scalaris L. in der Mongolei und in China Heinz Bußler

Abstract Kurzfassung | Im Jahr 2005 fanden die chinesischen Behörden den Leiterbock Saperda scalaris L. in (Saperda scalaris L., 1758) in einer Sendung Eichenrundholz aus Deutschland. In Mongolia and China der Folge wurden Laubrundholz-Exporte nach China stark erschwert. In 2005, Chinese authorities detected the Zentrales Argument der chinesischen Behörden war, dass der Leiterbock in China longhorn Saperda bisher nicht vorkommt. In einem Artikel im Holz-Zentralblatt Nr. 66 vom 2. Sep - scalaris L., 1758 in im - tember 2005 wurde diese Behauptung bereits von der Bayerischen Landesanstalt ported oak logs from für Wald und Forstwirtschaft überprüft und entkräftet. Mittels einer Literaturre - Germany. This led to difficulties in hardwood cherche konnte festgestellt werden, dass der Leiterbock auch in China vorkommt, exports to China. The wenngleich die Art taxonomisch unterschiedlich, zum einen als zwei getrennte Un - major argument of the terarten, zum anderen nur als Variation und somit als Synonym zur Stammform be - Chinese authorities was trachtet wurden. Anlässlich einer Exkursion in die Mongolei im Jahr 2012 konnte that this species did not occur in China. In an nun die östliche „Unterart“ ( Saperda scalaris hieroglyphica Pallas , 1773 ) hinsichtlich article in the Holz-Zentral - ihrer Morphologie und Biologie vor Ort studiert werden. Die bereits vor sieben blatt No. 66 of September Jahren vermuteten Fakten haben sich dabei bestätigt. 2th, 2005, this claim was investigated and refuted by the Bavarian State Schlüsselworte | Saperda scalaris L., Saperda scalaris hieroglyphica Pallas Institute of Forestry. The literature review revealed that Saperda aperda scalaris wurde 1758 von Carl. dem Holz. Im Gegensatz zum Asiatischen scalaris is also found in v. Linné erstmals für die Wissenschaft Laubholzbockkäfer ( Anoplophora glabri - China, although the S taxonomic status was beschrieben (Abbildung 1) . Im Jahr 1773 pennis Motsch.), der auch völlig vitale inconsistent. It was either beschrieb Pallas die Art „ Bäume befällt, handelt es sich also um considered to be a hieroglyphica“ mit dem Fundort „Russ - typische Totholzbesiedler. Sie sind forst - separate subspecies or just land-Sibirien“. Diese Art wurde aber als lich nicht relevant und auch noch nie - a variant and, hence, synonymously to the type östliche Unterart von Saperda scalaris er - mals als „Baumschädlinge“ im urbanen form. A field trip to kannt und wurde seither als Saperda Raum aufgetreten. Mongolia in 2012 offered scalaris ssp. hieroglyphica Pallas geführt. Die Abtrennung einer Unterart auf - the opportunity to study Sie ist im Gegensatz zur Stammform, die grund einer, wenn auch konstanten Farb - the morphology and biology of the eastern eine gelbe Behaarung besitzt, durch eine abweichung ist höchst problematisch. „subspecies“ ( Saperda konstant graublaue Behaarung von Hals - Zwischen den rumänischen Süd- und scalaris hieroglyphica schild und Flügeldecken gekennzeichnet. Ostkarpaten verläuft die Verbreitungs - Pallas, 1773). This con - Beide Formen besiedeln ein breites grenze der beiden „Unterarten“, es firms the occurrence of Saperda scalaris in Asia Wirtsbaumspektrum ( Quercus , Alnus , existieren jedoch auch Überlappungs - and underlines the Sorbus , F agus , Ulmus , Salix , Populus , zonen. Während in den Südkarpaten previous assumption Betula , Prunus , Corylus , Carpinus , Juglans ) Saperda scalaris scalaris mit der typischen based on the literature. und brüten sogar ausnahmsweise in gelben Behaarung vorkommt, finden sich Keywords | Saperda Nadel hölzern ( Larix , Abies ). Die Genera - südöstlich Brasov im Ciucas-Gebirge scalaris L., Saperda scalaris tionsdauer beträgt ein bis zwei Jahre. überwiegend blaugraue Exemplare, die hieroglyphica Pallas Die Larven entwickeln sich unter der zur Unterart „ hieroglyphica “ zu stellen Rinde von absterbenden stärkeren Ästen wären. Das gehäufte Auftreten der blau - und Stämmen in stehendem und liegen - grauen Form an Rotbuche und Grauerle

Forstschutz Aktuell 57/58 30 könnte auf eine selektive Abbildung 1: Saperda Auslese zurückzuführen scalaris L., Deutschland, sein, da diese Form auf Bad Windsheim, 2002. Rot buchen- und Grauer - Figure 1: Saperda scalaris L., lenrinde wesentlich besser Germany, Bad Windsheim, getarnt ist als die gelbe 2002. Form. Im Norden der Mongo - lei, im Khentii-Gebirge, das ein Teil des transbai - kalischen Gebirges ist, konnte die „Unterart hieroglyphica “ 2012 an Sibirischer Birke ( Betula platyphylla ) und an Zitter - Abbildung 2: Saperda pappel ( Populus tremula ) scalaris var. hieroglyphica , studiert werden (Ab- Mongolei, Khentii, 2012. bildung 2) . Auch hier ist sie ein typischer Totholz - Figure 2: Saperda scalaris besiedler und durch ihre var. hieroglyphica , Färbung besser auf Birken- Mongolia, Khentii, 2012. und Zitterpappelrinde ge - tarnt als eine gelbe Form. Mit Ausnahme der Fär - bung konnten bei einem Abgleich von aufgesam - melten Exemplaren mit Belegstücken aus Bayern keine weiteren morpholo - gischen Unterschiede zur Stammform festgestellt werden. Die Un - 2007 ) wird die graublaue Form auch nur terart ist höchstwahrscheinlich nur eine unter dem Taxonom der Stammform Variation der Stammform. Auf moleku - Saperda scalaris L. angeführt. Die Ver - larer Ebene sollte dies noch durch die breitung der Art innerhalb Chinas wurde Sequenzierung des mitochondrialen inzwischen ebenfalls konkretisiert, sie ist CO1-Gens (DNA-Barcoding; vgl. Hasz - in den Provinzen Heilongjiang und prunar 2009) abgesichert werden. In ei - Shandong und in der autonomen Provinz ner Publikation über die Bockkäfer des Xinjiang nachgewiesen (Löbl und Mongolischen Hochlandes (Xu Pei En Smetana 2010). ❧

Dr. Heinz Bußler, Bayerische Literatur Landesanstalt für Wald und Forstwirtschaft (LWF), Bayerische Landesanstalt für Wald und Forstwirt - Löbl, I., Smetana, A. 2010: Catalogue of Palaearctic Ab teilung Biodiversität, schaft (LWF) 2005: Leiterbock als Sündenbock für Coleoptera, Vol. 6. Apollo Books, Stentrup: 329- Naturschutz, Jagd, Hans-Carl- Importstop. Holz-Zentralblatt 66: 848. 330. von- Carlowitz-Platz 1, Haszprunar, G. 2009: Barcoding Fauna Bavarica – Xu Pei En 2007: Coloured Illustrations of Longhor - 85354 Freising, Deutschland, eine Chance für die Entomologie. Nachrichtenblatt ned in Mongolian Plateau. China Agricul - Tel.: +49-9852-2766, E-Mail: der bayerischen Entomologen 58 (1/2): 45-47. tural University Press (eds.): 129-130. [email protected]

Forstschutz Aktuell 57/58 31