SV862 .5 [J5
DIVISIONES DEL CODIGO
1- Objetivos del Juego, El Campo de Juego, Equipo. 2- Definiciones de Términos. 3 Preliminares del Juego. 4- Principio y Final del Juego. 5- Poniendo la Bola en Juego, Bola Muerta y Bola Viva (en juego). 6- El Bateador. 7- El Corredor. 8- El Pitcher. 9- El Umpire. 10- El Anotador.
Vuelto a redactar, enmendado y adoptado por el Comité Oficial de Reglas del jue- go de Béisbol Profesional en Nueva York, el 21 de Diciembre de 1949; enmenda- do en la ciudad de Nueva York, el 5 de febrero de 1951; en Tampa, Fla., Marzo 14 de 1951; en Chicago 111., en Marzo 3 de 1952;en la ciudad de Nueva York, en Noviembre 4 de 1953; en la ciudad de Nueva York, en Diciembre 8 de 1954;en Chicago III., en Noviembre 20 de 1956; en Tampa, Fla., en Marzo 30 y 31 de 1961 ; en Tampa, Fla., en Noviembre 26 de 1961 ; en la ciudad de Nueva York, el 26 de Enero de 1963; en San Diego, Calif., en Diciembre 2 de 1963; en Houston, Tex., en Diciembre 1 de 1964; en Columbus, Ohio, en Noviembre 28 de 1966; en Pittsburgh, Pa., en Diciembre 1 de 1966; en Mexico, D. F., México, en No- viembre 17 de 1967; en San Francisco, Calif., en Diciembre 3, 1968; en la ciudad de Nueva York, en Enero 31, 1969; en Fort Lauderdaie, Fia., en Diciembre 1 de 1969; en Los Angeles, Calif., en Noviembre 30 de 1970; y en Phoenix, Ariz., en Diciembre 10 de 1971; y las últimas enmiendas que giró el Comité Oficial de Reglas del Juego de Béisbol a través de Henry J. Peters, Presidente de la "Natio- nal Association" en boletín Número 109, del 3 de abril de 1972 y en Houston. Texas, Diciembre 3 y 7 de 1973, Diciembre 2 de 1974; Hollywood, Fia., Diciem- bre 8 de 1975; Los Angeles, Calif., Diciembre 6 de 1976; Honolulu, Hawai, Di- ciembre 5 de 1977. 1.00 OBJETIVOS DEL JUEGO La distancia más cercana de la base del home a la barda, 1.01 El béisbol es un juego entre dos tribuna u otra obstrucción en equipos de nueve jugadores ca- terreno de fair, deberá ser de da uno, bajo la dirección de un 250 pies (76.20 mts.) o más. manager, jugándose en un cam- Una distancia de 320 pies po cerrado de acuerdo con es- (97.50 mts.) o mas a lo largo tas reglas, bajo la jurisdicción de las l'ineas de foul y de 400 de un árbitro (umpire) o arbi- pies (121.87 mts.) o mas pies tros. en el jardín central es preferi- ble. 1.02 El objetivo de cada equipo es ganar, anotando más carreras El cuadro (infield) deberá que el oponente. ser graduado en forma que las líneas de bases y el plato del 1.03 El ganador del juego será aquel home queden a nivel. El plato equipo que haya anotado, de del pitcher deberá quedar a 10 acuerdo con estas reglas, el ma- pulgadas (0.254 mts.) arriba yor número de carreras a la del nivel del plato de home. El conclusión de un juego regla- grado de declive desde un pun- mentario. to de 6 pulgadas (0.1524 mts.) 1.04 EL CAMPO DE JUEGO. El del frente del plato del pitcher, campo debe ser trazado de a un punto de 6 pies (5.486 acuerdo con las instrucciones mts.). en dirección al plato de que se dan a continuación, home; deberá ser de 1 pulgada complementándose con los dia- (0.3048 mts.). por cada 12 pul- gramas números 1, 2 y 3 que gadas. Tal graduación del decli- aparecen en páginas cercanas. ve deberá ser uniforme. El cuadro (infield) debe ser El cuadro (infield) y el jar- un cuadro de 90 pies (27.43 dín (outfield) incluyéndose las mts.) por lado. El jardín (out- líneas limítrofes, son terreno field) es el área entre las dos de fair y toda otra área es terre- líneas de foul formadas al ex- no de foul tenderse éstas a dos lados del Es de aconsejarse que la línea cuadro, como se ve en el dia- que parte de la base de home. grama I pase por el plati« del pitcher y RFCI l.s MUI \l ES I HlIsnOI REO LAS OFICIALES DE BEISBOL tenn'iue en la segunda base, La caja del catcher. las cajas tenga una oriculnción de I sle- de los bateadores, las cajas de No reste. los coaches. las líneas de tres Se recomienda que la distan pies de primera base y las cajas cia del plato del home a la tri- de los bateadores que siguen en buna. barda u otro obstáculo turno (circulo de espera), debe- alias de él y de las líneas de rán ser trazadas como se mues- bases también a la más cercana tra en los diagramas I y 2. tribuna, gradería, barda u otra Las líneas de foul y todas obstrucción en terreno de foul las otras líneas de juego indica- será de 60 pies (18.28 mts.) o das en los diagramas con líneas más. Véase diagrama 1. negras gruesas, deberán ser pin- Cuando la localización de la tadas con cal húmeda, yeso u base del home se determine, otro material blanco. con una cinta de acero, mídan- Las líneas de césped (grama) se 127 pies 3 3/8 de pulgada y dimensiones mostradas en los (38.78 mts.) en dirección de- diagramas, son las que se acos- seada para obtener o establecer tumbra usar en muchos par- la segunda base. ques, pero no son obligatorias Desde la base del home. mí- y cada club deberá determinar danse lH) pies (27.43 mts.) el tamaño y forma de las áreas hacia la primera base; de la se- con césped y las desprovistas, gunda base, mídanse 90 pies de su campo de juego. (27.43 mts.) hacia la primera base, la intersección de estas NOTA: (a) Un campo de juego construido líneas establece la primera ba- por un club profesional después del 1ro. de se. junio de 1958, deberá tener una distancia mínima de 325 pies (99.02 mts.) de la base De la base del home, mídan- del home a la barda, tribuna, gradería o cual- se 90 pies (27.43 mts.) hacia la quiera otra construcción más cercana, en tercera base; desde la segunda las líneas de foul de lo« jardines izquierdo y base, mídanse 90 pies (27.43 derecho, y una distancia mínima de 400 pies mts.) hacia la tercera base; la (121.87 mts.) a la barda, gradería, tribuna u otra construcción, en el jardín central. intersección de estas líneas es- (b) Ningún campo de juego existen- tablece la tercera base. te podrá ser modificado tras la misma fecha La distancia entre la primera del 1ro. de junio de 1958, en una forma que y la tercera bases, es de 127 reduzca las distancias del home a los poetes pies 3 3/8 de pulgada (38.78 de las líneas de foul y a la barda (gradería u otra construcción), en el jardín central, a mts.) menos de las distancias especificadas en di Todas las medidas desde la párrafo (a) anterior. DIAGRAM A NO. 1 base del home deberán ser to- madas desde el punto donde se 1.05 LA BASE DE HOME: Deberá crucen las líneas de primera y ser una plancha de caucho tercera bases. blanco de cinco lados. Deberá Nota.- Las medidas están contempladas en pies (') y en pulgadas ("). REGÍ is OFICIALES DE BEISBOL
SECONID BASE
LAYOUT AT FIRST BASE
LEGEND A 1st, 2nd. 3rd BASES 8- BATTER S BOX C -CATCHER'S BOX 0 -HOME eASE E PITCHER S PLATE
LAYOUT AT HOME BASE
DIAGRAM NO. 2
Nota.— Las medidas están contempladas en pies (') y en pulgadas ("). Nota. — Las medida« están contempladas en pies (') y en pulgadas ("). - i un cuadrado do I 2 pulgadas Deberá ser una plancha de cau- i >047 mts.) por lado, con dos cho blanco en rectángulo, de mK i J< ¡argo I' I o.m delvi .i Cualquier material o subs- de las esquinas llenadas |x>r dos 24 pulgadas por seis pulgadas sei tancia que se extienda más allá ángulos rectos en tal forma que (.6093 mts. por .1523 mts.). i I) Una pie/.a de madera solida, de las 18 pulgadas límite, será uno de sus lado.» sea de 17 pul- El deberá ser colocado en el te- o (2) Kormado de un block de motivo para que el bate sea re- gadas (.4316 mts.)dc largo por rreno como se muestra en los madera que consista de dos o movido del juego. dos de 8 y media pulgadas diagramas 1 y 2, en forma que más piezas de madera unidas (.2158 mts.) y dos de I 2 pulga- la distancia entre el plato del por un adhesivo (pegamento) NOTA: Si el umpire se da cuenta das (,3047mts.) Deberá ser fija- pitcher (el frente) y Ja base del en tal forma que la dirección que el bate no se ajusta a lo esti- pulado en el inciso "c" hasta des- da en el terreno con el punto home (la parte de atrás del de la veta, de todas las piezas, pués que el bate haya sido usado, sea esencialmente paralela en de intersección de las líneas ex- home) sea de 60 pies, seis pul- en juego o en el momento de su tendiéndose del plato del home gadas (18.43 mts.). toda la extensión del bate. Tal uso, no será razón para declarar al bate laminado deberá contener hacia la primera y tercera ba- 1.08 El equipo local deberá suminis- bateador Out o para sacarlo del solamente madera o adhesivo, juego. ses, con el lado de 17 pulgadas trar los bancos de los jugadores excepto lo necesario para su (.4316 mts.) de frente al plato uno para el equipo local y otro pulimento y acabado. del pitcher y los dos de 12 pul- para los equipos visitantes. Ta- (3) Bates con cavidad. Una gadas (.3047 mts.) coincidien- les bancos deberán estar a no concavidad en el extremo grue- do con las líneas de primera y menos de 25 pies (7.617 mts.) NOTA: so del bate hasta de una pulga- tercera bases. Los filos de los de las líneas de las bases. De- Ning-'in bate laminado deberá ser da de profundidad es permiti- bordes del plato de home debe- berán estar techados y cerrados usado en un juego profesional da. que no sean más de 2 pul- hasta que el fabricante haya asegu- rán estar biselados y la base en la parte de atrás y a los la- gadas de diámetro ni menos de deberá fijarse en el terreno al rado su aprobación por el Comité dos. de Reglas sobre su diseño y método una. El rebaje debe ser de for- nivel de la superficie de la tierra. ma curva sin agregarle materias 1.09 LA BOLA: Debe ser una esfera de fabricación. Al dar o negar tal (Ver figura D en diagrama 2). aprobación, el Comité de Reglas se extrañas, "en forma de copa". formada enredando lulo de la- guiará por la comparación del bate Es lo que quiere decir "conca- na alrededor de un centro de laminado con los bates sólidos de 1.06 PRIMERA, SEGUNDA Y TER- vidad". RA BASES: Deberán ser mar- corcho, goma o material similar madera, inferiores a los bates de madera de una pieza. En seguridad cadas por almohadillas de lona cubierta con dos tiras de piel 1.11 (A) (1) Todos los jugadores de y durabilidad no serán aprobados. un equipo deberán usar unifor- blanca, amarradas firmemente blanca de caballo o de vaca, Un diseño o método de fabricación al terreno, en las posiciones se- unidas apretadamente por cos- que produzca bates "cargado«" o mes idénticos en color, atavia- ñaladas en el diagrama 2. La tura. Deberá pesar no menos de "extravagantes" con el objeto de al- do y estilo, y todos los unifor- canzar mayor distancia que los ba- primera y tercera bases deberán cinco onzas (141 gramos) avoir- mes de los jugadores deberán dupois y no más de cinco onzas tes sólidos de madera no deberán incluir en sus espaldas núme- estar totalmente dentro del ser aprobados. cuadro (infield). La almohadi- y un cuarto (149 grs.) y medir ros de 6 pulgadas (0.1524 mts.) lla de la segunda base deberá no menos de 9 pulgadas (.2285 mínimo. estar colocada en el centro del mts.) ni más de nueve pulgadas (2) Cualquier parte de una ca- sitio de la segunda base. Las un cuarto (.2348 mts.) de cir- (b) Ningún bate de color podrá ser usa- miseta expuesta a la vista debe- almohadillas deberán ser cua- cunferencia. do en un juego profesional a menos rá ser de color sólido y unifor- me para todos los jugadores del dradas de 15 pulgadas (0.38 1.10 (a) EL BATE: Debe ser una que sea aprobado por el Comité de equipo. Cualquier jugador me- mts.) por lado, de no menos de pieza de madera redondeado, Reglas. nos el pitcher podrá tener nú- tres pulgadas, ni cinco pulgadas de no más de dos pulgadas tres (c) El mango del bate puede ser cu- me;os, ietras o insignias pega- de grueso, rellenadas con mate- cuartos (.0698 mts.) de diáme- bierto o tratado, sin excederse de un das a las mangas de la camiseta. rial suave. tro en su parte más gruesa y límite de 18 pulgadas desde la punta del mango, con material o substancia (3) Ningún jugador cuyo uni- 107 EL PLATO DEL PITCHER: no más de 42 pulgadas (1.066 que permita sujetarlo mejor. forme no sea semejante al de REGÍAS OFICIALES DE MSBOL sus compártelos de equipo l<" (H) Ninguna parte del unifor- ••erá permitido participar en un me incluirá parches o diseños juego. relacionados con anuncios co- (B) Una liga deberá prever que: merciales. 1. Cada equipo deberá usar (i) Una liga puede disponer que siempre un uniforme distinto a ios uniformes de sus equipos los demás, o miembros, incluyan tos nom- 2. Cada equipo tenga 2 juegos bres de sus jugadores en las es- de uniformes, blancos para los paldas de dichos uniformes. encuentros de casa y de color Cualquier nombre que no sea el diferente para los juegos fuera apellido del jugador deberá ser de ella. aprobado por el Presidente de la Liga. Si es adoptado, todos (C) L t i largo de las mangas los uniformes para un equipo podrá "ariai en diferentes juga- deberán tener los nombres de dores. pero las mangas de cada sus jugadores. jugador eri particular, deberán de s«r aproximadamente del 1.12 El catcher podrá usar un guan- mismo largo. te de cuero, no mayor de 38 2. Ningún jugador podrá usar pulgadas de circunferencia, ni mangas deshilacliadas, desgarra- más de 15 y media pulgadas, das o cortadas a lo largo en desde la parte superior hasta la tiras. parte inferior. Tales medidas (D) Ningún jugador deberá fijar incluirán toda encordadura o en su uniforme tela adhesiva u cordón de piei o cubierta agre- otro material de color diferente gada a! borde y exterior del al de su uniforme. guante. El espacio entre la sec- (É) Ninguna parte del uniforme ción del pulgar y la sección de deberá incluir un dibujo, bor- los dedos del guante, no debe- dado o cosa similar, que imite rán exceder 6 pulgadas (0.1524 c sugiera un3 pelota de béisbol. mts.) en la parte superior y 4 (A) Palma ancho-7, 3/4 ce-5,1/2 (F) No deberán usarse botones pulgadas en la base de la cruz (B) Palma ancho-8 (G) Cruz de la costura pul- de vidrio o de metal brillante del pulgar. La red no medirá (C) Apertura superior de la gar-5, 1/2 más de 7 pulgadas a través de en un uniforme. red-4,1/2. La red no (H) Cruz de la costura, 13, 3/4 la parte superior ni más de 6 (G) Ningún jugador deberá podrá ser superior a 4. (I) Del pulgar a ia base, 7. 3/4 pulgadas desde la parte de arri- agregar algo en el talón o pun- 1/2 en cualwuier punto. (J) Del índice a la base, 12 ba a la base del pulgar. La red tera de sus zapatos, que no (D) Apertura inferior de la (K) Del cordial a la base, 11,3/4 puede ser de encordadura o te- sean las placas comunes usadas red-3. 1/2 (L) Del anular a la base, 10, 3/4 jido a través de ojillos de piel en las suelas o el protector para (E) Altura de la red-5, 3/4 (M) Del meñique a la base, 9 del mismo guante o una sola la puma del zapato. Zapatos (F) Ceuz de la costura índi- pieza de cuero que puede ser con "spikes" de puntas agudas una extensión de la palma, teji- similares a los usados en zapa- da al guante con cordón y cons- tos de golf o de carreras de pis- truida en tal forma, que no ex- ta no podrán ser usados. ID RECIAS OFICIALES DE REISROI. RECLAS OFICIALES L)E REISHOL
ceda a las medidas especifica- podrán usar un guante de hen estar todas unidas. Las protector mientras están al ba- das. enero. Las medidas que deter- secciones no podrán estar he- te. 1.13 El piHueia base podrá usar un minan el tamaño del guante de- días en forma que permitan (b). Todos los jugadores de la guante o manopla de cuero de ben ser tomadas midiendo el una concavidad ligera que pue- Asociación Nacional de Ligas 110 más de 12 pulgadas de. lar- frente del guante o el lado que da ésta desarrollarse por curva- usarán un casco protector de go, contando de base a punta, recibe ía bola. La cinta medido- turas en las secciones de los de- doble orejera mientras estén al y no más de 8 pulgadas de an- ra deberá ser colocada sobre la dos. El tejido de la red deberá bate. cho a través de la palma, mi- superficie de la pieza que se ajustarse en forma que controle Todos los jugadores que entra- diéndose de la base de la curva está midiendo y seguir todos el tamaño de la apertura de la ron a las Ligas Mayores comen- del pulgar a la punta exterior los contornos en el proceso. El cruz. La apertura medirá no zando con la temporada de del guante. El espacio entre la guante no debe medir más de más de 4 y media pulgadas en campeonato de 1973 y cada sección pulgar y la sección de 12 pulgadas desde la punta de la parte superior y tendrá 3 y temporada siguiente deberán los dedos del guante no deberá cualquiera de los cuatro dedos, media pulgadas de ancho en su usar casco de una sola orejera ser mayor de cuatro pulgadas a través del centro recibidor de base. La apertura de la cruz no (o a la elección del jugador, en la punta del guante y tres y la pelota hasta el ribete de la podrá tener más de 4 y media casco de doble orejera). Excep- media pulgadas en la base de la parte baja o tacón del guante. pulgadas en cualquier punto to aquellos jugadores quienes curva del pulgar. El guante de- El guante no deberá medir más abajo de su parte superior. La estuvieron en Ligas Mayores berá ser construido de manera de 7 tres cuartos de pulgada de profundidad de la red será de durante la temporada de 1982 que este espacio sea fijo per- ancho, midiéndose "desde la acuerdo con las medidas estipu- y quienes como se registró en manentemente y no pueda ser costura interior de la base del ladas. La malla deberá estar su- esa temporada, objetaron usar alargado, extendido, ensancha- dedo índice a lo largo de la ba- jeta de cada lado con correas; el casco de una sola orejera. do o profundizado por el uso se de los demás dedos, hasta la estos enlaces deben estar segu- 1.11 — 1.16. Si el umpire nota de cualquier material o proce- orilla de afuera del dedo índice ros y si dan de sí. porque se cualquier violación de estas re- so. La trabilla del guante debe- (llamado cruz), puede guarne- han estirado o aflojado, se de- glas ordenará que la violación rá medir no más de cinco pul- cerse con cuero de una pieza o berán ajustar a su propio lugar. sea corregida inmediatamente. gadas desde su punta a la base malla. La malla puede ser cons- El guante puede ser de cualquier Si no se corrige esta violación de la curva del pulgar. La trabi- truida de dos capas de cuero es- peso. dentro de un periodo de tiem- lla podrá ser un lazo, pasándolo tandard para cerrar la cruz to- po razonable a juicio del um- a través de los ojillos en el cue- talmente. o puede ser construi- 1.15 (a). El guante del pitcher de- pire. éste expulsará del juego al ro. o una pieza central de cuero, da de una serie de túneles de berá ser de color uniforme, in- culpable. la cual podrá ser un^ extensión cuero, o de una serie de entre- cluyéndose todas sus costuras, 1.17 El equipo de juego incluyéndo- de la palma conectada al guan- paños de cuero, o. de correas encordonado o tramado. El se pero no limitado a las ba- te con lazos, y construida en entretejidas. El tejido de la red guante del pitcher no podrá ser ses. placas de pitcheo. pelotas, tal forma que no exceda de las no podrá ser construido de co- de color blanco ni gris. bats. uniformes, guantes de cat- medidas mencionadas arriba. rreas tramadas o enrolladas en (b). Ningún pitcher deberá pe- chers. primeras bases, jugadores La trabilla no podrá s$r cons- tal forma, que la red fo'rme un gar o poner en su guante, nin- de cuadro y jardineros, y cas- truida de cordel enredado o en- tipo de bolsa atrapadora. Cuan- gún material extraño de un co- cos protectores, como está por- trelazado o hundido para hacer do el tejido de la red sea hecho lor diferente al de su guante. menorizado en la disposición de ella una especie de red atra- para cubrir completamente el de esta regla, no contendrá una padora. El guante podrá ser de área de la cruz, puede construir- 1.16 Una liga profesional deberá comercialización, indebida de cualquier peso. se en forma tal que quede fle- adoptar la siguiente regla refe- dichos productos. Cualquier di- xible. Cuando sea construida rente al uso de cascos: (a). Todos los jugadores debe- seño o modificación por el fa- 1.14 Todo fildeador. otro que no de una serie d<3 secciones de- bricante del equipo aquí citado sea el primera base o el catcher rán usar algún tipo de casco ¡ŒCLAS OFICIALES DE BEISBOL
deberá ser de buen gusto en lo comúnmente a ias almohadillas de lona allá de primera o tercera bases o que de su cons.u'io con la bola, choque con referente a tamaños y el conte- y al plato de caucho de home, que se- mientras esta en o sobre territorio de un jugador o con una pared, o harda. o nido del logo o el nombre de la ñalan los puntos de colocación de las foul, toque la persona del árbitio o un si él cae. y como icsultado de tal cho- marca del artículo. Las disposi- bases. jugador o cualquier objeto extraño al que o caída. suei¡e la bola. Si el fildea- ciones de esta sección 1.17 se BASE POR BOLAS. Es el dere- terreno natural. Un elevado de foul dor ha hecho la catcheada y suelta la cho a la primera base concedida a un aplicarán únicamente a Ligas deberá ser juzgado de acuerdo con 1a bola mientras está en el acto de hacer bateador que durante su turno al bate, Profesionales. posición de la pelota en relación a la un tiro después de la catcheada. debe- reciba cuatro pitcheadas fuera de la línea de foul. incluyéndose al poste rá fallarse que la bola fue catcheada. zona de strike. NOTA: Fabricantes quienes tengan planes o continuación de la línea de foul. Y Para establecer la validez de la cat- ideas novedosas para modificacio- BATEADOR. Es un jugador no. cuando el fildeador esté en terri- cheada. el fildeador deberá retener la nes en equipos para Ligas Profesio- ofensivo que toma su posición en la nales de Béisbol debeián someter a torio de fair o foul cuando él haga bola el tiempo suficiente para demos- caja del bateador. los mismos al Comité de Reglas Ofi- contacto con la pelota. trar que tiene completo control de la ciales del Juego, antes de su produc- BATEADOR CORREDOR. Es pelota y que. al soltarla es un acto vo- Sin tocar a un fildeador. una ción. un término, el cual identifica al juga- luntario e intencional. dor de la ofensiva que, recientemente bola bateada pega en la goma dei pit- cher y rebota sobre la cabeza del cat- 2.00 DEFINICIONES DE TERMINOS acaba de terminar su vez al bate, hasta NOTAS Y COMENTARIOS. Una que él es puesto out o hasta que la ju- cher o va y cae en territorio de foul. catcheada es legal si la bola es finalmente gada en la cual se convirtió en corre- entre home y primera base o entre sostenida por cualquier otro fildeador antes (Todas las definiciones de la Regla home y tercera base, es un foul. de que toque el suelo. Los corredores po- 2.00 están ordenadas alfabéticamente) dor. termine. drán abandonar sus bases "n el instante BOLA MUERTA. Es una bola BATERIA. Son el pitcher y el en «4 que el primer fildeador toca la bola. fuera de juego porque por una causa ANOTACION O CARRERA. catcher. Un fildeador podrá estirarse por encima de legal creada se suspende temporalmen- una barda, pasamanos, cuerda u otra línea Es la anotación hecha por un jugador BOLA. Es una pitcheada que te el juego. de demarcación para hacer la atrapada. Po- de la ofensiva que avanza de bateador en su vuelo no entra en las zonas de drá saltar por encima de un pasamano» o BOLA VIVA. Es la que está en a corredor y toca la primera, segunda, strike y a la que el bateador no le tira. lona que [Hieda encontrarse en e¡ terreno juego. de foul. No deberá permitirse interferencia tercera y home bases, en ese orden. Si la bola pitcheada toca el CAJA DEL BATEADOR Es el cuando un fildeador se e^tíie sobre ur-¿ bar ANOTADOR OFICIAL. (Vea terreno y rebota a través de la zona de área dentro de la cual el bateador debe da, pasamanos, cuerda o tribuna para atra- Regla 10.00). strike es "bola". Si tal pitcheada toca par !a bola. El hace esto a su propio riesgo. permanecer durante su turno al bate. APELACION. Es el acto de un al bateador, se le concederá la primera CAJA DEL CATCHER. Es Si un fildeador intentando una atra- fildeador al reclamar violación de las base. Si el bateador le tira a dicho lan- pada en la orilla de un dougout, es ayudado aquella área dentro de la cual el cat- reglas por el equipo ofensivo. zamiento después de dos strikes. la y detenido de una aparente caída por un cher debe permanecer hasta que ei pit- jugador o jugadores de uiaiesquiera de ios BALK. Es un acto ilegal del bola no podrá ser considerada como chei lance la bola. do« equipos y Ss catcheada es heíiia, ella de- pitcher con un corredor o corredores atrapada, conforme a las Reglas 6.05 • CASTIGO O PENA. Es ia apli- berá ser concedida. en las bases, que da derecho a todos (c) y 6.09 (b). Si el bateador le pega a .tal pitcheada, la jugada seguirá su cur- cación de estas reglas a consecuencia los corredores a avanzar una base. CATCHER. Es un fildeador so. como si él hubiera bateado la bola de un acto ilegal. BANCO (Dugout). Es el asien- quien toma su posición atrás de la bise en vuelo. CATCKEADA. Es el acto de to con facilidades, reservado para ju- un fildeador al torna.' seguía posesión de home (receptor). gadores. substitutos y otros miembros BOLA DE FOUL. Es una bola en su mano o guante de la bola en vue- CLUB. Es una persona o gfi>?o uniformados del equipo, cuando no legalmente baleada que repose en te- lo y retenerla con firmeza, previendo de personas responsables para reunir están tomando parte activa en el cam- rritorio de foui entre home y primera que ¿1 no use su gorra, protector, bolsa el personal del equipo, proporcionan- po de juego. base, entre home y tercera base o que o cualquiera oir3 parte de su uniforme do e! campo de juego y las facilidades BASE. Es uno de los cuatro ob- bota más allá de primera o tercera ba- para obtener dicha posesión. Sin em- requeridas, y representando al equipo jetivos para ser tocados por el corredor ses en o sobre territorio de foul. o que bargo. no será una caicheada, si simul- en sus relaciones con la Liga. primero caiga en territorio de foul más para anotar una carrera; aplicándose táneamente o inmediatamente después COACH. Es un miembro uni-
lf> REGI AS OFICIALES 1>E BEISBOL
de ahí bota a lerritono de ta» antes de base para retirar en ella al bateador formado del equipo nombrado por el al catcher para el segundo out (jugada pasar la primera o tcícera base él será corredor, tira a otra base en un inten- manager, para desempeñar tales me- de tocar). un Elevado de ( uadro to de retirar a un corredor más ade- nesteres como el manager crea conve- DUGOUT: (Véase definición lantado. El término es también usado niente. tales como actuar de coach de de Banco). NOTAS Y COMENTARIOS. En la por los anotadores: (a) para registrar liases, pero no limitados a ellos. ELEVADO (FLY BALL): Es Regla de Infield Fly el umpire deberá regla el avance de un bateador corredor que una bola bateada que toma altura y mentar si la bola pudo ser manejada ordina- toma una o más bases extras cuando el COACH DE BASE, lis un riamente por un jugador de cuadro y no por miembro uniformado del equipo, que se eleva en el aire. limitaciones arbitrarias, tal como el pasto o fildeador que manejó su hit intenta re- ocupa la caja del coach en primera o ELEVADO AL CUADRO. (In las líneas de bases. Además, el umpáí debe- tirar un corredor más adelantado; (b) tercera base para dirigir al bateador y fiekl fly) es un fair de elevado (no in- rá reglamentar que una bola es un lirfwrfri para registrar el avance de un corredor a los corredores. cluyéndose una línea o un intento de Ffy.aun cuando sea manejada par aa jaldV (otro, que por una base robada o un aero, si a juicio del umpire, la bata pudo error) mientras el fildeador está inten- CORREDOR. Es un jugador de toque) el cual puede ser catcheado por haber sdo atrapada fáe&aeate per un fa»- un fildeador del cuadro con un esfuer- tando retirar a otro corredor; y (c) la ofensiva que está avanzando hacia, o Qetd. El Infield 8y, por ninguna causa podrá zo ordinario, cuando primera y segun- ser considerado como una jugada de apela- para registrar el avance de un corredor tocando, o retornando a cualquier ba- da, o primera, segunda y tercera bases ción. El juicio del umpire deberá gobernar, logrado únicamente por la indiferencia se. y la decisión deberá ser dada inmediata- estén ocupadas, antes de haber dos del equipo defensivo (robo no defini- mente. DEFENSA O DEFENSIVA. Es outs. El pitcher. catcher o cualquier do). el equipo, o cualquier jugador del Cuando la Regla de "Infiekl Fly" es fildeador del jardín (out-fielder) que se cantada por el umpire loe corredores podrán equipo, en el campo. estacionen en el cuadro en la jugada, avanzar a su propio riesgo. Si en la Regia de FAIR BALL. Es una bola que DOBLE JUEGO. Son dos jue- serán considerados fildeadores del cua- Infield Fly un jugador de cuadro deja caer la reposa en terreno de fair entre home y gos regulares programados o reprogra- dro, para el propósito de esta regla. pelota de fair intencionaimente, la bola que- primera base o entre home y tercera mados que se juegan en inmediata su- dará en juego a pesar de Imprevisto en la Re- base, o que esté en o sobre territorio Cuando evidentemente parezca gla 6.05 (1). La Regla de Infield Flay tiene fair cuando bote al outfield (jardín) cesión. que una bola bateada será un elevado prioridad. más allá de primera o tercera base, o DOBLE PLAY. Es una jugada al cuadro, el árbitro deberá declarar que toque primera, segunda o tercera por la defensa en la cual dos jugadores inmediatamente "Elevado al Cuadro" ENTRADA. Es esa parte de un base, o que caiga primero en terreno ofensivos son puestos out como resul- (infield fly) para protección de los co- juego dentro de 13 cual los equipos al- de fair sobre o más allá de primera o tado de una acción continua, previen- rredores. Si la bola está cerca de las ternan en ofensiva y defensiva y en la tercera base, o que mientras esté en o do que no haya error entre los outs. líneas de bases, el árbitro deberá de- cual hay tres puestos out por cada sobre territorio de fair toque la perso- (a) Un doble play forzado es clarar "Elevado al Cuadro, si es Fair'\ equipo El turno de cada equipo al ba- na de un umpire o jugador; o que, es- uno en el cual los dos outs son hechos La bola está en juego y los co- te es media entrada tando sobre territorio de fair. vaya enjugadas forzadas. rredores podrán avanzar a su propio EN VUELO. Describe una bola más allá de aire fuera del campo de (b) Un doble play forzado en riesgo, de que la bola sea catcheada. o bateada, tirada o pitcheada. que no juego reversa, es uno en el cual el primer retocar y avanzar después que la bola haya tocado el terreno o algún otro out es un out forzado y el segundo es tocada por un fildeador, lo mismo objeto, otro que un fildeador NOTA. Un elevado de £air deberá ser juzga- out es hecho en un corredor a quien le que en cualquier otro elevado. Si el EQUIPO LOCAL. Es el equi- es removido el forzamiento, por causa batazo se convierte en foul, se procede do de acuerdo con la posición de la pelota po en cuyos terrenos se juega el en- en relación de la linea de foul, incluyéndose del primer out. Ejemplos: corredor en lo mismo que en cualquier otro foul. cuentro. o si el encuentro se juega en el poste continuación de la linea de foul y primera base un out; el bateador role- Si un elevado de Cuadro declarado, lo campo neutral, el equipo local deberá no se debe juzgar por tz posición del fildes- tea al primera base, quien pisa la pri- dejan caer al terreno sin haber sido to- ser designado por mutuo acuerdo dor, sea que esíé en terreno de fair o foul, mera base (un out) y tira al segunda cado, y bota a territorio de foul antes cuando él haga contacto con !a pelota. ESCOGIMIENTO DEL FIL, base o shortstop para el segundo out de pasar primera o tercera bases, será DEADOR. (Filder's choice) Es el acto (jugada de tocar). Las bases llenas sin un foul. Si un Elevado de Cuadro de- de un fildeador que maneja una rola BOLA "FAIR" Si una bola out; el bateador roletea al tercera base, clarado sin haber sido tocado cae en el de fair y en lugar de tirai a la primera bateada de aire cae en el cuadro (in- quien pisa tercera base (un out), tira terreno fuera de las líneas de bases y UFOLAS OFICÍALES DE HEISUOL REOLAS OFICIALES DE BEISBOL tieltf) «ííttie la base de homo y la pri- equipo al bate que interfiera con: JUEGO SUSPENDIDO. Es un fielder). Es un fiideador que ocupa una men ha«, entre el lióme y la tercera •jostruya. impida, estorbe o confunda juego no terminado, que debe ser com- posición en el cuadro (infield). base \ eesajuida rebota a terreno de cualquier fiideador que esté intentan- pletado en una fecha posterior. LEGAL O LEGALMENTE. Es foóKtHt tcicw a un jugador o a un um- do hacer una jugada. Si el arbitro de- JUEGO TERMINADO. Es uno lo que está de acuerdo con estas reglas. pire y ¡inácn de que pase de primera o clara out por interferencia al bateador, en el cual, por cualquier razón, el àrbi- LIGA. Es un grupo de clubes de («MMa^Ke. será foul; si la bola se ai bateador-corredor, o a un corredor tro en jefe termina el juego. cuyos equipos juegan entre ellos de detiene m terreno de foui o es tocada de bases, todos los demás corredores JUICIO. Es una decisión a jui- acuerdo con un programa de juegos por vm jugador en terreno de foul. Si previamente arreglado y bajo estas re- deberán regresar a la última base que, a cio del àrbitro. cualquier jugador de la defensiva reco- glas por el campeonato de la liga. juicio de! àrbitro, tocaron legalmente JUGADA FORZADA. Es una ge la bola en terreno de foul y tira a la LINEA. Es una bola bateada en el momento de la interferencia, a jugada en la cual un corredor pierde primera base, el bateador no será de- que va violenta y directamente del ba- menos que otra cosa esté prevista en legalmente su derecho a ocupar una clarado out. Si una bola bateada de te al fiideador sin tocar el terreno. estas Reglas. base por razón de que el bateador se lire cae en o más allá de primera o MANAGER. Es la persona de- convierta en corredor. tercera bases y enseguida rebota a te- NOTAS Y COMENTARIOS. En ca- signada por el club para responsabili- rritorio de foul, será un fair ball. so que e! baíeadorcorredor no haya llegado zarse de las acciones del equipo sobre NOTAS Y COMENTARIOS. Se a la primera base, todos los corredores de- el campo y para representar al equipo Cada día los equipos en vías de berán regresar a la base que originalmente elimina la duda o confusión respecto a esta en sus comunicaciones con el umpire y aumento están construyendo postes de ocupaban en el momento de la pitcheada. jugada, si se recuerda que frecuentemente la situación de "Coreado" es eliminado durante (b) Una interferencia de la defensiva con el equipo rival. Un jugador puede foul elevados, o sea, la continuación de la jugada. Por ejemplo: corredor en primera es un acto de un fiideador que estorbe o ser nombrado manager. las líneas de foul sobre la barda, con un out, la bola sale duramente bateada a la impida correr a un bateador al pegarle a una primera base quien toca su base y el batea- a). El club debe comunicar la una malla de alambre que se extiende a pitcheada. dor-corredor es out. El forzamiento es eli- designación del manager al Presidente lo largo del poste en terreno de fair (c) Una interferencia del umpire minado en ese momento y el corredor que de la Liga o al umpire principal cuando (malla, uno por cuatro metros) sobre ocurre (1) cuando un umpire obstruye, está avanzando a segunda base debe ser toca- la barda para facilitar a los árbitros una impide o estorba un tiro del catcher que está do. Si hubiera habido un corredor en tercera menos treinta minutos antes de la hora apreciación más precisa y segura para tra lar.do de impedir una base robada, o (2) o segunda y cualquiera de estos corredores designada para principiar el juego. cuando una bola bateada de fair toque a un así decidir si la bola bateada es fair o hubiera anotado antes de ser tocado el que b). El manager puede informar umpire en territorio de fair, antes de pasar a iba a segunda, la carrera cuenta. Si el prime- foul. Esta costumbre debería generali- al umpire que ha delegado determina- un fiideador. ra base hubiera tirado a segunda base y la zarse en todo el mundo. (d) La interferencia de un especta- pelota entonces hubiera sido regresada a pri- das facultades indicadas por estas re- dor ocurre cuando un espectador se estire y ;F1LDEAD0R. Es cualquier ju- mera, la jugada en segunda habría sido un glas a tal o cual jugador, o coach y alcance sobre las tribunas o entre al campo out forzado, habiendo dos outs y el tiro de cualquier acto ejecutado por el repre- gador defensivo. de juego y toque la bola en juego. regreso a la primera, antes del corredor, hu- sentativo designado será oficial. El ma- FOUL TIP. Es una bola batea- En cualquier interferencia la bola biera sido el tercer out. Y, en este caso, la nager será siempre ej responsable por da que va al instante y directa desde el está muerta. carrera no cuenta. la conducta de su equipo, por el cum- bate a las manos del ca'tcher y es cat- Ejemplo: NO ES UN OUT FOR- plimiento de las reglas oficiales y por cheada legalmente. No es foul tip a JUEGO EMPATADO. Es un ZADO; un out Corredores en primera y su deferencia hacia los umpires. menos que sea catcheado y cualquier juego reglamentario, el cuai es termi- tercera. El bateador saca un elevado para el c). Si un manager abandona el foul tip que es catcheado es un strike. nado poi el umpire. cuando cada equi- out. Dos outs. El corredor en tercera toca su almohadilla y anota. El corredor en primera campo deberá designar un jugador o y la bola está en juego. No es una cat- po tiene el mismo número de carreras. intenta retocar antes que el tiro del fiidea- coach como su substituto y tal mana- cheada si es un rebote, a menos que la JUEGO FORFELTEADO. Es dor llegue a primera base, pero no regresa a ger substituto tendrá todos los debe- bola haya tocado primero el guante o un juego declarado terminado por el tiempo y es out. Tres outs. Si, a juicio del umpire, el corredor de tercera tocó la base res. derechos y responsabilidades del la mano del catcher. àrbitro en jefe, en favor del equipo de home antes de que la bola fuera recibida manager. Si el manager deja de hacerlo ILEGAL 0 (ILEGALMENTE). ofendido con la anotación de 9 a 0. por el primera base, la carrera cuenta. o se rehusa a designar a su substituto Es contrario a estas reglas. por violación de Reglas. antes de abandonar el campo, el umpi- INTERFERENCIA. Una inter- JUEGO REGLAMENTARIO. re principal designará un miembro ferencia de la ofensiva es un acto del (Ver las Reglas 4.10 y 4.11). JUGADOR DE CUADRO. (In- RF.CI. ¡S ÜF!
i -i equipo como nanagei del equipo un umpire, m cluye cualquier parte de definitiva en cualquier juego proi -s- puric del interior del campo de juego . su decisión -era final. • u i ;; M po. mdtimenlaria o equipo tado. M presiden! de h I igu puede incluyendo las líneas de primera base y OBSTRUCCION. Es ei acio .ic PIE PIVOTE. Del pitcher es el multar o suspender a cualquier juga- tercera base, desde la base home. pie que esta en contacto con el plato un iildeador que. sin estar en posesión dor, coach. manager o umpire por vio- hasta el fondo de la barda del campo del lanzador cuando éste hace la pit- de la bola, y sin estar en el acto de lii lación de estas reglas, de acuerdo con de juego y perpendicularmente hacia cheada. dearla, evita el progreso de cualquier su discreción. arriba. Todas las líneas de foul están corredor en las bases. PITCHEADA. Es una bola lan- RETOQUE. E¿ el acto de un en territorio de fair. zada al bateador por el pitcher. corredor de regresar a una base cuando TERRITORIO FOUL. Es esa NOTAS Y COMENTARIOS. Si legalmente se requiere parte del campo de juego fuera de las un fildeador está por recibir una bola tirada NOTAS Y COMENTARIOS: Todos RIESGO. Es un término indi- líneas de primera y tercera bases que y la bola aún se encuentra en vuelo, direc- los otros lanza»ientos de la bola de un ju- tamente, hacia y lo suficientemente cerca gador a otro son bolas tiradas. cando que la bola está en juego y un se extiende hasta la barda y perpendi- del fildeador, en tal forma que él deba ocu- jugador de la ofensiva puede ser puesto cularmente hacia arriba. par su posición para recibir la pelota se le out. TIEMPO. Es el aviso hecho por d«"be considerar como, "en el acto de fil- PITCHEADA ILEGAL. Es L- dear la bola tirada". Por supuesto; que que- ROLA (GROUND BALL). Es el umpire, de una interrupción legal Una pitcheada hecha al bateador cuan- da enteramente al juicio del umpire; si el una bola bateada que ruede o que bote del juego, durante la cual la bola que- do el pitcher no tenga su pie pivote en ñideador está en el acto de fildear la bola cerca del suelo. da muerta. lirada. Después que un fildeador ha tenido contacto con el plato del pitcher; SAFE. Es una declaración del TIRA-TIRA. Es el acto de la la oportunidad de fildear una pelota y falla, 2. Una pitcheada de retorno rápido. umpire por la cual el corredor tiene defensa en un intento para poner fue- él ya no puede eslir "en el acto de fildear Una pitcheada ilegal con corredor o pelota". Por ejemplo: Un fildeador se tira derecho a la base que estaba tratando ra a un corredor entre bases. corredores en base es un engaño (balk). tratando de fildear un roletazo y la pelota de alcanzar. TIRO. Es el acto de lanzar con lo pasa, continúa tirado en el suelo y demora PITCHEADA DE RETORNO SQUEEZE PLAY. Es un térmi- el impulso total de la mano y el brazo el progreso de un corredor: sin iugar a dudas RAPIDO. Es una pitcheada con inten- ¿I ha obstruccionado al corredor. no para designar una jugada en la que del jugador hacia el objetivo fijado, y to manifiesto de sorprender al batea- un equipo, con un corredor en tercera siempre debe ser distinguido de ja pit- dor fuera de equilibrio. Es un lanza- base intenta hacerlo anotar por medio cheada. OFENSIVA. Es el equipo, o miento ilegal. de un toque de la bola. TOCAR. A un jugador o umpi- cualquier jugador del equipo, al bate. PITCHER. Es el jugador desig- STRIKE. Es una pitcheada le re. es tocar cualquier parte de su cuer- nado para lanzar la bola al bateador. OUT. Es uno de los tres retiros gal cuando ha sido marcada por el um- po. ropa o equipo. requeridos, que deben hacerse a un ' PLAY (JUEGO). Es la orden pire, en los siguientes casos: TOCAR (ALCANZAR Y Ta del umpire para comenzar el juego o equipo a la ofensiva, durante su turno a) El bateador le tira sin tocar CAR). Es la acción de un fildeador al para reanudarlo, después de cualquier al bate. la bola. tocas una base con cualquier parte de bola muerta. OUTFIELDER (J ARDINERO). b) El bateador no le tira, y cual su cuerpo mientras sostiene firme y se- Es un jugador a la defensiva que ocupa POSICION DE "SET". (Presen- quier parte de la pelota pasa a través gura la bola en su mano o guante; o una posición en el outfield. que es la tar la bola o posición asentada). Es una de cualquier parte de la zona de strike. tocando a un corredor con la bola, o de las dos posiciones legales para pit- 7.0na más distante del Home Base en el c) Cuando el bateador tiene con su mano o guante mientras sostie- chear. campo de juego. menos de dos strikes y da foul. ne la bola, firme y segura en su mano o PASARSE DE LA BASE POSICION DE "WIND-UP". d) Si un toque es foul. guante. (0VERSLID1NG). Es el acto de un ju- Es una de las dos posiciones legales pa- e) Cuando el bateador le tira y TOQUE DE BOLA. Es una bo- gador a la ofensiva cuando al deslizarse ra pitchear. es tocado por la bola. la bateada a la que no se le tira, sino en una base, que no sea cuando avanza PRESIDENTE DE LA LIGA. f) Cuando toca al bateador en que intencionalmente se toca ligera- del home a la primera base, lo hace Deberá aplicar y obligar que se acaten vuelo en la zona de strike, o mente con e! bate quedando ésta den- con tal impulso que pierde contacto las Reglas Oficiales de juego, decidir g) Cuando se convierte en un tro del cuadró" (infield). cuál o cualquier discusión que se base con la base. foul tip. TRIPLE PLAY. Es una jugada en las Reglas y tomar una resolución PERSONA. De un jugador o de TERRITORIO FAIR Es e .< hecha por la defensa en la cual tres ju- REGLAS O ELI JA LES L)H BEISBOL REGLAS OFICIALES DE BEISBOL gadores de la ofensiva son puestos out poi el Presidente de la Liga. da o tirada salga del «ampo de jue- jugadores del equipo a la defen Ca la bola estará en un pa- como resultado de acción continua, y go, el juego no se reanudará con biva entran a' juego al mismo quete o caja sellada con la siempre que no se produ/.ca error cutio una bola de repuesto sino hasta tiempo, el manager debe, inme- uno y otro out. linna del Presidente de la que los corredores hayan llegado a la base a que ten i ai derecho. diatamente antes de que losju- VVILD PITCH o lanzamiento Liga, y dicho sello no será Después de un home run fuera del gadores tomen su posición de roto hasta momentos antes descontrolado del pitcher es uno que campo de juego, el umpire no de- fildeadores. señalar al umpire de comenzar el juego siendo viene muy alto, muy bajo o muy fuera berá dar una bola nueva al pitcher principal las posiciones que entonces cuando el arbitro o al catcher hasta que el bateador del lióme piale,de manera que no pue- ocuparán en el orden de bateo debe abrir el paquete o caja corredor, haya crozado la base de da ser atrapado mediante el esfuerzo del equipo dichos jugadores y para inspeccionar la bola y home. ordinario del receptor. el umpire principal debe notifi- ZONA DE STRJKE. Es el espa- quitarle el brillo. El árbitro Ningún jugador deberá inten- carlo al anotador oficial. Si esta cio sobre el lióme píate comprendido será el único juez que de- cionalmente quitar el color o información no es suministrada entre las axilas del bateador y la parte terminará las condiciones de dañar la bola, frotándola con de inmediato, al umpire princi- superior de sus rodillas; cuando asume las bolas que van a ser usa- tierra, brea, parafina. orozuz, pal. él tendrá autoridad para su posición natural para batear. El um- das en el juego; papel de lija, papel de esmeril o designar la posición de los subs- pire determinará la Zona de Strike.de (d) Asegurarse que el home- cualquier otra sustancia extra- titutos en el orden de bateo. acuerdo a la postura habitual del ba- club tiene por lo menos ña. teador cuando él le tira "Swings" a la en su reserva una docena de CASTIGO: NOTAS Y COMENTARIOS: Un pitchéada. pelotas reglamentarias a dis- El umpire debe pedir la bola y pitcher podrá cambiar de posi- posición inmediata para ser expulsar al infractor del juego.- ción solamente una ve» durante U 3.00 PRELIMINARES DEL JUEGO usadas si se necesitan; misma entrada; es decir: d pitcher En caso de que el umpire no (e) Tener en su poder por lo no se le permitirá tomar una posi- sepa quién fue el que violó esta ción, otra que no sea ia de pitcher, 3.01 Antes de comenzar el juego, el menos dos pelotas para alter- regla y el pitcher lance esa pe- más de una ver. en Is misma entrada. arbitro debe: narlas tantas veces como sea lota descolorida o dañada al ba- Cualquier otro jugador que no «a el pitcher substituido por un juga- (a) Requerir la observancia es- necesario en el transcurso teador. el lanzador será expul- tricta de todas las reglas que del juego. Tales bolas para dor lesionado, se le permitirán tin- sado del juego de inmediato y co lanzamientos de calentamiento. rigen los implementos del alternar, se pondrán en jue- deberá ser suspendido automá- (Véase regla 8.03 Pitchers). juego y el equipo de los ju- go cuando: ticamente por diez días. gadores; •1. Una bola haya sido bateada Un jugador o jugadores pueden (b) Estar seguro que todas las fuera del campo de juego o ser substituidos durante un jue- 3.04 Un jugador cuyo nombre apa- líneas del campo de juego dentro del área de los espec- go en cualquier momento en rezca en ei orden al bate de su (las líneas más oscuras que tadores. que la bola esté muerta. Un ju- equipo, no podrá convertirse en corredor substituto, por se observan en los Diagra- 2. Una bola pierda el color o gador substituto deberá batear otro miembro de su equipo. mas No. 1 y 2) estén marca- no sirva para seguir usándo- en el turno del jugador al cual das con cal, yeso u otro ma- se. substituye en el orden de bateo terial blanco que se pueda 3. El lanzador solicite que le del equipo. Un jugador que ha- NOTAS Y COMENTARIOS: Esta distinguir fácilmente del te- cambien la bola. ya salido del juego no podrá regla tiene por objeto eliminar rreno o del césped; volver a participar en el mismo la práctica del uso de loe llamados corredores de "Cortesía". A ningún juego. Pero si el substituto en- (c) Recibir del home-club el NOTAS Y COMENTARIOS: El jugador del juego se le permitirá suministro de pelotas regla- uní pire no entregará una bola de tra al juego por el "manager", actuar corno corredor de cortesía mentarias. cuya cantidad y repuesto ai pitcher sino hasta que el manager podrá después colo- por un compañero de equipo. Nin- manufactura deben ser cer- haya concluido la jugada y la bola carse en las cajas del coach a su gún jugador que haya estado en el anteriormente usada esté ya muer tificadas para el home club discreción. Cuando dos o más juego y haya sido sacado por un ta. Desjjués de que una bola batea- üubstituto, podrá reicresar como co- REGI 1S OFICIA! ES L'L RFISROI. REGIAS OFICIALES DE REIS ROI,
rn-ilor «le corlesia. Cualquier juga to como cualquier corredor es será considerado dentro del de su campeonato, a fin de ase- dor que no esté en el orden al l>ate, puesto out gurarse que dicho campeonato si se usa como corredor, sera consi- juego cuando: derado como jugador substituto. 1. Si es pitcher. toma su posi- se decida cada año por sus pro- NOI \S Y COMENTARIOS: Si ción en el plato del pitcher. pios méritos. Cuando se pos- un iiian.Tgcr intenta remover a > 3 05 (a) El pilchei cuyo nombre un pitcher y con ello viola la Regla 2. Si es bateador, toma su posi- ponga o no parezca posible el aparezca en el orden de bateo 3.05 (c), el umpire debe notificar ción en la caja de bateador. jugar, un juego en la serie final que se lia entregado al umpire al manager del club a la defensiva 3. Si es fildeador. se coloca en de una temporada de campeo- que no puede hacerlo; pero en ca- piincipal, según se dispone en la posición que de costum- nato. entre cualesquiera de los las Reglas 4.01 (a) y 4.01 (b). so de que el umpire en jefe pase dos equipos y el resultado afec- por alto la violación, anuncia al bre ocupa el fildeador a deberá pitchearle al primer ba- pitcher ilegal, él puede aún corregir quien reemplazó, y el juego te la clasificación final, de cual- teador o cualquier bateador la situación, antes de que el pitcher comienza. quier club de la liga, el Presi- substituto hasta que ese batea- ilegal haga un lanzamiento que lo dente, a petición de cualquier convierta en el pitcher legal. 4. Si es corredor, toma el sitio doi sea puesto out o pase a la (almohadilla) del corredor miembro de la Liga, podrá asu- primera base a menos que el que ha reemplazado. mir la autoridad concedida al pitcber se lesione o enferme en manager del equipo de casa me- 3.06 El manager debe notificar in- (b) Cualquier jugada hecha por. tal forma que a juicio del um- diante esta regla. mediatamente al umpire princi- o en cualquiera de los arriba pire principal, le incapacite pa- pal sobre cualquier substitu- mencionados substitutos no (b) El umpire principal del pri- ra lanzar. ción y debe también especifi- anunciados, será legal. mer juego será el único juez ca- (b) Si el pitcher es reemplaza- car al umpire principal el lugar 3.09 Los jugadores en uniforme no pacitado para determinar si el do. el pitcher substituto debe que ocupará el substituto en el deberán dirigirse o mezclarse segundo juego de un doble-jue- lanzarle al bateador en turno, o orden de bateo de su equipo. con los espectadores, tampoco go no debe empezar por mal a su substituto al bate, hasta se sentarán en las graderías tiempo o por malas condicio- que ese bateador sea retirado, o NOTAS V COMENTARIOS: Los antes, durante o después de un nes del campo de juego. llegue a primera base, o hasta iugailores que han sido substi- juego. Ningún manager, coach (c) El umpire principal será el que el club de la ofensiva sea tuidos podrán permanecer con su o jugador deberá dirigirse a nin- único juez capacitado para de- equipo en la banca o podrán calen- retirado; a menos que el pit- gún espectador antes o durante terminar si y cuándo un juego tar a los pitchers. Si un manager cher substituto sufra una le- jugador se substituye a sí mismo un juego. Los jugadores de equi- debe ser suspendido debido al sión o enfermedad que a jui- por otro jugador, podrá continuar pos contrarios no confraterni- mal tiempo o a las malas condi- cio del umpire principal le in- dirigiendo su juego desde la banca o zarán en ningún momento ciones del campo de juego; capacite para seguir actuando desde la caja de coach. Los unipires mientras estén en uniforme. cuándo y si éste será reiniciado como pitcher. « no deberán permitir a jugadores por los que se han hecho substituciones, 3.10 (a) El manager del equipo lo- después de dicha suspensión. (c) Si se hace una substitución y a quienes se íes permita perma- cal será el único juez para de- No podrá suspender el juego indebida del pitcher. el umpire necer en la banca, dirigir ninguna cidir si un juego no debe co- hasta que hayan transcurrido observación en forma alguna, a nin- cuando menos treinta minutos ordenará al pitcher debido que gún jugador o manager oponente, o menzar debido a mal tiempo, regrese al juego hasta que se a los umpires. mala condición del campo de después de haber suspendido hayan llenado los requisitos de juego, excepto cuando se trate las actividades. Puede conti- esta Regla. Si se permite al pit- del segundo juego de un doble nuar la suspensión en tanto que cher indebido que lance, toda 3.07 El umpire principal después de juego. crea que hay alguna oportuni- dad de reanudar el juego. jugada que resulte es legal. El haber sido notificado anunciará EXCEPCION: Cualesquiera liga pitcher indebido se convierte 1 inmediatamente o hará que se puede permanentemente auto- en el pitcher debido tan pron- anuncie cada substitución. rizar a su presidente para sus- NOTAS Y COMENTARIOS: El umpire princical deberá en todo to como realiza la primera pit- 3.0K (a) Si no se hace el anuncio de pender la aplicación de esta Re- cheada al bateador, o tan pron- momento tratar de completar un una substitución, el substituto gla durante las últimas semanas juego. Su autoridad para reanudar REGLAS OFICIALES DF BEISBOL REGLAS OFICIALES DE BEISBOL
un juego después de una o más su» rá e impondrá cualquier regla En caso «le interferencia intencio- tigos que en su opinión anulen pensiones, hasta de 30 minutos especial de terreno, que él crea nal o accidental (INVOLUNTA- cada una será abeoluU y deberá ia acción de la interferencia. que .->e haga necesaria debido a RIAMENTE), deberá ser decidido dar por terminado un jue^o única basándose en ia acción de la perso- REGLA APROBADA: Si la mente cuando es evidente que no las condiciones del terreno, na. Por ejemplo: un "Bat Boy", interferencia del espectador haya posibilidad alguna para termi- siempre que dicha regla de te- cuidador de las pelotas, policías, claramente evita que un fildea- narlo. rreno no esté en conflicto con etcétera; «fue tratan de evitar ser dor atrape un "elevado" (Fly- tocados por ¡a pelota tirada o ba- las Reglas Oficiales. ball) el umpire declarará ou al teada, y a pesar de ello son tocados 3.11 Entre los dos encuentros de un 3.14 Los miembros del equipo a la por la pelota, será una interferencia bateador. doble-juego, o siempre que un ofensiva deberán recoger sus accidental. juego, sea suspendido debido a guantes y cualquier otro utensi- Sin embargo, si él patea, coge o malas condiciones del terreno lio de su equipo del campo de empuja la bola, será considerada NOTAS Y COMENTARIOS: Es de juego, el umpire principal juego, y depositarlos en su como interferencia intencional, sin necesario hacer notar que existe tomar en cuenta cuáles hayan sido tendrá el control del grupo de "Dugout" mientras su equipo una diferencia entre una bola sus intenciones. que ha sido tira<}a o bateada que se hombres encargados de acondi- esté en turno al bate. Ningún Al fijar las penas los umpires, debe- interna en las tribuitas y tota a un cionar el terreno con el propó- objeto del equipo deberá ser rán decidir a su juicio y razonable- espectador, en este caso la pelota sito de hacer que.el campo sea dejado en el terreno, sea de fair mente, «jué hubiera sucedido de no queda fuera del juego, aunque re- preparado debidamente para el o de foul. haberse registrado interferencia in- bote nuevamente al campo. Y la tencional. situadón, cuando un espectador juego. 3.15 No se permitirá a persona algu- Ejem.: JUGADA: saita al campo, o a través de una PENA (CASTIGO) Por viola na en ninguna parte del terreno El bateador da un rodado al Short barrera, toca la bola o intefiere con ción a esta Regla, el umpire en de juego, durante el desarrollo stop, quien fiJdea la pelota, pero un jugador. A«pjí se presenta una interferencia intencional. jefe podrá conceder por "For- del partido, a excepción de los tira nial a la base. El coach de la ofensiva en la. base, para evitar ser En ci segundo ejemplo se percibe feit" el partido a favor del jugadores y coaches uniforma- golpeado por'la pelota, se deja caer claramente una interferencia inten- equipo visitante. dos. managers. fotógrafos auto- ai suelo y el la. base, en su esfuerzo cional y se deberá castigar como tal, 3.12 Cuando el umpire suspenda el rizados por el club local, árbi- para recuperar la pelota, tropieza conforme a :a regla 3.15; el batea- dor y corredores deberán ser colo- juego, deberá cantar "Time". tros. policías uniformados, vigi- con el coach; el "bateador-corredor" llega a la tercera base, la pregunta cados donde a juicio del umpire, lantes y otros empleados del Al llamar el umpire "Play" la es, ¿debe el umpire marcar la inter- eüos hubieran llegado de no haberse suspensión se levanta y el juego club local. En caso de una in- ferencia por el tropezón del la. ba- registrado la interferencia. se reanuda. Entre las llamadas se con e! coach? Esto naturalmente No se debe conceder interferencia • terferencia no intencional co- cuando un fildeador trata de al- de "Time" y "Play" la bola queda a criterio del umpire. Y, si metida por una persona de las él percibe la intención de «jue el canzar sobre una barda, pasamanos, queda muerta. que se autorizan aquí a estar en coach hizo todo lo posible para evi- cuerda o tribuna, una pelota para 3.13 El manager del equipo local de el terreno, la bola seguirá viva tar la interferencia, no la marcará. hacer una atrapada, él lo hace a su propio riesgo. En cambio si un berá ofrecer al umpire principal y en juego. Si la interferencia En cambio, si el juicio del umpire es evidente con toda claridad, que el espectador se estira y trata de al- y al manager o capitán del equi- es intencional la bola quedará coach nada más hizo como «pie no canzar una pelota, sobre !a barda, po contrario cualesquiera reglas muerta de inmediato en el mo- quería interferir; el umpire deberá pasamanos, cuerda o tribuna del la- de terreno que crea necesarias mento de la interferencia y el reglamentar interferencia intencional. do del terreno de juego y evita cla- para controlar el desbordamien- umpire impondrá aquellas pe- ramente al fildeador consumar la catcheada, entonces ei bateador de- to de espectadores sobre el te- nas que en su opinión anulen la berá ser declarado ouí por la inter- rreno de juego, bolas bateadas acción de la interferencia. 3.16 Cuando suceda una interferen- ferencia del espectador. o lanzadas por encima de esas EJEMPLO: Corredor en la 3a. base, cia por un espectador en pelo- personas o cualquier otra con- un out y el bateador da un elevado ta tirada o bateada, la bola que- profundo al jard ín (foul o fair). Un tingencia. Si las mismas no son NOTA: Ver regia 7.11 sobre excepciones in- dará muerta en el momento espectador claramente interfiere aceptadas por el manager ad- con el outfielder, que está tratando dividuales, además ver regla 7.08 mismo de !a interferencia y el versario. el umpire principal ha- (b). umpire impondrá aquellos cas- RFA.I AS OÍ K T I U S M ULISKOL RI;CI i.s- OI K I tI,I:S />/• iinsHOi
28 29 REGLAS OFICIALES ÜF BEISBOL REGLAS OFICIALES PE BEISBOL
podrán estacionarse en cual- ces <4 umpire deberá con toda ener pulsado del juego y deberá que sean necesarios para reem- gia aplicar la regla y exigir de los plazar a los jugadores que están quier parte, en ten ¡torio de fair. coaches de ambos equipo«, que per- abandonar el terreno de juego (d) Excepto el bateador o el manezcan en la caja de coach en Y si se comete un engaño en el juego. corredor que está tratando de todo momento. (balkj será nulificado. 4.09 COMO ANOTA UN EQUIPO. anotar, ningún otro jugador a Ta;iibien es costumbre de loe coa- 4.07 Cuando un manager, jugador, (a) Una carrera será anotada la ofensiva podrá cruzar las lí- ches, que tienen una jugada en las coach o entrenador, sea expul- cada vez que un jugador legal- bases, abandonar la caja con el ob- neas del catcher. cuando la bo- jeto de señalar a un corredor, para sado del juego, deberá abando- mente avance y toque las bases la esiá en juego. que se barra, avance o regrese a una nar inmediatamente el campo y de primera, segunda, tercera y 4.04 El orden al bate debe ser se- almohadilla. Esto puede ser permi- no podrá tomar participación home. antes de que tres hom- guido durante todo el juego, a tido si el coach no interfiero con la alguna en ese juego. Permane- bres sean puestos out para ter- jugada en alguna forma. menos que un jugador sea subs- cerá en los vestidores del club minar la entrada (Inning). tituido por otro. En este caso, o se vestirá con ropa de civil, o EXCEPCION: Una cañera no el substituto ocupará el lugar 4.06 (a) Ningún manager, jugador, bien abandonará el parque, o es anotada, si el corredor avan- que pertenecía al jugador que substituto, coach. entrenador, podrá tomar asiento en las tri- za hasta.la base de home du- reemplazó en el orden de ba- o cargabates, podrá en momen- bunas. bien alejado de la vecin- rante una jugada, en la cuai se teo. to alguno, sea desde el banco, dad de la banca de su club o hace el tercer out: (1) sobre el del Calentadero de los pitchers bateador corredor antes de que 4.05 (a) El equipo a la ofensiva, es- de la caja del coach. en el cam- toque primera base; (2) sobre tacionará dos coaches en el po de juego, desde cualquier (Bull Pen). cualquier corredor que esté campo durante su turno al ba- otro lugar: siendo forzado out; o (3) so- te; uno cerca de la primera 1. Incitar o tratar por medio de NOTA: Si un manager, coach o ju- gador están suspendidos, no podrán bre un corredor precedenle que- base, y otro cerca de la tercera palabras o señales, una demos- estar en el dugout, vestidores ni en sea declarado out porque omitió base. tración de los espectadores. el palco de la prensa, duraute el cur- tocar una de las bases. (b) Los coaches de bases serán 2. Usar palabras de manera que so de un juego. únicamente dos y estarán (1) en forma alguna se refieran o (b) Cuando la carrera del triun- en uniformes de su club, y (2) recaigan sobre un jugador del 4.08 Cuando los ocupantes del ban- fo sea anotada durante ly últi- dentro de la caja (je coach. en club contrario, un umpire o co de los jugadores demuestren ma media entrada de un ¡uego todo momento. cualquier espectador. violenta desaprobación de una reglamentario, o en la última PENALIDAD: 3. Marcar "Tiempo" de voz o decisión del umpire -ste debe mitad de una entrada extra, co- El coacii de bases ofensor, de- acción, ni usar palabras o frase primero llamarles ¡a ¡m-nciAn mo resultado de una base por berá ser removido del juego, y alguna, ni efectuar acciones o en el sentido de que debe ,esar bolas, un bateador golpeado, o deberá abandonar el campo de movimiento, mientras la bola su actitud Si persisten enton- cualquier otra jugada con las juego. está en juego, con el deliberado jes se aplica io siguiente bases llenas, que fuerce al co- propósito de distraer al pitcher CASTIGO: El tunpire ordenará rredor en tercera a avanzar, el umpire no declarará el juego NOTAS: Las reglas exigen a los coa- para que cometa un balk. á los infractores abandonar el terminado hasta que el corre- ches que permanezcan en su caja de 4. Intencionalmente hacer con- banco y dirigirse al vestidor Si dor forzado a avanzar de terce- coach en todo momento. Pero por tacto con un umpire en cual- no puede determinar el infrac muchos años ha sido una costumbre, ra. toque la base de home. y el quier forma. tor o infractores, puede despe- al meaos para algunos coaches, po- bateador corredor haya tocado ner un pie fuera de la caja de coach, (b) Ningún fiideador podrá si- jar e! banco de todos los jugado- ia primera base. pararse a horcajadas sobre sus lí- tuarse en la línea de visión del res substitutos. El manager de! neas y también pararse ligeramente bateador, ni actuar con el deli- equipo a que pertenecen los ín CASTIGO: Si el corredor en fuera de estas líneas. Por tal motivo, tractores, tendrá la facultad de el coach no será considerado fuera berado y antideportivo propó- tercera se rehusa a avanzar hasta de su caja, a menos que el manager sito de estorbarle o distraerle. pedir el regreso al campo de tocai la base de home en un contrario reclama tal acción, enton- CASTIGO: El infractoi será ex- •uego, sólo a aquellos jugadores lapso razonable de tiempo el
.10 51 lil'GI I.S ill /(•/ Ilis I RFISROL REGLAS OFICIALES L)E RFISROL umpiic dcs.mloriz.iia la caiieia Ejemplos: T'II «»ni. Joms «MI según ila liase, Sinilli en primera y batea- \ íK\ l.u ;u.i mil .11 jugadot in en un mal tiro al home plato. ha anotado antes del out de dor, Uní» 11, pega un liit Jones atut- Pero Jones en apelación, es Smith en primera base, por eso. h K l.u . oidonando que pío
del noveno inning (o en la mi- \ Si . i equipo local ha anclado mar la ventaja y el equipo de (a) Una Liga podrá adoptar las tad de un inning extra, tras de mas auroras «.MI cuatro uuiing casa no ha empatado la anota- siguientes reglas que permitan uu empate) el juego termina o cuatro inuings y tracción que ci ón ni ha retomado ia delante- completar en fecha posterior inmediatamente que se anota la las que el club visitante haya ra. juegos terminados antes de que carrera del gane. anotado en cinco medios Juegos de la Asociación Nacio- nueve entradas hayan sido efec- EXCEPCION: Si el último ba- inr.ings completos; nal pueden también adoptar las tuadas, por cualquiera de las si- teador en un juego pega un 3. Si el equipo local anota una siguientes reglas para juegos guientes razones: o más carreras en su mitad del "home run" fuera del campo suspendidos además de la 4.11 1. Límite de tiempo impuesto quinto inning para empatar la de juego, el bateador-corredor (1) y (2) arriba citadas. Si se por la ley. y todos los corredores que es- anotación. adoptan por uifa Liga de la tán en bases podrán anotar, de 2. Límite de tiempo permisi- (d) Si cada equipo tiene el Asociación Nacional. La regla acuerdo con las Regias que go- ble bajo las reglas de la Liga. mismo numero de carreras 4.10 (c). (d) y (e) no se aplica- biernan "Correr las bases" y el 3. Falla de alumbrado o mal cuando el juego concluya, e! rían a sus juegos. juego concluye cuando el ba- funcionamiento del equipo me- umpire declara: "Juego Empa- teador-corredor toca la base de 3. El juego no es reglamentario cánico del campo, que esté tado". home. (4 1/2 entradas si el equipo de bajo control del club local (el (e) Si un juego es dado por casa va ganando o cinco entra- equipo mecánico deberá incluir concluido antes de convertirse REGLA APROBADA (jugada): das con el equipo visitante ga- la lona automática o el equipo en un juego legal, el umpire El bateador pega un home run nando o con el juego empata- de bombas para remover el deberá declararlo: "No game" fuera del parque para ganar el do). agua). (No juego). juego en la última mitad del 4. Cualquier juego reglamenta- 4. Obscuridad, cuando por al- (0 Contraseñas para juegos sus- noveno inning o en un extra rio empatado debido al clima. guna ley el alumbrado no pue- pendidos por lluvia, no serán inning, pero es declarado out 1 imite de tiempo u otra razón. de ser encendido. por haber pasado aun corredor válidas para ningún juego regla- 5. Si un juego es suspendido 5. Tiempo (estado atmosférico) que le precedía. El juego termi- mentario o suspendido, que antes de ser un juego reglamen- si el juego es dado por termi- na tan pronto como se anota la haya progresado hasta, o más tario y es continuado antes de nado mientras una entrada est á carrera del gane, alia de ¡o descrito en ia Regla otro juego reglamentario pro- en progreso y antes de que ésta (d) el juego dado por termina- 4.10 (ti). gramado, el juego regularmente sea completada y una de las si- do. finaliza en el momento en 4.11 LÍI anotación de un juego re programado será limitado a 7 guientes situaciones prevalece: que e! umpire ordena se pare el glamentario es el número total entradas. (i) El equipo visitante ha anota- encuentro. de Carreras anotadas por cada 6. Si un juego es suspendido do una o más carreras para em- equipo en el momento en que EXCEPCION: Si el juego es da- después de ser un juego regla- patar la anotación, y el equipo concluya el juego. do por terminado mientras una mentario regularmente progra- de casa no ha anotado. (a) El juego concluye cuando entrada está en progreso y an mado. el juego regularmente Hi) El equipo visitante ha ano- el club visitante completa su les de que 'esta sea completada, programado ser á un juego de 9 tado una o más carreras para m;tad del noveno inning si el el juego se convierte en juego entradas. tomar la delantera, y el equipo suspendido, en cada uua de las equipo local est a acriba en la EXCEPCIONES: Las secciones de casa no ha empatado la ano- siguientes situaciones: anotación. anteriores (3), (4). (5) y (6) tación o ha retomado la delan- (b) El juego termina cuando el 1. El equipo visitante ha anota- no se aplicarán al último juego tera. noveno inning concluye y el do una o m ás carreras para em- programado entre los dos equi- (b) Tales juegos serán recono- equipo visitante esta arriba en patar ¡a anotación y el equipo pos durante la temporada de cidos como juegos suspendidos. !a anotación. úe <.asa no ha anotado; campeonato o play off de la Ningún juego declarado termi- (c> Si el equipo local anota la 2. El equipo visitante l'.a anota- Liga. nado a causa del estado del carrera del gane en su mitad do una o más carreras para to- 4.12 JUEGOS SUSPENDIDOS: tiempo o un tiempo límite será REGL AS OEICIM.ES DI- BHS110L REI.I.AS OI H ! \L I S DI HI ISIUH
un juego suspendido a menos do en el parque del club opo- NOTAS \ COMKNTAKIOS: Si citud del equipo de casa, paia que haya avanzado lo suficien- nente, de ser posible. en un jin-40 suspendido, mi pit un intervalo más largo entre te para ser considerad«) como (i) Procediendo inmediatamen- clier substituto ha sido anunciado los juegos, como resultarlo de pero no tía ic lirado al (Juh contra un juego reglamentario, con- te al siguiente juego sencillo algún evento especial, el umpi- rio 11 pitcheado li.c-.ta qui- rl batea- forme a lo previsto por la Regla programado; o dor se con vierta en corredor cuando re principal declarará tal ¡inér- 4.10. Un juego declarado ter- (ii) Inmediatamente antes del el juego se reanuda, tal pitcher pue- valo más prolongado y lo anun- minado conforme a lo previsto siguiente doble juego progra- de, pero no se le exige empezar de ciará a los managers oponentes. por la Regla 4.12 (a) (3) o (4) nuevo, la parle que le falta del jue- El umpire principal del primer mado si no queda ningún juego g<»- sera un juego suspendido en sencillo en el programa. juego será quien controle el Si él 110 principia cuando el juego cualquier momento después tiempo del intervalo entre jue- 4. Si 8n juego suspendido no se reanuda será considerado como que comience. ha sido reanudado y completa- uii jugador substituido y ya no po- gos.- drá tomar parte en ese juego. do en la ultima fecha progra- (d) De ser posible, el umpire NOTA: Clima y condiciones simila- mada por los dos clubes, será iniciará el segundo juego 'de un res -4.12 (a) de) 1 al 5-. Tendrán un juego terminado, preferencia al determinar cuando 4.13 REGLAS QUE GOBIERNAN doble-juego y el juego conti- un juego dado por terminado sea (d) Un juego suspendido será LOS DOBLE JUEGOS nuará por. todo el tiempo que reanudado en el punto exacto un juego suspendido. Un juego se (a) I. Sólo dos juegos de cam- las condiciones del campo, res- considerará un juego suspendido en que ocurrió la suspensión peonato serán jugados en la tricciones locales de tiempo, o solamente si es detenido por cual- del juego original. La termina- quiera de las cinco razones que es- misma fecha. La terminación el c'inia lo permitan, ción de un juego suspendido es pecificamos en la sección (a). Cual- de un juego suspendido no vio- (c) Cuando un doble-juego de- la continuación del juego origi- quier juego legal detenido debido lará esta regla. bidamente programado se re a mal tiempo, con la anotación nal: la alineación y el orden al 2. Si dos juegos están progra- trase en comenzar por cual empatada (a menos que la situa- bate al momento de la suspen- mados paia ser jugados en la qtiier causa, cualquier juego ción delineada en la regla 4.12 (a) sión deberán ser los mismos (5) (i) prevalezca, será un juego misma fecha por el precio de que nc inicie será el primer jue- cuando se reanude el juego, su- empatado que deberá jugarse desde un solo boleto, el primer juego go del doble-juego, su principio. jetos a las Reglas que gobiernan será el reglamentario programa- (f) Cuando 1111 juego reprogra- las substituciones. Cualquier do para esa fecha. mado sea parte de un doble- jugador podrá ser reemplazado juego. el encuentro reprogia- (c) Un juego suspendido será (b) Después de principiar el pri- por otro que no haya estado en mado será el segundo juego y el reanudado y terminado como a mer juego de un doble-juego el juego antes de la suspensión. primero será el juego reglamen- continuación se indica: ese juego seiá terminado antes Ningún jugador retirado antes tario programado para esta 1. Inmediatamente antes del si- de que el segundo juego del de la suspensión podrá volver a fecha. guiente juego sencillo progra- la alineación. doble-juego pueda principiar. mado entre los mismos dos (c) El segundo juego de un do- 4.14 El umpire principal deberá or- equipos en el mismo campo; o Un jugador que no haya esta- ble-juego principiará 20 minu- denar que las luces del campo 2. Inmediatamente antes del si- do con el club cuando el juego tos después de que haya termi- de juego se enciendan cuando guiente doble-juego programa- fue suspendido podrá ser usado nado el primero, a menos que en su opinión la obscuridad do entre los dos equipos en el como substituto, aun cuando un intervalo más largo (que no haga peligrosa y difícil la con mismo campo, si no queda nin- haya tomado el lugar de un ju- exceda de 30 minutos) sea de- tinuación del juego a la luz del gún juego sencillo programado; gador que /ya no esté con el clarado por el umpire principal día. o equipo y que no hubiese sido y anunciado a los dos managers 4.15 Un juego podrá declararse 3. Si el juego se suspendió du- elegible, porque hubiera sido rivales al finalizar el primer jue- "Forfeit" a favor de un equipo rante la última fecha programa- sacado de la alineación antes de go • contrario, cuando un equipo: da entre los dos equipos en esa que el partido fuera suspendi- EXCEPC ION: Si el presidente (a) No haga acto de presencia ciudad, será transferido y juga- do. de la l ig;¡ ha aprobado la soli- en el campo, o estando en el
:>f> REGLAS OFICIALES DE BEISBOL
vor del equipo contrario, cuan mismo ¡chuso comen/.ai el jue- corredor de baacs y hacer que do un equipo no pueda o se te de la Liga, la violación afecte go dentro de un plazo de cinco sus corredores avancen. rehuse a colocar a nueve juga- adversamente las oportunida- ¿»¡ñutos después que el umpire 5.05 El objetivo del equipo a la de- dores en el campo. des del equipo que protesta pa- haya llamado a "Play". a la ho- fensiva es no permitir que los 4.18 Si el umpire declara un juego ra ganar el juego. ra estipulada para comenzar el jugadores a la ofensiva se con- juego, a menos que tal dilación forfeiteado deberá transmitir 5.00 PONIENDO LA BOLA EN viertan en corredores de bases sea inevitable a juicio de! umpi- un informe por escrito al Presi- JUEGO - BOLA VIVA y evitar que avancen en ellas. re. dente de la Liga, dentro de 24 horas después de su decisión, 5.06 Cuando el bateador se convier- (b) Emplee tácticas que clara- pero si no lo hiciera, ello no 5.01 A la hora señalada para comen- te en corredor y toca legalmen- mente tengan por objeto alar afectará la decisión zar el juego, el umpire cantará te todas las bases, su equipo se gar o acortar el juego. "Play". anota una carrera. (c) Rehuse continuar jugando 4.19 JUEGOS PROTESTADOS 5.02 Despu és de que el umpire llame Una carrera, legalmente aija- durante un partido a menos Cada Liga adoptará reglas que "Play". la bola está viva y en da, no puede ser nulificada jxjr que éste haya sido suspendido rijan el procedimiento para juego, continuando viva y en acción subsecuente del coce- o terminado por el umpire. protestar un juego, cuando un juego hasta que surja una causa dor. tal como, pero no linpta- (d) No reanude el juego después manager reclame que la deci- legal o el umpire decrete "Tiem- da a un esfuerzo para regresar de una suspensión, dentro de sión de un umpire fue dada en po", suspendiendo el juego; a tercera base, en la creencia de un minuto después de que ei violación a estas Reglas. Ningu- con lo que la bola quedara que había abandonado la base, umpire haya llamado a "Play". na protesta deberá aceptarse muerta. Mientras la bola esté antes de haber sido cogido el (o) Después de sei advertido sobre decisiones de juicio del muerta, ningún jugador puede elevado. por el umpire. viole cualquier umpire. En todos los juegos ser puesto out. no se correrán 5.07 Cuando tres jugadores del equi- regla del juego en forma inten- protestados, la decisión del Pre- las bases y tampoco se anota- po a la ofensiva, son puestos cional y persistente. sidente de la Liga será definitiva. En cualquier momento que un rán carreras, excepto que aque- legalmente out, este equipo pa- (f) No obedezca la orden del manager proteste un juego ale- llos corredores que puedan sa a jugar y defenderse y el umpire de sacar a un jugador gando mala aplicación de las re- avanzar una o más bases como otro a la ofensiva. del juego dentro de un tiempo gias, 1 38 RECI AS OFICIALES DE BEISBOL REGLAS OFICIALES DE BEISBOL (b) El umpire de home interfie- toca a uii corredor tras de haber si- Si el contco en el bateador es con cualquiera de los managers do desviada por un jugador de cua- menor a tres bolas y no es el o por cualquiera otra causa re con el tiro del catcher (que dro, la bola seguirá en juego y el similar. trata de evitar el robo de una umpire no debe declarar al corre- tercer stiike los corredores base); los corredores regresan a dor out. Al tomar esa decisión el avanzan una base, (f) Cuando un fildeador tras sus bases. umpire debe estar convencido de (h) Cualquier lanzamiento legal de atrapar un elevado, cae so- que la bola pasó por entre, o al la- del pitcher que toque al corre- do del infielder y que ningún otro bre una barda, c dentro de un NOTA: Se liará caso omiso strike y es tocado por la pelota. o.01 (.1) Cada jugador del equipo a iniciado sus movimientos de "Wind neas que delimitan la "Caja del up" o ha llegado a la posición de (g) Batea de fair y es tocado la ofensiva debe batear en el or- Bateador", quedan dentro de "Set", aunque el bateador reclame por la pelota antes de que ésta den en que su nombre aparece dicha caja. tener tierra en los ojos, "cristales sea tocada por un fildeador. en el orden de bateo de su equi- empañados" o que no recibió la 6.04 Un bateador legalmente ha ter- (h) Después de batear o tocar po. "seftal" o por cualquier otra causa. minado su turno al bate, cuan- Los umpires podrán conceder tiem- una bola fair. su bate golpea la (b) El primer bateador en cada do es puesto out o se convierte po al bateador cuando él ya esté en bola por segunda vez en territo- entrada después de la primera en corredor. la caja del bateador (juicio), pero el rio fair. La bola queda muerta entrada, debe ser el jugador cu- umpire deberá eliminar la costum- 6.05 UN BATEADOR ES "OUT" y los corredores no podrán yo nombre sigue al del último bre, a bateadores que entran y sa- CUANDO: len a la caja del bateador sin razón. avanzar. Si el bateador-corredor jugador que legalmente comple- (a) Su batazo de fair o foul de Si el umpire es enéigico los batea- deja caer su bate y la bola rue- te su turno al bate en la entra- aire (otro, que no sea foul tip), dores comprenderán que una vez da contra él en territorio fair, da anterior. dentro de la c¡ga del bateador, de- es legalmente atrapado por un y en la opinión del umptr^pp ben permanecer en ella hasta que la fildeador. (a) El bateador tomará su po- ha habido intención de interfe- bola sea pitcheada. (b) Un tercer strike es legal- sición en la caja del bateador Si los pitcheis demoran su lanza- rir con el curso de la pelota, la mente atrapado por el catcher. inmediatamente que sea su tur- miento cuando el bateador está en bola está viva y en juego. no al bate. su caja y el umpire percibe que la demora no está justificada, puede NOTAS Y COMENTARIOS: "Le (b) El bateador no abandonará permitirle al bateador que salga de gal mente calcheado" quiere decir NOTAS Y COMENTARIOS: S un su posición en la caja del batea- su caja momentáneamente. que se encuentra legalmente dentro bate se quiebra y parte de él reposa dor. después de que el pitcher Si después que el pitcher ha inicia- del guante del catcher antes de que en terreno fair y enseguida es gol- se coloque en posición de "Set". do su Wind up o ha llegado a la po- la bola toque el suelo. No es legal si peado por una bola bateada o parte sición de Set con corredores en las la bola se aloja en su indumentaria de él le pega a un conredor o fil- o inicie sus movimientos para bases y no continúa con la pitchea- o equipo, o si la bola le pega al um- deador, la jugada prosigue y no se pitchear. "Wind up". da, porque el bateador se ha salido pire y es atrapada por el catcher de debe marcar interferencia. Si una de su caja, "no se macará engaño". rebote. bola bateada le pega a una parte de CASTIGO: Ambos, el pitcher y el bateador han Si un foul-tip le pega primero al un bate roto en terreno foul, será violado una regla, el umpire deberá un foul. Si el pitcher lanza, el umpire guante del catcher y después atra- marcar tiempo y ambos empezarán pa la boia contra su cuerpo con una Si un bate es arrojado a terreno contará "Bola" o "Strike". se- como estaban antes de la violación. o ambas manos o contra su protec- fair e interfiere con un jugador de gún sea el caso. tor, antes de que la bola toque el la defensiva que está tratando de suelo, será un strike; si es el tercero, hacer una jugada, la interferencia (c) Si el bateador rehusa tomar el bateador será out. Si aprisiona deberá ser marcada, sea o no inten- NOTAS Y COMENTARIOS: El contra su cuerpo o protector en cional. su posición en la caja del batea- bateador abandona BU caja de ba- cualquier forma, previendo que la En aquellos casos, cuando un casco teo a riesgo de recibir un strike y de dor durante su turno al bate, el bola haya tocado el guante o mano accidentalmente le pegue a una bola que lo cuenten, a menos de que umpire ordenará al pitcher que del catcher primero, sin haber to- bateada o tirada, la bola queda viva solicite del umpire, que pida tiempo. pitchee. y cantará strike en ca- cado el suelo, será una atrapada. y en juego, como si el casco no hu- El bateador no está en libertad de biese sido golpeado. salir y entrar a la caja del bateador da uno de estos lanzamientos y Si una bola bateada le pega a un a voluntad. el conteo regular de bolas y (c) Un tercer strike 110 es atra- casco protector o a cualquier objeto Una vez que el bateador ha tomado strikes continuará, pero si no pado por el catcher; siempre ajeno al terreno de juego en territo- su posición en la caja del bateador toma su posición debida antes que haya corredor en primera rio foul, será un foul, y la bola es no se le permitirá salirse de ella, sea muerta. con el propósito de usarla bolsa de de que sean contados tres stri- base antes de que haya dos Si en el juicio 0el umpire, un corre- brea, a menos que, por otra causa outs. kes. será declarado out. dor intención ámente interfiere con haya una demora en el juego o por 6.03 La posición legal del bateador (d) Toca de foul en el tercer una bola bateada o tirada, dej ando causa de mal tiempo. El umpire no strike. caer o tirando su casco a la pelota, marcará tiempo al solicitarlo el ba- debe ser con ambos pies dentro el corredor será out, la bola es teador o ciialesquier miembro de de la caja del bateador. (e) Se declara un "infield fly". muerta y los corredores regresan a su Club; una vez que el pitcher ha REGLA APROBADA Las li (f) Trata de pegarle a un tercer la ultima base que ocuparan legal- si el t ¡eider permite que la bola umpires deben poner mucha aten- es pue¡st o out, la jugada continúa y mente. caiga sin ser tocada, al terreno, ción a la posición de los pies del se proced e como si no se hubiese registnad o interferencia, excepto cuando la regla de bateador, cuando él intente batear una bola, cuando está siendo pasa- Si un bateador le tira a una bola y (i) Después de batear o tocar "lnfiekl Fly" se aplique, do intención ámente. Un bateador no le da, y en el revuelo le pega al una bola foul, intencionalmente (ni) Si un corredor que precede no podrá saltar o salirse de la caja catche r o a la misma hola atrás de del bateador para pegarle a la pelo- él, anlte s de que el catcher esté po- cambia el curso de la bola en interfiere intencionalmente a sesión ado de la pelota, y tenga ta. cualquier forma, mientras corre juicio del umpire, con una ju- absoluto control de ella y a juicio a la primera base. gada que realiza un jugador a la del umpire no fue intencional, de- La bola queda muerta y los co- defensiva que intenta recibir (b) Pasa de una caja del batea- berá cantarse un strike únicamente (no interferencia). La bola es muer- rredores no podrán avanzar, una bola tirada o hacer un tiro dor a la otra cuando el pitcher está en posición y listo para ta y los corredores no podrán avan- (j) Después de un tercer strike con la intención de completar zar en tal jugada. pitchear. o tras de batear de fair. es toca- cualquier jugada. do él o la primera base por cual- (c) Interfiere con el fildeo o (d) El use o intente usar un quier fildeador antes de que él NOTAS Y COMENTARIOS: El tiro del catcher saliéndose de la bate que, en el juicio del umpi- toque la primera base, objetivo de esta regla es castigar caja del bateador o hace otro re. ha sido alterado o adultera- al equipo de la ofensiva por actos (k) Al correr la última mitad movimiento que estorbe la ju- do en tal forma que aumente el deliberados, injustificados o anti- gada del catcher en la base de de la distancia desde el home a deportivos del corredor, al abando- factor distancia o que cause la primera base, mientras la bo- nar la línea de base del corredor home. una extraordinaria reacción en la es fildeada hacia la primera con el obvio propósito de chocar EXCEPCION: El bateador no la pelota. Esto incluye bates con el hombre pivote en un doble base, corre afuera (a la derecha) es out si cualquier corredor que que son rellenados, con superfi- play, en lugar de intentar alcanzar intente avanzar es puesto out. de la línea de tres pies, o den- su base. Por supuesto, que ésta es cie plana, claveteados, huecos, tro (hacia la izquierda) de la una jugada de juicio del umpire. o si un corredor que está tra- agujereados o cubiertos con línea foul, y en el juicio del tando de anotar, es declarado una substancia tal cómo para- uni pire al hacerlo así interfiere out por la interferencia del ba- (n) Si con dos outs. un corre- fina. cera, etcétera. con el fildeador que recibe el teador. dor en tercera base, y el batea- No se permitirá avanzar bases y tiro en la primera base, excepto dor con dos strikes, el corredor cualquier out o outs efectuados que puede correr afuera (a la intenta el robo de home cuan- NOTAS Y COMENTARIOS: Si el durante una jugada se manten- derecha) de la línea de tres bateador interfiere con el catcher, do el pitcher lanza la pelota drán firmes. pies o dentro (a la izquierda) el umpire de home declarará ínter legalmente para el bateador y de la línea foul para no estor- ferencia, el bateador es out y la Y, por añadidura, el bateador la pelota golpea al corredor, en bola queda muerta. Ningún corre- bar al fildeador que está fildean será declarado out y expulsado la zona de strike. El umpire dor podrá avanzar en tal interferen- do una bola bateada. del juego y quedará sujeto a contará el tercer strike, la bola cia (interferencia ofensiva). Todos (1) Un fildeador deja caer inten- los corredores deberán regresar a la castigos adicionales según de- queda muerta y la carrera cuen- cionalmente un batazo de línea última base que, a juicio del umpi- termine el Presidente de la Liga. ta. re, hayan tocado al momento de la 6 07 BATEANDO FUERA DE TUR- o un elevado de fair con prime- 6 interferencia. ra. primera y segunda, primera Un bateador es out por acción NO ilegal cuando: El bateador no será out, si cualquier y tercera, o primera, segunda y corredor que está intentando avan- (a) Un bateador será puesto tercera bases ocupadas con me- (a) Batea una bola en forma zar es puesto out, o si un corredor out en apelación cuando'deja nos de dos outs. la bola queda ilegal. que está tratando de anotar es pues- de batear en su propio turno y muerta y los corredores no po- to out por la interferencia del ba- otro bateador completa el tur- teador. drán avanzar. NOTAS Y COMENTARIOS: Debe- no al bate en su lugar. rá ser interpretada: Que si el batea- En este caso el corredor es el out y (1) El bateador correcto podrá dor pega un fair o foul. mientras no el bateador. Cualquiera de otros tomar su lugar en la caja del REGLA APROBADA: Ln esta está fuera de la caja del bateador, corredores podrán avanzar, porque situación, el bateador no es oui él deberá ser declarado out. Los la regla señala que, si un corredor bateador, en cualquier tiempo REGLAS OFICIALES DE BEISBOL REGLAS OFICIALES DE UEISBOL antes de que el bateador fuera (d) (1) Cuando el bateador de- tarse cuando se batea luera de carrera del primero cuenta y el de turno se convierta en corre- bido es puesto out porque no turno, ponga por caso que el tercero tiene derecho a segunda dor o sea puesto out. y todas ha bateado en su turno, el si- siguiente es el orden al bate de base, yíi que estos avances no las bolas y strikes, si las hay. guiente bateador será aquel cu- la primera entrada (inning). lueron hechos porque el batea- serán cargadas al bateador debi- yo nombre sigue al del batea- Primero. segundo. tercero, dor ilegal hubiera bateado una do en su turno al bate. dor debido, puesto así out; cuarto, quinto, sexto, séptimo, bola o hubiera avanzado hasta (b) Cuando un bateador fuera (2) cuando un bateador inde- octavo, noveno. primera base. El tercero debe- de turno se convierte en corre- bido se convierte en bateador JUGADA (1) El segundo batea rá regresar a segunda base por- dor o es puesto out, y el equi- debido porque no se hace nin- con la cuenta 2 bolas y 1 strike que su avance a tercera fue re- po a la defensiva apela al umpi- guna apelación antes de la si- (a) el equipo a la ofensiva des sultado de haber bateado una re antes del primer lanzamiento guiente pitcheada, el siguiente cubre el error o (b) el equipo a pelota el bateador indebido. El al siguiente bateador de cual- bateador será aquel cuyo nom- la defensiva reclama. cuarto es declarado out. y el quiera de los dos equipos, o bre siga ai del bateador indebi- REGLAMENTACION: En quinto es el bateador debido; antes de cualquier jugada, o do así legalizado. En el instan- cualquier caso el primero reem- (b) la carrera del primero cuen- intento de jugada. El umpire te mismo en que las acciones plaza al segundo, con la cuenta ta y el tercero permanece en la de un bateador indebido son le- tercera, el sexto es el bateador (1) declarará al bateador que a su favor 2 bolas y 1 strike galizadas. el orden de los batea- debido debería haber bateado out; y JUGADA (2) El segundó batea dores continúa con el nombre y pega doble. El equipo a la de- (2) nulificará cualquier avance siguiente en la lista al del ba- fensiva reclama (a) inmediata- JUGADA (4) Con las bases o anotación realizada como re- teador indebido que ha queda- mente. o (b) después de una llenas y dos outs. el octavo sultado de una bola bateada do legalizado. pitcheada al tercero. hatea en el turno de! quinto y por el bateador fuera de turno REGLAMENTACION: (a) El pega un triple y anotan 3 carre- o de avance del bateador fuera primero es declarado out y el ras. t i equipo a la defensiva de turno, a primera base en un NOTAS Y COMENTARIOS: El reclama (a) inmediatamente, o umpire no llamará la atención de segundo es el bateador debido. hit, un error, una base por bo- después de una pitcheada al ninguna persona al hecho de la las, por haber sido golpeado (b) el segundo se quedar a en se- presencia en la caja de bateadores séptimo por el pitcher o cualquier otra gunda base y el tercero es el ba- de un bateador ilegal. Esta Regla REGLAMENTACION: (a) El causa similar. tiene por objeto el demandar la teador debido. sexto es declarado out y no constante vigilancia de los jugado- JUGADA (3) El primero recibe se anota ninguna carrera. El NOTA: 3 un corredor avanza, res y managers de ambos equipos. base por bolas. El segundo reci- Hay dos cosas fundamentales que séptimo es el bateador debido mientras el bateador fuera de turno be base por bolas. El tercero se deben conservar en mente. Cuan- que abrirá la segunda entrada; que es ti al bate, en una base roba- fuerza al segundo. El quinto da, balk, wild pi'tch o passed ball, do un jugador batea fuera de turno, (b) el octavo permanece en ter- el bateador propio es el jugador batea en el turno del cuarto, tal avance es ¡egal. cera y se anotan las tres carre- que se declara out. Si un bateador mientras el quinto está al bate ras Ei noveno es el bateador impropio batea y se enibasa o es el primero anota y el tercero se (c) Cuando un bateador fuera debido puesto out y no se hace apelación, va a la segunda base en un de turno se convierte en corre- antes de una pitcheada al siguiente "Wild pitch". El quinto roletea dor o es puesto out, y se hace bateador o antes de una jugada, o JUGADA (5) Después de la ju- y es puesto out. enviando al una pitcheada al siguiente ba- intento de jugada, el bateador im- gada (4) (b) anterior, el sépti- tercero a la tercera base. El teador de cualquiera de los dos propio es considerado como si hu- mo continúa al bate: (a) el biera bateado en su turno y resta- equipo a la defensiva reclama equipos antes de que se haga la octavo es atrapado fuera de la blece el orden que se debe seguir. (a) inmediatamente, o (b) des- reclamación, el bateador inde- tercera base para el tercer out, pués de un lanzamiento al cuar bido se convierte en bateador o (b) el séptimo es out en un REGLAS APROBADAS. to. legal, y los resultados a su vez Con el fin de ilustrar diversas elevado y no se hace ninguna al bate quedan legalizados. situaciones que pueden presen- REGLAMENTACION: (a) La reclamación (quién es el ha- RM ¡LAS OFH'.I \LF.S DI L¡¡ ISROL RI OLAS OFICIALES L)F. BE1SIIOL bolas, el tercero es el bateador teador debido en la segunda si el bateador llega a primera legal. El tercero es out en eleva- que el bateador ha recibido entrada'.' base en un hit. un error, una do. Ahora el cuarto es el balea- cuatro bolas. Pero, si al avanzar REGLAMENTACION: (a) I I base por bola, por haber sido dor legal, pero está en segunda dicho corredor trata de hacer noveno, El se eonvirlib en el golpeado por el pitcher o por base. otra jugada o so barre más allá bateador debido tan pionto co- de las bases antes o después de cualquiera otra causa y todos ¿Quién es el bateador debido? mo el primer lanzamiento al tocarla, él puede ser puesto out los demás corredores avanzan séptimo legalizó el triple del REGLAMENTACION: El ba por un tildeador que lo toque, cuando menos una base, la octavo; (b) el octavo, al 110 teador debido es el quinto. y si él deja de tocar la base, jugada proseguirá sin tomar en hacerse ninguna reclamación, el Cuando el bateador debido está puede ser puesto out tocándolo cuenta la interferencia. primer lanzamiento al bateador en base, se le pasa por alto y el a él o a la base que omitió. del equipo contrario, legalizó el siguiente bateador se convierte NOTAS Y COMENTARIOS. Si una (b) Es tocado por una bola turno del séptimo al bate. en el bateador debido. interferencia del receptor es canta- pitcheada a la que no intenta JUGADA (6) lil cuarto recibe da con una jugada en progreso, el 6.08 El bateador se convierte en co- batear a menos que (1) la bola ampayer deberá dejar que la jugada base por bolas y el primero rredor y tiene derecho a prime- esté en la zona de strike, cuan- continúe por causa de ">ie el ma- viene al bate, el cuarto era un ra base sin riesgo de ser puesto do toca al bateador, o (2) el nager puede elegir enL bateador indebido, y se hace- renda y la jugada. Si el bateador co- out (siempre y cuando avance bateador no haga ningún inten- una reclamación, antes del pri- rredor omite pisar la primera base, hasta, y toque primera base) to de evitar ser tocado por la mei lanzamiento al primero, lil o un corredor omite la siguiente ba- cuando: bola. Si la bola está en la zona primero es out, el cuarto es re- se él deberá ser considerado como (a) Cuatro "bolas" han sido de strike cuando toca al batea- que alcanzó dicha base, como está movido de la base y el segundo contadas por el umpire. dor, será contado un strike sin establecido en la Nota de la Regla es el bateador debido. No hay Las reglas exponen que. des- importar si el bateador trata de 7.04 (d). Ejemplos de jugadas que reclamación y se hace un lanza- el manager puede elegir: pués de cuatro bolas, el batea- esquivar la bola o no. Si la bola miento al primero. Se legaliza dor tiene derecho a la primera está fuera de la zona de strike 1.— Corredor en tercera base, un la base por bolas al cuarto y el base sin riesgo de ser puesto cuando toca al bateador, se out, el bateador saca un elevado al quinto, por este medio se con- jardín en el cual el corredor anota, out; sin embargo, se requiere cantará una bola si éste no hace vierte en el bateador legal. 1:1 pero una interferencia del receptor del corredor que toque todas intento para evitar ser tocado. quinto puede reemplazar al pri- es cantada. las bases en orden. REGLA APROBADA: Cuando El manager de la ofensiva puede ele- mero en cualquier momento Un corredor que tiene derecho el bateador es tocado por una gir la jugada, la carrera cuenta y el antes de que el primero sea a la primera base, porque ha bola pitcheada que no le da bateador es out, o elegir la interfe- puesto out o se convierta en rencia y tener corredores en terce- recibido cuatro bolas, deberá ir derecho a primera base, la bola corredor. El no lo hace así, el ra y primera base. a tocarla, antes que otros corre- queda muerta y ningún corre- primero saca un elevado para el 2.— Corredor en segunda base. El dores estén forzados a avanzar. dor puede avanzar. receptor interfiere con el bateador out y el segundo viene al bate. Esto se aplica cuando las bases y él toca la bola de fair avanzando El primero era un bateador ile- (c) El receptor o cualquier ju- están llenas o cuando un corre- el con-edor a tercera base. • mana- gal y se hace una reclamación gador interfiere con él. Si una ger puede elegir tener corredor en dor substituido entra al juego. antes de la primera pitcheada al jugada sigue a la interferencia, tercera base con un out, o elegir la La regla 6.08 le da el derecho jugada y tener corredores en prime- segundo. El quinto es out y el el manager del equipo a la al bateador (convertido en co- ra y segunda. bateador debido es el sexto. ofensiva puede notificar al um- rredor por cuatro bolas recibi- En las situaciones donde el manager No hay reclamación.se hace un pire en jefe que él elige recha- das) a la primera base sin riesgo escoge que la pena de la "interfe- lanzamiento al segundo. El out zar el castigo de la interferencia de ser puesto out. previendo rencia" sea aplicada, la siguiente in- del primero queda legalizado v y acepta la jugada realizada. terpretación de la Regla 6.08 (c) que 'el avance y la toque. Asi- '.I bateador debido es el segun- Tal elección del manager debe será hecha: mismo. so aplica a un corredor do. I I segundo recibe base por ser hecha inmediatamente, al Si el receptor (o cualquier fildea- que es forzado a avanzar por- dor) interfiere con el bateador, al final de la jugada. Sin embargo. bateador se le concederá la primera caso el bateador y los corredo- ligas entre clubes de Ligas que base. Si, en tal interferencia un co- la primera base esté ocupada, rredor está tratando de motar por res tendrán derecho a avanzar estén utilizando la Regla del con dos outs. medio de un robo o de un "squeeze dos bases. Bateador Designado y clubes play" desde tercera base, la bola es (f) Cualquier bola de fair que. de Ligas que no la estén utili- muerta y el corredor de tercera ano- Cuando un bateador se convierte en zando. la regla será aplicada corredor en un tercer strike que no bien sea antes o después de to- ta y al bateador se le concede la como sigue: primera base. es atrapado por el catcher y se dirige car el suelo pase a través de Si el receptor interfiere con el ba- a su dugout a su posición y se da cualquier abertura en la barda 1.- En juegos de exhibición, la teador y ningún corredor trata de cuenta de su situación. Entonces: él o a través o por debajo de ar- regla 1 aplicada o no. según anotar desde tercera base mediante intenta alcanzar la primera base; no bustos o hiedras de la barda o sea io acostumbrado por el será out a menos que él o la base un robo o un "squeeze", entonces que se quede atorada en una equipo local. la bola es muerta, al bateador se le sean tocados, antes de que él llegue concede la primera base, y ios co- a dicha ba». barda o pizarra de anotación, 2.— En juegos de Estrellas, la rredores que estén forzados a avan- Sin embargo, si él llega a su dugout en cuyo caso el bateador y los regla se aplicará o no. según zar, avaluarán. Los corredores que o a los escalones del dugout, él corredores tendrán derecho a lo decidan los equipos y las Li- no intentaron robar o no están ya no podrá ir a primera base y será avanzar dos bases. gas. forzados a avanzar permanecen en out. la base por ellos ocupada al momen- (g) Cualquier bola de fair que 3 — En juegos de Serie Mundial to de la interferencia. al botar sea desviada por el fil- la Regla será usada de manera (c) Una bola fair después de ha- Si el receptor interfiere con el ba- deador hacia las tribunas, o por alterna; es decir, en años impa- teador antes de que el pitcher lan- ber pasado a un fildeador otro encima o por debajo de una res no será usada y en años pa- ce la bola, no deberá ser considera- que el pitcher o después de ha- barda en territorio de fair o res sí será usada, da como interferencia en el batea- ber sido tocada por un fildea- dor. foul, en cuyo caso el bateador b) La Regla estipula lo siguien- dor incluyendo al pitcher. toca Bajo la Regla 6.08 (c). En tales car y todos los corredores tendrán te: a un umpire o corredor en te- sos, el ampayer deberá cantar tiem- derecho a avanzar dos bases. Un bateador puede ser desig- rritorio fair. po y el pitcher y el bateador reanu- (h) Cualquiera bola elevada de nado para batear en substitu- darán como estaban antes y la ac- (d) Una bola elevada bateada fair que sea desviada por el fil- ción del pitcher abridor y to- ción será borrada. de fair, pasa sobre una barda o deador hacia las tribunas o por dos los pitchers subsecuentes cae en las tribunas a una distan- encima de la barda hasta terri- en cualquier juego, sin afectar (d) Una bola fair toca a un um- cia de 250 pies o más de la base torio foul, en cuyo caso el ba- de ninguna manera la situación pire o a un corredor en terreno de home. Tal hit da derecho al teador tendrá derecho a la se- del o los pitchers durante el fair. antes de tocarla un fildea- bateador a un Home run siem- gunda base, pero si la bola es encuentro. El bateador designa- dor. pre que toque legalmente todas desviada a las tribunas ó sobre do por el pitcher debe ser selec- Si una bola fair toca a un umpi- las bases. Una bola elevada, ba- la barda en territorio fair el cionado antes de empezar el re después de ha,ber pasado a teada de fair que salga del bateador tendrá derecho a un juego, y su nombre debe ser un füdeador. que no sea el pit- campo en un punto menor de Home run. Sin embargo, si tal incluido en el orden al bate que cher, o de haber tocado a un 250 pies del home da derecho batazo fuera desviado en un se entrega al umpire en jefe. fildeador (incluyendo al pit- al bateador de llegar solamente punto situado a menos de 250 "El Bateador Designado nom- cher). la bola quedará en juego. a la segunda base. pies del home píate, el batea- brado en el orden al bate ini- (e) Una bola fair. después de dor tendrá derecho a dos bases cial deberá ir a batear cuando 6.09 E¡ bateador se convierte en co- tocar el suelo bota a las tribu- solamente. menos una vez, a menos que el rredor cuando: nas o pasa a través de ellas, por club oponente cambie de pit- (a) El batea una bola de fair. encima o por debajo de una BATEADOR DESIGNADO cher". (b) El tercer strike contado por barda o a través o por debajo de 6.10 Una Liga puede utilizar la Regla No es obligación para un equi- el umpire no es catcheado. la pizarra de anotaciones, o a del Bateador Designado: a) En po escoger a un Bateador De- siempre y cuando (1) la prime- través o por debajo de arbustos caso de presentarse juegos inter- signado por el pitcher. pero si ra base no esté ocupada, o (2) o hiedras de la barda, en cuyo f REGLAS OFICÍALES DE BEISBOL el equipo no lo hace antes de gente entra a batear por cual- da. terceia y homo, en su or- JUGADA: Dos outs. bases lio empezar el juego, ya no podrá quier pigador en el orden al bat den. Si es obligado a regresar, ñas. al bateador le dan la base utilizar a un Bateador Designa- y luego entra a pitchear, se ter- deberá retocar todas las bases por cuatro bolas, pero el co- do por el resto de ese encuen- mina la actuación del Bateador en orden invertido, a menos rredor de segunda con afición tro. Designado por el resto del jue- que la bola esté muerta, de desmedida se pasa de la tercera Pueden utilizarse bateadores go- acuerdo con cualquiera de los base rumbo a home y es sacado requisitos de la Regla 5.09. En emergentes por el Bateador De- Una vez que el pitcher batea out en la tercera por ei tiro del tales casos, podrá ú directa- signado. Cualquier substituto por el Bateador Designado, se catcher. No obstante haber dos mente a su base original. del Bateador Designado se con- termina la actuación del Batea- outs la carrera cuenta. "La teo- vierte en nuevo Bateador Desig- dor Designado por el resto del .03 Dos corredores no podrán ocu- ría". que la carrera fue empu- nado. Un Bateador Designado juego. (El pitcher sólo puede par una base, pero si mientras jada por forzamiento por las reemplazado, no podrá regresar entrar a batear por el Bateador la bola esté viva, dos corredo- cuatro bolas recibidas por el al juego en ninguna forma. Designado). No podrá correr res están tocando una base, el bateador y el procedimiento a El Bateador Designado puede por el Bateador Designado ni segundo corredor será puesto seguir era tocar la base inme- ser utilizado defensivamente y por otro jugador. out al ser tocado. F.l corredor diata por todos los corredores. continuar bateando en el mis- Una vez que el Bateador De- que le precede, tiene derecho a (c) Un filder. después de atra- mo lugar del orden al bate, pe- signado asume una posición de- la base. par un elevado, cae sobre una ro el pitcher entonces deberá fensiva, se termina la actuación .04 Cualquier corredor que no sea banca (dugout) o tribuna, o batear en lugar del jugador de- del Bateador Designado por el el bateador, podrá avanzar una cae al través de las cuerdas so- fensivo a quien substituyó; a resto del juego. No es necesario base sin riesgo de ser puesto bre el público cuando hay es- menos que se haya substituido anunciar al substituto del Ba- out. cuando: pectadores en el campo. a más de un jugador y el ma- teador Designado, sino hasta (a) Haya un Balk. Un fildcador o catcher podrá nager se ve obligado a llenar que llegue el turno al bate del (b) El avance del bateador sin alcanzar o dar un paso o entrar sus lugares en el orden al bate. Bateador Designado. riesgo de ser puesto out obligue a un dugout, con uno o am- Un corredor puede substituir al al corredor a desocupar su base bos pies ai tratar de hacer una Bateador Designado y luego o cuando el bateador pega un atrapada. Si sostiene la bola, la asumir el papel de Bateador 7.00 EL CORREDOR batazo fair que golpea a otro atrapada será concedida. Bola Designado. Un Bateador Desig- corredor o al umpire antes de enjuego. nado no puede correr como 7.01 . Un corredor adquiere el dere- que dicha bola haya sido toca- emergente, pues violaría la Re- cho a una base no ocupada Si el fildeador o catcher. des- da por. o haya pasado a un fil- gla 3.04. cuando la toca antes de que sea pués de atrapar la bola legal- puesto out. Entonces tiene de- deador. SJ el corredor es obli- mente. se cae dentro de una tri- gado a avanzar Un Bateador Designado está fi- recho a ella, hasta que es pues- buna o entre espectadores o en jo en el orden al bate No to out. o es obligado a evacuar- Un corredor forzado a avanzar el dugout. la bola es muerta pueden efectuarse substitucio- la por un corredor que tenga le- sin riesgo de ser puesto out, y todos los corredores avan- nes múltiples que alteren la ro- galmente derecho a esa base. puede avanzar más allá de la zan una base sin nesgo a ser tación de bateo del Bateador Si un corredor adquiere legal- base a que tiene derecho a su puestos out Designado. mente el derecho a una base y propio riesgo. Si tal corredor (d) Mientras está intentando forzado a avanzar es puesto Una vez que el pitcher es cam- el pitcher toma su posición pa- robar una base, el bateador es out para el tercer out. antes de biado del montículo a una po ra pitchear. el corredor no interferido por el catcher o : que un corredor que le precede sicion defensiva, se termina la puede regresar a una base pre- cualquier otro fildeador. forzado también a avanzar actuación del Bateador Desig- viamente ocupada. toque el home píate la carre nado por el resto del juego. 7.02 Al avanzar, un corredor deberá ra contará NOTA, ('.liando ui; corredor tiene Una vez que un bateador emer- tocar las bases primera, según- derecho a una base sin riesgo de ser HF.CI 4 S OFICI M H S DF HFXHOL REGLAS OFICIALES DE BEISBOL puesto out. mientras ta bola está en (d) Dos bases, si un fildeador ca de los jugadores "Dugout" corredor pisa la primera y que- juego, o bajo cualquier regla en la deliberadamente, toca una bola (ya sea que la bola rebote den- da detrás de él. La bola cae al mal la bola está en juego, después tirada con su gorra, careta o tro del campo de juego o no), terreno y el jardinero en un tiro •le que el corredor llega a la base a cualquier parte de su uniforme, que tiene derecho y el corredor deja o sobre o a través de una barda a la primera base mete la bola desprendido de su propio lugar de tocar la base a la que tenia dere- del campo, en la barda del cam- dentro de las graderías. de su persona la bola está en cho antes de intentar avanzar a la po o en la parte inclinada de la REGLA APROBADA: Desde siguiente base, el corredor perderá juego. malla protectora del "Backs- el momento en que ningún co- el derecho de quedar exento de (e) Dos bases, si un fildeador poder ser out, y él podrá ser puesto top" o se quede atorada en los rredor, cuando la boia está oul, si la base omitida es tocada, o deliberadamente arroja su guan- enrejados de una malla de muerta, puede avanzar más allá es tocado el con-edor antes de que te a una bola tirada y el guante alambre que proteger a los es- de la base a la cual él tiene de- él regrese a la base omitida. loca la pelota. La bola está en pectadores. La bola quedará recho. el corredor que estaba juego. muerta. originalmente en primera báse 7.05 Cada corredor incluyendo al En aplicación a los incisos va a tercera y el bateador se Cuando dicho mal tiro es la pri- bateador-corredor podrán, sin (b-c-d-e) el ampayer debe regla- queda en segunda. mera jugada realizada por un riesgos de ser puestos out. avan- El término (cuando el tirp ma- mentar que el guante tirado o jugador de cuadro, el umpire. lo es hecho) debe interpretar- zar: $rra o careta desprendidos, al conceder tales bases, deberá se cuando tal tiro salió de la (a) A la base de lióme, anotan- etcétera, deben tocar la bola. guiarse por la posición de lo» mano del fildeador y no cuando do una carrera, si una bola ba- No habrá castigo si la bola no corredores en el momento que la bola tirada pegó en el terre- teada de fair pasa por encima es tocada. la bola fue pitcheada. En todos no. Pasó a un fildeador que tra- de la barda del campo en vuelo Bajo los incisos (c-e) este cas- los demás casos, el umpire de- taba de recibirla o se fue a las y él loca todas las bases legal- tigo no será impuesto a un fil- berá guiarse por la posición de graderías o a terreno muerto mente, o si una bola bateada de deador cuyo guante se ha des- los corredores en el momen- quedando fuera de juego. fair que a juicio del umpire. hu- prendido de su mano por la to en que se hizo el mal tiro. La posición del bateador-corre- biera volado la barda del cam- fuerza de una bola bateada o REGLAMENTACION APRO- dor al tiempo que el tiro malo po de juego, es desviada por el lanzada, o cuando el guante se BADA: Si todos los corredo- deja la mano del fildeador es acto de un fildeador que arroja sale de su mano cuando él hace res incluyendo al bateador co- la "llave" para decidir la con- su guante, gorra o cualquier un claro intento por hacer una rredor. han avanzado cuando cesión de bases. Si el bateador- artículo de su indumentaria. atrapada legal. menos una base, cuando un corredor no ha alcanzado la (b) Tres bases, si un fildeador (f) Dos bases, si una bola fair. fddeador de cuadro "infielder" primera base. La concesión es bota o es desviada hacia las hace un mal tiro en la primera deliberadamente toca una bola de 2 bases al tiempo que la jugada tras del lanzamiento del bateada de fair ¿on su gorra, tribunas fuera de las líneas de PITCHEADA fue hecha para pitcher. la concesión de bases careta o cualquier parte de su foul de primera o tercera base; todos los corredores. La deci- deberá gobernarse por la posi- uniforme que se ha quitado del o si pasa a través o por debajo sión de que si el bateador co- ción de los comdürts cuando lugar que le corresponde en su de la barda del campo, o a tra- rredor ha alcanzado la prime- se hizo el mal tiro. persona. La bola está en juego vés o por debajo de la pizarra ra base antes que el tiro, es una En ciertas circunstancias es im- y el bateador podrá avanzar a de anotaciones, o a través o por jugada de juicio. posible concederle dos bases a la base de homc a su riesgo. debajo de arbustos o hiedras en Si en una jugada poco usual se un corredor. (c) Tres bases, si un fildeador la barda, o si se atora en tal presenta cuando un 1er. tiro deliberadamente arroja su guan- barda, pizarra, arbusto o hiedra. Ejemplo: CQWdOf primera; por un jugador de cuadro va a te a una bola bateada de fair y (g) Dos bases cuando, sin haber el bateador conecta un elevado las gradas o "dugout" pero el la toca, la bola queda en juego espectadores en el campo de corto al jardín derecho. El bateador no se lia convertido V el bateador podrá avanzar a juego, una bola tirada cae den- corredor se detiene entre la en corredor (como un tiro del la base de homc a su riesgo. tro de las tribunas o en la ban- primera y segunda, el bateador REGÍ. i.s OFICIALES i)t ni ¡SIIÜL REGLAS OFICIALES DE BEISBOL rcceptoi entra a teiritorio de en las tribunas o en la parte bola muerta en un intento Je inclinada de la malla del "back- todas las bases intermedias. Por go por la obstrucción avanza- poner out a un corredor ilc stop" (Break) o en cualquier ejemplo: El bateador pega 1111 rán sin riesgo de ser puestos tercera tratando de anotar en área donde la bola es muerta la roletazo que 1111 jugador de out. "pass bol" o "wild pitch") la concesión de bases, será una cuadro levanta y tira la bola Cuando una jugada se está concesión de dos bases deberá base. También se concederá dentro de las tribunas, pero el desarrollando en un corredor bateador-corredor no pisó la ser de la posición de los corre- una base solamente, cuando el obstruido el umpire deberá primera base. El puede ser de- dores al instante del mal tiro. pitcher esté en contacto con su señalar obstrucción de la mis- clarado out en apelación por la (Para el propósito de la Regla plancha de pitcheo y tira a ma manera que como él canta omisión de tocar la primera ba- "tiempo", con ambos brazos 7.05 (g) un receptor es conside- una base y la bola se interna en se. cuando la bola sea puesta en sobre su cabeza,* la bola es in- rado un jugador de cuadro). una tribuna o en cualquier área juego, no obstante habérsele mediatamente muerta cuando Jugada: Corredor en primera donde la bola es muerta. concedido segunda base. esta señal es hecha; no obstan- base, el bateador da una rola Sin embargo, si la pitcheada o al short stop quien tira a la se- Si un corredor es forzado a re- te. si una bola tirada está en bola tirada al través del catcher gresar a una base después de gunda base demasiado tarde vuelo antes de que la obstruc- o un fildeador y permanece en una atrapada, él debe retocar su para poner out al corredor en ción sea marcada por el umpi- el campo de juego y subsecuen- base original a pesar de que por la segunda, el jugador de la re. se le concederán a los corre- temente es pateada o desviada motivo de una Regla de terreno dores tales bases como las con- segunda base tira hacia primera a un "dugout" o tribunas o. a u otra Regla se le conceden ba- cedidas en malos tiros, como si base después que el bateador cualquier área donde la bola es ses adicionales. El puede retocar la obstrucción no hubiese ocu- lia pisado la primera base. Re- muerta, la concesión de bases mientras la bola está muerta, rrido. En una jugada cuando un glamentación: El corredor d'e se- será de dos bases, desde la posi- entonces, la concesión se hará corredor es atrapado entre se- gunda anota. (En esta jugada ción que ocuparen los corredo- desde su base original. gunda o tercera bases y que la únicamente si el bateador-co- res desde el momento de la pit- bola vaya en vuelo y el corre- 7.06 Cuando la obstrucción ocurra rredor ha pasado primera base cheada o tiro. dor es obstruido por el tercera el umpire deberá cantar o seña- cuando el tiro es hecho se le (i) Una base, si el bateador se base yendo hacia esa base, si lar "obstrucción", concederá tercera base), convierte en corredor por ha- tal tiro se interna en el "du- (a) Si una jugada se está ha- (h) Una base, si una bola, pit- gout", al corredor obstrudido ber recibido la cuarta bola o ciendo en el corredor obstruido cheada al bateador, o tirada se le concederá la base de el tercer strike. cuando la pit- o si el bateador-corredor es por el pitcher desde su posición home y todos los demás corre- cheada pasa al catcher y la obstruido antes de que toque la en la plancha de pitcheo a una dores avanzarán dos bases, de bola se atora en la careta o en primera base, la bola queda base para sorprender a un co- la última que legalmente hubie- el equipo de umpire. muerta y todos los corredores rredor, cae en las tribunas o en sen tocado, antes que la obs- Si el bateador se convierte en avanzarán, sin riesgo de ser la banca de los jugadores "du- trucción fuese marcada, corredor por una pitcheada de puestos out a las bases de que gout" o por encima o a través (b) Si no se está haciendo ju- "wild pitch", que le da derecho hubieran debido llegar a jui- de una barda del campo o gada en el corredor obstruido, a los corredores de avanzar una cio del umpire, de no haber la jugada deberá proseguir, "backstop". La bola queda base, el bateador corredor, ten- habido obstrucción. Al corre- basta que no sea posible más muerta. drá derecho a la primera base dor obstruido se le concederá acción. El umpire entonces, REGLAMENTACION APRO solamente. una base más allá de la última cantará "TIME" (Tiempo) e BADA: Cuando un "wild pitch" El hecho de que a un corredor base que él había tocado legal- impondrá los castigos que, a su o "pass bol" pase por o al tra- se le concedan una o más bases mente, antes de la obstrucción. juicio nulifique el acto de la vés del catcher, o es desviada sin riesgo de ser puesto out. 110 Todos los corredores preceden- obstrucción. por él y la bola va directamente le releva de la responsabilidad tes. forzados a avanzar por la a un '"duijout" o se interna de tocar la base concedida y concesión de bases como casti- De «acuerdo con la Regla 7.06 REGLAS ÎS DE BEISBOL REGLAS OEICLAL.ES DE BEISBOL no podrá ser declarado out. a (b) cuando la bola uo es muer- Cualquier corredor después de bases, se dirige al "dugout" y camina un trecho razonable menos que tal obstaculización, ta en uña obstrucción y un co- haber llegado a la primera base indicando con su acción que ha ya sea que ocurra en terreno de rredor obstruido avanza más que abandone la senda del co- rredor. "baseline" y se dirige a sido out. Deberá ser declarado fair o foul sea intencional. Si el allá de la base que en el juicio su "dugout" o a su posición, out por abandono de bases. umpire la declara intencional, del umpire hubiese alcanzado, creyendo que ya ha desconti- En las dos jugadas arriba cita- se aplicará el siguiente castigo: él lo hace a su propio riesgo y nuado toda acción de juego, das los corredores, de hecho, se "Con menos de dos outs el puede ser puesto out. Esta es puede ser declarado out. si el consideran que han abandona- umpire declarará out al corre- una decisión de juicio. umpire juzga que el acto del do los senderos de sus bases, dor. y al bateador. Con dos outs, el umpire declarará out NOTA: El catcher sin estar en po- corredor puede ser considerado por tanto, son tratados diferen- der de la pelota, no tiene derecho como total abandono de sus temente que el bateador que al bateador". de bloquear el camino del corre- esfuerzos por seguir corriendo fue ponchado ya expücado, Si un tira-tira entre tercera y dor que trata de anotar. La línea las bases. La bola sigue en jue- como lo describe la Reglamen- de base del corredor pertenece a home, el siguiente corredor ha tación Aprobada de la Regla él y el catcher puede estar ahí go. avanzado y está en la tercera 7.08 (a). únicamente cuando está fildeando Además esta Regla también cu- base, cuando el corredor en tira- la pelota o cuando ya la tiene en tira es declarado out por "In- su poder. bre las siguientes jugadas simi- REGLAMENTACION APRO- lares: Menos de dos outs. con BADA: Cuando un bateador se terferencia ofensiva" el umpire debe regresar al corredor pára- 7.07 Si. con un corredor en tercera la anotación empatada, parte convierte en corredor en un do en tercera base a segunda base e intentando anotar me- baja de la novena entrada, co- tercer strike que no es catchea- do. y él empieza a caminar ha- base. Este mismo procedimien- diante un "squeeze play" o un rredor en primera base. El ba- cia su banca o posición, puede to se aplica si el tira-tira es en- robo, el catcher o cualquier teador vuela la barda, para em- pujar las carreras del gane. El avanzar y tomar la primera ba- tre segunda y tercera y el si- otro fildeador pisa sobre o en- corredor en primera base pasa a se en cualquier momento antes guiente corredor ha llegado a frente de la base de borne, sin la segunda base y pensando de haber entrado a la banca. segunda base. (La razón es que estar en posesión de la bola o que el "Home run" gana el jue- Para ponerlo out. el equipo a ningún corredor podrá avanzar toca al bateador o su bate, se le go. cruza el cuadro del "infield" la defensiva debe tocarlo o to- en una jugada de "interferencia cargará un "balk" al pitcher y y se va a su "dugout" mien- car la primera base antes que él ofensiva" y que. ningún corre- al bateador se le concederá la tras el bateador-corredor sigue toque la primera base, dor podrá ocupar la siguiente primera base por interferencia, corriendo pisando sus bases. (b) Intencionalmente interfiera base hasta alcanzarla legalmen- la bola queda muerta. En este caso, el corredor que con una bola tirada, o estorbe a te). 7.08 Cualquier corredor es out cuan- estaba en primera base, se le un fildeador que esté intentan- (c) El es tocado cuando la bola do: declarara out "por abandonar do hacer una jugada en una bo- está viva y en juego, mientras (a) (1) Corre más de tres pies todo esfuerzo por tocar la si- la bateada. él está fuera de su base. fuera de una línea directa entre guiente base" y al bateador-co- Un corredor a quien se juzga EXCEPCION": Un bateador-co- las bases, para evitar ser tocado rredor se le permite continuar haber estorbado a un fildea- rredor no puede ser tocado out a menos que ello se deba para su recorrido, para que su Home dor que está intentando hacer tras de pasarse corriendo o ba- evitar interferencia con un fil- run sea válido. Caso de haber una jugada con una bola batea- rriéndose sobre la primera base, deador que está tratando de fil- dos outs, el Home run no cuen- da. será out bien sea que su si regresa inmediatamente a la dear una bola bateada; o (2) ta (véase Regla 7.12). Esta no acción haya sido intencional o base. tras de tocar la primera base se es una jugada de apelación. no. Si. sin embargo, el corre- REGLA APROBADA: (1) Si el sale de la línea de bases clara- Jugada: Corredor creyendo que dor está haciendo contacto con impacto del corredor despren- es out. por suponer que ha sido mente abandonando su esfuer- una base legalmente ocupada de la almohadilla de su posi- locado, en primera o tercera zo para alcanzar la próxima cuando estorba al fildeador. él ción. ninguna jugada podrá ha- base. hecho a primera base, quedan- tocando su base; ambos, el co- do out el bateador-coriedor El rredor y bateador, son out. cerse en ese corredor en esa ba- out. La jugada forzada desapa- primera base viendo que el co- (g) Intenta anotar en una juga- se si él ha llegado (safe) a la rece tan pronto como el corre- rrcdoi en segunda base está da en la cual el bateador inter- base. dor toca la base a la cual fue fuera del cojín, hace el tiro de fiere con la jugada en la base de REGLA APROBADA: (2) Si obligado a avanzar, y si corre o regreso a segunda y el corredor home, con menos de dos outs. una base es desprendida de su se barre sobre la base, será ne- es tocado fuera de la base, Con dos outs la interferencia posición durante una jugada, cesario que el corredor sea to- mientras tanto otros corredores pone out al bateador, ninguna cualquier jugador subsiguiente cado para que sea out. Sin em- han cruzado la base de lióme. anotación cuenta. en dicha jugada será considera- bargo. si el corredor forzado, La pregunta es: ¿Es esta una do como que está tocando u despu es de tocar la siguiente (h) El pase a un corredor que jugada forzada? ¿Fue el forza- ocupando la base si, a juicio base, se regresa a la base que le precede antes que dicho co- do eliminado cuando el batea- del umpire, él toca u ocupa antes habia ocupado, se resta rredor sea puesto out. dor-corredor fue out en prime- el punto en que debería de blece la "jugada forzada" y el (i) Después de que ha logrado ra base? ¿Cuentan las carreras estar la almohadilla desalojada. corredor puede ser puesto out la posesión legal de una base, que cruzaron la base de home si el equipo a la defensiva toca corre las bases en orden inverso (d) El deja de retocar su base durante esta jugada y antes de la base a la que est á forzado a con el objeto de confundir a después de que una bola de fair que se consumara el tercer out avanzar. la defensa o hace una burla del o foul es catcheada legalmente cuando el coiredoi fue tocado juego. El umpire inmediata- antes de que el, o su base es Jugada: Corredor en primera en segunda? Respuesta: Las ca- mente cantará "Time" y decla- tocada por un fildeador. No base; el bateador tiene tres bo- rreras cuentan, no es una juga- rará out al corredor. será puesto out por omisión de las. el corredor de primera sale da forzada. Es una jugada de Si un corredor toca una base retocar su base después del pri- al robo en el siguiente lanza- tocar. desocupada y en seguida cree mer lanzamiento siguiente, o miento el cual es la cuarta bola, que la bola fue atrapada o es cualquier jugada o intento de pero despu es de haber tocado (f) Es tocado por una bola fair. engañado para que regrese a la jugada. Esta es una jugada de la segunda base, en la barrida en territorio fair. antes que la base que originalmente ocupa- apelación. se sale de esa base. El tiro del bola haya tocado o pasado a un ba, él puede ser puesto out al receptor llega antes de que él jugador de cuadro (Infielder) Los corredores no necesitan re- regresar, pero si llega a la base regrese a la base. La reglamen- La bola queda muerta y nin- tocar en un foultip. Pueden ro- que previamente ocupaba a sal- tación es: Ese corredor es out. gún corredor podrá anotar ni bar en un foultip. Si un foultip vo. ya no podrá ser puesto out. (El forzamiento fue removido). los corredores avanzar excepto no es atrapado se convierte en mientras ocupe dicha base, Las situaciones en que el co- corredores forzados a avanzar. un foul ordinario. Los corredo- (j) Deja regresar inmediatamen- rredor se pasa de una base al EXCEPCION: Si un corredor res entonces regresan a sus ba- te a primera base, después de barrerse o pasarse corriendo, se está tocando su base, cuando es ses. pasarse corriendo o barriéndose presentan en bases que no son locado por una bola de "In- (e) El deja de alcanzar la si- sobre dicha base. Si intenta co- la primera. Por ejemplo, con field fly". no será out. Sin em- guiente base, antes de que un rrer a segunda base, será out al menos de dos outs y con corre- bargo. el bateador sí es out. fildeador lo toque a él o a su ser tocado. Si después de pasar- dores en primera y segunda ba- Si dos corredores son tocados base, después de que ha sido se corriendo o barriéndose, so- ses: o primera, segunda y terce- por la misma bola bateada de obligado a avanzar, -como re- bre primera base, se dirige al ra. la bola es bateada a un juga- fair. sólo el primero será out. sultado de que el bateador se banco "dugout", o a su posi- dor de cuadro (infielder) que in- ya que la bola al tocar al corre- ha convertido en corredor. Sin ción y 110 regresa a la primera tenta un dobleplay. El corredor dor instantáneamente queda embargo, si un corredor siguien- base inmediatamente será out a que estaba en primera llega an- muerta. te es puesto out en una jugada petición, si él o la base son to- tes que el tiro a segunda base, forzada, desaparece lo forzado Si el corredor es tocado por ni cados pero al barrerse se pasa de la y será necesario que el corre- "Infield fiv" cuando no esta almohadilla El tiro de relevo os dor sea tocado para que sea RECLAS OFICIALES DE HEISBOL Corredor que llegue a primera en territorio fair y. a juicio del base y se pase corriendo y es umpire no hubo intención de la bateada o con un jugador en i primera base, corre por afue- declarado safe por el umpire; interferir con el curso de la pe- el acto de fildeaj una bola ba d (a la derecha de) la línea de de acuerdo a la intención de la lota. ésta queda viva y enjuego. teada con el claro propósito de 3 pies o por dentro (a la iz- romper un doble play. la bola quierda de) la línea de foul y. a Regla 4.09 (a) "Corredor llegó (c) El intencionalmente desvía queda muerta. El umpire debe- juicio del umpire, interfiere a primera base". Cualquier ca- el Curso de una bola foul en rá cantar out al . corredor por con el fildeador que está to- rrera que anote cuenta en tal cualquier forma. interferencia y también cantar mando el tiro en primera base, jugada, aunque subsecuente- (d) Antes de que haya dos outs out al bateador-corredor por la o intentando fildear una bola mente el corredor sea el tercer y un corredor en tercera base, acción de su coippañero. En bateada. out, por no regresar "inmedia- el bateador estorba a un fildea- ningún caso podrán correrse tamente" a la base como lo ci- dor al hacer una jugada en la Las líneas que marcan él carril bases o anotarse carrera por tal de tres pies son parte integran- ta la regla 7.08 (j). base de home. el corredor será acción por un corredor. te de él. pero la interpretación (k) Si al ir corriendo o barrién- out. que debe hacerse es que al co- dose hacia la base de home. de- (e) Cualquier miembro o miem- (h) Si. a juicio del umpire. un rredor le es requerido tener am- ja de tocar esa base y no hace bros del equipo a la ofensiva se bateador-corredor, maliciosa y deliberadamente interfiere con bos pies dentro de dicho carril intento de regresar a ella, cuan- paran o rodean cualquier base a una bola bateada o con un fil- o en las líneas que lo marcan. do un fildeador sostiene la bola la qbe el corredor está avanzan- (Cuando el corredor'avanza ha- do, para confundir, estorbar o deador que está tratando de fil- en su mano, mientras está to- cia primera base). hacer mayor la dificultad de los dear una bola bateada, con el cando la base de home y solici- (I) No trata de evitar contacto fildeadores. Dicho corredor será claro propósito de somper un te del umpire su decisión. con un fildeador que está in- declarado out por la interferen- "doble play" la bola quedará Esta regla se aplica únicamente tentando fildear una bola ba- cia de su compañero o com- muerta, el umpire cantará out cuando un corredor se dirige a teada o intencionalmente in- pañeros. al corredor que haya avanzado la banca y el catcher se viera más cerca de la base de home. terfiere con una bola tirada, obligado a corretearlo. En cam- (f) Si un bateador o un corre- sin importar dónde, o sus posi- siempre que dos o más fildea- bio. no se aplica en la jugada dor que acaba de ser puesto bilidades. pudo consumarse el dores intentan fildear una bola común, cuando el corredor out. dificulta o impide cualquier "Doble Play" En ninguna for- bateada, y el corredor hace omite la base de home e inme- jugada subsecuente realizándo- ma podrán correrse bases, por contacto con uno o más de diatamente hace un esfuerzo se sobre un corredor: Dicho co- tal interferencia. ellos; el umpire determinará por tocarlo. En este caso debe rredor será declarado out, por cuál fildeador tiene el derecho (i) Si a juicio del umpire. el ser tocado el corredor. la interferencia de su compañe- al beneficio de esta Regla, y coach de primera o tercera 7.09 Es interferencia por un batea- ro. no deberá declarar al corredor bases, al tocar o retener al co- Si el bateador o un corredor out por haber hecho contacto dor o corredor cuando: rredor. físicamente le asisten a continúa avanzando después de con un fildeador. otro, que el (a) Después del tercer strike. regresar o salir de primera o que ha sido puesto out no se le umpire determine que tenía estorba al catcher en su inten- tercera bases. to de fildear la bola. considerará por este solo hecho derecho a fildear dicha bola. (j) Con un corredor en tercera (b) Después de bátear o tocar como que trata de confundir, Cujndo el catcher y un batea- base, el coach de bases aban- (bunt) una bola de fair. su bate obstacuüzar o estorbar a los fil- dor-corredor yendo a primera dona su caja de coach y actúa pega a la bola por segunda vez deadores. A menos que inter- hacen contacto entre sí. cuan- de cualquier forma para atraer do el catcher está fildeando en territorio de fair. La bola fiera con una jugada en progre- so. un tiro de un fildeador. una bola bateada, generalmente queda muerta y los corredores (k) Al correr la última mitad de no hay violación y no se debe no podrán avanzar. Si el batea- (g) Si a juicio del umpire. un la distancia desde la base de ho- marcar nada. Obstrucción por dor-corredor deja caer su bate corredor, maliciosa y delibera- me hasta primera base, mien- un fildeador que está tratando y la pelota rueda contra el bate damente interfiere con una bo- tras la bola está siendo fildeada RUGI. ALS OFICIALES DE BEISBOL RF.GLAS OFICIALES DE BEISBOL RENCIA: El coi redor•• es out y lildeai una bola baleada, no podra regresar a la la. y si tento de jugada. Si la violación la bola queda muerta .lebeiá marearse únicamente en el equipo de la defensiva apela, ocurre durante una jugada que isos notorios v violentos por- 7 |() Cualquier eoriedor será decla- se declarará out en la. base. da fin a la media entrada, la >|iie las Reglas le dan prioridad, rado out, en apelación cuando: Jugada: (b) El bateador da un apelación deberá ser hecha an- pero eso no quiere decir que (a) Después de que una bola roletazo al short stop y éste tes de que el equipo a la defen está autorizado para ello, por bateada de elevado es atrapada, tira mal a la la. base internán- siva abandone el campo. ejemplo; meterle zancadilla al él deja de retocar su base origi- dose la bola en las tribunas (bo- Una apelación no será inter- corredor, cuando está filetean- nal antes que él o su base sean la muerta); el bateador-corre- pretada como una jugada o in- do la bola. En cambio, si el locados. dor no pisa la la. base, pero se tento de jugada. piteber o primera base obstru- "Retocar" en esta Regla, signi- le concede la 2a. base por mal yen al corredor que va a pri- fica tocar e iniciar la carrera a tiro. No obstante, que se le ha NOTA: Un intento de jugada es mera. mientras el catcher fildea partir de un contacto con la concedido la 2a.. el debe regre- cuando le tiran la bola a un fildea- la bola, deberá marcar obstruc- base, después de que la bola sea sar a tocar la 1 a., pues si toca la dor y éste no toca al corredor o no ción el umpire, concediéndole toca la base y por consiguiente no eatcheada. A un corredor no se 2a. base, pierde el derecho de realiza jugada alguna. la primera base. le permite iniciar una carrera regresar a tocar la. base. Estas son jugadas de apelación. tomando vuelo desde una posi- Apelaciones sucesivas no po- (111) Una bola bateada de fair La razón por la cual no puede ción atrás de la base. drán hacerse en un corredor en le pega en territorio de I a ir regresar es que a ningún corre- (b) Con la bola en juego mien- la misma base. Si el equipo a la antes de tocar a un fildeador. dor se le permiten acciones tras avanza o regresa a una base defensiva "erra" en su primera Si una bola bateada de fair pa- ventajosas contra el equipo de deja de tocar cada base en su apelación un segundo pedi- sa por. entre o junto a un juga- la defensiva, el cual está impo- orden, antes que él o la base mento de apelación en el mis- dor de cuadro (infielder) y toca sibilitado para hacer jugada, que dejó de tocar, sean toca- mo corredor en la misma base a un corredor que está inmedia- porque la bola está muerta. dos. no deberá ser pemitido por el tamente detrás de él. o toca al Por supuesto que un corredor REGLA APROBADA: (I) Nin- umpire. (El significado de la corredor después de babet sido puede regresar a una base que gún corredor puede regresar a palabra "errar" quiere decir desviada por un fildeador. el ha dejado de tocar, cuando la tocar una base que dejó de to- que el equipo a la defensiva al umpire no declarará out al co- bola está en juego, a menos car. tras de que un corredor hacer una apelación tiró la pe- rredor por haber sido tocado que un corredor que le siga ha- que lo siga haya anotado; (2) lota "fuera de juego". Y se le por una bola bateada. Al tomar ya anotado. También puede él Cuando la bola está muerta, cargará un error a la defensiva. tal decisión, el umpire deberá regresar a una base que no pisó, ningún corredor puede regre- Por ejemplo: Si el pitcher tira a estar convencido que la bola cuando la bola está muerta. sar a tocar una base omitida o la primera base y apela, pero pasó por encima o junto a un la que ha dejado después de (c) Se pasa corriendo o barrién- tira mal y la bola se interna en jugador de cuadro y que nin- que él haya avanzado y tocado dose por la primera base, y deja las tribunas, una segunda apela- gún otro jugador de cuadro tu- una base más allá de la almoha- de regresar a la base inmediata- ción no sería admitida). Las ju- vo oportunidad de hacer jugada gadas de apelación podrán pro dilla que no tocó. mente y él o la base son loca- con la bola. Si a juicio del um- ducir que un umpire reconozca Jugada: (a) Un bateador da un dos. pire, el corredor deliberada o un aparente "cuarto out". Si el batazo fuera del parque o un (d) El deja de tocar la base de intencionalmente patea tal bola tercer out es hecho durante una doble de "Regla de Campo" y home y no hace intento por re- bateada, y sobre la cual eí ju- jugada en la cual se hace una deja de pisar la la. base (bola gresar a esa base y la base de gador de cuadro ha cometido apelación en una jugada sobre muerta). El corredor puede re- home es tocada. Cualquier re- otro corredor, la decisión sobre un error, será declarado out clamación basada en esta Regla gresar a tocar la. base y corre- la jugada de apelación tiene por interferencia. deberá ser hecha antes de la si- gir su error, antes de tocar 2a. prioridad para determinar el C ASTIGO POR INTERFE- base, pero si toca 2a. base ya guiente pitcheada. jugada o in- REGLAS OFICIALES DE BEISBOL REGLAS OFICIALES DE BEISBOL Los pitchers podrán salirse de libre, no su pie pivote fuera de out. Si hay más de una apela- 7.11 Los jugadores, coaches o cual- la goma después de tomar sus la goma y a cualquier distancia ción durante una jugada que quier miembro de un equipo a señales, pero no podrán entrar que desee en la parte de atrás dará por terminada la media la ofensiva desocuparán cual- rápidamente a la goma y lan- de la plancha, en una línea la entrada (inning). la defensa po- quier espacio incluyendo am- zar. Esto pyede juzgarse por el cual es una extensión paralela drá elegir, aceptar el out que le boá "dugoutfc", que un fildea- dor ¡necesite 'en su intento por arbitro, como una pitcheada de a la parte de atrás de la placa da la'ventaja. Para tós fines de retorno rápido. Cuando el pit- de pitchear, pero no fuera de esta Regla, el equipo a la defen- fildear una Jjelota bateada o ti- rada. cher se desconecta de la goma, las orillas de la placa de pitchear. siva ha "abandonado el campo" deberá dejar caer, ggs brazos a Con su pie libre el lanzador CASTIGO: Se cantará interfe- cuando el pitcher y todos los los lados de su cuerpo. puede dar un paso hacia atrás rencia y el bateador o corre- jugadores de cuadro (inficlders) No se les permitirá a los lanza- y otro hacia adelante, pero por dor sobre el que se está hacien- se han retirado del territorio dores salirse de la goma de lan- ningún motivo hacia cuales- do jugada será declarado out. fair en su camino hacia el ban- zar después, de que tomen cada quiera de los lados de la plan- co (dugout) o su vestidor. 7.12 A menos que haya dos outs la señal. cha; es decir, ni para el lado de situación de un corredor si- Si dos corredores llegan a la ba- (a) La posición "wind up" El primera o tercera bases, de la guiente no es afectada por la se de home casi al mismo tiem- lanzador deberá pararse de plancha de pitchear. Omisión del corredor que le po y el primer corredor deja de frente al bateador, con todo su Desde esta posición él puede: precede en tocar o retocar una tocarlo, pero el siguiente co- pie pivote sobre, o en frente de base. Si debido a una apelación (1) Lanzar la bola al bateador, rredor sí lo toca, el primer co- y tocando y no fueja de las ori- el corredor que precede es el o rredor puede ser out en apela- llas de la plancha de pitcheo. y tercer out. ningún corredor que (2) Dar un paso y tirar a una ción. Si- en tal situación hay el otro pie libre. le siga podrá anotar. Si tal ter- base en un intento por retirar dos outs y el primer corredor Desde esa posición cualquier cer out es el resultado de una a un corredor, o es out en apelación o en su es- movimiento natural asociado jugada forzada, ni los corredo- (3) Separarse de la goma dando fuerzo por regresar a tocar el con su lanzamiento de la pelota res que preceden, ni los que si- un paso hacia atras con su pie home será considerado como al bateador lo obligará a efec- guen podrán anotar. pivote (si él lo hace deberá de- tuar el lanzamiento sin inte- que él fue puesto out antes de jar caer sus manos a los lados rrupción o alteradon.i No po- que el segundo corredor anota- de su cuerpo). 8.00 EL PITCHER drá levantar ninguno de los pies ra. Por tanto siendo el 3er. De esta posición él no podrá del suelo, excepto en el acto out la carrera no cuenta, de entrar a una posición "set". 8.01 Maneras legales de efectuar el exacto de enviar la bola al ba- acuerdo con la Regla 7.12. o a una posición de estiramien- teador. El puede dar un pasó Si un púcher comete un Balk lanzamiento. Existen dos posi- to. si él lo hace esto será un hacia atrás, y un paso hacia a! hacer una apeJación.tal acto ciones legales para lanzar, la "balk". adelante con su pie libre. será una jugada. Una apelación posición de "wind up" (posi- (b) La posición "set". Esta se- Cuando un lanzador sostiene la deberá ser un acto claro demos- ción de impulso girando el rá indicada por el lanzador bola con ambas manos enfrente trando el intento de apelar, ya cuerpo sobre el pie pivote) y la cuando esté parado dando la de su cuerpo, y con su pie pivo- sea. por medio de voz por el ju- posición de "set" (posición cara al bateador con todo su te sobre, o en frente de y to- gador o por un acto inconfun- asentada), y cualesquiera de las pie pivote sobre, o en frente cando pero no fuera de la orilla dible indicando la apelación al dos posiciones pueden ser usa- de. y en contacto y no fuera de de la plancha del pitcher y su umpire. Un jugador que inad- das en cualquier momento por las orillas de la plancha de pit- otro pie libre, se considerará el lanzador. cheo y su otro pie enfrente de vertidamente pisa una base con que está en posición de "wind la plancha de pitcheo. soste- •a pelota en su poder, no cons- Los lanzadores tomarán las se- up". tituye una apelación. La bola ñales del receptor mientras es- niendo la bola en ambas ma- está viva y en juego cuando la tán parados sobre la goma de El lanzador puede tener su pie nos enfrente de su cuerpo y apelación es hecha. lanzar. REGLAS OELCIALES DE BEISBOL REGI IS OFICIALES IH BEISBOL •.cali/ando un alio total de sus su lanzamiento esta regla debe- pivote, dando un paso hacia omiso de la violación. Si la ac- movimientos. Desde esta posi- rá de aplicarse con toda energía, atrás de la plancha de pitcheo ción es lepetida. el infractor ción de "sel" podrá enviar la los árbitios vigilarán con mu- cnn ese pie. poi ese hecho se quedará sujeto a una mulla por bola al bateador, tirar a una ba- cha atcncióñ estos movimien- convierte en un jugador de cua- la presidencia de la Liga. se. o dar un paso hacia atrás tos. Porque los pitchers cons- dro y si hace un mal tiro desde (2) Aplicar una substancia ex- fuera de la plancha de pitcheo tantemente están tratando de esa posición, se considerará tiaña. de cualquier clase, a la con su pie pivote. Antes de violar la regla con el fin de rete- igual que un mal tiro por cual- pelota. asumir la posición de "set". el ner a los corredores en sus ba- quier otro jugador de cuadro. (3) Escupir sobre la pelota, so lanzador puede elegir el hacer ses y en todos los casos, cuan- El pitcher mientras está fuera bre su mano o sobre su guante. cualquier movimiento prelimi- do los lanzadores no hacen un de su plancha de pitcheo. po- (4) Frotar la pelota sobre su nar. natural, como el conocido alto total, tal como lo señalan drá tirar hacia cualquier base. guante, persona o ropa. > las Reglas, inmediatamente el por estiramiento. Pero si decide Si hace un mal tiro, dicho tiro (5) Deformar la pelota de àrbitro deberá marcar un "balk'.' tal cosa, volverá a la posición será el de un jugador de cua- cualquier forma. "set" antes de enviar la bola al (c) En cualquier tiempo duran- dro. y lo que sigue será gober- (6) Lanzar lo que le llaman bo- bateador. Después de asumir la te los movimientos prelimina- nado por las Reglas que cubren la brillante "shine". bola ensali- posición "set". Cualquier mo- res del lanzador y hasta que su una bola tirada por un jugador vada "spil". bola enlodada vimiento natural asociado con movimiento natural del lanza- de cuadro. "mud" o bola lijada "emery". el lanzamiento de la bola al ba- dor lo obligue a lanzar, podrá El lanzador por supuesto, pue- teador. lo obliga a efectuar el 8.02 El lanzador no deberá tirar a cualquier base, siempre (a) (1) Llevar su mano de lan- de frotar la bola entre sus ma- lanzamiento sin alteración o in- y cuando dé un paso directa- nos desmidas. terrupción. zar en contacto con su boca o mente hacia tal base antes del labios, mientras se encuentra CASTIGO: Por violación a Movimientos preparatorios pa- tiro. dentro del círculo de 18 pies cualquier parte de esta Regla ra entrar a la posición "set". El lanzador dará un paso antes que circunda la goma de pit- 8.02 (a) del (2 al 6) el árbitro el pitcher deberá tener una ma- de tirar a una base. Un tiro rá- cheo. deberá: no a su lado; de esta posición él pido seguido por un paso dado EXCEPCION: Si ambos mana- (a) Marcar el lanzamiento "bo- deberá ir a la posición "set". hacia la base a que tiró, es un gers se ponen de acuerdo, antes la". amonestar al lanzador y conforme está definido en la "balk". de empezar el partido, jugado anunciar a través del sistema Regla 8.01 (b) sin interrupción (d) Si el lanzador hace cual- en clima frío, el arbitro puede del sonido local el motivo de y en un movimiento continuo. quier lanzamiento ilegal con las permitir al lanzador soplar en tal acción. Posición de "set". El pie del bases desocupadas se cantará su mano de lanzar. (b) Si la violación es repetida lanzador deberá hacer contacto una bola, a menos que el ba- CASTIGO: Por violación de por el mismo lanzador en el con la plancha a todo lo ancho teador llegue a primera base en esta parte de la Regla, los arbi- mismo juego, éste deberá ser del pie y no podrá lanzar de los un hit. en un error, en una base tros deberán cantar inmediata- descalificado del juego. extremos haciendo contacto por bolas, sea golpeado por el mente una bola. Sin embargo, (c) Si una jugada sigue a la vio- únicamente con parte o un la- lanzador o de otra manera. si se realiza el lanzamiento y el lación marcada por el árbitro. do del pie en la placa de pit- Una bola que se le resbala al bateador ¡lega a la primera base el manager de la ofensiva pue- cheo. lanzador en el acto de lanzar y en un hit. un error, un batea- de advertir al árbitro principal, cruza las líneas de "foul" se- El lanzador, después de su mo- dor golpeado por el lanzador o que él escoge y acepta la juga- rá una bola: de otra manera vimiento preliminar deberá: de cualquier otra manera y nin- da. Tal acción deberá hacerse será marcada no pitcheada. gún corredor es puesto out an- inmediatamente después de (a) Sostener la bola con las dos Con corredores en base será un tes de avanzar por lo menos que la jugada haya terminado. manos frente a su cuerpo; "balk". una base; en cuyo caso, la juga- Sin embargo, si el bateador lle- (b) Efectuar un alto total en da continuará haciéndose caso ga a primera base en un hit. un sus movimientos antes de hacer (e) Si el lanzador quita su pie REGLAS OFICIALES DE BEISBOL REGLAS OFICIALES DE BEISBOL criar, una base por bolas, ba- tigo deberá ser expulsión in- la autoridad que le concede la que éste asuma su posición so- teador golpeado poi el lanza- mediata del juego. Regla 9.05). bre la plancha de pitcheo pron- dor o do otra manera y ningún (c) Demorar intencionalmente Es antideportivo dirigir un lan- tamente. Demoras claras por el otro corredor es puesto out an- el juego mediante tiradas de la zamiento a la cabeza del batea- lanzador serán castigadas ins- tes de avanzar por lo menos bola a otro jugador que no sea dor, así como altamente peli- tantáneamente por el árbitro. una base, en cuyo caso, la juga- el receptor, cuando el bateador groso. Debe ser, y de hecho es 8.05 Si hay un corredor o corredo- da sigue su curso y se hace caso está en su posición excepto en condenado por todo el mundo, res en bases es un "balk" cuan- omiso de la violación. un intento de retirar a un co- los árbitros.deberán actuar sin do: (d) Pero, aun cuando la ofensi- rredor. titubeos al aplicar esta Regla. (a) El lanzador, mientras está va elija y acepte la jugada, la 8.03 Cuando un lanzador toma su tocando su plato, hace cualquier CASTIGO: Si después de ha- violación persistirá y los casti- posición al principio de cual- movimiento naturalmente aso- ber recibido una advertencia gos señalados en las secciones quier entrada o cuando releva a ciado con su lanzamiento y de- del arbitro tal acción de demo- (a) y (b) aún quedarán en efec- otro lanzador, se le permitirán ja de efectuar tal lanzamiento; rar el partido es repetida, el to. no más de 8 lanzamientos pre- Si un lanzador zurdo o derecho lanzador será retirado del jue- (e) El arbitro será el único juez paratorios con su receptor, du- al impulsarse mece su pie libre go. en cuanto a la violación de cual- rante los cuales el juego estará y en su movimiento pasa la ori- quier parte de la presente Regla. (d) LANZAMIENTO INTEN- suspendido. Una Liga puede por lla de atrás de la goma de lan- Todos los árbitros deberán lle- CIONAL AL BATEADOR. su propio arbitrio limitar el nú- zar. El está obligado a lanzarle var con ellos una bolsa de brea Si en el juicio del àrbitro tal mero de lanzamientos prepara- a! bateador, excepto cuando OFICIAL (resina, pez rubia). violación ocurre, el àrbitro de- torios, a menos de 8, tales lan- con el mismo movimiento con- El árbiiro principal es responsa- berá amonestar al lanzador y a zamientos preparatorios no po- tinuo tira a segunda base en un ble por la colocación de dicha su manager que otro lanza- drán durar más de dos minutos. intento de retirar a un corre- bolsa en el terreno, detrás de miento igual será causa para la Si una emergencia repentina dor. la goma del lanzador. Si en inmediata expulsión de su lan- ocasiona que un lanzador sea (b) El lanzador, mientras está cualquier momento la bola pe- zador. Al mismo tiempo, el àr- llamado para entrar al juego, en contacto con su plato 1 ;nta ga en la bolsa, la bola queda bitro deberá advertir al mana- sin haber tenido oportunidad un tiro a primera base y deja de en juego. En casos de lluvia o ger oponente que tai violación de calentarse, el àrbitro princi- completar dicho tiro. pal le permitirá tantos lanza- que el terreno esté húmedo, el por su lanzador resultará en la (c) El lanzador, mientras está mientos como juzgue necesa- àrbitro podrá permitir al lanza- expulsión del lanzador. tocando su plato, deja de dar rios. dor que coloque la bolsa en el Si en el juicio del àrbitro se re- un paso directamente hacia una bolsillo trasero de su pantalón. gistra otro lanzamiento similar 8.04 Cuando las bases están desocu- base antes de tirar a esa base: El lanzador podrá usar dicha durante el juego por cualquier padas. el lanzador, deberá lan- Se requiere que el lanzador, bolsa con el propósito de apli- lanzador, el àrbitro expulsará al zarle al bateador dentro de los cuando está tocando su plato, ca! a su mano o manos desnu- lanzador infractor del juego. 20 segundos siguientes, al mo- dé un paso directamente hacia das. Ni e! lanzador ni ningún Si en el juicio del àrbitro las mento en que recibe la bola. una base antes de tirar a esa base. Si un lanzador mueve o otro jugador podrán aplicar la circunstancias lo justifican, uno Cada vez que el lanzador demo- levanta su pie libre hacia el la- brea de la bolsa a la bola, a o ambos equipos podrán ser re el juego mediante la viola- do que él va a dar el paso o él sus guaníes ni a ninguna parte oficialmente advertidos antes ción de esta Regla, el àrbitro mueve su cuerpo y tira antes de de su uniforme. del juego o inmediatamente cantará "bola". El propósito de esta Regla es evitar demoras in- dar el paso, esto será un "balk". (b) Si un lanzador tiene un.3 después de una violación en el necesarias. El àrbitro insistirá Un lanzador debe de dar un pa- materia extraña en su persona juego en progreso. en que el receptor devuelva la so directamente hacia una base o en su posesión por tal infrac- (El presidente de la liga puede bola rápidamente al lanzador y antes de tirar a esa base pero ción de esta sección (b) el cas- tomar acciones adicionales bajo RECE AS OFICIALES BEISBOL RECI AS OFKIALES BEISBOL no se requiere que él tire (ex- caja de bateo. Con corredores muerta y cada corredor avanza- intento de engaño y deberá cepto a la primera base única- en base, la pena es un "balk" y rá una base sin riesgo de ser marcarse un "balk". mente) porque dio el paso. Es sin ellos es una "bola". El re- puesto out a menos que el ba- (b) Con un corredor en prime- teador llegue a primera base en posible que con corredores en torno rápido es sumamente pe- ra base, el lanzador podrá dar un hit, un error, una base por primera y tercera, el lanzador ligroso y 110 debe ser permiti- la vuelta completa por el lado bolas, golpeado por un lanza- de primera base y tirar a segun- dé un paso en dirección de ter- do. miento o de cualquier otra for- da base. Por supuesto sin inte- cera base y no tire para intimi- (f) El lanzador ejecuta el lanza- ma, y todos los corredores rrupción ni titubeo. Esto no dar al corredor y hacerlo regre- miento de la bola al bateador avancen por lo menos una base deberá ser interpretado como sar a su base; entonces viendo mientras él no le está dando la en cuyo caso, la jugada sigue su un tiro a una base desocupada. que el corredor de primera sa- cara. le para segunda, se vira y tira a curso y se hace caso omiso del 8.1 Una Liga de béisbol profesional (g) El lanzador hace cualquier primera después de haber dado "balk". deberá adoptar la siguiente Re- movimiento de los naturalmen- el paso en esa dirección. Esto REGLA APROBADA: En los gla. referente a las visitas que el te asociados con su lanzamien- es legal. Sin embargo, si con co- casos en que el lanzador des- manager o coach pueden hacer- to. cuando no está tocando el rredores en primera y tercera, pués de cometer un "balk" le al lanzador: plato de lanzar. el lanzador mientras está ha- realiza un lanzamiento o un ti- (a) Esta Regla limita el número (h) El lanzador, innecesaria- ciendo contacto con la goma, ro desviado, a la base de borne de viajes que un manager o mente demora el juego. da un paso hacia tercera e in- o a una base, el corredor o co- coach puede hacer a cualquier (i) El lanzador, sin tener la mediatamente se vira y tira a rredores podrán avanzar más lanzador en cualquier entrada; bola, se para sobre o con un primera, prácticamente con el allá de la base a que tenían de- (b) Una segunda visita al mis- pie a cada lado de la goma de mismo movimiento de rotación recho a su propio riesgo. mo lanzador en la misma entra- lanzar (horcajadas) o mien- es obvio el intento para enga- REGLA APROBADA: Un co- da dará lugar al retiro auto- tras está fuera de la goma, él ñar al corredor de primera ba- rredor que deja de tocar la mático del lanzador; simula un lanzamiento. se, además es prácticamente primera base a la cual él está (c) El manager o coach tiene (j) El lanzador, tras de colocar- imposible dar el paso a primera avanzando y que es declarado prolúbido hacer una segunda base antes del tiro. Por lo tan- se en una posición legal de lan- out en apelación, será conside- visita al montículo cuando el to, este acto será un "balk"; zar. retira una mano de la pelo- rado como que ha avanzado mismo bateador está al bate, por supuesto que si el lanzador ta. otra que no sea precisamen- una base en cuanto al propósi- pero; se sale de la goma en tal inten- te para hacer un lanzamiento o to de esta Regla. (d) Si el bateador es substitui- to de jugada, no será "balk". un tiro a una base, Los árbitros deberán tener pre- do por un bateador emergente (k) El lanzador, mientras está sente que el propósito de la el manager o coach puede reali- (d) El lanzador mientras está tocando su plato accidental o Regla del "balk" es impedir zar una segunda visita al mon- tocando su plato, tira o finta intencionalmente. se le cae la al lanzador engañar delibera- tículo pero tiene que cambiar tirar hacia una base desocupa- bola. damente al corredor. Pero, si al lanzador. da, excepto con el propósito de hay alguna duda en la mente (1) El lanzador, mientras está Se considera que el manager o realizar una jugada. del árbitro, la "intención" del dando una base por bolas in- coach ha concluido su visita al (e) El lanzador hace un lanza- lanzador deberá gobernarlo. tencional, lanza cuando el re- montículo, cuando sale del miento ilegal. Sin embargo, cabe hacer algu- ceptor no está en el cajón del círculo de 18 pies que rodea ia nas aclaraciones que se deben El retorno rápido es un lanza- receptor. goma del lanzador. tener en mente: miento ilegal. Los árbitros juz- (m) El lanzador, efectúa el lan- Si un manager o coach va con garán un retorno rápido cual- zamiento desde la posición (a) Pararse a horcajadas sobre el receptor o un jugador de quier lanzamiento que no le dé "set" sin hacer un alto total la plancha del lanzador, sin la cuadro y dicho jugador va con oportunidad razonablemente al en sus movimientos. bola, será interpretado como el lanzador o al montículo o el bateador, para colocarse en su CASTIGO: La bola queda REGLAS OFICIALES DE BEISBOL lanzador baja de su posición a le a un bateador, para que ten- la del jugador antes de que in ga un lanzador substituto ca- lenguaje antideportivo y para a protestar el conteo. Y si ellos tervenga una jugada (un lanza- lentando. expulsar a dichas personas del continúan ellos deberán ser ex- miento u otra jugada) será Al lanzador substituto le serán campo de juego. Si un arbitro pulsados del juego. igual y contará como que el permitidos ocho lanzamientos descalifica a un jugador duran- (b) Si existe una duda razona- manager o coach han hecho de preparación o más. si en el te el desarrollo de una jugada ble sobre el hecho de que cual- una visita al montículo. juicio del arbitro las circunstan- en progreso, la descalificación quier decisión del árbitro pue- Cualquier intento para evadir cias lo justifican. no tendrá efecto hasta que da estar en conflicto con las o de engañar, con artificios la ninguna acción más sea posible Reglas, el manager podrá apelar presente Regla, por el manager 9.00 EL ARBITRO en dicha jugada, la decisión y pedir que se apli- o coach yendo y viniendo con (e) Cada árbitro tiene autori- que la Regla correcta. Dicha dad a su discreción para expul- cualquiera de los jugadores y 9.01 (a) El presidente de la Liga de- apelación solamente podrá ser sar del terreno de juego (1) a éstos a su vez visitando el signará uno o más árbitros para dirigida al árbitro que rindió la cualquier persona cuyos debe- decisión protestada. montículo para conferenciar que actúen como oficiales en res permitan su presencia en el con el lanzador constituirá una cada juego de campeonato de (c) Si una decisión es protesta- campo, tales como: miembros visita al montículo. liga. Ellos serán responsables de da, el árbitro que la rindió, Si el coach va a la loma y re- del personal del terreno, aco- conducir el juego de acuerdo puede solicitar a otro árbitro tira al lanzador y en seguida modadores. fotógrafos, perio- con estas Reglas oficiales y de información antes de tomar va el manager a conferenciar distas. locutores, miembros del mantener la disciplina y el or- una decisión final. Ningún árbi- con el nuevo lanzador, será equipo de radio, etcétera, y (2) tro podrá criticar, intentar, den durante el juego. considerada como la primer vi- a cualquier otro espectador o cambiar, o interferir con la de- (b) Cada àrbitro es el represen- sita a ese nuevo lanzador en personas no autorizadas para cisión de otro àrbitro a menos tante de la Liga y del béisbol esa entrada. permanecer en el campo de jue- que lo haya solicitado otro ár- profesional y está autorizado y go. bitro. En caso de que el manager ya se espera de 'el que haga respe- (c) El manager o receptor pue- haya hecho su primer visita al tar todas estas Reglas. Cada ar- (a) Cualquier decisión de un ár- den requerir al árbitro de home montículo y regrese por segun- bitro tiene autoridad para orde- bitro que requiera su juicio o que consulte con su compañero da vez. en la misma entrada nar a un jugador, coach. mana- decisión tal como, pero no li- para que lo auxilie en un medio con el mismo lanzador y el mis- ger. directivo o empleado de un mitado a ellos,si una bola ba- "swing" cuando el àrbitro de mo bateapor, después de haber club para que haga o se absten- teada es "fair" o "fouF\ si un lanzamiento es "strike" o bola home cante el lanzamiento co- sido advertido por el arbitro ga de hacer cualquier cosa que o si un corredor es "safe" o mo "bola", pero no cuando el que él no puede .regresar a la afecte la aplicación de estas Re- lanzamiento es cantado como loma, el manager deberá ser ex "out" será final. Ningún juga- glas o para imponer los castigos "strike". El manager no puede pulsado del juego y al lanzador dor. manager, coach o substitu- prescritos. reclamar al árbitro si él consi- se le exigirá que le lance al ba- to podrá objetar cualquier deci- (c) Cada àrbitro tiene autori- deró que hizo una mala canta- teador hasta retirarlo o se con- sión de este tipo, dad para reglamentar sobre da. él únicamente- lo podrá ha- vierta en corredor. Después de (a) Jugadores que dejan su po- cualquier punto que no esté es- cer cuando el àrbitro no quiera que el bateador es retirado o sición en el campo o en una pecíficamente cubierto en estas consultar con su compañero se ha convertido en corredor, el base; managers o coaches. que Regias. pidiendo ayuda en un medio lanzador será retirado del jue- salen de una banca o las cajas (d) Cada àrbitro tiene autori- "swing". Los árbitros de bases go- de coaches. para discutir el dad para descalificar a cualquier conteo de BOLAS y STR1KES deben ser alertados para cuan- El manager deberá ser adverti- jugador, coach. manager o subs- no. deberá ser permitido. Ellos do e! 'arbitro de home requiera do que su lanzador será retira- tituto. porque se oponga a sus deben ser amonestados si salen su ayuda y ellos d'ben respon- do del juego después de lanzar- decisiones o por conducta o en dirección a la base de home der rápidamente. Los managers RFC LAS OFICIAI.ES DF, BFISROE REGLAS OFICIALES DE BEISIIOL 110 pueden piotestar el conteo fuera a reclamar el conteo de establecido, anunciar el hecho tros a consultar sin que se en- de una bola o un "stiike" sobre "bolas" y "strikes". y el tiempo establecido antes cuentre presente ningún mana- la pretensión de que ellos est íin (d) Ningún árbitro podrá ser de que prim ipie el juego; ger o jugador. Al terminar di- preguntando por información reemplazado durante un juego, (8) Informar al ano!ador oficial cha consulta el árbitro princi- acerca de un medio "swing". a menos que él sufra una lesión sobre el orden oficial de bateo pal (a menos que otro árbitro APELACIONES sobre un me- o se enferme. y cualquier cambio en las ali- haya sido designado por el pre- dio "swing" pueden ser hechas 9.03 (a) Si solamente hay un árbitro neaciones y en los órdenes de sidente de la Liga), determinará únicamente cuando el conteo éste tendrá absoluta jurisdic- bateo que sean solicitados; cuál decisión es la que prevalez- ca. basándose en cuál de los ár- fue de bola y cuando apelen ción en la aplicación de las Re- (9) Anunciar cualquier Regla bitros estaba en mejor posición que se debe preguntar, el arbi- glas. Podrá tomar cualquier po- especial de terreno, a su discre- y cuál decisión es la que parece tro de home deberá requerir al sición en el campo que le per- ción. más correcta. El juego conti- árbitro de bases por su juicio mita cumplir sus deberes (gene- (b) Un árbitro de bases puede nuará como si la última deci- en el medio "swing" entonces ralmente atrás del receptor pe- ocupar cualquier posición en el sión hubiera sido la única emi- si el árbitro de bases canta el ro algunas veces detrás del lan- terreno de juego que considere como la más apropiada para rea- tida. lanzamiento "strike" la canta- zador si hay corredores). lizar sin impedimento las deci- da de "strike" deberá prevale- (b) Si hay dos o más árbitros 9.05 (a) El árbitro reportará al pre- siones en las bases. Sus obliga- cer. uno de ellos será designado ár- sidente de la liga dentro de las bitro principal y los otros árbi- ciones serán: 12 horas siguientes a la termi- Los corredores deberán ser tros de bases. (1) Marcar todas las decisiones nación del juego, todas las vio- alertados para la posibilidad de 9.04 (a) El àrbitro principal se colo- en las bases excepto aquellas laciones de las Reglas y otros que el árbitro de bases en una cará detrás del receptor. (El específicamente reservadas pa- incidentes dignos de explica- apelación del árbitro de home usualmente es llamado árbitro ra el árbitro principal; ción que hayan ocurrido, inclu- pueda cambiar el conteo de de home). Sus deberes serán (2) Tomar completa jurisdic- yendo la descalificación de cual- una "bola" a un "strike", en los siguientes: ción juntamente con el árbitro quier entrenador, manager, tal situación el corredor está a (1) Tomar cargo completo de, principal, al cantar "tiempo", "coach" o jugador y las razo- riesgo de ser puesto out por el y ser responsable por la debida "balks". lanzamientos ilegales, nes que hubo para ello. tiro del receptor. También el conducción del juego; por deformación o decolora- (b) Cuando cualquier entrena- receptor debe ser alertado en (2) Cantar y contar de viva voz ción de la bola, por cualquier dor, manager, "coach" o juga- una situación de robo de base "bolas" y "strikes"; jugador; dor sea descalificado por una si una bola cantada es cambia- (3) Cantar y declarar de viva (3) Ayudar al árbitro principal flagrante ofensa, tal como el da a un "strike" por el árbitro voz las "bolas" "fair" y "foul", por todos los medios para ha- uso del lenguaje obsceno e in- de bases cuando al árbitro de exceptuando aquellas que co- cer respetar las Reglas y excep- decente, o por cualquier agre- home le hacen la apelación. múnmente son cantadas por los tuando el poder para declarar sión a un árbitro, entrenador, La bola está en juego en una árbitros de bases; un juego por "forfeit" tendrá manager, "coach" o jugador, el apelación sobre un medio (4) Rendir todas las decisio- igual autoridad que el árbitro árbitro proporcionará todos los "swing". nes sobre el bateador; principal en la aplicación de las datos respectivos al Presidente Reglas y en el mantenimiento de la Liga dentro de las 4 horas En un medio "swing". si el (5) Rendir todas las decisiones de la disciplina. siguientes a la terminación del manager se dirige a reclamar excepto aquellas que común- juego. con el árbitro de primera o ter- mente están reservadas para los (c) Si llegaran a darse decisio- cera bases y si después de ha- árbitros de bases; nes diferentes sobre cualquier (c) Después de recibir el repor- berle explicado la situación, él (6) Decidir cuando un juego jugada en particular, por dife- te del àrbitro que un entrena- persiste en su reclamación él debe ser declarado "forfeit"; rentes árbitros. el árbitro prin- dor. manager, "coach" o juga- cipal llamará a todos los árbi- podrá ser expulsado como i (7) Si un tiempo límite ha sido dor ha sido descalificado, el REGI 1S OFICIALES DE BEISBOL REGLAS OFICIALES DE BEISBOL Presidente de la Liga impondrá situaciones que puedan conducir a que jugada sea acompletada antes de rea- Alien Lewis, Philadelphia Inquirer (al castigo como él considere se protesten los juegos. Lleve consigo lizar cualquier movimiento con su Chairman, Bob Holbrook. l.iga justificado, y notificará a la su libro de Reglas. Es mejor consultar brazo o brazos. Americana. Dave Grote, persona castigada y al manager las Reglas y detener el juego 10 minu- Cada grupo de arbitros debe tra- Liga Nacional, Daniel F. O' Brien, del equipo del cual él es miem- tos para decidir un problema difícil bajar con un juego de señas simples, de Asociación Nacional bro. Si el castigo incluye una que tener un juego bajo protesta y que manera que el propio árbitro pueda multa la persona castigada pa- tenga que volver a repetirse. rectificar una decisión claramente erró- INDICE gará la cantidad de la multa a Conserve el juego en movimien- nea luego de convencerse de que ha la Liga dentro de los siguientes to. Un juego de béisbol a menudo se cometido un error. Si usted está seguro Anotador Oficial 10. 01. 5 días, después de haber reci- favorece por el trabajo enérgico y dili- de haber decidido la jugada correcta- Asistencias, 10.11. bido la notificación de la mul- gente de los arbitros. mente, no se deje impresionar por las Bases por Bolas, 10.16. ta. Si omite pagar tal multa Usted es el único representativo apelaciones de los jugadores que in- Bases Robadas, 10.08. sisten en que "le pregunte al otro arbi- dentro de los 5 días especifica- oficial del béisbol en el campo de jue- Box Scores, 10.02-10.03. tro". Si no está seguro, pregúntele a dos el ofensor no podrá partici- go. Frecuentemente en una posición Campeonatos cómo determinarlos, uno de sus compañeros. No lleve esto a par en ningún juego, ni podrá difícil que requiera ejercitarse para 10.23. los extremos, esté alerta y decida sus sentarse en el banco de los ju- mantener bastante paciencia y buen Carreras limpias. 10.18. propias jugadas. ¡Pero recuerde! que el gadores durante ningún juego juicio, pero no olvide que lo más esen- Doble Plays, Triple Play. 10.12. hasta que la multa sea pagada. primer requisito es hacer las decisiones cial para manejar una situación difícil Carreras producidas, 10.04. en forma correcta. Si tiene dudas no Determinación del valor de los Hits, es conservar su propio temperamento vacile en consultar con su compañero. 10.07. INSTRUCCIONES GENERALES y autocontrol. La dignidad de un arbitro es importan- Errores, 10.13-10.14. A LOS ARBITROS No hay duda de que usted come- te pero nunca es más importante como Establecer Campeonatos en Ligas Pro- terá errores, pero nunca intente "em- "estar en lo correcto". parejar el error" después de haber co- fesionales, 10.23. Una de las más importantes Reglas Estadísticas. 10.21. Los arbitros, en el terreno, no de- metido uno. Marque todas las decisio- para los 'arbitros es siempre "ESTAR Hits, 10.05-10.06-10.07. ben propiciar conversaciones con los nes como usted las ve y olvídese de EN POSICION PARA VER TODAS Outs, 10.10. jugadores. .Manténgase lejos de la caja quién es el equipo local o el equipo LAS JUGADAS". Aun cuando su deci- Passbols, 10.15. de coach y no hable con el coach en visitante. sión pueda ser ciento por ciento co- Pitchers vencedores y derrotados 10.19. funciones. • Conserve la vista siempre sobre la necta. los jugadores se mantendr án en Pitchers relevistas. 10.20. Conserve su uniforme en buenas bola mientras esté en juego. Es más vi- la duda y creerán que usted nu estaba Ponchados, 10.17. condiciones. Sea activo y esté alerta tal conocer dónde cae un batazo de en ángulo apropiado para ver la jugada Promedios cómo determinarlos. 10.22. en el terreno de juego. » elevado, o a dónde va a parar final- - con claridad y exactitud. Sacrificios. 10.09. Sea cortés siempre con los fun- mente una bola tirada , que si un co- Recuerde siempre que el ángulo es Wild pilches. 10.15. cionarios del ciub; evite visitar las ofi- rredor dejó de omitir tocar una base. la mejor ayuda para un árbitro. Actos acumulativos, 10.24. cinas del club y evite cualquier sospe- No decida las jugadas demasiado pron- Finalmente sea cortés, imparcial cha de familiaridad con los empleados to ni le dé la espalda demasiado rápi- o firme, y así gánese el respeto de to- REGLAS OFICIALES DE BEISBOL de la oficina o con los funcionarios de do cuando un fildeador esté tirando dos. los equipos participantes. Cuando us- para completar un "double play". 10.00—EL ANOTADOR OFICIAL ted entra a un terreno de béisbol su Tenga cuidado con las bolas que se única obligación es actuar como arbi- caen después que usted ha declarado REGLAS DE ANOTACION 10.01 (a) El Presidente de la Liga tro del juego en representación del a un corredor out. designará un anotador oficial para cada béisbol. No venga corriendo con el brazo COMITE DE REGLAS DE juego de campeonato de la Liga. El No permita que la crítica le impi- levantado o hacia abajo, indicando ANOTACION Anotador Oficial presenciará el juego da estudiar detenidamente las difíciles "out" o "safe". Espere hasta que la REGI. 1.S OUI I M E* HE BEISBOL REGLAS OFICIALES DE BEISBOL desde un lugar en el palco de prensa. de las 3<> horas siguientes que el juego pos al hecho de que un jugador está (12) Número total de bases por 1-1 a no (ador tendrá exclusiva autoridad ha sido completado, O después de que bateando fuera de turno. bolas. para hacer todas las decisiones que se se convierte en un juego oficial porque (c) El Anotador es un representan- (13) Lista separada de todas las basen en su propio juicio, tales Como y no se pudo completarlo, de acuerdo te oficial de la Liga y tiene derecho al bases por bolas intencionales. sea que. un bateador avance a la pri- con las Reglas Oficiales del Juego. respeto y dignidad de su puesto, y le (14) Número de veces que fue gol- mera base es el resultado de un hit o (b) (1) Para obtener la uniformi- será otorgada amplia protección por el peado por bolás pitcheadas. un error. El comunicará tales decisio- dad en la preparación de records sobre Presidente de la Liga. El Anotador re- (15) Número de veces que se le nes al palco de la prensa y a las casetas juegos de campeonato, el Anotador se portará al Presidente cualquier indigni- concedió primera base por interferen- radio transmisoras, por medio de seña- ajustará estrictamente a las Reglas Ofi- dad expresada por cualquier manager, cia u obstrucción. les con las manos o a través de la case- ciales de Anotación. El Anotador ten- jugador, empleado o ejecutivo del club (16) Número de veces que fue ta de sistema de sonido local y hará del drá autoridad para decidir sobre cual- durante el curso de, o como resultado ponchado. conocimiento del anunciador tales de- quier punto que no esté específica- del cumplimiento de sus deberes. (b) Los siguientes records por ca- cisiones si son solicitadas. mente cubierto por estas Reglas. 10.02 La forma de la anotación da fildeador. oficial prescrita por el Presidente de (1) Número de outs. El Anotador Oficial deberá efec- (2) Si los equipos cambian de lado la Liga, deberá tener espacio para que (2) Número de asistencias. tuar todas las decisiones tocante a jui- (de la ofensiva a la defensiva o vicever- en ella se detallen en la forma conve- (3) Número de errores. cio dentro de las veinticuatro (24) ho- sa) antes de que tres hombres sean niente la compilación de records per- (4) Número de doble plays en que ras después de haberse terminado el puestos out. el Anotador informará in- manentes, los datos estadísticos si- participó. juego oficialmente. Después de eso. mediatamente sobre este error al umpi- guientes: (5) Número de triple plays en que ninguna decisión de juicio podrá ser re. participó. cambiada excepto, que inmediatamen- (3) Si el juego es protestado o sus- (а) Los siguientes records para ca- te el Anotador solicite del Presidente pendido. el Anotador tomará «ota de da bateador y corredor: (c) Los siguientes records por cada de la Liga un cambio exponiendo los la situación exacta en el momento que (I) Número de veces que bateó, lanzador: motivos para tal cambio. ocurre la protesta o la suspensión, in- excepto que no se cargará vez al bate (1) Número de innings que en contra de un jugador cuando: pitcheó. En todos los casos, al anotador cluyendo la anotación, el número de (1) El batee un toque o elevado de oficial no le será permitido tomar una outs, la posición de todos los corredo- sacrificio; NOTA: Al computar las entradas pitcheadas resolución de anotación que esté en res y la cuenta de bolas y strikes del cuenta cada out como una tercera parte de conflicto con las Reglas de Anotación. bateador. (ii) Se le concede la primera base una entrada. Si un pitcher inicialista es reem- en cuatro bolas; plazado sin haber sacado un out en la sexta Después de cada juego, incluyen- NOTA:' Es importante que un juego sus- (iii) El es golpeado por una bola entrada acredítese a ese pitcher con 5 entra- do aquellos que se han forfiteado, o das y agréguese que se enfrentó a "tanto«" pendido se reanude con exactamente la pitcheada; dados por terminados, el Anotador bateadores en la sexta entrada. Si un pitcher misma situación que existía en el momento (iv) Se le concede la primera base preparará un informe en upa forma fa- en que ocurrió la suspensión. Si se ordena de relevo sacó out a dos bateadores, acredí- por interferencia u obstrucción. tese a dicho pi tcher con doe tercios de entra- cilitada por el Presidente de la Liga, que un partido protestado se^ vuelto a jugar da, pitcheadcs. anotando la fecha del juego, lugar en a partir del momento de la protesta, será ne- (2) Número de carreras anotadas. que se jugó, nombre de los equipos y cesario que se reanude con la situación exac- (3) Números de hits. ta que prevalecía antes de la jugada protes- (4) Número de carreras que pro- (2) Número total de bateauores a de los umpires. anotación completa tada. del juego y record de todos los jugado- dujo. los que se enfrentó. (3) Número de bateadores que ofi- res individuales compilados, según el (4) El Anotador no rendirá deci- (5) Hits de dos bases. (б) Hits de tres bases. cialmente fueron a batear contra él, sistema especificado en estas Reglas sión alguna que esté en conflicto con (7) Home runs. calculado de acuerdo con la Regla Oficiales de Anotación. Enviará su in- las Reglas Oficiales del Juego, o con la forme a las oficinas de la Liga, dentro (8) Total de bases en sus hits. 10.02 (a) (1). decisión de un umpire. de las 36 horas siguientes a la termina- (9) Bases robadas. (4) Número de hits que permitió. (5) El Anotador no llamará la ción del juego, enviará el informe so- (10) Toques de sacrificio. (5) Número de carreras que permi- atención del umpire. ni de ninguno de bre cualquier juego suspendido dentro (II) Elevados de sacrificio. tió. los miembros de cualquiera de los equi- REGLAS OFICÍALES DE BEISBOL kECLAS OFICIALES DE BEISBOL llegaron a base por cualquier medio y total de las veces al bate de un equipo, (d) Numero de carreras limpias outfield de cuatro hombres. (2) El que no anotaron ni son puestos out. bases por bolas recibidas bateadores que peiiüiüó. tercera base se coloca en una posición Incluya en este total a un bateador- entre el shortstop y el segunda base. golpeados, sacrificios de toque, sacri- (7) Número de horno runs que corredor cuya bola bateada resulte en (b) Cualquier jugador que entre al ficios de elevados y bateadores que se permitió. que, otro corredor sea retirado para el juego como bateador o corredor subs- les concedió primera base como resul- (8) Número de liits de sacrificio tercer out. tituto, sea que, o no, permanezca en el tado de interferencia u obstrucción, que permitió. (h) Nombres de los bateadores juego después de eso. será identificado iguala el total de las carreras de equi- (Ó) Número de elevados de sacri- que pegaron lióme runs con las bases en el orden de bateo mediante un sím- po, jugadores dejados en base y outs ficio que permitió. llenas. bolo especiil el cual se referirá a un re- realizados del equipo oponente. (10) Número total de bases por (i) Nombres de los bateadores que cord separado de lwite«dorei y corre- bola que concedió. batearon para doble play forzados y dores substitutos. Letras minúsculas CUANDO UN JUGADOR BATEA (! I) Lista por separado del nú- doble plays en reversa forzados. son recomendadas como símbolos para FUERA DE TURNO mero de bases por bolas intencionales (j) Número de los corredores que bateadores substitutos, y números co- que concedió. fueron puestos out robando. mo símbolos para corredores substitu- (d) Cuando un bateador batea (12) Número de bateadores gol- tos. El record de bateadores substitu- (k) Número de outs que había fuera de turno,: y es puesto out. y el peados por bolas pitcheadas. cuando se anotó la carrera del gane, si tos explicará lo que el bateador substi- bateador debido es declarado out antes (13) Número de ponchados (stri- el juego fue ganado en la última media tuto reaüzó. de que la bola sea pitcheada al siguien- keouts). entrada. EJEMPLOS: a) Pegó un sencillo te bateador, cárguese al bateador debi- (14) Número de wild pitches. (1) La anotación por entrada de por. . . en el tercer inning, (b) Elevó pa- do con una vez al bate y anótese el (J5) Número de balks. cada equipo. ra el out por. . . en el sexto inning; out y cualquier asistencia como si hu- (d) Los siguientes datos adiciona- (m) Nombres de los umpires. en (c) Forzó a. . . por. . . en el séptimo biera sido seguido el orden correcto de les: el siguiente orden: inning; (d) Bateó una rola por... en el bateo. Si un bateador indebido se con- (!) Nombre del pitcher que ganó. vierte en corredor, y el bateador debi- (1) Umpire de home, (2) Umpire noveno inning; (1) Corrió por... en el (2) Nombre del pitcher que per- do es declarado out por haber perdido de primera base, (3) Umpire de segun- noveno inning. dió. su turno al bate, cárguese al bateador da base, (4) Umpire de tercera base. El record de los bateadores y co- (3) Nombre del pitcher que ini- debido con una vez al bate, acredítese (n) Tiempo requerido para jugar el rredores substitutos, incluirá el nom- ció y del pitcher que terminó por cada el out al catchcr, e ignórese todo lo juego, con deducciones por demoras, bre de cualquier substituto cuyo nom- equipo. que haya ocasionado que el bateador por maj tiempo o fallas del alumbrado. bre sea anunciado, pero que es reem- (4) Nombre del pitcher acreditado plazado por un segundo substituto an- indebido haya llegado a base. Si más 10.03 (a) Al compilar el reporte con el juego salvado. tes de que él tome parte activa en el de un bateador batea fuera de turno en de la anotación oficial el anotador ofi- También véase Regla 10.17 (b) juego. Tal substitución será registrada sucesión anótese todas las jugadas tal cial registrará el nombre de cada juga- relativo a un bateador substituto que como: (e) Substitución anunciada por y como sucedieron saltándose el turno dor y su posición de fildeo o posicio- . . .en la'séptima entrada. Cualquiera al bate del jugador o jugadores que pri- recibe una base por cuatro bolas ma- nes en el orden en que el jugador ba- que sea el segundo substituto será re- mero dejaron de batear en el debido las. teó o hubiera bateado si c! partido gistrado como bateando o corriendo orden. (e) Número de bolas que pasaron terminara antes de que él vaya a! bate. a cada catcher (Passed balls). por el primer substituto anunciado. (f) Nombres de jugadores que par- NOTA: Cuando un jugador no hace un cam- JUEGOS DADOS POR TERMINADOS ticiparon en doble plays y en triple bio de posiciones con oteo Cideador, que COMO COMPROBAR UN REGISTRO Y DECIDIDOS POR FORFEIT plays. únicamente es colocado en diferente sitio DE UN JUEGO EJEMPLO: Doble play: Martínez. por un bateador en particular, no reipstre es- (BOX SCORE) (e) (1) Si un juego reglamentario to como un cambio de posición. Pérez y Ortiz;Triple play: Pérez y Ortiz. es dado por terminado, inclúyanse los (g) Número de corredores dejados (c) Una anotación en cuadro está records individuales y las acciones del EJEMPLOS: (!) El segunda base se en base por cada equipo. Este número balanceada (o comprobada) cuando el equipo hasta el momento en aue ter- coloca en el outfield para formar un iota! incluirá todos los corredores que REGI IS OI ICI 1 LES DE NT ISBOL REGLAS OFICIALES DE BEISBOL por el terreno repose en él, o da contra (f) Cuando un fildeador infructuo- (2) Acredítese una carrera produ- mili6 el juego, tul y como lo definen la baida antes de ser tocada poi un fil- samente intenta retirar a un corredor cida por la carrera anotada cuando an- las Reglas 4.10 y 4.11. Si se trata de deador. o que pasa sobn la barda. procedente, y ajuicio del Anotador, el tes que haya dos outs, se comete un un juego empatado no se incluya pit- (b) Cuando un bateador llega safe bateador-corredor no hubiera sido error en una jugada, durante la cual un cher ganador ni perdedor. a primera base al batear una pelota de puesto out en primera base mediante corredor de tercera base, ordinaria- fair con tal fuerza, o tan lentamente un esfuerzo ordinario. (2) Si un juego reglamentario se mente anotaría. decide por forfeit. incluyanse todos los que un filder intentando realizar una (b) No se acredite una carrera pro- records individuales y por equipo hasta jugada con la misma no tiene la opor- NOTA: Al aplicar las Regla* «riba ducida cuando el bateador conecte un el momento del forfeit. Si el equipo tunidad de lograrlo. mencionadas, dé siempre e1 beneficio de la rodado, para un doble play forzado o duda al bateador. El mejor camino a seguir, ganador iba arriba en el momento del un doble play forzado en reversa. es anotar un hit cuando el fildeo ex ce pe io- NOTA: Se anotará un hit si el filder forfeit. póngase como pitchers ganador nalmmte bueno no dé resultado en cuanto a (c) No se acredite una carrera pro- que trata de coger la bola no puede efec- y perdedor a los que hubieran quedado lograr un out. ducida cuando un fildeador es cargado tuar ninguna jugada, aun cuando tal jugador como tales en el momento del forfeit. con un error debido a que no tomó un desvíe la pelota y prive a otro fildeador de Si el equipo que ganó por forfeit, está 10.06 No se debe anotar hit en los tiro a primera base, que hubiera com- realizar una jugada que hubiera puesto out al corredor. siguientes casos: abajo o la anotación está empatada en pletado un doble play forzado. el momento del forfeit no se pongan (a) Cuando un corredor es out for- (d) La opinión del Anotador Ofi- pitchers ganador o perdedor. Si un (c) Cuando un bateador Llegue sa- zado por una bola bateada de fair. o cial debe determinar si se acreditará fe a primera base al batear una bola de hubiera sido out forzado excepto por juego se decide por forfeit antes de una carrera producida cuando esta fair, la cual dé un rebote fuera de lo un error de fildeo. que se convierta en un juego reglamen- carrera se anota porque un fildeador común (mal bote) en tal forma, que un (b) Cuando él bateador aparente- tario, no incluya records. Repórtese retiene la pelota o tira a una base equi- fildeador no pueda fildearla haciendo mente batea de hit y un corredor es solamente el hecho del forfeit. vocada. Ordinariamente si el corredor forzado a avanzar porque el bateador sigue corriendo se acredita carrera pro- un esfuerzo ordinario, o que toque la se convierte en corredor y deja de pisar CARRERAS PRODUCIDAS ducida; pero si el corredor se detiene y plancha del pitcher o cualquier base la siguiente base, y es declarado out en enseguida sigue corriendo cuando no- (incluyendo la base de home) antes de apelación. Acredite al bateador con 10.04 (a) Acredítese al bateador ta el error de jugada, acredítese la ca- ser tocada por un fildeador y rebote en una vez al bate, pero no hit. con una carrera producida por cada rrera como producida en un fielder's forma tal que un fildeador no pueda una que llegue a la base de home, co- choise. (Elección del fildeador). cogerla mediante un esfuerzo ordma- (c) Cuando el pitcher, el catcher o mo resultado de un hit, toque de sacri- rio. cualquier jugador de cuadro, maneja - (e) Carrera del triunfo RBl: Una ficio, elevado de sacrificio, out en el (d) Cuando un bateador llegue sa- una bola bateada y ponen out a un co- carrera producida que da a un club, la cuadro o bolaocupada;(filder'schoice) fe a primera base en una bola bateada rredor precedente, que está tratando delantera nunca es despoja ble. o que es forzado en la base de home de fair que no ha sido tocada por un de avanzar una base o regresar a su ba- por razón de que el bateador se con- fildeador y la cual está en territorio se original, o lo hubiera puesto out con NOTA: No necesariamente tiene que virtió en corredor, con las bases llenas fair cuando llega al outfield. a menos un esfuerzo ordinario a no haber sido haber una carrera de! gane "producida" en por un error de fildeo. Cárguese al ba- (en una base por bolas, o una conce- cada juego y en todos los juegos. Carreras que a juicio del Anotador pudo haber teador con una vez al bate, pero no hit. sión de primera base, por haber sido producidas (RBI) deberán ajustarse a la re- sido fildeada mediante un esfuerzo or- tocado por una bola pitcheada o por gla 10.04. dinario. id) Cuando un fildeador falla en interferencia u obstrucción). (e) Cuando una bola fair que no su intento de poner out a un corredor (1) Acredítese una carrera produ- HITS ha sido tocada por un fildeador toca precedente y. a juicio del Anotador, el cida por la carrera anotada por el ba- a un corredor o a un umpire. bateador-corredor pudo haber sido teador que pega un home run. Acredí- 10.05 Se anotará un hit en los si- EXCEPCION: No se anote un hit puesto out en primera base. tese una carrera producida por cada guientes casos: cuando un corredor es declarado out corredor que haya en base cuando se (a) Cuando el bateador llega safe por haber sido locado por un "Infield NOTA: Esta regla no se aplicará si el pega un home run y que anote antes a la primera base (o una siguiente) me- Fly" fildeador simplemente mira hacia o simula del bateador que pega el home run. diante una bola bateada de fair que va REGI AS OFICIAL.ES DE BEISBOL REGLAS OFICIALES DE BEISBOL to out en esta última base o hubiere sido out tirar a «Ira base, antes «le tratar de hacer el si no se comete error. Sin embargo, con ex NOTA: SI el bateador se pasa corrien- ses como las que haya avanzado el co- do de la segunda a tercera base y es tocado out en la prime» base. cepción de los casos anteriores no se deter- rredor que anotó la carrera del gane. mine el valor del hit por el número de bases al tratar de regresar, se le acreditará la últi- avanzadas por el corredor que precede. Un ma base que él tocó. Si se pasa corriendo de (e) Cuando un corredor es declara- NOTA: Apliqúese esta Regla aun cuan- batealor puede tener derecho a un hit de la segunda base después de pisarla y al tratar do out por interferencia a un fildeador de regresar a ella es tocado para el out, de- do el bateador teóricamente tenga derecho a dos bases, aunque un cocedor que precede más bases, porque se le haya concedido un que trata de fildear una bola bateada, a berá ser acreditado con un hit de dos bases. no avance una o ninguna base; él puede te- hit "automático", de extra-bases, según las ner derecho a un hit de una base solamente, Si se pasa corriendo de la tercera base des- menos que, a juicio del Anotador el diversas disposiciones de las Reglas 6.09 y aunque llegue a recorrer dos bases y un co- pués de haber alcanzado esa base sobre sus bateador-corredor hubiera sido safe de 7.05. rredor que le precede avance dos bases. pies y al regresar a ella es puesto out, debe- no haber ocurrido la interferencia. rá ser acreditado con un hit de tres bases. EJEMPLOS: (1) Corredor en pri- (g) Cuando el bateador da fm a un DETERMINANDO EL VALOR DE encuentro, con un home run que sale mera, el bateador da hit al filder dere- (d) Cuando el bateador después de LOS HITS cho. quien tira a tercera base en un del campo de juego, él y todos ios co- conectar un hit. declarado out por ha- rredores que se encuentran en bases, intento infructuoso por sacar out al ber dejado de pisar una base, la última 10.07 Para determinar si un hit tienen derecho a anotar. corredor. El bateador Uega a segunda.- base que pisó a salvo determinará si debe anotarse como de una base, de Acredite al bateador con un hit de debe acreditársele hit de una base, de dos bases, de tres bases o un home run. una base. (2) Corredor en segunda base dos bases, o de tres bases. Si es declara- BASES ROBADAS cuando no hay error o out, deberá juz- el bateador da un elevado de fair. El do out al no pisar la tercera base, se le garse ei caso como sigue: corredor retiene su base hasta saber si acreditará un hit de dos bases. Si es de- 10.08 Se le acreditará una base ro- la bola es atrapada y avanza solamente (a) Sujeto a lo previsto en la Regla clarado out al no pisar la segunda base, bada a un corredor siempre que avance a tercera, mientras que el corredor lle- 10.07 (b) y (c). es un hit de una base, se le acreditará un hit de una base. Si una base, sin la ayuda de un hit. un ga a segunda. Acredítese al bateador si el bateador se detiene en la primera es declarado out por no pisar la prime- out. un error, un out forzado, un fiel- con hit de dos bases. (3) Corredor en base; es de dos bases, si el bateador se ra base, se le debe cargar una vez al der's choice (bolaocupada).un "passed tercera. Bateador da un hit fair muy detiene en segunda base; es de tres ba- bate, pero no hit. ball". un "wild pitch". un "balk", elevado. El corredor se adelanta, y se ses. si el bateador se detiene en tercera (d) Cuando al bateador-corredor (engaño), sujeto a lo siguiente: regresa para hacer "pisa y corre" base; es un home run si el bateador to- - se le conceden dos bases, tres bases o (a) Cuando un corredor inicia su pensando que la bola puede ser atra- ca todas las bases y anota. un home run, según disposiciones de salida para la siguiente base, antes de pada. La bola cae de hit, pero el corre- (b) Cuando, con uno o más corre- las Reglas 7.05 o 7.06 (a), deberá ser que el pitcher haga su lanzamiento y la dor no puede anotar, sin embargo, el dores en base, el bateador avanza más acreditado con un doble, ün triple o pitcheada resulte en lo que comúnmen- bateador llegó a segunda. Acredítese de una base con un hit y el equipo de- un home run. según sea el caso. te se anota como un wild pitch o passed al bateador con un hit de dos bases. fensivo hace un intento de retirar a un ball. acredítese al corredor con una ba- corredor precedente, el Anotador de- (c) Cuando un bateador intenta se robada y no cargue la jugada fallada. berá determinar si el bateador logró o alargar un hit a dos bases o a tres bases JUEGOS TERMINADOS POR HITS EXCEPCION: Si como resultado no un legítimo hit de dos bases o de barriéndose debe retener la última base de la jugada que falló, el corredor que tres bases, o si avanzó más allá de pri- a la que avanza. Si se pasa al barrerse y (0 Sujeto a las previsiones de la salió a! robo, avanza una base más. y mera base en la elección del fildeador. es tocado antes de volver a la base a Regla 10.07. Cuando el bateador ter- otro corredor también avanza, anótese (Fielder's choice. Bola ocupada). salvo, se le debe acreditar únicamente mina un juego con un hit. que empuja el wild pitch o el passed ball. junta- tantas bases como él haya adquirido a tantas carreras como sean necesarias, mente con la base robada. NOTA: No se aeredite ú bateador con salvo. Si barriéndose en segunda base para darle a su equipo la ventaja, de- (b) Cuando un corredor está tra- un hit de tres bases cuando un corredor que se pasa y es tocada out, debe acreditár- berá acreditársele solamente un hit. de tando de robar una base y el catcher. lo precede es puesto out en home, o hubiera sele hit de una base; si barriéndose se tantas bases como las que recorrió el tras de recibir el lanzamiento, hace un sido ostt si no se comete error. No se acredi- pasa de la tercera base y es tocado out. corredor que anotó la carrera de la vic- mal tiro tratando de evitar el robo, ta al bateador con un hit de dos bases cuan- deberá acreditársele un hit de dos ba- toria. y esto solamente cuando el ba- do un corredor que precede, tratando de acredítese una base robada. No se car- avanzar desde primera hasta tercera, es pues- ses. teador hace el recorrido de tantas ba- gue error, a menos que ese mal tiro REGI. AS OFICIALES DE BEISBOL REGLAS OFICIALES DE BEISBOL pennita al corredor que trata de robar, (g) No se anotará base robada que de bola falla el intento de sacar PUESTOS FUERA (PUTOUTS) que avance una o más bases extras, o cuando un corredor solamente avance out a un corredor precedente y a jui- peí mita a otro eorredoi avan/ar, en debido a la indiferencia del equipo de cio del Anotador. una jugada perfec- 10.10 Un out será acreditado a cuyo caso acredítese la base robada y tensivo hacia sus avances. Anótese ta no hubiese sacado al bateador en cada fildeador que. (1) coja una bola cargúese un error al catclier. fielder's choice. (Bola ocupada). primera base, debe acreditársele al ba- bateada de elevado (fly) o de linea, sea (c) Cuando un corredor, está tra- teador un hit de una base y no un sa- de fair o foul; (2) coja una bola tirada tando de robar una base, o que es atra- ATRAPADO ROBANDO crificio. con la cual pone out a un bateador o pado fuera de su base, evita ser puesto (c) No anote toque de sacrificio corredor, o (3) toca a un corredor con out en una jugada de "tira-tira" y avan- (h) A un corredor le será cargado cuando un corredor es puesto out al la bola cuando el corredor está fuera za a la siguiente base, sin la ayuda de en la anotación como "Atrapado Ro- tratar de avanzar una base con un to- de la base a la que legalmente tiene un error, acredítese al corredor con bando" si es puesto out o hubiera sido que. Cárguese al bateador con una vez derecho. una base robada. Si otro corredor tam- puesto out. de no haberse cometido un al bate. (a) Los outs automáticos deberán bién avanza en la jugada, acredítese a error, cuando (d) No se anote toque de sacrificio ser acreditados al catcher en los siguien- ambos corredores con bases robadas. 1. Trata de robar. cuando a juicio del Anotador el batea- tes casos: Si un corredor avanza, mientras que 2. Es atrapado fuera de su base y dor trata de tocar con el principal pro- (1) Cuando el bateador es declara- otro corredor, que intenta el robo, evi- trata de avanzar. (Cualquier movimien- pósito de lograr un hit y no únicamen- do out por batear ilegalmente una ta el ser puesto out en una jugada de to hacia la próxima base deberá ser te con el objeto de hacer avanzar un bola; "tira-tira" y regresa a salvo (safe), sin considerado un intento de avanzar), corredor o corredores. Cárguese al ba- (2) Cuando el bateador es declara- la ayuda de un error, a la base que orí < Pasándose en su barrida mien- teador con una vez al bate. do out por un toque que sale de foul ginalmcnte ocupaba, acredítese una tras roba. en el tercer strike; anótese la excepción base robada al corredor que avanzó. 4 No se cargará "Atrapado Ro- NOTA: Al aplicar la regla anterior de la Regla 10.17 (a) (4). (d) Cuando se intenta un doble o bando"' en aquellos casos cuando una concédase siempre al bateador el beneficio (3) Cuando el baieador es declara- triple robo y uno de los corredores es bola pitcheada se le escapa al catcher de la duda. do out por haber sido golpeado por su y el corredor es puesto out cuando el propia bola bateada out en un tiro, antes de llegar y retener (e) Anótese elevado de sacrificio trat i de avanzar. la base que él intentó robar, ningún (sacrifice-fly) cuando con menos de (4) Cuando el bateador es declara- otro corredor será acreditado con una dos outs, el bateador conecta para un do out por haber interferido con el SACRIFICIOS base robada. elevado o una línea manejada por un catcher. (e) Cuando un corredor es tocado outfilder (jardinero) o' por un infielder (5) Cuando el bateador es declara- para el out después de barrerse y pasai- 10.09 (a) Anótese un toque de (jugador de cuadro) que está buscando do out por no batear en su debido tur- se sobre una base y mientras intenta o sacrificio cuando, con menos de dos colocarse en el outfield (jardín) el cual: no; véase Regla 10.03 (d). bien regresa a esa base, avanza a la si- outs, el bateador hace adelantar a uno (6) Cuando el bateador es decla- (1) Es atrapado y un corredor o más corredores con su toque y es rado out por rehusarse a tocar la pri- guiente base, no le será acreditada una anota después de la cogida, ó base robada. puesto out en primera base, o hubiera mera base, después de recibir una base (2) Cae al suelo por error, y el co- sido out de no haberse cometido un por bolas. (f) Cuando a juicio del Anotador rredor anota si, ajuicio del Anotador error de fildeo. (7) Cuando un corredor es decla- un corredor que está intentando robar, el corredor hubiera anotado después rado out por rehusarse a avanzar desde queda a salvo (safe) porque se ha deja- (b) Anótese un toque de sacrifi- de la atrapada si ésta hubiera sido he- tercera hasta l.ome con la carrera del do escapar o caer un tiro, no se acredi- cio cuando, con menos de dos outs. cha. te una base robada. Acredítese una los fildeadores manejan un toque de gane. asistencia al fildeador que hizo el tiro; bola sin cometer error y hace un in- (b) Otros outs automáticos deben cárguese un error al fildeador que dejó tento que resulte infructuoso para po- NOTA: Anótese elevado de sacrificio, ser acreditados como sigue: (No se pasar o caer el tiro, y cárguese al co- ner out a un corredor precedente que de acuerdo con la Regla 10.09 (e) (2) aun acrediten asistencias en estas jugadas, cuando un corredor sea puesto out en ju- excepto en los casos especificados). rredor con una anotación de. "puesto avanza una sola base. gada forzada, por razón de haberse conver- out robando" I-'XCFPCTON ( uando en un to tido el bateador en corredor. (I) Cuando el bateador es declara- fildeador cuyo tiro descontrolado per- NOTA: (2) No es necesario que un fil- do out por un elevado de cuadro (in- cia. en esa o cualquiera otra jugada su- mite a un corredor avanzar, aun cuan- deador toque la bola para que sea cargado lield rty) que 110 es atrapado, acredí- con un etror. Si un rodado pasa por entre las jeta a lo previsto en la Regla 10.1U do el corredor subsecuentemente sea .e el out al fildeador que crea el piernas de un fildeador o un elevadito cae (b) 6 y 7. puesto out como resultado de una ju- notador pudo haber hecho la atrapa- sin ser tocado y a juicio del Anotad or, el 10.11 Una asistencia deberá acre- gada continuada. Una jugada que sigue 61 deador pudo haber manejado la bola con da. ditarse a cada fildeador que tire o des- a una mala jugada (sea o no error) es un esfuerzo ordinario, debe cargarse error. (2) Cuando un corredor es decla- víe una bola bateada o tirada, en tal una nueva jugada, y el jugador que co- rado out por haber sido tocado por forma que dé por resultado un out o mete un error (de cabeza) no tiene de- NOTA: (3) Equivocaciones mentales o una bola bateada de fair (incluyendo que hubiera sido out a no ser por error recho a que se le acredite una asisten- de cálculo, no deberán ser anotados cotno un infield fly), acredítese el out al fil- subsecuente cometido por cualquier cia. a menos que tome parte en la nue- errores, a menos que estén cubiertos especí- deador más cercano a la bola. fildeador. Nada más una asistencia de- va jugada. ficamente en estas Reglas. (3) Cuando un corredor es decla- berá acreditarse a cada fildeador que (a) Se cargará error contra cual- rado out por correr fuera de la línea tire o desvíe la bola en una jugada de DOBLE PLAYS - TRIPLE PLAYS quier fildeador cuando se le caiga un (3 pies), para evitar ser tocado, acre- "tira-tira", la cual resulte en un out, foul de elevado, prolongando con ello dítese el out al fildeador que el corre- o hubiera resultado en out, a no ser 10.12 Acredítese participación en la vez al bate del bateador, sea que el dor evadió. por un error subsecuente. el doble o triple play, a cada fildeador bateador subsiguientemente llegue a (4) Cuando un corredor es decla- que ejecute un out o una asistencia primera base o sea puesto out. rado out por pasar a otro corredor, NOTA: Un mero contacto ineficaz con cuando dos o tres jugadores sean pues- (b) Deberá cargársele un error a acredítese el out al fildeador más la bola no deberá ser considerado como una cualquier fildeador cuando atrape una cercano al lugar donde se registró la asistencia. "Desviar" significa, disminuir la tos out entre el tiempo en que un lan- velocidad o cambiar el curso de la pelota y zamiento del pitcher es enviado y el bola tirada o una rola bateada a tiem- violación. po para sacar out al bateador-corredor por medio de eso asistir eficazmente a poner momento en que la bola queda muerta (5) Cuando el corredor es declara- out al bateador o corredor. y no toca la primera base ni al batea- o en posesión del pitcher en posición do out por correr las bases en sentido dor-corredor. de pitchear, a menos de que entre los inverso, acredítese el out al fildeador (a) Acredítese una asistencia a ca- (c) Deberá cargarse un error a cual- outs intervengan un error o una jugada que cubre la base desde la que el co- da fildeador que tire o desvíe la bola quier fildeador cuando atrape una bola equivocada. rredor inició su carrera a la inversa. durante una jugada que produzca el tirada o una rola bateada a tiempo (6) Cuando un corredor es decla- out de un corredor declarado así por para poner out a cualquier corredor en NOTA: Acredítese también el doble rado out por haber interferido con el interferencia, o por correr fuera de la play o triple play si en uns jugada de apela- una jugada forzada y omita tocar la fildeador, acredítese el out al fildea- línea. ción, después de que la bola está en posesión base o al corredor. dor con el cual el corredor interfirió (b) No se acredite asistencia al dai pitcher, se concede un out adicional. (d) (1) Deberá cargarse un error a menos que este fildeador estuviera pitcher en un ponchado. contra cualquier fildeador cuyo mal ti- ERRORES en el acto de tirar la bola, cuando la in- EXCEPCION: Acredítese una asis- ro permita a un corredor llegar safe a terferencia ocurrió, en cuyo caso acre- tencia al pitcher si fildea un tercer síri- una base, cuando ajuicio del anotador 10.13 Un error será cargado por dítese el out al jugador a quien se le ke no atrapado y el hace un tiro, que un buen tiro hubiera puesto out al co- iba a hacer el tiro y una asistencia al resulte en un out. cada mala jugada (se cae. malabarea o rredor. EXCEPCION: No se cargará fildeador cuyo tiro fue interferido. (c) No se acredite asistencia al tira mal la pelota) que prolongue el error bajo esta sección si el mal tiro es (7) Cuado el bateador-corredor es pitcher cuando, como resultado de un turno al bate de un bateador o que realizado tratando de evitar una base declarado out por la interferencia de lanzamiento legal recibido por el cat- prolongue la continuación en el juego robada. de un corredor, o permita a un corre- un corredor precedente, como está cner, un corredor es puesto out, como (2) Se cargará un error contra dor avanzar una o rnás bases. previsto en la Regla 6.05 (m). acredí- cuando el catcher sorprende a un co- cualquier fildeador cuyo mal tiro en tese el out al primera base. Si el fildea- rredor fuera de su base, o pone out en intento de evitar el evance del corre- NOTA: (1) FJ 61deo «ento de la bola dor interferido estaba en el acto de ti- tiro a un corredor que trata de robar o dor, permita que ese corredor o cual- rar la bola acredítele una asistencia, que no implica iins mala jugfida mecánica toca a un corredor que trata de anotar. no se interpretará conio un error quier otío corredor avance una o más pero acredite solamente una asisten- (d) No se acredite asistencia a un (e) No se cargará error contra nin- más bases anótese ta base por bolas y bases más allá de la base que hubiera NOTA: Si en la opinión del Anotador gún fildeador que deje caer un elevado también el wild pitch o passed ball. se- la obstrucción no cambia el resultado de la alcanzado. si el nial liru lio hubiera si- de loul con un corredor en tercera ba- jugada, no so » argüe un error. gún sea el caso. do hecho. se, anles de que haya dosouts, si ajui- (ú) Cuando el catcher recupera ía (3) Se cargará un erioi conliacual 10.14 No se l argará erioi al recep- . cio del Anotador; el fildeador delibe- bola después de un wild pitch o passed quier fikleadoi cu\o tilo haga un bote tor, que Iras de haber recibido el lanza- radamente rehusó atraparla, para que baSl en el tercer strike, y pone out al extraño, pegue contra una base o la miento del pitcher hace un mal tiro el corredor de tercera no pudiera ano- bateador-corredor en primera base o placa del pitcher, o pegue al corredor, tratando de evitar una base robada, a tar después de la atrapada. toca para el out al bateador-corredor, a un fildeador o a un umpire. permi- menos que este mal tiro permita al co- (t) Como el pitcher y el c.tcher pero otro corredor o corredores avan- tiendo así el avance de un corredor. rredor que intenta robar, avanzar una manejan la pelota con mucha más fre- zan, anótese el strickeout y las asisten- o más bases, o permita que otro corre- cuencia que los otros fildeadores, cier- cias. en caso de que las haya habido y NOTA: Apliqúese esta regla aun taran- dor o corredores avancen una o más tas malas jugadas sobre bolas piíchea- acredítese el avance del otro corredor do aparentemente sea injusta para un fildea bases. das están definidas en !a Regla 10.15 o corredores como si hubieran sido dor cuyo tiro fue bien dirigido. Hay que ex- (b) No se cargará error contra como "Wild pitch" o "Passed balls". hechos en la jugada. presar la razón de cualquier avance por los ningún fildeador cuando haga un mal No se cargará error cuando se anote corredores de bases. tiro si a juicio del Anotador, el corre- "Wild pitch" o "passed balls". WILD PUCHES - PASSED BALLS (4) Cargue solamente un error dor no hubiera sido puesto out median- (!) No se cargará error cuando al poi cualquier nial tiro sin importar e! te el esfuerzo ordinario de un buen ti- bateador le es concedida primera base 10.15 (a) Un wild-pitch será ano- número de bases avanzadas por uno o ro a menos que tal mal tiro, permita a por cuatro bolas cantadas o porque ha- tado cuando una bola legalmente pit- más corredores. cualquier corredor avanzar más allá de ya sido tocado por una bola pitcheada o cuando llega a primera base como re- cheada es tan alta, tan abierta o tan (e) Se cargará un enor contra la base que hubiera alcanzado, si el sultado de un wild pitch o un passed baja que el catcher no detiene y con- cualquier fildeador cuya falla para de- tiro no hubiera sido malo. bal! trola la bola mediante un esfuerzo or- tener o tratar de detener una bola li- (c) No se cargará error contra nin- dinario permitiendo así el avance de rada acertadamente, permita al corre- gún fildeador, cuando haga un mal tiro (1)-Cuando el tercer stiike es un u¡¡ corredor o corredores. dor avanzar, siempre y cuando haya con intención de completar un doble j. wild pitch, que permita al bateador al- habido razón para hacer el tiro Si di- play o triple play a menos que dicho canzar primera base, anote un strike- (I) Un wild pitch deberá ser ano- cho tiro es hecho a segunda base, el mal tiro permita a cualquier corredor out y un wild pitch; tado cuando una bola legalmente pit- Anotador determinará quién debió avanzar más allá de la base que hubiera (¿i) Cuando el tercer shike e$ ui. cheada toca ei terreno antes de llegar a entrar y parar la pelota, el segunda ba- alcanzado si el tiro no hubiera sido passed ball, que permita al bateador la base de home y se le va al catcher. se o el short y se cargará un error al malo. alcanzar primera bese, anote un strike- permitiendo el avance de un corredor jugador negligente. out y un passed bel!. o corredores. * NOTA: Cuando a un fildeador se le (2) No se cargará error cuando un (b) A un catcher se le cargará un cae una bola tirada, la cual, de haber sido córredor o corredores avancen cc-mo passed ball, cuando deje de atrapar o NOTA: Si a juicio del Anotador no retenida, hubiera completado un doble play controlar, una bola legalmente pitchea- hubo razón para hacer el tiro, un error de- resultado de un passed ball, o un wild o triple play, cargúese un error al fildeador pitch o un baik da que, pudo ser cogida y retenida con berá ser cargado al filder que tiró la pelota. que deja caer la pelota y acredítese una esfuerzo ordinario, permitiendo es- asistencia al fildeador que hizo el tiro. (i) Cuando la cuarta bola cantada (f) Cuando un umpire concede al Y es un wild pit<). o passed baü y como ta ¡ñañara el avance de un corredor o bateador o a cualquier corredor o co- (d) No se cargará error contra un resultado de: (a) ú bateadoi-corretíor co; redores. rredores una o más bases como resul- fildeador. cuando, después de malaba- jvanza a una ba~: más allá de primera BASES POR BOLAS tado de interferencia u obstrucción, rear una bola bateada de rodado, se le base; (b) cualquier corredor forjado a cargue al fildeador que cometió la in- cae un elevado, una línea o una bola -i va'azar por la base por bolas, avanza 10 .<• (a> Una base por boias de- terferencia u obstrucción, un error, sin lirada recupera la pelota a tiempo de mas de una bu>e. o < :} cualquier corre- importar cuántas bases el bateador, co forzar out a un corredor en cualquier dor no forzado a avanzar, avan. a üiia o berá str-f anotad:-, siempre que «.• un ba- nedor o corredores, hayan avanzado base REGLAS OFICIALES DE BEISBOL leador se le conceda la primera base un "foul de elevado" que atrape cual- por habérsele pitcheado cuatro bolas quier fiideador, no se anote como pon- el equipo al campo haya tenido opor- deador ai computar las carreras lim- fuera de la zona de strike, pero cuando chado. Acredite al fiideador que hace tunidad para completar !a media entra- pias. la cuarta bola toque al bateador debe- la atrapada de ese foul de elevado con da del equipo al bate. Para los efectos (f) Siempre que ocurra un error de rá anotarse como "bateador golpeado'.' un out. de esta Regla, un castigo por interfe- fildeo, e! lanzador recibirá el beneficio (Véase Regla 10.18 (h) para el proce- (b) Cuando el bateador sale del rencia de la defensa, debe ser conside- de la duda por lo que concierne a de- dimiento que debe seguirse cuando más juego con dos strikes en su cuenta y el rado como una oportunidad del fildeo. terminar cuántas bases habrían avanza- de un lanzador está involucrado en la bateador substituto completa un pon- (1) Un wild pitch es falta exclusi- do ios corredores si el fildeo de la de- concesión de bases por bolas). Tam- che, cárguese el ponchado y la vez va del pitcher y contribuye a una ca- fensiva hubiera sido sin errores. bién véase la 10.17 (b) en relación a al bate al primer bateador. Si el batea- rrera limpia, tanto como una base por (g) Cuando hay cambios de pit- un bateador sustituto que recibe base dor substituto completa el turno al bolas o un balk. cheres durante un inning, al pitcher por bolas. bate en cualquier otra forma, inclu- Para el propósito de determinar relevista no se le cargará carrera (lim- (b) Una base por bolas intencional yéndose una base por bolas; anótese la carreras limpias, una base intencional pia o sucia) anotada por un corredor deberá ser anotada cuando el pitcher acción como que hubiera sido la del por bolas indiferentemente de las cir- que estaba en base al momento en que no hace ningún intento de lanzar la bateador substituto. cunstancias deberá ser interpretada é! entró al juego, ni por las carreras última pitcheada al bateador dentro de exactamente de la misma manera co- anotadas por cualquier corredor que la zona de strike, que de propósito CARRERAS LIMPIAS mo en cualesquiera otra base por bo- llega a base en un "füders choice" lanza la bola abierta al catcher fuera de las, (bola ocupada) que pone out a un co- la caja del catcher. 10.18 Una carrera limpia es aque- rredor dejado en base por el pitcher (1) Sin un bateador a quien se le lla por la cual es responsable el pitcher. (b) No se acredite carrera limpia anterior. ha otorgado una base por bolas es Al calificar las carreras limpias, el inning cuando sea anotad» por un corredor que alcanza la primera base (1) por puesto out por rehusarse a avanzar debe ser reconstruido sin errores (que NOTA: Es H intendón de esta Regla haber conectado un hit después que su hasta primera base, no se le acredite la incluye interferencia del catcher) ni cargo s cada lanzador el núram» de cwre- base por bolas. Cárguese una vez al "passed balls" y debe siempre conce- turno al bate fue prolongado por ha- áores que haya colocado tu bar.e, en rtt de bate. derse el beneficio de la duda al pitcher bérsele caído un elevado de foul a un eargíde cada corredor i ndivída sime»te . Cuando un piicher pone cesTcdorae se has« para determinar cuántas bases hubie- fiideador; (2) por interferencia u obs- trucción; (3) porque se cometió cual- y es releva*?«, será responsable ds todas U¡s STRIKEOUTS (PONCHADOS). ran avanzado los corredores si se hu- carreras sucesivas anotadas hasta «1 numero biera jugado sin errores. quier error de fildeo. de corredores que dejó e iei ;uego por un bateador o por un co- su caja" después de que su equipo ha ca en un juego de campeonato de Liga. el total de bases obtenidas con los hits icviv.; substituto, todas las carreras asumido la delantera y el anotador ofi- El encargado de las estadísticas (com- entre el total de veces al bate, según anotadas por su equipo durante la en- cial estima que un pitcher subsecuen- pilador). preparará un informe tabula- está definido en la Regla 10.02 (a). trada en que él fue sacado, le serán te tiene derecho a recibir el crédito por do al final de cada temporada, inclu- (d) Para el porcentaje de fildeo, acreditadas a su beneficio al determi- la victoria. yendo todos los récords individuales y divídase el total de outs y asistencias nar el récord del ianzador cuando su de equipo por cada juego de campeo- eñtre el total de outs. asistencias y equipo asume la delantera. JUEGOS SALVADOS PARA nato y presentará a cada jugador por errores. (e) Sin tomar en consideración el P1TCHERS RELEVISTAS su nombre y apellido, e indicará, por (e) Para el promedio de carreras número de entradas durante las cuales lo que respecta a cada jugador, si es limpias admitidas por un pitcher, mul- actúe el primer pitcher, se le cargará la 10.20 Acredítese a un pitcher con derecho, zurdo o ambidiestro y por lo tiplique el total de carreras limpias derrota en un juego si es reemplazado un juego salvado cuando él reúna todas que toca a cada fildeador y pitcher, si cargadas contra su pitcheo por nueve y cuando su equipo está en desventaja en las tres condiciones siguientes; que: él lanza con la mano derecha o izquier- divida el resultado entre el número to- la anotación o si se queda atrás debido 1.- El sea el pitcher quien haya da. Cuando un jugador anotado en el tal de entradas que lanzó. a carreras cargadas contra él, después terminado un juego ganado por su orden de bateo inicial por el club visi- de haber sido sacado del juego y su club; y tante es incluido antes de que juegue NOTA: El average de carrera« limpias equipo de allí en adelante ni empata la 2 - No sea el pitcher ganador; y. defensivamente, él no recibirá crédito admitidas, deberá ser calculado en la base del total de entradas lanzadas incluyendo la anotación, ni adquiere la delantera en 3.- El califique bajo una de las si- en las estadísticas defensivas (fildeo) a menos que él haya jugado esa posi- fracción de la entrada. EJEMPLO: 9 1/3 de la misma. guientes condiciones: entradas y 3 carreras limpias admitidas dan ción durante el encuentro. Tales juga- un average de 2.89 (3 C.L. multiplicado por (0 Nunca se acreditará a un pitcher a) El entre al juego con una venta- dores sin embargo, deberán ser acre- 9 y dividido el resultado entre 9 1/3 2.89). ja de no más de tres carreras y pitchee = un cierre de juego a menos que él pit- ditados con un juego jugado (en las por lo menos una entrada; o chee durante todo el partido, o a me- estadísticas de bateo) si han sido anun- (f) Para determinar el porcentaje b) El entre al juego con la posible nos que entre al juego con ningún out ciados para el juego o incluidos en el de "llegar a base" divídase el total de carrera del empate, sea que ésta se en- antes de que el equipo oponente haya orden oficial de bateo. hits, todas las bases por bolas y todas anotado durante la primera entrada, cuentre ei? base, al bat o en el siguiente las veces que el bateador fue golpeado Cualquier juego jugado para rom- ponga out al rival sin anotación de ca- bateador en turno (es decir, que la po- por pitcheadas, por el total de veces al rreras, y pitcheo durante todo el resto sible carrera del empate ya se encuen- per un empate divisional deberá -ser incluido en las estadísticas para el bate. de! juego. Cuando dos o más pitcheres tre en una de las bases o que, sea posi- campeonato. se combinan para lanzar un cierre de ble carrera cualquiera de los dos si- NOTA: Para el fin de computar el por- juego, deberá incluirse una anotación guientes bateadores a quien él se en- DETERMINANDO LOS RECORDS centaje de "llegar a bases" no tome en cuen- al efecto en los récords oficiales de pit- frenté); o ta alcanzar la primera base por interferencia DE PORCENTAJE obstrucción. cheo de la Liga. c) El pitchee eficientemente por (g) En algunos juegos que no son 10.22 para computar: lo menos por tres entradas. NIVELES MINIMOS PARA de campeonato (Juego de Estrellas de (a) Porcentaje de juegos ganados y ESTABLECER CAMPEONATOS las Ligas Mayores) se establece por perdidos divídase el número de juegos INDIVIDUALES adelantado que cada lanzador trabajará ESTADISTICAS ganados entre el total de juegos gana- durante un número fijo de entradas, dos y perdidos. generalmente dos o tres. En tales jue- 10.21 El Presidente de la Liga de- (b) Para el promedio de bateo, di- 10.23 Para obtener uniformidad al gos se acostumbra acreditar la victoria signará a un encargado oficial de las vídase el total de hits (no el total de establecer los campeonatos de bateo, al pitcher, bien sea que haya sido el que estadísticas (compilador). Este man- bases obtenidas en hits) entre el total pitcheo y fildeo de las ligas profesiona- inició o el relevista que esté en acción tendrá, un récord acumulativo de to- de veces al bate, según está definido en les, dichos campeonatos deberán llenar cuando su equipo asume una ventaja dos los récords de bateo, fildeo. carre- la Regla 10.02 (a). las siguientes normas, mínimas de ac- que mantiene hasta el final del juego, a ras y pitcheo. especificados en la Re- (c) El porcentaje de "Slugging" tuación: (a) El campeón individual de ba- menos que ta! pitcher sea "botado de gla 10.02 por cada jugador que aparez- (bases obtenidas en hits) divídase REGI. IS OFICIALES L)E ID ISIIOI REGI.AS OFICIALES DE BEISBOL teo <> de •Slugging' será el jugador que más bajo de carteras limpias, siempre <>111A Y RECORDS DE ACTOS ser determinada por los juegos conse- alcance el más alto promedio de hateo y cuando haya lan/.ado poi lo menos ACUMULATIVOS cutivos en los cuales el jugador aparez- siempre \ cuando sea acreditado con limante tantas entradas como número ca y no será determinada por los jue- tantas «> más apariciones al "home pía de (liegos programados para cada club 10.'4 Rachas de bateo consecuti- gos que su club efectúe. te" en partidos de campeonato de Li en su Liga durante esa temporada. vo de hits. ga. como el número de partidos pro- (a) Una racha consecutiva de ba- RECORD DE JUEGOS EXCEPCION: Sin embargo, pit- gramados para el club en la Liga, du- teo no se dará por terminada, si las JUGADOS CONSEGUIDOS clieres en las Ligas de la Asociación Na- rante esa temporada, multiplicados por apariciones al plato son el resultado de cional. deberán calificar por el cam- una base por bolas, bateador golpeado 3.1 cuando se trate de un jugador de (c) En un récord de juegos jugados peonato de pitcheo teniendo el pro- por el pitcher, interferencia defensiva Liga Mayor. Ln el caso de un jugador consecutivos deberán entenderse, si el medio más bajo de carreras limpias y o sacrificio de toque de bola. Un sacri- de la Asociación Nacional de Ligas se jugador juega medio inning a la defen- además haber pitcheado por lo menos, ficio de elevado deberá terminar la ra- multiplica por 2.7. siva, o si completa una vez al bat sea el 80 por ciento de tantas entradas cha. que llegue a una base o es puesto out. EXCEPCION Sin embargo, si exis- como número de juegos programados Pero, si aparece como corredor emer- te un jugador con menos del número para cada club en su Liga durante esa RACHA DE BATEO DE HITS EN gente únicamente, la racha queda ter- requerido de apariciones en el "home temporada. JUEGOS CONSECUTIVOS minada. Si un jugador es expulsado de píate", cuyo porcentaje de bateo sería (c) Los campeones individuales de un juego por el umpire, antes de que el más alto, aun cuando se le añadieran fildeo serán los fildeadores con el pro- (b) Una racha de bateo de hits en él pueda cumplir con los requisitos de las apariciones o las veces oficiales al medio más alto de fildeo, en cada po- juegos consecutivos no deberá ser ter- la presente Regla!, su racha deberá con- bate, para llegar al mínimo requerido tinuar. sición. siempre y cuando: minada si todas las apariciones al plato entonces se le concederá a ese jugador (una o más) son el resultado de una el campeonato de bateo, o "Slugging" (1) Un catcher deberá haber parti- base por bolas, bateador golpeado por JUEGOS SUSPENDIDOS cipado como tal en por lo menos la mi- el pitcher, interferencia defensiva, o sa- i JEMPLO: Si una liga programa tad del número de partidos programa- crificio de toque de bola. La racha se 162 juegos para cada club. 502 apari- (d) Para el propósito de ia presen- dos para cada club de su Liga durante dará por terminada si el jugador da un ciones en la base de home le dan dere- te Regla, todas las acciones desarrolla- esa temporada; elevado de sacrificio, sin dar de hit en cho a calificar (lb2 multiplicado por das, para la terminación de un juego (2) Un jugador de cuadro (infiel- eliuego. 3.1 igual a 502). Si una Liga de la Aso- suspendido, serán consideradas como ciación Nacional programa 140 juegos der) o un jardinero (outfielder) debe Una racha de juegos consecutivos que ocurrieron en la fecha original del para cada club 378 apariciones en la haber participado en su posición por dando de hit por un jugador deberá juego. base de home califican (140 multipli- lo menos en las dos terceras partes del cado por 2.7 igual a 378). , número total de juegos programados en su Liga para cada club en esa tem- Apariciones totales en la base de porada; home incluirán: las veces oficiales al (3) Un pitcher debe haber pitchea: bate, más las bases por bolas, más las do por lo menos tantas entradas como veces que el bateador fue golpeado número de juegos tenga programados por el lanzador, más los toques de sa- cada equipo en el calendario de su Li- crificio. más los elevados de sacrificio, ga, en esa temporada. EXCEPCION: más las veces que se le conceda la pri- Si otro pitcher tiene un porcentaje de mera base debido a obstrucción o in- fildeo igual o más alto y en su total lia terferencia. manejado más oportunidades en me- (b) El campeón individual de pit- nor número de innings. él será el cam- elieo, será el pitcher con el promedio peón fildeador. INDICE Accidente a Jugador o Umpire.- 5. 10 (c y h) Anotador Oficial.- Regla 10.00 Anotación del Juego.- 4.11 Anotación Reglas. - 10.00 Anotación Carreras. - 4.09, 6.03 (n). 7.07, 7.12 Apelaciones.- 6.07 (b), 7.10 Baile (Engaño).- Bola Muerta 5.09 (a), 8.05, 7.04. Castigo, 7.07. 8.05 Castigo. Base no Tocada. - 7.02, 7.04.- Nota 7.08 (k), 7.10, (b), 7.12, 8.05 Castigo. Reglamentación Aprobada. Bateador.- Se convierte en Corredftr 6.08, 6.09, Bateador y sus interferencias 6.05 (h), 7.08 (g), 7.09. Bateador out 6.02 (c) 6.05, 6.06, 6.07, 6.09, 7.11 Castigo: Interferencia con el Bateador 6.08 (c), 7.04 (d). Bateador fuera de Orden.- 6.07 Bateador Designado. 6 10 10) SÜ2 Bateado! ¡el i |a del Bateadoi 2.1U, 6.03. 6.06 (b) a lUs ipltiiu del Peisonal del I quipo 3 14. 4 00. 4.07 4.08 4 15. Q.01 (h y c) o ()S Bateo Urden i Alineaciones) 4.01, 4.04, b.01. 6.04 Dobles luegos 4|í Bola. Bola Contada 2.04, Bola Muerta 2.20, 3.12, 5.02, 5.09, 5.10 Bola en Juego 5.02, 5.11; Bola Oficiales del Juego 3 01 (c). Equipo Bola 1 09. Bases 1.06. Bates 1.10; Bancas 1.08; Guantes 1.12, 1.13, 1.14. 1 15, Base de Home 1.05; Plato del Pitcher 1.07, Plato Protector del Bola Deformar o Decolorar.- 3.02, 8.02 (a). Zapato 1.11 (g); Uniformes 1.11 ;Cascos 1.16. Bola Bateada Desviada.- 6.09 (g-h), 7.05 (a-f). Equipo Tirado a la Bola. 7.05 (a-e). Bola Bateada Uegalmente.- 2.39, (1.10), 6.06 (a). Elevado de Cuadro (Infield Fly).- 2.41, 6.05 (e), y (1) Nota, 7.08 (f) Bola Dejada Caer íntencionalmente.- 6.05 (1). Espectadores no Permitidos en el Campo.- 3 15 Tocan Bola Bateada o Tirada 3.16. Castigos.- 2.47 (PRESIDENTE DE LA LIGA). Fair Ball Bota a. Fuera de Juego 6.09 (e-i-g), 7.05 (0 Campo de Juego.- 1.04 (Incluye diagramas del montículo del campo y líneas de juego). Fallas del Alumbrado 4.12 (a-b), 5 10 (b). Conducta Antideportiva.- 4.06 (b). Fielder Cae Dentro del Dugout( Banca). 5.10(0 7 04(c) Campeonatos Calificación (individual).- 10.22. Fielder's Choice ( Escogimiento del Fildeador). 2 28. 10 14(0(2) (ü). Cátcher Posición. - 4.03 (a). Forfeits. 4.15,416.4.17.4.18. Corredor.- Derecho a la base 7.01, 7.03. Tocar la base.- Requisitos 7.02, 7.08 Interferencia. Defensiva 2.45 Definiciones y Términos.- 2.01 al 2.83. luegos Suspendidos 4 1.' Demoras del Juego. - Por el bateador 6.02 (c); Por el pitcher 8.02 (b), 8.04, 8.05 1 imite de Iiempo ,U)4(a)(7l (h); Forfeits por Demoras 4.15 Obstrucción 106 Pitciu-r Posición I egal 8 01 ia-b) t onvierte en fildeadoi 8.01 (a). Pitcheada de Preparación 8 03 Tomar señales de la Coma 8.01 Tirándole al Bateador 8 02 (c). tirando a una base ->.05 (h,. 8.01 (a), Visitas del Manager aCoach 8.0b. Pitcheada Ilegal. 2.38, 8.01 (d). 8.02 (a), 8.05 (e). Posiciones de los Jugadores.- 4.03. Protección Policía. 3.18. Reglas de Terreno. 3.13, 9.04 (a) (9). Reanudar el Juego después de Bola Muerta.- 5.11. Restricciones a los Jugadores.- No deben Fraternizar 3.09; Mantenerse Alejados de las Tribunas 3.09; Deben Limitarse a su Banca 3.17. Strike.- 2.73 y 2.74, 6.08 (b). Substituciones. 3.03, 3.04, 3.05, 3.06, 3.07, 3.09, 4.04. Tiros Malos.- 5.08, 7.05 (g-h-i). Umpire.- Regla 9.00; Inspeccionar Equipo y Líneas de /»j#fp 3.01; Juzgar las Condiciones Posibles de Juego 3.10 (c-d); 5.10 (a);-Marcar "Tiempo" 5.10: Control Reporteros y Fotógrafos 9.01 (e); Límites de Tiempo 9.04 (a) (7); Interferencia del Umpire 5.09 (b) y (f); 6.08 (d); Tocado por una bola Pit- cheada o Tirada 5.08, 5.09 (h)r, 7.05 (i). M§MMMW&L. , - V X:f I «ANI FOD 1