt festgestellt:

Wahlkreis 115 Duisburg I A Wahlberechtigte 167.998 B Wähler 121.638 C Ungültige Erststimmen 2.870 D Gültige Erststimmen 118.768 E Ungültige Zweitstimmen 2.022 F Gültige Zweitstimmen 119.616

Von den gültigen Erststimmen entfallen auf Bewerber/in Partei Erststimmen 1. Mahlberg, Thomas CDU 34.053 2. Bas, Bärbel SPD 45.455 3. von Spiczak-Brzezinski, Anna GRÜNE 6.648 4. Ates, Özden DIE LINKE 8.146 5. Gebauer, Carlos Alexander FDP 8.289 6. Krebber, Guido Kurt Peter AfD 13.648 7. Hopf, Christel PIRATEN 2.012 13. Bittel, Günther MLPD 517

Von den gültigen Zweitstimmen entfallen auf Landesliste (Kurzbezeichnung) Zweitstimmen 1. CDU 30.746 2. SPD 37.925 3. GRÜNE 7.844 4. DIE LINKE 10.369 5. FDP 12.491 6. AfD 13.549 7. PIRATEN 717 8. NPD 439 9. Die PARTEI 1.353 10. FREIE WÄHLER 294 11. Volksabstimmung 107 12. ÖDP 106 13. MLPD 209 14. SGP 19 15. Allianz Deutscher Demokraten 1.536 Inhalt 16. BGE 118 17. DiB 140 Amtliche 18. DKP 44 Bekanntmachungen 19. DM 129 Seiten 381 bis 398 20. Die Humanisten 86 21. Gesundheitsforschung 118 22. Tierschutzpartei 1.110 23. V-Partei3 167 Gewählt ist im Wahlkreis 115 Duisburg I: Bärbel Bas, SPD

Amtsblatt für die Stadt Duisburg Nr. 38 vom 16. Oktober 2017 381 Amtsblatt011111111111111111111111111f

Wahlkreis 116 Duisburg II A Wahlberechtigte 160.204 B Wähler 103.704 C Ungültige Erststimmen 3.396 D Gültige Erststimmen 100.308 E Ungültige Zweitstimmen 1.912 F Gültige Zweitstimmen 101.792

Von den gültigen Erststimmen entfallen auf Bewerber/in Partei Erststimmen 1. Mosblech, Volker Peter CDU 26.522 2. Özdemir, Mahmut SPD 34.799 3. Banaszak, Felix GRÜNE 4.622 4. Kretschmer, Martin DIE LINKE 8.885 5. Albrecht, Frank FDP 7.054 6. Dr. Solms, Karl Michael AfD 16.643 13. Römmele, Peter MLPD 368 24. Datli, Burhanettin 1.415

Von den gültigen Zweitstimmen entfallen auf Landesliste (Kurzbezeichnung) Zweitstimmen 1. CDU 22.830 2. SPD 34.695 3. GRÜNE 4.493 4. DIE LINKE 8.546 5. FDP 8.369 6. AfD 15.794 7. PIRATEN 688 8. NPD 594 9. Die PARTEI 938 10. FREIE WÄHLER 262 11. Volksabstimmung 102 12. ÖDP 61 13. MLPD 213 14. SGP 20 15. Allianz Deutscher Demokraten 2.483 16. BGE 108 17. DiB 104 18. DKP 41 19. DM 116 20. Die Humanisten 52 21. Gesundheitsforschung 116 22. Tierschutzpartei 1.068 23. V-Partei3 99

Gewählt ist im Wahlkreis 116 Duisburg II: Mahmut Özdemir, SPD

Ich mache hiermit nach § 79 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (BWO) das Ergebnis der Wahl öffentlich bekannt.

Duisburg, den 29. September 2017

Die Kreiswahlleiterin Auskunft erteilt: Prof. Dr. Diemert Herr Krambröckers Stadtkämmerin Tel.-Nr.: 0203 283-2892

382 Amtsblatt für die Stadt Duisburg Nr. 38 vom 16. Oktober 2017 Amtsblatt011111111111111111111111111f

Bekanntmachung des endgültigen Wahlergebnisses der Wahl zur/zum Oberbürgermeister/in der Stadt Duisburg vom 24. September 2017

Der Wahlausschuss hat in seiner Sitzung am 27. September 2017 das Ergebnis der Wahl zur/zum Oberbürgermeister/in der Stadt Duisburg vom 24. September 2017 wie folgt festgestellt:

A Wahlberechtigte 365.646 B Wähler 227.696 B1 davon mit Wahlbrief 50.810 C Ungültige Stimmen 3.009 D Gültige Stimmen 224.687

Nach § 46 c Abs. 1 Satz 2 des Kommu- handlung seien Unregelmäßigkeiten Bekanntmachung des endgültigen nalwahlgesetzes (KWahlG) ist als Ober- vorgekommen, die im jeweils vorlie- Abstimmungsergebnisses des Bürger bürgermeisterin bzw. Oberbürgermeister genden Einzelfall auf das Wahlergebnis entscheids in der Stadt Duisburg am gewählt, wer mehr als die Hälfte der von entscheidendem Einfluss gewesen 24. September 2017 gültigen Stimmen erhalten hat. sein können, Der Abstimmungsausschuss hat in seiner Herr Sören Link – SPD – hat mit c) sie die Feststellung des Wahlergebnis- Sitzung am 27. September 2017 das 127.793 Stimmen die meisten Stimmen ses für ungültig erachten. Ergebnis des Bürgerentscheids in der Stadt erhalten, der Anteil an den gültigen Duisburg vom 24. September 2017 wie Stimmen liegt bei 56,88%. Der Einspruch ist bei der Wahlleiterin der folgt festgestellt: Stadt Duisburg, Stabsstelle für Wahlen, Gegen die Gültigkeit der Wahl und die Europaangelegenheiten und Informations- A Abstimmungsberechtigte 365.646 von den Wahlbehörden bei der Wahlvor- logistik, Bismarckplatz 1, Zimmer 8, 47198 B Abstimmende 219.120 bereitung oder bei der Wahlhandlung Duisburg, schriftlich einzureichen oder B1 davon mit Abstimmungsbrief 43.309 getroffenen Entscheidungen können jede/r mündlich zur Niederschrift zu erklären. Wahlberechtigte der Stadt Duisburg und C Ungültige Stimmen 3.149 die für das Stadtgebiet Duisburg zustän- Duisburg, den 27. September 2017 D Gültige Stimmen 215.971 dige Leitung der Parteien/Wählergruppen, Die Wahlleiterin die an der Wahl teilgenommen haben, Von den gültigen Stimmen entfielen auf: sowie die Aufsichtsbehörde binnen eines JA 110.327 51,08% Monats nach Veröffentlichung dieser Prof. Dr. Diemert NEIN 105.644 48,92% Bekanntmachung des Wahlergebnisses Stadtkämmerin Einspruch einlegen, wenn Nach § 15 Satz 2 der Bürgerentscheid-Sat- zung der Stadt Duisburg ist die Frage a) sie die Wahl wegen mangelnder Wähl- Auskunft erteilt: in dem Sinne entschieden, in dem sie barkeit des Gewählten für ungültig Herr Krambröckers von der Mehrheit der gültigen Stimmen erachten, Tel.-Nr.: 0203 283-2892 beantwortet wurde, sofern diese Mehrheit b) sie der Ansicht sind, bei der Vorbe- mindestens 10 % der Bürgerinnen und reitung der Wahl oder bei der Wahl- Bürger beträgt (mind. 36.565). Bei Stim- Amtsblatt für die Stadt Duisburg Nr. 38 vom 16. Oktober 2017 383 Amtsblatt011111111111111111111111111f

mengleichheit gilt die Frage als mit Nein Ziel und Zweck des Bebauungsplanes ist Folgende Arten umweltbezogener Infor- beantwortet. es das Grundstück mit einer hochwerti- mationen sind verfügbar: gen Architektur, einem Mix aus Büro und Die Frage wurde von der Mehrheit mit JA Dienstleistungen, einem Hotel und Woh- Umweltbericht zum Bebauungsplanent- beantwortet und diese Mehrheit beträgt nen zu bebauen. wurf Nr. 1242 -Kaßlerfeld- „Am Holzha- mehr als 36.565 Abstimmungsberechtigte. fen“ mit folgenden Inhalten: Der Entwurf des Bebauungsplanes Nr. Somit gilt die zur Entscheidung stehende 1242 liegt mit der Begründung einschließ- Bestandsaufnahme des aktuellen Umwelt- Frage als mit JA beantwortet. lich des Umweltberichts für die Dauer zustands, Prognose über die Entwicklung eines Monats in der Zeit des Umweltzustands bei Nicht-Durch- Duisburg, den 27. September 2017 führung der Planung, Prognose über die vom 24.10.2017 bis 01.12.2017 (mit Entwicklung des Umweltzustands bei Die Abstimmungsleiterin Ausnahme der Betriebsschließung am Durchführung der Planung, Maßnahmen 30.10.2017) zur Minderung nachteiliger Auswirkungen, Prof. Dr. Diemert Beschreibung der erheblichen nachteiligen einschließlich beim Amt für Stadtentwick- Stadtkämmerin Auswirkungen aufgrund schwerer Unfälle lung und Projektmanagement, Stadthaus, oder Katastrophen sowie die bauliche Friedrich-Albert-Lange-Platz 7, Eingang oder sonstige technische Maßnahmen zur Auskunft erteilt: Moselstraße, 47051 Duisburg, montags bis Verhinderung oder Minderung dieser Aus- Herr Krambröckers donnerstags von 8:00 bis 12:00 Uhr und wirkungen, anderweitige Planungsmög- Tel.-Nr.: 0203 283-2892 von 13:00 bis 16:00 Uhr sowie freitags lichkeiten, Maßnahmen zur Überwachung von 8:00 bis 14:00 Uhr, in den Vitrinen vor und Wechselbeziehungen, bezogen auf den Zimmern U 24 und U 25 öffentlich die Schutzgüter aus. Bei Bedarf können zusätzliche Termine Bekanntmachung über die öffentliche innerhalb der Auslegungsfrist individuell - Mensch - Untersuchung des Faktors Auslegung des Bebauungsplans vereinbart werden. Lärm Nr. 1242 –Kaßlerfeld- „Am Holzhafen“ - Tiere, Pflanzen, Artenschutz (insbeson- für einen Bereich nördlich des Holzha Während der Auslegungsfrist können dere Zwergfledermaus, Wasserfleder- fens, östlich des Gebäudes „Five Boats“, Stellungnahmen beim Oberbürgermeister maus und Gartenrotschwanz) zwischen der Schifferstraße und der der Stadt Duisburg, Amt für Stadtentwick- - Boden (insbesondere Altlastenver- Straße „Am Innenhafen“ gemäß § 3 lung und Projektmanagement abgegeben dachtsfläche, Ölabscheider, Bodenluft) Absatz 2 des Baugesetzbuches (BauGB) werden. Stellungnahmen, die nicht recht- - Wasser (insbesondere Niederschlags- zeitig abgegeben werden, können bei der wasser) Der Rat der Stadt hat in seiner Sitzung am Beschlussfassung über den Bebauungsplan - Klima (insbesondere Abmilderung 28.09.2017 aufgrund § 3 Abs. 2 BauGB unberücksichtigt bleiben, sofern die Stadt von Überwärmung, Luftleitbahn und folgende Beschlüsse gefasst: Duisburg deren Inhalt nicht kannte oder Durchlüftung) nicht hätte kennen müssen und deren - Luft (Betrachtung der Luftmessstation 1. Die geringfügige Änderung und somit Inhalt für die Rechtmäßigkeit des Bebau- im Bereich der Kardinal-Galen-Straße Verkleinerung des Geltungsbereichs ungsplanes nicht von Bedeutung ist. zu Feinstaub und Stickstoffdioxid) des Bebauungsplans Nr. 1242 -Kaßler- - Landschaftsbild, Ortsbild Zusätzlich kann eine Kopie des Bebauungs- feld- „Am Holzhafen“ im Bereich der - Kultur- und Sachgüter (insbesondere planes Nr. 1242 bei der Bezirksverwaltung Schifferstraße wird beschlossen. Denkmäler) Mitte, Zimmer 417, Sonnenwall 73 - 75, 2. Der Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 47051 Duisburg, montags bis freitags von Umweltbezogene Stellungnahmen von 1242 -Kaßlerfeld- „Am Holzhafen“ für 8:00 bis 16:00 Uhr eingesehen werden. Behörden und sonstiger Träger öffentlicher einen Bereich nördlich des Holzhafens, Belange aus der Beteiligung gemäß § 4 Auskünfte können jedoch nur beim Amt östlich des Gebäudes „Five Boats“, Abs. 1 BauGB: zwischen der Schifferstraße und der für Stadtentwicklung und Projektmanage- Straße „Am Innenhafen“ wird mit dem ment, Stadthaus, Friedrich-Albert-Lan- Thema Bergbau: ge-Platz 7, Eingang Moselstraße, 47051 Entwurf der Begründung beschlossen. - Anregung der Bezirksregierung Arns- Duisburg, Zimmer 437 erteilt werden. berg, Abt. 6 Bergbau und Energie in 3. Dieser Entwurf des Bebauungsplanes NRW zur Beteiligung der Bergbaube- Nr. 1242 -Kaßlerfeld- „Am Holzhafen“ An dieser Stelle können neben dem rechtigten im weiteren Verfahren ist einschließlich des Entwurfs der Bebauungsplan und der Begründung die wesentlichen bereits vorliegenden Begründung und den wesentlichen, Thema Wasser und Entwässerung: bereits vorliegenden umweltbezoge- umweltbezogenen Stellungnahmen sowie nen Stellungnahmen gemäß § 3 Abs. Informationen in Form von Gutachten und - Anregung der Bezirksregierung Düssel- 2 BauGB auf die Dauer eines Monats Untersuchungen eingesehen werden. dorf zur Beachtung des Hochwasser- öffentlich auszulegen. risikos

384 Amtsblatt für die Stadt Duisburg Nr. 38 vom 16. Oktober 2017 Amtsblatt011111111111111111111111111f

- Anregung von Straßen.NRW, Landes- Thema Luft und Klima: bisher sind weder vorhandene Anlagen betrieb, Regionalniederlassung Ruhr, - Anregung des Amtes für Umwelt und noch laufende bzw. vorhersehbare hinsichtlich der Beachtung eines vor- Grün (31), Stadt Duisburg, zur Durch- Planungen betroffen handenen Vorflutkanals zur Regenent- führung einer Windfelduntersuchung Umweltbezogene Stellungnahmen der wässerung der Autobahn und Abminderung von Überwärmeer- Öffentlichkeit im Rahmen der Beteiligung - Anregung der Wirtschaftsbetriebe scheinungen sowie Berücksichtigung gemäß § 3 Abs. 1 BauGB: Duisburg AöR hinsichtlich der Prüfung von Maßnahmen der Durchlüftung der Niederschlagswasserbeseitigung, und Begrünung sowie zur Erhöhung - Frage zum Angebot des ÖPNV im Beachtung des Hochwasserschutz- der Verdunstungsleistung, zur Berück- Innenhafen einschließlich der Frage bereiches und der Abstimmung der sichtigung der synthetischen Klima- nach einem Straßenbahnanschluss und Schmutzwasserbeseitigung, zur funktions- und Planungshinweiskarte Frage nach einem Gesamtverkehrskon- Anpassung des unterirdischen Ausbaus - Information des Deutschen Wetter- zept sowie der Baugrubensicherung an dienstes (DWD), dass derzeit keine - Hinweis eines benachbarten Gewerbe- den entsprechenden Schutzabstand Standorte des DWD beeinträchtigt betriebs auf die möglichen Lärmemissi- zu Abwasserbeseitigungsanlagen, werden onen des Betriebs zur Abstimmung der Einleitungsstelle und Höhe der Einleitungsmengen von Thema Kultur- und Sachgüter Darüber hinaus können die umweltbezogenen Informationen in Form von Gutach- Schmutzwasser und zur Beachtung - Anregung der Bezirksregierung Düssel- ten und Untersuchungen zu folgenden der Einleitungsbedingungen von Ab- dorf zur Beteiligung des LVR – Amt für Themen eingesehen werden: wasser in die öffentliche Kanalisation Denkmalpflege im Rheinland sowie der - Anregung des Amtes für Umwelt und zuständigen Unteren Denkmalbehörde - Artenschutzprüfung Schifferstraße/ Grün (31), Stadt Duisburg, zur Prüfung - Anregung der Unteren Denkmalbehör- Am Innenhafen in Duisburg: Neubau der möglichen Niederschlagsentwässe- de sowie der Unteren Bauaufsichtsbe- von Wohn- und Geschäftshäusern, rung und Beachtung der Anforderun- hörde zur Aufnahme eines Hinweises Ingenieurbüro Drabben, Garten und gen des Wasserhaushaltsgesetzes bei bei Bodenfunden und zur Würdigung Landschaftsarchitektur, Kempen vom Tiefbaumaßnahmen der Baudenkmäler und Abstimmung 08.11.2016 mit Informationen über die mit der Unteren Denkmalbehörde Prüfung des Vorkommens sogenannter Thema Boden und Altlasten: - Anregung des LVR zur Beachtung der planungsrelevanter Arten im Plangebiet - Anregung des Geologischen Dienstes Baudenkmäler und des Denkmalbe- bzw. dessen näherem Umfeld; ohne NRW – Landesbetrieb zur Durchfüh- reichs Innenhafen Betroffenheit rung einer Baugrunduntersuchung - Baugrundgutachten und Gründungs- - Anregung des Amtes für Umwelt und Thema Verkehr: beratung, The Curve im Duisburger Grün (31), Stadt Duisburg, zur Unter- - Anregung der Unteren Bauaufsichts- Innenhafen, ELE Erdbaulaboratorium suchung der Altlastenverdachtsfläche behörde zur Betrachtung der Erschlie- Essen, Beratende Ingenieure, Essen zur Gefährdungsabschätzung ßung und des ruhenden Verkehrs vom 06.06.2017 mit Informationen zur Klassifizierung der Böden, Gründungs- Thema Immissionen: Thema Naturschutz: beratung und Bemessungswasserstand - Anregung der Handwerkskammer Düs- - Keine Bedenken und Anregungen der aufgrund von Hochwasserereignissen. seldorf zur Berücksichtigung immissi- Unteren Naturschutzbehörde - Ergänzende Boden- und Bodenluftun- onsschutzrechtlicher Belange (insbe- tersuchungen, The Curve im Duisbur- sondere Gewerbelärm) und Beachtung Sonstiges: ger Innenhafen, ELE Erdbaulaboratori- vorhandener benachbarter Gewerbe- - Anregung des Amtes für Umwelt und um Essen, Beratende Ingenieure, Essen betriebe in der Immissionsermittlung Grün (31) zur detaillierten Prüfung der vom 17.08.2017 mit Informationen - Anregung des Amtes für Umwelt Durchführung einer Umweltverträglich- über Belastungen des Plangebiets und Grün (31), Stadt Duisburg, zur keitsprüfung bezüglich der beabsich- durch die Altlastenverdachtsfläche und Berücksichtigung des Schallimmissi- tigten Hotelnutzung Untersuchung der Bodenluft im Bereich onen-Schutzgrades für Wohnnutzung - Information des Dezernates II-KuB des Ölabscheiders. analog zu einem Mischgebiet und (Krisenmanagement und Bevölkerungs- - Entwurf Verkehrsgutachten The Curve Durchführung einer schalltechni- schutz), Planungsgebiet liegt außerhalb Duisburg, GTU Mobility GmbH & schen Untersuchung in Bezug auf die des angemessenen Sicherheitsabstan- Co. KG, Duisburg, August 2017 mit verkehrlichen, gewerblichen sowie des von Störfallbetrieben in Duisburg Informationen über die zukünftige planbedingten Einwirkungen auf Vor- - Anregung der RMR Rhein-Main-Rohr- Verkehrsabwicklung, über das zukünf- haben sowie die Auswirkungen durch leitungsgesellschaft m.b.H. zur tige Verkehrsaufkommen durch die das Vorhaben auf die umgebenden Sicherstellung des Schutzstreifens von Planung und Umlegung auf das vor- Nutzungen Leitungen bei Ausgleich von Eingriffen handene Straßennetz, über Leistungs- in Natur und Landschaft und erneute fähigkeitsnachweise der Knotenpunkte Beteiligung bei Ausgleichsmaßnahmen; (Max-Peters-Straße / Am Unkelstein,

Amtsblatt für die Stadt Duisburg Nr. 38 vom 16. Oktober 2017 385 Amtsblatt011111111111111111111111111f

Schifferstraße / Max-Peters-Straße, Schifferstraße / Am Innenhafen, Kardinal-Galen-Straße / Stapeltor / Philosophenweg / Pulverweg) und Stellplatznachweis. - Entwurf Schalltechnische Untersu- chung zum Bebauungsplan „The Curve“ in Duisburg, Peutz Consult GmbH, Bericht-Nr. F 7963-1 vom 27.06.2017 / Druckdatum: 25.08.2017 mit Informationen über die Auswirkun- gen der Planung und Belastungen des Plangebiets durch Verkehrslärmimmis- sionen der BAB 40 und BAB 59, das innerstädtische Straßennetz sowie Eisenbahntrasse der Hafenbahn, durch einwirkende Gewerbelärmimmissionen der nördlich des Plangebiets liegenden gewerblichen Nutzungen sowie die östlich und westlich angrenzenden Büronutzungen, durch Schallimmissi onen der Außengastronomie am Innenhafen und der Marina im Innenhafen und die vom Plangebiet ausgehenden Immissionen und die Auswirkungen der Planung im Bestand. - Entwurf Einschätzung der Auswirkun- gen der Planungen zum Bebauungs- plan „The Curve“ in Duisburg auf die Luftschadstoffsituation im Bereich der Kardinal-Galen-Straße, Peutz Consult GmbH, Bericht-Nr. F 7963-2 vom 06.07.2017 mit Informationen über die Abschätzung der Auswirkungen der Planung auf die Luftschadstoffsituation (Feinstaub, Stickstoffoxid und –dioxid) im Bereich der Messstation im Bereich der Kardinal-Galen-Straße.

Informationen zu den Bauleitplanverfahren finden Sie auch im Internet unter https://www2.duisburg.de/micro2/pbv/ in der Rubrik aktuelle Bauleitplanung.

Duisburg, den 2. Oktober 2017

Der Oberbürgermeister Im Auftrag

Trappmann

Auskunft erteilt: Frau Freund Tel.-Nr.: 0203 283-3362

386 Amtsblatt für die Stadt Duisburg Nr. 38 vom 16. Oktober 2017 Amtsblatt011111111111111111111111111f

Bekanntmachung über die öffentliche Während der Auslegungsfrist können - Mensch - Untersuchung des Faktors Auslegung der Flächennutzungs Stellungnahmen beim Oberbürgermeis- Lärm plan-Änderung Nr. 5.62 -Mitte- „Am ter der Stadt Duisburg, Amt für Stadt - Tiere, Pflanzen, Artenschutz (insbeson- Holzhafen“ für einen Bereich nördlich entwicklung und Projektmanagement dere Zwergfledermaus, Wasserfleder- des Holzhafens, östlich des Gebäudes abgegeben werden. Stellungnahmen, maus und Gartenrotschwanz) „Five Boats“, zwischen der Schiffer die nicht rechtzeitig abgegeben werden, - Boden (insbesondere Altlastenver- straße und westlich der Straße Am können bei der Beschlussfassung über die dachtsfläche, Ölabscheider, Bodenluft) Innenhafen gemäß § 3 Absatz 2 des Flächennutzungsplanänderung unberück- - Wasser (insbesondere Niederschlags- Baugesetzbuches (BauGB) sichtigt bleiben, sofern die Stadt Duisburg wasser) deren Inhalt nicht kannte oder nicht hätte - Klima (insbesondere Abmilderung Der Rat der Stadt hat in seiner Sitzung am kennen müssen und deren Inhalt für die von Überwärmung, Luftleitbahn und 28.09.2017 aufgrund § 3 Abs. 2 BauGB Rechtmäßigkeit des Bauleitplanes nicht Durchlüftung) folgende Beschlüsse gefasst: von Bedeutung ist. - Luft (Betrachtung der Luftmessstation im Bereich der Kardinal-Galen-Straße 1. Der Entwurf der Flächennutzungs- Zusätzlich kann eine Kopie der Flächennut- zu Feinstaub und Stickstoffdioxid) plan-Änderung Nr. 5.62 -Mitte- „Am zungsplan-Änderung Nr. 5.62 -Mitte- „Am - Landschaftsbild, Ortsbild Holzhafen“ für einen Bereich nördlich Holzhafen“ bei der Bezirksverwaltung - Kultur- und Sachgüter (insbesondere des Holzhafens, östlich des Gebäudes Mitte Zimmer 417, Sonnenwall 73 - 75, Denkmäler) „Five Boats“, zwischen der Schiffer- 47051 Duisburg, montags bis freitags von straße und westlich der Straße Am 8:00 bis 16:00 Uhr eingesehen werden. Umweltbezogene Stellungnahmen von Innenhafen wird mit der Begründung Behörden und sonstiger Träger öffentlicher beschlossen. Auskünfte können jedoch nur beim Amt Belange aus der Beteiligung gemäß § 4 für Stadtentwicklung und Projektmanage- Abs. 1 BauGB: 2. Dieser Entwurf der Flächennutzungs- ment, Stadthaus, Friedrich-Albert-Lan- plan-Änderung Nr. 5.62 -Mitte- „Am ge-Platz 7, Eingang Moselstraße, 47051 Thema Bergbau: Holzhafen“ ist einschließlich seiner Duisburg, Zimmer 437 erteilt werden. - Anregung der Bezirksregierung Arns- Begründung und den wesentlichen berg, Abt. 6 Bergbau und Energie in bereits vorliegenden umweltbezoge- An dieser Stelle können neben der NRW zur Beteiligung der Bergbaube- nen Stellungnahmen gem. § 3 Abs. Flächennutzungsplanänderung und der rechtigten im weiteren Verfahren 2 BauGB auf die Dauer eines Monats Begründung die wesentlichen bereits öffentlich auszulegen. vorliegenden umweltbezogenen Stellung- Thema Wasser und Entwässerung: nahmen der beteiligten Behörden und - Anregung der Bezirksregierung Düssel- Ziel und Zweck der Flächennutzungs- sonstigen Trägern öffentlicher Belange so- dorf zur Beachtung des Hochwasser- planänderung ist es den Geltungsbereich wie Informationen in Form von Gutachten risikos als Sondergebiete „Büro, Dienstleistung, und Untersuchungen eingesehen werden. Hotel“ und für eine Teilfläche auch „Büro, - Anregung von Straßen.NRW, Landes- Dienstleistung, Einzelhandel und Wohnen“ Folgende Arten umweltbezogener Infor- betrieb, Regionalniederlassung Ruhr, als vorbereitende Bauleitplanung für den mationen sind verfügbar: hinsichtlich der Beachtung eines vor- Bebauungsplan Nr. 1242 auszuweisen. handenen Vorflutkanals zur Regenent- Umweltbericht zur Flächennutzungs- wässerung der Autobahn Der Entwurf der Flächennutzungsplan-Än- plan-Änderung Nr. 5.62 -Mitte- „Am - Anregung der Wirtschaftsbetriebe derung Nr. 5.62 -Mitte- „Am Holzhafen“ Holzhafen“ mit folgenden Inhalten: Duisburg AöR hinsichtlich der Prüfung liegt mit der Begründung einschließlich der Niederschlagswasserbeseitigung, des Umweltberichts auf die Dauer eines Bestandsaufnahme des aktuellen Umwelt- Beachtung des Hochwasserschutz- Monats in der Zeit zustands, Prognose über die Entwicklung bereiches und der Abstimmung der des Umweltzustands bei Nicht-Durch- Schmutzwasserbeseitigung, zur vom 24.10.2017 bis 01.12.2017 (mit führung der Planung, Prognose über die Anpassung des unterirdischen Ausbaus Ausnahme der Betriebsschließung am Entwicklung des Umweltzustands bei sowie der Baugrubensicherung an 30.10.2017) Durchführung der Planung, Maßnahmen den entsprechenden Schutzabstand zur Minderung nachteiliger Auswirkungen, zu Abwasserbeseitigungsanlagen, einschließlich beim Amt für Stadtentwick- Beschreibung der erheblichen nachteiligen zur Abstimmung der Einleitungsstelle lung und Projektmanagement, Stadthaus, Auswirkungen aufgrund schwerer Unfälle und Höhe der Einleitungsmengen von Friedrich-Albert-Lange-Platz 7, Eingang oder Katastrophen sowie die bauliche Schmutzwasser und zur Beachtung Moselstraße, 47051 Duisburg, montags bis oder sonstige technische Maßnahmen zur der Einleitungsbedingungen von Ab- donnerstags von 8:00 bis 12:00 Uhr und Verhinderung oder Minderung dieser Aus- wasser in die öffentliche Kanalisation von 13:00 bis 16:00 Uhr sowie freitags von wirkungen, anderweitige Planungsmög- - Anregung des Amtes für Umwelt und 8:00 bis 14:00 Uhr, in den Vitrinen vor den lichkeiten, Maßnahmen zur Überwachung Grün (31), Stadt Duisburg, zur Prüfung Zimmern U 24 und U 25 öffentlich aus. und Wechselbeziehungen, bezogen auf der möglichen Niederschlagsentwässe- die Schutzgüter

Amtsblatt für die Stadt Duisburg Nr. 38 vom 16. Oktober 2017 387 Amtsblatt011111111111111111111111111f

rung und Beachtung der Anforderun- bei Bodenfunden und zur Würdigung Landschaftsarchitektur, Kempen vom gen des Wasserhaushaltsgesetzes bei der Baudenkmäler und Abstimmung 08.11.2016 mit Informationen über die Tiefbaumaßnahmen mit der Unteren Denkmalbehörde Prüfung des Vorkommens sogenannter - Anregung des LVR zur Beachtung der planungsrelevanter Arten im Plangebiet Thema Boden und Altlasten: Baudenkmäler und des Denkmalbe- bzw. dessen näherem Umfeld; ohne - Anregung des Geologischen Dienstes reichs Innenhafen Betroffenheit NRW – Landesbetrieb zur Durchfüh- - Baugrundgutachten und Gründungs- rung einer Baugrunduntersuchung Thema Verkehr: beratung, The Curve im Duisburger - Anregung des Amtes für Umwelt und - Anregung der Unteren Bauaufsichts- Innenhafen, ELE Erdbaulaboratorium Grün (31), Stadt Duisburg, zur Unter- behörde zur Betrachtung der Erschlie- Essen, Beratende Ingenieure, Essen suchung der Altlastenverdachtsfläche ßung und des ruhenden Verkehrs vom 06.06.2017 mit Informationen zur zur Gefährdungsabschätzung Klassifizierung der Böden, Gründungs- Thema Naturschutz: beratung und Bemessungswasserstand Thema Immissionen: - Keine Bedenken und Anregungen der aufgrund von Hochwasserereignissen. - Anregung der Handwerkskammer Düs- Unteren Naturschutzbehörde - Ergänzende Boden- und Bodenluftun- seldorf zur Berücksichtigung immissi- tersuchungen, The Curve im Duisbur- onsschutzrechtlicher Belange (insbe- Sonstiges: ger Innenhafen, ELE Erdbaulaboratori- sondere Gewerbelärm) und Beachtung - Anregung des Amtes für Umwelt und um Essen, Beratende Ingenieure, Essen vorhandener benachbarter Gewerbe- Grün (31) zur detaillierten Prüfung der vom 17.08.2017 mit Informationen betriebe in der Immissionsermittlung Durchführung einer Umweltverträglich- über Belastungen des Plangebiets - Anregung des Amtes für Umwelt keitsprüfung bezüglich der beabsich- durch die Altlastenverdachtsfläche und und Grün (31), Stadt Duisburg, zur tigten Hotelnutzung Untersuchung der Bodenluft im Bereich Berücksichtigung des Schallimmissi - Information des Dezernates II-KuB des Ölabscheiders. onen-Schutzgrades für Wohnnutzung (Krisenmanagement und Bevölkerungs- - Entwurf Verkehrsgutachten The Curve analog zu einem Mischgebiet und schutz), Planungsgebiet liegt außerhalb Duisburg, GTU Mobility GmbH & Durchführung einer schalltechni- des angemessenen Sicherheitsabstan- Co. KG, Duisburg, August 2017 mit schen Untersuchung in Bezug auf die des von Störfallbetrieben in Duisburg Informationen über die zukünftige verkehrlichen, gewerblichen sowie - Anregung der RMR Rhein-Main-Rohr- Verkehrsabwicklung, über das zukünf- planbedingten Einwirkungen auf Vor- leitungsgesellschaft m.b.H. zur tige Verkehrsaufkommen durch die haben sowie die Auswirkungen durch Sicherstellung des Schutzstreifens von Planung und Umlegung auf das vor- das Vorhaben auf die umgebenden Leitungen bei Ausgleich von Eingriffen handene Straßennetz, über Leistungs- Nutzungen in Natur und Landschaft und erneute fähigkeitsnachweise der Knotenpunkte Beteiligung bei Ausgleichsmaßnahmen; (Max-Peters-Straße / Am Unkelstein, Thema Luft und Klima: bisher sind weder vorhandene Anlagen Schifferstraße / Max-Peters-Straße, - Anregung des Amtes für Umwelt und noch laufende bzw. vorhersehbare Schifferstraße / Am Innenhafen, Kardi- Grün (31), Stadt Duisburg, zur Durch- Planungen betroffen nal-Galen-Straße / Stapeltor / Philoso- führung einer Windfelduntersuchung phenweg / Pulverweg) und Stellplatz- und Abminderung von Überwärmeer- Umweltbezogene Stellungnahmen der nachweis. scheinungen sowie Berücksichtigung Öffentlichkeit im Rahmen der Beteiligung - Entwurf Schalltechnische Untersu- von Maßnahmen der Durchlüftung gemäß § 3 Abs. 1 BauGB: chung zum Bebauungsplan „The und Begrünung sowie zur Erhöhung - Frage zum Angebot des ÖPNV im Curve“ in Duisburg, Peutz Consult der Verdunstungsleistung, zur Berück- Innenhafen einschließlich der Frage GmbH, Bericht-Nr. F 7963-1 vom sichtigung der synthetischen Klima- nach einem Straßenbahnanschluss und 27.06.2017 / Druckdatum: 25.08.2017 funktions- und Planungshinweiskarte Frage nach einem Gesamtverkehrskon- mit Informationen über die Auswir- - Information des Deutschen Wetter- zept kungen der Planung und Belastungen dienstes (DWD), dass derzeit keine - Hinweis eines benachbarten Gewerbe- des Plangebiets durch Verkehrslärmim- Standorte des DWD beeinträchtigt betriebs auf die möglichen Lärmemissi- missionen der BAB 40 und BAB 59, werden onen des Betriebs das innerstädtische Straßennetz sowie Eisenbahntrasse der Hafenbahn, durch Thema Kultur- und Sachgüter Darüber hinaus können die umweltbezo- einwirkende Gewerbelärmimmissionen - Anregung der Bezirksregierung Düssel- genen Informationen in Form von Gutach- der nördlich des Plangebiets liegenden dorf zur Beteiligung des LVR – Amt für ten und Untersuchungen zu folgenden gewerblichen Nutzungen sowie die Denkmalpflege im Rheinland sowie der Themen eingesehen werden: östlich und westlich angrenzenden Bü- zuständigen Unteren Denkmalbehörde - Artenschutzprüfung Schifferstraße/ ronutzungen, durch Schallimmissionen - Anregung der Unteren Denkmalbehör- Am Innenhafen in Duisburg: Neubau der Außengastronomie am Innenhafen de sowie der Unteren Bauaufsichtsbe- von Wohn- und Geschäftshäusern, und der Marina im Innenhafen und die hörde zur Aufnahme eines Hinweises Ingenieurbüro Drabben, Garten und vom Plangebiet ausgehenden Immis-

388 Amtsblatt für die Stadt Duisburg Nr. 38 vom 16. Oktober 2017 Amtsblatt011111111111111111111111111f

sionen und die Auswirkungen der Planung im Bestand. - Entwurf Einschätzung der Auswirkun- gen der Planungen zum Bebauungs- plan „The Curve“ in Duisburg auf die Luftschadstoffsituation im Bereich der Kardinal-Galen-Straße, Peutz Consult GmbH, Bericht-Nr. F 7963-2 vom 06.07.2017 mit Informationen über die Abschätzung der Auswirkungen der Planung auf die Luftschadstoffsituation (Feinstaub, Stickstoffoxid und –dioxid) im Bereich der Messstation im Bereich der Kardinal-Galen-Straße.

Informationen zu den Bauleitplanverfahren finden Sie auch im Internet unter https://www2.duisburg.de/micro2/pbv/ in der Rubrik aktuelle Bauleitplanung.

Es wird darauf aufmerksam gemacht, dass die Namen der Einsender von Stellungnah- men in den Drucksachen für die öffentli- chen Sitzungen des Rates, der Ausschüsse und der Bezirksvertretungen aufgeführt werden, soweit dieses der Einsender nicht ausdrücklich verweigert.

Duisburg, den 2. Oktober 2017

Der Oberbürgermeister Im Auftrag

Trappmann

Auskunft erteilt: Frau Freund Tel.-Nr.: 0203 283-3362

Amtsblatt für die Stadt Duisburg Nr. 38 vom 16. Oktober 2017 389 Amtsblatt011111111111111111111111111f

Bekanntmachung über den Beschluss von Bodenrichtwerten für einen Bereich in der Duisburger Innenstadt (Bereich des heutigen Forums) zum Stichtag 01.01.1996 gemäß § 196 Abs. 1 Satz 6 des Baugesetzbuches

Der Gutachterausschuss für Grundstücks- werte in der Stadt Duisburg hat gemäß § 196 Abs. 1 Satz 6 des Baugesetzbuchs (BauGB) in der Fassung der Bekanntma- chung vom 23.09.2004 (BGBl. I S. 2414), zuletzt geändert durch Artikel 6 des Ge- setzes vom 20.10.2015 (BGBl. I S. 1722), durchschnittliche Lagewerte (Bodenricht werte) für einen Bereich in der Duisburger Innenstadt (Bereich des heutigen Forums, siehe Darstellung unten) ermittelt. Die Bodenrichtwerte wurden zum Stichtag 01.01.1996 ermittelt und am 06.09.2017 vom Gutachterausschuss für Grundstücks- werte in der Stadt Duisburg beschlossen.

Die Bodenrichtwerte sind ab sofort für jedermann bei der Geschäftsstelle des Gutachterausschusses, Erftstraße 7, 47051 Duisburg, einsehbar. Bei Interesse ver- einbaren Sie bitte einen Termin mit Frau Garvert, Durchwahl (0203) 283-3826, Zimmer 108.

Duisburg, den 18. September 2017

Der Gutachterausschuss für Grundstücks- werte in der Stadt Duisburg

Herrmann Vorsitzende

Auskunft erteilt: Frau Garvert Tel.-Nr.: 0203 283-3826

390 Amtsblatt für die Stadt Duisburg Nr. 38 vom 16. Oktober 2017 Amtsblatt011111111111111111111111111f

Benachrichtigung über öffentliche Zu Benachrichtigung über öffentliche Zu Benachrichtigung über öffentliche Zu stellungen gemäß § 10 Verwaltungszu stellungen gemäß § 10 Verwaltungszu stellungen gemäß § 10 Verwaltungszu stellungsgesetz NRW - LZG NRW stellungsgesetz NRW - LZG NRW stellungsgesetz NRW - LZG NRW

Die an Herrn Alexej Simonenko, zuletzt Die an Herrn Angelo Hellmann, zuletzt Die an Herrn Pietro Nunziante, zuletzt wohnhaft Weißrussland, gerichtete Mittei- wohnhaft Properstr. 126, 46238 Bottrop, wohnhaft Melito di Napoli, gerichtete lung, Aktenzeichen 51-42/95 20839, wird gerichtete Mitteilung, Aktenzeichen Mitteilung, Aktenzeichen gemäß den §§ 1 Abs. 1 und 10 des Ver- 51-42/95 Schz. UVG20585, wird gemäß 51-42/95 20878/9, wird gemäß den §§ 1 waltungszustellungsgesetzes für das Land den §§ 1 Abs. 1 und 10 des Verwaltungs- Abs. 1 und 10 des Verwaltungszustellungs- Nordrhein-Westfalen vom 07.03.2006 zustellungsgesetzes für das Land Nord- gesetzes für das Land Nordrhein-West- (GV. NRW S. 94) in Verbindung mit § 4 der rhein-Westfalen vom 07.03.2006 (GV. falen vom 07.03.2006 (GV. NRW S. 94) Verordnung über die öffentliche Bekannt- NRW S. 94) in Verbindung mit § 4 der in Verbindung mit § 4 der Verordnung machung von kommunalem Ortsrecht Verordnung über die öffentliche Bekannt- über die öffentliche Bekanntmachung von vom 26.08.1999 (BekanntmVO) in der machung von kommunalem Ortsrecht kommunalem Ortsrecht vom 26.08.1999 jeweils gültigen Fassung durch öffentliche vom 26.08.1999 (BekanntmVO) in der (BekanntmVO) in der jeweils gültigen Fas- Bekanntmachung zugestellt. jeweils gültigen Fassung durch öffentliche sung durch öffentliche Bekanntmachung Eine Zustellung auf andere Weise kann Bekanntmachung zugestellt. zugestellt. nicht erfolgen, da der derzeitige Aufent- Eine Zustellung auf andere Weise kann Eine Zustellung auf andere Weise kann halt des Adressaten nicht bekannt ist. nicht erfolgen, da der derzeitige Aufent- nicht erfolgen, da der derzeitige Aufent- halt des Adressaten nicht bekannt ist. halt des Adressaten nicht bekannt ist. Das genannte Dokument liegt beim Jugendamt der Stadt Duisburg, Regional- Das genannte Dokument liegt beim Das genannte Dokument liegt beim stelle Mitte, Sonnenwall 73 - 75, 47051 Jugendamt der Stadt Duisburg, Regional- Jugendamt der Stadt Duisburg, Regional- Duisburg, Zimmer 115, montags, mitt- stelle Mitte, Sonnenwall 73 - 75, 47051 stelle Mitte, Sonnenwall 73 - 75, 47051 wochs und donnerstags in der Zeit von Duisburg, Zimmer 119, montags, mitt- Duisburg, Zimmer 115, montags, mitt- 8:00 Uhr – 16:00 Uhr zur Aushändigung wochs und donnerstags in der Zeit von wochs und donnerstags in der Zeit von bereit. Es gilt als zugestellt, wenn seit der 8:00 Uhr – 16:00 Uhr zur Aushändigung 8:00 Uhr – 16:00 Uhr zur Aushändigung Veröffentlichung dieser Benachrichtigung bereit. Es gilt als zugestellt, wenn seit der bereit. Es gilt als zugestellt, wenn seit der zwei Wochen vergangen sind. Veröffentlichung dieser Benachrichtigung Veröffentlichung dieser Benachrichtigung zwei Wochen vergangen sind. zwei Wochen vergangen sind. Es wird darauf hingewiesen, dass durch die Zustellung durch öffentliche Bekannt- Es wird darauf hingewiesen, dass durch Es wird darauf hingewiesen, dass durch machung Fristen in Gang gesetzt werden die Zustellung durch öffentliche Bekannt- die Zustellung durch öffentliche Bekannt- können, nach deren Ablauf Rechtsverluste machung Fristen in Gang gesetzt werden machung Fristen in Gang gesetzt werden drohen können. können, nach deren Ablauf Rechtsverluste können, nach deren Ablauf Rechtsverluste drohen können. drohen können. Duisburg, den 19. September 2017 Duisburg, den 27. September 2017 Duisburg, den 27. September 2017

Der Oberbürgermeister Im Auftrag Der Oberbürgermeister Der Oberbürgermeister Im Auftrag Im Auftrag

Buschmann-Neuenkamp Schmitz Tria Auskunft erteilt: Frau Buschmann-Neuenkamp Auskunft erteilt: Auskunft erteilt: Tel.-Nr.: 0203 283-8840 Frau Schmitz Frau Tria Tel.-Nr.: 0203 283-3586 Tel.-Nr.: 0203 283-8732

Amtsblatt für die Stadt Duisburg Nr. 38 vom 16. Oktober 2017 391 Amtsblatt011111111111111111111111111f

Zustellung durch öffentliche Bekannt Bekanntmachung der Sparkasse Verlustrechnung sowie Anhang - unter machung Duisburg Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der octeo MULTISERVICES Der an Herrn Ionut-Catalin Baciu, zuletzt Auf Veranlassung des Gläubigers soll das GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar wohnhaft Ehinger Str. 75, 47249 Duis- Sparkassenbuch Nr. 3201851973 der Spar- 2016 bis 31.Dezember 2016 geprüft. Die burg, gerichtete Bußgeldbescheid vom kasse Duisburg für kraftlos erklärt werden. Buchführung und die Aufstellung von 14.07.2017, Aktenzeichen 222002851133 Der Inhaber des Sparkassenbuches wird Jahresabschluss und Lagebericht nach den SB123, wird gemäß §§ 1 und 10 des Ver- hiermit aufgefordert, binnen drei Monaten deutschen handelsrechtlichen Vorschriften waltungszustellungsgesetzes für das Land seine Rechte unter Vorlegung des Sparkas- und den ergänzenden Bestimmungen Nordrhein-Westfalen (Landeszustellungs- senbuches anzumelden, da andernfalls das des Gesellschaftsvertrags liegen in der gesetz - LZG NRW) vom 07.03.2006 (GV. Sparkassenbuch für kraftlos erklärt wird. Verantwortung der gesetzlichen Vertreter NRW. S. 94) in Verbindung mit § 4 der der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, Duisburg, den 25. September 2017 Verordnung über die öffentliche Bekannt- auf der Grundlage der von uns durchge- machung von kommunalem Ortsrecht führten Prüfung eine Beurteilung über den (BekanntmVO) vom 26.08.1999 (GV. NRW. Sparkasse Duisburg Jahresabschluss unter Einbeziehung der S. 516) in der jeweils geltenden Fassung Der Vorstand Buchführung und über den Lagebericht durch öffentliche Bekanntmachung zuge- abzugeben. stellt. Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Das genannte Dokument liegt beim Bekanntmachung des Jahresabschlus Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festge- Bürger- und Ordnungsamt, Von-der-Mark- ses der octeo MULTISERVICES GmbH stellten deutschen Grundsätze ordnungs- Str. 36 (DU-Meiderich), 47049 Duisburg, gem. § 108 Abs. 3 Nr. 1c GO NW mäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Zimmer 417, am Mo., Mi., Do. 8-12 und Danach ist die Prüfung so zu planen und 14-16 Uhr, sowie Di. und Fr. 8-12 Uhr zur Die Gesellschafterversammlung der octeo durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Abholung bereit. Es gilt zwei Wochen nach MULTISERVICES GmbH hat am 13. Juli Verstöße, die sich auf die Darstellung des dieser Bekanntmachung als zugestellt. 2017 den Jahresabschluss zum 31. Dezem- durch den Jahresabschluss unter Beach- ber 2016 festgestellt. Es wird darauf hingewiesen, dass durch tung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht die Zustellung durch öffentliche Bekannt- Die Gesellschafterversammlung stellt vermittelten Bildes der Vermögens-, machung Fristen in Gang gesetzt werden gemäß §12 Ziffer 2c des Gesellschafts- Finanz- und Ertragslage wesentlich können, nach deren Ablauf Rechtsverluste vertrages den vorliegenden Jahresab- auswirken, mit hinreichender Sicherheit drohen können. schluss für das Geschäftsjahr 2016 fest erkannt werden. Bei der Festlegung der und beschließt, aus dem Jahresergebnis Prüfungshandlungen werden die Kennt- Duisburg, den 26. September 2017 1.518.118,30 € gemäß Gewinnabfüh- nisse über die Geschäftstätigkeit und über rungsvertrag an die Gesellschafterin das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld abzuführen sowie 1.518.118,29 € in die Der Oberbürgermeister der Gesellschaft sowie die Erwartungen Gewinnrücklagen einzustellen. Im Auftrag über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Jahresabschluss und Lagebericht liegen in Rahmen der Prüfung werden die Wirk- der Zeit vom 23. Oktober 2017 bis samkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise Krause 20. November 2017 in der Konzernzentrale der Duisburger Versorgungs- und Ver- für die Angaben in Buchführung, Jahres- abschluss und Lagebericht überwiegend Auskunft erteilt: kehrsgesellschaft mbH, Bungertstraße 27, auf der Basis von Stichproben beurteilt. Herr Schönemann 47053 Duisburg, unter Vorsprache bei der Die Prüfung umfasst die Beurteilung der Tel.-Nr.: 0203 283-6328 Information montags bis donnerstags von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr und freitags von angewandten Bilanzierungsgrundsätze 8.00 Uhr bis 14.30 Uhr zur Einsichtnahme und der wesentlichen Einschätzungen der aus. gesetzlichen Vertreter sowie die Würdi- gung der Gesamtdarstellung des Jahresab- Die mit der Prüfung des Jahresabschlusses schlusses und des Lageberichts. Wir sind und des Lageberichtes beauftragte PKF der Auffassung, dass unsere Prüfung eine Fasselt Schlage mbB, Duisburg, hat folgen- hinreichend sichere Grundlage für unsere den Bestätigungsvermerk erteilt: Beurteilung bildet. Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendun- Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers gen geführt.

Wir haben den Jahresabschluss Nach unserer Beurteilung aufgrund der - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

392 Amtsblatt für die Stadt Duisburg Nr. 38 vom 16. Oktober 2017 Amtsblatt011111111111111111111111111f

entspricht der Jahresabschluss den gesetz- 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr und freitags von für die Angaben in Buchführung, Jahres- lichen Vorschriften und den ergänzenden 8.00 Uhr bis 14.30 Uhr zur Einsichtnahme abschluss und Lagebericht überwiegend Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags aus. auf der Basis von Stichproben beurteilt. und vermittelt unter Beachtung der Die Prüfung umfasst die Beurteilung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchfüh- Die mit der Prüfung des Jahresabschlusses, angewandten Bilanzierungsgrundsätze rung ein den tatsächlichen Verhältnissen des Konzernabschlusses und des Lagebe- und der wesentlichen Einschätzungen der entsprechendes Bild der Vermögens-, richtes beauftragte PKF Fasselt Schlage gesetzlichen Vertreterin sowie die Würdi- Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. mbB, Duisburg hat folgende Bestätigungs- gung der Gesamtdarstellung des Jahresab- Der Lagebericht steht in Einklang mit dem vermerke erteilt: schlusses und des Lageberichts. Wir sind Jahresabschluss, entspricht den gesetzli- der Auffassung, dass unsere Prüfung eine Bestätigungsvermerk des Abschluss chen Vorschriften, vermittelt insgesamt ein hinreichend sichere Grundlage für unsere prüfers zutreffendes Bild von der Lage der Gesell- Beurteilung bildet. schaft und stellt die Chancen und Risiken An die BVD BusVerkehr Duisburg GmbH Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendun- der zukünftigen Entwicklung zutreffend gen geführt. dar. Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Nach unserer Beurteilung aufgrund der Duisburg, den 25. April 2017 Verlustrechnung sowie Anhang - unter bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse Einbeziehung der Buchführung und den entspricht der Jahresabschluss den gesetz- PKF FASSELT SCHLAGE Lagebericht der BVD BusVerkehr Duisburg lichen Vorschriften und den ergänzenden Partnerschaft mbB GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags Wirtschaftsprüfungsgesellschaft 2016 bis 31. Dezember 2016 geprüft. und vermittelt unter Beachtung der Steuerberatungsgesellschaft Die Buchführung und die Aufstellung von Grundsätze ordnungsmäßiger Buchfüh- Rechtsanwälte Jahresabschluss und Lagebericht nach den rung ein den tatsächlichen Verhältnissen deutschen handelsrechtlichen Vorschriften entsprechendes Bild der Vermögens-, und den ergänzenden Bestimmungen Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Hünger Kawaters des Gesellschaftsvertrags liegen in der Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer Verantwortung der gesetzlichen Vertreterin Jahresabschluss, entspricht den gesetzlichen Vorschriften, vermittelt insgesamt ein Duisburg, den 12. September 2017 der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchge- zutreffendes Bild von der Lage der Gesell- octeo MULTISERVICES GmbH führten Prüfung eine Beurteilung über den schaft und stellt die Chancen und Risiken Jahresabschluss unter Einbeziehung der der zukünftigen Entwicklung zutreffend Buchführung und über den Lagebericht dar. Anton Koller Arnt Schenk abzugeben. Duisburg, den 20. April 2017 Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom PKF FASSELT SCHLAGE Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festge- Bekanntmachung des Jahresabschlus Partnerschaft mbB stellten deutschen Grundsätze ordnungs- ses der BVD BusVerkehr Duisburg Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. GmbH gem. § 108 Abs. 3 Nr. 1c GO NW Steuerberatungsgesellschaft Danach ist die Prüfung so zu planen und Rechtsanwälte Der Jahresabschluss für das Geschäftsjahr durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und 2016 wurde mit schriftlichem Gesellschaf- Verstöße, die sich auf die Darstellung des terbeschluss vom 26. Juni 2017 durch die durch den Jahresabschluss unter Beach- Hünger Kawaters Alleingesellschafterin octeo tung der Grundsätze ordnungsmäßiger Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer MULTISERVICES GmbH wie folgt festge- Buchführung und durch den Lagebericht stellt: vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich Duisburg, den 15. September 2017 Der erzielte Bilanzgewinn i. H. v. auswirken, mit hinreichender Sicherheit 150.118,03 € wird auf das neue Ge- erkannt werden. Bei der Festlegung der BVD BusVerkehr Duisburg GmbH schäftsjahr vorgetragen. Prüfungshandlungen werden die Kennt- nisse über die Geschäftstätigkeit und über Jahresabschluss und Lagebericht liegen in das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld Wencke Nickel der Zeit vom 6. November 2017 bis der Gesellschaft sowie die Erwartungen Geschäftsführerin 4. Dezember 2017 in der Konzernzentrale über mögliche Fehler berücksichtigt. Im der Duisburger Versorgungs- und Ver- Rahmen der Prüfung werden die Wirk- kehrsgesellschaft mbH, Bungertstraße 27, samkeit des rechnungslegungsbezogenen 47053 Duisburg, unter Vorsprache bei der internen Kontrollsystems sowie Nachweise Information montags bis donnerstags von

Amtsblatt für die Stadt Duisburg Nr. 38 vom 16. Oktober 2017 393 Amtsblatt011111111111111111111111111f

Bekanntmachung des Jahresabschlus uns durchgeführten Prüfung eine Beurtei- Nach unserer Beurteilung aufgrund der ses der energieGUT GmbH gem. § 108 lung über den Jahresabschluss unter Einbe- bei der Prüfung gewonnenen Erkennt- Abs. 3 Nr. 1c GO NW ziehung der Buchführung und über den nisse entspricht der Jahresabschluss den Lagebericht sowie über die Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften und vermittelt Die Gesellschafterversammlung der Pflichten zur Rechnungslegung nach unter Beachtung der Grundsätze ord- energieGUT GmbH hat am 27. Juni 2017 § 6b Abs. 3 EnWG abzugeben. Wir haben nungsmäßiger Buchführung ein den den Jahresabschluss zum 31. Dezember unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes 2016 wie folgt festgestellt: HGB unter Beachtung der vom Institut Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertrags- der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten lage der Gesellschaft. Der Lagebericht Der Jahresabschluss 2016 mit einer deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, Bilanzsumme von 30.637.523,24 EUR Abschlussprüfung vorgenommen. Danach entspricht den gesetzlichen Vorschriften, und einem Jahresüberschuss von ist die Prüfung so zu planen und durchzu- vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild 1.497.896,88 EUR sowie der Lagebericht führen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, von der Lage der Gesellschaft und stellt werden festgestellt. Der Jahresüberschuss die sich auf die Darstellung des durch die Chancen und Risiken der zukünftigen wird auf neue Rechnung vorgetragen. den Jahresabschluss unter Beachtung der Entwicklung zutreffend dar. Jahresabschluss und Lagebericht liegen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchfüh- Die Prüfung der Einhaltung der Pflichten in der Zeit vom 6. November 2017 bis rung und durch den Lagebericht vermit- zur Rechnungslegung nach § 6b Abs. 3 4. Dezember 2017 in der Konzernzentrale telten Bildes der Vermögens-, Finanz- und EnWG, wonach für die Tätigkeiten nach der Duisburger Versorgungs- und Ver- Ertragslage wesentlich auswirken, mit § 6b Abs. 3 EnWG getrennte Konten zu kehrsgesellschaft mbH, Bungertstraße 27, hinreichender Sicherheit erkannt werden führen sind, hat zu keinen Einwendungen 47053 Duisburg, unter Vorsprache bei der und dass mit hinreichender Sicherheit geführt. Information montags bis donnerstags von beurteilt werden kann, ob die Pflichten Duisburg, den 14. April 2017 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr und freitags von zur Rechnungslegung nach § 6b Abs. 3 8.00 Uhr bis 14.30 Uhr zur Einsichtnahme EnWG in allen wesentlichen Belangen PKF FASSELT SCHLAGE aus. erfüllt sind. Bei der Festlegung der Prü- fungshandlungen werden die Kenntnisse Partnerschaft mbB Die mit der Prüfung des Jahresabschlusses über die Geschäftstätigkeit und über das Wirtschaftsprüfungsgesellschaft und des Lageberichtes beauftragte PKF wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Steuerberatungsgesellschaft Fasselt Schlage mbB, Duisburg hat fol- Gesellschaft sowie die Erwartungen über Rechtsanwälte genden Bestätigungsvermerk erteilt: mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des Hünger Franke Bestätigungsvermerk des Abschluss rechnungslegungsbezogenen internen Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer prüfers Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss Wir haben den Jahresabschluss und Lagebericht sowie für die Einhaltung Duisburg, den 15. September 2017 - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und der Pflichten zur Rechnungslegung nach § Verlustrechnung sowie Anhang - unter 6b Abs. 3 EnWG überwiegend auf der Ba- Einbeziehung der Buchführung und den energieGUT GmbH sis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung Geschäftsführung Lagebericht der energieGUT GmbH für umfasst die Beurteilung der angewandten das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2016 bis Bilanzierungsgrundsätze und der wesent- 31. Dezember 2016 geprüft. Nach § 6b lichen Einschätzungen der gesetzlichen Markus Leidig Steffen Wöhler Abs. 5 EnWG umfasste die Prüfung auch Vertreter sowie die Würdigung der Ge- die Einhaltung der Pflichten zur Rech- samtdarstellung des Jahresabschlusses und nungslegung nach § 6b Abs. 3 EnWG, des Lageberichts sowie die Beurteilung, ob wonach für die Tätigkeiten nach § 6b Abs. die Wertansätze und die Zuordnung der Bekanntmachung des Jahresabschlus 3 EnWG getrennte Konten zu führen sind. Konten nach § 6b Abs. 3 EnWG sach- ses der Netze Duisburg GmbH gem. Die Buchführung und die Aufstellung von gerecht und nachvollziehbar erfolgt sind § 108 Abs. 3 Nr. 1c GO NW Jahresabschluss und Lagebericht nach den und der Grundsatz der Stetigkeit beachtet Die Gesellschafterversammlung der Netze deutschen handelsrechtlichen Vorschriften wurde. Wir sind der Auffassung, dass Duisburg GmbH hat am 22. Juni 2017 den und den ergänzenden Bestimmungen des unsere Prüfung eine hinreichend sichere Jahresabschluss zum 31. Dezember 2016 Gesellschaftsvertrags sowie die Einhaltung Grundlage für unsere Beurteilung bildet. wie folgt festgestellt: der Pflichten nach § 6b Abs. 3 EnWG Unsere Prüfung des Jahresabschlusses un- liegen in der Verantwortung der gesetz- ter Einbeziehung der Buchführung und des Gemäß § 2 Abs. 1 des zwischen der lichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Lageberichts hat zu keinen Einwendungen Stadtwerke Duisburg AG und der Netze Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von geführt. Duisburg GmbH abgeschlossenen Beherr-

394 Amtsblatt für die Stadt Duisburg Nr. 38 vom 16. Oktober 2017 Amtsblatt011111111111111111111111111f

schungs- und Ergebnisabführungsvertrages mäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem wurde für das Geschäftsjahr 2016 seitens Danach ist die Prüfung so zu planen und Jahresabschluss, entspricht den gesetzli- der Netze Duisburg GmbH eine Gewinnab- durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und chen Vorschriften, vermittelt insgesamt ein führung in Höhe von 31.365.094,63 EUR Verstöße, die sich auf die Darstellung des zutreffendes Bild von der Lage der Gesell- gebucht. durch den Jahresabschluss unter Beach- schaft und stellt die Chancen und Risiken tung der Grundsätze ordnungsmäßiger der zukünftigen Entwicklung zutreffend Jahresabschluss und Lagebericht liegen in Buchführung und durch den Lagebericht dar. der Zeit vom 16. Oktober bis 06. No- vermittelten Bildes der Vermögens-, Fi- Die Prüfung der Einhaltung der Pflichten vember 2017 in der Konzernzentrale der nanz- und Ertragslage wesentlich auswir- zur Rechnungslegung nach § 6b Abs. 3 Duisburger Versorgungs- und Verkehrsge- ken, mit hinreichender Sicherheit erkannt EnWG, wonach für die Tätigkeiten nach sellschaft mbH, Bungertstraße 27, 47053 werden und dass mit hinreichender Sicher- § 6b Abs. 3 EnWG getrennte Konten zu Duisburg, unter Vorsprache bei der Infor- heit beurteilt werden kann, ob die Pflich- führen und Tätigkeitsabschlüsse aufzu- mation montags bis donnerstags von 8.00 ten zur Rechnungslegung nach § 6b Abs. stellen sind, hat zu keinen Einwendungen Uhr bis 16.00 Uhr und freitags von 8.00 3 EnWG in allen wesentlichen Belangen geführt. Uhr bis 14.30 Uhr zur Einsichtnahme aus. erfüllt sind. Bei der Festlegung der Prü- fungshandlungen werden die Kenntnisse Duisburg, den 18. Mai 2017 Die mit der Prüfung des Jahresabschlusses über die Geschäftstätigkeit und über das und des Lageberichtes beauftragte PKF wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der PKF FASSELT SCHLAGE Fasselt Schlage mbB, Duisburg, hat folgen- Gesellschaft sowie die Erwartungen über Partnerschaft mbB den Bestätigungsvermerk erteilt: mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft Bestätigungsvermerk des Abschluss der Prüfung werden die Wirksamkeit des Rechtsanwälte prüfers rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Wir haben den Jahresabschluss Angaben in Buchführung, Jahresabschluss Hünger Franke - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und und Lagebericht sowie für die Einhaltung Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer Verlustrechnung sowie Anhang - unter der Pflichten zur Rechnungslegung nach § Einbeziehung der Buchführung und den 6b Abs. 3 EnWG überwiegend auf der Ba- Lagebericht der Netze Duisburg GmbH für sis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung Duisburg, den 14. September 2017 das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2016 bis umfasst die Beurteilung der angewandten 31. Dezember 2016 geprüft. Nach § 6b Bilanzierungsgrundsätze und der wesent- Netze Duisburg GmbH Abs. 5 EnWG umfasste die Prüfung auch lichen Einschätzungen der gesetzlichen die Einhaltung der Pflichten zur Rech- Vertreter, die Würdigung der Gesamtdar- nungslegung nach § 6b Abs. 3 EnWG, stellung des Jahresabschlusses und des Ralf Möllensiepen wonach für die Tätigkeiten nach § 6b Lageberichts sowie die Beurteilung, ob die Abs. 3 EnWG getrennte Konten zu führen Wertansätze und die Zuordnung der Kon- und Tätigkeitsabschlüsse aufzustellen sind. ten nach § 6b Abs. 3 EnWG sachgerecht Bekanntmachung des Jahresabschlus Die Buchführung und die Aufstellung von und nachvollziehbar erfolgt sind und der ses der ThermoPlus WärmeDirektSer Jahresabschluss und Lagebericht nach den Grundsatz der Stetigkeit beachtet wurde. vice GmbH Duisburg gem. § 108 Abs. 3 deutschen handelsrechtlichen Vorschriften Wir sind der Auffassung, dass unsere Prü- Nr. 1c GO NW und den ergänzenden Bestimmungen des fung eine hinreichend sichere Grundlage Die Gesellschafterversammlung der Gesellschaftsvertrags sowie die Einhaltung für unsere Beurteilung bildet. ThermoPlus WärmeDirektService GmbH der Pflichten nach § 6b Abs. 3 EnWG Unsere Prüfung des Jahresabschlusses un- hat am 30.06.2017 den Jahresabschluss liegen in der Verantwortung der gesetz- ter Einbeziehung der Buchführung und des zum 31. Dezember 2016 wie folgt festge- lichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Lageberichts hat zu keinen Einwendungen stellt. Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von geführt. Nach unserer Beurteilung aufgrund der uns durchgeführten Prüfung eine Beurtei- Demnach wird der Jahresüberschuss in bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse lung über den Jahresabschluss unter Einbe- Höhe von 642.562,88 T€ wie folgt ver- entspricht der Jahresabschluss den gesetz- ziehung der Buchführung und über den wendet: lichen Vorschriften und den ergänzenden Lagebericht sowie über die Einhaltung der 410.000,00 € Einstellung in die Gewinn- Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags Pflichten zur Rechnungslegung nach rücklagen für zukünftige Investitionen und und vermittelt unter Beachtung der § 6b Abs. 3 EnWG abzugeben. 232.562,00 € Abführung an die SWDU. Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung Grundsätze ordnungsmäßiger Buchfüh- nach § 317 HGB unter Beachtung der vom rung ein den tatsächlichen Verhältnissen Jahresabschluss und Lagebericht liegen in Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festge- entsprechendes Bild der Vermögens-, der Zeit vom 16. Oktober bis 06. No- stellten deutschen Grundsätze ordnungs- Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. vember 2017 in der Konzernzentrale der

Amtsblatt für die Stadt Duisburg Nr. 38 vom 16. Oktober 2017 395 Amtsblatt011111111111111111111111111f

Duisburger Versorgungs- und Verkehrsge- Ertragslage wesentlich auswirken, mit getrennte Konten zu führen sind, hat zu sellschaft mbH, Bungertstraße 27, 47053 hinreichender Sicherheit erkannt werden keinen Einwendungen geführt. Duisburg, unter Vorsprache bei der Infor- und dass mit hinreichender Sicherheit mation montags bis donnerstags von beurteilt werden kann, ob die Pflichten zur Duisburg, den 28. April 2017 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr und freitags von Rechnungslegung nach § 6b Abs. 3 EnWG 8.00 Uhr bis 14.30 Uhr zur Einsichtnahme in allen wesentlichen Belangen erfüllt sind. PKF FASSELT SCHLAGE aus. Bei der Festlegung der Prüfungshandlun- Partnerschaft mbB gen werden die Kenntnisse über die Ge- Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Die mit der Prüfung des Jahresabschlusses schäftstätigkeit und über das wirtschaftli- Steuerberatungsgesellschaft und des Lageberichtes beauftragte PKF che und rechtliche Umfeld der Gesellschaft Rechtsanwälte Fasselt Schlage mbB, Duisburg, hat folgen- sowie die Erwartungen über mögliche Feh- den Bestätigungsvermerk erteilt: ler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung Hünger Franke werden die Wirksamkeit des rechnungsle- Bestätigungsvermerk des Abschluss Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer gungsbezogenen internen Kontrollsystems prüfers sowie Nachweise für die Angaben in Buch- Wir haben den Jahresabschluss führung, Jahresabschluss und Lagebericht Duisburg, den 12. September 2017 - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und sowie für die Einhaltung der Pflichten Verlustrechnung sowie Anhang - unter zur Rechnungslegung nach § 6b Abs. 3 ThermoPlus WärmeDirektService Einbeziehung der Buchführung und den EnWG überwiegend auf der Basis von GmbH Duisburg Lagebericht der ThermoPlus Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst Die Geschäftsführung WärmeDirektService GmbH Duisburg für die Beurteilung der angewandten Bilan- das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2016 bis zierungsgrundsätze und der wesentlichen 31. Dezember 2016 geprüft. Nach § 6b Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter, Andreas Gutschek Abs. 5 EnWG umfasste die Prüfung auch die Würdigung der Gesamtdarstellung des die Einhaltung der Pflichten zur Rech- Jahresabschlusses und des Lageberichts sowie die Beurteilung, ob die Wertansätze nungslegung nach § 6b Abs. 3 EnWG, Bekanntmachung der Feststellung des wonach für die Tätigkeiten nach § 6b Abs. 3 und die Zuordnung der Konten nach § 6b Abs. 3 EnWG sachgerecht und nachvoll- Jahresabschlusses und des Ergebnisses EnWG getrennte Konten zu führen sind. der Jahresabschlussprüfung der Die Buchführung und die Aufstellung von ziehbar erfolgt sind und der Grundsatz der Stetigkeit beachtet wurde. Wir sind EG DU Entwicklungsgesellschaft Jahresabschluss und Lagebericht nach den Duisburg mbH zum 31.12.2016 deutschen handelsrechtlichen Vorschriften der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere und den ergänzenden Bestimmungen des Die Gesellschafterversammlung hat am Beurteilung bildet. Unsere Prüfung des Gesellschaftsvertrags sowie die Einhaltung 31. August 2017 den Jahresabschluss zum Jahresabschlusses unter Einbeziehung der der Pflichten nach § 6b Abs. 3 EnWG 31. Dezember 2016 mit einem Jahres- Buchführung und des Lageberichts hat zu liegen in der Verantwortung des gesetz- überschuss in Höhe von 71.017,38 EUR keinen Einwendungen geführt. Nach unse- lichen Vertreters der Gesellschaft. Unsere festgestellt. Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von rer Beurteilung aufgrund der bei der Prü- uns durchgeführten Prüfung eine Beur- fung gewonnenen Erkenntnisse entspricht Der ausgewiesene Jahresüberschuss in teilung über den Jahresabschluss unter der Jahresabschluss den gesetzlichen Höhe von 71.017,38 EUR wird mit dem Einbeziehung der Buchführung und über Vorschriften und den ergänzenden Be- Gewinnvortrag in Höhe von den Lagebericht sowie über die Einhaltung stimmungen des Gesellschaftsvertrags und 180.827,79 EUR verrechnet. Der Bilanzge- der Pflichten zur Rechnungslegung nach vermittelt unter Beachtung der Grundsätze winn in Höhe von 251.845,17 EUR wird § 6b Abs. 3 EnWG abzugeben.Wir haben ordnungsmäßiger Buchführung ein den auf neue Rechnung vorgetragen. unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes HGB unter Beachtung der vom Institut Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertrags- Jahresabschluss und Lagebericht liegen in der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten lage der Gesellschaft. Der Lagebericht der Zeit vom 23. Oktober 2017 bis zum deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, 17. November 2017 in den Räumen der Abschlussprüfung vorgenommen. Danach entspricht den gesetzlichen Vorschriften, EG DU Entwicklungsgesellschaft Duisburg ist die Prüfung so zu planen und durchzu- vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild mbH, Willy-Brandt-Ring 44 in 47169 Duis führen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, von der Lage der Gesellschaft und stellt die burg, im Sekretariat montags bis freitags die sich auf die Darstellung des durch Chancen und Risiken der zukünftigen Ent- in der Zeit von 8:00 Uhr bis 16:00 Uhr zur den Jahresabschluss unter Beachtung der wicklung zutreffend dar. Die Prüfung der Einsichtnahme aus. Grundsätze ordnungsmäßiger Buchfüh- Einhaltung der Pflichten zur Rechnungs- rung und durch den Lagebericht vermit- legung nach § 6b Abs. 3 EnWG, wonach telten Bildes der Vermögens-, Finanz- und für die Tätigkeiten nach § 6b Abs. 3 EnWG

396 Amtsblatt für die Stadt Duisburg Nr. 38 vom 16. Oktober 2017 Amtsblatt011111111111111111111111111f

Die mit der Prüfung des Jahresabschlusses schlusses und des Lageberichts. Wir sind Bekanntmachung des Jahresabschlus und des Lageberichtes beauftragte DOMUS der Auffassung, dass unsere Prüfung eine ses der rhein ruhr partner Gesellschaft AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuer- hinreichend sichere Grundlage für unsere für Messdienstleistungen mbH gem. beratungsgesellschaft hat am 23. Mai 2017 Beurteilung bildet. § 108 Abs. 3 Nr. 1c GO NW folgenden uneingeschränkten Bestäti- gungsvermerk erteilt: Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendun- Die Gesellschafterversammlung der rhein gen geführt. ruhr partner Gesellschaft für Messdienst- „Wir haben den Jahresabschluss leistungen mbH hat am 29. August 2017 – bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Nach unserer Beurteilung aufgrund den Jahresabschluss zum 31. Dezember Verlustrechnung sowie Anhang – unter der bei der Prüfung gewonnenen 2016 wie folgt festgestellt: Einbeziehung der Buchführung und den Erkenntnisse entspricht der Jahresab Lagebericht der EG DU Entwicklungsgesell schluss den gesetzlichen Vorschriften Die Geschäftsführung schlägt vor, den für schaft Duisburg mbH, Duisburg, für das und den ergänzenden Bestimmungen das Geschäftsjahr 2016 beschlossenen Geschäftsjahr vom 01. Januar 2016 bis des Gesellschaftsvertrags und vermit Ergebnisvortrag von 276.454,78 € in die 31. Dezember 2016 geprüft. Die Buch- telt unter Beachtung der Grundsätze Gewinnrücklagen der Bilanz einzustellen. führung und die Aufstellung von Jahres ordnungsmäßiger Buchführung ein Die Gesellschafterversammlung genehmigt abschluss und Lagebericht nach den den tatsächlichen Verhältnissen ent einstimmig den Ergebnisvortrag in die deutschen handelsrechtlichen Vorschriften sprechendes Bild der Vermögens-, Fi Rücklage einzustellen. liegen in der Verantwortung des gesetz- nanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Jahresabschluss und Lagebericht liegen lichen Vertreters der Gesellschaft. Unsere Der Lagebericht steht in Einklang mit in der Zeit vom 16. Oktober 2017 bis Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von dem Jahresabschluss, entspricht den 06. November 2017 in der Konzernzentrale uns durchgeführten Prüfung eine Beur- gesetzlichen Vorschriften, vermittelt der Duisburger Versorgungs- und Ver- teilung über den Jahresabschluss unter insgesamt ein zutreffendes Bild von kehrsgesellschaft mbH, Bungertstraße 27, Einbeziehung der Buchführung und über der Lage der Gesellschaft und stellt die 47053 Duisburg, unter Vorsprache bei der den Lagebericht abzugeben. Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar. Information montags bis donnerstags von Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr und freitags von nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Düsseldorf, 23. Mai 2017 8.00 Uhr bis 14.30 Uhr zur Einsichtnahme Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festge- aus. stellten deutschen Grundsätze ordnungs- DOMUS AG Die mit der Prüfung des Jahresabschlusses mäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Wirtschaftsprüfungsgesellschaft und des Lageberichtes beauftragte PKF Danach ist die Prüfung so zu planen und Steuerberatungsgesellschaft Fasselt Schlage mbB, Duisburg, hat fol- durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und genden Bestätigungsvermerk erteilt: Verstöße, die sich auf die Darstellung des Dr. Ranker Bispink durch den Jahresabschluss unter Beachtung Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer“ Bestätigungsvermerk des Abschluss der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchfüh- prüfers rung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Duisburg, den 21. September .2017 Wir haben den Jahresabschluss Ertragslage wesentlich auswirken, mit hin- - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und reichender Sicherheit erkannt werden. Bei EG DU Entwicklungsgesellschaft Duisburg Verlustrechnung sowie Anhang - un- der Festlegung der Prüfungshandlungen mbH ter Einbeziehung der Buchführung und werden die Kenntnisse über die Geschäfts- Die Geschäftsführung den Lagebericht der rhein ruhr partner tätigkeit und über das wirtschaftliche und Gesellschaft für Messdienstleistungen rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie mbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar die Erwartungen über mögliche Fehler Heinz Maschke 2016 bis 31. Dezember 2016 geprüft. berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung Die Buchführung und die Aufstellung von werden die Wirksamkeit des rechnungsle- Jahresabschluss und Lagebericht nach den gungsbezogenen internen Kontrollsystems deutschen handelsrechtlichen Vorschriften sowie Nachweise für die Angaben in Buch- und den ergänzenden Bestimmungen führung, Jahresabschluss und Lagebericht des Gesellschaftsvertrags liegen in der überwiegend auf der Basis von Stichproben Verantwortung der gesetzlichen Vertreter beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurtei- der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, lung der angewandten Bilanzierungsgrund- auf der Grundlage der von uns durchge- sätze und der wesentlichen Einschätzungen führten Prüfung eine Beurteilung über der Geschäftsführung sowie die Würdi- den Jahresabschluss unter Einbeziehung gung der Gesamtdarstellung des Jahresab- der Buchführung und über den Lage-

Amtsblatt für die Stadt Duisburg Nr. 38 vom 16. Oktober 2017 397 Amtsblatt011111111111111111111111111f

bericht abzugeben. Wir haben unsere gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB Jahresabschluss den gesetzlichen Vor- unter Beachtung der vom Institut der schriften und den ergänzenden Bestim- Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten mungen des Gesellschaftsvertrags und deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger vermittelt unter Beachtung der Grundsätze Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ordnungsmäßiger Buchführung ein den ist die Prüfung so zu planen und durchzu- tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes führen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertrags- die sich auf die Darstellung des durch lage der Gesellschaft. Der Lagebericht den Jahresabschluss unter Beachtung der steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, Grundsätze ordnungsmäßiger Buchfüh- entspricht den gesetzlichen Vorschriften, rung und durch den Lagebericht vermit- vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild telten Bildes der Vermögens-, Finanz- und von der Lage der Gesellschaft und stellt Ertragslage wesentlich auswirken, mit hin- die Chancen und Risiken der zukünftigen reichender Sicherheit erkannt werden. Bei Entwicklung zutreffend dar. der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäfts- Duisburg, den 28. April 2017 tätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie PKF FASSELT SCHLAGE die Erwartungen über mögliche Fehler Partnerschaft mbB berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung Wirtschaftsprüfungsgesellschaft werden die Wirksamkeit des rechnungs- Steuerberatungsgesellschaft legungsbezogenen internen Kontrollsys- Rechtsanwälte tems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Hünger Franke Lagebericht überwiegend auf der Basis von Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilan- zierungsgrundsätze und der wesentlichen Duisburg, den 22. September 2017 Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdar- rhein ruhr partner Gesellschaft stellung des Jahresabschlusses und des für Messdienstleistungen mbH Lageberichts. Wir sind der Auffassung, Geschäftsführung dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet. Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. Nach unserer Sandra Meier Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung

398 Amtsblatt für die Stadt Duisburg Nr. 38 vom 16. Oktober 2017 Kartentelefon: 0203 - 283 62 100 | www.theater-duisburg.de

Amtsblatt für die Stadt Duisburg Nr. 38 vom 16. Oktober 2017 399 Herausgegeben von: Stadt Duisburg, Der Oberbürgermeister Hauptamt Sonnenwall 77-79, 47049 Duisburg K 6439 Telefon (02 03) 2 83-36 48 Telefax (02 03) 2 83-67 67 E-Mail [email protected] Jahresbezugspreis 35,00 EUR Postvertriebsstück Das Amtsblatt erscheint zweimal im Monat Entgelt bezahlt (ohne Sonderausgaben) Deutsche Post AG Druck: Hauptamt

Wichtige Mitteilung

Änderung des Annahmeschlusses „Amtsblatt für die Stadt Duisburg“ vom 29. Dezember 2017

Der Redaktionsschluss des am 29.12.2017 erscheinenden „Amtsblattes für die Stadt Duisburg“ wird vom 15. Dezember 2017 auf den 07. Dezember 2017 vorverlegt. Bitte berücksichtigen Sie diese Änderung bei Ihrer Planung. Beiträge, die nach dem 07. Dezember 2017 eingehen, werden somit erst zum 15. Januar 2018 veröffentlicht.

Die Redaktion

400 Amtsblatt für die Stadt Duisburg Nr. 38 vom 16. Oktober 2017