Community Resource Guide - Spanish version
Guía de Recursos Comunitarios del Condado de Palm Beach
Sistema de Recursos de Diagnósticos & Aprendizaje de Florida FDLRS/Centro Alpha Proyecto Discrecional que presta servicio al Condado de Palm Beach
Sitio Web https://www.fdlrsalpha.org/
Lisa Lutz
FDLRS/Mánager del Centro Alpha Escuela Intermedia John F. Kennedy 1901 Avenue “S”, Cuarto 159 Riviera Beach, FL 33404 Teléfono: (561) 904-8172 | FAX: (561) 904-8179 [email protected]
Los Padres Como Vínculos Entre las Familias y la Escuela (PALs, por sus siglas en inglés) los guiarán a través del proceso de Educación para Estudiantes Excepcionales (ESE). Los PALs son padres de niños con necesidades especiales. Los PALs están entrenados para prestar asistencia de una variedad de maneras a los padres y educadores, al alentar la comunicación positiva entre las familias y los educadores. El Departamento de Educación para Estudiantes Excepcionales (ESE) y el Sistema de Recursos de Diagnósticos & Aprendizaje de Florida (FDLRS) contrata a los PALs como consultores.
Uno de los papeles principales de un PAL es ser el puente entre las familias de niños con necesidades educacionales especiales y los recursos disponibles. Los Padres Como Vínculos están disponibles para escuchar, responder preguntas y referir a los padres al personal escolar apropiado o a otras agencias de la comunidad.
Información de Contacto
PALs (561) 434-8393
2
Acerca de la Guía de Recursos
La Guía de Recursos Comunitarios de FDLRS está diseñada para fomentar la comunicación entre las familias de niños con discapacidades y las organizaciones del Condado de Palm Beach. La inclusión de un proveedor u organización identifica un recurso de la comunidad y su publicación no implica promoción o recomendación por parte de las Escuelas Públicas del Condado de Palm Beach o por el FDLRS/Alpha. Es responsabilidad de los consumidores del servicio evaluar las credenciales de cualquier proveedor que elijan.
La misión de la red de contactos del Centro de Asociados FDLRS es apoyar la implementación de la Oficina de Apoyo Educativo y Servicios Comunitarios y las iniciativas del distrito local. Las iniciativas incluyen el mayor rendimiento estudiantil, fuerza de trabajo de alto rendimiento, seguridad personal y asociaciones. El FDLRS ayuda en la mejora de los resultados del aprendizaje para los estudiantes a través de la provisión de información, capacitación y asistencia técnica a las personas involucradas con los estudiantes con excepcionalidades. La colaboración entre los centros dentro de la red de contactos y entre las funciones para desarrollar recursos y productos para apoyar la iniciativa es esencial El Sistema de Recursos de Aprendizaje y Diagnóstico de Florida (FDLRS) es una red de 19 Centros Asociados y 4 Centros Especializados en Florida que brindan servicios de apoyo a educadores, padres y otros profesionales que trabajan con estudiantes excepcionales.
El FDLRS asegura que las familias con estudiantes excepcionales tengan acceso a capacitación e información, brinda información a las familias y profesionales sobre los recursos locales y los grupos de apoyo familiar, y promueve alianzas entre las escuelas y los padres para apoyar el rendimiento estudiantil.
Se puede descargar la versión completa de la guía de recursos en formato PDF en:
www.fdlrsalpha.org
3
Índice
LÍNEA DE AYUDA 211 Página 5
DEFENSA Página 6
TRASTORNO DEL ESPECTRO AUTISTA (ASD) Página 7
CAMPAMENTOS Y RECREACIÓN Página 8
PRENDAS DE VESTIR Página 9
PERSONAS SORDAS O CON PROBLEMAS AUDITIVOS (DHH) Página 10
EDUCACIÓN Página 11
EMOCIONAL/CONDUCTUAL Página 12
ALIMENTOS Página 13
GOBIERNO Página 14
VIVIENDA Página 15
BEBÉS/NIÑO PEQUEÑOS Página 16
MÉDICO/DENTAL Página 17
SALUD MENTAL Página 18
FÍSICAMENTE INCAPACITADOS Página 19
ABUSO DE SUSTANCIAS/VIOLENCIA DOMÉSTICA Página 20
TRANSPORTE Página 21
DISCAPACITADOS VISUALES Página 22
REHABILITACIÓN VOCACIONAL Página 23
RECURSOS PARA LOS PADRES Página 24
4
LÍNEA DE AYUDA Marque 211
www.211palmbeach.org
Al marcar 2-1-1 los padres y los cuidadores de niños (desde que nacen hasta que cumplen 22 años) con necesidades especiales pueden incursionar fácil y efectivamente sobre servicios comunitarios. La misión de 211 Palm Beach/Treasure Coast es conectar a las personas con respuestas las 24 horas del día al comprender sus necesidades emocionales individuales, financieras y de la comunidad y apoyar el sistema de salud y servicios sociales.
Las personas que llamen pueden obtener ayuda con:
Consejería para la Familia Prendas de Vestir Depresión Empleo Problemas de Pareja Educación Suicidio Vivienda Consumo de Alcohol/Drogas Ayuda Financiera Problemas con la Crianza de los niños Grupos de Apoyo Cuidado de Niños Violencia Doméstica Divorcio Crisis por Violación Seguro de Salud Intervención en una Crisis Asistencia Alimenticia Transporte
5
DEFENSA
4 A Better Education (561) 434-8393 Servicios de defensa sin fines de lucro www.palmbeachschools.org/ese/fdlrs.asp para estudiantes con necesidades
especiales. Legal Aid Society of Palm Beach 1061 Summerwood Circle County Inc. Wellington, FL 33414 Proporciona asesoría legal civil de alta (561) 718-1884 calidad, representación y educación a los desfavorecidos del Condado de Palm Coalition for Independent Living Beach a fin de proteger su seguridad Organization personal, mejorar sus oportunidades y 2751 S. Dixie Highway condiciones de vida y promover la West Palm Beach, FL 33405 autosuficiencia. (561) 966-4288 www.cilo.org www.legalaidpbc.org
Florida Rural Legal Services Oficina Principal (lunes – viernes, 9:00 Dedicados a proporcionar asesoría legal a.m. - 5:00 p.m. o mediante una cita) civil de calidad, representación y 423 Fern Street educación para personas y comunidades Suite 200 de bajos ingresos, servicios de seguridad West Palm Beach, FL 33401 social y para personas con discapacidades. 561-655-8944 2051 Martin Luther King Jr Blvd., Suite Línea Telefónica Gratuita: 800-403-9353 101 Riviera Beach, FL 33404 (561) 820-8902 Oficina Satélite del Oeste del Condado https://www.frls.org/ Solamente mediante una cita 38844 State Road 80 Belle Glade, FL 33430 FDLRS – Padres como Vínculos 561-655-8944 (# de la Oficina Principal) entre las Familias y la Escuela
(PALS) Oficina Satélite del Sur del Condado Defensa y recursos comunitarios para la Educación de Estudiantes Excepcionales 200 W. Atlantic Ave, Delray Beach, FL 33444 Child Find/Centro de Diagnóstico para ESE 561-655-8944 (# de la Oficina Principal) John F. Kennedy Middle School 1901 Avenue “S”, Salón 159 Riviera Beach, FL 33404
6
TRASTORNO DEL ESPECTRO AUTISTA
Autism Project of Palm Beach Els for Autism County Comprometidos a ayudar a las personas APPBC es una organización sin fines de en el espectro del autismo a llevar vidas lucro fundada y patrocinada por los positivas, productivas y gratificantes, al padres que ofrece servicios, recursos y comprender la causa y facilitar el educación para mejorar las vidas de desarrollo y la administración de terapias personas con trastorno del espectro de tratamiento, programas educativos, autista y sus familias. programas de capacitación y programas 18370 Limestone Creek Rd deportivos, así como programas de vida Jupiter, FL 33458 residencial e independiente. Programas de (561) 748-3299 alcance global y concientización sobre el www.autismproject.org autismo. 18370 Limestone Creek Rd. Autism Society Jupiter, FL 33458 Una organización nacional que existe para (561) 598-6200 mejorar los problemas que enfrentan las www.elsforautism.com personas debido al espectro autista al abogar por servicios y proveer la Florida Atlantic University (FAU- información más actualizada sobre CARD) tratamientos, educación e investigaciones. El FAU Center for Autism and Related Teléfono Nacional: (301) 657-0881 Disabilities (CARD) proporciona Línea Telefónica Gratuita: asesoramiento, capacitación y asistencia 1.800.3AUTISM de expertos, sin costo alguno, para Afiliados de Palm Beach/Martin: personas con autismo y discapacidades 5500 Military Trail #22-197 relacionadas, sus familias y los Jupiter, FL 33458 profesionales que los atienden. (561) 389-6671 Línea Telefónica Gratuita:(888) 632-6395 www.autism-societypbc.org Oficina de Boca Raton: 777 Glades Rd. Autism Speaks Boca Raton, FL 33431 Organización nacional que tiene como Jupiter Office: (561) 297-2023 objetivo cambiar el futuro para todos www.autism.fau.edu aquellos que lidien con trastornos del espectro autista. Dedicada a financiar Palm Beach School for Autism investigaciones sobre las causas, Una escuela chárter sin fines de lucro que prevención, tratamientos y una cura para proporciona una educación apropiada el autismo; aumentando la conciencia para el desarrollo usando estrategias acerca los trastornos del espectro autista y intensivas de comportamiento para abogando por las necesidades de las estudiantes con trastorno del espectro personas con autismo y sus familias. autista y discapacidades relacionadas. Teléfono Nacional: (888) 288-4762 8480 Lantana Road español: (888) 772-9050 Lake Worth, FL 33467 Teléfono Local: (561) 465-0050 (561) 533-9917 www.autisumspeaks.org www.pbsfa.org
7
CAMPAMENTOS Y RECREACIÓN
The Arc of Palm Beach County Ofrece una amplia variedad de actividades de aprovechamiento del Palm Beach County Parks and tiempo libre y campamentos para niños Recreation y adolescentes con necesidades Curso de ejercicio en silla de ruedas, especiales. parques infantiles completamente 1201 Australian Ave. accesibles, centro terapéutico de Riviera Beach, FL 33404 recreación. (561) 842-3213 2728 Lake Worth Rd. www.arcpbc.org Lake Worth, FL 33461 (561) 966-7015 or 966-7088 Christ Fellowship Therapeutic www.pbcgov.com/parks Riding Center Programas Terapéuticos de equitación, Special Olympics estregado y tracking. El centro de Brinda entrenamiento y competiciones equitación está Certificado por deportivas durante todo el año a adultos y niños a partir de los 8 años de edad PATH/NARHA. con discapacidades intelectuales y de 5343 Northlake Blvd. desarrollo. Palm Beach Gardens, FL 33418 2728 Lake Worth Road, FL 33461 (561) 799-7600 (561) 966-7027 www.cftoday.org www.specialolympicspbc.com
JCC Jewish Community Center VSA Brinda programas durante todo el año Organización Estatal de Artes y para niños y adultos con discapacidades. Discapacidades (No-Confesional) Promueve el poder creativo en personas 8500 Jog Rd., Boynton Beach, FL 33472 con discapacidades, acceso a (561) 740-9000 experiencias de aprendizaje de las artes www.jcconline.com de alta calidad. 2728 Lake Worth Road Horseback Riding Hopes, Dreams Lake Worth 33461 and Horses (561) 966-7015 La misión es mejorar la calidad de vida www.vsafl.org/content/vsa-palm-beach- de los niños mediante terapia e interacción equina. Programas de county equitación terapéutica y campamentos de verano. Vinceremos Therapeutic Riding 2 S. Old Dixie Hwy Center Jupiter, FL 33458 Centro acreditado por PATH que ofrece (561) 262-3038 programas de equitación terapéutica, www.hopesdreamsandhorses.moonfruit. conducción terapéutica de carruajes, com equino terapia y equipos de
entrenamiento. Loxahatchee, FL 33470 13300 6th Court North (561) 792-9900 www.vinceremos.org PRENDAS DE VESTIR
Dress for Success Palm Beaches Kid’s Kloset- Trinity United Promueve la independencia económica Methodist Church de mujeres desfavorecidas Provee ropa usada y nueva y zapatos a proveyéndoles atuendos profesionales, niños y familias. una red de apoyo para que las mujeres 9625 North Military Trail progresen en el trabajo y en la vida. Palm Beach Gardens, FL 33410 118 E Ocean Avenue Lantana, FL 33462 (561) 622-5278 (561) 249-3898 www.trinitypbg.org www.dressforsuccess.org Oasis Compassion Agency Family Promise Identifica los obstáculos para alcanzar el Organización que utiliza los recursos éxito, elabora un plan para superarlos y existentes de las comunidades religiosas actúa en base a dicho plan. Ayuda con la locales. El programa provee alojamiento distribución de alimentos, con temporal, comidas y servicios de apoyo. vestimenta, la oportunidad de consejería El objetivo es devolver a las familias una a través del centro de carreras independencia sostenible. vocacionales, desarrollando un plan 1003 Allendale Rd. para ayudar a los clientes a seguir los West Palm Beach, FL 33405 pasos necesarios que les permitirán (561) 318-8864 estabilizar sus circunstancias www.familypromisencpbc.org financieras. 4872 10th Ave North Salvation Army Corps of the Palm Greenacres, FL 33463 Beaches (561) 967-4066 www.oasiscompassion.org Brinda ayuda durante las Navidades
(ropa y regalos), ayuda con gestión de casos y en caso de, emergencias, ayuda financiera y desastres. 2122 Palm Beach Lakes Blvd West Palm Beach, FL 33409 (561)686-3530 https://salvationarmyflorida.org/westpalmbeach
9
PERSONAS SORDAS o con ROBLEMAS AUDITIVOS
Audiology Centers For Hearing Tests Exámenes de audición y recursos para los niños que viven en el Condado de The Deaf Service and Hearing Palm Beach. Wellness Center of Palm Beach Para hacer una Cita: (561) 434-3257 County Agencia local sin fines de lucro dedicada exclusivamente a satisfacer las Communication Service for the necesidades de niños y adultos sordos y Deaf (CSD) con problemas auditivos. Proveen Una organización sin fines de lucro que evaluaciones de audición y consultas provee Intérpretes y Traductores de gratuitas para los pacientes. calidad de Lenguaje de Señas 3111 S. Dixie Hwy. #237 Estadounidense para las personas West Palm Beach, FL 33405 sordas y con problemas auditivos. Teléfono/Teletipo: (561) 802-3350 Línea de Voz Gratuita: (800) 642-6410 Videoteléfono: (561) 290-1044 Videoteléfono: (605) 496-0738 Deaf Service Center: www.c-s-d.org [email protected]
Hearing Wellness Center: Deaf and Hearing Resources of [email protected] Palm Beach County, Inc. Asegurándose que la calidad de vida no Florida Association of the Deaf, estará limitada por la pérdida de la Inc. (PBCAD) audición. Proveen cuidados preventivos, Afiliado de la National Association of chequeos regulares y recursos útiles the Deaf. Trabajan para promover el para las personas sordas. conocimiento de las dificultades de 3111 South Dixie Highway, Suite 237 comunicación y el uso de los dispositivos West Palm Beach, FL 33405 de comunicación. Video/Teletipo: (561) 802-3353 3901 Davis Road correo electrónico: [email protected] Lake Worth, FL 33461 Videoteléfono: (561) 290-0002 www.pbcadfla.org
Learning Ally Grabaciones para sordos y disléxicos. La mayor biblioteca de la nación de materiales educativos accesibles para estudiantes ciegos, disléxicos con dificultades visuales o con
10
discapacidades físicas. 1 (800) 221-4792 / (561) 297-4444 777 Glades Road, Edificio 49 www.learningally.org Gladys Davis Pavilion Boca Raton, FL 33431
EDUCACIÓN
The Arc of Palm Beach County Provee servicios de calidad, educación y defensa a niños y adultos con discapacidades del desarrollo y a sus familias. Los programas ofrecen cuidados continuos desde el nacimiento y durante toda la vida de una persona. El 1201 Australian Avenue Distrito Escolar del Condado de Riviera Beach, FL 33404 Palm Beach (561) 842-3213 El Distrito está comprometido a proveer www.arcpbc.org una educación de primera categoría con excelencia y equidad para empoderar a Unicorn Children’s Foundation cada estudiante a fin de que pueda Dedicada a la concientización e alcanzar su máximo potencial con el investigación en favor de niños y adultos personal más eficaz y así fomentar el con trastornos de desarrollo, conocimiento, las habilidades y ética comunicación y aprendizaje. requerida para ser ciudadanos 21100 Ruth & Baron Coleman Blvd. responsables y lograr carreras Suite 250 productivas. Boca Raton, FL 33428 3378 Forest Hill Blvd. (561) 620-9377 West Palm Beach, FL 33406 www.unicornchildrensfoundation.org www.palmbeachschools.org (561) 514-3300 Principal United Way of Palm Beach County Financia programas a través de (561) 434-8100 Demarcaciones particulares, campañas corporativas y asociaciones. Estos fondos ayudan a (561) 434-7337 Child Find promover la educación, capacitación en habilidades laborales, educación para (561) 434-8740 Educación para lograr una estabilidad financiera, Estudiantes Excepcionales (ESE) asesoría crediticia, inscripción en seguros de salud y alimentos y refugios (561)434-8975 Sistema de Diagnóstico y de emergencia. Recursos para el Aprendizaje de la 477 S. Rosemary Ave, Suite 230 Florida West Palm Beach, FL 33401 (561) 375-6600 (888) 383-2025 Almuerzo Gratuito o a www.unitedwaypbc.org Precio Reducido
11
(561) 629-8516 Head Start y Early Start
(561)434-8029 Registros y Expedientes Académicos
(561) 357-1110 Transporte
EMOCIONAL/CONDUCTUAL
Boys Town of South Florida Legacy Behavioral Center Provee una variedad de servicios para Mejora la calidad de vida y el nivel de evaluar las necesidades de los niños y desempeño de niños, adolescentes, mantener unidas a las familias con familias y adultos con problemas dificultades. Les da a los niños en riesgo emocionales y de comportamiento la familia, el apoyo y los cuidados que mediante una variedad de servicios necesitan para superar sus diversos y culturalmente sensibles. circunstancias. Provee servicios en inglés, español, 1655 Palm Beach Lakes Blvd., Suite 300 francés y criollo haitiano. West Palm Beach, FL 33401 2640 Forest Hill Blvd., (561) 612-6000 West Palm Beach, FL 33406 www.boystown.org/locations/south- (561) 616-8411 florida www.legacybhc.com
CHRYSALIS Center Mental Health Association of Cubre las necesidades en las áreas de Palm Beach County Inc. salud mental, abuso de sustancias y Promueve el bienestar mental de niños, bienestar infantil. adultos y familias y provee apoyo para 230 S. Dixie Hwy, Suite 102 aquellos con trastornos mentales a Lake Worth, FL 33460 través de la educación y la planificación (561) 533-6640 cooperativa. http://www.chrysalishealth.com 909 Fern St. West Palm Beach, FL 33401 Children’s Service Council of Palm (561) 832-3755 Beach County www.mhapbc.org Planifica, desarrolla, financia y evalúa programas y normas públicas que Multilingual Psycho Therapy mejoren y beneficien las vidas de los Centers niños y familias del Condado de Palm Proveen servicios de salud conductual Beach. para los niños en varios idiomas. 2300 High Ridge Rd. 1639 Forum Place Boynton Beach, FL 33426 West Palm Beach, FL 33401 (561) 740-7000 www.cscpbc.org (561) 712-8821 www.mpcipbc.com.
12
ALIMENTOS
Food Pantries Un directorio de bancos de alimentos, Palm Beach County Food Bank comedores comunitarios y Recupera, recopila y distribuye organizaciones sin fines de lucro alimentos a agencias que asumen la comprometidas en la lucha contra el responsabilidad diaria de alimentar a los hambre. hambrientos. www.foodpantries.org/st/florida Almacén y oficinas de distribución: 525 Gator Dr. Harvest AME Church Axillaries & Lantana, FL 33462 Organization Teléfono para Asistencia Inmediata con Opera un comedor comunitario, Alimentos: (561) 670-2518 distribuye prendas de vestir y ofrecen www.pbcfoodbank.org tutoría académica. 825 Larrimore Rd. True Fast Outreach Pahokee, FL 33476 Provee alimentos, ropa y necesidades (561) 924-4263 básicas. 638 Sapodilla Ave. New Hope Charities, Inc. West Palm Beach, FL 33401 Centro de servicios múltiples que consta (561) 594-5689 de una guardería, un centro juvenil, www.tfom1.org un centro de Salud, canchas de baloncesto, fútbol, béisbol y fútbol americano. 7450 State Road 15 Pahokee, FL 33476 Teléfono: (561) 924-7986 www.newhopecharities.com
13
SERVICIOS GUBERNAMENTAES uso de servicios de cuidados de salud y Servicios del Departamento de las barreras relacionadas a cuidados de Niños y Familia (DCF) salud. Programas de Servicios del 4052 Bald Cypress Way, Bin A25 Departamento de Niños y Familia para Tallahassee, FL 32399 ayudar a las familias de la florida: (850) 245-4439 ACCESS Florida, Adopción, Servicios minorityhealth.hhs.gov para Adultos, Cuidado de Niños, Asistencia de Menores, Cupones de Palm Beach County Alimentos, Discapacidades del Tribunales, Youth Service Bureau, Desarrollo, Cuidado Temporal, Ayuda a Guardian Ad Litem, Salud Mental los Desamparados y Salud Mental. 301 N. Olive Ave., Suite 1102 111 S. Sapodilla Ave., #3 West Palm Beach, FL 33401 West Palm Beach, FL 33401 (561) 355-2754 (561) 837-5078 www.pbcgov.com www.dcj.state.fl www.myflfamilies.com Palm Beach County Guide to County Services Una lista de servicios que ofrece el Florida Health Palm Beach gobierno del condado de Palm Beach y County numerosas organizaciones comunitarias Protege, promueve y mejora la salud de y agencias. todas las personas en Florida. Los www.discover.pbcgov.org/pdf/ programas incluyen la prevención y el publications/guide service control de enfermedades, salud ambiental e ingeniería, salud escolar y Social Security Administration educación para la salud. Los centros de West Palm Beach salud se encuentran ubicados por todo el 801 Clematis St., Suite 2 condado. West Palm Beach, FL 33401 800 Clematis St. (800) 772-1213 West Palm Beach, FL 33401 (561) 840-4500 Boca Raton www.pbchd.com 621 NW 53 St., Suite 400 Boca Raton, FL 33487 Office of Minority Health (OMH) (800) 772-1213 Los Programas del Departamento de Salud de Florida abordan la prevención Belle Glade de enfermedades, promoción de la 925 SE 1st St salud, reducción de riesgos, alternativas Belle Glade, FL 33430 para un estilo de vida más saludable, el (561) 992-7304
14
www.socialsecurity.gov
VIVIENDA
Catholic Charities Samaritan www.familiesfirstpbc.org Center Vivienda transitoria, asesoramiento laboral, transporte, clases sobre crianza de los niños, talleres educativos y orientación sobre habilidades para la Farmworker Coordinating vida. Council of Palm Beach Co. 9995 North Military Trail Promueve la autosuficiencia y mejora la Palm Beach Gardens, FL 33410 calidad de vida de los emigrantes y de las (561) 775-9560 familias de trabajadores agrícolas en www.catholiccharitiesdpb.org riesgo de quedarse desamparados mediante la educación, defensa y acceso a Center for Family Services of servicios. Palm Beach County, Inc. 1123 Crestwood Blvd. Un refugio de emergencia para familias Lake Worth, FL 33460 sin hogar con hijos dependientes. El (561) 533-7227 programa provee vales de comida, ayuda 233 W. Ave. A Suite D con rentas, hipotecas y utilidades. Belle Glade, FL 33430 Remisiones, alimentos, se les provee (561) 992-0603 ropa y artículos para la higiene personal www.farmworkercouncil.com a las personas desamparadas y en riesgo. Grandma’s Place, Inc. 4101 Parker Ave. Un refugio de emergencia para niños West Palm Beach, FL 33405 desde su nacimiento hasta los 12 años. (561) 616-1222 Refugios para niños maltratados física o www.ctrfam.org emocionalmente. 184 Sparrow Dr. Families First Royal Palm Beach, FL 33411 Crea un entorno sólido, seguro, (561) 753-2226 saludable y sostenible para los niños y www.grandmasplacepb.org sus familias a través de programas y servicios innovadores que incluyen Homeless Coalition viviendas permanentes, prevención del Defensa, educación, alcance comunitario y abuso infantil y cuidados de salud. recaudación de fondos y recursos para 3333 Forest Hill Blvd., 2.o piso mantener el Plan de Diez Años para West Palm Beach, FL 33406 Acabar con el Desamparo. (561) 721-2887 810 Datura St.
15
West Palm Beach, FL 33401 Dedicados a romper el ciclo de las (561) 355-4663 personas desamparadas. www.homelesscoalitionpbc.org 2808 N Australian Ave West Palm Beach, FL 33407 The Lord’s Place (561) 494-0125 www.thelordsplace.org
BEBÉS/NIÑOS PEQUEÑOS
Early Learning Coalition of Palm los niños al proveer apoyo de calidad a las Beach County familias y servicios educacionales. Provee ayuda e información a los padres 3111 South Dixie Highway, Suite 222 para seleccionar programas de West Palm Beach, FL 33405 Llamadas Gratuitas: (800) 683-3327 aprendizaje temprano de alta calidad, evaluaciones de los niños, programas de VPK y acceso a becas locales. Florence Fuller Child Development 2300 High Ridge Rd., Suite 115 Centers Boynton Beach, FL 33401 Educación desde la infancia hasta la edad (561) 514-0564 escolar para niños y familias con www.elcpalmbeach.org dificultades económicas. 200 NE 14th St. Early Steps Children’s Medical Boca Raton FL 33432 Services (561) 391-7274 Presta servicios a niños con retrasos en el desarrollo o con condiciones establecidas desde su nacimiento hasta Head Start and Children's Services los 3 años de edad. Incluyendo Ayuda Programa de preparación escolar que con intervención temprana. provee servicios integrales de educación, (800) 654-4440 / (561) 881-2822 salud, nutrición y participación de los www.floridahealth.gov padres para niños de familias de bajos ingresos. Easter Seals Florida 3691 Oswego Ave. Provee servicios excepcionales, West Palm Beach, FL 33409 educación, concientización y defensa (561) 694-5490 para que las personas que viven con www.floridaheadstart.org discapacidades y necesidades especiales puedan vivir, aprender, trabajar y jugar Healthy Mothers Healthy Babies en nuestras comunidades. Brinda apoyo durante el embarazo Amar Child Development Center. incluyendo servicios y proveedores de 213 South Congress Ave. salud. West Palm Beach, FL 33409 Ubicaciones en Greenacres, West Palm (561) 471-1688 Beach y Belle Glade www.easterseals.com/connect-locally Llamadas Gratuitas: 1-888- 414-4642 www.hmhbpbc.org Family Central, Inc. Tiene la misión de promover el éxito de
16
Home Safe, Inc. Lake Worth, FL 33461 Promueve partos sanos, asegura que los (561) 383-9800 niños estén listos y ansiosos por aprender cuando lleguen a Kindergarten. 2840 6th Avenue South (561) 514-3300 www.familycentral.org MÉDICO/DENTAL
Caridad Center a los cuidados de salud. Ayuda a Salud, educación y alcance comunitario. encontrar un doctor, un hospital, Clínica dental y médica. contactos médicos vitales y Recursos 8645 West Boynton Beach Blvd. Médicos Comunitarios. Boynton Beach, FL 33472 3540 Forest Hill Blvd., Suite 101 (561) 737-6336 West Palm Beach, FL 33406 Clínica Médica: (561) 853-1634 (561) 433-3940 Clínica Dental: (561) 853-1637 www.pbcms.org www.Caridad.org Epilepsy Foundation of Florida Children & Adults with Attention Dedicada a mejorar los ajustes Deficit Disorder (CHADD) personales y sociales de individuos con Una organización nacional sin fines de epilepsia y enfermedades convulsivas. lucro, que provee educación, defensa y 3222 Commerce Place, Suite B apoyo a las personas con ADHD. West Palm Beach, FL 33407 4601 Presidents Drive, Suite 300 (561) 478-6515 Lanham, MD 20706 www.epilepsyFLA.org Teléfono Nacional: (301) 306-7070 Afiliado Local del Condado de Palm Tourette Syndrome Association Beach: (888) 4-TOURET (561) 478-5160 www.tsa-usa.org www.chadd.org
Free Dental Care (FDC) Palm Beach County Health Listas completas de recursos dentales Department gratuitos y de escala móvil en internet. (561) 840-4500 www.freedentalcare.us/st/florida Servicios de Pediatría Palm Beach County Medical (877) 822-5203 Society Provee y coordina educación médica Las Clínicas Pueden Ayudar (Equipos continua para médicos y profesionales Médicos) asociados a la salud, informa y educa al (561) 640-2995 público sobre asuntos de cuidados de salud y mejora el acceso de los pacientes Crisis de Abuso/Violación Doméstica
17
Línea Directa para Reportar Abuso en Florida Vita Health Program (800) 962-2873 Chequeos Anónimos para VIH/SIDA, Información Servicios para Víctimas de PBC (561) 804-7900 (561) 355-2418 Clínica de Primeros Cuidados para Seguro Médico Mujeres Embarazadas (866) 930-0035 (561) 996-6888
SALUD MENTAL
Children’s Home Society Creando familias fuertes, rompiendo el ciclo de abuso. 3333 Forest Hill Blvd. West Palm Beach FL 33406 (561) 868-4300 Multilingual Psychotherapy www.chsfl.org/palmbeach Centers, Inc. Ayudando a través de la diversidad. Community Partners Center for Servicios de apoyo psiquiátrico, Child Counseling psicológico, terapéutico: modificación Ofrece una variedad de servicios de del comportamiento, capacitación en salud mental. habilidades sociales, administración de 2001 Blue Heron Blvd casos, asesoramiento grupal. West Rivera Beach, 33404 1639 Forum Place, Suite 7 (561) 841-3500 West Palm Beach, FL 33401 www.cp-cto.org (561) 712-8821 Gold Coast Down Syndrome www.mpcipbc.com Organization Una organización sin fines de lucro de recursos y apoyo familiar, dedicada a United Way of Palm Beach County hacer que el futuro sea más brillante 4775 S. Rosemary Ave., Suite 230 para las personas con Síndrome de West Palm Beach, Florida 33401 Down. (561) 375-6600 915 S. Federal Hwy www.unitedwaypbc.org Boynton Beach 33435 (561) 752-3383 www.goldcoastdownsyndrome.org
Hispanic Human Resource Council Provee programas para personas mayores, empleo y capacitación, viviendas económicas y defensa. 1427 S. Congress Ave.
18
West Palm Beach, FL 33406 (561) 641-7400 www.hhrcinc.org
FÍSICAMENTE DISCAPACITADOS
Jewish Federation of Palm Beach Rehabilitation Center for Children County and Adults 1 Harvard Circle, #100 Terapia física, terapia del Habla, terapia West Palm Beach, FL 33409 Ocupacional. (561) 478-0700 300 Royal Palm Way http://jewishpalmbeach.org/fed Palm Beach, FL 33480 (561) 655-7266 Government Center www.rcca.org 301 North Olive Ave. West Palm Beach, FL 33401 The First Tee of the Palm Beaches (561) 355-2996 The Michael B. Finnegan Learning pbcgov.com Center & Foundation 7301 N. Haverhill Road Pinecrest Brain Injury Support West Palm Beach, FL 33407 Pinecrest Rehab Hospital (561) 842-0066 Delray Medical Center www.thefirstteepalmbeaches.org 5360 Linton Blvd. Delray Beach, FL 33484 (561) 495-3048
19
ABUSO DE SUSTANCIAS/VIOLENCIA DOMÉSTICA
Aid to Victims of Domestic Abuse, Inc. (AVDA) P.O. Box 6161 Federation of Families of Palm Delray Beach, FL 33482 Beach County, Inc. (561) 265- 3797 (800) 355-8547 Programas de prevención del abuso de www.avdaonline.org sustancias. 1402 Royal Palm Beach Blvd., Suite 102 Association for Abused Women Royal Palm Beach, FL 33411 and Children (561) 246-3334 Ayuda a las víctimas de violencia doméstica, personas abusadas y mujeres Harmony House – YWCA Palm y niños con dificultades en el Condado Beach County de Palm Beach. Provee refugio temporal, 1016 North Dixie Highway ropa, etc. a mujeres abusadas. Deben West Palm Beach, FL 33401 tener un empleo de tiempo completo. T: (561) 640-0050 F: (561) 640-9155 7106 S Dixie Highway www.ywcapbc.org West Palm Beach, FL 33405 (561) 586-1888 Violación y Abuso/Seguridad Pública The Chrysalis Center Nicole A. Bishop Proporciona servicios ambulatorios que 205 N. Dixie, Suite 5-1100, 5.o piso incluyen tratamientos de salud mental o West Palm Beach, FL 33401 por abuso de sustancias. (561) 355-6409 230 S. Dixie Hwy., Suite 102 Lake Worth, FL 33460 Ayuda para Víctimas de Abuso Doméstico (561) 533-6640 (561) 265- 3797 or (800)355-8547 www.chrysalishealth.com Chequeos Anónimos de VIH/SIDA e Información (561) 804-7900
Línea para Reportes de Abuso de Florida
20
(800) 962-2873 Servicios a Víctimas del Condado de Palm Beach (561) 355-2418
TRANSPORTE Transporte Regional del Sur de la Florida
Authority/Tri-Rail 801 Northwest 33rd Street Palm Tran Connection Pompano Beach, FL 33064 Es un servicio compartido, a domicilio Línea Gratuita: (800) TRI-RAIL que proporciona transporte para www.sfrta.fl.gov residentes discapacitados bajo el Programa de la Ley para Palm Tran Bus Estadounidenses con Discapacidades Transporte público de autobuses y rutas (ADA) o el Programa de Transporte con fijas. descuento para Desamparados (TD). 3201 Electronics Way 50 S. Military Trail, Suite 101 West Palm Beach, FL 33407 West Palm Beach, FL 33415 (561) 841-4200 (561) 649-9838 www.palmtran.org Línea Gratuita 1 (877) 870-9849 www.pbcgov.com/palmtran
21
DISCAPACITADOS VISUALES
Florida Division of Blind Services Programas de Intervención Temprana Lighthouse for the Blind of the para bebés y programas de aprendizaje e Palm Beaches independencia para niños de edad Mejora la independencia de las personas escolar destinados a fomentar el con dificultades visuales. Ofrece aprendizaje de cada niño y su habilidad información sobre educación y una de actuar de manera independiente. variedad de servicios de tecnología, 400 N. Congress Ave, Suite 305 campamentos de verano y más. West Palm Beach, FL 33401 1710 Tiffany Drive East (561) 681-2548 West Palm Beach, FL 33407 dbs.myflorida.com (561)586-5600 www.lighthousepalmbeaches.org Learning Ally Grabaciones para las personas ciegas y Palm Beach County Library disléxicas. La mayor biblioteca de la Libros en grabaciones en cinta e nación con materiales educativos para impresos con letras grandes para los estudiantes que son ciegos, disléxicos discapacitados visuales. discapacitados visuales o discapacitados 3650 Summit Blvd. físicos. Los libros en audio están West Palm Beach, FL 33406 disponibles para todos los planes de (561) 233-2600 o estudio desde kindergarten hasta el 12. grado. South County and Glades: 777 Glades Road 1 (888)-780-4962 Edificio 49—Gladys Davis Pavilion Correo Electrónico: Boca Raton, FL 33431 [email protected] Línea Gratuita: 1 (800) 221-4792 / (561) 297-4444 www.learningally.org
22
REHABILITACIÓN VOCACIONAL
Agency for Persons with para jóvenes desde los 16 hasta los 22 Disabilities (APD) años de edad. Centros de rehabilitación Programa gubernamental que ayuda a vocacional que ofrecen evaluaciones, las personas con discapacidades del manejo de casos, tutoría, estrategias desarrollo para que vivan, aprendan y para buscar empleo y más. trabajen en sus comunidades. 1715 Tiffany Drive East Oficina Estatal: West Palm Beach, FL 33407 4030 Esplanade Way, Suite 380 (561) 848-7200 Tallahassee, FL 32399 www.gulfstreamgoodwill.org (850) 488-4257 Job Access and Ability Jobs Línea Gratuita: 1-866-APD-CARES (1- Provee oportunidades de empleo a 866-273-2273) personas con discapacidades. correo electrónico: [email protected] https://abilityjobs.com Oficina Local: 111 S. Sapodilla Ave., Suite 204 Palm Beach Habilitation Center West Palm Beach, FL 33401 Proporciona habilidades, capacitación y (844) 766-7520 empleo a personas con discapacidades. www.apd.myflorida.com 4522 S. Congress Ave. Lake Worth, FL 33461 Career Source Palm Beach County (561)965-8500 Proporciona ubicación laboral, ayuda www.pbhab.com con reclutamiento y financiamiento para capacitación en habilidades. Seagull Achievement Center of the 3400 Belvedere Road Palm Beaches West Palm Beach, FL 33406 Desarrollo de la fuerza laboral y (561) 340-1060 servicios de empleo para discapacitados. www.careersourcepbc.com 3879 Byron Drive West Palm Beach, FL 33404 Gulfstream Goodwill Industries, (561) 842-5814 Inc. www.seagull.org Servicios de enriquecimiento juvenil
23
RECURSOS PARA LOS PADRES
Best Buddies Crea asociaciones entre estudiantes de International Dyslexia secundaria y universitarios y personas Association (Florida Affiliate) con discapacidades intelectuales de la 6088 Sabal Hammock Circle misma edad para que tengan apoyo y Port Orange, FL 32128 amistad. (904) 607-2775 784 US Highway 1, Suite 20 www.interdys.org North Palm Beach, FL 33408 (561) 972-5312 Mothers of Preschoolers (MOPS) www.bestbuddies.org/florida Grupos de apoyo para madres de preescolares (no confesional). Para ver los capítulos de los afiliados locales de Palm Beach visiten el Florida Atlantic University (FAU- directorio en línea (888) 910-6677 CARD) www.MOPS.org Transición y capacitación en sib shop y grupos de apoyo y amistad, sin costo Respite Care alguno, para las personas con autismo y The Arc of Palm Beach County discapacidades relacionadas, sus Proporciona atención a corto plazo que familias y los profesionales que les ayuda a las familias de niños o adultos proveen sus servicios. discapacitados a tomar un descanso del Oficina de Boca Raton: estrés de sus rutinas diarias. 777 Glades Rd. 1201 Australian Ave. Boca Raton, FL 33431 Riviera Beach, FL 33404 Oficina de Jupiter: (561) 842-3213 (561) 297-2023 www.arcpbc.org Línea Gratuita: (888) 632-6395 www.autism.fau.edu
24
El Sistema de Diagnóstico y Recursos para el Aprendizaje de la Florida es financiado por el Departamento de Educación de la Florida, Oficina de Educación Excepcional y Servicios a los Estudiantes, mediante asistencia federal bajo la Ley para la Educación de Individuos con Discapacidades (IDEA), Parte B; IDEA Parte B Preescolar y Fondos de Rentas Públicas Generales del Estado.
The Multicultural Department Spanish Translation Team certifies that this is a true and faithful translation of the original document. (561) 434-8620 – October 2018 – SY18-1319