le bulletin Festival de Bridge de Juan les Pins

vendredi 14 mai 2010 . N°8

Juan 2010 Plateau

A g e n d a n l’aura aisément constaté ; le plateau de l’open par paires de A g e n d a Juan‐les‐Pins 2010 est particulièrement relevé. ème Le 14 mai est le 135 jour de O En effet, il serait fastidieux d’énumérer la liste de tous les l’année champions nationaux ou internationaux qui participent à Saint du jour : Saint‐Matthias l’épreuve et il est plus que probable que tous les participants casse la glace,S'il n'en trouve pas devront affronter, à un moment ou à un autre, un champion il faut qu'il en fasse du monde ou d’Europe. ème Demain : 3 séance de l’Open C’est d’ailleurs perceptible à la sortie des tournois lorsque à 16h00 certains narrent, en leur attribuant une saveur particulière, les Températures : mini 15° Maxi 24° bons coups qu’ils ont pris contre les grands experts. Du reste, il n’y a qu’au bridge que cela est possible car, aux échecs par exemple, la logique du classement est bien plus implacable. Il est toutefois plus raisonnable, lorsque l’on joue contre un champion, de redoubler d’attention et de prudence. Il peut SSoommmmaaiirree même être profitable de tirer des enseignements de leur

Chapeau l’artiste ...... p 2 technique, de leur rigueur et de leur imagination. Et si la

Sudoku ...... p 2 chance est présente au rendez‐vous, on peut parfois être Gaat Het Dan ...... p 2 l’heureux bénéficiaire d’une de leurs (très rares) erreurs. Quoiqu’il en soit, nous souhaitons, aux plus grands comme aux Solution...... p 4 autres, un agréable tournoi open par paires. Maria Teresa Lavazza ...... p 5 Solutions ...... p 6 J.S. Le coin des Belges ...... p 7 Bridge à Brac ...... p 9

Interview express ...... p 11 " Le rire est une chose sérieuse avec laquelle il ne Clin d’œil ...... p 12 faut pas plaisanter." Solutions ...... p 12 Raymond Devos Et les échos de Jacques Dorfmann Bulletin N 8 vendredi 14 mai 2010

Chapeau l’artiste ! SUDOKU Guy Dupont Gilles Goethals

Chaque jour, en hommage à Hervé Mouiel, qui vient Complétez la grille de manière à ce que dans chaque de nous quitter, nous publions dans ce bulletin un ligne, chaque colonne, chaque région, les chiffres soient coup d’éclat dont il a été l’auteur. tous différents. Solution page 12 9 5 3 2 8 2 3 2 3 5 6 7 4 1 2 5 6 8 7 5 1 9 4 6 7 Hervé en la joyeuse compagnie de Rokia 1 9 8 La donne s'est présentée dans la finale du Tournoi des champions, à Deauville, en 1996, qui opposait la France à 8 6 2 9 l’Italie. Auriez‐vous trouvé, comme Mouiel (associé au Niçois Franck Multon), la bonne ligne de jeu ? Elle ne sau‐ SCRABBLE tait pas aux yeux. Michel Duguet , A76 ª A8642 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 © V104 A T V2 B N C

O E D E S F

, RDV G I M A M ª RDV93 H D E P E R I © A72 I I A S T AR J L S K U I Sud Ouest Nord Est Mouiel Duboin Multon Bocchi L E O M N 2p (faible) N Contre 3T 4ª Passe O 4 SA Passe 5ª * Passe 5 SA Passe 6T (0 Roi) Passe Avec ce tirage, trouvez les 4 scrabbles qui se placent 6 SA Fin sur la grille ci‐dessus. * 2 clés sans la Dame d’atout Un scrabble est un mot qui utilise les 7 lettres du Dynamiques dans les enchères, les champions italiens tirage. Bocchi‐Duboin ! Ouest entame du 10 de Pique. Votre plan ? E E I P R U V (Solution page 4) 1 1 1 3 1 1 4 2

61ème Festival de Bridge de Juan les Pins Bulletin N 8

GAAT HET DAN TOCH ALLEEN MAAR OM HET BIEDEN EN AAN WIE

BEHOORT HE T 5­ NIVEAU ? Paul Van Cuy k

Eén van de dooddoeners in het bridge is de uitdruk‐ Donne : 8 Donneur : Ouest Vul. : Personne king:”Het 5‐ niveau is voor de tegenstanders”. , ADV10962 In de eerste zitting van de Open was weer veel te bele‐ ª A107 ven. Het afspelen was min of meer recht vooruit (hoe © 10 vreemd in paren), maar degelijk (en geinspireerd) bie‐ T V7 den was doorslaggevend, een aantal keer op het eer‐ , R84 N , ‐ tijds zo als verfoeilijk bestempelde 5‐niveau. ª V9852 ª RD4 O E © 9842 © ADV763 Donne : 7 Donneur : Sud Vul. : Tous T 10 S T D954 , AR76 ª ‐ , 753 © AR10832 ª 63 T R104 © R5

10JUOP1 T AR8632 , 532 N , D9 ª D7542 ª ARV986 O E Noord 1P en Oost 2©. Zuid doublet(om later een 3 © 7 © V654 kaart P invite of beter te tonen, zo is nu eenmaal ons S T V987 T A systeem) en West 3© Noord 4P en Oost,getrouw aan , V1084 zijn woorden van het spel daarvoor, 5©. Ik in Zuid 5P en ª 10 3 allen pasten tevreden. Oost vond niet de t uitkomst © D9 (anders had hij gelijk gehad met zijn opmerkingen over T D6532 10JUOP1 het 5 niveau), maar startte met © A en speelde x H na. Mijn partner opende in Noord 1© en Oost volgde 1x. Ik Nu is 5 P gemaakt als je maar niet 2 maal met t naar paste in Zuid (een beetje laf en dus slecht) en West tafel probeert te gaan om de P te snijden. Dat is mak‐ bood 3x. Mijn partner bood nu 3P (doublet is volgens kelijk te vinden aangezien de kans van de t 4‐1 veel mij beter, omdat dat meer kracht toont). Oost 4x en groter is dan van de x 6‐2. Je duikt x H en neemt de Zuid 4 P. West bood nog 5x en Oost voegde zijn part‐ volgende x en kunt nu éénmaal met t en éénmaal met ner op dat moment toe dat het 5 niveau aan de buren een x introever naar tafel om twee keer de P te kun‐ hoort. Mijn partner begreep en geloofde dat blijkbaar nen snijden. Willem van Eijck was verbaasd dat 4P con‐ en paste. Ik denk dat hij daarvoor veel te sterk is. Wat tract hem nog 76% opleverde. Als je 5© gedoubleerd heb je nu eigenlijk helemaal bij partner nodig om 5P te één down speelt heb je maar 50%. Als je het verfoeide maken ? Bovendien denk je toch niet dat je met 3P je contract op 5‐niveau maakt heb je 89%. Er is dus blijk‐ kaart al verteld hebt. De vraag is of je 5P biedt of dou‐ baar veel verkeerd gegaan op dit spel (44 keer gingen blet zegt. NZ down). Doublet is altijd het meest flexibel, maar met deze kaart A demain. moet je misschien zelf de knoop doorhakken en 5P bieden. Vijf x ‐1 (ongedoubleerd) leverde ons in ieder geval maar 36% op. Meteen het volgende spel was het weer raak.

3

Bulletin N 8 vendredi 14 mai 2010

Chapeau l’artiste ! Est (dont la force à Pique, après son ouverture de barrage, paraissait pour le moins minimum). Il encaissa le Roi de Guy Dupont Trèfle, qui squeeza Est. Celui‐ci dut défausser un Pique (s’il avait écarté un Carreau, le déclarant aurait affranchi une , A76 levée de Carreau pour sa douzième levée). Mouiel tira alors ª A8642 le Roi de Pique, déshabillant Est, puis joua Carreau pour le © V104 10. Bocchi eut beau prendre du Roi et rejouer le 6 de Car‐ T V2 reau, le déclarant laissa correctement filer vers le Valet. , 10 N , 985432 ª 7 ª 105 Douze levées brillamment collectées. O E © 985 © RD63 Constatons que le contrat aurait également gagné si le T D10987643 S T 5 mariage à Carreau s’était trouvé en Ouest. La main de ce‐ , RDV lui‐ci, à cinq cartes : ♦ R D 5 ♣ D 10. Dans ce cas, le décla‐ ª RDV93 rant aurait encaissé le Roi de Pique avant le Roi de Trèfle © A72 pour l’emporter sur un squeeze d’affaiblissement similaire. T AR Une donne fascinante, qui rapporta gros aux Français, car, Les mains miroir rendaient plus délicates les chances de dans l’autre salle, au même contrat de 6 SA (décidément, réussite du chelem. Celui‐ci aurait été un peu meilleur à personne ne jouait à Cœur avec dix atouts), Christian Mari l’atout Cœur, en trouvant Roi‐Dame de Carreau dans ne laissa aucune chance au déclarant, en trouvant l'entame une même main, pour gagner après un jeu géniale du 9 de Carreau ! Le squeeze était cassé dès la d’élimination, en ressortant d’un petit Carreau sous l’As première levée… Rien ne pouvait alors empêcher la dé‐ vers Valet‐10 (ou en présentant le Valet du mort, laissé fense d’encaisser deux levées dans la couleur (vive le 6 de filer, qu’Est fournisse petit ou un honneur). Chercher un Carreau d’Est !). honneur second à Carreau, au chelem à Cœur, et jouer As de Carreau et Carreau, après l’élimination des atouts et des noires, aurait été une ligne nettement moins bonne, surtout après les enchères. Mouiel démontra toutefois, au rama de Deauville, qu’il pouvait aussi faire face à la situation après son choix de jouer à sans‐atout. Le chelem gagnait, en effet, avec Roi‐Dame de Carreau dans une même main, grâce à un squeeze d’affaiblissement, mais il fallait deviner qui détenait le mariage. Après l’entame à Pique, il encaissa tous ses Cœurs, puis l’As de Pique et l’As de Trèfle. La position, à cinq cartes : , 7 ª ‐‐ © V104 T V , ‐‐ N , 98 ª ‐‐ ª ‐‐ O E © 985 © RD6 T D10 S T ‐ ‐ , R ª ‐ ‐ © A72 T R La suractivité dans les enchères des champions italiens Bocchi‐Duboin lui facilita sans doute un peu la tâche. Il estima plus probable de trouver le mariage à Carreau en

4

61ème Festival de Bridge de Juan les Pins Bulletin N 8

Maria Teresa Lavazza : Who else, chi altro, qui d’autre ?

Jacques Sélamé Le nom de Madame Lavazza est étroitement associé au renouveau des succès internationaux du bridge italien.

Pour une fois, il s’agit d’un nom qui n’est pas connu que des seuls initiés. Il y a plus de buveurs de café que de bridgeurs dans le monde et la marque Lavazza est fort connue même si le titre de cet article pourrait prêter à confusion ! Maria Teresa a bien épousé le créateur de la marque, a dirigé l’entreprise avant d’en céder les rênes à son fils Guiseppe. Cette femme énergique est d’une curiosité inlassable. Polyglotte, amatrice d’opéra et de peinture, elle s’intéresse à l’histoire, la culture et même l’artisanat de tous les pays qu’elle visite. La France fait partie de ses « favoris » et elle y effectue de nombreux séjours, et pas seulement à l’occasion des manifestations brid‐ gesques. Maria Teresa Lavazza Une bridgeuse de très bon niveau

Même si son époux était plutôt amateur de golf, Maria abondement étanchée par le glorieux Blue Team. Teresa a découvert le bridge à la fin des années Maria Teresa Lavazza va donc s’investir de manière ex‐ soixante. Rapidement, le jeu est devenu une passion et ceptionnelle pour recréer une grande équipe d’Italie. elle a souhaité s’y perfectionner. Une rencontre décisive Dans les années soixante‐dix, les Américains avaient mis avec le champion Italo Santia lui a permis de se consa‐ sur pied l’armada des As de Dallas pour justement crer plus intensément à la compétition. Avec ce parte‐ vaincre les Italiens. Grâce à ses moyens financiers, Ma‐ naire, elle a joué pour l’équipe mixte italienne au cours dame Lavazza va créer le team Lavazza, une équipe de plusieurs championnats du marché commun en y réellement professionnelle dont les joueurs sont rému‐ obtenant une médaille d’or, deux d’argent et deux de nérés à l’année pour se consacrer au bridge de compéti‐ bronze. Elle a d’ailleurs ultérieurement étoffé son pal‐ tion. De grands noms comme ceux de Benito Garozzo, marès en remportant, en 2002 en Belgique, les cham‐ Vito Pittalà, Arturo Franco, Dano De Falco et, bien sûr, pionnats d’Europe par quatre mixte. Elle jouait, dans Giorgio Belladonna vont en être les « pionniers ». cette épreuve avec Giorgio Duboin et avait comme coé‐ L’équipe va rafler une multitude de titres nationaux en quipiers Monica Cuzzi, Maria Ehrart, Guido Ferraro et Italie et surtout, privilégier l’insertion de jeunes joueurs Alfredo Versace. D’habitude, les sponsors ne sont « au‐ talentueux qui vont s’aguerrir en jouant avec les an‐ torisés » qu’à jouer un tiers des donnes de l’épreuve ciens. C’est ainsi que vont s’intégrer dans le team, des pour ne pas être privés d’éventuels lauriers. Madame jeunes comme Norberto Bocchi, Guido Ferraro, Alfredo Lavazza, elle, en a joué les deux tiers ! A ces succès, il Versace et, un peu plus tard, Giorgio Duboin. convient d’en ajouter d’innombrables autres acquis dans L’intégration de jeunes joueurs n’a pas cessé après les les compétions nationales de son pays. que l’équipe italienne eut recommencé à accumuler les En 1979, elle assiste à la finale de la Bermuda Bowl à Rio succès internationaux à partir du milieu des années de Janeiro où l’équipe italienne, dans laquelle Giorgio Bel‐ quatre‐vingt dix. La « patronne » a favorisé l’arrivée ladonna et Benito Garozzo apparaissaient encore, rem‐ d’Antonio Sementa ainsi que celle du jeune Argentin porte la seconde place derrière les Américains. Les années Augustin Madala qui, désormais, représente les cou‐ quatre‐vingt vont représenter une période de disette pour leurs de son pays d’adoption. le bridge transalpin dont la soif de victoires avait été

5

Bulletin N 8 vendredi 14 mai 2010

remporté la coupe d’Europe des clubs qui se déroulait Antonio Riccardi : un regard positif en octobre 2009 dans les locaux de la fédération fran‐ Le statut d’arbitre va le plus souvent de pair avec la çaise. L’épreuve a bénéficié d’une couverture média‐ neutralité. Le chef arbitre européen Antonio Riccardi tique inespérée grâce à la chaîne de télévision Euros‐ s’y est toujours scrupuleusement tenu. Cela ne port. Toutefois, la cohabitation entre les deux spon‐ l’empêche pas de nourrir une opinion positive sur sors semble se dérouler de manière harmonieuse. l’apport de Maria Teresa Lavazza au bridge italien. Même si elle ne dirige plus l’entreprise familiale, Maria « Elle a été le premier vrai sponsor qui a permis de Teresa Lavazza n’est pas pour autant inactive. Outre rebâtir une équipe nationale réellement compétitive ses activités purement bridgesques comme sa pré‐ sur le plan international. » Antonio souligne aussi la sence dans les grands festivals, elle se consacre à de qualité de son travail en matière de liens intergénéra‐ nombreuses associations caritatives et en préside une, tionnels. « Grâce à elle, de grands champions et théo‐ l’ADISCO dans le Piémont, qui vient en aide aux en‐ riciens comme Arturo Franco ont pu transmettre leur fants leucémiques. De surcroît, elle exerce la profes‐ savoir aux jeunes talents qui émergeaient dans les sion de « grand‐mère à plein temps », puisque son fils années quatre‐vingt ». Enfin, Antonio note que Ma‐ son fils Giuseppe est père de trois enfants et que sa dame Lavazza a consacré toute son énergie au déve‐ fille Francesca, a donné naissance à deux fils. Sa belle‐ loppement du bridge alors que l’autre grand sponsor, fille Emmanuela Calendra, est aussi une bridgeuse Francesco Angelini, est un capitaine d’industrie dont passionnée et on la rencontre dans les grandes les centres d’intérêt sont bien plus éclectiques. Ainsi, épreuves où elle joue, en général, face à Guido par exemple, la rumeur court depuis quelques temps Ferraro. déjà qu’il se porterait acquéreur du club de football de Il serait donc bien réducteur de cantonner Maria l’AS Rome. Il est vrai qu’en matière de retombées mé‐ Teresa Lavazza dans un simple rôle de mécène. Cette diatiques, le bridge et le football n’évoluent pas sur la joueuse passionnée a su, tout en collectionnant de même planète ! beaux succès à titre personnel, redonner de belles couleurs au bridge de son pays. Ce n’est pas le Une présence efficace moindre de ses mérites. Parallèlement, Madame Lavazza a commencé à occu‐ per des fonctions au sein de la fédération italienne. Devenue vice‐présidente, elle a été consacrée comme capitaine de l’équipe nationale et, très certainement, son influence a été décisive lorsque Giuseppe Temburi a succédé à la tête de la fédération à Giannarigo Roma. Soucieuse de maintenir une bonne ambiance au sein de son équipe, la capitaine n’a pas hésité à mettre sur la touche, lors des championnats d’Europe de Pau en 2008, Fulvio Fantoni et de Claudio Nunes qui forment une des meilleures ‐ sinon la meilleure ‐ paire du monde ! Sans mettre nullement en cause l’immense talent de ces deux joueurs, elle déclarait « qu’il fallait donner un coup de fouet aux ambitions du bridge ita‐ lien et retrouver cet insatiable appétit de victoires qui caractérisait le légendaire Blue Team. » En tout état de cause, son ambition est plus que satisfaite puisque, depuis qu’elle en a pris les rênes, la nouvelle squadra azzurra domine le bridge mondial et a déjà remporté quatre championnats du monde et sept championnats d’Europe. Un autre sponsor est apparu dans le bridge italien. Il s’agit de Francesco Angelini dont l’équipe a

6

61ème Festival de Bridge de Juan les Pins Bulletin N 8

Le coin des Belges Colette Grosfils

La qualité de l’Open est exceptionnelle. Les Italiens répè‐ Donne : 11 Donneur : Sud Vul. : Personne tent leur scénario avant les championnats d’Europe , 9 d’Ostende devant une palette de grands joueurs français. ª R54 Nos « petits Belges » ne font cependant pas mauvaise © RD83 figure car seize paires figurent dans le classement positif T AV987 sur les vingt paires inscrites. Nous ne pouvons pas les citer ème , A1074 N , DV832 toutes mais nous soulignons cependant la 10 place de ª D1086 ª 97 Faramarz Bigdeli et Nouredine Tifous. Les Liégeois Jacky O E © V95 © 2 Hanlet et Marc Lebas, deux fidèles de Juan également, T RD S T 106432 réalisent un superbe parcours. Nous les retrouvons en 18ème position, deux places devant Alain de Duve et Daniel , R65 Gelibter. Alain de Duve, 4ème du Par continue sur sa lancée ª AV32 et Alon Amsel et Georges Keldermans se retrouvent © A10764 er ème T 5 25èmes, soit dans le 1 /10 du parcours. 10JUOP1

Donne : 18 Donneur : Est Vul. : N / S Sud Ouest Nord Est , AV82 Vandervorst Meyer ª A76 1© Contre Surcontre 1p © 94 2ª Passe 3T 3p Contre Passe 6© Fin T AV93 , , 1074 N R953 Mike après le surcontre de son partenaire donne tout ª 852 ª RDV4 O E de suite la force et la distribution de son jeu en annon‐ © © A73 RV108 çant 2 x. Finalement, Jean Meyer appelle le contrat de T S T 10876 2 6 © qu’il sera d’ailleurs le seul à réussir. , D6 Ouest entame du 5© pour le 3, le 2 et le 6. Il joue le 5 ª 1093 de Trèfle pour l’As et coupe un petit Trèfle. Il a le plaisir © D652 de voir le Roi d’Ouest s’écrouler après la Dame. Le dé‐ T 10JUOP1 RD54 clarant joue alors atout en les espérant répartis 2‐2 chez l’adversaire. Ils ne le sont pas et il tire un 3ème tour Sud Ouest Nord Est Lafourcade Charrault d’atout en gardant la main au mort. Sur le Valet de 1© Trèfle qui suit, il défausse le 5P. Il persévère du 9 Passe Passe Contre Passe couvert du 10 d’Est qu’il coupe avec son dernier 1 SA Passe Passe Contre atout. Il présente alors un petit x pour le Roi et joue Fin ensuite son dernier Trèfle affranchi sur lequel il dé‐ fausse le 3x. Il encaisse alors le dernier atout du mort Malgré l’annonce de 1 © de sa partenaire, Jean‐Pierre sur lequel il écarte un petit P. A ce stade, Ouest pos‐ Lafourcade a la bonne inspiration d’entamer du 2x, sède encore As‐10 de P et deux x de la Dame. Van‐ seule entame qui fait chuter le contrat. En effet, quand dervorst dont ce sera la 1ère sélection européenne à le camp Est/Ouest sera en mesure de reprendre la Ostende décide d’abandonner un Pique et remet alors main, il aura droit à quelques levées. Il réalisera fina‐ Ouest en main à l’As de Pique. Ce dernier doit rendre les lement trois plis en Cœur, un en Pique et trois en Car‐ armes en rejouant Cœur dans la fourchette du déclarant reau pour une de chute et 75,63% des points accordés qui engrange 99,50%. à la donne.

7

Bulletin N 8 vendredi 14 mai 2010 Ouest entame de la Dame de x pour l’As de son parte‐ Donne : 20 Donneur : Ouest Vul. : Tous , D6 naire qui revient x pour le Roi de Sud. Le déclarant en‐ ª D93 caisse ses six t et Ouest garde trois P et trois x © 10853 alors que le déclarant conserve trois P et trois ©. Pen‐ T V974 sant qu’Ouest ne possédait rien à part ses Cœurs, le déclarant joue petit P vers le 10 dont Ouest , RV10732 N , 98 ª A6 ª V542 s’empare avec le Valet. Ce que le déclarant igno‐ O E © V9 © RD762 rait, c’est que les adversaires n’avaient jamais parlé T A103 S T D2 de leurs Piques et qu’Alon Amsel avait soutenu les , A54 x avec seulement deux cartes. Cette décision malheu‐ ª R1087 reuse lui coûte un maximum puisque nos compatriotes © A4 récoltent 97,90% des points attribués à la donne.

10JUOP1 T R865 Sud Ouest Nord Est van den Hove Stuyck 1p Passe 1 SA Passe 2p Fin La plupart des déclarants réalisent la partielle deman‐ dée… Dominique Stuyck entame du 5© et contemple Roi‐ Dame de Carreau 5èmes au mort. Christophe van den Hove possède, quant à lui, l’As et le 4. Le déclarant joue petit et l’astuce consiste en Sud à placer le 4. Ouest est dès lors privé de communication quand Sud encaissera l’As de Carreau. Ouest joue alors petit Trèfle vers la Dame et Sud la capture du Roi et, pour éviter des coupes potentielles, tire l’As de P et petit P. Le déclarant qui possède Roi‐Valet dans la couleur peut gagner s’il trouve la Dame seconde en Nord. Malheureusement pour lui, il place la mauvaise (le Valet) et Dominique concrétise sa Dame. C’est pourquoi, il perd deux P, un x, un © et deux t pour un de chute et nos compatriotes réaliseront 91,60%. Donne : 9 Donneur : Nord Vul. : E / O , 93 ª 3 © AV103 T ARV1072 , V65 N , R8742 ª DV108752 ª A4 O E © 62 © RD87 Échos…Échos…Échos… T 9 S T D3 , AD10 Le succès au bridge, c’est uniquement une question ª R96 de chance ; tous les derniers du classement vous le © 954 diront. T 8654 10JUOP1 Du côté de chez Swaan. Le souriant responsable de Sud Ouest Nord Est la presse dans les grandes épreuves, Jan Swaan est Keldermans Amsel parmi nous, veillant sur tous nos amis néerlandais. 1T 1p Très proche de sa sœur Elly Duchesne, certains l’ont 1 SA 2ª 3T 3ª surnommé le frère consort. 3 SA Fin 8

61ème Festival de Bridge de Juan les Pins Bulletin N 8

BRIDGE A BRAC Guy Dupont

Vagabondage Indice de satisfaction des kibitz élevé, à la table de Paul Cœur. Sans doute un peu hypnotisé, le déclarant, plus Chemla, où les bons mots ont fusé, comme les pétards bizarrement cette fois, ne couvrit toujours pas. On imagine un soir de 14 juillet, place de la Bastille – au point qu’il n’apprécia que très modérément la suite, en voyant d’incommoder parfois son partenaire. En revanche, si l’As de Cœur faire la troisième levée, là où on ne on attribuait une note pour la qualité du transfert des l’attendait pas ! étuis, Chemla n’aurait pas obtenu la moyenne : à la Et comme il lui fallait encore abandonner les deux As noirs, première position, il a transféré les donnes en table 15, l’affaire se conclut par deux levées de chute. Et un top au lieu de 16. A la troisième, les Nord‐Sud 16 ont récla‐ monumental pour les Montpelliéraines : 98 %. Pas volé. mé en vain les étuis. Ils avaient été déposés sur le bar. Enfin, presque pas. Et à la quatrième, c’est à une table d’une section voisine Concession que notre champion les avait transmis. Tout le monde Star néerlandaise depuis plusieurs décennies, le sémillant peut se tromper. Jan Jansma, a montré sur cette donne, qu’il faudra toujours Le sac à malice se méfier de l’équipe hollandaise (dont il est un des piliers) à Un petit problème d’entame, issu de la première séance Ostende, aux championnats d’Europe, le mois prochain. de l’Open : Donne : 11 Donneur : Sud Vul. : Personne Donne : 21 Donneur : Nord Vul. : N / S , 9 ª , D10985 R54 © ª R109 RD83 T © R2 AV987 T RDV , A1074 N , DV832 ª D1086 ª 97 , 64 N , A72 O E © © ª ADV6 ª 754 V95 2 O E T S T © D105 © 86 RD 106432 T A864 S T 107532 , R65 ª , RV3 AV32 © ª 832 A10764 T 5 © AV9743 10JUOP1

10JUOP1 T 9 Sud Ouest Nord Est Jansma R. Saporta Paulissen Astier Sud Ouest Nord Est 1© Contre 2 SA* Passe Mme de la Ville M. Mme Sinègre 3© Passe 5© Fin 1 SA* Passe *Forcing de manche avec au moins quatre Carreaux. 2T Passe 2 SA** Passe 3p *** Passe 4p Fin Ouest entame du 5 de Carreau, pour le 10. Sud poursuit e *15‐17(en principe), avec une majeure 5 possible. par Trèfle pour l’As et Trèfle coupé, et assiste à la chute du e **Une majeure 5 . grand mariage en Ouest. Ensuite ? ***Pour jouer 4 ª ou 4 p. Jansma élimine les atouts, en terminant au mort, encaisse C’était contre une paire belge. Quelle est votre entame, en le Valet de Trèfle, en défaussant un Pique, force le 10 de Ouest, à la place de Claudine de la Ville Montbazon ? Trèfle par la coupe, remonte au mort par le Roi de Cœur et Profitant opportunément du fait que le contrat n’était pas défausse un autre Pique sur son Trèfle affranchi. joué de la main forte, Claudine de la Ville sortit de son sac On se trouve à quatre cartes de la fin, et Renata Saporta à malice la Dame de Cœur. Le déclarant ne jugea pas utile remet alors sportivement ses cartes dans l’étui. de couvrir. Forte de cet avantage, elle eut les nerfs ‐ Merci de la confiance que vous m’accordez ! lui dit d’enfoncer le clou, et poursuivit à tout hasard du Valet de Jansma, en rangeant lui aussi ses cartes. 9

Bulletin N 8 vendredi 14 mai 2010 Pour ceux qui auraient besoin d’y voir d’un peu plus Une défense très attractive si elle était couronnée de suc‐ près, voici la position finale : cès, et qui ne manquerait pas de faire le bonheur des p 9 ª 54 © 8 gratte‐papier de la gazette. Pilon se décide finalement à p A10 ª D10 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ p DV8 ª 9 l’adopter, en contre‐attaquant d’un vaillant Roi de Pique ! p R ª AV3 Dans le mille, en l’occurrence ! Constatez les dégâts : il Sur le 8 de Carreau, pour la défausse d’un Cœur en Sud, offre, certes, ainsi, une levée de Pique au déclarant, mais il Ouest aurait été contraint d’assécher l’As de Pique (afin de le prive de quatre levées de Trèfle qui auraient pu être ne pas affranchir le Valet de Cœur). Le 9 de Pique aurait exploitées après l’affranchissement de la couleur. Moins alors été joué du mort, et Ouest aurait finalement livré la trois, et 96 % sur la donne. 24 déclarants ont réussi 3 SA. Dame de Cœur dans la fourchette. Notez que les gratte‐papier de la gazette se seraient inté‐ Douze levées pour Jansma, pour une note de 72 %. Deux ressés à ce coup de défense de Nord même en cas égarés ont appelé et gagné le chelem. Et quelques paires d’échec. Sur le thème, cette fois, de l’expert malheureux. s’en sont très injustement mieux sorties à 3 SA + 1, + 2, et La tâche de Dominique Pilon était autrement plus déli‐ même + 3 (sur l’entame à Pique, il est impossible, en prin‐ cate sur la donne 23, où il officiait, en Nord, en tant que cipe, de réaliser plus de neuf levées) ! Dur de faire son trou. déclarant à l’impossible contrat de 3 SA. Pilon pilonne Donne : 23 Donneur : Sud Vul. : Tous Du grand Pilon, sur ces deux donnes du tournoi Open : , A Donne : 29 Donneur : Nord Vul. : Tous ª R1075 , R10765 © RD98 ª R73 T A1082 © ARD9 , V108 N , 9765 T V ª AV6 ª D98 , DV8 , A3 O E N © V76532 © A4 ª AD54 ª 10 2 O E T R S T V974 © V752 © 84 , T A6 S T R1085432 RD432 ª 432 , 942 © 10 ª V986 T D653 © 1063 10JUOP1 Est entame du 4 de Trèfle, pour le Roi et l’As. Pilon dé‐ T D97 10JUOP1 bloque l’As de Pique, et commence par abandonner la Sud Ouest Nord Est main à Cœur, en présentant le 7. En main au 8, Est Faigenbaum Pilon contre‐attaque du Valet de Trèfle, pour la Dame. Aïe ! 1p Passe Voici le déclarant au mort pour la dernière fois ! En Passe Contre Passe 2T Passe 2 SA Passe 3 SA Fin principe. Mais Pilon tente alors le tout pour le tout, et se garde bien d’encaisser ses honneurs à Pique, espé‐ Dominique Pilon, en Nord, entame du Roi de Carreau, rant que la défense n’imaginera pas qu’il détienne un puis il encaisse l’As (notant le 3 et le 6 en Sud). singleton dans la couleur, comme il est le logique de le Comment poursuivez‐vous, à sa place ? penser après son ouverture de 1 SA. Se coupant carré‐ Rien de très évident, en tournoi par paires. Si le déclarant ment du mort, il laisse alors filer le 10 de Carreau. Est détient l’As troisième à Trèfle, ou As‐Dame secs, il va encaisse de l’As, et, renonçant à revenir à Cœur, dans la faire beaucoup de levées, et il conviendrait plutôt de couleur jouée par le déclarant (au nom du principe élé‐ songer à rentrer les moutons dans la bergerie avant mentaire que ce qui est bon pour le déclarant ne saurait l’arrivée du loup, en encaissant la Dame de Carreau. l’être pour la défense), il se décide pour un retour à… En revanche, s’il n’a que l’As second à Trèfle (il y a à peine Pique ! Pilon reprend soudain des couleurs. Après Roi‐ de la place pour la Dame de Trèfle en Sud, après les en‐ Dame de Pique, Il n’a plus qu’à jouer Cœur, vers son Roi chères), vous avez de bons espoirs de faire chuter, en pour emmagasiner ses neuf levées, laborieusement accomplissant une des plus jolies manœuvres du bridge : mais brillamment conquises. Bravo l’artiste, récompen‐ le coup de Merrimac. sé d’un bon score de 90 % ! 10

61ème Festival de Bridge de Juan les Pins Bulletin N 8

Interview express… Madeleine Gilles Mike van der Vost L’enfant terrible du bridge Belge Mike van der Vost ou « Ratabar » pour les « BBOtistes » vient, à 36 ans, de gagner sa place en équipe nationale Belge. Un drôle de type nous parle de sa drôle de vie, enfin pas toujours drôle, la vie… Où commence le parcours du joueur ? Très tôt, j’ai été élevé par mes grands‐parents. Ma grand‐mère, Bobone, travaillait à la poste et son mari que j’appelais « papa », à la voirie. Ils m’ont appris tous les jeux de cartes du monde : rami, belote, poker, ma‐ nille, whist, king, barbu, tous sauf le bridge. A 10 ans, je jouais à 20 francs Belge la partie avec mon grand père… Très vite la passion du jeu a pris le dessus… Vers l’âge de 13 ans, j’en avais vraiment marre de l’école : mes grands‐parents me déposaient devant le collège, le matin et ils revenaient me chercher au même endroit, le soir. Entre temps, je rejoignais le club house du RWD Molenbeek, un club de football qui a été champion de Belgique. Là‐bas, le gotha du football belge jouait à la belote. Raymond Goethals, le célèbre Mike van der Vost entraîneur qui a mené l’Olympique de Marseille au titre Que faisiez‐vous de vos journées ? européen, Constant van den Stock le président du club Jusqu’à 18 ans, on peut considérer que j’étais un oiseau d’Anderlecht, le plus grand club du pays. Tout ce beau de nuit, les clubs de billard, les cafés constituaient mon monde m’avait adopté. J’étais «Ketje van Brussel » le univers. C’était l’école de la débrouille. petit gamin de Bruxelles, surnom que m’avait donné Raymond la science. A 13 heures, j’allais dans les cafés Le bridge arrive à quel moment dans votre vie ? et dans les clubs de billard, j’étais champion de Bel‐ Mes grands‐parents fréquentaient un club omnisport où gique de billard à bouchon en cadet. Je faisais le re‐ nous jouions au whist. Un jour, on m’a demandé de make du film la couleur de l’argent, la version avec Tom faire le quatrième au bridge. On m’a visiblement trouvé Cruise en arnaqueur… doué, puisque j’ai été convoqué pour le tournoi suivant. Je ne savais pas jouer et je n’avais absolument rien Des parties intéressées ? compris aux explications données par mon partenaire. Bien sûr, mais j’étais « couvert » à la belote et au bil‐ Malgré cela, j’ai plongé, je suis revenu tous les jours lard, j’étais un crack. pendant 6 mois. J’avais 18 ans. Je gagnais mon argent de poche. Vous participiez à des compétitions ? Vos grands‐parents ne se doutaient de rien ? Très vite j’ai accédé à la première division en gagnant Non, des camarades complices me fournissaient en chaque fin de saison le titre de ma catégorie. relevés de notes et autres appréciations des profes‐ seurs. Mais j’ai arrêté l’école au niveau du petit jury Et les jeux d’argent ? (BEPC en France). J’ai stoppé, après plusieurs alarmes. Même ma grand‐ mère devait assurer dans les coups durs : une fois elle a Comment ont‐ils réagi ? fait Bruxelles‐Deauville dans la nuit pour me venir en aide. Ils étaient inquiets, mais ils n’ont rien pu faire. Vous étiez devenu accro au bridge… Mike van der Vost Si je me suis autant investi dans le bridge, c’est non Né le 26 février 1974 seulement parce que c’est un jeu merveilleux, mais A Mortsel (près d’Anvers) aussi parce j’ai dû interrompre mes activités sportives. Vit à Bruxelles Des problèmes de santé que j’ai négligé, se sont aggra‐ 4 fois champions de Belgique vés entraînant des séquelles irréversibles. Mais tout ce

11

Bulletin N 8 vendredi 14 mai 2010

Equipe Belge 2010

Isabelle Dewasme SUDOKU Mike van der Vost Gilles Goethals Bernard Dehaye Daniel Kurgan Eric Demarcin 7 9 5 6 8 1 4 3 2 Jean‐Marie Backes 1 4 8 2 9 3 6 7 5 Jean‐François Jourdain (capitaine non joueur)

que j’ai acquis dans le sport me sert énormément au‐ 2 3 6 7 5 4 9 8 1 jourd’hui. Par exemple, je ne connais pas la pression : de 13 à 17 ans, j’ai pratiqué le tennis de table, j’ai 6 7 4 9 1 5 3 2 8 même atteint le classement de 50ème joueur de Bel‐ 5 1 9 3 2 8 7 4 6 gique. Je n’étais pas le meilleur, mais lors des matches décisifs, c’est moi que le coach faisait jouer à cause de 3 8 2 4 7 6 5 1 9 mon mental très fort. Un mental qui vous a servi en finale de la sélection… 9 5 3 8 4 2 1 6 7 On était mené d’un camion le samedi, +57 face aux favoris : Valérie et Alain Labaere, Olivier Nève, Eric Co‐ 4 2 7 1 6 9 8 5 3 linet, Philippe Conraets, Steve de Donder. Nous sommes revenus le dimanche et finalement, nous 8 6 1 5 3 7 2 9 4 avons gagnés cinq segments sur six. FEDERATION FRANCAISE de SUDOKU Qu’avez‐vous pensé ? M. Gilles GOETHALS Qu’il était temps que je sois en équipe nationale et que 996, Route de Levens jouer les championnats d’Europe organisés en Belgique, 06690 Tourrette‐Levens cela a une saveur particulière. Plein de gens vont venir : 04 93 91 02 58 ou 06 79 58 65 98 nous encourager. E‐mail : [email protected] Vous visez quoi ? Site : www.ffsudoku.com J’espère passer le 1er tour. Après, tout est possible… Clin d’oeil SCRABBLE Michel Duguet Madeleine Gilles

Les matinales… 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 De bon matin à la terrasse du Crystal, le QG des brid‐ A geurs, vous croiserez les Provençales Nicole Curetti et B Simone Raimbault qui prennent le petit déjeuner avant C de rejoindre la plage. .. D E F P I E U V R E I G I M A M H D E P E R I P I I A S R J P U L V E R I S E E K U I V L E O U M P E R U V I E N E N O

12