I BOLVADN, ÇAY Ve ÇOBANLAR AĞZI Erhan SOLMAZ Yüksek

BOLVAD İN, ÇAY ve ÇOBANLAR A ĞZI Erhan SOLMAZ Yüksek Lisans Tezi Danı şman: Doç. Dr. Erdo ğan BOZ Afyonkarahisar 2007

BOLVAD İN, ÇAY ve ÇOBANLAR A ĞZI

Erhan SOLMAZ

YÜKSEK L İSANS TEZ İ

Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı Danı şman: Doç. Dr. Erdo ğan BOZ

Afyonkarahisar Afyon Kocatepe Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü

Eylül-2007

Bu tez, A.K.Ü Bilimsel Ara ştırma Projeleri Komisyonu tarafından desteklenmi ştir. 06.FENED.15

iii

YÜKSEK L İSANS TEZ ÖZET İ

BOLVAD İN, ÇAY ve ÇOBANLAR A ĞZI

Erhan SOLMAZ

Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı

Afyon Kocatepe Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Eylül 2007

Danı şman: Doç. Dr. Erdo ğan BOZ

Çalı şmada Afyonkarahisar ilinin Bolvadin, Çay ve Çobanlar ilçelerinin köyleriyle birlikte a ğız özellikleri tespit edilmeye çalı şılmı ştır. İlçelerin a ğız özelliklerinin tespiti için ilçe merkezleri ve köylerinden derlemeler yapılmı ştır. Derlenen malzemeleri Türk Dil Kurumu tarafından tavsiye edilen “A ğız Ara ştırmalarında Kullanılacak Fonetik Transkripsiyon Alfabesi”ndeki sisteme göre yazıya geçirdik. Metinlerimizde yaptı ğımız ses bilgisi, şekil bilgisi ve sözlük çalı şmalarının sonucunda Bolvadin, Çay ve Çobanlar yöresi a ğzının özelliklerini ortaya koymaya çalı ştık. Ayrıca Kütahya ve Yöresi A ğızları, Uşak İli A ğızları, Afyon Merkez A ğzı, Isparta Merkez A ğzı ve Sandıklı Yöresi A ğzı, Ba şmakçı ve Dazkırı A ğzı, İscehisar ve İhsaniye A ğzı, Sultanda ğı A ğzı ve Emirda ğ Ağzı ile kar şıla ştırmalara giderek Bolvadin, Çay ve Çobanlar yöresi a ğzının bölgeye göre farklıla şan veya benzerlik gösteren yönlerini ortaya koyduk.

ABSTRACT

MASTER THESIS SUMMARY THE DIALECT OF BOLVAD İN, ÇAY AND ÇOBANLAR

Erhan SOLMAZ The Department of The Turkish Language and Literature

Afyon Kocatepe University The Institute of Social Sciences September 2007

Adviser: Doç.Dr. Erdo ğan BOZ

In this study, the dialect characteristics of Afyonkarahisar with the villages of Bolvadin, Çay and Çobanlar towns were tried to determine. Collections from town centres and villages were arranged to determine the dialect characteristics of the towns. We dictated the compiled materials according to the system in ''The Phonetic Transcription Alphabet That Will Be Used In Dialect Searches'' , advised by The Turkish Linguistic Society. We tried to explain the dialect characteristics of Ba şmakçı and Dazkırı Region in the search of phonetics, morphology and dictionary studies that we arranged in our texts. Additionally, we explained the differentiating or showing similarity sides of Bolvadin, Çay and Çobanlar Region dialect accordig to region by comparing with Kütahya and Its Region Dialects, Uşak Dialects, Afyon Centre Dialect, Isparta Centre Dialect, Sandıklı Region Dialect , Ba şmakçı and Dazkırı Dialect, İscehisar and İhsaniye Dialect, Sultanda ğı Dialect, Emirda ğ Dialect Characteristics.

TEZ JÜR İSİ VE ENST İTÜ MÜDÜRLÜ ĞÜ ONAYI

İmza

Tez Danı şmanı : ………………

Jüri Üyeleri : ………………

………………

...... ’ın...... ba şlıklı tezi ..../..../..... tarihinde, yukarıdaki jüri tarafından Lisansüstü E ğitim Öğretim ve Sınav Yönetmeli ğinin ilgili maddeleri uyarınca, ...... Anabilim dalında, Yüksek Lisans tezi olarak de ğerlendirilerek kabul edilmi ştir.

Enstitü Müdürü

ÖN SÖZ Ülkemizde a ğız ara ştırmaları Büyük Önder'in 1932 yılında Türk Dil Kurumunu kurmasıyla ba şlamı ştır. Lakin küçük bir ara ştırma yapıldı ğında, aslında bu tarihin ilk Türk dilcisi Ka şgarlı Mahmut' a kadar uzandı ğı görülmektedir. Ka şgarlı'nın Divanu Lügati't-Türk isimli eserinde çe şitli Türk boylarının kullandı ğı kelimelere ve ya şayı ş şekillerine yer verilmi ştir. İçinde ya şadı ğımız dünyada vuku bulan teknolojik anlamdaki geli şmeler dünyayı neredeyse bir küçük köy haline getirmekte, ülkeler, milletler ve en önemlisi diller arasındaki farklılıklar adeta kaybolmaktadır. Küresel dünya içerisinde milletimizin varlı ğını devam ettirebilmesi ancak kendini olu şturan de ğerler sistemini tanımasıyla mümkündür. Bu nokta itibariyle Ahmet Buran'ın "A ğızlar yazı dilinin bozulmu ş bir şekli de ğil, onun yanında fakat ondan ba ğımsız olarak ya şayan ve nesilller boyu devam edegelen dil de ğeridir." 1 görü şü önem kazanmaktadır. Son yıllarda a ğız ara ştırmaları üzerine yapılan çalı şmalar bir hayli artmı ş, dilin ta şıyıcılık vasfı ile günümüze kadar aktarılan dil özellikleri kayıt altına alınmı ştır. Ancak teknolojik geli şmeler ve ileti şim araçlarının yaygınla şması, bu çalı şmaların daha fazla ve daha hızlı bir şekilde yapılmasını da gerektirmektedir. Zira “5 yıl önce derlenen bir metnin aynı bölgede tekrar derlenemeyece ği, bugün yapılmayan derlemelerin 10 yıl sonra yapılamayaca ğı gibi gerçekler a ğız ara ştırmalarının vakit geçirmeden yapılması gerekti ğini ortaya koymaktadır.” 2 Yapılan a ğız çalı şmaları dilin di ğer alanlarına da ı şık tutacak, dilin geli şimini ve de ğişimini ortaya koymaya yardımcı olacaktır. Ünlü Fransız dil bilgini Antoine Meillet’in de ifade etti ği gibi “lehçe bilimsiz ve özellikle tam ve iyi düzenlenmemi ş bir dil co ğrafyası yapılmaksızın dil tarihi yapılamaz.” 3 İş te biz de bu amaçlar do ğrultusunda yüksek lisans tez konumuzu a ğız ara ştırması olarak belirledik. Bolvadin ve Çay üzerine daha önce kısmi bir çalı şma yapılmı ş, (Osman GÖKER, Bolvadin Kraba ğ Türkmen A ğzı ve Ahmet AKÇATA Ş, Çay

1 Ahmet BURAAN, Anadolu A ğızlarında İsim Çekim (Hal) Ekleri AA İÇE, Türk Dil Kurumu yayınları, Ankara, 1996, s.3'deki 5 nolu dipnottan (J.Lyons, Introduction to Theorictical Linguistics, Cambridi 1968i s.35) 2 Gürer GÜLSEV İN, A ğız Ara ştırmalarında Yaygınla şmı ş Yanlı şlıklar (1): “bu+ra” mı “bu ara” mı? Prof. Dr. Fikret Türkmen Arma ğanı, İzmir 2005. 3 GEMALMAZ, ABAÜG , AAB Ş, s.5. (12 nolu dipnottan) vii

Yörük A ğzı ) ancak Çobanlar üzerine herhangi bir çalı şma yapılmamı ştı. Biz de tezimizin alanını belirlerken, Bolvadin ve Çay'ın çalı şma yapılmamı ş di ğer köyleriyle Çobanlar ilçesinin tamamını seçtik. Alanı belirledikten sonra bölgenin etnik yapısıyla ilgili olarak geni ş bir ara ştırmaya girdik. Bölgenin etnik yapısı belirlendikten sonra derleme yapılacak yerle şim yerlerini titizlikle tespit ettik. Üç ilçe merkezi ve ilçelere ba ğlı on kasaba ile on bir köyden toplam altmı ş dokuz ki şiyle görü şerek dokuz kasetlik bir malzeme elde ettik. Metinleri seçerken özellikle dil de ğerleri bozulmamı ş, ya şça büyük ve yerle şim yerinden dı şarı çok fazla çıkmamı ş, okuma yazma bilmeyenlerden seçmeye gayret ettik. Tezimizin birinci bölümünde Bolvadin, Çay ve Çobanlar'ın co ğrafyası, tarihi, ekonomisi ve etnik yapısı ile ilgili bilgiler verilmi ştir. İnceleme kısmında Türk Dil Kurumu tarafından tavsiye edilen “A ğız Ara ştırmalarında Kullanılacak Fonetik Transkripsiyon Alfabesi”ndeki sisteme göre yazıya aktardı ğımız metinlere dayalı olarak bölgenin ses ve şekil özellikleri üzerinde durulmu ştur.Buna göre I. A ğız Bölgesi Yörük, II. A ğız Bölgesi Türkmen olarak derledi ğimiz metinlerdir. Sözlük kısmında ise metinlerimizde geçen, ilk bakı şta kolayca anla şılmayan ve yazı dilinden farklı olan kelime ve kelime gruplarına yer verilmi ştir. Ayrıca Derleme Sözlü ğü ile kar şıla ştırmaya giderek Derleme Sözlü ğü’nde olmayan örnekler (*) i şareti ile gösterilmi ştir. Derlemeler sırasında yöre halkından gördü ğümüz sıcak ilgi dolayısıyla yöre halkına ve özellikle Bovadin'de derleme yaparken deste ğini esirgemeyen Sayın Osman GÖKER'e te şekkür ediyorum. Çalı şmam boyunca benden hiçbir yardımını esirgemeyen, bana sabırla yol gösteren sevgili hocam Doç Dr. Erdo ğan BOZ’a te şekkürü bir borç bilirim.

Afyonkarahisar Erhan SOLMAZ Eylül-2007

viii

ÖZ GEÇM İŞ

Erhan SOLMAZ

Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı

Yüksek Lisans

Eğitim Lisansüstü : 2004, Afyonkarahisar Kocatepe Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Orta Ö ğretim Sosyal Alanlar E ğitimi Türk Dilli ve Edebiyatı (Tezsiz)

Lisans: 2003, Afyonkarahisar Kocatepe Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü

Lise: 1998, Ere ğli Lisesi, Türkçe-Sosyal Bölümü

İş /İstihdam

2004- Afyonkarahisar Kocatepe Üniversitesi, Rektörlük Türk Dili Bölüm Ba şkanlı ğı, Türk Dili Okutmanı.

Ki şisel Bilgiler

Do ğum Yeri ve Yılı : Ere ğli, 06 A ğustos 1981

Cinsiyeti : Erkek Yabancı Dil : İngilizce

İÇİNDEK İLER ÖZET……………………...…………………………………………………………….iii ABSTRACT………………………………………………………………………….....iv TEZ JÜR İSİ VE ENST İTÜ MÜDÜRLÜ ĞÜ ONAYI……………………………...... v ÖN SÖZ…………………………………………………………………………….…...vi ÖZ GEÇM İŞ ………………………………………………………………………....viii İÇİNDEK İLER…………..……………………………………………………………..ix KISALTMALAR VE İŞ ARETLER…………………………………………………xxiv MET İNLERDE KULLANILAN ÇEV İRİ YAZI (TRANSKR İPS İYON) İŞ ARETLER İ...………………………………………………………………………xxv GİRİŞ

1. BOLVAD İN, ÇAY VE ÇOBANLAR’IN CO ĞRAF İ VE TAR İHİ DURUMU ...... 1 1.1. GENEL CO ĞRAFYA ...... 1 1.2. TAR İH...... 2 1.3. EKONOM İ...... 4 1.4. ETN İK YAPI ...... 5 2. İLKELER...... 6 2.1. PROBLEM...... 6 2.2. AMAÇ ...... 6 2.3. ÖNEM...... 6 2.4. SINIRLILIKLAR ...... 6 2.5. YÖNTEM ...... 7 DİL İNCELEMES İ ...... 9 I.SES B İLG İSİ ...... 10 SESLER...... 10 1.1. ÜNLÜLER...... 10 ÜNLÜ ÇE Şİ TLER İ...... 10 1.1.1.1. á ünlüsü:...... 10 1.1.1.2. à ünlüsü: ...... 11 1.1.1.3. ů ünlüsü: ...... 11 1.1.1.4. è ünlüsü: ...... 11 1.1.1.5. ä ünlüsü: ...... 12 1.1.1.6. í ünlüsü:...... 13 x

1.1.1.7. ù ünlüsü: ...... 13 1.1.1.8. ǘ ünlüsü: ...... 13 1.1.1.9. ò ünlüsü: ...... 13 1.1.1.10. ú ünlüsü: ...... 14 1. TABLO: ÜNLÜLER...... 14 1.1.1.UZUN ÜNLÜLER ...... 14 1.1.2.1.Birincil (Aslî) Ünlü Uzunlukları ...... 15 2.TABLO UZUN ÜNLÜLER ...... 15 1.1.2.2. İkiz Ünlüler: ...... 16 1.1.2.2.1. E şit İkiz Ünlüler...... 16 1.1.2.2.2. Yükselen İkiz Ünlüler...... 16 1.1.2.2.3. Alçalan İkiz Ünlüler...... 16 1.1.2.3. İkincil Ünlü Uzunlukları ...... 16 1.1.2.3.1.Ses Olaylarına Ba ğlı Ünlü Uzunlukları ...... 16 1.1.2.3.1.1. Ünsüz Erimesine Ba ğlı Uzun Ünlüler...... 16 1.1.2.3.1.2. Büzülmeye Ba ğlı Uzun Ünlüler...... 17 1.1.2.3.1.3. Ünlü Kayna şmasına Ba ğlı Uzun Ünlüler...... 17 1.1.2.3.1.Vurgu ve Tonlamaya Ba ğlı Ünlü Uzunlukları ...... 17 1.1.2.Kısa Ünlüler ...... 18 1.2. ÜNSÜZLER...... 19 1.2.1. ÜNSÜZ ÇE Şİ TLER İ...... 19 1.2.1.1. F ünsüzü: ...... 19 1.2.1.2. ģ ünsüzü:...... 19 1.2.1.3. ġ ünsüzü:...... 20 1.2.1.4. ћ ünsüzü:...... 20 1.2.1.5. ħ ünsüzü:...... 21 1.2.1.6. K ünsüzü:...... 21 1.2.1.7. ķ ünsüzü:...... 21 1.2.1.8. ľ ünsüzü:...... 22 1.2.1.9. ŋ ünsüzü:...... 22 1.2.1.10. ŉ ünsüzü: ...... 22 1.2.1.11. P ünsüzü: ...... 22 1.2.1.12. ŕ ünsüzü: ...... 23 1.2.1.13. S ünsüzü: ...... 23 xi

1.2.1.14. T ünsüzü: ...... 23 1.2.1.15. ť ünsüzü:...... 24 1.2.1.16. w ünsüzü:...... 24 3. TABLO: ÜNSÜZLER...... 25 2.1 S E S D E Ğ İ Ş M E L E R İ ...... 25 2.1. ÜNLÜ DE ĞİŞ MELER İ...... 25 2.1.1. Ü n l ü U y u m l a r ı ...... 25 2.1.1.1. Damak Uyumu: ...... 25 2.1.1.1.1. Ölçünlü Türkiye Türkçesine Göre Damak Uyumunun İleri Oldu ğu Durumlar ...... 26 2.1.1.1.1. Kök ve Tabanlarda...... 26 2.1.1.1.1.1.1. İlerleyici Benze şme İle:...... 26 2.1.1.1.1.2. Gerileyici Benze şme İle: ...... 26 2.1.1.1.2. İki Yönlü Benze şme İle:...... 26 2.1.1.2. Ek, Ba ğlaç ve Edatlarda:...... 26 2.1.1.1.2.1. Ölçünlü Türkiye Türkçesine Göre Damak Uyumunun Geri Oldu ğu Durumlar...... 27 2.1.1.1.2.1.1. Kök ve Tabanlarda:...... 27 2.1.1.1.2.1.2. Eklerde: ...... 28 2.1.1.2. Dudak Uyumu: ...... 28 2.1.2 Ünlü Türemeleri: ...... 29 2.1.2.1. Ön Seste Ünlü Türemesi: ...... 29 2.1.2.2. İç Seste Ünlü Türemesi:...... 30 2.1.3. Ünlü Dü şmesi:...... 30 2.1.3.1. İç Seste Ünlü Dü şmesi:...... 30 2.1.3.2. Son Seste Ünlü Dü şmesi:...... 31 2.1.4. Yuvarlakla şma:...... 31 2.1.5. Geçi şme: ...... 31 2.1.6. İncelme:...... 32 2.1.7. Kalınla şma: ...... 32 2.1.8. Daralma:...... 32 2.1.8.1. İlk Hecede Daralma: ...... 32 2.1.8.2. İç Seste Daralma:...... 33 2.1.8.3. Son Seste Daralma:...... 34 xii

2.1.9. Geni şleme:...... 34 2.1.10. Düzle şme:...... 35 2.1.11. Alıntı Kelimelerdeki Uzun Ünlülerin Kısalması...... 35 2.2. ÜNSÜZ DE ĞİŞ MELER İ ...... 36 2.2.1. Ötümlüle şme: ...... 36 2.2.1.1. Ön seste Ötümlüle şme: ...... 36 Ön Seste Yarı Ötümlülük ...... 40 2.2.1.2. İç Seste Ötümlüle şme ...... 40 2.2.1.2.1. Tabanlarda:...... 40 2.2.1.2.2. Ekle şme Sırasında Ötümlüle şme:...... 42 2.2.1.2.2.2. Bazı Ek Ba şındaki Ünsüzlerin Sürekli Ötümlü Bulunması: ...... 43 2.2.1.3. Son Seste Ötümlüle şme: ...... 46 2.2.1.3.1. Son Seste Yarı Ötümlüle şme:...... 46 2.2.1.4. Kelime Sonunda Ulanmaya Ba ğlı Ötümlüle şmeler:...... 47 2.2.2. Ötümsüzle şme:...... 48 2.2.2.1. Ön Seste Ötümsüzle şme...... 48 2.2.2.2. İç Seste Ötümsüzle şme ...... 49 2.2.2.3. Son Seste Ötümsüzle şme ...... 49 2.2.3. Ünsüz Kaybolmaları: ...... 49 2.2.3.1. Erime:...... 50 2.2.3.1.1 Kelime İçinde ...... 50 2.2.3.1.2. Kelime Sonunda...... 52 2.2.3.2. Büzülme: ...... 53 2.2.3.3. Derilme:...... 54 2.2.3.4. Yutulma:...... 55 2.2.3.5. Ünsüz Yitimi: ...... 56 2.2.3.6. Ünsüz Dü şmesi...... 56 2.2.3.6.1. Kelime İçinde ...... 56 2.2.3.6.2. Kelime Sonunda...... 57 2.2.3.6.3. Grup Dü şmesi:...... 57 2.2.3.7. Hece Tekle şmesi:...... 57 2.2.3.8. Ünsüz Tekle şmesi:...... 58 2.2.4. Ünsüz Benze şmeleri: ...... 58 2.2.4.1. Eklenmeye Ba ğlı Benze şmeler:...... 59 xiii

2.2.4.1.1. İlerleyici Benze şme:...... 59 2.2.4.1.2. Gerileyici Benze şme:...... 60 2.2.4.2. Ulanmaya Ba ğlı Benze şmeler: ...... 61 2.2.4.2.1. Gerileyici Benze şme:...... 61 2.2.4.3. Kök ve Tabanlardaki Benze şmeler...... 61 2.2.4.3.1. Ünsüz-ünsüz Benze şmesi...... 61 2.2.4.3.1.1. İlerleyici Benze şme...... 61 2.2.4.3.1.2. Gerileyici Benze şme ...... 62 2.2.4.3.2. Ünlü-ünsüz Benze şmesi...... 62 2.2.4.3.2.1. Dudaklıla şma:...... 62 2.2.4.3.2.2. Nazalla şma: ...... 63 2.2.4.3.2.3. Di ş Damaklıla şma:...... 63 2.2.4.3.2.4. Di ğer Ünsüz De ğişmeleri...... 63 2.2.4.3.2.4.1. Ön Seste Ünsüz De ğişmeleri ...... 63 2.2.7. Süreklile şme:...... 65 2.2.8.1. Ön Seste Süreklile şme ...... 65 2.2.8.2. İç Seste Süreklile şme...... 65 2.2.8.2.1. Kök Ünlüsünden Sonra ...... 65 2.2.8.2.2. Tabanlarda...... 65 2.2.8.2. Son Seste Süreklile şme...... 66 2.2.9. Süreksizle şme:...... 66 2.2.10. İkili Şekil...... 66 2.2.11. İkizle şme:...... 67 2.2.12. Örnekseme:...... 68 2.2.13. Göçü şme: ...... 68 2.2.13.1. Ünlü Göçü şmesi ...... 68 2.2.13.1 Ünsüz Göçü şmesi ...... 68 2.2.14. Yarı Ünlüle şme...... 68 2.2.17. Uzunluk Kayması: ...... 69 2.2.18. Ünsüz Uyumu:...... 69 II- ŞEK İL B İLG İSİ ...... 72 1.EKLER ...... 72 1.1 Ç E K İ M E K L E R İ ...... 72 1.1.1. İSİM ÇEK İMİ ...... 72 xiv

1.1.1.1. ÇOKLUK EK İ...... 72 1.1.1.1.1. İş levleri...... 72 1.1.1.1.1.1. Çokluk anlamı verir: ...... 72 1.1.1.1.1.2. Sınıf, kategori yapar:...... 73 1.1.1.2. İYEL İK EKLER İ...... 73 1.1.1.2.1. İyelik Eki Yı ğılması:...... 75 1.1.3. HAL EKLER İ ...... 75 1.1.1.3.1. Yalın Hal: ...... 75 1.1.1.3.2. Belirtme Hali: ...... 76 1.1.1.3.2.1. İş levleri:...... 76 1.1.1.3.2.2. Di ğer Hal Eklerinin Görevinde Kullanılı şı ...... 77 1.1.1.3.2.2.1. Yönelme Hali Yerine Kullanılı şı:...... 77 1.1.1.3.3. Yönelme Hali: ...... 77 1.1.1.3.3.1. İş levleri:...... 77 1.1.1.3.3.1.1. Cümlede Dolaylı Tümleç Görevinde: ...... 77 1.1.1.3.3.1.2. Cümlede Zarf Tümleci Görevinde:...... 77 1.1.1.3.3.2. Di ğer Hal Ekleri Görevinde Kullanılı şı ...... 78 1.1.1.3.3.2.1. Belirtme Hali Yerine Kullanılı şı:...... 78 1.1.1.3.3.2.2. Bulunma Hali Yerine Kullanılı şı:...... 78 1.1.1.3.4. Bulunma Hali: ...... 78 1.1.1.3.4.1. İş levleri...... 78 1.1.1.3.4.1.1. Cümlede Dolaylı Tümleç Görevinde: ...... 78 1.1.1.3.4.1.2. Cümlede Zarf Tümleci Görevinde:...... 79 1.1.1.3.4.1.3. Di ğer Hal Ekleri Yerine Kullanılı şı ...... 79 1.1.1.3.4.1.3.1. Ayrılma Hali Yerine Kullanılı şı...... 79 1.1.1.3.5. Ayrılma Hali:...... 79 1.1.1.3.5.1. İş levleri...... 79 1.1.1.3.5.1.1. Cümlede Dolaylı Tümleç Görevinde: ...... 79 1.1.1.3.5.1.1.2. Fiilin ve Nesnenin Ba şlangıcını, Çıkı ş Noktasını Bildirir:...... 80 1.1.1.3.5.1.1.3. Zarf Tümleçleri Yapar:...... 80 1.1.1.3.5.1.1.4. E şyanın Neden Meydana Geldi ğini Bildirir: ...... 80 1.1.1.3.6. Vasıta Hali:...... 80 1.1.1.3.6.1. İş levleri...... 81 1.1.1.3.6.1.1. Vasıta Bildirir: ...... 81 xv

1.1.1.3.6.1.2. Hal-Durum Zarfı Yapar:...... 82 1.1.1.3.6.1.3. Birliktelik Bildirir: ...... 82 1.1.1.3.7. E şitlik Hali:...... 82 1.1.1.3.7.1. İş levleri...... 82 1.1.1.3.7.1.1.Kadar...... 82 1.1.1.3.7.1.2. Peki ştirme:...... 82 1.1.1.3.7.1.3. Gibi Anlamı Verir:...... 83 1.1.1.3.7.1.4. Göre Anlamı Verir: ...... 83 1.1.1.3.8. Aitlik Eki:...... 83 1.1.1.3.9. Soru Eki...... 83 1.1.1.3. İSİM TAMLAMASI...... 83 1.1.1.4.1. Birinci Şekil (Belirtili İsim Tamlaması): ...... 83 1.1.1.4.2. İkinci Şekil (Belirtisiz İsim Tamlaması):...... 84 1.1.1.4.3.Genetif Grubu...... 84 1.1.2. F İİ L ÇEK İMİ ...... 84 1.1.2.1. BAS İT ÇEK İMLER...... 84 1.1.2.1.1. ZAMANLAR ...... 84 1.1.2.1.1.1. Görülen Geçmi ş Zaman: ...... 84 1.1.2.1.1.2. Ö ğrenilen Geçmi ş Zaman:...... 86 1.1.2.1.1.3. Şimdiki Zaman...... 87 1.1.2.1.1.4. Gelecek Zaman:...... 89 1.1.2.1.1.5. Geni ş Zaman...... 91 1.1.2.1.2. K İPLER...... 94 1.1.2.1.2.1. Emir-İstek...... 94 1.1.2.1.2.2. Dilek-Şart ...... 95 1.1.2.2.1. H İKAYE...... 97 1.1.2.2.1.1. Görülen Geçmi ş Zamanın Hikâyesi...... 97 1.1.2.2.1.2. Ö ğrenilen Geçmi ş Zamanın Hikâyesi...... 97 1.1.2.2.1.3. Şimdiki Zamanın Hikâyesi...... 98 1.1.2.2.1.4. Gelecek Zamanın Hikâyesi...... 99 1.1.2.2.1.5. Geni ş Zamanın Hikâyesi ...... 99 1.1.2.2.1.6. İste ğin Hikâyesi – ...... 101 1.1.2.2.1.7. Dile ğin Hikâyesi – ...... 101 1.1.2.2.2. R İVAYET ...... 101 xvi

1.1.2.2.2.1. Ö ğrenilen Geçmi ş Zamanın Rivayeti –mI şImI ş...... 101 1.1.2.2.2.2. Şimdiki Zamanın Rivayeti –(I)y ōmU ş...... 101 1.1.2.2.2.3. Geni ş Zamanın Rivayeti -(V)rImI ş...... 101 1.1.2.2.2.4. Gelecek Zamanın Rivayeti -cĀmI ş...... 102 1.1.2.2.3. ŞART...... 102 1.1.2.2.3.1. Görülen Geçmi ş Zamanın Şartı -dIysAm...... 102 1.1.2.2.3.2. Şimdiki Zamanın Şartı –(I)yosA ŋ...... 102 1.1.2.2.3.3. Geni ş Zamanın Şartı –(V)rsA...... 102 1.1.2.2.3.4. Gelecek Zamanın Şartı –(y)AcAKsA ...... 103 1.1.2.2.3.5. Ö ğrenilen Geçmi ş Zamanın Şartı – mI şse...... 103 1.1.2.3. KATMERL İ ÇEK İM...... 103 1.1.2.3.1. Ö ğrenilen Geçmi ş Zamanın Rivayetinin Rivayeti:...... 103 1.1.2.4. EK F İİ LİN ÇEK İMİ ...... 103 1.1.2.4.1. Görülen Geçmi ş Zaman ...... 103 1.1.2.4.2. Ö ğrenilen Geçmi ş Zaman...... 104 1.1.2.4.3. Şart...... 105 1.1.2.4.4. GEN İŞ ZAMAN (B İLD İRME EKLER İ)...... 105 1.1.2.4.5. Ek Fiilin Ö ğrenilen Geçmi ş Zamanının Rivayeti...... 106 1.1.2.4.6. Ek Fiilin Olumsuz Çekimi: de ģil, deyil, d ēy, d ē∪il, d į ...... 106 1.1.2.4.7. ki < erki Peki ştirme Edatı...... 107 1.1.2.4.8. y(I4)KA(n) < i-ken Ek-fiilin Zarf-fiil Eki...... 107 1.2. YAPIM EKLER İ...... 107 1.2.1. GÖREV DE ĞİŞ TİRİCİ EKLER...... 107 1.2.1.1. ASIL GÖREV DE ĞİŞ TİRİCİ EKLER ...... 107 1.2.1.1.1. Fiilimsiler: ...... 107 1.2.1.1.1.1. Mastar:...... 107 1.2.1.1.1.1.1. –mA...... 108 1.2.1.1.1.1.2. –mAK...... 108 1.2.1.1.1.1.3. –(y)I4 ş ...... 108 1.2.1.1.1.2. SIFAT-Fİİ LLLER...... 108 1.2.1.1.1.2.1. –(y)An ...... 108 1.2.1.1.1.2.2. –(V)r /V ...... 109 1.2.1.1.1.2.3. –cAK, ...... 109 1.2.1.1.1.2.4. dI4K...... 109 xvii

1.2.1.1.1.2.5. –mI4 ş...... 109 1.2.1.1.1.3. ZARF-Fİİ LLLER...... 110 1.2.1.1.1.3. Asıl Zarf-fiiller...... 110 1.2.1.1.1.3.1. –(y)A/I4 ...... 110 1.2.1.1.1.3.1.1.(y)ArAK ~(y)AlAK...... 110 1.2.1.1.1.3.1.1. –(y)I4p ...... 111 1.2.1.1.1.3.1.1.–(y)I4nca...... 111 1.2.1.1.1.3.1.1–mAdAn ...... 111 1.2.1.1.1.3.1.1.–AlI...... 112 1.2.3.1.1.1.3.1.1.sA+ ki şi eki...... 112 1.2.3.1.1.1.3. 8. –(I)KAn(+A) ∼ (I)KIn(+A)...... 112 1.2.1.1.1.3.2.Birle şik Zarf-fiiller...... 113 1.2.1.1.1.3.2.1. An+dAn so( ŋra) ...... 113 1.2.1.1.1.3.2.2. AsI+(y)e...... 113 1.2.1.1.1.3.2.3. AsI(+(y)e) kadar...... 113 1.2.1.1.1.3.2.4. dIKÇA ...... 113 1.2.1.1.1.3.2.5. dIK+iyelik+dA...... 113 1.2.1.1.1.3.2.6. dIK+iyelik+dAn...... 114 1.2.1.1.1.3.2.7. dIK+ iyelik için...... 114 1.2.1.1.1.3.2.8. dIK+ iyelik gibi...... 114 1.2.1.1.1.3.2.9. dIK+DAn s ōŋ a, s ōna, s ōra...... 115 1.2.1.1.1.3.2.10. DAn kAri, kelli ...... 115 1.2.1.1.1.3.2.11. dI ķ+DAn keri...... 115 1.2.1.1.1.3.2.12. –sA bile...... 115 1.2.1.1.1.3.2.13. dIK+iyelik zaman...... 115 1.2.1.1.1.3.2.14. dI+ki şi eki mI...... 115 1.2.1.1.1.3.2.15. mA dAn önce, evvel...... 116 1.2.1.1.1.3.2.16. mAz+dAn önce, evvel...... 116 1.2.1.1.1.3.2.17. –(V)r gibi ...... 116 1.2.1.1.2. ÇATILAR...... 116 1.2.1.1.2.1. Oldurgan-Ettirgen ...... 117 1.2.1.1.2.1.1. Oldurgan:...... 117 1.2.1.1.2.1.1. 1.–DI4r- ...... 117 1.2.1.1.2.1.1.2–Ar- ...... 117 xviii

1.2.1.1..2.1.1.3. –I4r-...... 117 1.2.1.1.2.1.1.4. –(I)T- ...... 117 1.2.1.1.2.1.1.Ettirgen:...... 117 1.2.1.1.2.1.2.1.–DI4r- ...... 117 1.2.1.1.2.1.2.1–(I4)T - ...... 118 1.2.1.1.2.2. İş te ş:...... 118 1.2.1.1.2.2.1. Birliktelik:...... 118 1.2.1.1.2.2.2. Kar şılıklılık:...... 118 1.2.1.1.2.3. Meçhul-Edilgen: ...... 118 1.2.1.1.2.3.1. Meçhul:...... 118 1.2.1.1.2.3.2. Edilgen: ...... 118 1.2.1.1.2.3.2.1. –(I4)l-...... 119 1.2.1.1.2.3.2.2. –(I4)n-...... 119 1.2.1.1.2.4. Dönü şlü: ...... 119 1.2.1.1.2.4.1. –(I4)n-...... 119 1.2.1.1.2.4.3. –(I4) ş-...... 119 1.2.1.1.2.5. Çatı Eklerinin Üst Üste Kullanılması...... 120 1.2.1.1.2.5.1. –(I4)n-dI4rIl...... 120 1.2.1.1.2.5.2. –(I4)n-I4l- ...... 120 1.2.1.1.2.5.3. –(A)r-T- ...... 120 1.2.1.1.2.5.4. –(I4)t-DI4r-...... 120 1.2.1.1.2.5.5. –(A)r-I4l- ...... 120 1.2.1.1.2.5.6. –(I4)r-I4l-...... 120 1.2.1.1.2.5.7. –(I4)ş-DI4r- ...... 120 1.2.1.1.2.5.8. -DI4r-I4l- ...... 120 1.2.1.1.3. Aitlik Eki +kI(n)+...... 120 1.2.1.2. ÇEK İM EKLER İNİN GÖREV DE ĞİŞ TİRİCİ EK İŞ LEV İNDE KULLANILMASI...... 121 1.2.1.2.1. Hal Eklerinin Görev De ğiştirici Ek Olarak Kullanılması ...... 121 1.2.1.2.1.1. Yönelme Hali :...... 121 1.2.1.2.1.2. Bulunma Hali:...... 121 1.2.1.2.1.3. Ayrılma Hali :...... 122 1.2.1.2.1.4. Vasıta Hali :...... 122 1.2.1.2.1.5. E şitlik Hali...... 122 xix

1.2.1.2.1.5.1. Zarf Yapar: ...... 122 1.2.1.2.2. İyelik Ekinin Görev De ğiştirici Ek Olarak Kullanılması...... 122 1.2.1.2.3. Bildirme Ekinin Görev De ğiştirici Ek Olarak Kullanılması ...... 123 1.2.2. KEL İME YAPICI EKLER ...... 123 1.2.2.1.ASIL KEL İME YAPICI EKLER...... 123 1.2.2.1.1. İsimden İsim Yapan Ekler...... 123 1.2.2.1.1.1. + āne+<+hane ...... 123 1.2.2.1.1.2. +ca ķ+...... 123 1.2.2.1.1.3. +cIK+ ...... 123 1.2.2.1.1.4. +CI4 ...... 124 1.2.2.1.1.5. +dA ş+...... 124 1.2.2.1.1.6. +dım+...... 124 1.2.2.1.1.7. +dI4z+ ...... 124 1.2.2.1.1.8. +ey+ ...... 124 1.2.2.1.1.9. +ga+ ...... 124 1.2.2.1.1.10. +gil+...... 124 1.2.2.1.1.11. + I4nlI4K+...... 125 1.2.2.1.1.12. +kek+...... 125 1.2.2.1.1.13. +la+< + lA-G+...... 125 1.2.2.1.1.14. +lak+ <+la-k+...... 125 1.2.2.1.1.15. +lI4+...... 125 1.2.2.1.1.16. +lIK+...... 125 1.2.2.1.1.17. +(I)ncI+ ...... 125 1.2.2.1.1.18. +ndi+n+ ...... 125 1.2.2.1.1.19. + şAr+...... 126 1.2.2.1.1.20. +sIz+...... 126 1.2.2.1.2. İsimden Fiil Yapan Ekler: ...... 126 1.2.2.1.2.1. +A- ...... 126 1.2.2.1.2.2. +et-<+A-t- ...... 126 1.2.2.1.2.3. +IK-...... 126 1.2.2.1.2.4. +Al- ...... 126 1.2.2.1.2.5. +lA- ...... 127 1.2.2.1.2.6. +lA ş-...... 127 1.2.2.1.2.7. +lAn- ...... 127 xx

1.2.2.1.2.8. + lAt-...... 127 1.2.2.1.2.9. +(A)r- ...... 127 1.2.2.1.3. Fiilden İsim Yapan Ekler: ...... 127 1.2.2.1.3.1. –AK+...... 127 1.2.2.1.3.2. –az+...... 127 1.2.2.1.3.3.–ce+...... 128 1.2.2.1.3.4. –ç+...... 128 1.2.2.1.3.5. –elik+...... 128 1.2.2.1.3.6. –enek+...... 128 1.2.2.1.3.7. –ge+...... 128 1.2.2.1.3.8. –GI+ ...... 128 1.2.2.1.3.9. –G I4n+, -K I4n+ ...... 128 1.2.2.1.3.10. –(y)I4+ ...... 128 1.2.2.1.3.11. –(y)I4cI4+ ...... 129 1.2.2.1.3.12. –(I4)K+...... 129 1.2.2.1.3.13. –(I4)m+...... 129 1.2.2.1.3.14. –mAn+...... 129 1.2.2.1.3.15. –mur+ ...... 129 1.2.2.1.3.16. –I4n+ ...... 129 1.2.2.1.3.17. –(I4)ntI4+ ...... 129 1.2.2.1.3.18. –(I)t+ ...... 130 1.2.2.1.4. Fiilden Fiil Yapan Ekler...... 130 1.2.2.1.4.1. –AlA-: ...... 130 1.2.2.2.GÖREV DE ĞİŞ TİRİCİ EKLER İN YAPIM EK İ OLARAK ...... 130 KULLANILI ŞI...... 130 1.2.2.2.1Fiilimsilerin Yapım Eki Olarak Yeni Kelime Türetmesi:...... 130 1.2.2.2.1.1.Mastarlar:...... 130 1.2.2.2.1.1.1 –mA+...... 130 1.2.2.2.1.1.2. –mAk+...... 130 1.2.2.2.1.1.3–(y)I ş+ ...... 130 1.2.2.2.1.2. Sıfat-fiiller ...... 131 1.2.2.2.1.2.1. –(y)An+ ...... 131 1.2.2.2.1.2.2. –er+ ...... 131 1.2.2.2.1.2.3. –(I)r+ ...... 131 xxi

1.2.2.2.1.2.4. –dIK+ ...... 131 1.2.2.2.1.2.5. –mI ş+...... 131 1.2.2.2.1.2.6. –(A)cAK+...... 131 1.2.2.2.1.3. Zarf-fiiller...... 131 1.2.2.2.1.3.1. –ken+...... 131 1.2.2.2.2.Çatı Eklerinin Yapım Eki Olarak Yeni Kelime Türetmesi:...... 131 1.2.2.3. ÇEK İM EKLER İNİN YAPIM EK İ OLARAK KULLANILI ŞI ...... 132 1.2.2.3.1. Hal Eklerinin Yapım Eki Olarak Yeni Kelime Türetmesi:...... 132 1.2.2.3.1.1. +ÇA+...... 132 1.2.2.3.1.2. +rA+...... 132 1.2.2.3.1.3. +ArI+...... 132 1.2.2.3.1.4. +dAn+ ...... 132 2. GÖREV ve ANLAM BAKIMINDAN KEL İME ÇE Şİ TLER İ ...... 132 2.1. İSİMLER...... 132 2.1.1. İsim Çekimi...... 132 2.1.1.1. Çokluk Eki (bkz. 1.1.1.1.)...... 132 2.1.1.2. İyelik Ekleri (bkz. 1.1.1.2.) ...... 132 2.1.1.3. Hal Ekleri (bkz. 1.1.1.3.)...... 132 2.1.1.4. Tamlama (bkz. 1.1.1.4.)...... 132 2.1.2. İsim Yapımı...... 132 2.1.2.1. İsimden İsim Yapan Ekler (bkz. 1.2.2.1.1.) ...... 132 2.1.2.2. Fiilden İsim Yapan Ekler (bkz. 1.2.2.1.3. )...... 133 2.1.2.3. Görev De ğiştirici Ekler İle İsim Yapımı (bkz. 1.2.2.2.1.) ...... 133 2.1.2.4. Hal Ekleri İle İsim Yapımı (bkz. 1.2.2.3.1.)...... 133 2.2. SIFATLAR...... 133 2.2.1. Niteleme Sıfatları:...... 133 2.2.2. Belirtme Sıfatları: ...... 133 2.2.2.1. İş aret Sıfatları: ...... 133 2.2.2.2. Sayı Sıfatları:...... 133 2.2.2.2.1. Asıl Sayı Sıfatları:...... 133 2.2.2.2.2.Sıralama Sayı sıfatları:...... 134 2.2.2.2.3. Üle ştirme Sayı Sıfatları:...... 134 2.2.2.2.4. Kesir Sayı Sıfatları...... 134 2.2.3. Belirsizlik Sıfatları:...... 134 xxii

2.2.4. Soru Sıfatları ...... 134 2.3. ZAM İRLER ...... 134 2.3.1. Ki şi Zamirleri:...... 134 YALIN...... 135 AYRILMA...... 135 2.3.2. Soru Zamirleri ...... 135 2.3.3. Belirsizlik Zamirleri...... 135 2.3.4. Dönü şlülük Zamiri...... 136 2.3.5. İş aret Zamirleri...... 136 2.4. ZARFLAR ...... 137 2.4.1. Yer ve Yön Zarfları ...... 137 2.4.2. Zaman Zarfları...... 137 2.4.3. Hal Zarfları...... 137 2.4.4.Azlık-Çokluk Zarfları ...... 137 2.4.5. Soru Zarfları...... 137 2.4.2.1. Zarf-fiil Ekleriyle Zarf Yapımı (bkz. 1.2.1.1.1.3.) ...... 138 2.4.2.1.1. Asıl Zarf-fiiller (bkz. 1.2.1.1.1.3.1) ...... 138 2.4.2.1.1. Birle şik Zarf-fiiller (bkz. 1.2.1.1.1.3.2.) ...... 138 2.4.2.1. Çekim Ekleriyle Zarf Yapımı (bkz. 1.2.1.2.) ...... 138 2.4.2.1.1. Hal Eklerinin Zarf Yapması (bkz. 1.2.1.2.1.)...... 138 2.4.2.1.1. Bildirme Ekinin Zarf Yapması (bkz. 1.2.1.2.3.)...... 138 2.4. EDATLAR...... 138 2.6. BA ĞLAÇLAR ...... 138 2.6.1. Sıralama Ba ğlaçları...... 138 2.6.1. Kar şıla ştırma-Denkle ştirme Ba ğlaçları...... 138 2.6.2. Cümle Ba şı Ba ğlaçları ...... 138 2.6.3. Sona Gelen Ba ğlaçlar...... 139 2.7. ÜNLEMLER...... 139 2.7.1. Ça ğırma Ünlemleri ...... 139 2.7.2. Gösterme Ünlemleri...... 139 2.7.3. Sorma Ünlemleri ...... 139 2.7.4. Cevap Ünlemleri...... 139 2.7.5. Seslenme Ünlemleri...... 139 2.8. F İİ LLER...... 140 xxiii

2.8.1. Fiillerde Zaman (bkz. 1.1.2.1.1)...... 140 2.8.2. Fiillerde Kip (bkz. 1.1.2.1.2.)...... 140 2.8.3. Fiillerde Çatı (bkz. (1.2.1.1.2)...... 140 2.8.4. Fiillerde Olumsuzluk ...... 140 2.8.5. Birle şik Fiiller...... 140 2.8.5.1. İSİM + F İİ L...... 140 2.8.5.1.1. İSİM + eT-...... 140 2.8.5.1.2. İSİM + eyle- ...... 140 2.8.5.1.3. İSİM + gıl-...... 140 2.8.5.1.4. İSİM + ol-...... 141 2.8.5.1.5. İSİM + olun-...... 141 2.8.5.1.6. İSİM + ver-...... 141 2.8.5.2. F İİ L + F İİ L...... 141 2.8.5.2.1. F İİ L + (y)A bil- (Yeterlik Fiili)...... 141 2.8.5.2.2. F İİ L + (I) ver-/ vèr (Tezlik Fiili)...... 141 2.8.5.2.3F İİ L+ (y)A ġo (Süreklilik Fiili)...... 141 2.8.6. Fiil Yapımı ...... 141 2.8.6.1. İsimden Fiil Yapımı (bkz. 1.2.2.1.2.)...... 141

III MET İNLER…………..……………………………………………….……....143-270 IV SÖZLÜK…………………...………………………………………………....272-289 SONUÇ………………………………………………..…………………………290-292 KAYNAKÇA……………………………………………………………...……..293-299 HAR İTALAR…………………………………………………………...... ……...300-304 xxiv

KISALTMALAR ve İŞ ARETLER

a. Kısaltmalar A : a,e AAB Ş : A ğız Ara ştırmaları Bilgi Şöleni AA İÇE : Anadolu A ğızlarında İsim Çekim (Hal)Ekleri AAS : Anadolu A ğızlarının Sınıflandırılması ABAÜG : A ğız Bilimi Ara ştırmaları Üzerine Genellemeler Aİİ OA :Afyonkarahisar İline İskan Olmu ş A şiretler ve Karaba ğlı Türkmen A şiretinin İskanı, Sosyal Kültürel Ya şantıları AKÜ : Afyon Kocatepe Üniversitesi AMA : Afyon Merkez A ğzı Ar. : Arapça ATAUÜ : Ana Türkçede Aslî Uzun Ünlüler BAAÜU : Batı Anadolu A ğızlarında Asli Ünlü Uzunlukları BMA : Bayat Merkez A ğzı bkz. : bakınız c. : cilt Ç : c,ç DB : Dilbilgisi DTCF : Dil ve Tarih-Co ğrafya Fakültesi ET : Eski Türkçe EAT : Eski Anadolu Türkçesi EATAÜU : Eski Anadolu Türkçesinde Aslî Ünlü (vocal) Uzunlukları EATE : Eski Anadolu Türkçesinde Ekler ET : Eski Türkçe Far. : Farsça Fr. : Fransızca G : g,g(a) GTS : Gramer Terimleri Sözlü ğü I : ı,i I4 : ı,i,u,ü İng. : İngilizce IMA : Isparta Merkez A ğzı İ.Ü. : İstanbul Üniversitesi K : k,k(a) krş. : kar şıla ştırınız KYA : Kütahya ve Yöresi A ğızları s. : sayfa S. : Sayı ST : Sözcük Türleri sor. : soru şturma ÖTT : Ölçünlü Türkiye Türkçesi SYAÖ : Sandıklı ve Yöresi A ğız Özellikleri T : t,d TD : Türk Dili TDAY : Türk Dili Ara ştırmaları Yıllı ğı (Belleten) TDB : Türk Dilbilgisi xxv

TDDN : Türk Dili ve Edebiyatı E ğitimi Bölümü (basılmamı ş ders notları) TDE : Türk Dilinde Edatlar TDES : Türk Dilinin Etimolojik Sözlü ğü TDÜA : Türk Dili Üzerine Ara ştırmalar TDK : Türk Dil Kurumu TE : Türkçenin Ekleri TEKKO :Türkçede Eklerin Kullanılış Şekillerive Ek Kalıpla şması Olayları TF : Türkçede Fiilimsiler TFKGSO : Türkçedeki Farsça Kelimelerde Görülen Ses Olayları TG : Türkçenin Grameri TGS II : Türk Gramerinin Sorunları II TKAE : Türk Kültürünü Ara ştırma Enstitüsü TSD : Türkçede Söz Dizimi TP : Türkçede Peki ştirme TSTYY : Terim Sorunları ve Terim Yapma Yolları TTG : Türkiye Türkçesi Grameri( Şekil Bilgisi) U : u,ü UİA : U şak İli A ğızları V : vokal (ünlü) Yay. : yayınları YTS : Yeni Tarama Sözlü ğü b. İş aretler : - : fiile ba ğlanmayı gösterir + : isme ba ğlanmayı gösterir # ... : kelime ba şı oldu ğunu gösterir ... # : kelime sonu oldu ğunu gösterir ≠... : ek ba şı oldu ğunu gösterir ... ≠ : ek sonu oldu ğunu gösterir < ... : sonraki şekil .../ : kök ünlüsünden sonra gelen ünsüz φ : şekil olarak kaybolmu ş ∼ : nöbetle şe kullanma ∪ : ulama i şareti (...) : metinde anla şılmayan yerler

ÇEV İRİYAZI İŞ ARETLER İ

a. Ünlüler

a e ı o xxvi

ıaa ıae ıaı ıa ıa ıa aeaaı ıaaı aaı aıaaı eaaı oaaı aaaı ıaaı aaı aıe ee aaı aaag aıe aıe ııııa geaagaaaı aaa aıe aag aıe aaı aıe aaı aaı aıe a 1

GİRİŞ

1. BOLVAD İN, ÇAY VE ÇOBANLAR’IN CO ĞRAF İ VE TAR İHİ DURUMU

1.1. GENEL CO ĞRAFYA

Bolvadin, Afyon-Konya karayolundan 13 km içeride, il merkezine 61 km uzaklıkta, Antik Kral Yolu üzerinde ve Eber Gölü kenarında kurulmu ş, Afyon'un merkez ilçeden sonra en büyük ilçelerindendir. Yüzölçümü 926 km2'dir. Bolvadin 3.ve 4. jeolojik devirlerde olu şmu ş bir ovadır. Güneyden Sultanda ğları (2519 m), kuzeydo ğudan Emirda ğları (2307 m) ve kuzeybatıdan Pa şada ğları (2000 m)yla çevrilidir. İlçenin, Sultanda ğları, Emirda ğları ve Pa şada ğları üzerinde muhtelif yaylaları bulunmaktadır. Bunlardan en önemlisi Pa şada ğ ve Ço ğu yaylalarıdır. Eber Gölü havzası teknotik bir çukur olup, Akarçay'ın ve Sultanda ğları'nın kaynak sularıyla beslenerek ve zamanla su dolarak olu şmu ştur. Tek akarsuyu Akarçay'dır. Ahır da ğlarından do ğar ve Eber Gölü'ne dökülür. Üzerinde Altıgöz, Develi, Kırkgöz ile Sırt köprüsü gibi köprüler vardır. Co ğrafî olarak İç Ege Bölgesinde bulunan ilçede kara iklimi hüküm sürmektedir. Yazları sıcak ve kurak, kı şları so ğuk ve sert geçmektedir. İlçenin da ğlarında sarı me şe, ardıç ve çam ormanları vardır. 4 İç Ege bölgesinde; Ege, Akdeniz ve İç Anadolu bölgelerinin kesi şti ği güzergâh üzerinde yer alan Çay ilçesi, ba ğlı oldu ğu Afyon ilinin do ğusunda, Sultanda ğlarının kuzey eteklerinde kurulmu ştur. İdarî sınırlar olarak do ğuda Sultanda ğı, güneyde Yalvaç, batıda Şuhut ve Afyon, kuzeyde Bolvadin'le çevrilidir. Geni ş ve düz alanları ile ova görünümünde olan Çay ilçesi, aslında 1010 metrelik rakımı ile İç Anadolu plâtosu karakterini ta şır. İlçenin eteklerine yele şmi ş oldu ğu Sultanda ğları ilçenin yegâne da ğlık alanı olup, bir silsile üzerinde yer alan 2610 metre rakımlı Gelincikana Tepesi, 2519 metre rakımlı Toprak Tepe ve 2063 metre rakımlı Kırkkaya Tepe yörenin en yüksek noktalarını olu şturmaktadır. Geni ş bir ova

4 ht://www.afyonhaber.com/ilceler/bolvadin.htm (29.08.2007) 2

görünümünde olan zemini III(Neojen). ve IV. zamanların alüvyon topraklarından olu şmu ştur. Arazisinin %20'sine varan bölümü (yakla şık olarak 16.243 hektar) göl ve bataklıklarla kaplıdır. Bozan ve Karaku ş da ğlarından inen sularla beslenen Karamık bataklı ğı denizden 1000 m yüksekliktedir. İlçenin kuzey do ğusundaki Eber Gölü denizden 967 m yükseklikte olup 125 km²'lik bir alanı kaplamaktadır. İlçe, iklim bakımından İç Anadolu'ya uyum gösteren tipik kara iklimi özelliklerine sahiir. Yazları sıcak, kı şları sert ve so ğuktur. İlçenin nüfusu 2000 nüfus sayımına göre 49.981' dir. Bunun 20.111'i ilçe merkezinde ya şamaktadır. Yüzölçümü 790 km2'dir. 5 Afyon'un 25 km. do ğusunda düz arazi üzerinde yeni kurulmu ş bir ilçe olan Çobanlar'ın kuzeyinde Bayat, kuzeydo ğusunda İscehisar, güneydo ğusunda Çay, do ğusunda Bolvadin ilçeleri bulunur. Yüzölçümü 422 km²'dir. İlçe nüfusu 2000 nüfus sayımına göre 13.283'tür. Bunun 9.126'sı ilçe merkezinde bulunur. Merkezde, tipik Osmanlı mimarisinde in şa edilmi ş avlulu evler dikkat çeker. 6

1.2.TAR İH 10 bin yıllık bir geçmi şi olan Bolvadin, Anadaolu’daki bütün devirleri ya şamı ştır. Çevrede bulunan malzemeler arkaik ve antik ça ğın bütün devirlerinin ya şandı ğını gösterir. Selçuklular zamanında camiler, mescidler çe şmeler, hanlar, hamamlar, mektepler, medreseler, köprülerle süslenmi ştir. Bu eserlerden yalnız Alaca Camisi (1271) günümüze kadar gelebilmi ştir. Selçuklu Devletinin yıkılmasından sonra Karaman, Germiyan, E şrefo ğulları ve Sahipata Beyli ği arasında el de ğiştirdi. Bolvadin’i Sultan I. Murat 1362 yılında Osmanlı topraklarına katmı ş, 1402 Ankara Sava şından sonra kısa bir süre el de ğiştirmi ş, 1429 yılında kesin olarak Osmanlı topraklarına katılmı ştır. Osmanlılar Döneminde çevrenin kültür merkezi haline gelmi ştir. Bilhassa Kanuni Sultan Süleyman ve Sultan Abdülhamit zamanında yapılan eserler günümüze

5 ht://www.afyonhaber.com/ilceler/cay.htm (29.08.2007) 6 ht://tr.wikipedia.org/wiki/%C3%87obanlar,_Afyonkarahisar (29.08.2007) 3

kadar gelmi ştir. Kurtulu ş Sava şı’nın önemli stratejik yerlerinden birisi olan Bolvadin, Cumhuriyet Döneminde geli şerek çevrenin en geli şmi ş şehirlerinden birisi olmu ştur.7 İlk kurulu şuna ait kesin bilgi ve belgelerine henüz rastlanılmayan Çay İlçesi’nin geçmi şi Milattan önceye uzanmaktadır. İlçede bakır ça ğının ya şandı ğı Cumhuriyet Köyü Höyü ğü, Karamık Köyü Höyü ğü, Geneli Köyü Höyü ğü, Geneli Gölba şı Höyü ğü, K. Karacaören Kara Musa Höyü ğü, Devederesi Höyüklerinden anla şılmaktadır. Helenistik dönemde Gelene'nin son safrafı Alezyez’in daha İskender gelmeden önce İran'a kaçtı ğı, İskender’e elçi gönderdi ği sava şmak istemediklerini bildirdi ğini bilmekteyiz. Bu zamanda General Antigon eski Kral Yolundan (M.Ö. 333) Çöl Ovası Metropolis (Tatarlı), Holmi (K. Karacaören), İpsos (Çay), Gaysterpediom (Bolvadin Üç Höyükler), Abasion (Gömü) yoluyla Gardion'a varmı ştır. (Tarihte İskender’in kördü ğümü çözdü ğü rivayet bu zamanda olu şmu ştur.) Selçuk Türklerinin Anadolu'yu fethi sırasında Bekçio ğlu Emir Af şin Orta Anadolu'da Ameria (Emirda ğ) önlerine kadar geldi. Bölgenin ne şekilde kimler tarafından fethedildi ğini bildiren kayıtlar olmamasına ra ğmen Emir Ahmet Şah, Emir Sanduk ve Dolathan kuvvetleri tarafından fethedildi ği sanılmaktadır. Germiyan Beyi II. Yakup samimi bir Osmanlı dostu olup beyli ğini vasiyet yoluyla II. Murat'a bırakmı ş ve böylece Germiyan Beyli ği içinde bulunan bölge de Osmanlı'ların idaresine geçmi ştir. 2 Nisan 1921 günü Yunan ordusunca i şgal edilen Çay, bir gün sonra 3 Nisan 1921 günü ordumuzca geri alınmı ştır. Daha sonra 21 A ğustos 1921 günü Yunan ordularınca ikinci kez i şgal edilen Çay 35 gün şanlı ordumuzca 24 Eylül 1921 günü kurtarılmı ş ve o günden sonra ulusal Kurtuluş Sava şımızın sevk ve idaresinde önemli. karargâh merkezlerinden biri olmu ştur. Çay Bolvadin ilçesine ba ğlı bir nahiye iken 1958 yılında ilçe olmu ştur.8 Çobanlar, Cumhuriyetin ilan edildi ği yıllarda Rahmetli Mare şal Fevzi Çakmak ve Ali Çetinkaya Pa şalar tarafından 1926 yılında nahiye yapılmı ş 1955 yılında halkla oylaması yapılarak belediye olmu ş 1990 yılında 20 mayıs 1990 gün ve 20523 Sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile ilçe olmu ştur.

7 Muharrem BAYAR, Bolvadin Tarihi, (Kurumları- Yöneticileri, Yeti ştirdi ği Ki şiler), Bilge Yay., İstanbul 2004. s.31 8 ht://www.cay.bel.tr/tanitim/tarihana.html 29.08.2007 4

Çobanların tarihçesine bakıldı ğında geni ş ve detaylı bilgi bulunmamaktadır. Yöre tarihinin Akarçay kenarındaki höyüklerle ya şıt oldu ğu ve eski Tunç Ça ğına kadar uzandı ğı bilinmektedir. Bugünkü Kocaöz (Feleli) köyünde antik Anabura kenti kurulmu ştur. Afyon Arkeoloji Müzesinde bulunan Artemis heykeli buradan çıkarılmı ştır. Kayacık Mevkiinin oldu ğu yerde şehir kalıntıları Mezarlık kalıntılarının olması, İlçe Merkezinde 2003 yılında İnşaat kazısı esnasında ortaya çıkan M.Ö. 400. yıllarda Romalılar tarafından yapıldı ğı, yakla şık 5000 ki şilik oldu ğu tahmin edilen çok katlı yer altı şehrinin bulunması bu bölgenin M.Ö. yıllarda yerle şim alanı olarak kullanıldı ğının kanıtıdır. 9

1.3.EKONOM İ Bolvadin'de ekonomik hayat tarım, hayvancılık, ticaret ve sanayiye ba ğlıdır. Halkın geçim kayna ğındaki ana unsur tarım ve hayvancılıktır. Bu ğday, arpa, mısır, nohut, fasulye, ye şil mercimek, şekerpancarı, ha şha ş, ayçiçe ği yeti ştirilmekte; elma, armut, kayısı, vi şne, kiraz gibi meyveler de üretilmektedir. Hayvancılıkta özellikle küçük ba ş hayvan yeti ştiricili ği yaygındır. Bolvadin, il ve ilçelere sanayi mamulleri pazarlamaktadır. Bunlar emaye ürünleri, i şlenmi ş kereste, teneke, demir do ğrama, kaymak, sucuk, yumurtadır .

Bolvadin'deki en önemli sanayi kurulu şlarından biri olan Afyon Alkoloid Fabrikası 1981 yılında deneme üretimi ile hizmete girmi ştir. Türkiye'deki tek Alkoloid fabrikasıdır. Yakla şık olarak 500 çalı şanıyla yılda 50-90 ton arasında afyon (morfin, hidrat, kodein v.s.) imal edilmekte ve bu imalâtın büyük bir bölümü ihraç edilmektedir. Di ğer bir önemli sanayi kurulularından biri de emaye mutfak e şyaları üretimi yapan Av şar Emaye Sanayidir. Bu fabrikada yakla şık 500 i şçi çalı şmakta olup, imal edilen mutfak e şyalarının %90'nı ba şta Avrupa ülkeleri olmak üzere Ortado ğu ve Afrika ülkelerine ihraç edilmektedir. Bunların dı şında kereste, yem, un ve tu ğla fabrikaları bulunmaktadır. 10 Çay'ı jeopolitik açıdan inceledi ğimizde tarıma elveri şli oldu ğu hemen göze batmaktadır. Fakat Çay'ın co ğrafi konumu Akdeniz, Ege ve İç Anadolu Bölgesinin kesi şti ği nokta da bulunması nedeniyle etkin karasal iklim görülmekte olup hava şartları

9 ht://www.cobanlar.bel.tr/cobanlar.htm 29.08.2007 10 ht://www.bolvadin.bel.tr/Bolvadin/Genel_Bilgiler (29.08.2007) 5

sert geçmektedir. Bu sebeen dolayı her türlü bitki yeti ştirmek mümkün olmamaktadır. Çay'ın en belirgin geçim kayna ğı tarım ve hayvancılıktır.

İlçe merkezinde halkın yakla şık %25'i ticaretle geçimini sa ğlamaktadır. Ayrıca çevre fabrikalarda i ş istihdamı sa ğlanarak ilçe halkını % 15'i gelirini buralardan temin etmektedir. Ayrıca ilçe sınırları içerisinde bulunan göller ve bataklıklardan su ürünleri ve kamı ştan bir kısım halk gelir sa ğlamaktadır. 11

Topraklarının büyük bir bölümü sulanan Çobanlar, Afyonkarahisar Şeker Fabrikasının pancar deposudur. Tarımcılıkta pancar ekimi ön sırayı almaktadır. Hayvancılık da büyük ve küçük ba ş hayvancılı ğı olarak yapılmaktadır. Becerisi büyük olan bu küçük ilçede Türk otomotiv sanayisinin en ilginç aracı üretilmektedir. Su motorundan ta şımacılık ve tarım i şlerinde kullanılan "PAAT" adlı römork-pikap karı şımı araçlar, ilçenin küçük atölyelerinde imal edilmektedir. Ayrıca ilçede 2 adet un fabrikası mevcuttur. 12

1.4.ETN İK YAPI 1071 yılında Selçuklu hükümdarı Sultan Alparslan'ın Anadolu'yu Türler'e açmasıyla birlikte birçok O ğuz boyu Anadolu'ya gelip yerle şmi ştir. Anadalo'nun Türklere açılmasından sonra O ğuz boylarının gelip yerle ştikleri önemli yerlerden birisi de Bolvadin Çay ve Çobanlardır. Daha önce Bolvadin ve Çay üzerine yapılan a ğız çalı şmalrından da gördü ğümüz üzere Yörük ve Türkmen nüfuzu önemli ölçüdedir. Yaı ğımız yüksek lisans çalı şmasında gördü ğümüz üzere Çobanlar' da da Yörük nüfuzu önemli ölçüdedir. Ara ştırma yaı ğımız yöreyle ilgili olarak, yörede ya şayanların ve ya şam şekilleri dikkate alındı ğında Bolvadin'in (Di şli, Özburun, Yörükkaracaören, Dipevler, Kurucuova, Kemerkaya, Ta şlıdere, ) ve Çobanlar'ın (Kocaöz, Göynük, Akkoyun, Kale) köylerinin Yörük, Çay'ın (Eber, Deresenek, Çayırpınar, Pınarkaya, Pazara ğaç, Karamıkkaracaören, İnli, Akkonak) köylerinin ise Türkmen oldu ğu tespit edilmi ştir.

11 ht://www.cay.gov.tr/tanitim06.html (29.08.2007) 12 ht://www.afyon-bld.gov.tr/tr/Tab.aspx?TabID=51 (29.08.2007) 6

2. İLKELER

2. 1. PROBLEM

Afyonkarahisar’a ba ğlı, çok eski bir geçmi şi olan Bolvadin ve Çay ilçeleri ile 1991 yılında ilçe te şkilatı kurulan Çobanlar ilçesi Türklerin Anadolu’ya göçleriyle birlikte iskan edilmi ş yerle şim yerleridir. Ancak bu ilçelerden Bolvadin, Çay ve Çobanlar merkez dı şındaki yerle şim yerlerinin Afyonkarahisar ili ile ba ğlantıları zayıftır. Bölge bu özelli ğiyle Afyonkarahisar geneline göre bazı a ğız farklılıkları gösterebilmektedir. Bölgenin bu özellikleri göz önüne alındı ğında yörenin a ğız özellikleri üzerinde, Bovadin Karaba ğ Türkmenleri A ğzı ve Çay Yörük A ğzından ba şka bir çalı şma yapılmadı ğı görülmektedir.

2.2. AMAÇ

Yapılan bu çalı şma Bolvadin, Çay ve Çobanlar ilçelerinin merkez ve köylerinin ağız özelliklerinin belirlenmesine ve bu yolla a ğız özellikleri açısından bölgenin Afyonkarahisar ili içerisindeki yerinin tespitine ve ayrıca Türkiye A ğız Haritası’nın ortaya çıkarılmasına katkıda bulunmayı amaçlamaktadır.

2.3. ÖNEM

Teknolojik geli şmeler ve ileti şim araçlarının yaygınla şması ile kaybolmaya ba şlayan a ğız özelliklerinin ve mahalli söz varlıklarının bir an önce yerinde tespiti önem arz etmektedir.

2.4. SINIRLILIKLAR

Yapılan bu çalı şma Afyonkarahisar iline ba ğlı Bolvadin, Çay ve Çobanlar ilçelerinin merkez ve köylerini kapsamaktadır. Derleme yapılacak yerlerin tespitinde etnik yapıyı belirleyici unsur olarak kabul ettik. Ayrıca derleme yapılacak yerlerin ilçe merkezlerine yakınlık ve uzaklıkları da derleme yapılacak yerlerin seçiminde etkili 7

oldu. Bu do ğrultuda yukarıda adı geçen a ğız çalı şmalarının dı şında kalan üç ilçe merkezi ve ilçelere ba ğlı on kasaba ve on bir köyden derlemeler yaptık.

2.5. YÖNTEM Derlemelerimizi sözlü derleme metodu ile elde ettik. Sözlü derlemelerimizi ses kayıt cihazıyla gerçekle ştirdik. Konu şmanın do ğallı ğı için bazen gizli derleme yöntemine ba şvurduk. Derleme çalı şmalarımızda 9 tane atmı şlık kaset doldurduk. 21 yerle şim yerinden 69 ki şiyle görü şme yaık. Yaı ğımız görü şmeleri Türk Dil Kurumu tarafından tavsiye edilen “A ğız Ara ştırmalarında Kullanılacak Fonetik Transkripsiyon Alfabesi”ndeki sisteme göre yazıya aktardık. Bu metinler üzerinden ses bilgisi, şekil bilgisi ve sözlük bölümleri için fi şlemeler yaık ve bölgenin a ğız özelliklerini ortaya koyduk. Çalı şmamızın iskeleti ise Doç. Dr. Erdo ğan Boz’un Afyon Merkez A ğzı adlı ara ştırmasında uyguladı ğı metoda göre olu şturuldu. 1. Giri ş 2. Dil İncelemesi 2.1. Ses Bilgisi 2.2. Şekil Bilgisi (Görev de ğiştirici ekler, kelime yapıcı ekler) 2.3. Kelime Bilgisi 3. Çeviriyazılı Metin 4. Sözlük 5. Sonuç 6. Kaynakça 7. Haritalar

İncelememiz ço ğunlukla tasvirî bir çalı şma olmakla beraber, yeri geldikçe di ğer Anadolu a ğızları ve özellikle kom şu a ğızlar (Kütahya, Uşak, Afyon, Isparta, Sandıklı, Bayat, Ba şmakçı, Dazkırı, İscehisar, İhsaniye, Emirda ğı ve Sultanda ğı ) ile kar şıla ştırma yoluna gidilmi ştir.

DİL İNCELEMES İ

I.SES B İLG İSİ

SESLER 1.1. ÜNLÜLER ÜNLÜ ÇE Şİ TLER İ Bolvadin, Çay ve Çobanlar A ğzı’nda (bundan sonra BÇÇA ) Ölçünlü Türkiye Türkçesindeki ( ÖTT ) sekiz ana ünlü (a, e, ı, i, o, ö, u, ü) den ba şka şu ünlüler bulunmaktadır: á, à, ů, è, ä, í, ò, ù, ú, ǘ. kısa ve uzun ünlüler ünlüler bahsinde açıklanacaktır.

aeaaı aı aıaacıoa geeaceeıacaı

a ∪aagaae aageaaeo ee ageageeeegeeo a oeea acııeceaecea

13 Geni ş bilgi için bkz. Erdo ğan BOZ, “Afyon ve Yöresi A ğızlarında Ünlüler ”, AKÜ, Sosyal Bilimler Dergisi, C. II, S. I, Afyon, Nisan 2000, s.50-57.; Mukim SA ĞIR; “Anadolu A ğızlarında Ünlüler”, TDAY (Belleten) 1995, TDK Yay., Ankara, 1997, s.377-392. 14 kr ş. Tuncer GÜLENSOY; Kütahya ve Yöresi A ğızları KYA , TDK Yay., Ankara, 1988, s.19; BOZ , Afyon Merkez A ğzı AMA, Afyon Kocatepe Üniversitesi Yay. , Afyon 2002, s.25.; Osman YILDIZ , Isparta Merkez A ğzı IMA , Fakülte Kitabevi Yay., Isparta, 2002, s.11.; Eda ŞAH İN, Bayat Merkez A ğzı BMA, Afyon Kocatepe Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü (basılmamı ş yüksek lisans tezi), Afyon, 1999, s.7; Talat D İNAR, Ba şmakçı ve Dazkırı A ğzı BDYA, Afyon Kocatepe Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü (basılmamı ş yüksek lisans tezi), Afyon, 2006, s.9.; Mehmet YILMAZ, İscehisar ve İhsaniye A ğzı İİ A, Afyon Kocatepe Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü (basılmamı ş yüksek lisans tezi), Afyon, 2006, s.11., Fatih ÖRNEKKOL, Emirda ğ A ğzı Afyon Kocatepe Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü (basılmamı ş yüksek lisans tezi), Afyon, 2006, s.13., Yavuz ŞENY İĞİ T, Sultanda ğı Ağzı SA, Afyon Kocatepe Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü (basılmamı ş yüksek lisans tezi), Afyon, 2006, s.2 11

aıaaı oc eaaııocaaaaıoaaı o aaageoa eeaıgea ıaaaıa ee

aaaıaaaaaaaıa aaıoeegeeegeeeaıaaıaıı

oaaaoaaoaee ∪eeıaıaaıaa ee aııaaııoaıaaııaı eaaıaaıeagıeeaaıeoaa e caaaıaceeegeeece eeeaeegeeeeceegeeeeaeegeeeeceege

e ∪oaıı ıaıeıoae aıaıı eaaaaıaııacıaaeoı e aaaeaıeaı

oa ∪oagoa

oaoae eeoaeee ge aıee gea gegeae ııaee ıaaıı

15 kr ş. GÜLENSOY; KYA, s19; Gürer GÜLSEV İN; Uşak İli A ğızları UİA, TDK Yay., Ankara, 2002, s.13; BOZ, AMA, s.26; YILDIZ , IMA , s.11.; İbrahim ÖZKAN, Sandıklı ve Yöresi A ğız Özellikleri SYAÖ, Afyon Kocatepe Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü (basılmamı ş yüksek lisans tezi), Afyon, 2001, s. 22.; ŞAH İN, BMA, s.7; DİNAR, BDYA, s.9., YILMAZ, İİ A, s.11; ÖRNEKKOL, EA, s.13., ŞENY İĞİ T, SA, s.8.

16 kr ş. GÜLENSOY, KYA, s.20.; GÜLSEV İN, UİA, s.13.; BOZ, AMA, s.26 ; DİNAR, BDYA, s.10., YILMAZ, İİ A, s.12; ÖRNEKKOL, EA, s.14.; ŞENY İĞİ T, SA, s.9. 17 kr ş. Muharrem ERG İN; Türk Dilbilgisi , TDB , İstanbul, 1972, s.62.; GÜLENSOY, KYA , s.21.; GÜLSEV İN, UİA, s.13.; BOZ, AMA, s.27 ; YILDIZ , IMA , s.12.; ÖZKAN, SYAÖ, s.22; DİNAR, BDYA, s.10., YILMAZ, İİ A, s.12; ÖRNEKKOL, EA, s.14.; ŞENY İĞİ T, SA, s.10.

aaaıagee ∪ ee eeeg e eaaaıooaıao eceııaeeeeeaıoaage aıae a

oe ∪e∪eee aaaaıaeaaag eacaee aı eıaı

ı∪aıae e ece aıe ee aaeegeeegeeaaı aıoaaıoaaeeee oaıa oa aııoaeoaıeee caııı e oa

ee eeıo ∪e aa e oo aıao ocee aıı aeeoaıeaıaege aıeoaeaıaıaaeeee

∪a

aıa ∪aıaı g

e oc ∪aca

18 kr ş. GÜLSEV İN; UİA, s. 14; BOZ, AMA, s.27; ŞAH İN, BMA, s.7; DİNAR, BDYA, s.11.; YILMAZ, İİ A, s.13; ÖRNEKKOL, EA, s.15.

geeeeaıag oaageeea geaıaee eeeeeaıge ıaaı

ceeceeeeeaaaago cı ıı oca e eee ge aacıı a o a a geee aı geee aa a e o ıaaı

ae aı o ∪ aaı aee aca ıaıı e aaı aaıa aoaıı eeaııgeeeaııgea aaı e aaıaaaııceeeeoeege e ıae oaaı aageeaıoaeoaaı aı oeea oaaıao

19 kr ş. GÜLENSOY; KYA , s.21; BOZ, AMA, s.28; YILDIZ , IMA , s.12.; ÖZKAN, SYAÖ, s.23. ; D İNAR, BDYA, s.11., YILMAZ, İİ A, s.13; ÖRNEKKOL, EA, s.16., ŞENY İĞİ T, SA, s.11. 20 kr ş. BOZ, AMA, s.28. ; D İNAR, BDYA, s.12., YILMAZ, İİ A, s.14; ÖRNEKKOL, EA, s.16.; ŞENY İĞİ T, SA, s.12. 21 kr ş. BOZ, AMA, s.29.; ÖZKAN, SYAÖ, s.23.; ŞAH İN, BMA, s.8 ; D İNAR, BDYA, s.13., YILMAZ, İİ A, s.12; ÖRNEKKOL, EA, s.14.; ŞENY İĞİ T, SA, s.13.

eaı oae aa agao agııa geaaıeoo

ogeee ∪ eaıı aaı

ae ∪ıaaeeeaaao eeeaaa a

ee ge ∪ a geece e a aaıa e e aeaaıoıageaae UU

U U U U

a ı o

ıaeıaeeaoaaeeeaoaaeeeaoaaee UUUUUU aececeoaeeaı

22 kr ş. GÜLENSOY, KYA , s.22; BOZ, AMA, s.29; YILDIZ , IMA , s.12.; ÖZKAN, SYAÖ, s.23.; ŞAH İN, BMA, s.8; D İNAR, BDYA, s.13., YILMAZ, İİ A, s.15; ÖRNEKKOL, EA, s.19., ŞENY İĞİ T, SA, s.14.

aıaıaeece

cUaıcUaı ee e aıı e c e a e aa eeııaaıııeaeeeeae e oao aıaı e o e aıı eee oo ge ac e g aıı a c oaaeeaıeeaaıaaoaaıaıaıoaae

UUUU

U U U UUU

ı ı ı

ı ı ı ı

ıa ı a

ı ı

ı ı ı ı

a a a a a

ı ı

23 Zeynep KORKMAZ; “Eski Anadolu Türkçesinde Aslî Ünlü (vocal) Uzunlukları” EATAÜU , Türk Dili Üzerine Ara ştırmalar TDÜA , Ankara, 1995, TDK Yay., C.1, s.443-458.; KORKMAZ; “Batı Anadolu Ağızlarında Asli Ünlü Uzunlukları” BAAÜU , TDÜA TDK Yay., C.2, s.197-203; Talat TEK İN; Ana Türkçede Aslî Uzun Ünlüler ATAUÜ , Hacettepe Üniversitesi Yay., Ankara, 1975, YILMAZ, İİ A, s.17; ÖRNEKKOL, EA, s.21., ŞENY İĞİ T, SA, s.15. 24 D İNAR, BDYA, s.15 16

ee ee

a∪aa ∪aa ∪a

o∪o ∪

a∪ıoa ∪ı eee

∪ ∪ ∪ ∪ acıı ∪

e ∪a ∪

aae

∪e ∪e ∪ ∪a

∪a a ∪ı ∪ ∪ı a∪ı

e ∪ea ∪

cccUaıUaı eaaıaaıUaıeaaıaaıUaıeaaıaaıUaı e oaaıa aı aıaıcae aıı eeeee e g aıı eeee e geee aıı aıaıaıaeece eeaıUeeeaıUe eeıaııeeeııo eeee eo

25 TEK İN, ATAUÜ , s. 249-271 26 KORKMAZ, BAAÜU , s. 123-127 27 KORKMAZ, EATAÜU, s. 448-456 28 GÜLENSOY, KYA , s. 26 29 GÜLSEV İN, UİA, s. 11 30 BOZ, AMA, s.31 31 kr ş. GÜLENSOY, KYA , s. 29-30. 32 kr ş. GÜLENSOY, KYA , s. 29. 33 kr ş. GÜLENSOY, KYA , s. 30. 34 kr ş. BOZ, AMA, s.33; D İNAR, BDYA, s.16., YILMAZ, İİ A, s.19; ÖRNEKKOL, EA, s.22.; ŞENY İĞİ T, SA, s.17.

cgaııocaıcgaııo o oaaeeı aaı eaaıaaaıeaıgoaıo oa a aı o ee oaı eee ce eeo oae oeeoeeeeee oa aeee eeaıUeeeaıUe

∪a aaıaı ∪aaaaıaaaıaıoa

∪ııoaaııaııı

geo ∪ geaıaıaagıaıe

eeageageeee ∪ geeo ee ea ıaoaıeaıaaıa a o ee o o a aı ge ee o aaaıaaıUeaaaıaaıUe cace aacaee ca eeoaca aı aaecaaıeaaı aaca eoaca ece eaeeece oaı ee geoaaaaıUaıgeoaaaaıUaı aaeeaııeeeeeeegaıı eeee geee aı e aa o oa ooeaıı

35 kr ş. BOZ, AMA, s.34; D İNAR, BDYA, s.17., YILMAZ, İİ A, s.20; ÖRNEKKOL, EA, s.23.; ŞENY İĞİ T, SA, s.20. 36 Geni ş bilgi için bkz. Erdo ğan BOZ, “Türkiye Türkçesinde Uzun Ünlülerde Vurgu”, İlmi Ara ştırmalar , S. 14, İstanbul, 2002, s.29-36. 18

eaa a

eee

eaıaoaıeeee

ee oeoeoge

aeaa

eeceaııa

eeaa aaıaaıaaaı

∪aı

aaıeaıaa

goaı

gegaııee

eeaaa ea

ıaeıaeıae eaeeoaeaaıaoaeeeeee geaaaıaoaıaıaaıaaaıaıaoaaeae eeeıaeeaı aee e oaıoeoaıoeeoao eee eeeaaee

∪aaııaıaııaıaııoae ∪ oee

c ∪a aoaaeee

∪aaıeeeaaıo ∪a eeeo oageeeoa 19

aaıeaıacg eaaeaaı e oa oa e ee e ıe e ee

aaı

eeaııoa ∪oaa eoaa oa

agaı ∪aı a geaıoaaıaaıaıı

e e ∪aeegaagegeeee ege aeee eocaooaıa aa eooeaae aa aoaao aeeaa aıı eeeıaıee aııeoaıı aaıııa oee oaeıa ooeeeaı e e a aı a e aa ee e aa ee

aıe aı aea acııı aaacıo a

37 kr ş. GÜLSEV İN; UİA, s.19; BOZ, AMA, s.35; D İNAR, BDYA, s.19., YILMAZ, İİ A, s.21; ÖRNEKKOL, EA, s.24.

38 kr ş. BOZ, AMA, s.35.; ÖZKAN, SYAÖ, s.56; D İNAR, BDYA, s.19., YILMAZ, İİ A, s.21; ÖRNEKKOL, EA, s.25., ŞENY İĞİ T, SA, s.23.

aaagoc ııae aıoc oaaıgeaıaeo

a ∪aoogaı ııcıeıııcaeea aıı oeıaıgee e gee e geaı aeaaıeeeaaı oaa eaee aag

ıı∪aaıaaıaı ooa eeeııııoaaa

ıaoc ∪ eeecaıa

aıa ∪aaa eeeo ∪ıegeee ae eeeaeee o eee aoaoa geeeeeaaagee a eee ıa aaoeeaeegee aıe aıo eo aagee aıgeaa geo

aıe aggeıaooe aaaae oce o a

39 kr ş. BOZ, AMA, s.35; D İNAR, BDYA, s.19., YILMAZ, İİ A, s.22; ÖRNEKKOL, EA, s.25., ŞENY İĞİ T, SA, s.24. 21

eoaııe aı oacııaaıoeecaı eoaaaage ıı ııee oge e eecaıecaıa ııııaııcıaaaa

aeı ∪eeeceeaa ∪ee

oaeeaı∪aı oeeoaaeceaı ceaaıao g e aga aaı aı aaaıı ae aaagaegaao g

eea ∪eaae eaaıaoıaaıııaaaıo

ıeoao ∪o ee aaaaaeo

aaa eeaa ıaae aıaeaaıacıo acıoaoaeoaa eeeaaaaıaıı aaee aıee a eecaıııaa

40 kr ş.GÜLSEV İN, UİA, s18; BOZ, AMA, s.35; YILDIZ , IMA , s.30; D İNAR, BDYA, s.20., YILMAZ, İİ A, s.13; ÖRNEKKOL, EA, s.16., ŞENY İĞİ T, SA, s.11.

41 kr ş. GÜLENSOY, KYA, s. xıx; GÜLSEV İN, UİA, s.19; BOZ, AMA, s.36; YILDIZ , IMA , s.30. ÖZKAN, SYAÖ, s.55.; ŞAH İN, BMA, s.27; D İNAR, BDYA, s.20., YILMAZ, İİ A, s.23; ÖRNEKKOL, EA, s.26., ŞENY İĞİ T, SA, s.26. 22

aıe oeeaaaaaeaaao eaı aıaı

eeceaııaa∪a ee

oaae ıı ∪oaı aa g gee a aa g o ao aıaıagee

eece aaıaaıe aaeog

o ∪ceeııeo oae ıaaıı aeoeeaeo eaa eaıe aıe

o aoaıaa ocaaıııaege

eeaa ao ∪oegaageo oaıaoaııı ageee geage gee aaı aı aaaıı ae

42 kr ş. BOZ, AMA, s.37.; ŞAH İN, BMA, s.28; D İNAR, BDYA, s.21., YILMAZ, İİ A, s.24; ÖRNEKKOL, EA, s.27., ŞENY İĞİ T, SA, s.27. 43 kr ş.GÜLENSOY; KYA , s.49-50, GÜLSEV İN; UİA; s.18; BOZ, AMA, s.37; YILDIZ , IMA , s.30; DİNAR, BDYA, s.21., YILMAZ, İİ A, s.24; ÖRNEKKOL, EA, s.27., ŞENY İĞİ T, SA, s.27.

44 kr ş. GÜLENSOY; KYA , s.49-50.; GÜLSEV İN, UİA; s.18.; BOZ, AMA, s.37.; YILDIZ , IMA , s.30; DİNAR, BDYA, s.22., YILMAZ, İİ A, s.24; ÖRNEKKOL, EA, s.28., ŞENY İĞİ T, SA, s.28. 23

eee eı aa geeoaaıcıaa aıe

eaıe ∪ee gee ea aa eaeoıgee aee aaaıeeeee aaııaocaeo a aaıaı

oaoaaae ee oaae ııaı aaceaaı aaaaaı aı ee aı eaaı eaaıaıooe eecoo

aaı aı aaaıı ae

oceaage ∪eaa

45 kr ş. GÜLENSOY, KYA, s. xx; GÜLSEV İN, UİA, s.19.; BOZ, AMA, s.38.; YILDIZ , IMA , s.31.; ÖZKAN, SYAÖ, s.55.; ŞAH İN, BMA, s.28; D İNAR, BDYA, s.22., YILMAZ, İİ A, s.25; ÖRNEKKOL, EA, s.28., ŞENY İĞİ T, SA, s.29. 46 kr ş. BOZ, AMA, s.37.; ÖZKAN, SYAÖ, s.56.; ŞAH İN, BMA, s.28; D İNAR, BDYA, s.22., YILMAZ, İİ A, s.25; ÖRNEKKOL, EA, s.28., ŞENY İĞİ T, SA, s.29. 47 kr ş. BOZ, AMA, s.38; D İNAR, BDYA, s.22., YILMAZ, İİ A, s.25; ÖRNEKKOL, EA, s.29., ŞENY İĞİ T, SA, s.30. 48 kr ş. GÜLENSOY, KYA , s. xıx; GÜLSEV İN, UİA, s.19; BOZ, AMA, s.38; YILDIZ , IMA , s.31; DİNAR, BDYA, s.23., YILMAZ, İİ A, s.25; ÖRNEKKOL, EA, s.29., ŞENY İĞİ T, SA, s.31. 24

o egeoaaıoaaıaoageeaıo a ggeeaaıge oaaaaı aıe

eaıeeeeeo eee oaaaeeeeaeo eaa eeeeeeaıg aııcıeaaoaa

ııaıaoe aaaeaaıı aııoaaa aııoaa a aıaea geaıaa

49 kr ş. GÜLENSOY, KYA , s. xıx; GÜLSEV İN, UİA, s.19; BOZ, AMA, s.38; YILDIZ , IMA , s.31; DİNAR, BDYA, s.23., YILMAZ, İİ A, s.26; ÖRNEKKOL, EA, s.30., ŞENY İĞİ T, SA, s.32. 50 kr ş. BOZ, AMA, s.38; DİNAR, BDYA, s.23., YILMAZ, İİ A, s.26; ÖRNEKKOL, EA, s.30., ŞENY İĞİ T, SA, s.32.

aa e aaı aı aı aı

c aa

g aa

aıeeaoaaıaıaıeeaoaaıaı UaıUaıUaı aa UU e o e a oa aııce aoaıaıaeeegeaııgeeeee a eeoaıaa U oeaaaı caaıeeeaaa

e ee e aa U e aa eaaaaoae

eaaaaeaaaaeaaaa eeceeeeeeceeee aııaıı

a aaı aaaııı a caı cece

eee e ee e eeeee eeceeeeeeceeee aııaııaıı

ıaııı aaı cece ee ee eece ea eeeeeeee aaaıa aaeaaaaaeaaa eeeeee aıı aaaı aıoaıı oa aıa aaı 27

eaeaea

aııa ıa aaa oca aa oaa ıa aa aa

ıaı aaaıı eaı oaıı eaaeaa

acıa aıa aııa aıa aa e ee e aa U e aa eaııceaoaıeaaaa aıa ge a ııı aıa eee ca eee ıaıa ee cec e c oa aı ıaa eeee oaee aıa a e e o ee ce eeaıaıoaaı eaaaaeaaaa e e ge ae

51 kr ş. GÜLENSOY, KYA , s. 33.; GÜLSEV İN, UİA, s.21.; BOZ, AMA, s.48.; YILDIZ , IMA , s.24; DİNAR, BDYA, s.25.; YILMAZ, İİ A, s.30; ÖRNEKKOL, EA, s.34; ŞENY İĞİ T, SA, s.39.

eeee a o ee ce aıaa aı ıaaeeeeoaeeaı cegeeceaaecegeeceaaecegeeceaae oce ace oce eeeeeaaeeaaeeaae

ea ae ıe ae oe eaaeeaaeeaae

oe ae a oe aee aa e e e o g ce ıaa eeee oa

oaaeoaaeoaae ıe go ea eoa oa eeo o geo

e o

a UU aaı e ge e aıee eoaıa U

52 kr ş. GÜLENSOY, KYA , s. 31; GÜLSEV İN, UİA, s.25; BOZ, AMA, s.46 ; D İNAR, BDYA , s.31.; YILMAZ, İİ A, s.33; ÖRNEKKOL, EA, s.35; ŞENY İĞİ T, SA, s.40. 29

aaıa aae gee e ao aıaıa a ee a o e aı oa e a a g eeeeeaııeee aag oa aı aıe aı aıı aıaı aıı oa aı aı

aıa e aı ee e o g oa ee aeaaı a a ae a a eee ee eeee aa o ee aaa aıı eeeeeeogaaıoaaaeeeoaıı oaoaoaıaoge aeeoaıaa U agıe

eeeeeeeee

o ∪ a eeeeeeeee

53 Sadettin ÖZÇEL İK “Türkçede Kullanılan Arapça Kelimelerde Görülen Ses Olayları Üzerine Bazı Tespitler” Türk Dili, TD , S. 634, Ankara, 2004, s.550-562.; ÖZÇEL İK “Türkçedeki Farsça Kelimelerde Görülen Ses Olayları”TFKGSO , TD , S. 612, Ankara, 2002, s.1033-1041. 54 kr ş. GÜLENSOY, KYA , s. 43; GÜLSEV İN, UİA, s.26; BOZ, AMA, s.47; YILDIZ , IMA , s.28. ; DİNAR, BDYA , s.32.; YILMAZ, İİ A, s.34; ÖRNEKKOL, EA, s.36; ŞENY İĞİ T, SA, s.42. 30

ıe ee ıaaa eeeeeeeeeeeeeogaaıoaa aeeeoaıı ee ce ee ee ee a aa o ee a e eeeeeeeeee eeeeeeoaeaaaaeeeeeoc goaeceegeeeaeeeegee eeeeaaaa

oc aaaa ee a oa a aca ee ıııı

ııa ce eee ı aı aa

ıaa e aa aıa

55 kr ş. GÜLENSOY, KYA , s. 44; GÜLSEV İN, UİA, s.27; BOZ, AMA, s.47; YILDIZ , IMA , s.28. ; DİNAR, BDYA , s.33; YILMAZ, İİ A, s.35; ÖRNEKKOL, EA, s.37; ŞENY İĞİ T, SA, s.42. 56 kr ş. GÜLENSOY, KYA , s. 41; GÜLSEV İN, UİA, s. 28; BOZ, AMA, s.48; YILDIZ , IMA , s.27. ; DİNAR, BDYA , s.34; YILMAZ, İİ A, s.36; ÖRNEKKOL, EA, s.37; ŞENY İĞİ T, SA, s.43. 31

g g o oeeeoeeeeaaaaaeeeeaao geeoaıı

aaaaaaaa aı a e oa e oeeeaaaıa a e aa oa aa ee oaaaııııaıag aaaaee aıaa ea aı oo aıaa eeeeoeeaaaaıaoeeeeee aııaeeeaaaaeeeaegee oaaaoeeeoaıcıeeaeeeg

eeeeeaıaıoaaıaııeeeaa ∪ae eaıaııaı aa caecaee

o ∪o aıaa

oıaoaaa eee

ee e o ∪o

a aa oce o

e o

57 bkz.KORKMAZ; Gramer Terimleri Sözlü ğü GTS , TDK Yay., Ankara, 1992, s. 174 (Korkmaz, bu terimi yuvarlakla şma olarak vermi ştir, aynı kavram için dudaklıla şma terimi de yaygın olarak kullanılmaktadır.) 58 kr ş. GÜLSEV İN; UİA, s. 29; BOZ, AMA, s.49; D İNAR, BDYA , s.36; YILMAZ, İİ A, s.37; ÖRNEKKOL, EA, s.39; ŞENY İĞİ T, SA, s.45. 59 bkz. Osman Nedim TUNA; Türk Dilbilgisi, İnönü Üniversitesi E ğitim Fakültesi, Türk Dili ve Edebiyatı Eğitimi Bölümü (basılmamı ş ders notları) TDDN , Malatya, 1986, s.43; KORKMAZ; GTS , s. 160 (Korkmaz bu terimi ünlü kayna şması olarak vermi ştir.) 32

ceecee e eeee eee aı ıaa e ce ıaa gee oaıı a ceee e eeee e aa U e aa ae gee e aa e aı e e ıa eee ce ae geeacaaaoaaeeeeceeeıı eea

eeaa ecaıcı

aıaaaıaaeeeeeeeeceıaaeaı ıaa gee oaıı aıa e cee oaıa o g aa ceeeıaeeeaıaegeeacaaa oaaeeeece ıae aae ıae ıoae aaaaaa o ee aaıcı e oa c e oageeeeaeeıaaıı eceeaaaeceeaaaeeaoa aaıeoaa aeeacaaoeaoa eeeaııı ee ae oaa e eee o a eeıaaıı oaeoaıaa Ue ee eaoaıaıaıag

e e

60 bkz. KORKMAZ; GTS, s. 87; YILMAZ, İİ A, s.38; ÖRNEKKOL, EA, s.40; ŞENY İĞİ T, SA, s.46. 61 bkz. KORKMAZ; GTS, s. 95; YILMAZ, İİ A, s.38; ÖRNEKKOL, EA, s.40; ŞENY İĞİ T, SA, s.47. 62 bkz. KORKMAZ; GTS , s.159 (Korkmaz, bu terimi ünlü daralması olarak vermi ştir.) 63 Geni ş bilgi için bkz.Gürer GÜLSEV İN, Erdo ğan BOZ, Eski Anadolu Türkçesi , Gazi Kitabevi, Ankara 2004, s.96. 64 kr ş. GÜLENSOY; KYA , s. 37, GÜLSEV İN; UİA, s. 30, BOZ, AMA, s.50. ; D İNAR, BDYA , s.38; YILMAZ, İİ A, s.38; ÖRNEKKOL, EA, s.41; ŞENY İĞİ T, SA, s.47. 33

ee eo e ee aaı e ee aa a oo aı eeaaaeeaaa ecee aaı ee a aaaı ııa ee e o eeaaıcıeoaceoaaaaaaaı aaaae eeeeaoaıaıaoaıgee aa aı aa oı oa ııa aı oa a

a oı aı a a 34

ee cee gec e e oa gce e c ee ee e ece ee e ea ee ee

oo o oeeaaa e eeeaaaaa e ııı aıa eeaaaaı ıaıa aıcı aaıcı aa ee a

eee ea o ee a e e eeee geee

65 bkz. KORKMAZ; GTS , s. 160 (Korkmaz, bu terimi ünlü geni şlemesi olarak vermi ştir.) 35

eeee eeee e e oo

o ∪aa oeaııea oaa oaa oaaıaa oaıaı oaıa eeee ee gga gg eeee e oe eeee aı oaa aa e ee ee ıaaıı a a e e e oaaaoe ıı aı aıı aı ııeeeeUeıaaıııeeeeUeıaaı aaııeeeeeoaıeaoae oaaeaeeaeııa eaaegeeeoa eoaaeaeeeeeaıaıaaıaıaaıı

66 bkz. KORKMAZ; GTS, s. 160 (Korkmaz, bu terimi ünlü düzle şmesi olarak vermi ştir.) 36

ae aa eae aa a eea aa ee aı eea eaıoaaıaeaeeee e ee e ee aııaıa ıaaıı ee e e e e ao aıaıa o agıoaageeeeeeııaıeee eeaıaıaeece

eeeeeeee gg e e eeee ge ee agı oe e e e g ee ao aıaıı ııa oa e aı o aıa U a o ee geeeeee aeeııa eaaeo gce gece ge g

gee gee g gee ge g ge gee

67 bkz. KORKMAZ; GTS , s.151 (Korkmaz, bu terimi tonlula şma olarak vermi ştir.); TUNA; TDDN , s. 27-28. 68 bkz. GÜLENSOY; KYA , s.53, UİA, s. 36, BOZ, AMA, s.55; YILDIZ , IMA , s.37. ; D İNAR, BDYA , s.43; YILMAZ, İİ A, s.43; ÖRNEKKOL, EA, s.47. 37

ge geee ge gecee g geee g ge gece geee gee g gee ge g gee ge ge g ge ge ge e ee aa eeee aı a e eeeeaıaaı gaagaaeeaııeeeeae

ıı aı ı a oa aaıa ı aı ae aııaa oa aa oeaıı aa aı aıı a acı aı aıı o ge aaıa g ao ı oa aı ıı

69 kr ş. GÜLSEV İN; UİA, s.40; BOZ, AMA, s.56; D İNAR, BDYA , s.44; YILMAZ, İİ A, s.44; ÖRNEKKOL, EA, s.48. 38

aa ııa aa aı o aıı ııı aııı a aaıı aııı aıı aa eeeaıaaeeeıı a ee aı eee a ee oaı a a ee oaa ııı aa aaı aa o a aııa aa aı aıı aıca o a e e eeee e ee agı oe e e e g ee ao aıaıa a e aı oee eoaıa Ue e aaıaaaegeee e aaıaaaeo e e o o

70 kr ş. GÜLENSOY; KYA , s.53-54; GÜLSEV İN; UİA, s. 36; BOZ, AMA, s.58; YILDIZ , IMA , s.38. ; DİNAR, BDYA , s.46; YILMAZ, İİ A, s.46; ÖRNEKKOL, EA, s.49.

a e aıa e ee aa ee a eeeoaaıaııı aca aı aı aıee aıı aıa aıaı aaca aa aı aı aeeaıaeeeoa eeaı aııa a e oa aıı eee ı gee oe eae oa cc co cee cee cee

aa eec oa aa 40

e eeaıeeaı aa aa aa e

a ee a aa eeeeeeee aaaaaaaa e oa aı ee e e e o o ee e e e e ao aıaıa a geee a e e oa aı aıı eee ae gggg eaı aaı

aae ege eg aa aııa agee ege aı eg

71 kr ş. GÜLSEV İN; UİA, s. 43; BOZ, AMA, s.60; YILDIZ , IMA , s.38; D İNAR, BDYA , s.48; YILMAZ, İİ A, s.47; ÖRNEKKOL, EA, s.52; ŞENY İĞİ T, SA, s.55.

aı egee aa eaıa aa ege aa ocaa aıeeaıeeaıee aı o eaıa aaaa oaı ee aaıa

oaaca ∪ee ee cccc ce gce c oca e e e e a a eo aıeeaıeeaıee aıeeaıeeaıee oaaaa a aa eıı ee 42

a aaı e a aaaa ee ee e ee a eeıaıaeeeeıaıaeeeeoaaıce o e e eee e aaa e gee c e e o e e eee e aaaegee e o g ee ao aıaıa ge eeee aoaeeagıaı g ee e ee e ceggg g oa aggge g ee o geo a oa aaaeoeeoeaıııaaaaaoaaıa oc oc age aaaıeeıeeıee aa e e

72 kr ş. GÜLSEV İN; UİA, s. 44; BOZ, AMA, s.61; D İNAR, BDYA , s.51; YILMAZ, İİ A, s.50; ÖRNEKKOL, EA, s.55; ŞENY İĞİ T, SA, s.58.

e e o aaaıeeıeeıee ııa eaıa oaıı aaı ııa e o g ee oa o ee ee oaıı geo a ee aı aaaı aıı aıo aıaıaeeaıaı e eeeaaaaaacae a e e ao aıaıı oa e agı ee oeaıaeeoaııa ege g e g gg aııa aııaı ocaa aııı ıı ııa

73 Geni ş bilgi için bkz. Erdo ğan BOZ, “Türkçe Asıllı Kelimelerde Son Ses ç,k,p,t Ünsüzlerinin Ötümlüle şme veya Ötümsüz Kalma Sorunu” TD , S. 605, Ankara, 2002, s.447-455.; Erdo ğan BOZ, “Do ğu Kökenli Kelimelerdeki Kelime Sonu (b,c,d,g) Ünsüzlerinin Türkiye Türkçesinde Ötümsüzle şme Meselesi” Türkbilig Dergisi, S.2, Ankara 2001, s.11-22.

oa aıa ııa ıı oaıa aııa a oaa oaa e ocaaaııa aıa ee oa aı cc ece e eaa ae oa gg aı e ce

aıı aıaıa aııa e aı aaaıı ee a 45

gg eg aa aı aıı geg aıaa aı ae aıca aı aı aıı aıa aı cc acı ac ac aca e o aıa aıa ge aa e gee e e ece eee e ece e ee e 46

e e ee ge ee eee ge aee oeeeeoeeee oeeaıeeoeeaıee o e ıı gggg aaaı a ı aaı acı aaı aı e a o cc c oc oc ıc c gec 47

a e eeoaUaaaaıeeeeeoaUaaaaıeee oeeeeeaaaeea ee ee oa e ao aıaıı oa oa ee e e oaa eae a gee

cccc ∪∪∪ ∪∪∪

ıc ∪aaı oc ∪ee

∪∪∪ ∪∪∪

∪eee e ∪a

∪a e ∪e

∪a o ∪e

∪∪∪ ∪∪∪

ea ∪oaı ı ∪oa

∪ae ı ∪a

a ∪aıı e ∪aıı

e ∪ee

∪e

e ∪o

ıı ∪o

∪∪∪ ∪∪∪

e ∪e ∪eee

ee ∪ ee ∪e

ae ∪e e ∪eee

74 kr ş. GÜLSEV İN; UİA, s. 44.; BOZ, AMA, s.64; D İNAR, BDYA , s.56; YILMAZ, İİ A, s.56; ÖRNEKKOL, EA, s.61; ŞENY İĞİ T, SA, s.61.

o ∪ ∪ee ∪e

e ∪ee o ∪ ∪e

ggg ∪∪∪ ∪∪∪

aaaı∪o aaı∪e

aı∪aaı ∪

e∪ee o∪

∪∪∪ ∪∪∪

e ∪aca e ∪aıa

ee ∪aıa ∪aııı

e ∪aaı ∪aı

∪∪∪ ∪∪∪

∪ a ∪e

∪∪∪ ∪∪∪

e ∪ ıı ∪aaı

aı ∪e eeee e ee aııaıa ıaaııaoaıaıaoagıgeeeeee ııaıee eeeeeeee

aa ıa

75 bkz. KORKMAZ; GTS , s.151 (Korkmaz, bu terimi tonsuzla şma olarak vermi ştir.); TUNA; TDDN , s. 28. 49

o o e e eeeeeeee aaıa aaaae c cccc aaa eee ee eee oeeeeoeeee a aıı a oa aaı ee aaı ge oa aa e aoaaıaoaaı a oa e 50

oeeaıı eeeaoaaıoagıeeaı aoa a o aa o aıa U e a a o agıı aıııaeeeeeaoaaıoaee eaıııeeeeeeoaaı eeeeeeaoaeo ee aıı eee aoaıı eaa o o ee a caeeaaııeeeee eeeeee ıı a e ee aıı aa a a eee ee a e aa ıı ee ee a ıe ee ı e

76 Ünlülerde açıklık için bkz. KORKMAZ; GTS , s. 3. 77 kr ş. GÜLENSOY; KYA , s.64-66.; GÜLSEV İN, UİA, s. 47-55.; BOZ, AMA, s.67-72; D İNAR, BDYA , s.60; YILMAZ, İİ A, s.60; ÖRNEKKOL, EA, s.64; ŞENY İĞİ T, SA, s.64. 78 Erdo ğan BOZ; “Ünsüz Dü şme ve Kaybolmalarında Terim ve Tasnif Sorunu” TD , S.600, Ankara, 2001, s. 856-864. 79 Ünsüz kaybolmaları ünlülerin açıklı ğı sebebiyle “ erime, büzülme, derilme, yutulma ve ünsüz yitimi ” olarak be ş ba şlık altında i şlenirken KORKMAZ, bu de ğişmeyi “ ünsüz dü şmesi ” adıyla tek ba şlıkta birle ştirmi ştir. bkz. KORKMAZ; GTS , s. 162-163. 51

e aı aı aıa a a aı aı a a e

e ee aaıa e ae e aııı

∪e ge o e o a g 52

a e e e

oa e e o e ece g

a aıaı eeoaeeoa a a aı aı e ge eo aa 53

aıo ge e aca aı aı e o aı o ge g ge e g e ee ee e aaıa e aıııeeeaooeeeoeeeae geeaeeeege

∪∪∪

∪a e

e ∪e ∪

o ∪ ıa

∪ ∪

∪ıı e ∪

o ∪ ıa

gee ∪ ıa aaa

ı ∪a aa

80 bkz. TUNA; TDDN , s. 42, kr ş. GÜLSEV İN; UİA, s. 51; BOZ, AMA, s.70; D İNAR, BDYA , s.64; YILMAZ, İİ A, s.63; ÖRNEKKOL, EA, s.68; ŞENY İĞİ T, SA, s.68.

∪ o ∪

∪ o ∪a

∪∪∪

∪aa aıaı

∪e e ∪

o ∪ ee

o ∪a aa a aca

a ∪ eee

∪∪∪ ge e aaı

∪∪∪

a ∪

∪∪∪

∪e ∪

a∪c ∪e

∪ oı

∪

eeee ee oa aaıa e aıııeeeaooeeeoeeeae geeaeeeege 55

∪∪∪ a

a ∪ ee ∪

a ∪e

a ∪ oca ∪

ee ∪ ∪

a ∪ a

e ∪ oc ec a

∪∪∪ a a a a a a

∪

∪∪∪ oaoaa ee ooaa` aaeeaaıeceoao aıııa aoaıı g e aı a ge aı eeee agı ee a oa aaıee

81 bkz. TUNA; TDDN , s.42, kr ş. GÜLSEV İN; UİA, s.56; BOZ, AMA, s.72; D İNAR, BDYA , s.68; YILMAZ, İİ A, s.67; ÖRNEKKOL, EA, s.71; ŞENY İĞİ T, SA, s.71. 56

eaea ea e e aaı cee eeaıaııaaa aoe ee aaı aııa a ee ee e eeee oaıı ee ceee ee e oa gee ao g aaaa aı e ee oa aoa e ce e ee oaa ıaoaeaoaaı aaı aıı o a aa eee eeeeee φφφ acı

82 Geni ş bilgi için bkz. G. GÜLSEV İN, “Bir Ünsüz dü şmesi Tipi Daha: Ünsüz Yitimi ”, TDAV, Prof.Dr. Osman Nedim Tuna Hatıra Sayısı, S. 139, A ğustos 2002, s.133-136. 57

φφφ aı a ea eeoaeeoa o ee e e oa e aa e eoag ıcıaıcı gg aıaaııa ece eeeeee eee ee ee aıa ece aaaıeoaııaeceaıııaaaıı

o aııa gege o ee ee ee gg

83 bkz. KORKMAZ; GTS , s. 79 (Korkmaz, bu terimi hece kayna şması olarak vermi ştir.); TUNA; TDDN , s.44-45. 84 kr ş. GÜLSEV İN; UİA, s. 68; BOZ, AMA, s.73; D İNAR, BDA, s.70. YILMAZ, İİ A, s.68; ÖRNEKKOL, EA, s.74; ŞENY İĞİ T, SA, s.73.

oaoa

eeeeee ee o ee aıı eeee a eaoaıı aeeaae aaa ee eaeaa eeeea aıe eeceeece

aae eeeeeeee aı ea aaaae eeeeoeeeeeoaıı e aeeeao aıaıa o agı e e a ge ee

85 kr ş. GÜLSEV İN; UİA, s. 68; BOZ, AMA, s.74; D İNAR, BDA, s.70. YILMAZ, İİ A, s.69; ÖRNEKKOL, EA, s.74; ŞENY İĞİ T, SA, s.73. 86 bkz. KORKMAZ, GTS , s. 163; TUNA; TDDN , s. 33; BOZ, AMA, s.73; D İNAR, BDA, s.70. YILMAZ, İİ A, s.69; ÖRNEKKOL, EA, s.74; ŞENY İĞİ T, SA, s.74.

87 bkz. KORKMAZ, GTS , s.162, TUNA; TDDN , s. 34-36. ; D İNAR, BDYA , s.71; YILMAZ, İİ A, s.71; ÖRNEKKOL, EA, s.75; ŞENY İĞİ T, SA, s.74. 88 kr ş. GÜLENSOY, KYA , s.60-61.; GÜLSEV İN, UİA, s.56-60.; BOZ, AMA, s.75-80.; YILDIZ , IMA , s.42-47. 59

eeeeeeeeaaaaıeeeeeaaaaeeee oaaaaaıaıaeece eeeeeeaıeeeeaıeeeeaıeeeeeeeeeeee geeecegeecoaeeeeoaaı

eeceeeeeceee ee aıaıı oaı eceeee ge eeoaa a aa g geee a aı gee aaaa aı oaıaa aııa eaıa aaıoaııaı eaıa aı oaıa ıa oaı caaı aaaa aaıa aaıa aaı aae 60

aaa aaı o g eaıeaı eee aee a eceeee aıa e ee e eee eee e e aıa ee aıa ee ıaaa e e oa a oa eeceeeeeceee o oa aa gee aıa aıaa ıaa aa 61

aıoaı aıa eoa aıa gee oaa aı a eee gee eee geee Uaaa aı eeeeeeee eee e e eee egeeecegeecoaeeeeoaaı eeceeeeeceee

∪ ∪

aı ∪aa

∪ ∪

eo ∪a oee eaaaaeeeeeaaaaeeee eeeeeeeee eeceeeeeceee

aı ae aı ) oa 62

aıe o a aaee aaee eeceeeeeceee ccccccccccc accı oa eı eeeeeeeee eeeııaoeeoaaı aıaaaıaa aa e oa e a eeee oaoa aaa a aa

89 bkz. KORKMAZ; GTS , s. 48 (Korkmaz, bu terimi dudaksılla şma olarak vermi ştir.); TUNA, TDDN , s. 29. BOZ, AMA , s.80; D İNAR; BDA , s:76; YILMAZ, İİ A, s.75; ÖRNEKKOL, EA, s.80; ŞENY İĞİ T, SA, s.78. 63

aaaaaaaaa e e eee o e aııa e e oaa oaıaeeoaı e eee geeeeeaoaıaıaeaaoaı ee aaıaaaaıaa e oaa oaıı eee aaeee ee eeeeeeee eeeeeeeeee eeeeeeeeee a aoa e ee ıa ee ee

90 bkz. KORKMAZ; GTS , s. 103 (Korkmaz, bu terimi genizsille şme olarak vermi ştir.) 91 bkz. KORKMAZ; GTS , s. 63 (Korkmaz, bu terimi damaksılla şma olarak vermi ştir.) 64

eeo e aee oeeeeeoeeeee aııı ee ee ee ee e aa eee eeeaaaaeeaee eıeaı eeeeee eee a aa ea e aı a e oaa ee aııa ııı ea ee oa e e oaa oaıı ee aıaa aa e e oaıoaaao e aıcıeeeaııeeaaıao aıeeeaıaaaaıaaı eae aa

92 bkz. TUNA; TDDN , s. 31,32; D İNAR; BDA , s:78; YILMAZ, İİ A, s.77; ÖRNEKKOL, EA, s.83; ŞENY İĞİ T, SA, s.78. 93 bkz. KORKMAZ; GTS , s.42 65

ea eeeeee aaıcı e e eeee ııcı ee ee eeeeeeeeee eeo eeeeeeeeee eoaeoa a agı oaa ge ee o ee o aıaaaagıı e gg eeee aıa gegee ce gege aaaaaaaa cccc e e ıaı ee

94 bkz. KORKMAZ; GTS , s. 135, TUNA; TDDN , s. 28; D İNAR, BDYA , s.79; YILMAZ, İİ A, s.77; ÖRNEKKOL, EA, s.83; ŞENY İĞİ T, SA, s.79. 95 kr ş. GÜLENSOY; KYA , s. 64, GÜLSEV İN; UİA, s. 62; BOZ, AMA, s.81; YILDIZ , IMA , s.40; DİNAR, BDYA , s.79; YILMAZ, İİ A, s.77; ÖRNEKKOL, EA, s.83; ŞENY İĞİ T, SA, s.78.

oeeeeeoeeeee a a a e eeeeee ııcı e e eeee aaıcı ee ee aaeeee cccc acıcı ıccı aıa aoa gggg aa ae aıa eeeeeaıeeaıaı a aa aa

96 bkz. KORKMAZ; GTS , s. 83-84; TUNA; TDDN , s. 31; BOZ, AMA, s.84.; DİNAR, BDYA , s.82; YILMAZ, İİ A, s.81; ÖRNEKKOL, EA, s.87; ŞENY İĞİ T, SA, s.84. 67

eeee ee aaıa e g ee a c ece aıa eaaaıı ao aıaıı oa geoaıaaoogaıaıag g ge o ee aa aa aa aa

a∪ a e e eo aı oo goo geo aı aı o go

97 bkz. KORKMAZ; GTS , s. 163 (Korkmaz, bu terimi ünsüz ikizle şmesi olarak vermi ştir.); TUNA, TDDN , s. 32. 68

ee eeeeeeeeeeeaeeaıaaaa eee aaıaıı a ee aa g eee oa aıaageoaoaıaaaagıı e ee ee o ea a e e e ee ee aaaaeeeeeeeeaaaa e ee ee aı eeee e e ee aı oa eıaaııeeeeg oca ee

98 bkz. KORKMAZ; GTS , s.168 (Korkmaz, bu terimi yakı ştırma olarak vermi ştir.); TUNA; TDDN , s.50-52; BOZ, AMA, s.86.; DİNAR, BDYA , s.83; YILMAZ, İİ A, s.83; ÖRNEKKOL, EA, s.88. 99 kr ş. GÜLSEV İN; UİA, s. 64; BOZ, AMA, s.86.; DİNAR, BDYA , s.83; YILMAZ, İİA, s.83; ÖRNEKKOL, EA, s.88. 100 bkz. Ahmet CAFERO ĞLU; “ Anadolu A ğızlarında Metathese Geli şmesi ” TDAY Belleten 1955 , T.D. K Yay., Ankara, s.1-7.; EREN, “ Türk Dilinde Metathese Olayı ”, TDAY, Belleten 1953 , T.D.K Yay., Ankara, s.161-180.;KORKMAZ, GTS , s. 74; TUNA; TDDN , s. 38-39. 101 bkz. Önder ÇA ĞIRAN; “Türkiye Türkçesi A ğızları Ünsüz Göçü şmelerinin Kurulu ş Sistemi”, 3. Uluslar Arası Türk Dili Kurultayı Bildirileri (1996), TDK Yay., Ankara, 1999, s.239-277. 102 kr ş. BOZ, AMA, s.88; D İNAR, BDYA , s.86; YILMAZ, İİA, s.85; ÖRNEKKOL, EA, s.90; ŞENY İĞİ T, SA, s.86.

e e e ee eece ee ı e e gg ae e aa UaaıUaaıaaeeeeoc oeeaıgeeeceeaaıı o go eo ao eo oa go ao eo o o o oo oo aoa o o oo UUeeeeeoeaaıa e gee a e o ao aıa a oaa ııı aeaee 70

e gee oaa e e eee ece e e ee e ece ee ee e e ee ee ee e ee aıaa aıca aı aıa aı aıı aaı e e aıı ee aıa eee e aa ıı aa 71

ge ae o o e e e o aıı ce gee aaaı e aıı ge e aıaıa aıee aıa a e gggg eg g geg g ege eg a e ıı

a ∪a g g aaa ıı aıı eee aı e

UUU +lAr ı e o aıaı aaa gee e oaa e eaoaıaıaaıaıaaıoaıcae a eeeaoaıaıaeeeeaao oaaı aeoeeeoaaıaaıceee aıa eee e o aıa e oa aoeaaoaaoaı

+l Ā(r) ,+n Ā(r) eeee oaaıeoaaıe eee ∪ceoaaaa ee eeeaı oeaıaı eoe eeegeaıee ge ee ao eee o ııaıı aaeııaıı oaaoaaaıaeeaıaı aaıı aaeeaaee geaıaaaaı aaagaıaaocaaeee geeeeogee

103 bkz. ERG İN, TDB, s. 218-219.; KORKMAZ, GTS, s. 39. 104 De ğişken şekil (Allamorf) kavramı için bkz. KORKMAZ, GTS , s.42. 105 kr ş. GÜLENSOY, KYA , s. 86.; GÜLSEV İN, UİA, s. 81.; BOZ, AMA, s.90. ; YILDIZ , IMA , s.62. ÖZKAN, SYAÖ, s.126.; ŞAH İN, BMA, s.57.

ııaegoaaııaegoaa aaa gaegaaog aııoca aeecaıeaa oaoaoa eeeaeee eeaıaa aggeoaaıaaaeeeoaıee aı oaı oaaa aaaa e aoaıa oaaıa aııaaııoaıaaııaı aaaaagceeaııaıaa

a ∪e ee geeaıaeee geee aaaoaeeee aoaegeaıa gegeaee a aaaıı eeee aaa geaaogeaaaaı aıaıı ee e ea eee a o ee ee e oaa e aıı e ee ee e e aıoaıca eeaoaıaıaage eoeeaaago eeo aaıaaa eoaıa geaage eeeaaı gıııo eeaıı eegceeaaı ıeee aaııa ocaeo

106 bkz. ERG İN, TDB , s. 220-223.; KORKMAZ, GTS , s. 92. 74

eeaaııaıa aeeaeeaı ee

o ∪ceeııeo eeaaıı ooaoe aaoo eeeeea eeeeoaıı eeoaııee aage a aaaııaageaıı eeeege aeaaaıı oaıaııoa eee egeeoaoaı 1. çk. : +(I 4)m I 4z

a ∪oaıoaaıı ı aııa eeaeeoaıı a eegeaaıaege

eeeee ea ∪aaıo eecgeeaac geaaoaa ee o ooaoaaaııge eee aı e e eoaaıgee aagaıoaae eo aııa geoaıa

107 3. tk. İyelik eki üzerine hal ekleri getirildi ğinde ortaya çıkan –n- sesi için bkz. TUNA, TDDN , s. 20- 22; Gürer GÜLSEV İN, Eski Anadolu Türkçesinde Ekler EATE , TDK yay., Ankara, 1997, s.12-15.; TEK İN, “Üçüncü Ki şi İyelik Eki Üzerine” Genel Dilbilim Dergisi, S.7-8, Ankara, 1980, s.10-17. 75

2. çk. : +(I 4) I 4z, +(I 4) I 4z ege egeeegeeceoaıaıcıo

aaaıı a ∪eeaııı eaaıaaaııceee eoeege e

3. çk. : +lArI(n) ocaaee caıeaa aaaıag ıaıcaeeaıa

ı ∪aaıa aııı aaeaaaıa eeeeaeee oaageaaaaı ıaa

eııaıeııaıeeeegee

eeıı∪aıa e aı eo ıe aı aeoaı aaaaı aee aıaaıa e ece a e aıaıaı

108 Ek yı ğılması için bkz. KORKMAZ; GTS , s.53-54. 109 Yön eki, hem ÖTT ’nde hem de di ğer Anadolu a ğızlarında oldu ğu gibi BDYA ’da da kalıpla şmı ş olarak kullanıldı ğı için, hal ekleri bünyesinde i şlenmemi ştir. (bkz. 1.2.2.3.1.2. +rA, 1.2.2.3.1.3. +ArI). 76

oee o cgge aaıaaa a oca aıaıcı g eıı e ııo ee o aaaa a g ceeaııaıaa e goae aaaı aee eeeee aa e eıageeeoaıı eeaeeaeeeeegeeaaaa eeeaeeaıaı aaoao e agge ıaooe

eaıceeeeeoc ∪ eeıeeo

aaaı ıeaı ∪eeee aaaa ııı g ee aa ee ge e e aı o ece ee aaıı a a e aıa a eggceegceeaaaıı a aaaaıeıaıgaaı ceea aııaae oaıaııee aıeeo ge eeeegeıaıı aaa

eeee eogceeeegee

110 bkz. BURAN; AA İÇE , s. 99-133; ERG İN, TDB , s. 229-230; KORKMAZ, GTS , s.175. 77

eaeeeaıııeaeeeaııı eeaeeaıııeeaeeaııı

oı ∪ aaaıı aoıaegeo

oc ∪aaıaaııaıcaı eaaeeaeeao

aaaegcea ∪ıaaa aocaee oeoeeee acıeaaaı ee aa ge aee e e aııııeea eeeaeaıaı ee eeoaıeeeeeoaıeee aaaıeoaıa ee

caeg ∪aaeaa aıaıı aıaıcıaaııe eeaıge eaıaaıaıaoaaıa o gega ııee eeaeceeeeaecee oce oa gee ge e oca a o aıa ge aaaaaaaaıaaaaıa

111 Belirtme ekinin Anadolu a ğızlarındaki i şlevleri üzerine geni ş bilgi için bkz. BURAN; AA İÇE , s.128- 130. 112 Geni ş bilgi için bkz. Zeynep KORKMAZ; “Batı Anadolu A ğızlarının Yazı Dilinden Ayrılan İsim Çekimi Ekleri ve Fonologie-Morphologie Ba ğlantısı” , I- Milli Türkoloji Kongresi , Tebli ğler , 6-9 Şubat 1978, İstanbul, 1980, s. 29-49. 113 bkz. BURAN, AA İÇE , s. 134-176; ERG İN, TDB , s. 230-231.; KORKMAZ; GTS , s.173. 114 Yönelme ekinin Anadolu a ğızlarındaki i şlevleri üzerine geni ş bilgi için bkz. BURAN; AA İÇE , s.165- 172. 78

oa geeeaaeeoce aaa g eee ge gece aa aaa ee aıı aıı ıageceeeoagaaa eaaaıee gee eaeeeaıııeaeeeaııı eeaeeaıııeeaeeaııı eoa aaıaeee aıec aooc eaaaagaoıeeaa e aaeeaıııaaeeaııı oaaa eeeıaı aaaageaeeeea ee eeoeeoaıeeeaıeeeaıeee aaa ıı

eegeae oc ∪aca aeoa eaı

oaıa oge ∪g aeeeooıe aıaee eeeeaeeegeeoaıaı eeaıa e aeee eeeee oa eeeeoaıa

115 bkz. BURAN, AA İÇE , s. 177-201; ERG İN, TDB , s. 231-232; KORKMAZ, GTS , s. 29. 116 Bulunma ekinin Anadolu a ğızlarındaki i şlevleri üzerine geni ş bilgi için bkz. BURAN; AA İÇE , s.195- 199. 79

oa eıa o o e e e aı eeaeceeeeaecee aıı e gce aaaı gc aıııı e oca

ı∪aıa ee eee a ∪ee oa a ıaıı aıe aıaaııaaaı ge eoaııaıo

eeage ageeee ∪geeo aıeege eoaa egeaee ee ıee eaeeeaıııeaeeeaııı ıaaeeaııııaaeeaııı ee ∪eeoa e eee aaııgaeee ıaaıaageaeeeea ee eeoeeoaıeeeaıeeeaıeee aoaaa ıaee ∪aıa

oaııa∪ıeeooa aaı

aaca ∪ee ge aıee ı e e

aaca ∪eeaıa

a ∪aoaaageııee geaeaııaee

117 bkz. BURAN, AA İÇE , s. 202-234; ERG İN, TDB , s. 232-234.; KORKMAZ, GTS , s. 37. 118 Ayrılma ekinin Anadolu a ğızlarındaki i şlevleri üzerine geni ş bilgi için bkz. BURAN; AA İÇE , s. 223- 231. 80

aaıa eeaaıaeeaaıaaaıage oae eeeaagıcııeeeaagıcııııoaııoaııııoaıııı oagııaaceaıaceeıı aoa oageeeeeaaagee ıııaaa gee aaeeaaeeaaeeaa caa aceag

ee o ∪ aeacıa aıo ge ıaıaıceaceaaı aacee aaaıı

eee ıaga∪eoo eggcee gceeaaaııa aaaaagcee aııaıaa

eeogae ∪ee aaıaaaıaıa gee aıeeeaae gcee aıaaı aıa aa aa aı o ge oa eeee ee e oaaı aıa aa e aıaı ea a e aıııı ea aıaaaıaeeııaeaaaııı

119 bkz. BURAN, AA İÇE , s. 235-265.; ERG İN, TDB , s. 234-236.; KORKMAZ, GTS , s. 165. 120 Ek üzerine geni ş bilgi için bkz. KORKMAZ, Türkçede Eklerin Kullanılı ş Şekilleri ve Ek Kalıpla şması Olayları , TEKKO , TDK yay., Ankara, 1994, s. 31-34. 81

ee eaıoee eeeaoaıaıa agıaıaa

caeg ∪aae aaaıaıı ae eegeege cage eeo eagıecaıoaaaıaaıaeeoaaaıı ae e e o g ao aıaıa a e aca aıaıeeaıaaı

aı ∪eeıı ∪eoaaaıcaaaaao oaeeeıı aeeo geeıı cıoaaaao ıı aı geeoao eıı aoeeaaageegeee aıaıa ocaıeıı aı aaı ee aıaaıa eeeeeaıa ee oaıaı eee oaeaaı eee eeeee e e g oa e g oa aaa e aıee caaaıe

∪ ∪oaıeaa oeea

121 Ekin etimolojisi için bkz. KORKMAZ, TEKKO , s. 70-71. 122 Ek üzerine geni ş bilgi için bkz. KORKMAZ, TEKKO , s. 26-31. 123 Vasıta ekinin Anadolu a ğızlarındaki i şlevleri üzerine geni ş bilgi için bkz. BURAN, AA İÇE , s.260-264. 82

eoeee aeeeee oıaocgıeee geegee aaaıaaaıaaaıaa oaaıcıa eaeo ∪aee eaaıa geeoaoa ee geaıageıa ee egeegeaıa geaıa caı aıa oaııe eee aaıııııeeaı eaıa e ee ee ıı aaa gee ıa agaaaı eeaaaııe aaaıeeeeoee ga cc gaaeeeeııııııaıcaa o aıaııoaaıaıcaa ee aaaa eegeeeeaca oge ∪ ∪aae eeee eeeece oeee

124 bkz. BURAN, AA İÇE , s. 266-285.; ERG İN, TDB , s. 236-238.; KORKMAZ, GTS , s. 56-57. 125 Ek üzerine geni ş bilgi için bkz. KORKMAZ; “Türk Dilinde +ça Eki ve Bu Ek ile Yapılan İsim Te şkilleri Üzerine Bir Deneme”, TDÜA, C.1, s.12-84; KORKMAZ, TEKKO , s. 40-41. 126 Eşitlik ekinin Anadolu a ğızlarındaki i şlevleri üzerine geni ş bilgi için bkz. BURAN, AA İÇE , s.293-294. 83

ece aaaıgeeaıeoaeoaıa aıeaıe ııcıeıııca eea aeaıoeca aıaıa eaıeeaıeeaıe oece aeooeeoo oaeaeeoaaıoeaece oo eeeeee oaaaaaı aaageegaaaıgeoaaıı oeageeaıı e aaıı e e aaı ea aa o e oa aaa aaaaı ee aıaaı aıa gee g eeaıaaec ceeaaaıceeaaaı aaaaaageaaaegeaaaegeaaae ceaee ee eee e ceaee ııa geeee

oaaııcııaıı ee ∪a ∪a ∪ eeoaıı aaaıoaıeaı

127 bkz. ERG İN, TDB , s. 364-368.; KORKMAZ, GTS, s. 90. 84

aıgeeee ıaaoaoaıaıaa eeeege oaaıa oıaaıcaıeeae oaoaıe geoaao ceeaaaıceeaaaı aaageaaaeaaageaaae

aa ∪eıa oaeeeee eaaoegoaaooaıı e eceaaı gaı aııoaıaıa ıııı ee eeee a ageaaı eeeee oaııaı ee e e ıa aa e e e e aeeeeeeaaaaaaı a e aaeaaııeeeeaıaıoaaııgeee eeaa

128 Zaman kaymalarında geni ş bilgi için bkz. Ertu ğrul YAMAN; Türkiye Türkçesinde Zaman Kaymaları , TDK yay., Ankara, 1999. 129 bkz. ERG İN, TDB , s.290.; KORKMAZ, GTS, s. 74. 130 Görülen geçmi ş zamanın çekimi ve de ğişken şekilleri için kr ş. GÜLENSOY; KYA , s. 105-106, GÜLSEV İN; UİA, s.97-99.; BOZ, AMA, s.102-103 ; YILDIZ, IMA , s.82.; ÖZKAN, SYAÖ, s.157.; ŞAH İN, BMA, s.74.

UU cecece oeoeıaaaı a eacae aaaıo e e g oa e g oa aaa e aoage geoaa cecece aı ıoaaaaııoaa oaaa cece aeıııaaeee a aeaıaoaıg aeegae ııeaııaıııı coco oeaıaı eeeeeeeaı

eeaaıo ∪eaıaııaaaı aaıege ooeeaııoaeee aıa geoeeeaaıaaeo 86

coco aaeaıı e eege eeo coco geee ge eeaaıa aı eagecaoaee ee aıııı ee aı aıa ee aıa eeeaa UU cece ae e aa o ııcı ee eaıa e o ge cece aaaıge cece oaaıaaı aeaıeaıaaııaaaı

131 bkz. ERG İN, TDB , s.291-292.; KORKMAZ, GTS, s. 49. 132 Ö ğrenilen geçmi ş zamanın çekimi ve de ğişken şekilleri için kr ş. GÜLENSOY, KYA , s. 105-106; GÜLSEV İN, UİA, s. 99-101; BOZ, AMA, s.103. ; YILDIZ, IMA , s.82.; ÖZKAN, SYAÖ, s.159.; ŞAH İN, BMA, s.73.

o ∪eeoaa ∪aaeeo aıaaaaaaı coco aaıaaaıaıage e coco geo coco eegeeaıoaaıeeee geeaaeoıaoa aa UU o o o o o oa o

cece

aııoo accı∪aaı eeaeoaaceıaaeaee

oaageaıao aao ∪ eoaıo eaaıo

133 bkz. ERG İN, TDB , s.287-289.;GÜLENSOY, “Anadolu ve Rumeli A ğızlarında Şimdiki Zaman Eki”, Türkoloji Dergisi, VIII/1/1979, Ankara, s.169-190.; KORKMAZ; GTS, s.143 134 Şimdiki zamanın çekimi ve de ğişken şekilleri için kr ş. GÜLENSOY; KYA , s. 102-105, GÜLSEV İN; UİA, s.101-107.; BOZ, AMA, s.104-106 ; YILDIZ, IMA , s.81.; ÖZKAN, SYAÖ, s.153-157.; ŞAH İN, BMA, s.77.

eeeagoo ego ae eoeo cece acceeoaıaıee eeıg aııe

ge ee ∪ ∪ee cece aeeegeege aoaıg aaaıoceeaaıoaaıcıaaeeaıo eegeo aaaeeeoaaaaaaıı aaacı

eaeeaaao ∪o aııeıııee eaaıaaaıeaıgo oeeaıııaıaıı oaıaaaıo eeeoceeee oagegeeeeeeo coco oaıaııeeeaıaao oaaaaıaoe aaıa e aaeeceoaıee eeocaageaaoeoao aıocoaaıgeaıaeo eeceeee oaaaoaaı eaaaıı 89

eeaııo eeeeeeaaee eeeo o eaaı oee aeeo coco geegeeo aı aı e cococo aaaa oaıeea aaee

ee ∪aıoa eaıoa eoaooa aaıaıoa eaaıea oaaoa aıaag

eegaaıgaıaa ∪aaıa cıııocaeeeege

aaa e ∪ eeceaa cc UU cc c cece ı c c

135 bkz. ERG İN, TDB , s.292-293; KORKMAZ; GTS, s. 67. 136 Gelecek zamanın çekimi ve de ğişken şekilleri için kr ş. GÜLENSOY, KYA , s. 106-108.; GÜLSEV İN, UİA, s. 107-111.; BOZ, AMA, s.107-109 ; YILDIZ, IMA , s.81.; ÖZKAN, SYAÖ, s.160-162.; ŞAH İN, BMA, s.78. 90

cece

aaııoaaee ∪aca aoece oaaeaaıgee eaca eoaaaeaaa eeoce aıeaaa

aaaegcea ∪ıaaa eeaaaııeoaeeaaeoace oaece eaaıece e ece cece

aıı ∪ocece∪e gaaıce aaocıeeacı oaaaaoaıece ıaaaıeceeeoe eeeaaca cece eıııeegecegece cegece e

ea ∪eeeıoaaıaaca

aae ∪ge ∪ce coco

aıaeaagece ∪aaoaaoce

o ∪aı ecee a aa e a ∪aı ee ce ae e geec 91

egoaıac aıcaoaıcagaıı eaeeaaac coco

∪aage ∪g e coco ecee eeaaaaageeeocaaaaıcaa ocaeaaaıceaace a eaa UU ıı

eeee cece aıeecaaaı e aaaaaaaeeaegeaıı aeeaeeeaae aaıeee

137 bkz. ERG İN, TDB , s.283-287; KORKMAZ, GTS, s. 69. 138 Geni ş zamanın çekimi ve de ğişken şekilleri için kr ş. GÜLENSOY; KYA , s. 101-102, GÜLSEV İN; UİA, s. 111-115.; BOZ, AMA, s.109 ; YILDIZ, IMA , s.80.; ÖZKAN, SYAÖ, s.150-153.; ŞAH İN, BMA, s.75.

cece oaaaıaaııeee eaıaaoageaıee oeeeacı

eece ∪aaae oııııaııaıı eaaıı eeaee eeaaaaaaaaı geeeaaı

e ∪aegeeaıeee eeaaae cece eaaoaaaa ııeooa oeıa

aeeege ∪ıı o aaaoaıgeaaaı aaııege aıe aaaeao aaoeeeoae

ıeoao ∪o aeeeeaaaıaaı eoaaıa aııeoaageeaaaıge aıcaeaıcıaacıaaoaaaıaıe coco oaoaaae ee ee ee aaage gaa aaaıaaı 93

aaıeeeeeo ∪ acıaıge

aaıa ∪ aıeege a eaıgeeaıı ıagaao eaıaıaaııı eaaıo ocaa ıııı coco

eeea ∪aıaıaeeeeeoa

a ∪aıaaıı aaaıgeeoae e eaaıaaaıı ceeeeoeege e aıaııaııgaııı eeeoaıaıaaıge coco aaıeeaa

oaıaıaeaıaeeecce∪aıa aıaoe

goc ∪gee aıa ııoogeeeeae eaıoceeaııııaııo ıcaeeeoageeaaıe oaageeaaıacaeeoaaaa aaggeaıa aaeaae aııoaıeaıaaeoce 94

eee eaaaaegaeaaııoaeae gee e e a aıaıa eee ca e a aıaı aegeeeeeeaııaeeaaaıgaı gaece e e ae oaıı e e ee aıa ge aaıaa aıaıı gee e e o e aoeee aıeeee Uaıaı aıeee e e e e aıaı aıa eee e a ee oaa a ec gaeee e e ee ee o aa e ae e e oaa eee e e o aa aıaııı e ıca ea a e aııaıı ce oaııı eeeeaııee oaoa oeeı aı eee e e e e aıaıa cee e aıaıaeeeeeaaıaıaeece UU cece

eee ∪e e e e aa ı ıaa aca ee e eeeaıa eaaıa eege ea ıeeaıe

139 Fatma Türkyılmaz; Tasarlama Kiplerinin İş levleri , TDK yay., Ankara, 1999, XI+131 s., Ahmet Bican Ercilasun; “Türkçede Emir ve İstek Kipi Üzerine” TGS II , s. 61-66.; KARAHAN “Fiil Terimi Üzerine” TGS II, s. 47-55. 140 GÜLSEV İN; EATE , s. 105-114. 141 bkz. GÜLSEV İN, UİA, s.115-119 . 142 bkz. GÜLSEV İN; UİA, s.115. 143 bkz. GÜLSEV İN; UİA, s.119. 144 bkz. BOZ; AMA , s.109. 95

ee a eeaaıaae aaeee cece a aoaıaaeeeeee ee cece eıaoao aeee coco ooaı oaeıaıaı eee aoeoaı coco aı aaae oııoge e coco ageeaaagee e ageeaıa e eeaaa UU

cecece ocaaıııa ege aı aıı e aıaa e oc ee aıa aa aıee ocaıe cece eaıao cece ee eeeee ocgee oaoaoaae coco eaaıae coco ee o ogoaaeeeoaage egeeege oaa coco geeeo eeee ecgaeeegeeeeaee oegeoo caeaaıgeee gaececeagaaaaıaıeeaageeee aeeeeeeece

145 bkz.Gürer GÜLSEV İN; “Türkiye Türkçesindeki Kip ve Zaman Çekimlerinde Birle şik Yapılar Üzerine” VIII- Milletler Arası Türkoloji Kongresi , İstanbul, 1999. 97

eeaaıeeeaaıe cece geo cece geo cece geo coco eee oaa coco geo cococo geeo eeeaaıeeeeaaıe cece geo cece geo cece geo coco eeeaıı 98

coco geo coco geeo aaıe aaıeaaıe ceceoo

eaıaı ∪ıao oaaaa eaaoaıeeeo oca aeeoeeeo eoaı oaaa ceceoo geoo ceceoo oo eoo gcaıeoo aaıaaıegeeaııaıo eeeeaıageaaao aıaıeeeee oaoaeege coco caıaıaıııege aaıaıe aaıe aıeaaıaoaeeege aııcaıııaacaı gaıaıı ee a o ge aaa oaaa oaı eea o oaaa 99

coco eaıaıe e cocooo aeeaeeaaaaııı aaoaaoeeaııı eeceaaıeeeceaaıe cececcc ıııaıacı eagec aoaee cececcc eaıaec e cececcc aeeaıagc a cococcc geco cococcc geco cococcc geceo eaaıeeaaıe cecece ceeeıı aaaaagecegaı oaıaoaı 100

ee eege cecece geo cece geeeeeege eeıaı eeeoıııcıııe ege egoa aıııeeaaıaoaaoaıı ge e e aaaaıa e eee e a e oaaeıoaaeaıı cococo gceceaıııae eao eeee aaaııoaaı oaaa aıaa eecegaeeegegeaııca oeoıaaıa eeaeeoge coco geo cocoaaa oaaı eoaeeaıaaaaee aaıeee aaaaaı ggıgogg oaaaıeege 101

eege

aaıı ∪aıaııoaae ee eeee geo eeee geo eeeaaıaeeeeaaıae gcaııaaıaeeeeaıgaııı e aı ı e ge aıa oc o ae aaıaeaaıaeaaıaeUUU aeeeoaege eaegeaıeaaı oe eeaıoaıı ao ogeoooaıaaaeaaaı geoaaıageo eaaııaaeeeo eaaıaeeaaıae

eaaaııı ∪aa eeeeceeooaıı eeeeaııaıı e oceaaıı ocaaaaıoaaı oıaaeeaııoaaaee

e ∪aaıaae ∪ee oaaeee geeeaae eoaaıı geaeceoaaaeagee eea aee 102

eeceaaıaeeeceaaıaeccc aaaııcı aaeec e e eee aı aıa o ee ee e oa aıa e ae ea a e aııaııceoaıııeeeoeaııe eeceeeeeaaaeoaııa eeceoaaaeaıagaıaaıacıacaaec oaaeeeee eeaaıaıeeaaıaı aıee eaaoeeceaııa aaıaıaaıaıaaıaıooo eeaıa ce eaaıaıeaaıaı eee eıee ceeceeeceoaee ıııa egeocaaıocaaııaaıoaaı ı aaacıaıa eeeaaıaıegeee

aı a ∪a oaa ee geo aaae eeo aaaaa aıı gee geooceeeeoe

146 bkz. Leyla KARAHAN; “-sa/-se Hakkında” TD , S. 516 , Ankara, 1994, s. 471-474.; Gürer GÜLSEV İN; “Türkçede Şart Gerundiumu Üzerine” TD , S. 467, Ankara, 1990, s. 276-279.; Hayati Develi; “ (sA) Morfemli Yardımcı Cümleler ve Bunlarla Kurulan Birle şik Cümleler Üzerine Bir Deneme”, TDAY (Belleten 1995) , Ankara, 1997, s. 115-152. Ayrıca ek hakkında geniş bilgi için bkz.KORKMAZ; “-sa/-se Dilek –Şart Kipi Eklerinde Bir Yapı Birli ği Var mıdır?” TDÜA, s. 160-167. 103

eeceaaıaıeeceaaıaıccc geeceeo eeeaaıaıeeeaaıaıeee geeo eeaeceeeeaeceeeeaeceeee eeeaaıaeaeeeeaaıaeae cee o ∪ oca e ee ge aa aag coaıoaaıııı oaaaaaaaııaaıııı eeaaeeaa cece gaaı e eaıaıı cece eeee cece

geaı ∪aeoaıı egaıı

aaııaoo ∪ aao oge

ogeee ∪ 104

coco oe coco geo coco geeo eeeaaeeeaa cece geo cece eaaaaaaııı e cece ee geaaeeeoaaaao cee

eacıoe ∪aa ∪ee e ∪ geo aaaaıe ee aeeaaaıo oaa age oa aaaceeeo eeoıage

coco geo coco geo 105

coco eeegeeeeeeeıı aa cece geeo cece geeo cece aıeaa co coco geeo coco geeo coco geeeo UU

106

cece

oeoo ∪ eaııaı cece eeaıg a cece

a ∪oaıoaaııı oeo aııaaııoaıaaııaı aaeeo e o oaoaaı aıoaaae o coco eacıı eee

∪eaııııc coco coco geeo eeeaaııaeeeeaaııae coeceeaıııı

eeeeee ∪∪∪ aı ∪ee ıı ∪e eeeeee aııee eeee ∪ aoao eoaı 107

eeeaı eeeeeeoaeaıoae ae geeoaaeeaaaaı eeeceoee aa aeeaeee ee gaa eeeaaa aeeeoaııoeeee aı aa aaaa a oaıa geeee eeeeaıocaıgeeceea aeeeaaaegoeeceeeaıcıee aaeeeeeeee ee e geee gee eeaaogecıaeaaaaaaeegec ıa e a aa e gee ae a eae o ee aaaıcııaeaaaaıaıoegeeee eeaıcıeaııaıae aaaa e gee aıaıaı o ıı e aıaıeaaaaıoaageeeeeeee a

147 Geni ş bilgi için bkz. Saadet ÇA ĞATAY; “Türkçe’de ki < erki” TDAY (Bellten 1963), Ankara, 1988, s. 245-250, Sabahattin KÜÇÜK; “Türkçede Şüphe Bildiren ki Edatı Üzerine” TD , S. 426, Ankara, 1987, s 367.; ÜSTÜNER, , s.162-167. 148 kr ş.GÜLENSOY; KYA , s. 113.; GÜLSEV İN, UİA, s.130.;BOZ, AMA, s.120. ; ÖZKAN, SYAÖ, s.180.; ŞAH İN, BMA, s.82. 149 KORKMAZ; GTS , s. 109 108

aaaaaıeoaeeaıa aı

eaıaıeee aaa ∪

aeaaıo∪ aaaıgeeoa ee aıaaıaaaıaaııaoce

eaa aao ∪ aeeoaoaaıaıaaeaa eeee eoaaa ıaaa ııaaaa oeeaaıaııeııaıaa oa e aaaııaage aııeeeege

aıeaaaıeegeeaaaııeeeaaıa aı oaa aııı aaı ıaaıııa ee ıa e ee eee eıaıaoııaıa ogeo acaa aaaaa

150 bkz. Tahsin BANGUO ĞLU, Türkçenin Grameri , TG , TDK yay., Ankara, 1974, s. 266-277.; ERG İN; TDB , s. 181-182.; Vecihe HAT İPO ĞLU, Türkçenin Ekleri , TE, TDK yay., Ankara, 1974, s.110-112.; Hamza ZÜLF İKAR; Terim Sorunları ve Terim Yapma Yolları , TSTYY , TDK yay., Ankara, 1991, s. 116- 119. 151 bkz. BANGUO ĞLU; TG , s. 269-270.; ERG İN, TDB , s.181.; HAT İPOĞLU; TE , s. 114-115, ZÜLF İKAR; TSTYY , s. 121-122 152 Anadolu a ğızlarındaki sıfat-fiil ekleri üzerine daha geni ş bilgi için bkz. Ahat ÜSTÜNER; Anadolu Ağızlarında Sıfat-Fiil Ekleri , TDK yay., Ankara, 2000, XXIII+196 s. 153 bkz. KORKMAZ; GTS, s. 132-133, Kemal ERASLAN; “Türkçede İsim Fiiller” TGS II , s. 119-125.; Bilâl YÜCEL; “Sıfat-Fiil Terimi ve Ba şlıca Dil Bilgisi Terimleri Sözlüklerindeki İş leni şi” TGS II s. 81- 89. 109

oe o aaa aaa aaee ocaeeeoaaaa aaaeege o

eo ∪aa aıaeeeeee eeaageee eeegaao aaeaıaıa aao aaıeoaa eaaıe ccc gece aaaeaageeege oaaeaeaoca eeı aı o ece ee aaıı a a e aıa a oaaaace eeo aeegce eeaaa eceeoeaıcagceeoa ceece eeaaaaee e eaaı aoae aa ao aaaıe eeeeeeeaıı

oeeo ∪ao aaaaaao acceeoaıaı ee

aı ce ∪aaıao eeeaıııı eee 110

ee e aaıı e ee eee e aı eee aııaıeaaeeeageeee aeaı aıa eece c ge ee gec aa aa ı ae ceaıgeeaaoaeeeeaaeaaaeee gecaaaaeae ıaıaıaeee e e a a a oaı e aııaaııaaıı eeeaııaae ∪eaoııoeııoo

∪ıııeoeoaa geo gceeee aıı

ge e e ee a ∪eee ee e e eeeee

∪oaa aoaee ee ce ee aııa geee ıı ge ao

eceaııaoaa e ∪aıeoaaaaa eegeegeeeeaııeeeeaııeeeeaıı aııooaaa ıeege

aııoaaa ∪oaaaaaıoaaa agea a eoeeoaaa aıeeaıeea

154 KORKMAZ; GTS, s. 178-179 111

aoaı g ıııaı acı

eaae ∪aeeaaı ıaaege gecaı geeoaaıgg o caıaı aı aeeeeaaaı aaı aceceaaı eoaaıaaıa eag geoaaaaee eaaagge eeeeee o caca agece aaaııı aııca e ıaıca eeaıa aıeoıca eegeaıca aıa eaece ıeeee ce oaaaoaeae oaaıaoıaaıca ıeeae

oaıııca e ∪a eegece eeoao eaııaaa aaı

aoageoa ∪a ∪eoaaaa eaoa gecegaa acı oaeceeee

aıa ∪oeaeegee eeee 112

aaagee acıaıaıoaaagee ∪o ooaeoaa eaoaııaee aııgeae ıgo eıaıaıaaaeeo

geeeo ∪aaı aıaaıa eeoıaıoaaıaı agee eeeoeeoaee eee acıeeoa o eaaıae eeeaeeeeee eeeae ∼∼∼ aa ee ee gee e a e a ae e aaageeeeaaı aeeeaa oaaııı

e a eee e aaaıe ∪acaıı oa geeaıa aaage oageeee aıgee oaeceeeee aıe acaaıaaıaaaıgeeeee eaaı

155 Ekin –a/-e ünlülerini alarak geni şlemi ş şekilleri için Ahat ÜSTÜNER, “Türkçenin eski dönemlerinde oldu ğu gibi hayret ve şaşkınlık bildirme, dikkat çekme kuvvetlendirme amacıyla kullanılan bir edat olarak kar şımıza çıkmaktadır” görü şünü bildirir. Geni ş bilgi için bkz.ÜSTÜNER, , s.195; kr ş. GÜLENSOY; KYA , s. 113, GÜLSEVİN; UİA, s. 136.; BOZ, AMA, s.125. ; YILDIZ, IMA , s.89. 113

eaeaeaee ı gee aa oa ee a e eee a a eaaa e eegecoaaaıaıae ooaaa aaaıageaaaaaa aaaaae

aaoo ∪oo aa aaaıaee ee oeaaıa oıaaıııaaaıo

aaaıa ∪aaaıeoıaıa ee cggeaaıa aaa

eoaı ∪aıa oaaaı oceeceoıaaıa ıııaaıa ıee oaeceee aeaııaaııaaııaıaıageee eaaeaa egeeeaaeee eeece eeceeeo oece aaaaeee ee oceaage ∪e aa

156 Geni ş bilgi için bkz. GÜLSEV İN; “Türkiye Türkçesinde Birle şik Zarf-fiiller” Afyon Kocatepe Üniversitesi , Sosyal Bilimler Dergisi, c. II, S. 2, Afyon, 2001, s. 125-143.; KARAHAN, “Anadolu Ağızlarında Kullanılan Bazı Zarf-Fiil Ekleri ”, TKAE, Türk Kültürü Ara ştırmaları , Yıl XXXII/1-2 1994, Ankara 1996, s.206; Erdo ğan BOZ, “Bir Birle şik Zarf-Fiil; Fiil+Sıfat-Fiil Eki+(iyelik eki)+ Hal Eki Yapısı Üzerine” İlmi Ara ştırmalar, S.19, İstanbul 2005, s.43-48.; Nesrin BAYRAKTAR, Türkçede Fiilimsiler TF , TDK yay. Ankara. 2004.

114

ee e ∪aı ∪e ∪e e e aı oo

aaı ∪a eoc ∪caı eeaııe egceeaaı aıa aeeeaaıaaaııge ee oaaaı∪a ao ee o a o aıa aıa aaı aacııa

∪eeeaeeaoge e e aa e ca aı a oa ge e aeeaoeeaaaoaaı a oa aı oaı oaaa aaaa e aoaıa oaaıa oaaoaeaı eeoaa aacııaıaı aıı a a aa aa e aı a e e ee o e aı o a a e egegeg eg ı ∪eeaı ∪aıaaıa eeeog aaaıaaaıı

ace ∪eeee ∪g eeeoc ∪aıı eaeaoaag oaoaıı eg oaaogeeo eeg eoo g ee 115

aaaaaaaa aa aıoaaeaı eaıaa eeeoıaoaaııeoa gceeaıaıaa aaaıaa eaıaaıaa g aaıa a a ıa a a o ge aıcııa

ge ∪eege ∪aııaa aae ∪aaaı aıaa oaıııaaı aaaııııaa eeeoaaa ee oa ee oa oaaıaaı eee ıo ∪aıa aıeg eee geeeo eaaeaa ı ııı aa ı o ee aa ı acı ıı aa acı o oeaıageaa aaaııaea ee eeeeaıageaa aoaı oaaıaa oe aaoeeaa oceeaıııaaaaııı ee ocaaeecaıe aa 116

eeege eacaoa

ocaaaıı aae ∪eıııo oaaıı eee oaoeg ocoaaoaaaı aaıı ıııa eceoeeaeaııı oaaaaı ge aa aıaeegeeee oae ceeeceee ageeegee ∪ce o ∪ae

eeaageeee o ∪ee oeaeegeeee ee cagaıgeeeee geeaıaıca ceeeceee geeeceo ggg aaı∪aıg aı e ea ee geeeee aı aı ee eeaaıaeeceeeeeeegeee eaageeegee aeceaaıaaıaaıe aı aa ee oa a o oa ce aeoaıoaııaeaeee

157 KORKMAZ; GTS , s. 35 158 bkz. Bilal YÜCEL; “Türkiye Türkçesinde Fiil Çatıları” TGS II, s.156-202. 117

gagagegege e e e aa eee ge ae geee oga aı e ge e aı eee ge eeceeaaıaegeaıo gaga go ∪caaı ∪aı aaaıaaıaoa aa gegeeeee ge ııı ∪ıa egeceeaae aıı aa aıa a o a e o aı ııı a g eeeoaıaııaıı ııaaeaaııa oaaaaıaoeaaıa aıgeaoaeoaaı a eaı geeeeoeeoeaaaege gegege eaıı egeıııaıee aıocoaaıgeaıaeo

egocaıa ∪ıgecee aıeeeeeeaıı 118

ıo∪aıı oa

aıa ∪aea eaa oıaao ao aaaıeeeeeeeeaıı eeeeageeeaa e aaaoaııeaıeeaıııı ee geıaıı ∪aaaaıoaıa eeeoaııeoaıoaıı oeeaaaıa aııııaıııı ceeaaaa eeeoaıaııı eeeeaıaaı gaoeoaı eegegege e e aa eee oaıaıı eeeeeoeegeeeoa aıaeee aaagaegaaog oaaaoaaeege gege e ee e aa ee geeeoaaıı 119

oeaııaıı

a ∪eeoaaaıı

∪ııoaaaaoe oaeagıcıı aeaaaoaeoaao aııaaııgoae oaaoaaaıaeeaıaıaaıı ∪eaıaı e gaaıı eeeeeoaaaaı oaeıaaı aıaıaıaı coaaı eeee aaaı e e aa eee oaıaııeeeoaeaaa ee ∪eeeaaaeaoaı eooeeoaaaa o aıeeee oaaaaaııııı ee eeaaı 120

aıeeaıaı aaaıaaıegeegoaaeaaaıe egeeeeeaaaıeogeeeegeee aıage ceeeee ogeeaeee oeeeıaı acıeaıaıaıaıı eeoaao eeaı cgaıaıaeegıaıııaıı caeaaıageceaaaaggeaıı gcaııııeoca

eo ∪aıııeoee aeee eee ocaaaaııocae e e gaeee oa e ee ee

159 bkz. Gürer GÜLSEV İN; “Çatı Ekleri Üzerine Kullanılabilen Ekler” TGS II , TDK yay., Ankara, 1999, s. 203-223. 121

geeae aıeeoaııaeeeeeaıı eaeegeeegeeeıaeaeoaıo eeoaaaecegeeıaeaaaae eeaaııeeaıcageeeeeoe geeceeaııaıae eeeaııaaae e aaeaıeeoaıaıaaaaa eaıeeee aaaeııao eeaaecaıaıaaıaaae gaageaıaa e eaoeaıaeocaoaa UU aeeecaaaıaıaı eeaeeaaeeo geaıa geıaee eeaee g aıaıa ge aııaaeeeııeee ge aaggeaaa ga aaaaaeeo ıaaıa oı aıaoaaaagaıaa gege eeage agee eaaıaaeeaa aoca

160 ERG İN bu eki hem çekim ekleri hem de yapım ekleri kategorisinde göstermi ştir. bkz. ERG İN; TDB , s. 159-161, 223-224 161 kr ş. GÜLSEV İN; UİA, s. 146.; BOZ, AMA, s.133 ; YILDIZ, IMA , s.64.

122

ıaaıaaaeeo geeeaaaa aae e oo aaa aaaaı aa aaııgea aaa geegeeaııao aıaaaıaaaeeo aeeeaaoaaıııee eae ace eee aıa aııogeeeo eeeeoee geoıa

∪ ∪oaıeaa oeea aa aaaaaa eece aaı

ocaıa ∪ıgece e aıaaııaaııaaaıoaace a eeecaaaıaıaı ceeeaaaıeeeageeaııa

oaa ∪ge ııaeeaaeoaı a aaaaeeaeeaı aaecg aaoaıaegeeeo aa e oaı 123

eeecaaaıaıaıaı c e e e o ee aa e eeee oa aecoaageaa aoııoeıı oo o oaa e ıı e ıı a aa e eoeee aee eeeeaaııeeeeeeaaee eaaeeaae eaeeae oaıeeoaııcee eeceeaaıa eaeeaee aa aaaaaeeaeeaı oae caca egeeeoaıooca o cc eeaaaıageceacıa aoaıoıcıoaıooaee ocaaı ee ıacı ee e oc ııca aa aııcı oaıacıeeeaa ee acaı aa ıı cı ıı oca e eee ge

162 bkz. KORKMAZ, TTG, s.42. 124

ocaoc geeeegeee aaaıaııeee ageaa eaaaı e ∪acaııoa aı oaı oaaa aaaa e aoaıa oaaıa geeegeeeaaa aageg ıı geaıeeaı oaaee eceeeaaeeaaee ge aıaa aaı ee oee ∪aıagee aıı gaga aaaaeeaeaa e gg eaıg ııae

eıeaaaag oco ∪

eoo ∪ag

aaaı ∪g aıeoaeoa eea ee aı ge eeg ge a ge e e

163 bkz. BANGUO ĞLU; TG , s. 162-163.; ERG İN; TDB , s. 157.; HAT İPO ĞLU, TE , s. 53-55.; ZÜLF İKAR, TSTYY , s. 66-68. 125

aııaaııoaıaaııaı ee eee eaeeegeeoaıaı aa eaaa ee aaaaa aaeoeaeeea e ∪ aee geea aaıaaı oaeaae eaaııaı oaa acıaıaı gege aaıg

ea ∪eeeıoaaıaaca

aıaaıaıea ∪ıı aaeeeaıaaııeoaııeo aeaaıaoaae aı cc c c geeoeaıaıgec eeceaıaı ogeaııaıaeeaa

164 bkz. KORKMAZ, TTG, s.50. 165 bkz. BANGUO ĞLU, TG , s. 194-196.; ERG İN, TDB , s. 155-157.; HAT İPO ĞLU, TE , s. 102-106.; ZÜLF İKAR, TSTYY , s. 110-112.; KORKMAZ, TTG, s.55. 126

eaceee gaaee g aııaı e e e aa ı ıaa aca ee e oeeaaı eaeeee eaaeeaae e ∪eee aaaeoaaııeaaaıoaee aeoaı e ee aaaoaee aııa ıa eoa oag ocaıeeo ooe eeeeeeııoıaaı

166 bkz. BANGUO ĞLU, TG , s. 201-202.; ERG İN, TDB , s. 158-159., HAT İPO ĞLU, TE , s. 141-142.; ZÜLF İKAR; TSTYY , s. 141-142.; KORKMAZ, TTG, s.64. 167 bkz. KORKMAZ, TTG, s.114. 168 bkz. KORKMAZ, TTG, s.115. 169 bkz. KORKMAZ, TTG, s.112. 127

aııaıaoaı eeoeaee cgaa e eeeegeeaeaaaıe oeııeeaaeeeee

c∪ee∪eeaaocaaaaaıo aaaaaoeaaıaaaaı

a ∪eeı ∪ee ıageceaa aeegeeeee aıaaeaeeeaıge aaaegcea ∪ıaaa eee eaaeeaae aa oaıooaıo aaaa aıa ∪aaaeeeo ∪ıegeee

170 bkz. BANGUO ĞLU, TG , s. 214-217.; ERG İN, TDB , s. 175-176.; HAT İPO ĞLU, TE , s. 89-94.; ZÜLF İKAR, TSTYY , s. 101.; KORKMAZ, TTG, s.116. 171 Geni ş bilgi için bkz. Şükrü Haluk AKALIN; “+lA- Ekinin Çatı Ekleriyle Kullanılı şı Konusundaki Görü şler ve Ekin Yabancı Kaynaklı Kelimelere Getirili şi Üzerine” TGS II , s. 92-105. 172 bkz.BANGUO ĞLU, TG , s. 230-231.; ERG İN, TDB , s.185.; ZÜLF İKAR; TSTYY , s. 53-54.; KORKMAZ, TTG, s.70. 128

cececece ceece eece oaee ege eee aaıee eeeeee aeaıgeee aageeeaıgeee aaa gegegege ıaege aagaıaag eogeeeagı eg geı geeg oceee gaıeoaeg ee a eeeaı aıı egeaaıaıı aaa eeceaı aıeoaaeaee aıaeoe

173 bkz. KORKMAZ, TTG, s.76. 174 bkz. KORKMAZ, TTG, s.76.

175 bkz. BANGUO ĞLU; TG , s. 244-246.; ERG İN, TDB , s. 187-189.; HAT İPO ĞLU, TE , s.74.; ZÜLF İKAR, TSTYY , s. 91-93.; KORKMAZ, TTG, s.82. 129

gea aaıaıcıoceeaııa ccc gc g geeggeaıcıaı gegeaa aıa aıe aaııoaı oceaıı ge oaegoaaaı eeoag aaeee aaee oaıaoeeeeaı aaoaaaııge aaoaı eo o aaceeaeeaagaagge e oeeeeoo geaageeaaııaeeo

176 bkz. BANGUO ĞLU, TG , s. 246-247.; ERG İN, TDB , s. 186-187, HAT İPO ĞLU, TE , s. 75-76.; ZÜLF İKAR, TSTYY , s. 93-94.; KORKMAZ, TTG, s.83. 177 bkz. BANGUO ĞLU, TG , s. 248-250.; ERG İN, TDB , s. 184.; HAT İPO ĞLU, TE , s. 78-81.; ZÜLF İKAR; TSTYY , s. 95.; KORKMAZ, TTG, s.84. 178 bkz. KORKMAZ, TTG, s.101. 130

eoııı aıaaeeoaa ∪ aıaı eaae eaaeeaae ıı aaeeoaoaaıoaaı UU eaıaaeeeeeaıaaeeeeeeaıaaeeeeee eaaeeeeeaaııeeeeee aaaıa aaaaaa aaaaı eeeeoeaı eeeaaıaaaıeoaı

ıee egegee ∪ee ee oaı e oaı aa a e a aaaa e g a e oaaı a ee e e aa e o g aııı oa aa aaegeeogeee eeeeee e aıeeee aaaıı g geeooaeee

aaı oa aaaı g ee aaaı a ∪ oa aııoa 131

e aa e ge e oc aa ıaıaeee aeeeeeaıe o eeee e aııge ∪eee e ∪oage eeooeaıeeaıaaı aaıoa aıı oageeea eocaegee gee ccc ce ee aaeee eee eeaeee a ∪oogg aıeaıaaeeeeeee aıeeaıoaııaeeeaaaaeeeeee aae aaıgceaııgceaıaaaeaıııa 132

UU aeaıaaeeaeaıaaeeeeeeeeeee oogeeeece oaıı eeeae eeeee eooa aaaıoeeeeıaa aıee ee oaee ee e e aı ee oaı ee e e aıı e oa aa eaa ee aı oa ee aa eeacaaıaa ee oo eeee aeae aaaaaaaaa aııaıı eaaeeaae

179 Geni ş bilgi için bkz. Ne şe ATABAY, İbrahim KUTLUK, Sevgi ÖZEL (yöneten ve yayına hazırlayan Do ğan Aksan) ; Sözcük Türleri , ST , TDK yay., Ankara, 1983, s. 26-67.; ERG İN, TDB , s.216-254.; BANGUO ĞLU, TG , s. 319-340.; Haydar ED İSKUN, Türk Dil Bilgisi TDB , İstanbul 1985, s.104-131.; Tahir Necat GENCAN, Dilbilgisi DB , TDK yay., Ankara, 1979, s. 146-170.; Himmet B İRAY, Batı Grubu Türk Yazı Dillerinde İsim , TDK yay., Ankara, 1999, XIII+265 s.; KORKMAZ, TTG, s.193-329. 133

eaaeeaae

eeceeaıı aeeaııaeeaıı eeeeeeeeee eee ıaaııaaı aıaı eee oaı e e eaıaaıaaı

eee ∪eaaoage eecee aı eecaaaıe oa oa oaeeaııee eaıaoaıea ıa ııı eeeeae eeee ıaaııaaı aıaı ae o aı e e e aıaaıaaı aeıaaıaeıaaı oeeeeeog

oaoee ∪o aıaaaeoaaa ee eeae e aaııaııaaeııaıı egeaıı oe aoee

e ∪ee aııaaıaııaaıaııaaı ıaııaaııaııaaı ee aıeaaoa aıııegaııaeaaıa aoegceeeeeaıı eegaaı gaıa

180 Geni ş bilgi için bkz. ATABAY vd.; ST , s. 69-95.; ERG İN, TDB , s. 241-254.; BANGUO ĞLU, TG , s.341-355.; ED İSKUN, TDB , s. 132-155.; GENCAN, DB , s. 171-253; KORKMAZ, TTG, s.333-399. 134

aeeoeeeee geoee eaaıaaeo ıaaaaııaaııaaaaııaaı c ıaıaıaa c aac aac aaeeaaı oaac eıee aaaıoc g eeaııaaıeeaııaaı aaageeee eeee eaııaaıeaııaaı oaaıe oaı aoaıa aaa ge aa ı eoao egeaı eıaaı oaaıeeeıeeeeeeeea e oaaoa ıeeeeaaaııcogo e g ee ee ee oa ee aıag ooıaaııaaııaaı aaıeooe

aıgeee ∪aaag ogeee aeae aee eeeeeaııaııoeee

181 Geni ş bilgi için bkz. ATABAY vd. ST , s. 82, ERG İN; TDB , s. 251-254 , BANGUO ĞLU, TG , s. 352- 353.;ED İSKUN, TDB , s. 137-144.; GENCAN, DB , s. 94.; KORKMAZ, TTG, s.395. 182 Geni ş bilgi için bkz. ATABAY vd., ST , s. 116-131.; ERG İN, TDB , s. 259-276.; BANGUO ĞLU, TG , s. 356-370.; ED İSKUN, TDB , s.156-169, GENCAN; DB , s. 254-270.; KORKMAZ, TTG, s.399-449.

135

eeeaaaaeeeoaeoaaee ee a o e e oaa ea eee ııa aııaaoeeeeeeaaaaaı

UUU e e o o e e o e e o oaı o aa aa oa e e oaa aa aa oa UUUU ee ee oa e eo oaao ee ee oa e e oaa ece eceo ocao ceo ceo oacao eeo ee oa e eo oaıa o

oaeoae eee ıee eaeeae eeıı∪aıa ogaıe aaeoa eeeoaaee eaıeee eeeı ee ee eaa 136

aaıııaoe e aaaaaıaaeeaeeegee aa aeeoeee o eeaoe goee aeaeaeae aa o oa ae e o oa ae ae aı oa eaaeeeee aıaı a aeecaııı eeee

eoaeo ∪aaaee eee eıaeoıaeeoaaaı aaaaaa acıeaıaıaıaııeeoaa o

∪e ∪ea ıı aa a ıaaeaaaaı aıaaıa

a ∪oeeeeeeeg ∪ aııea ooooao ee caocaoocao aıaaıa aaeeeaaeea 137

eeaaıeeaaı aeeeaoo ∪aıae goa gocaeeeaaage gee

eeaaaaııa ∪aeaaoage ge aaaaıaaaaıaaaaı ageaı oaaıaaıaıı geeeeaeaaee goa aıee aı aeaaegceee aaaıaaaıaaaı o ∪ece acııoae aeeegece ıaaaaı ıııoaaıoaaıoaaı ocaeeaaaaa aeee a eeeooıe aaaeaaoaa eoaoaaa eeoaa oaaıoaaıoaaı aı og

e ∪aı

183 Geni ş bilgi için bkz. ATABAY vd.; ST , s.96-115.; ERG İN, TDB , s.255-259.; BANGUO ĞLU, TG , s. 371-384.; ED İSKUN, TDB , s. 273-283.; GENCAN, DB , s.407-437.; KORKMAZ, TTG, s.451-525. 138

eeceeaaııeeceeaaııeeceeaaıı aaaeeaaııeeaaııeeaaıı ıaıaıaeee eaeaeaeee eeeaaııeeeaaııeeeaaıı aeaaaıaeaaaıaeaaaı eaaeaaeaaaıaıaı oae ∪aaıeoaeııe ıaaeeeg eıaıg o gagegageeeeeeeeee egeeeaaeee ıaaaaaaııaaaaaaı oaoaaaeee aaı eee oe e aıaıaaıaıaaıaıaeeeaaaıeeeaaaıeeeaaaı ae ∪ıaa eeea aao

e ∪ aeea ea ∪ aaaıı∪ oaaea eo eaıaaaıeaıaaaıeaıaaaı a ∪aa g ∪aaeaageaaeo eeaa eeaaıaoaaııa eo

184 Geni ş bilgi için bkz. ATABAY vd., ST , s.132-144.; ERG İN, TDB , s.348-356.; BANGUO ĞLU, TG , s. 385-389.;ED İSKUN, TDB , s. 284-301.; GENCAN, DB , s. 438-445.; HACIEM İNO ĞLU, TDE 336 s. ; KORKMAZ, TTG, s.1052-1088. 185 Geni ş bilgi için bkz. ATABAY vd., ST , s.145-180.; ERG İN, TDB , s.334-348.; BANGUO ĞLU, TG , s.390-395.; ED İSKUN, TDB , s.302-321.; GENCAN, DB , s. 446-478.; KORKMAZ, TTG, s.1091-1134. 139

eaaaııaa eaae aa eegeaaıaıaeo oaeeaaaoaeeaaaoaeeaaa ec ∪ee ı aa e ∪oa oıeeaagıg aaaııo eeegeeeeegeeee aaoe aıoaıaoeeoca aıaeeaıaee aıeoaaa e egeacııaaaıceee eeeeeeeeeee ae aıoa a a e e aıa aı eeoage oaeeoaee aıo eaeeeaee ee aage ∪eaaaııee eeeeeeeeee a aaıaeeogoaı

186 Geni ş bilgi için bkz. ÜSTÜNER, , s.200. 187 Geni ş bilgi için bkz. ATABAY vd., ST , s. 181-201.; ERG İN, TDB , s. 331-334.; BANGUO ĞLU, TG , s. 396-407.; ED İSKUN, TDB , s. 322.; GENCAN, DB , s. 479-492.; KORKMAZ, TTG, s.1139-1191. 140

eeaaeeaa eeee eeaıeeaı eeee aeeeeeeo ∪oaı aıeeeoaaaıaı

eeeaac ∪ıeaı eeeeaaıaaı egeeaegoaı eeee ee eaacaoge ∪ ∪aae eaooee eaaaaıaııacıaaeoıe

aaıaoaaa ∪e oaaaee eeeaaaııeee oageeeee

eeeeıo ∪ ∪e aeee eeee aee gıgı ceeaıııı

188 Geni ş bilgi için bkz. ATABAY vd., ST , s.202-281.; ERG İN, TDB , s.276-330.; BANGUO ĞLU, TG , s. 408-494.; ED İSKUN, TDB , s. 170-272.; GENCAN, DB , s. 271-406.; KORKMAZ, TTG, s.525-1043.

141

ooo acıeeoo aaoaageıaaaeo

ıeoao ∪o eeegaao oo geaaaıaıcıo ee eaeceıeee e eeeeee aıa aagceıııaaa ageaaeecgeee oaıgeeoge

egee ∪a oaaıaaagee eeeeee acee ∪ ıacaı aaeeea ıaaaee caı eeeeeaıge eeaee oeoeoe ooaoeaaoo aııaıı eaııeaıı 142

143

UUU oe

oaee eeaaıeaaıaaı

ee ee ee e ∪e aıaı e caaaceagcacaeaae ∪oaıı

a ∪eaaaeeooaıaaaeaaaaaıeee eoeaıaaaeaıaoaıeeee

∪a ∪a UUUU o aıa eeı aaı aa ee aaı aa e

aa oaı∪e ı a ∪oaı oaaıı ı o ee ceegeaaoeeeeeogoaaa UUUUUUUU e aı aı aı a aa e e e eeaaıoaııaaıoeeeaoaa eeeaaeece aıaeaaaeeeaaaıaaııa eeaaeaoooaııaaeeg

aa ∪a aaa ıı e eee e g ıı eeaıeaııegceaaaıgc

aıııı e oca aıo e oae o ∪aaa e

eeeeaegcee ∪oegceaıa ∪oce

eee ∪ogceaıeaa ∪eeeoaogoaıaaı eeeoıaıaoaaaıoaagceaıeo 144

eaııaaaııeaııooaccı∪aaı gce ae g ee gce e gcee o e g g

o ∪ caaı ∪aı a a a aı∪aı g UU

∪aaaıaı ∪aaaaıaaaıaııı∪aaıaaıaı

e aı e ∪ee aıı ∪oaı e ee a aaı e o aıa eeocaeeeıııeaıaee

ea aaııı ∪aa a aaı ge∪ae ı e ∪ o∪aaıaı ∪aaee UU aaa g ae g aa o g aa g e aa geee geaeggoeagoeaıa aaaıo

ııaıca aaıaccıaıaıı eeaııoaıooeaııaııeoaaaıeaao

e aa o aıı o a aı e ∪oa a oa g oaaııgooaaaıeeeeaıo

aıaaeeaııoa ∪oaaaaıeeaa aaı o aa ae geo oa a ıca aııaa ıca

a ∪eeaaoaoaacıcea aeoaaeaıaaaaaeeaaac

ceeoaıaıeeeıa ∪ocaacıaaı oaoaoaııaaeeaaoaoe

eaag ∪oaeaoaaaoacıeoaa

aoa ∪oeeaaoaıeegeoa

a ∪eaoaeeıoaoaeaaıaaao oaaaaııııeaaaa∪eeee 145

aoaeee ∪eaaaıee aı e aa oa aı ee aı e aaa e

aıı a e oa ∪e ∪e aaı ee ∪aaaı aıı ∪o

ce ce∪e aa o e aa oa a o ∪ aıı ee e

aı e ae e o oa o∪ aaa eee

oaoeaeoaaı ∪eeıı ∪eoaaaıca aaaaoaaıcaeeeeaıaaaaaaaaoaaa

a aa e aıı aıca o ∪ ıaı ııaıı ee

ıaı ıe ee e o a aı o a ge ∪o aaaı o a

eeeeeeo ∪oaıeaaı ∪aa ∪eaıa eo

UUU ee

oaee eaaıeaaıeaaı

eaıaaceı ∪eeegı ∪ea

eı ∪eeeceeaa ∪eeee ∪caıca ceaıa

gee e aıa e o ee a∪ee eee

ee ∪eaıeeeaaoaeegeeoaı

a ∪e ∪eea e aaıa o e e ee

oaoee ∪oeeeg ∪oaeeee ∪ee

gı ∪eeaı ∪aıaaıaeeeeee ∪aaıa

aıae ∪aaıaeeeıııaıaaııeegog

aıa aıı eee ece o e ee a ∪ee o

aaaııeeı ∪eeaee ∪aaaııoa 146 g ee geee aaaa aa e aaa ge

aaegeeeaaagı ∪eıaaıeoa aıeeeıaaaıeaıcaıa ge ıa ıı ∪aaaaı oaıa oaıaıa e aıa ee e c ce ∪aıa a ee ge oa aı e c g geee cgea ∪eeeoaee ∪oaa e cae g aı e cae ge aa cae ge

aee aıı ee aıı ae ∪e ee aa o aece

aee aııı a ee ∪ee aı ıaı aee aııa oa ca g e oa aa e oa aa aa e

oaa aa aa ∪ee e ece ece agı eg ∪o eceeceeeaaeeaııaaııaaıaaıı

aa ıca ıa aıı aa aıca ıa aııa ∪e aı ıı aaıeoaaaıaaaeeee ∪cegeeeee

aııaııeeeaaacaeg ∪aaeaaaı aıı oa ıa ıa ge e ıa a o ıaa e aa eeeaııaaıceeeeagaaaaaae aı aa e e a ı ee e e a gaıa ∪aıaıgeeea ∪aıaıa

e e ee e oa a ∪ aı aaıı aa ee

e oa eee ∪ce oaa aa o e e e ce oa aa ee ee ae a e

ege oaa aa oaa oa e a ∪o aa e aa

oaaıoeaı ∪o ∪ooaoao geeeeeaageaoaaaoaıaaaaa o o aa oaı e a aa aaı e o eeeeeaaaaıgeaaaaıaaaa ge ee oa ∪ce a ge ce a e geaeegeeaeıeeeegeeae ıeııaaeoaıage

aegee ∪aaı aeeeoaaoaaa e aaoaı ge aı eoa ee ee

a∪oeeaoaoaeegeaa 147

oa e oaı o e oaı o ee oa o e

oageııııaıaeegcea ∪oeo ∪eaa ∪ee

ceeee ∪aeaıoeea∪eceaa ıaıeeaaıaaeaaıeeaaaıaaa

eae ∪ı ı ∪ee e ∪a oa a a aa e ge gee ı ∪e aı ∪e a ∪e aeee a ∪e ı ∪e e ee a aa geee e aa a oa a cee ae aaaaaaıoaeeaaeaeaaage aaa ııa oa aı ee ge o aa ı eee ı eeeeeeeeaeeooaeaıoaea ee o aı ee aıa ge a e ee ge ee aı ıaı ıa ee ee ge o a aı ee e ee ıaıı ıaıı oo ae ee gee ge ee ge ee

ıa ∪e o e a ∪aee ao e ııa g aa

ceeeeaeeea ∪oogeııaı ∪ee a aıaı aaa aoa e ııa g aa

e e e ∪ geee ee ıı ee ee o

e ∪ooeaaceeeaııaaeaaı ee aa e aıaı ı e aı o aı aaaaı aı aeeaıoeeeaaıaaaıgeegeceee

eeaca ∪ı ∪oaıaaıeeeaııca ∪ıeee aıcı oa aıı ge ee o a ıı e ıa a

aı aı aaaaıı e ae ge ∪aııa o ge aıa ggeeeaegeaaaaoaaaee ∪

eee ∪aageaaıaaıı ∪eege geaaıaeaıaııceeceeeeeaaa agoaaıoeegeeegeeeaıaaıaıı

eeı ∪eeeaı ∪eeeaııaoeeaıı∪o eegeıaaaeeeeeee

aıaaaa ∪eaaaaaıeeı

ee oaı aaa ee aa aıı a

ı ∪eaaaa ∪ ∪eeaageceeeoaıa a e ıı aaı a aaı aı 148

aı aaaıa e ocaı ae ocaıı oaı aa aaıaaıggegeeegeoeeeao oaıaııeeeaıaaoaııeeaa geıeegeeaaacıagoa e eaaeceaaeoaoe o e ao aı a ee aı a a ao

aıaaeaaıı ∪eeaıaaeeı ∪ee ∪

eaıı ∪eeeea ∪ogaıagaıee

aae aa aa oa ee ı ∪e aa∪oaıı ee

∪eeoaoaııaıaaıoaıeeee aaaeeoaaaaaaaageaıaaaıı eeeogaaaıaaaııaaoaaaoaa a ee aaıı ee aa aca aa aca e e eoeeeaııeageıı aıaoa aı ge ıı aıa oa ge ee ıaıa ge aaa aa ge∪aaaıa eae ee eee oa oa e aııa aaa a ee ee ı aa aee e ee ıeaeeaıaıaeaeaaeege ceaaaıaııoaıaıaeceaıge aııoaaı aggeıaooeoeeoaıee oaı aa g oa a ıcıa eae o ∪a ee aa ıaı

∪eaaaıaoao ∪aeeoaoaıaıaee gee geee e aa aae a ∪aaaaı aaıa gee o

oııaaı ∪oaage aıee geaıeeıgeaıeeaıa

eeeeeeaa ∪eıaoaeeeeeee

e oa ee ee ∪aa ∪eaı aaıaeeıaıa ıa

ıee aı e ∪o aa ae ∪ı a a ee

ea aa o o o ∪a e a geee gee ∪ce

o ∪a e oa a a o ∪aa oa ee ∪e e ıaıa aı

aa ee a ee ge a ∪ı ıı ∪aaa o o a ∪ıa

oaaııaııaıaaaaeea ∪eegeaaa eeaııaeeaeeoaıı 149

a aaı aaa e aaı ce ee

eeeeaaaaaeeaaı ∪eeaee

ı ∪eeaaaaaeegege ∪eı ∪eeı ∪e

∪ee aee e e aı a a aı e oeaaaaeeeoeeoee oeegeeeegeeeeee eeoca UU

e ∪ce ee e ∪ce aaeee cee aaaa eee oa ıaııı ee ee cee o

oaıı o e aa oaı oaı aaıı ∪aa ∪ee ıı a aaıı cee aa oı a a o e oa oaııı eeeeaıeeeeoaaaaaıı

aıaaeeeeea∪oaı∪eeoaıııı

aeeeegeoaaaaaaııııoaa∪eeoo aıaıııeeeaaııaaeeaıoaaııagee a e o aaıı aa aaıı aa a o o ııa ıa geeıaıaoııaıaogeo UU

aıeeeeaaaııoe∪e∪e eeoeeaaaaaeaaaooaaaaaee

eoooaeeeııııoaaaoaaa ∪oao

aaaııeaıı∪oeaaıaıaaa aııoıııaaıoeeaaıacıııaaacıo aeeageaaaııeaaoaaaıoaa eeeeeeeeeaıeeııcıaa eeaııaaıacııgeeegeeaeeeeıee oa e ae ocaı e g e eg oc e eegeeeeeoaaıaaı 150 o e ee oc oı e e ee ee e e ee ee ı e e oaa e ee gce ge ce e g ee ııa gee e g aa ı ae ag aee e oa o aa ee g g ııa oaa ocaageaaeeeııageeaaeee eeegeeeocaıeegeeeeaııa ge aa e e a e ge e o aı o aıı oa a a aaao e o aaaaıııı eeeeaıııı ee e o ge e a cee oe o a o aı aa geıaegggaıaıaaeeeego ogegeegeeııoageıııee gecegececegeceeageaaııaee geegeocaaeeeaaeaaeeee e aa e ee e e aıı aaa aaıoaag

aaa

UUU oe

aaaı eeaaıeaaıaaı

∪oaıaeeeeıaaıaoıa goaaaeaageeooaaoaıeea oaoaıeeeeeeeo oeaıaıaıaıcıaaııeeeaı geeeaaeeaaıaoaoeıaaıe oaııaıaaaae 151

aaaaeceeeeeceeeoao aaııaaeeeaaeeeaaoaaııı eeeaeaceoeaeııııaaeoe aıa g e aa aa aııa e a ee e ee e aa oa o aa o aa aıa aı ı

eee ee aıı e e o o ∪ oa o ∪ o a ııa ceeeaeeageceaaaıııaa aıeoaoaııaıeeıaıeeaacıeea eeeoeeeaeeaııeaaoıae gaaaaeııeeeeeııaıaeoaee eııııaıaeaıaooaeeoeeıg

aııeeeea ∪aaııeeeeaeee e ee e e e eı ee e aaa aıı ocaaeecaıeaaıaeeooee ı ıa ı e aa o e ıı ıı e e e

oaııaıeıaaıaeeoo e ∪eecaa ı g ı ıı ı a aı e eo aa o aa e aa oaaoaaeeooeııaaaa eocaaeee aeoıaıaoeeaaeeea a o eaea e e eaa aı aıı aa a ocaı ceoıoaceaageaaaaıaacaeee a e acaı o ae o oae e oa eee a

eeea ∪eaaeacaaaaaaaee aa e aı e aı aaa e oa aa a a ıa ge e ı a aıı e ee o e o e aa e eee oa e acı aıı e gee acıı e aı ee e eoaaaaeeaaaıaaaaeee eoııaııaaaııaoaıeaae

e ∪aaaaaaaao ∪eeoa 152

ee oe ge ∪aeeo aıı ıe o ıı eeeeeoeeaı

aeagıı

UUU

aaaı eaeaaıeaaıaı ee a aı a ee e e e aıı oa

aııoaaııeaage ∪oıaoı∪eee aııaaııaaageeaıoae

oaaıaıoaoaoaeeeeeeaaca ∪ee

∪eoaoaaııaeeeaaıcıageeaaeoa aaııoıaeaaee e e e ege e aa o aaa eee aıaaııaıaeoaoaeoaaaıageea o e o e ıa a aı a ge e ∪aıı o aa o aa geoaoaoaoaaıaaga oageoageeooaıoaoaoage ocaeaaeaaı UU eeııaeeaao e ıı e a e ı aıa o ı aaa ee e e e

aaıeeeeeeeee ∪a aııoaoaaııaııoaoaaııaııaoaa geee ee aııı e e aıa aa g a aıı g eoaoaııaaıaageeeaaoae aaoeaaooaoaaoaaoeo a o ae aa o e oaa o a ee 153

eeaıeeaıageaoaoaoaoae

oaıaıaıageaı ∪aıaeeaııaa ee ocaa a aee oa oa oa e e e o eeeeeeeeoeeee

eeoaeeooeaıee ∪ eaaaıaoaıg

eeee

UUU oe

aaaı eaaeaaeaaııı oaıeeeaaaıoeoceoagee geeocaaoaıageaıage aaııaaıaaıaoaoaaaeeeaaı

aıoaace∪eeee ∪geeeoc ∪ aıı ca ee ea ee aaıa oaaa ceaee ee eee e ceaee ııa geeee a aa aaaı a a aıg ee a aııeeeaaaıagece acı

aaıaacıoageeacee ∪ıacaıoaoaeca aaaaaoaeoaaaaaaeeeoa

ıa geeee aa acı e ∪ ge ee oaeoageeeeeeoagee ∪ aaıaaoaııaaıaa ∪aaaacaaııaaage

eeaaaaoaıı∪aaeaaııaoeaaıı aa ee aıı e aa ae g aaıa ee oaı ee oaı oaa e ee oaa e ee o e

eoaeeeeeoaoaıııı ∪eeeaoaıee g gee o oa e ee aı ee ea oaı 154

ee oaııcee e ec ee aaıaeceaı∪ı e oa oa aa e aa aa ıaıı aaı

ee ∪oaeeaıaıoaaı∪gaa

aaoaaı∪ıoaoaaaeeeaıaı

aııaı a c ∪aaı c ∪a a oaa eee oaoaıagceaeceacıaaıaıa

aa∪eoooaaıe ∪aaca ∪eeege

ııo ∪aıoaeeeeeııo ∪aııae ∪aae

∪aaeeaıaaeeoeee oaaa oaı a e aıı ee e a aaa gee ee ıaaııgeaacıeeeo aıa e

oaıaaagaeeagaceeı ∪eaıa

a aı ∪ oa aı o a aaaa ee

ıı∪aıaaoaooaoaıeeaaa ee aaı oaı aıa e o ee e eee e e a ı e eee aa aı oa o aı aa ee ee e aı oaı a aa ı e oa ııı eoaoaeaıeaeaeoaıaıoceo

o ∪aıı

eaaaaee ∪geeeeııeeaıı aıı ııee e aa aı o ı o ee o oc∪o eeoceaeeaecegaaaaae ∪eııaoa aı ae aa aa aa g ee aa aa aaı oa aaaı g ee aaaı a ∪ oa aıı oa o g

aıge ∪eeceoaaıııaaaaaıaıııog aa ee aıı e gee ıa gecee aa aıı e e

∪aeoaaıaeeeeaııaae ∪eaoııoe ııoooaaeaaaıoceeaaıoaaıcıaaee aıoaaeee ∪ee ∪eeoaee

∪ eeeaaıı ı eee oa aaııa ea cee eeeeaaoageeeceeeeeaıaıaaa 155

e eı e ∪ g e aaıı a ee ee

aaaıeeaaıaa ∪aıe ∪oaaocaıaoaıao ee aaıa o ge aaa e aaa ee ı ee a aa oa aaa o ee e ıaı e geegeeegeeceoaıaıcıoeaaaı

aaaı eeaaı aaa o aeeaı∪aı ∪aa o e

eaı∪ a aa a aaaıı aaaı gee oa

e e ∪ı oa ıa g aa a ∪ıı oa aıı aa aaaı e oa ee aıa aı aıaıaaıı a e

aaıa geee ea ee aaıa geee aaaı e ∪e a aaa a a ııaa o a e aca aıı a ge aa eec geee aa ac ıaıa ee e

aaıa ı e ge ee a ge ee ∪ıı oa aa ao eaoeeaaaıaeceocoaeaaca

oge ∪ ∪aaegeeaaeaoaııaoeaıa eaııaeaıaaaeeaaaııeaaoe g oa ao oaı ı o oaı ııaa ee eeee ı eeee a aıı e o ee o o e ee e eeaııeeeaıaaııogeeeoaeee ∪o eeeooaogeaııeeecaıaaaııaoıa eg e o aı ao oaıaı oaı a ce ıaa

oc ∪ ee e aııı ı ıa aııı e aee aııaaaegeoaıoaııeaaooaıaaeo

o aaı ee aaı ao∪ aaı a o oee ee ao ∪aaıaaııaoaeeaııoaeoa∪e e ao ee ee e eee eg o e ca ge ∪eeeegeeeeacaoge ∪ ∪aa e egeeeeaa ∪ aa oae ee ee

ee ee gee oa ∪ıa o gee e ∪e o ge e aıı 156

UUU oe

aaaı eaaıeaaıeaaı UU eaıgııaeeeoaoage oaaıaaıeeaaıaıageaacıoaııe eaıaıaıoaoaaeeaıcaıoaoage aa g e aa o a ocaı aıo e a oı eeeooeeaoaaeeoaıeae aaeaoaıaıagaaıoaıaı ge oa aa o ∪e aa e aa o ea g

eeeoeeaoaıgıaeeoaaeaagc∪ o aa o eee aa gec e e oaa e e o e aaa o aa a o ıı a aı ı eee goaoaaaaoaeeoaaıa aaeeaaaaee

UUU

aaaı eaeaaıeaaıaı UUUU aaaıeaıaıcaaıaeagaı

∪aıaaıoeeaaıaeeegce gce ce aıı ıa e e e e a e ∪ aıa 157

geeeeeaegeeo ∪aoaoa

eeeoaacıeaee∪eaı

e e e aı a ∪ g o e o e o g aa ee ee ııı ııı aıcaa oeeeeıaaıaaıoee∪eıeeeeeo eeaıeooaageeııaıııeaıaıı ogoaoaeeeeogeaıo cee e ıı ge e g oıa ı ee e oaıoaaaaıoaa e aı e ıa a aıa aı eee ee aıa ea e oa oa ge a a o go ge e ee ıa o a∪a ıa o aıaa e aıı e ∪ e

ıaageeııııaaa ∪ageegeegeaıao

eoaaeaıgaeeeeeee∪ee

aıaeeeo ∪aıegeeoıaaaae

caeeegeaeoc ∪aca UU e eg ee aa aı e ee ceoıageeegeegeeeaa ooeeogeaaaıı 158

aee

UUU o

aaaı eaeaaıeaaıaı e aıa e aıı ece a ee ee

aa∪eeaaıeeaıoaaaeoeeaaıa e eo e eo aı e eo oca ooaı o aaaı agooaıagaıaoaeeeoaaoa aaıaıeeeaaaaaaaııoaeaıı aııaıeoaııaaoaıeaaaaaııeaıee ıoacıaecaaııaecaaıeaı a o e eee a a e aa a eeaa e a ıaa oa ge aıeeeeaeeeaıaeaıaıı eeıaeaaoaaaaeaaa eaaeeaaııaaııecaeaıaıee caııaaacıaıeaııegeeeaıoaa aaıaaıaeaıı UU a e oa eaı ee aıı a ee aı a aaaıa e aa ag e aca e e aı eeaaaeeeeceoeeae

ııı aa ee e a e e oa oa e ∪ e e ııa aaıııaıacıoaoaeaaıegeo aaeeeaaııoaııoooa ge caıa e a aııo eee e o e ge caıaaıoeeegaıaaaaeacaaıı oaeeııgaıaageaıcaeeoaee aaa aı e e ee ca a aaaa aa aaage e 159

aıageeaeeoaaaoaeaıaı ∪ı aooaaaaeeaıaeeeoaaıaa oe aıı ı agaıe ııııg ı ge a e oe

UUU o

aaaı eaaıaı eaooeeaogegeeo

aa a o e o e∪ e oca ı e ee ıaeeeeeeoaıaaecaıııeoca eeeegeeeeaııaeeeoııa aoeeaeeeeeıaaıae

oeeaııgeaeıgooe∪e

o e eee aıaıı oca ge aıı o o ∪a ee e eeaıoaaeeaeeeeeeeoa

aeeee∪egeaeoo ooıaaoeoeee UUUU oeııeaıaoaa

a oa ı ee e aı cı ge aıcı oaı ea ∪ eee ıoaaıaacaaaaıaeeogoaı

eceeooeeaıe ∪ceeeııoece aa e ee ee gce e e a g oaaaaaııoaeeoaaaeaaaeaıı geeeeeeeoaeegaaoeaıoe 160

eeegeaaııaaıaıaıaao aıaıgeeaegeeeaıaooeo

eeeeeoe ∪eeeeee

eeeeeaıaaaoae ∪eeg

ea ∪aıeegeaıaeaagece ∪aaoaaoce aa oca o ∪ a ce c e e oa e

aıa a ∪ aıa aaı a aa aa oa aa aa a oaı aaıaıııeıaıaıaaaeeo

aaııoaoaıa ∪aa ∪eaaeaıaaeea aıaeeaıoaaaaeagecoaeeegece

ageaı ∪aeoaııoecaıaoaaıı

aıa ∪aıeeaeaaıaaıaoaaıa eaaeaoaaeaaaaıııeeeıaaoaec ec aa aa a aı oa aıa e aaa ee a aaıageeeaaaaıaoa UU o e aa gee o ee a aı g

aooaaeoııaeoaııeeoge ∪g eogagaaaeogeeoeeoeeoe geeoeacaeaaaıoeıaııeeeee aıaaaaeeeaıagaıgeoaıaoge ∪ g aıı aıa oo aa ea e o ıı aıa ge aeegeoeoıeaıgooaaıaeeo aaıaıeeeeaaııaoeoooee

aıaıeaaaı∪oaaeeeeee ıeaıaaoaıaaaoeegeaıııaıa oae ı ae aııı o a e oa oca aıı

ıaegeaaııoaaee ∪acaaoc e oa g ceı aa e o oa a ge a 161

a o e oaı aıı aı o e e a eo aa ceıaaeaee

aee

UUU o

aaaı eeaaıeaaıaaı ıaaıaıaoaııaeaaa ee o o aa e e aa aııı aı e o ee e acı ıı e o oa e a oaııaıeaaeaaaaoaa UU aıooaooaoaaaıoaoaı o ıcı oaı o oa ee ee eee aı g e e geeeaeaıgeeee ∪ıaaaıeea

aaa a a oaaa ıa ee ∪aıaaoaıa aca g aıaeeacaaııoaıaaaaı 162

aeg

UUU o

aaaı eaaıeaaıeaaı UU ee ee oa e ao eee e eee e

eeeoae ∪aaıeoaeııeaaıee

aaaaı aaı ee e ee o ∪ acı aıg eoaee

eaıeecıeeeeecaaeee ∪ oaı e e e oa e a aaı ıı a ge aı aa oaaeııaıaaıeoaaaacıaııaacı agcceoaeaıaaeeeaca aıı e aa a e e ge aaı a e ge ıaeaoeaceeaeeaoea

ıaaoaaıaaıaıg∪aoaoee aıaogaoaeeea

eaae∪aeeaaıaaeeeeaa e e e a a a oaı e oagceeeee ∪eeeeoe ıa eee e aıı e ge ııı aıee o

e∪a ∪oaaaıoaeaeıaıee gaaoaeaııaeegoagıı aaceaıaceeııoaaeoaaaaıa e e ıı ı ae e aıa e o e e e oa ee ee ee o ee e o aga ooaeeeeeaaııaaaoaaaıaaaeeee eoaeeeeeaoaaaaıao e aaıa o ıa aı ıı aaaı o oa e ee

e ı o oa aı ∪e aa aaa aa aa 163

aaaaeıaıaaı ∪eaıaıaaıaaıaa aıı o a o ı ge a aı a a a a

aıaaı∪aaıeaeaaıag ∪oaeo aaıııaıe ageaıoaaıaaıaııaagıa a aa a a ıı g e ge oa e agıcıı ııgeıgeeaıocea aaıaaaıgeeeeaaıacıeeeco coeeaııcaeaaııag aa aaı o aa ee aı ee aıa ce ee ge oa e o oa geo aıo ge

oa go e a ∪aıı oo aıı oo e ıı oo oa aaı oo oaı oo aııı oo aaaı oo ee gee e e oo a a oo geeee cee geeeeeegeeeıaıgeeoıaaa geooeaaaıaaeeeaıo

UUU o

aaaı eeaaıeaaıaaı UU

aeo ∪oc ∪aııaıaoaıoaooca∪ooaee ge∪oeeooooc ∪aıaaaaıeaıceee

ee aıı∪oaı e e o ∪ca a e o ee oa o

e e aı ceee ee oc ∪ aı ceee o ∪ aa eeee 164

eoeıaıcaeeaıa

ce oa e eee oa ıı ıaı ıı ae oc ∪ ıaı

ıı ıa a e oaı e ı a oc ∪ oc ıı oa geeeaaeegeegeegoc ∪ geeaıaıaaıoc ∪eaaıe ee aı e aa aa a e aı ee ge eeeeeeeoaoceeaııaeeo ceeeeaaeeeeeeeeeeeeea gaeaeoaee ∪e ∪ıaaoaoaee UU ıı e ı e ıa oa e aııı a e a oa e ıaı gecee aı aaı a ∪ aa aı aııeceeaııaıeceeceeaa aııaaaıoaaaaııoıı oeeaoaaıaogeeaaıaaaaaıeee geeacaoaoaaaıaaaoeaaaacı

a ∪aaeeeeaaıoeeaııeeoeee eeeaaıoacaoaaaooaıeeaaaee aaa ı aı e ı oa e aı aıı a e a eeeceaııaıoaıaııaıaa eaaeeceoaıeeeoaa

eoaaıaaaııaııoao∪oaaıo ∪

eeeeeeaeaeeeo ∪aeeoaıgece eeeoaaaıeaıaaıaaıcıeııa oa o aaı aaı e aa e ıaı oaı ıaı

ıaıııaeıaıaıa ∪aeaıa ∪a

∪eeeeııaee 165

o ge aa ee e e o ge c aegeceaıııeaaeoaee

aıı g o a ece ıı a ∪ o e oa ı e o oaıoaaıageoıgoaeeeggeaıocaaı aaııoaaıeeoaıaıeeeeeeaaı aaıoaaoeaııııaeeeeeeeea gegeaıgcgaıcaı geoagegegageeoageeoa eaa

UUU o

eeaaaı eeaaıeaaıaaı g ı aaıı ec e aaı ec oa agaaıeaaıoaıooaıoaa oaıeaıoaaıaaaaıeaıoae oagıoeaa ∪aaıı ∪caıaaea ∪aaa aaaıı aı aıa e aaı aııa aııa aııa eeeeoeaııeeeaaaaaaeo ocaa aıa aıa e ee e ıaıı e e o

oo∪eeoaııa∪ıeeooaaaı oeeeeeaaaıaoaıa

aıı ∪a ∪eoaaaıeea ∪eeacıeaaı o aaı o oıı aaı o a o oaıı e

ıı ∪eeeeeeeeacıaıaa ∪ eeaıgaaageeeaııgeaa

eeeeaaeece ∪aaaeaaaaaı 166

aa ee e∪ee e a ∪aaı o oe oaeoaııı ∪ıao ∪oca ∪geocaa

∪aaı∪eeeaaıo ∪aeeeoce

eeacıgeacıeo ∪aaaıaaaa ı aııı a o aa ee go e e e o

eeaeoaeeege∪ııoa

ee ge ∪ıı o ae ı ∪ cı aı aaı ege o eeoegeaaaıaıacaaeaca aeıııae UU aııcıaıııaııaaıaııaaıaıee

aeeooaaııcııaııee ∪a ∪a ∪eee eeeaıeeeoeeaeeoageıııcıee oaıa aaa aaıa aaaıa aaa ge aaıı a ea ee ıa egeeeea ∪ıagecegeıaaaıaaeeoaoaee oaoaeeaeeaoegıaaaoo

aeeeoaııeoaıoaııaıeoeeaıaa ∪a ooaaaıaıoaegeıe

egegeıaııaaoeeoe ∪ ∪aaıeo aıaaaaaaaıaaaaaceeaaaeaa

ıııaeeee ∪e ∪eee ∪eeeeee ∪

e ∪eeeaaaııeaaaıaocaaıeeıacıeee ocııcaaaaııcı 167

UUU o

eeaaaı eaeaaıeaaıaı UU aaeeegaaaageeeegaa

aaeaaeeae ∪ee ∪eea ı a ee aa o e gee a aa o aaaa o

a ∪ıa o a ∪ıeıa aa eeeaa oeeeo e aaaoaaeecgaıcııgecegegee

e a ∪a ∪aaıa ee c g ee a ac ge aa oaa aı a ee ıaı o aaa oa a ge gee ee oaa ıaegıaeıaoaıaıeeıaaaıııaıaa aaaaıaıaaıeeııaaaıageaaaaa aaaaaaeoeeaaaaı ı o oaaa ı ee ge ı ee e oa ıaa ee aa aaa e aacaaaaa o aaaeee ıa aaıı ıa aıı eee

a e o o ee oa o ee a ge gee aa e ∪

aıaeeoaaee ∪eeeaaaeaoaıagıa

aııoaoaıeeaıeoaee∪eee eeeeeoeegaagaı

aageeoaaıcıaaea ∪aoaaaaaaaaoaıge aaaıgeaıageıaeegeeaıaeaıa oaıaeogeeeagıeggeıagııgeee

aoaaıaıaaııoaıgeeeaaııge ∪ ge e aaaıa a ge aı geee a a ge ea

∪ oca o o ∪a o o ∪aı ecee a aa e

a ∪aı ee ceaee ∪e ge eogeeeeoeeceaaı 168

ea aaa aa oc ∪ oc e aa ge ∪e aa oa a aıcı aıee e aıı aa aa a ea ee aaa e a eaı e ı aı aa o e aa aca oa a

oc∪aaoaııaeeacıaaıaaaıeeaaıe a e ee a ee e ee oa ıa oe oc o eoeaaaaaıaaaaıeoıaıaeea oeoeeoeeeeaıaaıeeeeee e aı oaı e oa a a a a aıe oo e ıııaegeocaaıocaaııaaıoaaıııııa ee agaı e aa e aaa ıa aaa ıa

aaaaeeeeeeaıaaaaıaaı∪a

ocaaı∪aeıııoeıııaeeaaaae

oc aaaı ı a a e ∪e ıııo e oc aa geeeeeaeeeoc ∪aaı ıı a ıacı a aa ee ıcı aıı oa ge ıacı aıa ee e e oa a aaı aa e aa aaı ıııeoııııegıııeeoaoeeeee oıııcıııeaıeeooaaeıı a aa oc ∪ o a o aıee e oa aaıaıgeeaı UU aaıgceaııgceaıaaaeaıııaıııe ıaaaaıoaaeegaıaaaaıaıaaeeoaa

∪ aıaı o ∪a aaa e ıa ıa oa ıa o a e eeııaeeoaıaıaeoeaaıaı aaıcaacıaıaaaeıaaoaoııa

eeoaaaeaıeaaıaaaıaa ∪eaaa e aaa aaa ee oa a aaıa e ıı oa a e aıa e aıa ce aııaoeeoaaeceaıceaaıaogeaa

eeoae ∪geeeeee 169

acıaıaııaaoeeoaaooe oa ıı a e ae eea oaaa ee oa ııaıa aıaaııaıaııaıaogeeeceaaa eaaaaeeaııoaaeoaaaaaııaı aaeaoaegeeeaeoaaııaeaaaoaıae aıoeeeaaıaaaıeoaıeo ge o ee e e o o aaı oaıa ge e e oaeaıaoaıeeeeeegeeoaeaoaı ocaa a ıaaa aıı ocaa a e aıı e oc aaegeeoeeeoeeeaaaıeaıaı ee ge eee oae aaı oc aa ge g geeaıaaaoa ∪ııııaoa ∪ıııaoc ∪eeoao eaııeeeeocaaıaaoaıaıaoa aaııeeeeoocoıoaıaeoaaıagee eeaoaıaıaoaıaeaıaeeeeaıa g aı e oa eg aı e oa aaaaaaaıaaaaoaıaeııaıa oaaeeeaaaoaaaoaaoa ∪e ee aaıca ee o aaıca aaıca ee aa aa aa aaaaaaaıeeeaıooaoeaaoo aıeeoeegıeaa

eaeo

UUU o

eeaaaaaı eeaaıeaaıaaı

e ∪eee ∪eeaaı∪eıaaaoea

aıegee ∪ooaıeeaaeeaaıeeeeeoı 170

aııece ∪aaıeece ∪aıeceeeaı oeeaaıaııeııaıaaeeocaage

aaoeoaoaıaaaı∪aıoı aıeeeaaııaaeeeooo ∪

e ∪aıo ∪o ∪aaeeaıeeeaaacaı

e aıa aac aıa eee eeaa gee ee o ∪

eeeeo ∪oaaaııeeeeeaaı

a ∪eeocoaoaıaıgaıı∪aıaee

eee a ∪ee oa a ıaıı o ∪aı eee ∪e g o ∪eeeeaaıo ∪eaıaııaaaıoaaeeee ee e o a ga o aa eee ∪oaa aıaıo ∪o

aııo ∪aıagaaıaı∪eeeeeaaa ∪aaa

o o ee o ge o ∪aıa eeaa

aııa aaı aa ee aa e gee ∪oaıa

ee gee eee aac∪ı e aı oaı aı ∪ e e oagaoaaıaaıaaııaaaıoaoaaıeaa

a ∪o a o aaa aaaı aa ac ∪ e aaı a aa geeeecaıaoe ∪aaaaıı eaaa

ee e ∪aı ∪e ∪e e e aı oo e ae

aıaaeea ∪oaeeeaıgeceg aa aıa e e aa o oa a ge

aıao aa o ∪ g ∪ a ∪o e ee ee ee g ∪ aa ∪ı oaı g e e∪oaıı e ∪ee aı o ∪ a e

eee ∪e ııa ∪a e oa oa ∪aaaaaı gc g egeegoaaagoaaee

eaıoaeaıoaeoaooaaıa ∪aoaa ee geo aaae eeo aaaaa aıı ee

e e oa ıaıa oa ı eee ı ∪aaıa aııı

ı ∪aaıa aııı e e a o ece oaa e aaı ge e

oaıaıoaı ∪eaıaaıaıea ∪ııoaaaıııaı 171

e ı ∪e aı aı ∪ aı a ı ∪e aı e e ∪ ee aı ı

oo ı ∪e aı aı ∪ aı ı ∪e aı aa ∪ı ogaıı aıı ac∪ıı

ı ∪e aı ee e aııa aa e e e∪e ge aı ∪ aaı

aı ∪ıı ∪eaı ∪eııı ∪eaıoaıaa ∪ee ∪aaıee

eeoa ∪ııaıaıaaeeeeage

eeaaaageageaıı ∪ageaıoae∪eeaa

aaıa ee a a oa ∪o ∪ aaaıa acaıa aaıa

e ∪ee e a ee ee ee aı g e

aaagge ∪eaagge ∪aae ∪ge ∪ce

g e ce ee e oa ge aae g ge ∪ ee eeeeeeeeeegeeeeeee g o aa g ee aaı eee aı aaa eee aı

aaa eee aı eee g ge o e ee ∪oaaa

ee ∪oaaa ee e eca ee a aa oaı aa aaı oa

eeaaaeıaage∪ge∪eeeıaıı ıaa o e o e aıaı e o e ea ea e

e ea o eee e ee a ∪a ee a aıııao aaı aı ea oaı aaaa aao

aaaaaaaeoaaaaa∪ıoaıeeo o e eı ee o ea oaı a oaı oaı aıeeeeecaaaeeaııee

eao

UUU a

eeaaaaaı eaaıeaaıeaaı UUUUUUUU

o e o o ∪ a e aı e aıa aııa aaıgaaıaıaaıoaıeeeeeee 172

aaeocaııaaaaıaaeeocoaıe ee ce o aa aaı e aa e ee oa e eee aıııoaaıaaııaaıoıaegeeeae aaeeeeeeeoaaaaıaageceae gcıagcıaıaıaaageııoe

ıı eeaa e ee ee e o ∪ aıaı oa aa e aı eeoaıaıaaaaa UU eaeaoaagoaoaııaaoo oaı ge ıı aıa gee e o e eeaaa aa aıo o oaıaaıaaıoooaıgeoaıgeeoaıgeeeaa

aıcıeaoageoa ∪a∪eoaaaaea oaeeeoeeeoeeooe e o oa ce aa oo ge e ee ce oaııoaaıaoeeoaaı

eeıa

UUU

eeaaaaaı eaaıeaaıeaaı

ee ∪aaae ∪eaıaıaıııaao gcee aı aaı aıa aı e oaı aa o gc aı e oo aı e e e o aa aaaıı o aaı ıı ıı e e o aı o aı e ge a e oa aı ge oaaııoaıeaeeaıı oaııeaageoee 173

UUUU

e e e ∪ e e a oaaa aaı a aıaıe e eee aaıeeeeeaaaaıgeoaııaaıgeo eeeeeeeıeeeaaaageaaı

e ∪eoaıeeeıaeaoeaaıo

e e ∪ e a aı ee oeeaaoaaoaıoaaoeeıaa aooaageeıaaeeee oeaı ∪oeeaıgegaa eeeeaoıeaeegaeıeege

e∪aaı aa gee e ∪e e aa aa gee e aa aa aı aıaıoaceaııaaaaeeoeooa oooaıaeoaaooage egeoage eee o aaı aıoa aaı aa o e eeeoeaıaeooegaıo

ee ∪ee ∪aıoaıoeaıaıe eaaeaaeaıaıoaıoaıoaıaoaıaage aıoeaııoaıoaoo UU aaıaaıegeeaııaıooao e c aııı a o aa e ee aıı aıo ae aıeeeeeooaaıoaeeeeeea

aaı o ∪ oa goaı e aıoaı e o oaıa o o aıa o ee e o e

oaıaooege ∪oaaıoaaıaoageeaıo 174

ace

UUU

coa eeaaıeaaıaaı

o e oca ∪ oa aııa aııa aıı

ıa e o a e aıcaa ∪o oaıı a

a ∪ a aaı aı a e aaı acı o e ac∪ac e e

aıaoaaaıo ∪ ∪aııaoaa ∪a aı aıı o aaı aıcaa a aaı eee aaı o eaeeeeeeeeee

aı c ∪a e oa e c ∪a a e e

ee ∪aeegaagegeeeeoaag goaaa UUU

g aaı ∪ aı ıa aaı ıı aıa ıı ggeeeeaıagoeaıoe gee e a aı e e e e e e a a ca g o ee aı e aı aa aı a

e e ııa e e ∪ e e e e ııa gee gee o e e e oa gee e e∪oa

o e e e ∪oa o e ı aa e

eegıgeoaoaaa ∪ıaea∪ıa aaageacggeaaıaaaa 175

oa ea aıa e g ae g aa o ∪ aaa o gee aaa gee oa aıa eeeeoca a a o oa eeoaageeaaııaaaaııaaeoaoaıgeoca geaceeeııaeeeıageeeeaıca aıeeeeaaaooaıııaaıe ıaıı a a a ee e aa aaı ee e e ee eaı ee e e e ee oa a e aaı e aaı aaııegeaıeeaııoaaıaıeaııoaee eeaıaeeocaocgeeeegeeeocgee gee ıı aıa e ee aaaı o ee ıa aaı o o aıageeeaıaaaagocııae e ee ee aaıaı oc oa aıa aı a oa a eee aa ge oc aı e e aı eeeee aı e aı aı a aaı a aoa aıocaaoaıaaıoaııııeıııııeıe e o e aıa aıa e ee e e oca

oaıeacıaıaeıoaıeaaıee ∪oa

a ∪a ıı ıaı ge ge ge aı e g oc eceeeeeeaııaııeooeee aaıooegoocoeeeeeceae

eııııe ∪oooııııoaıaea ıaoaeegoaegoaaaae oa a aaıa a a aıı o oca ee e egeeeaıeacaıaıgeggeıeo a ge e e e o a ee o e e a ee aee aa a e a e aıa o e a e a a aaıaııacıaaeoıeeaageaıge eegeaııııoageaııa eaeoaageaaıaaaıaeaaıao aaıa aıaee oag e g ge aıaaeeoaıa 176

ece

UUU oe

coa eaaeaaıeaaıı UU oaıeaaaıoaaaıgeegegeege eeaıoaeoeaaaeeaııaee oa ee e o ı oaaıaı g aaı ıı a o e eoaaeeeaaıaıgeaaı aııeeaaaceaaıaeeg e gece aaa e aa ge e e ge e ce o e aa e e o e o e o ge e g aı g

a a g aı aa g oaaı g g ∪ g aı aa e

eegeeeo ∪aaıaıaaıaaıeaıa ıeegeeeeaıogeıeaeceaaıacı eeoaoeaıcaıııaeıeeaıaı aıageeeıeeeeaaceaaıe aaaegeıaıaaıeeaaıgeıaeeaıı eeeeaıeeaıeeeaaıeee oaaeaıaaıeeaeeoaaıaa

ıegaae∪ ∪ıeıeaaaa ıeaııgaaaıooaıaaeeegeceaı ıaoaogaae aaaıı e ee e e e ee ee cee aııaaııaeeeaaeeoaa ıoacıeeeaıaıaacıaaııoaaı

ıeeeoeaaaaaaee ∪aaı 177

∪a aaı g e g aaı ge aaı e e aı aaaıeoaaaıaeeeee UU

ooaaaıaaeae ∪aaocaaıaocaaıa oceaaııocaaaaıoaaıoaeoaee a U UU aaa aaa e e aıaııeae aca e e

e e eaaı aıı ∪aaı a eeo geoc eaıı ge oaegeegeıegcıeeaogeaıgce eaogeaeaeoaaaaaııaıee eeaeııaaaaaıoceaoeeea aııoaıeeaıeecaaaıeaaıaı ooocıaaaıoaageaee

ocaıı e o o a o aı ∪e ıı c

ocoaaaıaıeaıegeaaıa∪ı

eoageaııoeeocaıe∪a

a ∪oıaıaaıgogooeg oaageaıocoaaıgeaıaeoe geaıeaııocaaıecaooc oaıaıoeaıaaocgeeaıa ∪ı

aıaa ∪ı ∪eeoaıı aoaıaaeeeeeeaaagao e e o eg e a ee e egeeoaaacıeaaeeae aıaoacıoaaıgacıacıeaı eeaoaıaaaeaıeaıggeo 178

aıo g aıo ge ec a e e ge a ee aıeeeaaıocaeeaaaaaaeeeg acı e e e aı a a ae ııa oaaaııeeaaııaıaeaa aa ıı o ee e e e e e o e o e oaeeaıııoeeeaıııoeaııaaoa aııeaaoageegaııeaaıacııı egaııaaeeaaıa e e geee aa ee e e aa aı aı ge ao a e o aaı g oc a o aaaa g eeoeeaıaıaaıaıeeeee

aaı a oa aa ∪e e ge e ge o a ce ee ge aııa eeeeeeaea oa o o g aaı e ıcaa ı g aaı ce ee oa e e o ooaıoeoaaoaaıcaeeceeoe oeaaaeeaaaıacageoaea e ge e e ı aa ee aıa aaaıoııoacaooaaceaoeee eaeeeeaeeeeeooa aa e a a a ea e aıca aaıo ee ee ge aıeoıcaggceegaıııg eegeeogaıaaaıaoaıeoaaı eeeeceeeeeoaıoaeeee aııeegeegogeıgeıceeoe eecgegeeeıeaaaagoc

o ∪oeoeoaaaageoeee

ee e e∪ee e o aıa ge a a ge a ge a ce e e aı e a aaı e eee oaeaaaıeeeeaaaıe aıı 179

UU a e a cıa aı o cı ıı a aa a e eaaaaogecegaaacıaa ecı aaı aıı acı ce e ee e e ee e e oa a ge e oa ge g e ae ∪eeooaıaegegeaaaaa agecegaıaaacıcıooaaı eaaaaııoaıeaıaae ee oıa oa aıı e oa aı e ıa aı ee aıı oa o o ııa g a e e o aaaa aıı

a e e ∪e eeee oıaa eıa ee oaaa o e a e ıa ıa ee e e ee e aıa ıaıı a ee oaaıa o g e e a e ee ı g e ıa eaeaaıaaıaeaeeııaaıeaa aaoeıeeeeoaaeeoeaıııııe a e ee a e o aa a a o a o a o e eee a e e ee a ece aı e ee e e e ee e e e gc e e e a aı o ge aıı e e e ee e ı ee eeeeeeoaeeeoeeeeagc

egeoeacııeeeeee ∪e ∪e oc a ee a a ı o ge ce a ge aaaıı e ee ce aa aa e ee ge o aı ee o a aa o g e geaoıaeeaeeoaoaıoo aaaaaııoaıaoeegeoaee

aaeoeaeeeae ∪aeaaııııacı e ge acı e aıaıa ıaıı ee oa a o g

aaaaıaoaoaeoeeaaıeee ∪ eoaaıoeeaaaıaıaııaaıoae eeoaaeeeeeaıaaıaaaaaa eeaeegooageeaıaeeıaae oa ga aa aa ee aıa aa aa e aıa o e oa geaaeeeoaaaaooeaaaaooa 180 oeoaageaaeoaaıaaaıe a aıaı g e o e g ge aa ec g eoaeooagaeeeaıaee eaeaıaeae

eeee

UUU

coa eaaıeaaı eeagoeea eıageceeeıııgaaıgeoe aıaı aı aı oaa aıı ıı aıı e e e ıaıa ge ıaıaı ce a ce aaı eee e ııı aı e ıaaa e ge e g aaaı a ee aıo ce a ee aıo oa a ıaıı aaı a a

aı ∪eeeege aaaııaıeeııaeeeeeeee oaeegeeeeoaeoaı ∪coaı aııaaııaaııaaaıaeıaıııaeee eeaaaaaıoeeacıeeeaaeee ee aıaı gcee ee a ee a a ee e

ıa a ee o eee oaa o ∪ o e e

aaıı eaa e aee o ee o ∪a aaı a eeaaeeeeeeeıaıaaaeeoa eeeeeeacıeeıaıaıoaaaaıaııaıı a o a e aaı a a aa ee ıa ee ee ece ee 181

o ∪ ∪ee eee eece o ∪a ee o a g ee ∪ aaıeeeoaeoaeegeeaeeaege

e a aaı acı e aaı e oaıa aı o ∪ aaoaoaaııeaaııgeaccıaaeeaıı oaeaaaeeo ∪aoaoaaa

aaaeaoeeeo ∪aeeoo ∪a ıaıaeeoeeee

eaaoe

UUU o

aıeeaaaı eaaıeaaıeaaı aeegeeeeeeaeeeeeaıaaeo eaıeeeoaeaaoeagıog caceaaaaceeaaaııcagıaıeıaıo ce g ıaı o a g ge e aaı ge ee ge a a e ge aacıı aa e o aee ee a eee o eee e aı aıı e ee ee ee a eeıaaoaaaageeaeeaageaıeeoaı eeeeoaeaeegeeaıoaaıeeee

ceeoaaca ∪eeııeaaeeaıı

oeoaaca ∪eeaaoaııa oaaaca ∪eaııaaca ∪eegeaıeeıee

aaca ∪ee aıa ee aa ge ∪ e aaaıı e e oaa aı eeeoaaıae∪eeeoaııeaıaeaa eeoıaıoaaıaıoaaıeaaııııı gııııaaıegoaıoaaggeeea 182

eceaaa ∪aaaoaa ∪geııaeeaa e oaı aıa oaa aı e gee oaa gee oaaıeooaeeıa ∪eeaagoaaaa eoaıaaıaaeegeaııaaoaaıaaa

aaaaoaoaıaı ∪eoaoaeııııogee

eeoaaıoeaıgeaaaaaee ∪eoaıııa

eeaeooaıeeııaıaaıaa ∪ı o ee gee ee ee c o e cee aıııı ge e aaaıgeaııgeeıoaaaeıeeegeeea oaacaaıaeeeaaaeaageeaıı

acıı e ∪ e ee aaıa ge aa acıı ∪ e caı ııa ıı ge

ceeo ∪ocaeeegeaaaagıa e a aı ee aaıııı o gee e gegeegaaaaaoaaaıaaoı aaı

eaoe

UUU

aıeeaaaı eeaaıeaaıaaı e e ge e gee ge aıa ge aıacaıcgaııocaıcgaııogeeoaı ıaıogeaagecaıaaeogaıae aaeeeaaacoaıccaaaoo ∪ aaac ∪eeaacaıeeaaaaaa ∪ eeeaaoaaaıeeeaııaaaaacaı

∪aaaaeıacaıaaıaaaııeeoaaaııaaı caı e e e ee e aaaıı oa e 183

e oa caı ae geoa caı aıa ge e aıa gee e ı aıa ge e g o a o oooaaıaoaaıaooagec ∪oec g aıı oooaoa e ooce e eoo ıaıcaı oa e

eaaaaca ∪eecaıeeeaaıgıııoaac∪ geaıecıoıaaıeeıaı e UUUU aaı ı e aa ee cı ee aaa aaaaıaaaıaeoocıaeoaa

eoacaıeaaacaıea ∪ıaaa ∪ıacaııaa

egegecaıgegeocaa ∪ıaaaaaa aı eo e aı o o a o ıaaa ee caıaıeoaaeaaııe UU aıı oa e aıı gee e aaaı aaı

aaı∪aeoc ∪caıeııaaı ∪aaaıı

eaaıeea ∪ıcaıaaııaıocaıeeoc ∪aaeııı aaı caı oc ∪ o aı ıı caı o ∪a aıacıa oa caıaıacaıaıoaıoc ∪o ∪aaıeoc ∪aaıaaıı aıcaı 184

eoe

UUU o

aıeeaaaı eaaıaaı oıeoıaoıeaaoeeee eeoaaıooeeeaıaoaııe aııeaeceaaeceoceeceoıaaıa

ıııaaıaıııe ∪aıgoeooaaaaaıııııo ııııaııaııeaaııoaıccıaıaıoee

UUU o

aacae eeaaıeaaıaaı aı e e o ee gee e ge oaı ee e o a oaıe ea aa

a ∪aag ∪aaeaageaaeo ∪oaa

oa e o ∪ cee ıı e o e aa ∪ee ∪aa

eeaıoaooa ∪eoıeeao

eagee ∪aeeaea ∪aaaıı∪o

oaı a gec ∪e ∪ e oa ge aaa a

∪o e ec ∪ee ı aa e 185

∪oaoıeeaagıgaageaıgea

eeooıeeaaıoega ∪aeo aaageoaaaoae ∪aegoeaaee

e a ee a a a o ∪o e ga a geo

a oa ee gee o aa o ∪

ıaı a e ee ııo aa ∪ ea o ıaa eeaııoaaaeeaoaaagıaaa

aı ∪eea ∪ee ∪ıaı∪ıaıaaı ∪eeoaıaa

aeaııaaıaaaaıeoao∪aeo ∪ae

eceaeeaeoaaaaace ∪ ııı e o e oaa geo ge

ee ∪ ∪e e a e e eg oaııe a oa a aa geg aıııee

eaeeeaaoa ∪eeeaaıa ∪ae eaeeoageoea ∪eaa ∪aıaa ∪eeg aaaoaaoeaeaaageeeıeege a gce o e a eee e aaaı

e ∪acaıı oa aa o o ∪oo aı∪ a

agge ∪eoa ∪ageeeeaage

a ee ge oaa aı e e aaca ∪e aaca ∪eece

aaca ∪e aaca e e oa ∪aıc e e e ∪

aaıaaeeeaoo ∪aıaegoaog

aıeaaeoaeeaıoaoaaaca ∪ee

oaoc ∪aaıoao ∪eaaıacaı∪aaıacaı

e ∪aaı oc a acaıı∪aaı aaıı eo aeeeoaaaaeaaıaaaıageo

aaaıcoee ∪aa ∪eeeı ∪eeoa o e e ee aıa o oa aıı e ee ııa

aıa e∪ıı aıa aı oa ∪oa goa o aıa gee

a o aee a ∪ oa ∪e a ∪ oa ∪e

eı ∪oaaaı aıa aıoa ∪ı ∪aıa aıoa aa∪oo aa∪oc oa o aı ae go e go a e aaıı∪aı ee

aa ∪eeaıoaeeeoaaııo ∪aı 186

acıı∪aıa go a aee geo ee geoa e aıoa

aa ∪ıacıaıaoaoaeeaıeooaıeoage

a ıoa aacaoa ge e acı∪aıagoae acıoe∪aa ∪eee∪acıaıgoaee g g aı aıa o aa ∪ee goa gee ee ∪e aıoa

ıaı ıaıoa aıa ∪ aaa ee e o ∪ı e ge ee ee ∪oa eeeoaaaaeeeeeeaaaaeoaee oa egee e oa e eoaa a e oeı

aa geo e aa a ∪ ge aaı∪aaıı ee ge aca e a oa gee aıo aa a geo oa oa ee

eaeaaaoaeoaaoe ∪aae

ee ∪eaa ∪aıeeoaoaoaııoaae

aeoaae ∪eeeoo ∪ee aaa aıı a oaa oa ao e o

aa ∪oaaeaeeeeeegeoaeo

aaı ∪e ∪e a ıı ∪a ıaı e ∪aı o

e ∪aıogeeacıı ∪aaaeegeeg aoaaaıcıeaaaeeaaaııageeıa

o ee oa g oa g a e ∪ e ı∪ı aıaaeııaa UU U

e o aıo a ∪e ee ce e a ı

aao a∪ı aı aıee ge e e aca ∪e e oe ı c aaaı aıa a ııı aı ee e aao

eeceaııaa∪aeeo ∪eaa

aıeeaııaaoee ∪aıageeaııoa

eeoı∪aaııeee ∪e ∪aı

oa e ∪ e gee oa aı a ıa e ee ee ∪aı e

∪ee aıı e aı aı oa e e ∪

∪ oaecıeeeo ∪oaoagee

e ∪oaoaaııooa ∪eeeee 187

e aıo aa aa∪ e ∪aı ∪e∪a∪ e oaı ı geaaaıaoaaaaaacııaııa

e ge∪o eg ∪oa acıı∪e o acıı∪e o aı eeeeeaıaaıeeeeoacııageo

eı∪egeogeaaıaa∪aeaaıooaee aaıagoae

gee ∪ ee ∪ ee o e

aııeeeaıgeeceeeocaıa ∪ıaeeecee

eoaoaıae ∪a eeeıegeeeegee

a a oa o e aıa oaa ∪aa ge oa a aı oca aaıa e aıa aıa ıa o a aıa o cee aı

ıııoaeeeıaeeeıaga∪eoo ceeaıııaaoaeıııaııgea∪eogee oaııaeaaaeoaaaeoaeeea ∪

ee ı ııoee geageae ee e ∪ ∪e ıeeeoaoaııaıaaııcee oa ıaıı ee ıı aa oa e oa oa a ∪a o aı o oaoaoaaıaıaocaaıııaao ∪oaıaıeııa ıaaeeaıaıeııaııeoaeıaaıaıaı

aıaıoaıaaa ∪aaaııa ∪ aaaııa ∪e

ea ııı ea ıııcı e aa ∪eee ∪e aaı ∪a aaoa

a∪ı ∪a e aa ∪aaaı eeee e gee a ∪ıa gee

a ∪ıaageegee ∪eeeae ∪aeeıaaao ∪oaoca geeo ∪aaaa ∪ıaoaoae eeoaeeegeaaıgee

aıaıoaıaııaıaaeeaocaageea ∪o eeaaıeeeeeeeea

e ıı ı ııa e e ∪ e ee ∪oaa g ee

e ee ea ∪ ııaegee eee g aı ı e

aııoaaaıgcoaaoeı∪ ∪e ge oıaa a ∪ e geo ee eee oa eee e aa

oaaı e oa ∪o aacı oaı a aa oaı o oaa 188

aaoaıaaaaıoaaaı∪eıaaa ∪a ∪o eeaaıaaıoaeaaeee eııaeııae

aaeeeaaaıea ∪aaıeeaa

aıeeaaaıaae ∪oeeaaıae ∪e aı e e ge a aa aaı gece aıa ge e aa caeeeaıeeeea ∪oca eeegeee

caı e cae a ∪ı e ee ge e ge ge

eeee ∪ge a ∪ıoocaa ∪ıeeaaııııo

aı ıııı c ∪ec ∪ee∪ee aa ocaa aaaıo o

caıeeoıaıoaaaaaıaıac ∪ooeo aa e aaaı eee ıaa aaaı c ∪eaaaı ∪ooae ∪oeıııııee

gee o aa o e ∪ o ca a aaaı o gageeoaaeaıeeee c ∪eaaaıoceıaaaeıaı∪o o gee ee g ∪oaa e e aı ı oc geee ee o

ı ∪a ooo oaıa gee aaaıa a ∪ee ıa gee

ee e ∪ ı∪a e ∪ ee oa ee cıa ee ıaı ∪ aaaa eeeeeeıaaaoe ∪eeaaıageeaıa gee g g e e ∪ee e e a aaıa gec

e a ge ı∪ ee ı∪ e o ee o e e

ıııoaaa ∪ıoea ∪ıaaeaaaa

a ∪ıegocaıa ∪ıgeceeeaocaao eegeaaaeıgeeeee UU

∪oo ∪aıeeceeooaeeae

eaeaoaoee∪ıaaaı geeeeaaeaıaeacı ∪eaoa aıeooeeaeaaeeaeeao 189

acı ∪eaaaaeeeeaı

aaaeeeaıocacı∪eaeeaeceeea

eeeeaaaaaeceeaıaaae ∪aıa egeeeaaıaaıaıaeeaa

aaaeea∪eaeaıgaaıaaı aaı o acaıı a a a e e goa aı gee a aaaaceeeocaaıaeeeeaaa e o e e aaıı a aıo aaıı a aaıcı acı eeooeocaooaıaoaoaacı

∪aıa ∪ea ∪aeeaaee aaaaeaıeeeceeaıaaıoaı

eeeaaaa ∪aoaaeee

a ∪aeeea a a e aıe ∪ aaa ∪ geeege ∪ageeceeaaaıaee

e e ∪ e a ae ee a ∪aı aaıa ca aa geeoea ∪eeeeoooaooe eaeeoooaeooeooa

eoooe ∪oageaaıa

aa aııo ecee e a o aaıa ee aa ∪a aaaıoceaaaaıaaeeaıııoee oocaaaageeeaaıaaoe

ıeo ∪geegeagaıaıageeeeeaı aıı geeee eee oaıı a ∪ı e a ∪eaaaı eeeoaıaeeoaaegeeeeaıaı aaı aa e g aee o aa ee aaaa e geeeeeeagaaaeeeoaaaaeeeeee ae ae ee aııı oaaa ee ∪ e oo e geeee o aaeaaeeıaa

aaıaıeoo ∪aoaıeeaageaa geeaaııaeeooaaaeeoaaeee oaaııeoaaıcaıaııııacoaaııııc oaıoaaııııgeeeaeaııııoaaaee e c oaaıı ca oa ee gee e c a ı 190

cea ∪oaıeeaııaeeeoecı

aaıaaaaaıaıce ∪coaaeeeaec

a a ∪ oaaıa e ee ee e ee aıa

eeee e ee ∪a aı a ∪aı a aı ae g e

eeaaaıee ∪aıaaıa geoaıa ∪aıeaıaıaoaıe ∪aaecoc

e ∪aae ∪aa

ace

UUU o

aacae eaaeaaıeaaıı

ee ∪eoaaoe ∪eeeeeeaı∪ıı aıeeeeoaııeeoaııeeoaaaaee aaaeoaoaegeeoaoaaaıeeeee e oa oa o acı oa oa e o aa e gecee aaeaııoaııaaııaaeeıaııaage eeoaoaoaıaaıaoaaaıegeeeeeee eeeeoaoaceeooeeeeaaı oa aaa e aacı oaı aa oaı aa oaı oa aaa e eee ae aaa oaıı oa e oa oa aıaeeaaaeeeeeaaaaaaaaaa

aaıaegeeaaaae ∪egeeoee

e e aı ee aaı ocaaıı a acaıı a o ∪ aıı aaı aıa oaı aaı aaı aıa aaı e aaı aı ee 191

aaaaıaaıaaaıeoaaaaıeee

eeoeeacıa ∪eıcıo ∪eoaa ∪a

eeoe ∪ce ∪eoaaoaaıeaı oıeoee ∪ıcıoaeeeeıe∪ aaeoegeaaooeeeee geegooaooaeeaaeıeoaııeee oeeae

UUU o

aacae eaaıeaaıeaaı

aaaııeaı ∪eeeeoaoaoaııee

a a a ∪a e eee e oaıı oaıa aaa aa

oaıaaıo ∪aaaeeo ∪aaaıooa

oaııeaıcaaıeee ∪aaıaıcaee ∪aıeee ∪

oee ∪eoaıaa UU ııeeaaaııoaoaaoaıa oecgaaaageaagca ∪eca a g a aa e a e c g aa e g e gee eaıaeeeaaaıaaaıaaııaa

oaıeaeaaaaaaaa ∪eaae

a ∪ aaa o e e aa e e o e e aaeııaaaııaaaaaaaıaeeeeee eeeeeeeeeaaeaaeeeaıaee ı ı eee aaı oa a aaı ge a ece ee ııa ge o 192

eegceeaııa ∪gceeeeaııo ∪ ece o∪a eee ee o ∪a o ee ee oa o ∪a aaı

o ∪aceaııooaoaeeegeaaıoaaıaoae oaıoaeceeeeeeeo aıa ∪aıaıa ∪oaeceeeeceııa geoaeea ∪ıeaıaaaaoaıe o gee e ıı o a gee e e ge aı∪ı aıe aeeeeeoageeceeeeeoa e e e ee ee eee e e ge aıı ge ı oaaı eee oaaa e a aeeaıgeogeaaa aııgaıaoeeaıogegeaaae ageceaıgeaıaaoaaıeeee geeaıgeeaıaoaaaagaıaagege aaeegeaaaaıaeaa gaaaııoagaııaıaıoaııoaea aaıoaaaaıaaaae

aeeece

UUU

oaaee eaaıeaaıeaaı geeegeeeoaaeıee

egegee ∪eeoaeaıe gc ae aa g oaı o ee o e aıe o cı oo a ee a eea oı eıaoaaagegaaaaaaaa gaaaggeaııaaıageceeıaaıagece 193 ge ee ıa a aıa ıa a e o ee ge ge ı ee geaeegegeaa UU

oaaaa ∪eeeoeeaaıaıae

eaeaıo∪aaıaeeacaıaıı

eaaıaaıo ∪aaaııaao ∪aaaıaaıeee geeaagceaaıaaıoaıeegceeo e o o aaı oaı aaı eee oaı o e aıocoaıaeıeegeeaıeee a a a ee e a aaaıı ocaa eee e oca ee a a a oaıı a aıaaaaocaaııaaaaocao

aaa aaa aaa oa ee e o ∪ oaıa eoaıaaaıaaeaeeıaıoae aoaacııoaeaoııooaae

ceeeeeegeceeceeaıı ∪aaa aaı ge o ∪ ge aı aıa agıaı e aıı oa ıaıı oaaeaaıaaıoaaacaıaııoaaeoı agaaaeeeeaeeeee aaıeeeeceııageeeceeeae ee aı acıı o e e a aı o o a e aa a e a a e a aı aaa a oa aaaıaogeeeeeee UU aaoaaaaageegeeeeag ee g ee aaı aıı aa aaı ee oaı e oaı aa a e a aaaa ee gee ae ge aıı aa a g ge oaaıa aa eee oaı ee ee aıı e e aı oaı oa a aa oca oa e a geee gee geee oaı a oıaı a 194

aa ee aaa oaı aaaı oa aaa e e aaa

e ∪eeeoaooaaaı UU oaeeeeeoooeeeee aııocaııaıaıaıaıaııeeaeeaıaıaıı o UU

aııoaaıaaaoaegegee ∪ a eee o oı e aaa oaıa geee e gae

eeece

UUU ao

oaaee eaaıeaaıeaaı oaaıeoaıaoaıaaaageaaıe aa a a a o a o aıa aıa aaı

aacııa ∪eee a ee a o ge aa gee o aaaaeeıaıaıaaaaıeeaaceoeea oeeceeıaaıaoaaaaıaıaaaıaeee oaııoaıaaııaaeeaeeaaaaııı a a a aaaa aıaa aaıa ee e e aı oa aıı ıaa aaı a o ge a aıa g oa

aıcıı acıı ee aa e o aa o ∪ oıa

aıı o a aa ∪ oaaa a aıoaaa a ge aa 195 aaeaaaaıaıaoeeaeeaıaı aaııaooeeeeaaeeaaecaaı aoageeaeeaoeeaaaoaaı oaı e o a ge a ı eea e geee e a oaı e ee ee a o a a ee e aeeoıa e e e ee aaı a o oaaı eegeaogaaoaageıaaa eoaaaaaıeeoaıega oeoaaeeeoeeeeaaı oaa e oaa e a ea oca ee ı e a eaaaaııocaııo aaeegeceeaceaageeeeeo geoaaeoeeeeaeegegeeaıa ogeeoaaıggoeaceee gaaeegggaa eegeeocaeaaaıagoaıaeege

oeaııaaagecegaaeeo ∪ae oeaeaeegeeeoaaaeaeegeee ee oa a ee ee g e ae o aa e ge ge g e aaogeıaeegeeeaaııaaaoaıaa eegegeggaıeoegao aıaaaeeeaegeceeeaeegeeee ee e ee aa aı a ae g oaı ee aee oaa eeaaegeceeeeeeeeeeea ooag UU ooeeegeeeoaıoocao oaeeoaeeaeeoaeeeaıa aaıa eee e ge e e ge e gece aa ocı ee acıııoo geee e 196

aeea ∪aeaaeoaagaaaeee eeaeeeeeeaaıooaa geeeeaeaıoaaageeaooaıa ooaaıaıaeoeeaaıeoaaea oaoıaaaıoaaaıeaaooaaaaıg ogoaaoaageeoaaee ıaeaaıeoeeıeıaaıgeeaaaıgeo ooaıeeaooaaeeo oaeeeeeeaaaıaoageagee eeegeaaoogaıoaaıaaa oaaıoaııeeeaaaaooooee ogeegceaaaoeeaaaee eaaııaaacaeeeaıaa oaaıeogeee UU aee ge e ee e aee gee a e aıgeeaoaeeceeeaıaaee e aıı gee a aaııa o ee ce ee ee aıa ge aa a o a ı o ee eee aı ea ee eee aı e o e o aaaı a ı aeeaoaeeageaaageeaıaaaa ıageıaocaaaıaaaıaı aa e aa a a ı aa g aıa ıa g oa g e e e e aaa aaı a aıa aı ı

aea ∪e gee aıaaaa ge a aaı aıa a ae e ge a a aıı aıı ı ae a e ee e goegeaıeogeaııeoeea

aıeaa ∪oeeeaoeaaeeeaaıee o e a ı ge o aıı ı e g aııaeaaıaıeggeıegaeeaa geoooaıaıaıoaıaıao 197

aıaı e aa e aaıa a e aaaa ııı g eeaaeegeeegeeaaıaeee oaeaııooaeeaegeeeeea

∪eeeeeeeeeeeeaıııeoge

aeeee ∪eeaaaegeaaıaaıaıa aaoaııaıaaaeaa oaı ı e a ee aa o e oa aı eee aa cee a oa gee e oaı gee o geoeceeoaeeaıaaıoee oaıoa ∪eaıaaeeeeoaı

UUU o

oaaee eaaıeaaıeaaı oaaııı a o e g cee eee aıı aaı aııaogceeaııgegcgaaeaa gee oaaı aı a oa aı oı e aa o a oa aı oaı oaaa aaaa e aoaıa oaaıa aoaıaaıgeeeeeeeeeaeeeeoaaıog aı g e ee e aaaaıa geee gee o g oee aaa e g e a aıaıı aaa aı e oee oaııaıaoaıoeaaıo eeaıaoaaaaaaeeaoaıoaaıa

aaae ∪aaaegaııoaaaaaaıee gaaggeaıaoeeoaaageaaoaoaa eaeeeaaaeogoae 198 oa o ee a a aıı e e aaı ee e e

aıaı aa aaı a a ee geee a ee∪e ı ee aaaaaaıaaaeaaıoaaoaageeegeeeoaaoa aoogeeeeaoaeeaaaıı ııııoaaıeeaaaaııeoo aeceaıaceeceeeceoaeeacaaı coaıaaaaoaaoeeaııı aa ıı e o gee ıı cı oa a aa o ee aıaı ge e a aı g oe g aa ee ca e ee

aıaıı ge e ıı ∪aa ge aıa ı aıa ı a e geaoaaagee∪o

gee ge o ∪a acıı aacıa oaaeogeeeaacııaaıeoaıcııe ıaıaaaaeaaoaaeoaoaaa aacıı ee oa oa aae e e aa e e aaı aoaaııaeooaoaoa eeaııeeeoaaegeaeeeoa egeaoaeaaeeeeaaaa ıeeeaııeeoaaaoa oaeoaegeaıaıaıgeeaaaaaaıeı aaıaaoaaeoaıaıaaıoaa oaeaıeeoaaeıeeea eoaaııoaaaoaae aıa aa g aeee ee e e e ee oaıeaeceeaeee eaaaıaaeaaıeeaaaeaaeae aıaaaaıeııaıaaooe

∪aaeeeeeoaaocaaıaoeecee 199

oaaeeaacıgeeeegeegeee caıaıaıııegeooaa e ıı e ıı a a a e a a a e aı eeeeaaegeeeeıeeeeee eaeceegeeaııaaaıeeoaaceeee

∪eeeeeaaoeoeeeoeg

eoaeeeeeeaııeeaa ∪aaee ooaaegeeeeaaaeaıoıaaa eoaaaıaıeeaıaoeeeaıgeee e aı ee eee o e e e e o aıa eoaaıa ∪oeaeegeeeeeeaa

eoaaaıaaıoaaıeeaaı ∪aa geeeaaoeaaeaaegee ocaaaaaaaaaegaa ee e aaa e e e aaı aa ee eee aaaıııaaıeıeegeeeeeeaa aıea ∪aegeegeaıee ∪aae

a ∪aeegeeeeaaıegeoeee

UUU o

ocaaaaı eaeaaıeaaıaı

oa e oc g aı ee e∪ aaıa a e ∪

eeaaeeeoc∪aaaıeegeeoao eaaıaaoaoaıaoeaaıa aııeaaıaeoaaeeeeeea 200

e c e aoa eee aıa c ı ee ∪ c

eeocıe∪ceeeeaa g e aıaaca aaaıa o ge a aaaıa aııı aaeooeaaeaıeeeeoaı o ı e e ee ee ee e aaa a e aı aı o ee ce g a eee g e ge aıı ca ca aaıa g aa e o aa a o aı o aaa e o geeee e oa e a

eoaaeeeeeeegeeoaae∪eeeeo e e aıı o e e geee ee eeıe geeeı aııeeeeeaıeeeaaaae acıeaaıaaeaaaaıııeeaaıaoaa oaıı a o ae e ge aıee ge aı aaoegaaaııgeeoaeaıao eeeaaoaaı

aııoaıaoaıaııaoaıaıa ∪ee oaıaıeeagaıoaaooaoaı aeecoaıaaıeeeeeeeo ae e aıa aa a ee e aaı a e e aaaıaaaı

∪ aa g e ∪ g e c c aaeaoaeeaaceeacecece oaaeeıaaıoaıaaıaa ce a aacıı ee ee o aaı o aaı a e ge eeeeceeeaaaacaeeeeaııeecee eı o aı e ege ge aaa e acaa e ee e e e a ee oca o e e a ee 201

eeaaeacaoaaaaaıeaaaıe eeegeaıeegeeaaaaaaeıııı aıeeee oacııaaıoeecaıaaaaaıııg ııcıeıııcaeeaoeeeıa ıaııcıaeeeaeaaeeaao ııcıeeeaıaeogeeoaeaeee eeeaeeaaaıoaaeaaeee aıı ı aa e e eece e e e aa ee e aeaıaıaıaaıeeeoaııaaaı oaı e aı aı e aaı e aa aı ee aııa eaıaeoaaaeaaaıecaae oaıaeeaaıeaaaeaaaaea aa aa aaı aı eee e ee aıı ee eee aaı e e a aaı ee ea ge ı aaaaııeaıoaıaeeoaıaıı UUUUUU aageegeocaacaacaa eeaaıeaaaıeaaıaeeegeegee e e aaıa a aııı oaa e ee e e ao eıeeeeeoeeeeeeoaee

eaaııaoo ∪ UU eaaıoaıaaıaıaaaaaaııe e aı g a e e a e aao gee aao e aı aa a g a oae gegooaegeeecegeegeeaı eeeeacaaaceııeoae aııageoacııaaaaıeaao 202 aaıeaıogeaaoaıeeeaaııcıo aaıaaaaoageeeaaee oceaaıeeeaııaıaoaıeeoe aeeaaıeaaıaııaaoaııegoa eeaıeeaaeeeegeeeeee eeeıgoaıgeaıaeceea aageeeeaaggeeaıgeoaı

e ∪ aı ae aı e ııı e e aa aaoaeeeeeeaoeaıeaıaıeo aaoaııeooaıaaıa

UUU o

ocaaaaı eaaeaaıeaaıı aaıı eece ecee e aı o a gcee ee e aaeegeoaaaeeoaıoaaaaııaaııaaııa eeaeeeegegeceeeeeoaoaaaıae aaı ıaaa ee oa a a oaıa a geg ee a geceeeaaıı aaı ııı eaaıa aı a a oaııaıeegegeeoaııeaaıoaa aaa oa aaıa e e o ıaı eea aıa eeaı ıııeaıaeeeaaıaaaıaeıee aı oa aı o a a eee e oaıa oa gee eeaeaaeegoaaıaooaooa

o o ∪ aa aa aıa a a eee oaa o o ıı ı aıaıeaaeeoeeaeeaaıaeeaaıee

eo ∪aegeceeıaaıaeıaaaıo ∪ae 203

aaaıı aaı ∪ ee aı a e aaa aa eeeaaageeceeeeeaeeegeceıaa

aaı ce eee o ∪ a aıı ıa o aa ee aa a eeeeaaıaaeceeeoaıoageceaaıegege aaa e o a ı ee ea aaa ea aaa e ııı aaaıaıeeaeaaeaaıaaaaaaoeaaaaaaı o ea aaa ee e e eee ee aaa ee oa e e ee e gee a eea e ee e geeeaaeaggegegegeoıa e g aıaı e e ıı e aı a ı g e ee a aaıaaeoaeeaaaıeaıeaı

eeaaıaıao ∪oaeeeaaıaaı aı e oa o aa a ıı ıaıa ge g ageaııgeoaıgeaeeaıaaı e ıı e e ee aa ee ee a ee e aı geeeoaaaaaaıeeaeeeaee a gee ee ge aa aa ee a e aa e e o a a aaıa aaaaa aaa aaaaa aı aı oa o e aaaaa aı oa aa a aaaa a oa ee ge aıca aıa oa eı a aaı a o ee aaa a aaı eea ee eeaaa a e e aıaaıaaaıaaııaoceaı aaaaıaaaıaoaoogeeo aı aıo ae aıo eece eee oa a ıcaaoaaııaoaııııaeoeceoeege

aaaıı ∪cı o e aı aaı gcee o aı aı aee a e oca o e e oca a aae aııeııaıaeaııgceeaıaıaa aaaıaaoaııeaaoaae

e a a ∪a a aı ge ee aıa e aaaı aı oaaaeeeeaeeeaaıeege

ea ∪aaııaeoooaıeeeea aaeeoaıeeegeoeeıaıoaaa 204

oıaıaaeaaoeeeoeeoaıeeaaı oagııeeaııııeeıeaaaee aaeaıeeeeeııcııaaaııııı ııcıaeeeeaaeaaeoaeeaeaaaı eceaeeoaaeeaeeaa eeeaıeeeııcaoaeeaııcıaa o e ee a e ee ce ee ee e a acaeeoeaaaeaaaeeaaıa

eeaeece ∪aııaıeaıaeeeee acı a ge e e e geee e aca e oa a a e aaaaıeeeeeoaaeııae ge e aı gee aıı e aı aaaı e aaı ee oca eee e e e ge ge eea e ee e ıı aı ee e ıı oa oa aa oa oa a a gce ııı a aa a e aı o e ca aı aıa aa e ıa ee oaa oaı o eaoaaaaeeeeaııaıaaaeeaaııa e a e e ee ııa eee aı e e e ee aaıaaıaaocaaoaeaoo aı ee oa oa a aı e g aıı e ee

aıaeoeeaaıeoaaı ∪aa aaııııııoaıaeaoeeaaııııııacıa a o ıı e aa o oa ııı ııı ae ee e ge oa a eee oıa e e o ece aı g ee ıııe aa o oa a eee ge e aa ııııııaaııoaaaıaııee e ao a aı aaa aıı o aaccı e o a aıcaaaaıııaıaıııaıeeaaaııee eeaıı oeeaeee e gce eeeoa a ıı o oa o e gecee ee oa a ee eee eoaaıııaoeeeeo 205

aı ee ge c g aa aaı aaıaııeeoaegoaıeaıgeceeıce eeaıaıgeoeeeaıoeeeee aı aıaacaoııogeeoa ecee aıa ee a aa aa ee oca ee e oa aaa oa a aa oaı e ce ee ee eee e oaaa e ee e e e aaaı aıa aaaa aıaaıeeeeeceaeaeoaaeeee aıı gecee aıaa e a ee o aaa oaıaaıogoaageceaegea∪aoaaa geııeegeaeaııaeeaıgeaıgee aaeegeceoaıııeegeceeaıcece aıaııeaeaıaeeaaaaıeeoaıaoaa aaıoaaıııcaaaıoaıeeecee oaıeeeaaaoaaaaaeaaaoaıoa a e ee e oa e e aa aca aıaa o ge e a ee ge g aı a o gece o cae g ge aı aıa g aı gecee ge o e e e ee e aaaa o g ı e o ee e aaaaoeeegeceııgeıeeaeece ııgeoaaaıaaaeaıeaıeaıı

aıaceaaaııeegeceeıc ∪aaıaaıaoaaaıa oaaıaoeeegaıaoaıııagea eegeoaageceegeeoaeeeaaaoaıo oaıooaıaııeeeaaoaııaeeaıage eaıogeaıaaggeceeeaıgeegceoaaa aıaogeaııaıaeeaacece eeoaııaaaaıageaııaııagocaı cee e oa a ee e geee aa e aaı oageeceaııgeeg geaıaıa oa a aııa g ocaee eaaa gegeeaaoaaeeeıaeeeeeeeeeeaıa 206

aıaageeeeecaeggeceggeeeı ee oa oca aa aıca ıaa ee aaaaa ge ee ocaa a aıcaa oa a oa oaa e aa oa oa aıaaaıaeaaaıaoaıaıaeeoaoaıoa o oa a ge ee a ge aıa ee a a g oca ge aı aı ece ee ee e ae a aıa acı aa e aı a ıı aaı aa ıı eeeaııaıgceaaıeeaaaı a e ı aaıı aıı aıe e gece o o e aageageaaıaaııeegge eeaaaıaaııagegeceeeıaıgecegeeaaa ıaaıgeogeaaaaaaaoaaoeaee gegeeıaaıaeeeeeeaıaııgeceee geoaıeeeegeeeeaıaıaaeeogeogee aocageocaaıaıcıgıgoagea geaıeeıaaııııaaaaıcıaaıaaaı ıaaıııaaıaaııaıeeıcıeeaıaaaaaa e ee e oa ıca aa aııı aa aaıı aa aa gee a aıa eea ge aaı aa e ae cee aee a aıı e eg eg oa aıı eg oıaeaaaaaoegeaıageege aıgeeeaeegeeaege aaı aıa aı ge ge aıı e e a a ge g e e aa gaıa ıı aıa geeaaeeaoeoeeaaııgeo geııegeıoeegeoaıaıaıaeeoaı aaıaeaaageeeeeeeeeee eeeeeoaaeeeaıeee aıageeaaıaooaeeaaıaoaııoaaaa ge oaıa g e o aa a oa a ge a ge oa a aıageaıageıageıaaıaaageeaı geecaıaaııııaaaageeoaage aaıa aaa ge ee ge o gee acaaa a a ge aaıa ge 207

aaeaoaaaaaaaoaaaaee aa e oa oaa ocaa ge a oee acaa ee e a e aaaı e a aaaıa oa a oaeıaıaıeeeaaaa ∪aıaa ee

eae

UUU o

o eaaı ceaaıoaagaıaaaaaaaı aaoeeeoaeaaaeegeceae eoeceaaaaııaaaaıaaaı aı o aı o a aa ı aıı aa a aı eeaeaeeıııaoaggeee e ee aıa e aaıa aıa ee oa e aııa oca o oca oa a aa e ııa aa aa g aaaaaaaaaageeeeeeoca a oca a e e ı e cıı e aıa aaaıoeceeeaaııaaeaıaaıa gece o oca ce g c g aa e aa g ee e e aa a ıa gece o a e ı ee ge gece oaı ıa aaa e ıa e geea o aaa gee oaa a e oca egceeeaııaıaea egeaıeaaıoeaeeocaa eeeeaıaıeeaaaaııaııaıaaa 208 oeaaocaıeegeeaeaeeaaaa geeıeeaaoaaıaaaaıaocaaaaıage ocaaaeaıaıageeaaaıoca a e aı o a aıa aı ee e a aa aıeaaeoocaıgeaaeaıe e aı ı aaıı o aıa aııaı a aaıageaaıaeaegeoacaaeııaacaaoa oaaocagaaıaoaaeeee eeeeeeeeeaıacaaaoeaıoaıao e e oca aa eee e e aı aıı oa eea aa e ggeaaaıeoaıoaeeaaaee geoııeeaeoaaııaııeea aaaoocaoaıeaıaaaaaeeaa gaaaaggeeaaaaaıageeaa ı aı oıa ı e a aaa e o oca aıı oa aa aıaaoaeoaııııageoca

eagı

UUU o

o eaaıeaaıeaaı UUUU a eeg aıı eııee oaao oa ıaııaııeeeoııeeeeeeeoaıaıı

eııeıı ∪oeeoee UU aaaaaaaıaoaooaaaaa aaııaaııııeeceeaageg aaagegoageoaaaaeaıa 209

aıaoageeeeıaaeeceıaııaııoageeee aıgeeeeaoaoaıaeeaıa ee aa ea ıa a a aa o gee a gee a o aa a e e o ac e aoaaıaeaoaaaoaııııaoa aaıaeeoaageaaoa aaaaoeeeaııaoaaıagee oaıoaaaaeeeaoeeaaaa aııeeeaıaııaaıooa

e ∪eeoaaaaagaıoaaeeaagoa o aeeaııeoaıaeaaaııaoaaa oaıa ge aa a o aaı acıı aaı a aaı oıae eeageagıııecaıaııoaaıeae aıı o ae o aı e ee caı ıı e o e aaaaaaeeeeageegeeaaıaı

aıaıaıagageeeee ∪aageaıe e e e gee ee oa ecaa g e oa e goaaaıeeoag UUUUU aı a oı o oı o e oıa aıa ıaııııegaıoıe o ge aa a ceaee ee a e oa ge aogaeaaoeegeaaacaıagea oooıeee 210

UU eeaıaaaııeoeaaoaıeeeo oca e e g ge ge a a g ge ge o e ııaıaoeaaaeaaııaaaıaaa geaıeeaıoaaeeaeaıae eaııeeeaıııeegaııaaıaı aoıeaeaaaaıaaag aoa ee g g o e o e e aıa o a g eacııaıaıııaıeeoaaeage oegeaıaııcaıeeceaaaaaaa geaagaegcgaıaıaeegıa ıı ıaıı aa ııı ge aa a oa ee aııa ı e a ee ee g e gee ge a aıa gee a eece ege eaıcaaıaııeaıcaaıaeaaaııeaaıa aaaıaaaoaıaıgaıaıecaaaaeo ıaeeeocaeaıaoaıgaeeg aeoaeeaoaeıııaeeeeaıaeaıı oaaaaoa

aaa

UUU

eeeaaıaaıaaı e ee ee oa gee o oa gee ee eoaaaeaaaeoaaagg egeeeoaaaııoaaaaııoaa aeeeaaaııaıııaııe 211

UU eaıoceeaııııaııoeee a a e ae ee ge aı g e e ee o e ao ae a a e ageaı aaıoe aa ee o ıa ge e ı a eee aa oaı ı eoaoaaııgecgeıaogeıaaı ı aıı e oaıı e a aı oa oa oa aaa oeaeeeaoaaceeageeeeeee aıı oa aceg oaı ac aıca oaıca g aı ı aıı a o ee a aı aaaaıı ı o a aaaııe ∪aaıııeeee ∪a aaıeııııı oaaaaıaııaagaaaaeeee aa aa e o ge a ee g aa aa ee oa oa aıoaaıaaıegeaoaaııae aıoaaaeogeeıaıaaıaaaa gaoıaooıaoaııaegaae caageeegeaıaaa ggaaeeoeeaaıeaıaa oaeeaııaııegaaaeaa oıaooaıaaaııgeıaıooage aı o oa o eee aa aı aı ı oca e a a aı ce aa ce a ge e e aacaı e e aıa o a aacaı gce oıaaıaaııegeeaııaaageeeaoaee oceaıeaaaaıeoaaaeeaaıo aııaııeaıcııaaeeeeeaıaaı ıaaıııaıcageaaaeoaaııeaaaı oaeeoeeaeeeeeaaa aoeeaeeeeeıeeaaee a e e ıa e ge gece aıı o aaı gc aaaı e a gc aaaaıı gce aaı ı o o e aaı aııaııaıocaıaaaıeooeeaeea 212

ge a aıa ıa g a a ee o e ee oeeeoaoeeaııee aa aa aa a e e aı aa aa

aaaaeaa ∪oaageegeeaega e oaaı a ee e e aa e o g aııı oa ge aııaogeegeeaeaıaeao

aaeaoaa ∪egaoaageeeeeage ııeıgaaııoaaaoaaıeaaaıı aaaıceoc

aıe

UUU

eaaıeaaı aaeeeıaaıııaıaaıııeaaaee ae e a a aaı aa ee a aıe e ee e e e e aı e e e aı e ocaııı ıaıaıgaaaaaeeaeeaı aeeeeeaıeaaa aıcaeaaaıeaaıaeaeoaaea aaca a eee e ee ea e e ıaa aae e o a a o oa a o e a a e aıııı eaeeaaeaııeeaıaı e e oc oa e oc oa e aı eeeaııaıaeceaocaıaaaa aıı oa aaı acaaı e e a o oa e a e aıeaıaııeaıaaeoceeaıaaaa eeegeegeooaaeeaee 213

eeeeeee ∪eoeaaa e aa aı o g o eee ece e gee a e oaeeogegoooeeee eaııaaaeeaeaııaııeeocoaıg eeoageeeaaeeaaaııaaııe e e aııaı ocaı e oa e ıaa oa ıa aıa a aıı a e ece ıı a aa aııaa eeaacaaaıaacaaaıeeaaı oaıeaaeeaaaıeaıeeeaaıaaı aaıaaeaaıeıaoaıageeıo aıa ge e ee e e ee aıı ee oc oaıocoaıgcaıaeıaıgcaıaeıaı oaocoaıgeeeocoaıeeeocoaı e a aaı ee o ı aaı a ıı ee o e e e oaaıgeeaıaııeaaıoaaaae ıgaıeeaeaaaogaa oaaaıaeoaıaıeoaıaoaıa eıageeeaeeeeeceacıeıe eeeoeeaeeaıegcaııaaıa eeeeaıgaıııeaoeeoaıa aocaaıeeeeeeeoaaa eocaaaıeaıaeeeeoaaa aeeaıeeaaeeaıeeeeeae eaoaaeaıaeaıaeaıaaııeo aıageeaıaaıeoaaage ocaı e e aaı aıı oa g ee a ee a a ocaı a oaı ee a a a e e a a a aa caaıcı eeeage e aa e aa aaı aa a e aıa a aıe e e 214

ııı e ee e o e aıı oa g ge e e aa ae e e aa aa a aıı e ııı ee aa aıa g aa aaıe ge e ec o aıa aııaıaggeocgeeaeegacıa aaegcageaıgeoaaıaeog oaeoageeaaeaeeeeaaeaeee aeeeaıgaaeeeeeeoa oegocoaaoaaaıaoageo oaeogeacıageaıgeaııaaaıo e gee e aıa o ge o gee a e e aıı oaa g ge e a aı o aa aıa a a o oaaaegeoaageogecee aaı oa e gce aaı aı gce aaıı e eaıaaıaaece aı e aaıı ee e aa ıe o aa e aaı e o e aaıı e ee o e o

e o ∪ aııı e o e e oa a aaaı e aııoaıcaaeeeeeaııaaaıoaa ıcaeoaııeaııaaııaaıeeo

eaaııao ∪oeaea aaıeeeıaıaıeoeeeeooae aıge ∪aıgeoegoaaoaı ca aa e e e aa ee eeee e eeaıaaaaeeeeaıoaeeaaaaaıoaı oaı aıı aaı oaıı oa o aa oaı ee oaı aı o ee a aaı aıe a aı

e e aaı e aı∪e e aıa e aıaıaıaaıaıeaıoaeıaı

aıııeaaaaıaaaaeeo ∪aıaaııııae ee oo ee oa e ee aı a e aı oa e eegeeeceeeceeeoaııa aaaeeeeeeaıaıaıe

eaaıeeeaao ∪eaıoaaece 215

o ∪ ∪aıeeaı

e e e o o ∪ ag e

∪ aı aa e e aıı e e ı aı

aaaeaıaaıeaaaao ∪eeeeoıa eeocaaaageeaaaaııo e

UUU o

ae eeaaıeaaıaaı UU oeeeeaaooaıaoeeeeaıa a o a aee o a oaa e a g aı eaaıaoaeeegeoaaıaaıııoaıoaoaa e e aı aı ee ee e ee aı aıaaeıgaeoaegeoa ıaoaıııeıeeaeoeeoaeea UU aeegeeeaeeaeaı e oaa aı aı o ee aceg e oaı oa o e a aıoaaaaaageoaaıaaaaageoageo oaage 216

aıı aıı o ıa e o a oe e o e oca e gee gee e a gee aaaıı aıaııeeeooaıoaıgeogeeae aaıegeeıaııaaaaaıggıgo ggacıageaaıaııoeeeege eeeaaaoaıoaeeeaoagee ageeaegggeea aacııeaaaıageeoaı ooıaaıaıeeooaoaaaıaaage oagaaaııaı

UUU

ae eeaaıeaaıaaı UU aıaaecaaıgcııagoeeee ogaaaıaegeeaıcaae oaaaaııaı UUUU aıocaaaaooaıoceeaı eeaeaıeaıaıeaaaıa e e aaı aı eee a ee a e aı ee aı 217 eeeaıeıeaaeeaıaeaaa aaıaeaeagecaoaeeoca aıeeeeegegeaıaıagccaceeoc aooagegeaıeee caıeoaaaıeoaaaaegaa aaaeaoaoaaaııeeeoag ıa a oıa g oıa a ıa oıa g e oa g ea aı ea ge geee e o aı e aa o ge a aı e aca e aa ge ggeeeeaıaoaaı e aı ııı ıııı ee ııı a aaı oa aııoageeeaeegeeeaaııaııgı a aı g a ıı ee ı a aı aa oa aı aı g geeeacaıacaeeacaıa eaaoaaıııeeacaıacaeeo aoeacaeıaoıaacaoa aoaıeeeeeeoaaaııaaa eaeegaıgeaageeeaaaa ccaaeeeoaae aaaaaıaaaaıaıaaaaıocage aageoaeaaaaıaoaeeıaıocaaca caegaaııaıaaagaaoaııoaıoıaıı a o ea e ocaı oaaı aaıaıı oa egeaacageeo 218

eaaca

UUU o

ae eaaeaaıeaaıı UU aeeeııaeaoeeooao aaaııge UU oaoaaaaıaıaıoaaage aa o a aı g aa e e e e aa aa geee a e ocaııa oaı aııı aa a o aa o aaı eee e ce cı ee oaıca oa ge ge e aaaı e a oaı e e ee e e ıa o a o ae ee gee e ao aaeeaıaıaoeoaıeaıaıoe eooaaegeooaooaa eoaeo 219

eeoca

UUU o

aee eaaıeaaı

ı ∪ee e ce e o ∪ee g aa∪ ı ∪ee aıa aı∪e egae a ∪e a ıııı c aı geeeege ∪eeı ∪eaaoga geeoageeceeııeeeoaaaıa

e aı ∪ aı ge go ıca e e e oa ge eaaıeeaııoeaııooeaıı oeoaaeeıageocaıaıge eeeoggeaaaogeeaaoa

oca oca e a ∪aee ∪ae ee a aaa gee aı∪ ∪aııı aa∪ee e

e ∪eeeaaııeeeaaeoeaıı eeocaoaaeeeeaıaaııoeeoaeeo oeeaaaaıaaıaaaaaaıaaaaoaaoca a o aıı o e ıaı gee aa a ge e

aııaı aa e aa ∪e a geee aaa a ao e aaıa aaaı ee eee e a

eeeee ∪eaııeeeaa

eeıageeeıaoeıeoao ∪ooee aaaıa g aaaıa a e ee e aa geee aıı o a aı e g g cee g ceeaaaııagaaıaaaıaa aogeaıcııaaıcıecgaacaeaa ıageceaaaaggeaııeegeeeaıaıa caegıageceeaaıcaegoceee 220

e e a ee ee ∪ a oaı aı a aaıa e aaıa aoaeaeoıgeeaee

oca

UUU o

aee eaaıeaaı UU aa aa a g cee aııaı aa ce ee

e∪eeeaaaaıaııeeaaaıeaaocaaa aııocaeoaaaaegaeeaııeeea eee oe ıaı ee aaa aa ee ee o aee ae e eeoaoeeoeeaoeeoaeeee aeeaooeıeoaceoaaoaeeeee oee g e oıa ge aa aıa a a ge aa aaııııaaaıaaececeaaaıaaa eıaeaeeeeaaaıaaııageeıa oa a a ee ee a e o e aa e e ee e eeeegeeeeegeoaaaaeeeeeaeee aıgeeeeıaaoaoaıaıaaaaıaaaaa aıaa gee ee oaı ee e ee g aa o oaaaaaeee

ee a ge a gee ee ∪ ge e o ıaaoooıııooooogeogeee ee oca e oa a e oaı aaa a oa ıa geegegeaeaa ae ge aa ge aa ae aec e aaı aaıa a 221 ge aıaaıa ge e ıaaı e ace aa geaaaageıaaıaegeaaeee ∪ aaıaaageaaaaıoaaaaıaeoaıgeaaıa

aoaaıaaıaage ∪aeeao ∪ıgee eo o aa ee e ag o o aeaaaaaaaaaaaaaaaıeoa ııa aa eo aı a e e e oae a oaa oaogaaaeeeaaoaoaoeaoa o eg aa a eee aı ge geee aacıı a eec a e a a eacıı a aa a a aca a a a ca ıı eaaa

aıa

UUU o

aee eaaıeaaı ee aa a aa e o e e aııo aa aııoeaaıaaaıeaıgo UU aıcı ac aıı ı aa aoa ee aacaaıeeeeoeeaoego

ee ee e a ∪ı e egae a oaeeoaoaaeaaıaeceea

aaaegcea ∪ıaaaegoaeoaa

aaaaıeoaıee ∪aıaoaeaoo 222

aeeeaıeeeeaee aogoaaeeeoaage

aıa

UUU ao

aee eaaıeaaı UUUU ee e e e a eeeı e a ece ı

eeeee ∪ae ∪oeegceegaıeeggeeee

e o e ∪a e∪o ee g ı aaaı ece e e

oeoaaeıı ∪oaıeeeeeaı

aı ∪ee aeee aı ∪ee ııa aaaa ee o aaı e o

aaı e ıı aı e e aıca ∪e e e

a ∪ee ee gee ı eee aı o a oca gc ∪ eeaaa e oaı o o aa∪ı ee a ∪ee gaaaı aaaıı e aı a e o ee geee aııı

aıcıaııoageaıaageaıaaaaıee ∪ oa o eee ıı aaıae aaaıı e ııa eaaıaaoaıaıgeeeeceaaııaa aıaıoeceaeooeeooıeee aı ee ı aı aıaa eee ge aıa e aaaıa eee e aaaıa ee oaıaı aıa ee eee e a ee e g ee oaıaı e aaaıa oaa eeeoaaııoceeaaeeaıııeee oaıaııaııaaıııııaeeea aıaaıaıeeeaeoaaeeegaıa

o a o a a ee ee aaaıı aa ∪a aaaaaııooaaıoaaaaceeeo 223

ee aaıa e oıaı e ee e aı ee e oaı ee ee ge e ıa ge ıa ao oa a aıeoaaeegeeeeee e gee e aa aaı e ıaı g aaı aeeeeeeeaaıaıe aa e eoa e e oaı ıaaı o a aaııeaaaageogcııaııcee aaoaııoeeeeaııeegceeaaıea

gcageeeooaaaıgea ∪aeeaaı aıaaacacaeaagegeeaee ge e oa a e c g aa a o ee e a o caeaaııageceoaagegeaııeeeaaaa a aı ı e aı ge o e e a g

a cee a a cee aıaı e e ∪ eee e ∪ aıaıı a ce aa e a ce e geeeaaıaaıaeeaaıaeeaaıaaaıageoa agoaıeeaıeegaıııeaıeeaı aıaııaeegeeaaaıeeeaııeaa a aa ı e aee e e ae g eee aa oaı ge oaıı aaı ı∪oa aaı a e aa e geeogeeeoeeaıııaıaııgeaı geeeeegaoaga ∪aa ∪a eeoaaoaageaıeaaaaaaagoeee geoaıaegeaaıagee ∪eee

a ∪ıa aıca e aı ee ∪o ge g ∪ee g

aeege ∪eeeoaaıeeeea aıaaı 224

eaıg

UUU e

aee eaaıeaaı

ıeeaıeeecea ∪egeı ∪eeaeea aaaageeaııaaııgoaeeaee a e aıı a ee a a aıı e e e ao

aaaeegeegeea ∪eı ∪ee

geceeeoaaaageeaı ∪e

a ∪eeeeeaacgaoıeaıaıaee eeeceaııaaageaaaaıaoeeea

eeaoageıaa ∪eeeı ∪eeeaeeeeeaaa c ∪o ce e o ıaa e aıa ∪ee ıa ge e oa a ıa e a aa ∪eeo oaı a e ee ıa ga ∪eceaıa ∪eoageeaaee c cae aa a ge aa ∪aa aee e ge ∪e o ge ∪e e ge ∪aııaaaae ∪aaaıcegıgeeogıa geı ∪aaaaııoa eeee gee e eeee gee eeeeeeegeeaaaeaoaııa ooaoaaııaıaeeeeaııeaaııaaı

eeeaooee ∪egeaaoaaaoaaeege

ıa gece aıı a ∪ee ı ∪e e ıa gece aa ı gecee ge

ıaı aıı e aı oa a ıa aııa a a gece e ı ∪e aaaaa e ge ı ∪aaaaa e a ∪ee gee gece

ee ∪eeeeee ∪aııeegeeocaeaeegege ∪aa o ∪e ge ∪aıı ge ∪a ∪ee ge aa ∪e aaacıa ge

ıı ∪aaıa aaacıa a aaa g a gee aa a g 225

ee e ee g aee e ge ∪ee o a ∪e aa e e ı

eegeea ∪eeeeeeegee aaaıaaaaıaaaıaıaeaee a eee aıı ce e a aıı a a e oaa ee aııa a o e aaıa e e aıeeocaıeoıaeoaaa a ıı ee aıı a a a e e aoaı aaıaııeeeeaaaıaıeae ı o a ı ıaıı e ecee e ee e ıaaa

eoaıceaaao ∪aıeee ıaı o ae ıııa a ae ıııa aa

aaaaıaaaeee ∪oaaeeeegeeeaaaıı aa oaı aıı a aıı ce aa oaı a a a a eaaaaaıaaaeaıeaaıeaae aaaaaııeoeeoaeaeoa ooaıoaaaaaıı

eag

UUU e

aee eaaıeaaı aaa g eee ge gece aa aaa ee aıı aıı oaaeceeeeaıaıaaaııaıeeee

eogae ∪eeageaaaıae ∪a

aaıa ∪ooe ∪oeaıaeeaıao

e eee g e ∪oa ge e e o o e aı ee

aıaaı o aı ı a ıa eee g aa aıı e eceeee ∪aa 226

a o aıı e ecee e e e ecee e eceeee o g ∪ aı ∪aıaı ∪aıaı g aıa aıı aıı aaıı gee aıı ∪aı o aaı e eee g aa aıı aı e

ogaaeeeoa ∪ ∪oaaogeeeee

eeo ∪aıaaaaoaıa ∪eeeaaoaıaeg eee o aa eoaı e oao e a

aııaıoaa ∪oaaaoaeeı ∪eıaaegeeoae c g gee o ∪a ee ee aa geee o g

a ∪aaaı ee aa g ee a ao aıı ∪aae o

ııaeeıaaııoc∪oıaoaecaegıaaı

ıeoa ∪eeecgeeeoeageeoca

aaaııeeeeeeog ∪eeaa ∪aeaaaaaa eeaaaaeeeegeeoaoaaeeıaoaı

a aaaa ıa o e a eee ∪e aa e aae ee ∪ee

a ∪e ∪aaaa c aa ce aaıı e ı ∪ee

a ∪aaaaageeeeeegeoıaaeeoeeee

e ı ∪ee e e aı ee e ce g aae ∪aı ∪ee ıa

aııaıaııaı ∪aeaaıaaaaıaıaaeıageceooa

a ı ∪ee g aaa ıa ge ıı ∪ee ıa aa a a aa aa

aaa gee acı aıaı o aaa gee ∪o o a

aagege ∪aaıaaaagaegeeeaıı ge∪aageeeeee ∪a ∪eegeceeeeege ∪e

aaı ∪ecı∪aaaaıegoaeaee ∪ aaıoaaıaaeeeaaıaaaııge eeaaaaageeocgeeoaoaoaae gee ge o oc e ee e o e a aıı aıı ee aıı ∪aaaıeoge ∪aae ∪eegeeeaaaaaı

ıı aıı o ge ∪o aaa o ∪e e aag a

eegeageeaaeeeea ∪ee

e e o aa aaaı ge ıı o ge ∪o aa o∪∪e

aı aıı e eceee o aa aı ae ∪ ce e oaıe ∪ ∪oaıe a ao e e a oa a oaaıaagaıeeoaeeaaooa 227

eceee o aa aa aıa aııa aııa aaıo aa ce

a e a aa ∪ o ∪o ∪e aı o ee

o ∪ee oaa ∪aa e e o o a eeeececoagaııoaaee ge ∪a aıı aı aıı aı aıı o a e ∪ aı aııa e a aııa a o o ge oaı acı e ee

aaeeıııeeaaacıoaaaaaaaea ∪aıa

a e ee aa ∪ ∪ee e a a a a oeaaaaıaaaıaeıcaoeıeaaaaa

∪o e aıı aıa o ee ee aıa aıı ee ∪o aaaı a ee ∪ee a o e ee aa

ıcaoaı ∪eaıııeııaıgeeoaoııa∪ı ge o o ∪ı ge ıı eeece e aaı ae aı aa e e aeaeeaııo∪aııoa ∪ee

ee ∪ ege e ∪a ae ∪o ∪e aı o gce e

ao ∪e ∪aıeaoaııeeaaee ooaaaagceaıcıaogeeec ge ee e aaı o e o aca aı oa a o e

aııı∪oeceaıeaıaaaıogceı ∪aoe

eaıeeaeoeaıoeıeaaoee∪ııı

ao ∪aaaao ∪aaoaoegegaa

∪a ∪aeeeaeeeaaıoaeeaııaı eeeaıaaaaoaaaaoaıgegeeeee eeeeeeaoaaoeeeeooaeoe aaıaoegeeeaoaıeoaageea oeaeoeegaeogeooaı aııı 228

UUU o

ıaaa eaaıeaaı UUUU

eegaaıgaıaa ∪aaıagaıaaı ıoeeaııaııaıııeeaııeeee e ge eee ee aaaı e e e ee aıeegeeeaııgaaeeaıeaı ı o a aıaı e oaa gee eee e ee ee o e e g aı ı ee ae oaı ae ge a aoaeaııeeeıaeoıa ee oaa aı ge ge e ee ıı eeoaaıaaoeeaee a o a ı ce o a a a oa e aeeeaıeaaeeııe aıaıaıoeeeooaooee e o oa a a e e o a e aıca aı ıaıcıgegogaııeeeee aaoeaaaoageoaaeoa aee oaageeeaaaaaaaaıaee eeocaıaaıaeaııee eeeeaıeeaıcgggeg aaıgoggeaeeıeegeı cgoaageaıaoa eeeaaaı ge ge aa ca o a ı oa a cggecaaoıeeaeegeogııaı eaaoaggeegeageageaeeoaa ı ee aı aı gee ı aaıı ee aaaıa e gece 229

ıa a ee e ee a e ee ge aa ı e aa aa ge e e aaaaıa e eeeeaeaaaaaıegeoeeeoa aıeceeeeaaeeaıııaıaıoeo aaaıeegeegeoaıaıeıeeoa caaaıeoaege geeoaaee aa aa ae a a aa o e aa aaa aaeeaegeaııegeeeıaaaı eeeegaııo oaı aıııaıgee aıı aaııoaıa eoaaaageaaee ıooeeaııoaeee oeeaaeaaaeıaıaııea aaaoaaoaıaaaaeaaageaoa

oageeeeeaaageeeaaıaaaao ∪e oaıooaeoaaeaoaııaee aageeeaaageegeeaaaıaıı eeeageaaoaıaııeeaı e e o e e o ıa ge e aa e ge oaaaıaeeeeeoaaaoaaaıoaea o aı e a o e e oa e a ea ge aa ee ge e aı e e eee aaı e e oıa a gee a e aııaııe eea cgeeaıaaaaaaaıeeee oa ec oa g ee e oa e e a o ae eeeoagıoaıooaıoıoaıaıage aeeaeeaoeeaoaıeee ee aıa e ea geee o oaa oaa aaıa a a a aı aı ı o ge e aaaaaaıııeeıeaaıa aaııceeeeoeegeeeeegeegee 230

aoaaeoaaaoaeoıoaıee a aı ı a aıa aı oıa oıa aıa e a e o a oa eeeeooaoageaaaıoaa aaeaaoae aa aaıı e oa a oa ge oa ge a ee aa aı aa aıı aa e aı geeeageeaıaeeeeaa aıı e ee eee ee o aıı aı eea e e geee eea e ee aıı ee a e ae e aae aı a c aıı ıııı ee o aıaıa e aı o g aa aageeaaııaeoaeoaıaeegeeo oaaeaceeaııegeaıa ocoaeaaeecgaıaııoaı

aıa a acı ∪aııı e oaa ceı aı a e a aı eaıaııaıegeaeeeeag eaeoaaıgeaageeeacaaıı aa aaıa aıa aı aaıı e oaı acı aı eee a aıı aı e e o eee a aıııııeeaıoaıaaaıoaıoe aıeaıııaaıeeeeaaeo aaaaıaıeaaıeeeoeoa aaıeaıeaoaıacıaıaıgege aaıeı e a aıa aıae ge

aııa o oaı aı ıa e ∪e aı ge oa ıaaaaoaıggegeeoaı eeecoeeaıaıaı eoaaeoageaaaııeoaaııoae gaıaıoıaoaaıaaaaıeooaaıaa ageeaceceaaıeoaaıaaıaaı

ge ıa aı a ∪ e oa aaa ıa a oaıaaaeeeaaeeaagaeo eaaıeeeeeoaaee 231

oaa aı e e e e o a e aı aı e geeeeeeeeaaeeeee

aıa aıa e ∪ a ee a a aa aı a aı e aıa oca aı aaıaoaoeoaıaegeeaae ∪aaa

ae ∪aı ∪aıoaaoe aıaoeaoaageoaaeeooa oaıaoageeaaegaaııaaıı oaıoaaeoaıoaa aoaaıaaaıoaoaıo aae gee o a aııa e o oa g oaaıeeaııaaıeaaııaııoa oıaaaaaoaaaııgeoaıe eaaaaaaaıaıoaaaaıoaoaa

UUU

ıaaa eaaıeaaı UUUUUU oa aee ae aaıa ce aee aaı ıı aa e oaeeeaeegceeeaaaaıeeee e ece ogaı aaa gcee aaaı e aa o gee geoeeegageeaageee geeeeeeıgeeeooegaeea aeageeaaeegceeaıaa ceaaaeegceeeo eegeeceaeeeeeeeegeeee oeeggoeeeıeeee 232

e aa e o g aa o ge gee ee e gceegeeaoaıggaageeegeo oaageeıeaıaeeeeeııaaa gee a a e ee aaa oa a oa oa e e aıcıaaeeeaageaaaaaeceaaao eeeeeaeeeoeeeeaeeeeae a o aaaı e eee ee ee aıı g ce

g ee o o ee aa e aaıa a ∪a o eaeaıeceeeoeeaaegeaıe eaaeeeeeoaeaeaaaaıeoaıee geeaıaaaaaaaaeeoe

UUU

ıaaa eaaıeaaı oooeoaoeoaaaıo eeeeıaaaıeeeeaaıaııaııa a e o aa a e aı e ıı a o e e a aa gee geee a ıaıa aaaı e aa oaeoaaıaeaeoeeıaeaa ee ı aa aaa aaı g aaı ee a ocaeeocaeceeeaııocaageaıoaeeaee e ee o aaa e aaa e e geee ııa a ea aııa o e aaaı aaaı ea aııa aa ee a oa aaaı aı e gee oa a aaaıoaııeaooooaooo o oa e oa ee aa aıa a e aa a 233

oocaaaaıeaaaaaaaıaıeageeaa

a e ∪aı ı oca aııı aııı aaıa aı e e e a ee ge e aa e ee oaa gı oaı o e o ge o oaa aaaı aaaoeeaeaıageegeeeegeeee oe e oe aaa e ge o aa aaaıı aı eeo e aaaı e o ge o oaa ooa ooaeeeeeeeeaıoıee ooaııeeeaıaııeeaeaaaeeeaıa gaegeaaooaceeeaagegeea eeaaaııeaaaaaıaaeeea aaaaageeaeaıııeegeeeaeaıııeeeee

ge a ∪a a ∪a e aaı aa aaıa aa ıa ge ııa ee ee aaa a a aa aa e ae aı ae aıaceeeaaaaaeaıaa g ıa gaa aı a a aaa oa ge e aaa e e e a e e oa e aaıa e ae oaegeeeee

UUU

aııa eaaıeaaı oaıaoaıaıaaaeeeeo aee e aa aıe aıı a aııe eaıaaıeooaageeeaııe eeegeoaıeeee 234

UUUU ee ee e e ee a ı g oa e a ıa oaıoaaoeaeeoaıaaeeoe eaaaıoaaeeaaaaeeaaoae

eoı∪eaaeeee oaa ıa gece aı aaı ıa gece aaı ee g ae gıagaaoıogaııagecegaı aaaaaaaaıaaaıaaıeeaıaıeeaı eeeıaıaeaaaagaoıee aaeeeaaaagıageceeeoag aaaoaııeegaaaıaııoaıaıaaoa g a ee a g aaa ee aı aa o ee ıı aı oa o o ıı aaaı o aaa g oaa aa ge a a e oa o e ee o oaaaceee UU ee aaaıı a aa e a a o oeoeeeeacıeaaaı o caı e ıı aı aaı oaıa a ee e ee ee eaıoaaaaaaeoeaıe ee aaca oa ee ee aaı e e ece a aaceaaaaeıaagaaaıee

aocaeeeeaaıeocaaaaoca ∪oı aı ıı g aı oaaı e a aıa ıaı aaı ee oaıaaıaıaıeaııooıııaıaa egaaeeaoaaeeoıaeeee aıaaeaaıeaoaaaeaaııo eaıegegeaııaıoaıaeaıaaıa oaaaııegeeeeeeeeeaeeo ge aı e oca eee o e o o ıa ıı eeoeeeoaageıaoaıocaaa oaıaeaıaoaıeaıaoocagce 235 oaoacaageaaaııeeıaoaaeoa ee

aeee

UUU o

aııa eaaıeaaı UU o e eea aaa a aaaı a o

aaı e ∪ oca eee a eeee ∪ e a a ııaııaaeııaııoıaeeaaıe aıaa oa a oa a e aıı e ee e ııııeeııeaıııaaa egeeee ıeeeeegeeaıaeeeıa oaegeeoocıeegeıaaı ıaeeeaıeaıaaıeeoıaa eeoaıagecaıaııaceece aeeeeeaıaeeeaıeeoı eegeeaaeoıaoaoaaoe

aıaaııacaıeeoıageee ∪ee ∪e aıaeaıeaoaeoaaee eeaaaaeee UU

eo ∪aaaıaeeeeeeaaoaııaıaı aııaaaaıaaaeoeeaao ııı e o e ee ge aıa ııı aa aa aı oc e 236

aageaaaeeeeeeoaeo ∪ocaıaıe oaı

aaıeaaıaaıaıoo ∪aoao ooaageeeı ∪aaaıooıae

e a eea a ac o ∪ oa ee oa ooaeeeeeeeeaaıeoaeoa

e oa a a aı ∪ aaaı e gecee e acaa

o ∪oıaıaıoaaaaıaaııoaacııeo

eegeoegoeee ∪eaaaaa ∪ oegeageoegeaaoeeoaa

aaıoaageea ∪aoegeaoeg aaaaa ∪oaaeaaıgeeeaaıoaı e aaı aaı ee ee oa a o ee o a ecee eee aıeaaaaaıeoeeoaaaaıa aaıeaeaııaaııaaııaıaıageeeoaaaaıe aıaıaaıııeeeeeee

UUU o

aııa eaaıeaaı UUUUUUUUUUUU ı e ge ıa e ge a o aıa aaıaaoaıııaaıeae aıeeeeaea aıaıaaıaeaııaacııaıaıaıı oaaıageeaeeaıogeeoeo 237

aaııaoaıaıaaaeeageoıaaaoa oageggceeaıoaıaaaıaıaa aıııagoaıacaıaıııaıııoa a e ıı aı aaaı aa a aı aı a aııı aıııgegeeageeeaee e aaıa ee a ec e e oıa ge aııı aıaoaaeaeeeeeegeeoeo e a e o e o o aıı o ge UUUU e ae aa o e g ce aaaı gee e ee ge ge g ce e aa aaı e aa oa gee e ee oa gee oa a e ge g e ee aıı aaaeaaıgeaeeıaaaoeeaee geeaııeoaageeaaaıgeaaaaeeae egeeegeoaaegegeegceaaıa aııaaıaeeaıege eaaaaeeaaaıaııcegeceııa a oaıı ee ee e aı ce ııa oaaa e ee ıaı e aı e ge aaıa aaıa ee oa eee aıaı g aa aaı e eı e eee gee ge e ee ge ee aaı ee ee aaı 238

aee

UUU o

eaaaı eaaıeaaı UUUU a aaı aıı a a a aııı aa ee ıı ce e a aaıa aı ı aaı aa e ∪e e ı ee aı o e aıı aa ee e ıı eee ge ıe oa cgeeoaooaaeaıııoeca ge g a e g ıı a ı oa oa ıııaaaıageooaacaeaaoaıge aı ı geee geee aaa aa ge g e e e ∪

aca a oa eaaaı ıaaaıage e ∪ ee

a ∪eae ∪egeege ∪ eeaıaeeeeaaııeceacaaıac aoaooaaıaeaoaaaeaoaııoa aceıeeoaeeaıee eeaaeeaıee 239

UUU

eaaaı eaaıeaaı ee ge ge g a ıı ee a eee ıı eeeaeeeegeeeıoaeoago ee e ee o e o ee o oa ooageaııoaaııaıeeaııoo o aı aa ge ee aaa a aıı o o aı aııaaııaeoooeocaı UUUU eee ıı e o aı a oa e ıa gece o ee g aa g ge aıa o oaa oa ı o ıa ogeeegeeegeaaaaaaıgeaıııc oaaıeoaaıooaoaaıaıaoaaı o oaaı ee e aaaı caı a ee ee aa a e ece a o oa oa aı a ıı eeeaıaıgeaaıgeaaaaıgegeeeeeea aaa ee ge aıa a aaaı aıa a aa a o aaa cagaeegaıageaıııeeeo UU aaa aa ca aa aıa ııa a aeee gaa aııııaa e eeoaaaee aaeeeıaıocaıaagoaaaıae o oaaaı a e ee oaa eeeeo eee aeeeeeeıaıgoeeıeoa e 240

ee aa e ge aa ee aca ae a o ∪ e e a ge aı a e aaı ee e aaı aaa aı aaa aaaı oa aaa ge ı aıaa aıaa oa a eı oaa e aıı eı aıı

ıaaa ıı ∪aaı aıa ıı a e e o o aı aı aı aııoaoaege UU ece oa aaaı caı e e e e e a e a oc ∪eeeoaaaageooeaegeaao ee ece a o o oa o caı aı e eaıaeaaegceeeaaııeaaııe aaı e ee o aı a ∪ o aııı e geoa aı ee e o e e oa aı a aı aı a eeeıaıeeaııeoaııeoaeeeaıa oa aıı ee ee ı e ı e aee g ee oeeaıaaaaııoaaaııcaıııaac aıaecaıaeeaıee aeeegeoeaıaageaea aıaıoeaıaaaa ∪eeeeegeeeeaı

eaıaıeeeaaa ∪aa 241

UUU o

eaaaı eaaıeaaı oaaaaeoeaeooaaea eoeagaeaııgeeea aeoaeoageegeeeaaaagee g aa aı ge oa aı ı eea a e caıaı aaı aaaeoaageeeaaaıaeeaee e e e a ee a aıı e e o e e e ee aaı aa ge ae e oa o aaı aıaaeaaeeoeeeeocaııaaı eece aı aıeoaaea e e aıa eoeeooaaaeoaıeaaaı oaıaaaaaaaeaı a e e e e oca c ge c ee e aeceeeaeaııoaaaıegeceoaageee ıeeeaaııoeaııooaa e aı aı o ee oa e e o aa e o ee ee eea oc e aa eea ee e oc aa o ee aa o e e aa oc ee aııı aaa aııı e aııı eea aa a eee a o aa e a eeaıaeeeeaaııeaıı oaegeeeeegeeaoaaaıe oıa eea aeaa e e ea a aı e aa ee

eo oa e e e e o aıa o ∪ ee geee 242

e oaı aeee aıa aa e a eeeee UUUU eeoeeeaeeeaaeeeeo eeeaoeoeaaıeoeegeecee eeeeaıeaaıeoeegoca a a aa a gee o oa acaı oa eece eeeoaaaaıoaagceec o e aa a a e aıcı e e e eaa oaa a e a e e eaa e e c e o a ecee o eee eea aı ee aıa ıa ı aaıı ee ı acıaı a ıı oa ee e ee o aıaı aa ı ge eea a o e ae aıa egae eee e ee oaı eeeee aıaıaaaııaageaııeeeegeoeaa eeoaıeaaegeeeeaııe aoaıoaaaıaaaaaeeeeeeeee aıgeeeııaaıaaıaaıaaaıeogee aa ge e ecee ee aa ee ee aa ı aaıa a e eea aı aae aıı oaı a oa a a a a oaaoaaaıaeeaıaıaaııaogeee aa aıı o e aaıı aıı aıı a e aeg aaı aaaı oaıeoeeeaııaaaeaaaeee a aa e o aa aıaıı a eee oa a eea ı ee gceegceeaıgeııgceeogee aeeeaaaeaeeoaaoagceeee oeeaaıaaeıaeıaoaaeeoıa aıaoaaıeeacaaaeeeaaaaa e e aaıa aı o aaı ea aa e aa aı geaaacaıaaaaaaıaaıaaıııaoe ∪ aıaaııoeceeaaıaaeeaaaoca aaoaceeeaaııeeoaoaaaııoaaıo 243

ııaaı ec o aa o e aaıı o g eea a eaıııeeaeeaaoaaaaegeaı aı aıı oa a a aı aııa oaaıa aı aıaa o eee aaaııoaaaoııeoaaııgeaeceoaaa ea gee eea aee oae aa oaıa e ece eeeaageeeaeoeeaea eeeeoeaaıeeaageeeee e gaa o o aıı ce ece o ae ge e aeoo aa a aı aaaı o o aaa e geeeaııeeeeaaeeaaaıeıaoaıe e e o aı ee o aı e oaıa e aı aı o o ıaocgıeeegeegeeeeıaega eaaaaoaaoeceeggeeaıaaoaaa oaaoaoaaoogeoaaaeoaeg e go ege aa e oca o e aaa e g oıa a aıooaaeaoceaııcaaee ocaoeaageeocaaaıgoee oaaıaoıaaıcaıeeaeeeaeeaaoa aoaıaogeaaaoaıoaaıoaa e ıı e a a e ıa oaı ea aıaa ee e oa e o eceeoeaıcagceeoa oaoaaıeaaoaaıoaeeaaeıaoaı aaaegcegeeeeeoaeaeeaa aaaı o a ee aıa e oa e aee oa aıoeaeceeaaoeeeoıaoaı aaaıegaeaıaııocaaııoaaao egoaaogeeoeeoaaoeeee aoaaaeoıeeeeeoeeaıeee eeaeeeaıaaaıaacageaıgeca gaıgeeeeegeeaıaıcaaıoaeeoaıo aı oaa a e o aa oaı e oaıa gee ce ııı a e ııı ee e e a e aıoaıaeaııoaaeogaeaı 244 aııaocoaogeeoaeeı ogeceegeoaageeaaaaıaoe aıaaıeıaıeaaaoocıaogeegee ge eee e∪aıı e o ga e e ee ı e ee e eeaoaeeeaıeegeııaıaaıcaıııe aaıeaaeeoeeeeoıa eeaı eoeee eeeee egee ee e e o e e o eaıa ee e aaaı e ee oa a a e ee aa a o ∪ıı gee e eee o geeaaeeaaaegeeeaeogeeeee aaaaaoaaaıegeeeeeaıoe eeaaıaaeeıaııoaaoaegeeeoa oeaaıeeaeeegeaae ∪eea eeeceaeaaageaaageıo eacaaoıooeaaoaaoaı eceeaeeıaıaaeaeoaaaıaıeeaee aeeeaoaeeceeooaeoaaı aeeaıagca 245

UUU

aı eaaıeaaı o a e oı aa aı a a a o o eeegaaııaaııaıocaeoee geooaageaaııageaaaı oaoaoaaıoaaıeaaıo ocaaoaaaeo ∪aaıcaaee

ee e eı o ∪∪e o ee o ∪ao aa aaaaoooegeeeeeeeeeo e aı a a oa a e o ece aa aa eee c aıaııaaıaıaggegeeeeeı aaaııe ∪eeaaıaıeeeeo eeaııgeeeaııgeaeeeeegeı oaoaaaeaıaıaaaoaeaaee ge e e oo e eeo o ee aı e eııaeeeeeıııgeeaıaa eoaaaıgeeooacııaı UUUU

oo ∪aaeaıaoagaa geaıaaeeeeeaıge UU a a e e ıa gee e oaıı ııı aaa ge e ge ge ıa gee o aı aıı e ee a aı aıa e a oa gegeoaaaceeeooaaaee 246

UUU o

aı eeaaıaaıaaı e g a ee e o e e e aı aa aaoaaaaeeeaaageee aaıgeeeaaaoaeeee gggaıaııeege g ge aı aı aa g ge aaa ga ı ee aı ee egaeeeııeaaecgeeeoae aı ee egae e a e g a aıe aıoaaeeeaıaaııeoaııeoe aeoaıeoeeııeaıaeeeı ıııoaageeaaıacaeeoaaaa ee a e eea e ge ee e ee eea a e ee ıı aıı a ge ae e e ae aı ge e ae aeeoeeaeeııacaı aaeeegeageeeeaaıe eegeeegeeeoa ee eae e e aa e ıı eee ge e e e aeeaaıeaıaıeaaeeoagee g ge ece a ıı e ee o aıı oaeeaıcaeeeeeeaıeeaıeeeeee

eeaıa ∪aeaeaa 247

UUUU aeaııeaeeaıaaeaeeeaıge aae aı aaa ee ee ge oa a e a ıa aaııı o aıı o e aıı oa e oı aıa ıı ıı aıaeeeegeeaeaaaıe aaa e g g aı ee ge e oa a aa aaı ı ge a eea aa e ge a aa ı o c g a eea oca aa ıa e g e g eea ge eeeggaaaaıoeaa geeea

UUU o

aı eaaıeaaı UUUUUUUU aaeeaaeaııeee ee ee aı o e a ee aeeıaı e geeaaaıeegeee eeeeeeeaıaeeeeeeea aı a eee ee ee aı oa a eeacaıaaaaeeaaaaı a oca e cae g aı aa g ca g aaı acaeaıgeaaaaaaaggeaıa e 248

gegeeeaaeeacaıaaıı

cıııocaeeeegeaacııao ∪ acııeceaeceaaaaaec

eaıaıaıaaıaa ∪aaeceaaaaaıa

eoııııııa ∪aaaıoaaıoaaaaı aıaaıoaacaaoaaeeeeeeıı oıaaı a ece eea ece o eea e aıı ı oaaaaıeeegeıcıoece eceeeaaaeeeae UU cee ee a ı e cee e ee ee aaa ıcıoaoaeoaeaggeoaaaae eooaacaııaaaıııaaaıaııaaaaıcı oa ıı e ee e a oa o ae oa eeaeeeeeeee UUUUUU a ae aaaıa ee ee aeee e g aa aaaaaıaıeeaeaaeageoıaeeae oaaaıeeeeeeeea a aaa oaa a e oca o aaa e eea eeoeaıoaaeaa e 249

aeııaa

UUU o

aee eeaaıaaıaaı UUUU eoaageeeeoeoecc cıogeoaaegeeaeoaaaoaaı oaaıaııaııoooaaaıaıeeeeeaı oaıaaaıeaııaoaaeagıae oıagııageaaıeooeeoaaaa o e e aaaı o o aıa o o oaa a o aıa a o o eo oaı eo eeoaaaeceeo UUUU aaeoaageeoaaaoaıaceaııaee oaa oaıa oaa ee oa e oa ee oa aeeoaıaaoaaeegeeeoae ge ae o ae eee ee ee eeaıaı UU aeecaıııaaaaııaıageee geeaaıgaeeoaaaaoee eaaııeaaıgoaaııaıı aaoeceeceeaageeaıage oa e aıa o ee a caaı oeaıı ıaaoeaoe o e ıı aııaoeoeeaııııeeaıaıa eeaıaeeaıeaaıaıaaoaeeoaaae 250

oa a aı o ee oaı eee ce eeo o aı oaa e eo e oo ea eaıaıaeoeeoaaaaıeeaıeea e aıaıı oa a ea ge ee aıaıa eeeaeeeoaıııageoaacaı

acıeaaa

UUU o

oaaaaı eaaıeaaı UU e e eea ge e o egee a aıı aaıııaoeeeeaaaııe oaeeaaeoaceıaeoaaceaaaaaaıaı aıaaaıaıoaaıaaaaeeaaeege oceeaııoaeeaeeoe

eoeeeoaaııaıoaıooee ∪ aegeeaıeeeeeoeoaageo oaaeegeaaaaaageıa eaaııeeaıoaııaooa o ge o ıa gece o ıa gecee eaıa a ooaıaaaaaeıaaıea ∪aao o ao acı ceee aaı aoa e ge aıaaıaaaeeeeggeeegcgaıa geıaaaeeegeıaıaaaageıııcıooaıa aaaaııoaıaıeeeeeeegeeece ee aaee aaee ge aıaa aaı aae ee

ee ee e a aa e ∪e eea a oa oaııaoageoeeeeaıeeeoaaeeoagee eee ge ıaıı aaa ıaıı e aaıı ece aa e ıı 251 aaı aı aıca aı aa a ee e aa ee aı aıe

aıcaeaıcıaacıaaoaaaıaıeeeaa ∪aocoge geocaaaıe∪aeee ∪aaıe∪aaıaaıoa aı aaa ee e aa aaa eee aaaıa aıa oa aaogeeıaıeıııaeıaıeegge eggeoaecagceıaaaoca ggegeeeeaıaaoaageaaaaııaaeo

oaeaegeegeee ∪eeg aaaıoaaaeeaaeaıeeao eeoaoaıoaıgegeeeeege geaaegegegeeeoge aıaoaageeeeoageaaıaoaageeaaııe eeıaıeaaeeaac ıaeaeaaeaeeeae goıeaaıaıaeıaeeaıe ıaaııaeoeeaeooeıaae ge ge aaa aaa aoa e aoa eee aaııaeeeeaaaeeecaeeaı

e aaı aı e aaıı aı ∪ e e aıa ee oaııaoeaıaaııoaıaaıaoaa oaeeeeoaeeeoaeeıa aııeıageeaaaaeaaeeeocaıaaııa oaıı ae aı o e ge aa ge e e eee aa g a o e oaı a e oaı aaa aı ae e ae oa e e eeaeaoaoaıeeoee ııa g e ı o e ee e g eee o eee ae eee ee eee ae aa ae

ee e e ∪ e ee e ee eea o o o eaaaeaaaeeaeeaaıaa e ee a e a e acı e aıa 252 geoaaaaaooaıaeeee ee e aa e o e ıaıı ee e e e e ııgeeeaaoaageeeaeeecoaaoage oa ee oa e aı eee a e eee e oaıı a a a a ee aı ae e gce a aa aeaaeaaoaeceaeo

ae ∪oeoe UU aıaııoaıaıaaıgeeeeoaı eeaıeeeaıaegeaıı oeaoeeoaaeoaaaaıaaıaaea e aıa aı aa a e ı o aı ı ı ı ge e e g e acıı aa aıc ee e o a aı a e e e a ı ıg e e ıı eaaa ııeaııaııııoaeeacıaa g ge a aa ge aa g e ee ge geceagaaaeee

UUU o

oaaaaı eaaıeaaı

e e e ∪ aaa e ge e aıa aee aıa a geeegeageagocaeeaıı geeeeaeegeaıaaaıaa eeaaaoagaaaıaaaoaeoaeee oo o e o aaaa aaec oıae ge 253 geoa aaae geo geo e e e aaıa ae o ae aaıaoaaeaıeoaaoaaıoegeee eeeaegeeeaoeaaeaıee a aıı aıa a ee a ee aı oa a e ee aıeeeeaııeaeaıı

e ∪ e e e aa e e aıı eeege ∪aaaeeeg ∪ae oeeeeeee ∪eeaıeoaıı

eoaa ∪ UUUU aeaııeaaageegeeaııao aaaeeaaeeocaeeageeeocaoaıaııaaa aaa a e aııaıa aaa aa aaa ıaa e e aeeegeeeegeeeaaaıa aaeeoeeaaeaaaıoaa aaıoaeaııeeoaaaeeeceııa a a ae e a ıa ııa ge ae ııa ae ııaeoaıaeeeeıece

aaaa

UUU o

eeeeaaaı eaaıeaaı UU gegeaeeaıaaaaı

a oa e ge ıa ge ∪e o e g ∪aa ∪o

ee ∪ooaegeeeageııage ∪eggeg 254

oaoeee ∪aaoogegeaeeee

ıeeoaıgeeeaıogeege ∪oegee aı aa gee a o e oa gee e o eoeeegeeeeeaaıeeage egeegoaoııaaaeegeeeae geaageegeeaeeeegeıı eoaııegeegaaoegeoge eogeeaogeaaaoaaaoaıeeao oaaaoaoaeegeeaeeeoaıı aıoaııeeaoaageaaoaaıeeee eeeeeeaııııeeeeoaaıgee eeoeeeoeaaaııaıo aaıaaaaaeaaaeaogee eeaaııaaaııaeeeeo geeoaııoaaoıaaogaaaaee e aa ı e e e aıa aı o ge aa e e eeeoeeaaıeaeeeeaa eeeoceeeeogeee

∪eaııeeeaeaaaıaacaııe aoaageaeeeeeıaıoaaea eııegeeeoaoogagııeg eeaaııaagıegogee aıaoaeceeeeeeeaı aıgeaageoaıo

o ∪acıa aee ee eeee aı a e o ge o o o aıaa a e aa aı aa aıca eeee ee e e aıa aa aa aı oge oaeeee ee eoaaı eeee ee ee ee ee e oa aa a o

aaaaaıoaıaa∪aaıaogeaeo aıoaıae 255

UUUU e oıa oaı e g aaa a aı ee cegaıeeıeeeeeeaeaı oıaoaaaaooaaaaoaıaııoa aaeegooaaaaoaoaıege oaa o eea ge a oı oaıı o g o oa ı eea

o ∪ oa ee ∪o oa oa aı oa aa aı∪g aı e oa e oa aı ge oaı oa ıı

a ∪oaa ∪oaeoaıgegoae aeıaaaaeeeaaaıaaaıa aaıgeeeceııoaaıeeaıeaceec ıaıegecaıaıeeegeoıaaıgee ge ae oa ge ı e o ı e a a aaaaageeeeeeaeaaoaeeeeeaa oeeaaaaaaeooaeogeaaa oaaaaaoagaeeeoggeoaae aa o g e e oca e o

o o ∪ e oa o oa g eee eee eaageooageaogeeaoag e e aaaıı ge e e ee aı aa oa aıı e gee e ee ı o e ge e oaaı aı aaı e eaıageogeaaee geaeogeaoeaıeeaoe ao e o g a e e ao e aoaı aıgaaeeeeaaıeeeaııaaoeoa eeeeeeeaaaıoeeaogeeeea aıaıooagegaacııaaıgeaıoaıı eaııgeaacııaagııaıoaı ooaaeaeeceecae aıı e e eaa e a eee e e ı a oaeaııeo 256

e ∪gaı∪geıoaea ∪ga ∪e eacıeeeeaaaııaaeaa

e e aaı ∪aı aaıı ∪aı aıı o aa e e e e

eaa ∪a∪aeoaeee eeaogeooeaggeogeegeaıı oageaaegeeaıeeeeaaa aıoaeaegeoeoeeeıcı o o ee aa o ı ee e ea aaı ıc o goeeoo o eeaa a eea aaı ıcı oo o ge ee aa o a ge e eaaa oa ıceeoaoıceeagegeggeeoge e g a a o ıa aa o o aa o g g

eaa

UUU ao

aaaı eaaıeaaı oaeıaooeeeaıa aıoaııaı UUUU oaıeoeee oaıg ∪aıaıaa aaaaeeeaaeeeeoaaaagaaa aıgeeeeggeaeoaaaoaccego e o ee aaa eeee a e 257

eeaıeegoaaııaıaıo ıaa e o oca e a oa oaa a a e e aıa aı ee oa ge e e

oa ∪aage

o ee acıı ı e ∪ e e ∪ aoaagaıoaaeeoae

aegeaeeeeeggee ∪ eageı aacıı a ı eec e ı eec e ı e aa ee acaaeeıaeeeeaeeee

eaaoaageıaacaaıeeeo ∪ ecegeeeeceıeaıaıeec eıeeoaoaıoaaaaaoa aaıaoaaaeeeeeoeee aeeeooeaa UU

eaaııaeaee ∪eoe eaeaeıııııeııaoaaao gaaeeecaaıa

eecaıecaıaae ∪ee ∪

aıı eea a o ∪ı a oa ı eea oa a e a eeıııaeeeeoeee eaıoaaogoaıaıaaıoaage ı e a ee oa oa a oa ee oa aa g a o oca ge e ge e eea eeeaıgeeeaıgeaaaıge aaaeeaeeaıgeeeggeageee aaaeeaeeooo eeeoeaae oeeceeoooe 258

ııaeoaeoaceeege ∪aaoo

o o cea ae ge aı o o ∪ o e eee e oca e

oeıeceeeeaaaaııa ∪aeaaoagege oageoegegeagaıaogeeee aeeaaaoaeeeaııaeeaııaeeaaaıa

eeeooaee ∪ eeeaıeeceıeceıegeee aaeeceıeeaeeeaıaaıaegeeae ee e aı a oa e eı a a e e o a o aegeoeeaeeooae a c eea aa e o o e aı aa

ıaaaaaeeoeeaaıaaıaıae ∪e aagaıeaaeeeacoaaeeaaaaaaee oeeaeeeeeaeeeaaıaae

∪eea ∪ıaeaıaaıııa ee c a e ge a e e o e e e aeoeaoaaoeeeeeaıı o o o e e o a o e a o aa a o e o aa e aaeaıaıaaııoaao aıeeeegaaaaıee ıa ı ee ı a aa o ee a a ge a a aaıı a a ee ge ee ge e a o 259

eaee

UUU o

aaaı eaaıeaaı aaaııaııoaaıoaaaııııce aa o ee e e a a a aa a aı o ııı e oc e ee ee ee oc e aaı gceeceeeegeeeegeogeceee

eeaaıo ∪aoo ∪ageceaııoao ∪ eeeeegoaegeeoaaıeo ee a a e aaı gecee e o eaıeeeaıoaeeeaaı aaaaaı

acee

UUU o

aaaı eaaıeaaı ae aaı o ıa ge aa e geıı aıa e oa e aı a a acı a ee acı e o oaaeaeoaaaoaıeegeeaıoa

oaıaıcaeeeeoa ∪eeeeeaı 260

UU a ce ı ee ge aa aı aa aııı c aa aaı a e aaaıı oaı aıı oa oa eceaııaaıaaoeaııaaıoaege aee e e ee e oa a ı geg gee oagaaıeeaıgeeegaagege ıageceaaıceocıoaıagecegao eeegegaıaoaıageceeeoaacaaı aa ıa aaı ge ee ee e aaı a gece e oa o oaıoeoaıeoooaııaoae ıoaııaeoaıe UU

ıo ∪aıaaıegoaaae aıa oc e ı aaı oc a e o aıı oaı e aı aaeoceaaıaaaeeeaaıaaaı o a a e ı aı ge aa e ııa aı eeaıaeeaaeeoa

eeaa

UUU o

eeeeaaaı eaaıeaaı a o ee o o a aı ge ee aı ge

ee ∪aa ag o ge ee ee ∪ ee ∪e o

o∪aaeeeao∪eeaıeeaaacı ge ee ∪e o ge o a aıa ge o a a oa oaeea 261

aı o∪eee aı ∪ee e ı aıı e aı aı e aa aı eııeeeeııegaaaaaıooaıııca

e ∪aeegeaacaı UU aaeeeeaaoaaaaaeeee aaıeeaıgeeggeaıcıaıgegeaage eeogeeeogeeeeeeo geaıcııegeeaaeeaae aaoeoeaeeeeoeeege a geeee gec ı e aı e e e e e e aı c ge eece e oo aıaoaegaeeoaeaoeea oaa e eec g a a eeee a e oo a e aa aaa

UUU o

aaıaacaeaaaı eaaıeaaı eeaııagaaaaeae aaı a aacıa e aacıa o oaoeaıeaaaoaıaaııe e e a aı a e aa ee e aa ee e aaıeceeaaııeeceee ıııaeeaeoaaeeeegeeee aacııeceocoa eee 262

aaaıaaaıeaaaaaee a ee aıı e aı aı ee e aaa eegeeeeeeoaaaceoe UU eg ao a aaı o e aıa ec e aaı o e e e a ıaı g aı ee aa aaaa aa ceeaeeaagaaggeeaaaee aaaooaaaaaeeaıeeoaıee eoaıaıaaıcaıaıoeeooao eee ∪aıaaeoaaııaaaaı oaaaa UUUU aee geocaı e eeea g gaaeeaee ocaı e ee e e e ee eaaa oa c e a eegegeaeegeeeaageeeaıgeeeaa aeoaıoca UU eaaeaıeeoaoegeaı aeeoeoeııeoeeaıııoaı eeaaıageeoaoaaıae gee ecıaeegaıaegeeeeeeaııaıa oca e e a a e e ıaaı e e aı e a gee e ee o e e o aee aaıa aaı aıa geeeeaaaeaaeaoge aooagegeıııeeaeeeeeaıe oeaaeeeeaaaeeaeeeaae aaıeee 263

ıaa

UUU o

aaıaacaeaaaı eaaıeaaı eeeeeeeııoeeeııg e o aee o ı aaa o aı eee eeeoaeeoeeeeeoaaaaıe ıaaı o ıı g e gce o a ge ee aıaııaııgaıııeeg aa aa aa geee o aaaa gc e geeeegeeegceaaaaıageeea aageaıııoeaıoeeıı a ı a ce gc e e aıa e aıa eeaoeaıaeocaoaag

aaaı aı aıa ae o ∪a aa aı gee o gee o e aıaı ge c eece aıaı ı ee a o aceaaaaaaaıaeooeeıoee eeeeegeeeggeeeeeeeegeee geee aıa aaıa aıaı o aaıa e o aıgeeeegeeaıaaııaoegeee e ee g e ee e aa oaı oa a aaaıeeeaaeegaagıııgeeo a eı ee eıae ooee ao aı aıııaaıcıııaeaeeı ıııa a a ı aıaı ıı e eee gee o oa a e e a eee g a ıaıı a aaı ıa ıa aa ııaaaaeeegeeaceaaaıce 264 aıcıgıageceeaaaıııaaaıaaııeeeee e a a ge aıı o ee o ge e a aıııeeoaeeaıgeaıaageeeoeeea ooaeaıaa UU a geee ee aıa aıaa e ee

gee aııgeao e ∪ eea geeo e aı ee o ee ce ee aııa geee ıı ge a o geee e aaaı

oaaeeeoaageeegeae ∪e gaogeeeegeeaaoegı e g ee a e g oaı geee ee e ge

eeaoeeeıaaaıee ∪oaoee ee aa aı aaaı o

eeegeae ∪

UUU ao

aaıaacaeaaaı eaaıeaaı o ee o ee e eee oa eee

aaııg ∪aeeeaeeo

aeeeaıaaaıaaaacaaeaae ∪eoa oeeacaıaıaeaıaeaaaaaa gee a ge o o o ge o o e acaı e a a aaıaıaaıeaaıcıoeeoa aa aaa a a o aa oa aog aıı g eeaooooaeooaa 265

aaı e aaı a aaıa oa eee a oıa ıı

aaca ∪eoaoaaıaaaaııeeeeaaıaaca ∪e

eegaaıaaca ∪egeaeaaaaı o ee o e e e a a g a o e aaı ae e oaoıaeeaaıaaaooeeaaee oaege UUUU oa ge gee e e ee o a aa ge aaagaıaaocaaeeegeeeeogeeoaa a ae oaaı oaaı ıa ee e ee e e e o aa a ıcı o a e o a ıcı o e eoa ge ga aaaooaoeıııaoaaaoıcıo eceoıeeeaaeaaageeeoaıcı oeeaıaoaaıoageeogeıeeae

ceaııaoaae ∪aıeoaaaaae UU ı aı aa geee e ee ee ee a oı ıaaaıaeeaaeeeaaaoe eaaaegeeeıe geoaıııogeeoeeeaaıeceaa aı gee aı e oa e o aı a aı aı ge e ee aaaeaııaaceeeooaıceeeeaı eeaaaaoaıcıoegeaaaıaıcı o cee aııa ceee a e gc aa o oea e aıaı e o oe a o g o ee e ee ee ı eeeeeceeeeeageeıcıoaeaaıı aa ee e o aıa gee aa aı ee ıı

∪a ıa aı eee e g ee oa oaı 266

eeegceeaeeeeeeeıııeeeo ∪eee a o e o ı o e c gece o oa a e o oa ıcıoaeeeeaaaeoae e ae o oa e e aa gee oa

a ee o ∪ aa oa o aaaa ge eea a e a eec ∪ e oa ee oa ee ∪ ee o eee a eea o e aıa gee e a e ece ı o ece aa ee ee eeaaıeeaeııaeoageeeegeee eeeeııeaeoaaıaaea oaeeoaeageeeaaeea eoaacıeeaaaggeeeeee e o e eea aı ı ı e aaaıa e ge geeee

ecı

UUU o

aaaa eaaıeaaı eaaıaıooeogog aı aaaa aaa e g e g ee eeeeoaeeaıagaaıaııaagee ee ee eee e e ee eıa ge eaı eegeeıaıeoıeeeeı eeeeeıeoocaageaeoaeo aeaoaaeaaaaıaeeea o o aı aa g e cee e e o e oa aıı aaaıaecgeeaıııaaeggeeoaıa e oaıa ee e e ee ee e a aaa 267

aa e eee a ee ee aaaıa e o ∪a e eaaeaaageaaogeaaaaı eeegeeaaa UU ee gece e e o a o a e e ae e e g e e e c g ıı e a e o a o aeoaı e o o ı e e ıaı aaıa o oıa ge ıı ee aa e aa gee aııa o aa e a g e aıoaeeaeeaaıaaııeee aoaaaeoaıoeaeoag aaeoaeeeaıaaıaıeeaeeaıa oaıoaeeeeoaaeeeeeeaeceeeea ee e a ee e ee e ee ee ıı aıa aı

aa aıı e∪e o ee a oa aııaıaeeaaıaaıaaoaaoa aeegegeeeegeeeeaıaeaeııaıaa ceeeeegaeeıeegeıeeoaee aıaıeaııııaıaıaııaıaıageeo aıeeegaıııegegcaeg ıageceeaıageceaıaageeaıegaaaııı aı aıa aı ee ı ee eee ee ee aoa eaaaegeeageaıaee eoeoaaaaaaııaııeegee aııa ge oaı a aa aa aa e ge aaa e a oaıeoeeeeeeeee ee ee ge e aı e oaaa o aaıa o ee oca 268

aıaaeeeaaca ∪eeeaa

ee ge aaıaı a eo e ∪ e ∪ e ∪ e e

e ∪ eo o a e eee ee aa ee e e o a aa e aa aı ee aa a aa aa

ae ∪e ∪e ∪eeeageeegeeee

eeeeeeeeaae ∪e ∪eee ∪aa oee

eea

UUU o

aaaa eaaıeaaı UUUUUUUU aca aa e aa ıa aca eee aa e ıaaaııaıeaıeeeaceaaeıa aaeoeaoaoaaaeogeoe aaıea aaeeaacaeaıeaeeee aaaıacaoeoaoagaıcaoaca aıoooooaıggagao aıaeoaaaeoaoaaoaaogaıee gaıeaaaaoe oaa aaaa ıcı aıa agı ee gea eee aaa ee eea oaa aa oaı o ce 269

oaı o e o oaa e a oaa o ce aaaı aaaaaaaaaıoaaaaıaeeegeaeaaa gaı ee c o o e gee e ge oa a ge ge oca ge e e e aaaı e e e a ee

eeegeeaeeoo∪oaaıı

a ge e a e ∪ ee a gee gee aıaaaeeaaeaıaaaaaaeeea aaıeeeeaaeeeeeeegeeee

∪aeeoaıeaıaegeeecoee oeeegeage UU egooaııoaııaaııoaııaaae aaaaaeeoaaaaaeaoaaı eaaıaıeaıaaıaıeaıeaoa o a caı e a o aa aaı a e aıaacaaaıoaaaoooo eaaeaıeegceoeaa egeaeeoaaaeaaeee gee aıa e e geee e oa ee UUUU aee geee g e eea e e o aa aı ııeeeoaeeeeoaıegeeaaaaaaı eeeeoeeeeeaeegeeaaecege aaeeeeeeoeeogeeee ee e oa ae e e aeee e e eeaegegeegegeegeeee ee aa oaı a a eeıc e ece eeaaaaeeaeeeogeageeeg

eaıaıgaeeeoaaocaaıao ∪ııaa e ee ge e aa aa o aa aa oaı 270

aııaaaaıııaaoaıııaeeaıoaıae

egaaaeeeaeaaıo∪oge eeoce UU

oe∪eeaaaıageaaııoaıa

eaıeeaaaaao ∪ooa eeeeeeeeeeoeeoagaıcae aıoaeeoaaaıeeeoc 271

272

aa a∪aa

∪oeeegeceeeaaaaee

∪ııoa aaeaıa aeaaaaıı accıaıcı eae aoaaaeeaıaeeıae aııeegegeeeaa aaa aıoaaaaıaaa aaa aaeoa aacaaeee aaae aee aaıoaeeaeaeeeeaaoage aıaı ee ıaeeeoageeaıaıgeeaı aaaaa aegeee ıaaıaııe aea aaıaeeaıaeeeoaaaıaoa aeaaa aıae aa aaea eg 273

eee aaa aee aaaı aa a∪a e aaıııaee aaa aa∪ acacıı aıeıaaaa eee aaa acıaccı ıaıaıaıeıaeaeceeaıaee

a ∪aa eae aıcaaıca aaaaa aoaoaaıa aaa aaaeae aaaı aıaıcaeaaaaıaeıee aogeaıaıaaa aıgeaıaıaaa aıcaaaacaıa aıeıaeeaaeeeeaa aaaıo aaaaaı 274

aeeaae aaaııaaaıeaaıaaıaaee ge ee eeocaaaaa eıaaa eae aaa aoa oeoa ee eaaaa ceaeeee ee ooeceaıee

∪g

g ∪

∪ aaa aa ea aıı oo aıa

∪ eaeeeaaeoaaaıae 275

ceaıaee cagee cocoeeeece aeeee eaıaıaaıaaaıaıa eeeaaee eeee eııgeeeaaııoaa ıae ooaoaoa oaıoaı oaoca oo oee ooaaaaııeeoıaaıao oaaıeeaaaııeaı eo aaıaı

a ∪aa

∪a

∪a aaaa aaaaaaaıae aeae 276

aaa ae eae aeeaee a e

e ∪e eeaacaaeee eeae ega ee eeeeee ea ee

∪e eeaaaaaııaa e eoa

o ∪aa

o ∪oa

o ∪a oaıeeeeaaı aoa oaoae oaa oee og o oo eaoa aa geaıae 277

aeaaaaıageeeee

∪e ecaccı e ee eceeece eeece ea eeaa eaeoo geg ege e aaaaeeeaaıaaaaaeaa geeıageceegeaaaee egeıa eeaıeaaaıaeeaı eee eeeee ea eeea aaıaaı 278

aaaa aıeae eceaıaıgeaoaeeg eeeoaaaaıaeeoaı e ee

a ∪a aıa aaaa aıaı aıgeogee ggaı g g gge aoao aıa aaaeıaeeeeeeoaeeaıaıgeeaı aaoaao aııoaı aa aaaıe a aaıeaeeeaıee eae aıaı aıaaaa ı 279

aaa gege gecgece gge gecge gee geegee ıaıa ııaıee ıı ıaıa ıaıe ıı ııgge g oeaıoaaı oo gege g oo g oeaee oo gcaaagaaaıaıııa gceaıııaeaıaee gg gege e aaa aa aae oaeaı ecee oa 280 gcc ggcc gege geeeooaıaaaeeeaıoaaa aaae aaa aaeaae ıa aaa oaoa e agaa geag ıag aaaa e ea eaeae ee eaaaııoa ıae c eaea aoa ee aaa ee 281

ıcıaccı ıacııcacı ıa ıeae ıaa ıaııaıaaıeeaıeeaaa ıııı ae aaaa eeee oo aaaıee aa eeee aa aaaa eacea g ee aaaa aıaı aıııaııı aeeeeaıaeee 282

aaıaaca ∪aaıaacaeaaaıee ıaaaıe aa e eee eeeaaaa eeea eoa egeee eeeeaaaıaeee

oc∪ocaoaaaaıee oaooo oooo eo o eegee aaaa aıaa ea eeıageceeee oaaoaa ıoaeeaeaeeeeaaoage acıac acacı ıaa acaaca 283

e aee aaao eeaaee eea eee ee eeee eceec aa o eaae

o ∪aooa

∪aaaaa

∪eae

∪

aı∪aıı aa a aa eeae ee eea eeee ıcaeaacaı aıeaaı aıaı aaaıa eeeae 284

o ∪o oo oaeeeoaııaıaaıaee oa ooo oaıaoaae oo oo oo e eaeoaaeeeeeaaıgeeaı eeee eeeee ecee e ee e eceee ee 285

aaaaaaa eee eeeee ege ıaıa aa eae oo aoga eae eae

a ∪aaa aaaa aaaae ıge ıaaıaıaaaı aaaıaa ııaıı aı ee acaacıoaeaı aaaaaaa eae aao 286

eeaa ee ee eeaaacıaaııe eeeeaaı eee

ı ∪ıı aıaa

o ∪oa oeoe oaoa oaoa oaıoaı ooa

∪eceaıee aoa aoaaaaaa aaaı ee aa aogeaaa aıeaaı aıa eea eee eaeeeaaeaıee ee eee e cce 287

ee a aaa aııaaa ıaaıı

a∪ıaaı aıa aaaıı ecee

e ∪oeeo eaa e eea ooo oaaaaeaıacaıoa aa UUUU eoeacaaaaee ca ıı aaaeee aee aa 288

eee aaaa aaa

ea ∪ea eee cca aaaa aıacaaıaaaa aıaaaaıaaıaeaıoa aea aıa ıacıaıaıaeaaıaıeaeeeaııa ıacıeeeeeaaıııeaeeaıae ee

o ∪a aıaı ooa oaa oeoaa e e a 289

a eeee ıaaae ıaaa eaaaaee geeaaıaeegee eeeeoaaeee 290

UU aı o aıa oca oa a oaa ı ı aaeeeeceeee a aa eec eee oa e aa e aı aaeaaeaaıaecaıcae a ce e ee aae oaa aa oa oceoacaıaceaacaı eaoaıeııooeoo oeoaıaaaıaeaaaı aeaeoeeaaaaıııcae eeeoaagıı aa a e ıa a e aaa aa e aaaaegeeeegeeeaıaaıeeeee e a c e oa ee cee oaııaaaıgeoaı aııeageaa aa egeeaı aıeaeaıaaıaaııaaı aaıaıaaı ee a ge e aae e oaıı e oa aa agao ııaaaaaıaı 291

e eoae aagıoaao aacaaacaaıaı aoeeeeeaıeeıag oıı gg aaaıacıaı e ao eeeıaıaoaı aıa g eegeeega eeeeeeeeee e aoaıa ae a aae oaa o eoaaaaııoa aa e aae oaa o ee ca ııı aıa ee aa e aa a g e e ee eeaıııg go aa o aı ee ıaıa oa e agıı eaaıoaeaıoaaıoa oaeeeeeaacaeee ıııı eaıaaı aaaıaaı 292

gee e ge ge aaıı e aı ee oageaıcaıaıaaı aııaoo aıa aııı aı eee ge e e e ge aııaa aaaa aı gee aıa aııa oa e eeeege eıgeeıeeeeeaııaeaııa geeııııeaıaagee aıaaaı aa o aı ee ı gee oa e agıı gegeaaııeaıeeoa aıcaıgeegee age ıııgegege oa oaa ee e e Di şli, Özburun, Yörükkaracaören, Dipevler, Kurucuova, Kemerkaya, Ta şlıdere, Kocaöz, Göynük, Akkoyun, Kale ıaııaııaı ıııgegege a ee e e Eber, Deresenek, Çayırpınar, Pınarkaya, Pazara ğaç, Karamıkkaracaören, İnli, Akkonak) eıaıeıaıeıaı

293

KAYNAKÇA AKÇATA Ş Ahmet, Çay Yörük A ğzı, Afyonkarahisar Kocatepe Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü (basılmamı ş yüksek lisans tezi), Afyonkarahisar, 1996.

ATABAY Ne şe, KUTLUK İbrahim, ÖZEL Sevgi (yöneten ve yayına hazırlayan Do ğan Aksan), Sözcük Türleri,TDK Yay., Ankara, 1983.

ATAY Ayten, “Eski Türkçe ma/me Edatının Anadolu A ğızlarındaki Kalıntısı”, Türk Dili Dergisi, S. 610, Ankara, 2002, s.826–828.

BANGUO ĞLU Tahsin, Türkçenin Grameri , TDK Yay., Ankara, 1974.

BAYAR Muharrem, “Afyonkarahisar İline İskan Olmu ş A şiretler ve Karaba ğlı Türkmen A şiretinin İskanı, Sosyal Kültürel Ya şantıları”, IV. Afyonkarahisar Ara ştırmaları Sempozyum Bildirileri, Afyon Belediyesi Yay., Afyon, 1995, s.189.

______Bolvadin Tarihi (Kurumları- Yöneticileri, Yeti ştirdi ği Ki şiler), Bilge Yay., İstanbul 2004.

BAYRAKTAR Nesrin, Türkçede Fiilimsiler , TDK Yay. Ankara, 2004.

BİRAY Himmet, Batı Grubu Türk Yazı Dillerinde İsim , TDK Yay., Ankara, 1999.

BOZ Erdo ğan, “Afyon ve Yöresi A ğızlarında Ünlüler”, Afyon Kocatepe Üniversitesi, Sosyal Bilimler Dergisi, C. II, S. I, Afyon, Nisan 2000, s.50-57.

______Afyon Merkez A ğzı , Afyon Kocatepe Üniversitesi Yay., Afyon, 2002.

______“Türkiye Türkçesinde Uzun Ünlülerde Vurgu”, İlmi Ara ştırmalar, S.14, İstanbul, 2002, s.29–36. 294

______“Ünsüz Dü şme ve Kaybolmalarında Terim ve Tasnif Sorunu” Türk Dili Dergisi, S.600, Ankara, 2001, s. 856–864.

______“Türkçe Asıllı Kelimelerde Son Ses ç,k,p,t Ünsüzlerinin Ötümlüle şme veya Ötümsüz Kalma Sorunu” Türk Dili Dergisi, S. 605, Ankara, 2002, s.447–455.

______“Do ğu Kökenli Kelimelerdeki Kelime Sonu (b,c,d,g) Ünsüzlerinin Türkiye Türkçesinde Ötümsüzle şme Meselesi” Türkbilig Dergisi, S.2, Ankara, 2001, s.11–22.

______“Bir Birle şik Zarf-Fiil; Fiil+Sıfat-Fiil Eki+(iyelik eki)+ Hal Eki Yapısı Üzerine” İlmi Ara ştırmalar, S.19, İstanbul 2005, s.43–48.

BURAN Ahmet, Anadolu A ğızlarında İsim Çekim (Hal) Ekleri , TDK Yay., Ankara, 1996.

CAFERO ĞLU Ahmet, “Anadolu A ğızlarında Metathese Geli şmesi” TDAY Belleten 1955, TDK Yay., Ankara, s.1-7.

ÇA ĞATAY Saadet, “Türkçe’de ki < erki” TDAY (Bellten 1963), Ankara, 1988, s. 245–250.

ÇA ĞIRAN Önder, “Türkiye Türkçesi A ğızları Ünsüz Göçü şmelerinin Kurulu ş Sistemi”, 3. Uluslar Arası Türk Dili Kurultayı Bildirileri (1996), TDK Yay., Ankara, 1999, s.239-277.

DEVEL İ Hayati, “ (sA) Morfemli Yardımcı Cümleler ve Bunlarla Kurulan Birle şik Cümleler Üzerine Bir Deneme”, TDAY (Belleten 1995), Ankara, 1997, s. 115– 152.

295

DİNAR Talat, Ba şmakçı ve Dazkırı A ğzı , Afyonkarahisar Kocatepe Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü (basılmamı ş yüksek lisans tezi), Afyonkarahisar, 2006.

ECKMAN Janos, “Türkçede +rak/+rek Ekine Dair”, TDAY Belleten 1953, Ankara, 1988, s.49,52.

ED İSKUN Haydar, Türk Dil Bilgisi , İstanbul 1985.

EREN Hasan, Türk Dilinin Etimolojik Sözlü ğü, Ankara, 1999.

______“Türk Dilinde Metathese Olayı”, TDAY, Belleten 1953, T.D.K Yay., Ankara, s.161-180.

ERG İN Muharrem, Türk Dilbilgisi , İstanbul, 1972.

GENCAN Tahir Necat, Dilbilgisi , TDK Yay., Ankara, 1979.

GÖKER OSMAN, Bolvadin’deki Türkmen-Karaba ğ Köylerinin A ğzı, Afyonkarahisar Kocatepe Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü (basılmamı ş yüksek lisans tezi), Afyonkarahisar, 1996.

GÜLENSOY Tuncer, Kütahya ve Yöresi A ğızları , TDK Yay., Ankara, 1988.

______“Anadolu ve Rumeli A ğızlarında Şimdiki Zaman Eki”, Türkoloji Dergisi, VIII/1/1979, Ankara, s.169–190.

GÜLSEV İN Gürer, Uşak İli A ğızları , TDK Yay., Ankara, 2002.

______“Türkiye Türkçesi A ğızlarında h Sesi Üzerine”, TDAY (Belleten) 2001/I-II, TDK Yay., Ankara, s.129-146.

296

______Eski Anadolu Türkçesinde Ekler , TDK Yay., Ankara, 1997.

______“Türkiye Türkçesindeki Kip ve Zaman Çekimlerinde Birle şik Yapılar Üzerine” VIII. Milletler Arası Türkoloji Kongresi, İstanbul, 1999.

______“Türkçede Şart Gerundiumu Üzerine” Türk Dili Dergisi, S. 467, Ankara, 1990, s. 276–279.

______“Türkiye Türkçesinde Birle şik Zarf-fiiller” Afyon Kocatepe Üniversitesi, Sosyal Bilimler Dergisi, C. II, S.2, Afyon, 2001, s. 125–143.

GÜLSEV İN Gürer, BOZ Erdo ğan, Eski Anadolu Türkçesi , Gazi Kitabevi, Ankara, 2004.

HACIEM İNO ĞLU Necmettin, Türk Dilinde Edatlar , Milli E ğitim Bakanlı ğı Yay., İst. 1992.

HAT İPO ĞLU Vecihe, Türkçenin Ekleri , TDK Yay., Ankara, 1974.

KARA Mehmet, Türkmen Türkçesi Grameri , Gazi Kitabevi, Ankara, 2005.

KARAHAN Leyla, “Anadolu A ğızlarında Kullanılan Bazı Zarf-Fiil Ekleri”, TKAE, Türk Kültürü Ara ştırmaları, Yıl XXXII/1–2 1994, Ankara, 1996, s.205–236.

______Anadolu A ğızlarının Sınıflandırılması , TDK Yay., Ankara,1996.

______Türkçede Söz Dizimi , Akça ğ Yay. Ankara,1995.

______“-sa/-se Hakkında” Türk Dili Dergisi, S. 516, Ankara, 1994, s. 471– 474.

297

KORKMAZ Zeynep, “Eski Anadolu Türkçesinde Aslî Ünlü (vocal) Uzunlukları”, Türk Dili Üzerine Ara ştırmalar, TDK Yay., Ankara, 1995, C.1, s.443- 458.

______“Batı Anadolu A ğızlarında Asli Ünlü Uzunlukları” Türk Dili Üzerine Ara ştırmalar, TDK Yay., Ankara, 1995, C.2, s.197-203.

______Gramer Terimleri Sözlü ğü, Türk Dil Kurumu Yay., Ankara, 1992.

______“Batı Anadolu A ğızlarının Yazı Dilinden Ayrılan İsim Çekimi Ekleri ve Fonologie-Morphologie Ba ğlantısı” , I. Milli Türkoloji Kongresi, Tebli ğler, 6–9 Şubat 1978, İstanbul, 1980, s. 29–49.

______Türkçede Eklerin Kullanılı ş Şekilleri ve Ek Kalıpla şması Olayları , TDK Yay., Ankara, 1994.

______“Türk Dilinde +ça Eki ve Bu Ek ile Yapılan İsim Te şkilleri Üzerine Bir Deneme”, Türk Dili Üzerine Ara ştırmalar, TDK Yay., Ankara, 1995, C.1, s.12-84.

______“-sa/-se Dilek –Şart Kipi Eklerinde Bir Yapı Birli ği Var mıdır?” Türk Dili Üzerine Ara ştırmalar, TDK Yay., Ankara, 1995, C.1, s. 160-167.

______Türkiye Türkçesi Grameri ( Şekil Bilgisi) , TDK. Yay., Ankara,, 2003.

KÜÇÜK Sabahattin, “Türkçede Şüphe Bildiren ki Edatı Üzerine” Türk Dili Dergisi, S. 426, Ankara, 1987, s 367.

ÖRNEKKOL Fatih, Emirda ğ A ğzı , Afyonkarahisar Kocatepe Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü (basılmamı ş yüksek lisans tezi), Afyonkarahisar, 2006.

298

ÖZÇEL İK Sadettin, “Türkçede Kullanılan Arapça Kelimelerde Görülen Ses Olayları Üzerine Bazı Tespitler” Türk Dili Dergisi, S. 634, Ankara, 2004, s.550–562.

______“Türkçedeki Farsça Kelimelerde Görülen Ses Olayları” Türk Dili Dergisi, S. 612, Ankara, 2002, s.1033–1041.

______“Aykırıla şma Terimi, Tanımı ve Örneklerinin Tasnifi Üzerine”, İlmî Ara ştırmalar, Güz 2002, S. 14, İstanbul, s.131–144.

ÖZKAN İbrahim, Sandıklı ve Yöresi A ğız Özellikleri , Afyon Kocatepe Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü (basılmamı ş yüksek lisans tezi), Afyon, 2001.

SA ĞIR Mukim, “Anadolu A ğızlarında Ünlüler”, Türk Dili Ara ştırma Yıllı ğı (Belleten) 1995, TDK Yay., Ankara, 1997, s.377-392.

ŞAH İN Eda, Bayat Merkez A ğzı , Afyon Kocatepe Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü (basılmamı ş yüksek lisans tezi), Afyon,1999.

ŞENY İĞİ T Yavuz, Sultanda ğı A ğzı , Afyonkarahisar Kocatepe Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü (basılmamı ş yüksek lisans tezi), Afyonkarahisar, 2006.

TEK İN Talat, Ana Türkçede Aslî Uzun Ünlüler , Hacettepe Üniversitesi Yay., Ankara, 1975.

______“Üçüncü Ki şi İyelik Eki Üzerine” Genel Dilbilim Dergisi, S.7–8, Ankara, 1980, s.10–17.

TUNA Osman Nedim, Türk Dilbilgisi , İnönü Üniversitesi E ğitim Fakültesi, Türk Dili ve Edebiyatı E ğitimi Bölümü (basılmamı ş ders notları), Malatya, 1986.

TÜRKAY Cevdet, Osmanlı İmparatorlu ğu’nda Oymak, A şiret ve Cemaatler , İş aret Yay., İstanbul, 2001. 299

Türk Gramerinin Sorunları II (22-23 Ekim 1993) , TDK Yay., Ankara, 1999.

TÜRKYILMAZ Fatma, Tasarlama Kiplerinin İş levleri , TDK Yay., Ankara, 1999. ÜSTÜNER Ahat, Türkçede Peki ştirme , Elazı ğ, 2003.

______Anadolu A ğızlarında Sıfat-Fiil Ekleri , TDK Yay., Ankara, 2000.

YAMAN Ertu ğrul, Türkiye Türkçesinde Zaman Kaymaları , TDK Yay., Ankara, 1999. Yeni Tarama Sözlü ğü, TDK. Yay., Ankara, 1983.

YILDIZ Osman, Isparta Merkez A ğzı , Fakülte Kitabevi Yay, Isparta, 2002.

YILMAZ Mehmet, İscehisar ve İhsaniye A ğzı , Afyonkarahisar Kocatepe Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü (basılmamı ş yüksek lisans tezi), Afyonkarahisar, 2006. ZÜLF İKAR Hamza, Terim Sorunları ve Terim Yapma Yolları , TDK Yay., Ankara, 1991.

______“Takısız Ad Tamlaması Sorunu” Türk Dili Dergisi, S.523, Ankara, 2002, s.7-95.

http://www.afyonhaber.com/ilceler/bolvadin.htm (29.08.2007) http://www.afyonhaber.com/ilceler/cay.htm (29.08.2007) http://tr.wikipedia.org/wiki/%C3%87obanlar,_Afyonkarahisar (29.08.2007) http://www.cay.bel.tr/tanitim/tarihana.html 29.08.2007 http://www.cobanlar.bel.tr/cobanlar.htm 29.08.2007 http://www.bolvadin.bel.tr/Bolvadin/Genel_Bilgiler (29.08.2007) http://www.cay.gov.tr/tanitim06.html (29.08.2007) http://www.afyon-bld.gov.tr/tr/Tab.aspx?TabID=51 (29.08.2007) 300

301

oaeaaı ıge 302

oaaeaaı ıge 303

Çay İlçe Haritası II. A ğız Bölgesi 304

305