21.Stock, United Centre 95 , Admiralty Hongkong SAR, PR China Tel.: (+852) 2105-8788 Fax: (+852) 2865-2033 E-Mail: [email protected] Website: www.hongkong.diplo.de

Gz: RK 521.01 HKG Stand: Mai 2021

RECHTSANWALTSLISTE

I. Allgemeine Informationen

Diese Angaben basieren auf Informationen, die dem Generalkonsulat zum Zeitpunkt der Abfassung vorlagen. Die Angaben und insbesondere die Benennung der Anwälte und sonstiger Rechtsbeistände sind unverbindlich und ohne Gewähr. Bei Mandatserteilung hat der Mandant für alle Kosten und Gebühren selbst aufzukommen.

Das Hongkonger Rechtssystem stammt aus der britischen Kolonialzeit und beruht auf dem „Common Law“. Es unterscheidet sich dadurch grundlegend von dem Rechtssystem Festlandchinas. Vor den Gerichten her rscht kein Anwaltszwang, so dass mündige Personen selbst vor Gerichten auftreten können. Allerdings kann bei der Vorbereitung von bestimmten Dokumenten die Hinzuziehung eines Anwalts nötig sein. Vor dem Small Claims Court (Streitwert unter 50.000 HKD) ist die anwaltliche Vertretung sogar gesetzlich untersagt. Angeklagte in allen Strafsachen, die sich keinen Rechtsanwalt leisten können, können Prozesskostenhilfe beantragen. Auch in Zivilsachen können Kläger oder Beklagte bei unzureichenden finanziellen Eigenmitteln einen Antrag auf Prozesskostenhilfe stellen. Die Anwaltschaft unterhält eine Beratungsstelle ( www.hkba.org).

Die Aufstellung der Rechtsanwälte erfolgt in alphabetischer Reihenfolge und ohne Gewähr und Haftung fü r das Generalkonsulat Hongkong oder das Auswärtige Amt.

Seite 2 von 5

II. Unverbindliche Liste der in Hongkong niedergelassenen Rechtsberatungsbüros 1. Boase Cohen & Collins Fachrichtungen: Padraig Johannes Seif , Contract Law, Asset Management Rechtsanwalt (Frankfurt am Main, Deutschland) and licensing, criminal law, immigration law, taxation Solicitor (England & Wales) law,

2303-7 Dominion Centre Korrespondenzsprache/Language for 43-59 Queen’s Road East correspondence: Kong Deutsch, Englisch, Chinesisch (Kantonesisch und Mandarin) Tel: (852) 3416 1711 Fax: (852) 2529 5035 Email: [email protected] Web: www.boasecohencollins.com

2. Fachrichtung/Specialist areas: Mr. Gavin Nesbitt, Consultant M&A, general commercial, litigation, intellectual Business Development Department property, , banking, construction, company formation, employment, visa affairs and human 5/F, , 18 resources, capital markets, financial services Central, Korrespondenzsprache/Language for Tel: (852) 2825 9211 correspondence: Fax: (852) 2810 0431 Chinese, German, English, Japanese E-Mail: [email protected] [email protected] Web: www.deaconslaw.com

3. Fangda Partners Fachrichtung/Specialist areas: Mr. Fabian Roday Litigation, arbitration, regulatory & compliance, 26/F, One Exchange Square corporate, corporate finance, M&A, competition. 8 Connaught Place, Central, Hong Kong Korrespondenzsprache/Language for Tel.: (+852) 3976-8868 correspondence: Fax.: (+852) 2110-4285 German, English, Chinese (Mandarin / ), E-Mail: [email protected] Spanish, Russian. Webpage: https://www.fangdalaw.com/

4. Haldanes Solicitors and Notaries Fachrichtung/Specialist areas: 7/F, Ruttonjee House Criminal litigation 11, , Central, Hong Kong Korrespondenzsprache/Language for Tel: (+852) 2868 1234 correspondence: Fax: (+852) 2845 1637 English, Chinese DX No: DX-009078 Central 1 E-Mail: [email protected]

Mr. Jonathan Midgley Tel: (+852) 2391 4441 Urgent Mob: (+852) 9763 5524 (after office hours) E-Mail: [email protected]

5. LEE (LLF) Fachrichtung/Specialist areas: Mr. Marc Tschirner As local cooperation partner for Roedl & Partner, a Rechtsanwalt (Deutschland) German multidisciplinary advisory firm with more Registered Foreign Lawyer (Hong Kong) than 4900 employees globally, advising clients in Room 2005-2011 international legal and tax matters, accounting and 20 F, China United Centre auditing out of 111 offices world-wide, LLF provides 28 Marble Road German & Hong Kong legal advice to companies of all sizes and private individuals. Our core activities Hong Kong include: Arbitration, CEO Fraud & Cyber Crime, [email protected] Corporate/M&A, Corporate and commercial matters, Employment and Immigration law, Expatriate Tel.: +852 2116 2446 matters, Inheritance law (Erbrecht), IPO and listing Tel.: +852 3198 0815 (Direct Line) rules, Litigation & dispute resolution, Probate, Restructuring, & Transfer Pricing, Hong Kong company incorporation & administration.

Korrespondenzsprache/Language for correspondence: German, English, French, Mandarin, Cantonese, Korean

G:\g-RK\@Krise und Bereitschaftsdienst\@Bereitschaftsdienstmappe(Ordner regelm. sichern auf BD-Stick)\@Listen Rechtsanwälte HKG& MAC\Hongkong\Lawyers HKG 09-2020.docx

Seite 3 von 5

6. Ms. Ivy Y.S. Leung Fachrichtung/ Specialist areas: Fortune Chambers Corporate and commercial law, investment in China, Room 2305-07, 23th Floor, civil law Tower 2, , 89, Queensway, Admiralty Korrespondenzsprache/ Language of Hong Kong correspondence: Chinese, English, German Tel: (+852) 2543 8099 Fax: (+852) 2845 2668 Mobil: (+852) 9266 8418 E-Mail: [email protected]

7. Mayer Brown Fachrichtung/Specialist areas: Mr. David A. Ellis, Partner Banking & finance; corporate & securities; litigation 16/F to 19/F, Prince`s Building & dispute resolution; antitrust and competition; 10 Chater Road, Central, Hong Kong employment & benefits; environmental; financial services regulatory & enforcement; government & Tel.: (+852) 2843 2211, dir. 2843 4226 global trade; ; real estate; tax; Fax: (+852) 2845 9121, dir. 2103 5060 restructuring, bankruptcy and insolvency; wealth E-Mail: [email protected] management Webpage: www.mayerbrown.com Korrespondenzsprache/Language for correspondence: English, Chinese

8. Michael Lorenz Fachrichtung/Specialist areas: German Attorney-at-Law, Foreign registered Lawyer c/o German and International Legal, Tax and Business Oldham, Li & Nie Solicitors Consultants Suite 503, St George`s Building 2 , Central, Hong Kong Korrespondenzsprache/Language for Tel.: (+852) 6113 9636 Correspondence: E-Mail: [email protected] Deutsch, Englisch, Chinesisch, Thailändisch

9. Morley| Chow|Seto Fachrichtung/Specialist areas: Solicitors Criminal Defence Mr. Christopher Morley Room 4208, Tower 1, Lippo Centre Korrespondenzsprache/Language for 89, Queensway, Admiralty, Hong Kong correspondence: English, Chinese Tel.: (+852) 3905 1333 Tel.: (+852) 5308 8883 (24 hrs emergency No.) Fax: (+852) 3158 0898 E-Mail: [email protected] Webpage: www.mcs.com.hk

10. Hastings & Co. Solicitors & Notaries Fachrichtung/Specialist areas: Mr. YUNG Ching-Tat, - B.B.S., J.P. Corporate and commercial law, M&A (mergers & Partner of Hastings & Co. acquisitions), banking, corporate finance, dispute Solicitor, Notary Public, and China-Appointed Attesting resolution, criminal litigation, personal injury, Officer intellectual property, probate, employment, 5/F, Gloucester Tower, insolvency and restructuring, matrimonial, 11, Pedder, street, Central, Hong Kong conveyancing, mediation and arbitration, China Practice, Notaries Public, China attesting services, Tel: (+852) 2523 9161, dir. 2533 6700 civil celebrant Fax: (+852) 2845 9266/ 2868 5326 E-Mail: [email protected] Korrespondenzsprache/Language for [email protected] correspondence: Webpage: www.hastings-hk.com English, Chinese

G:\g-RK\@Krise und Bereitschaftsdienst\@Bereitschaftsdienstmappe(Ordner regelm. sichern auf BD-Stick)\@Listen Rechtsanwälte HKG& MAC\Hongkong\Lawyers HKG 09-2020.docx

Seite 4 von 5

11. Ravencroft & Schmierer Fachrichtung/Specialist areas: Solicitors, Notaries, Rechtsanwälte Local and international business and corporate law, Unit 1802, 18/F, Ka Wah Bank Centre tax law, criminal and civil litigation, arbitration, 232 Central, Hong Kong SAR Matrimonial law, Notarial services, Company Tel.: (+852) 2388 3899 Secretary, accounting audit Fax No.: (+852) 2385 2696 Email: [email protected] Korrespondenzsprache/Language for Website: www.rs-lawyers.com.hk correspondence: German, English, Cantonese, Mandarin Contact lawyer: Stefan Schmierer, Solicitor (Hong Kong), Attorney at Law Willing to train German trainee lawyers (Germany) Mobil: (852) 2388 3899 Tel: (852) 2388 3899 Fax: (852) 2385 2696

12. Rödl & Partner Fachrichtung/Specialist areas: Mr. marc Tschirner Roedl & Partner is an integrated advisory firm with Unit 701, The Workstation more than 4500 staff advising clients in international 43 , Central, Hong Kong legal and tax matters, accounting and auditing out of Tel: (+852) 3101 3000 108 offices world-wide. Fax: (+852) 3101 0381 E-Mail: [email protected] Korrespondenzsprache/Language for Webpage: www.roedl.com correspondence: German, English, French, Mandarin, Cantonese

13. Taylor Wessing (in association with H.M. Chan & Co.) Fachrichtung/Specialist areas: Dr. Jakob Riemenschneider, Partner, Chief Representative International and local commercial business law Hong Kong, German Attorney-at-Law and Tax Advisor services including corporate, M&A, capital markets, 21/F, No. 8 Queen`s Road Central, Hong Kong regulatory and compliance advice. Legal and tax Tel.: (+852) 3700 4080 consultancy services to multinationals, SME and Fax: (+852) 3700 40989 private clients. E-Mail: [email protected] Webpage: www.taylorwessing.com Korrespondenzsprache/Language for correspondence: German, English, Cantonese, Mandarin

Willing to train German trainee lawyers

14. Vidler & Co. Solicitors Fachrichtung/Specialist areas: Mr. Michael John Vidler, Managing Proprietor Criminal, administrative law, civil claims, personal 22/F, No. 88 , , Hong Kong injuries, immigration, employment law, family law, Tel: (+852) 2836 3369 guardianship, wills & probate, civil celebrant and (+852) 9167 7091 (Emergency 24 hour small business advice. arrest numbers in English and Cantonese) Korrespondenzsprache/Language for Fax: (+852) 2836 5138 correspondence: E-Mail: [email protected]; English, Cantonese, Mandarin, French, Spanish [email protected] [email protected] Note: Vidler & Co. is able to provide German Webpage: www.vidler-co.com interpretation for non-English speakers for after- Facebook: Vidler & Co. Solicitors hours police station emergencies

15. Ms Jennifer Wu- Scharsig Fachrichtung/Specialist areas: 601, 6/F, Chung Nam Building Company and commercial law 1, Lockhart Road, Wan Chai, Hong Kong Korrespondenzsprache/Language for Tel: (+852) 2153 9718 correspondence: Fax: (+852) 2154 1789 German, English E-Mail: [email protected] [email protected]

G:\g-RK\@Krise und Bereitschaftsdienst\@Bereitschaftsdienstmappe(Ordner regelm. sichern auf BD-Stick)\@Listen Rechtsanwälte HKG& MAC\Hongkong\Lawyers HKG 09-2020.docx

Seite 5 von 5

III. Unverbindliche Liste der in Hongkong niedergelassenen Steuerberaterkanzleien

1. Rödl & Partner CPA Limited Spezialgebiete/Specialist areas: 3 Lockhart Road, As attorneys, tax advisors, management and IT Wan Chai, Hong Kong consultants and auditors, we are present with 111 Tel: +852 2520 2755 own offices in 50 countries. Worldwide, our clients Fax: +852 2529 3367 trust our 4,900 colleagues . E-Mail: [email protected] Our service offering includes: Webpage: www.roedl.com  Accounting  Audit  M&A Structuring  Payroll/MPF  Tax  Transfer Pricing

Standesorganisation der Prozessanwälte (“Barrister”) Hong Kong Bar Association LG 2, , 38 Queensway, Central, Hong Kong Tel.: (+852) 2869 0210 Fax: (+852) 2869 0189 E-Mail: [email protected] Webpage: www.khba.org

Standesorganisation der beratenden Anwälte (“Solicitor”) The 3/F, House, Des Voeux Road Central, Central, Hong Kong Tel. (+852) 2846 0500 Fax: (+852) 0387 E-Mail: [email protected] Webpage: www.hklawsoc.org.hk

-----

G:\g-RK\@Krise und Bereitschaftsdienst\@Bereitschaftsdienstmappe(Ordner regelm. sichern auf BD-Stick)\@Listen Rechtsanwälte HKG& MAC\Hongkong\Lawyers HKG 09-2020.docx