Gwobrau'r Academi Brydeinig Yng Nghymru British Academy Cymru Awards

Home , A Study in Pink, BAFTA Cymru, BBC One Wales, Julian Lewis Jones, Mali Harries, Mark Lewis Jones

Supported by Cefnogwyd gan Gwobrau’r Academi Brydeinig yng Nghymru 2O11 British Academy Cymru Awards Supported by Cefnogwyd gan Gwobrau’r Academi Brydeinig yng Nghymru 2O11 British Academy Cymru Awards

NODDWYR / SPONSORS...... 02 BAFTA YNG NGHYMRU - NEGES Y CADEIRYDD / BAFTA IN WALES - CHAIRMAN’S MESSAGE...... 04 BAFTA - CHAIRMAN’S MESSAGE...... 06 Supported by Cefnogwyd gan NODDWR SWYDDOGOL Y DIGWYDDIAD / OFFICIAL EVENT SPONSOR ...... 08 PARTNERIAID SWYDDOGOL / OFFICIAL PARTNERS...... 10 EIN CYFLWYNWYR / OUR PRESENTERS - JASON & SIAN ...... 11 BAFTA YNG NGHYMRU / BAFTA IN WALES...... 12 FFILMWYD YNG NGHYMRU / FILMED IN WALES...... 21 ENWEBIADAU / NOMINATIONS...... 32 BBC CYMRU PORTH Y RHATH / BBC WALES ROATH LOCK...... 42 MATTHEW RHYS...... 50 Y RHEITHGORAU / THE JURIES ...... 56 CYNHADLEDD CYFRWNG 2011 / CYFRWNG CONFERENCE 2011...... 58 GARETH EDWARDS...... 68 DIOLCH / THANKS ...... 71

Dylunwyd gan/Design by www.ethoscreative.co.uk Printwyd gan/Printed by www.spectrum-printing.co.uk Code of Conduct

Business Principles

cter Start Info Contract

Home

Personal Info Chara

ion format

Sitemap | Centrica | Legal In ates |

Click and drag to rotate NODDWYR/SPONSORS the British Gas solar system

Terms & Conditions | Privacy Policy | Accessibility | Cymraeg | Affili

gramme eithiol 2010 ards 2010 gram/Theyng PrwoAw Y Proyfryngau vRe hMedia A Ch Teledu vision & Interacti Tele obrau FﬁlmFilm, Gw Regsiter Members Contact

Skillset Partners Gallery Resources Site map Industry panel |Wel Student database Eng Showcase Courses Events Home Placements News About We are a partnership of four higher Student database advert/ education institutions; lead by the Pick the tick advert University of Wales, Newport, and including Swansea Metropolitan University, Aberystwyth University and the University of Glamorgan. As a Skillset Media Academy, our s. Hello. reach now extends from film and w animation to television, e It’s official. The Welsh Screen and photography, design and digital N Media academies are now fully media – and we are pleased to merged under the name of Skillset Skillset’s Computer Games Chair to lead Media Academy Wales. With five skills review for the games and VFX years of successful delivery in film, industries animation and screen-acting education behind us and continued industry support, we join the UK Skillset Media Academy network as an existing recognised centre of Skillset’s Computer Games Chair to lead excellence. skills review for the games and VFX ase. industries owc Sh y. Skillset’s Computer Games Chair to lead r skills review for the games and VFX View the latest films and creative output from a i industries our talented students and graduates. D

5-9th July or 12th-16th July Meisner Technique workshop with Stephen Bayly

ollow. 5-9th July or 12th-16th July F Meisner Technique workshop with Stephen Bayly Follow us on Twitter or Facebook or sign up for e-bulletins. Don’t forget to download your free Facebook & Twitter widget here

your email address

Ofﬁcial designers for BAFTA in Wales.

Wales London +44 (0)1443 227 898 +44 (0)20 7287 4890 www.ethoscreative.co.uk Code of Conduct

Business Principles

Start Info Contract

Home

Personal Info Character

Sitemap | Centrica | Legal Information iates |

Click and drag to rotate the British Gas solar system

Terms & Conditions | Privacy Policy | Accessibility | Cymraeg | Affil

gramme eithiol 2010 ards 2010 gram/Theyng PrwoAw Y Proyfryngau vRe hMedia A Ch Teledu vision & Interacti Tele obrau FﬁlmFilm, Gw Regsiter Members Contact

5-9th July or 12th-16th July Meisner Technique workshop with Stephen Bayly

your email address

Ofﬁcial designers for BAFTA in Wales.

Wales London +44 (0)1443 227 898 +44 (0)20 7287 4890 www.ethoscreative.co.uk BAFTA YNG NGHYMRU/ BAFTA IN WALES

Ar ran BAFTA yng Nghymru, mae’n bleser gennyf eich croesawu i On behalf of BAFTA in Wales I am delighted to welcome you to ddathlu rhagoriaeth mewn adloniant a darlledu yma yng Nghymru our twentieth annual celebration of excellence. For the fourth yn ein ugeinfed seremoni wobrwyo. Am y bedwaredd flwyddyn successive year, we have again brought our ceremony here to the yn olynol, rydym wedi dod a’r seremoni i Ganolfan Mileniwm wonderful Wales Millennium Centre, one of the greatest stages in Cymru, un o lwyfannau mawreddog y Deyrnas Unedig. the United Kingdom. Our creative industries are in a constant state of evolution, and Mae ein diwydiannau creadigol wastad yn esblygu, ac mae llawer much has happened since we were last here; but no matter the pace, wedi digwydd ers i ni fod yma’r llynedd, ond er gwaethaf natur y the nature of change, or the challenge, Welsh creative talent remains newid, neu’r sialens, mae talent greadigol Gymreig yn parhau fel the bedrock of our industry, and this is reflected in the fantastic sail ein diwydiant, a cheir hyn ei hadlewyrchu yn yr amrediad eang range of nominations and wealth of talent that we will experience o enwebiadau a’r cyfoeth o dalent byddwn yn profi heno. this evening.

Hefyd, ni fyddai eu cyflawniadau yn bosib heb ymroddiad, Not only do we celebrate the excellence of our programming for proffesiynoldeb a gweledigaeth yr holl bobl sy’n gweithio ar draws audiences in Wales, but we also celebrate the success and profile of pob sector o’n diwydiant yma yng Nghymru. our output to wider audiences throughout the United Kingdom and beyond through showcasing the very best of drama, factual Nid yn unig yr ydym yn dathlu rhagoriaeth rhaglenni ar gyfer and arts programming produced here in Wales. cynulleidfaoedd yng Nghymru, ond hefyd, rydym yn dathlu Such excellence and success would not be possible without the llwyddiant a phroffil ein cynnyrch ledled y Ddeyrnas Unedig a individual talents of those who we celebrate this evening; and in thu hwnt. turn, their achievements would not have been possible without the dedication, professionalism and vision of many more who work at Ni fyddai’n bosibl i BAFTA yng Nghymru, ac yn enwedig ein every level and across all sectors of our industry. seremoni wobrwyo flynyddol, fodoli heb gefnogaeth ein haelodau, noddwyr a chefnogwyr. Mae ffyddlondeb ac ymrwymiad ein Similarly, it would not be possible for BAFTA in Wales to exist without partneriaid yn chwarae rhan hanfodol mewn cyflwyno’r seremoni the support of our members, sponsors and supporters. The loyalty and arbennig hon a’r ystod o weithgareddau gwych yng Nghymru commitment of our partners play a vital role in delivering not only this trwy gydol y flwyddyn. glittering event, but also a full range of events in Wales throughout the year, including master classes and preview screenings.

04 NEGES Y CADEIRYDD/ CHAIRMAN’S MESSAGE

Mae uchafbwyntiau eleni yn cynnwys Sherlock gyda Sue Vertue Notable highlights include Sherlock with Sue Vertue and Steven a Steven Moffatt, ein rhagarddangosiad o Monsters gyda Gareth Moffat, our preview of Monsters with Gareth Edwards, and other Edwards a dangosiadau eraill gan gynnwys y ffilm Ironclad a’r screenings including the feature Ironclad and the TV series Baker gyfres deledu Baker Boys, y cyfan yn cyflawni un o brif amcanion Boys, all of which fulfil one of the principal objectives of the work yr Academi yng Nghymru sef cynyddu cefnogaeth a dealltwriaeth of the Academy in Wales in helping raise the appreciation and o ffurfiau celfyddydol y delweddau symudol. understanding of the art forms of the moving image.

Hoffwn estyn diolch i BBC Cymru Wales, S4C ac ITV Wales am May I therefore thank BBC Cymru Wales, S4C and ITV Wales for eu cefnogaeth parhaol ac i’r cyrff sydd wedi chwarae rhan bwysig i their continuing support and to the many organisations that have helpu ni gyflawni amryw o weithgareddau drwy gydol played such an important role in helping us achieve a wonderful y flwyddyn. range of activities throughout the year.

Diolch arbennig i NEP Cymru, ein noddwr digwyddiad newydd, My particular thanks and appreciation go to NEP Cymru, sydd wedi darparu arbenigedd a chymorth technegol gan ddod a our new Awards Event Sponsor, who have provided invaluable holl elfennau’r seremoni at ei gilydd. Hefyd, hoffwn ddiolch Tim technical expertise and assistance in bringing the components Corrie, Cadeirydd yr Academi, am ei eiriau caredig ac Amanda of this evening together. I would also like to thank Tim Corrie, Berry, Prif Weithredwr yr Academi, a’i thîm am gefnogi BAFTA Chairman of the Academy, for his kind words and Amanda Berry, Chief Executive of the Academy, and her team for their support of yng Nghymru. BAFTA in Wales. Yn olaf, diolch i Lisa Nesbitt, Cyfarwyddwraig BAFTA yng Finally, a big thank you to Lisa Nesbitt, Director of BAFTA in Nghymru a’i thîm Fiona Lynch a Lois Jones, ynghyd â Jonathan Wales and her team, Fiona Lynch and Lois Jones, together with Davies, ein cynhyrchydd heno, a’i dîm, a phawb sydd wedi Jonathan Davies, our producer this evening, together with his team gweithio’n ddyfal i ddod a Gwobrau’r Academi Brydeinig yng and all who have worked so tirelessly to bring our 2011 British Nghymru 2011 at ei gilydd. Academy Cymru Awards to fruition.

Gobeithio y cewch chi noson gwerth chweil! Have a wonderful evening!

Dewi Vaughan Owen Dewi Vaughan Owen Cadeirydd BAFTA yng Nghymru Chairman BAFTA in Wales

BAFTA - CHAIRMAN’S MESSAGE

It gives me great pleasure to say a few words to welcome you with a continued emphasis on promotion of both the Welsh to the British Academy Cymru Awards 2011. language and production in Wales.

An indication of the success of the Academy’s Awards in We also hope to develop ever stronger, global relations Wales is that this year marks the twentieth anniversary with our three sector industries of film, television and of acknowledging and rewarding excellence in the film, video games; in particular, one of the main objectives of television and new media production sectors here. my chairmanship is to strengthen our relationships with the major UK broadcasters, and I would therefore like to extend BAFTA in Wales is an integral part of the BAFTA family my gratitude to BBC Cymru Wales, S4C and ITV Wales for tree, whose branches outside London comprise BAFTA their continued support of BAFTA in Wales. in Scotland, BAFTA in New York and BAFTA in Los Angeles. Following some changes last year, we have been I would like to pay tribute to the BAFTA in Wales staff: working much more closely together and will be operating Lisa Nesbitt, Fiona Lynch and Lois Jones, who have worked henceforth as one entity, under a unified structure and with such dedication on behalf of the Academy throughout with a single vision. The benefits and opportunities for the year, and also to the committee, led ably by Dewi all branches of the Academy are numerous – not least the Vaughan Owen. I’d also like to thank our hosts for the extension of BAFTA’s charitable reach, with one agenda, one evening, Sian Williams and Jason Mohammad. website, global events and joined-up membership procedures, communications and sponsorship. Finally, congratulations to all the nominees, whose fine work is testimony to the ongoing excellence in the moving image For Wales, the new structure presents additional support and industries of Wales. an excellent opportunity to develop our activity, extending our programme of public events and learning initiatives here, I hope you all enjoy your evening.

Tim Corrie Chairman BAFTA

07 NODDWR SWYDDOGOL Y DIGWYDDIAD/ OFFICIAL EVENT SPONSOR

Er mai gwlad fechan yw Cymru, o fewn y diwydiannau creadigol, Wales may be a small country, but as far as the creative industries are mae wedi ei bendithio â digonedd o dalent ar ac oddi ar y sgrîn. concerned, it is disproportionately blessed with talent, both on and Mae’r gwobrau hyn yn gyfle gwerthfawr i ni ddathlu’r dalent hynny off the screen. These awards are a valuable chance for us to celebrate ac i wobrwyo’r gwaith caled sy’n mynd i gynhyrchu teledu, ffilm that talent and to reward the incredible hard work people put into a chyfryngau rhyngweithiol. Mae NEP Cymru yn hynod o falch our television, film and interactive productions. NEP Cymru is i fod yn Noddwr Digwyddiad Gwobrau’r Academi Brydeinig yng very proud to be the Event Sponsor for this year’s British Academy Nghymru eleni. Cymru Awards.

Mae’r digwyddiad heno yn cyflawni pwrpas pwysig arall – cynnal Tonight’s event also serves another important purpose – to maintain morâl diwydiant sydd wedi profi blwyddyn arbennig o galed. Gydag the morale of an industry which has experienced a particularly ansicrwydd ynglˆyn â chyfeiriad rhai o’n prif ddarlledwyr, gwasgu challenging year. Continuing uncertainty over the future direction cynyddol ar gyllidebau wrth geisio cynnal y dechnoleg ddiweddara – of our main broadcasters and an ever increasing squeeze on budgets mae’r pwysau yn un aruthrol ar bawb o ran technoleg a chynhyrchu. while striving to keep up with the latest technology is putting huge pressures on all – both production and technical. Mwy nag erioed, dwi’n credu ei bod yn bryd i ni ar draws y diwydiant i gydweithio – i gael gwell synergedd rhwng darlledwyr, More than ever, I believe it is now time for all of us across cwmnïau cynhyrchu a chyflenwyr adnoddau. Dim ond drwy the industry to work together – for greater synergy between ddatblygu cydweithrediad agored rhyngom y medrwn greu’r math broadcasters, production companies and facilities’ providers. o ddiwydiant cystadleuol a ffyniannus yr hoffem i gyd ei fod yn rhan Only through closer, open co-operation can we ever achieve the ohono. kind of competitive and thriving Welsh industry that we all want to be a part of. Mae NEP Cymru yn gwmni newydd sy’n cyflenwi adnoddau stiwdio ac OB ond mae’r wynebau’n hen gyfarwydd â blynyddoedd NEP Cymru is a new OB & studio facilities company with o brofiad gennym - hoffem longyfarch pawb gafodd eu henwebu ac familiar faces and years of experience behind us – we would like to enillwyr gwobrau heno. congratulate all the nominees and winners of tonight’s awards

Tony Cahalane Tony Cahalane Rheolwr Gyfarwyddwr, NEP Cymru Managing Director, NEP Cymru

PARTNERIAID SWYDDOGOL/ OFFICIAL PARTNERS

Noddwr y Digwyddiad/ Cerbydau Swyddogol/ Official Event Sponsor Official Vehicle Sponsors

Man Cynnal Swyddogol/ Noddwyr Swyddogol y Parti/ Official Host Venue Official Party Sponsors

Gwesty Swyddogol/ Official Hotel

Dylunio Graffeg Swyddogol/ Official Graphic Designers

Steilio Swyddogol/ Official Styling

Enjoy BACARDÍ rum Responsibly Sip responsibly. BACARDÍ and the Bat Device are registered © 2011 Grey Goose, the Grey Goose bottle trademarks of Bacardi & Company Limited. designs and the Geese Devices are trademarks. Siampên Swyddogol/ Official Champagne

10 EIN CYFLWYNWYR/OUR PRESENTERS JASON & SIAN

Cyflwynir y seremoni ar y cyd am y tro cyntaf gan The ceremony will be hosted for the first time jointly by Sian Williams ac Jason Mohammad. Sian Williams and Jason Mohammad.

11 BAFTA YNG NGHYMRU/ BAFTA IN WALES

Nid pob diwrnod y gelwir cwmni’n freuddwyd i weithio gyda, It’s not every day that an organisation is described as a ond eto dyna’n union sut y disgrifiwyd tîm BAFTA yng Nghymru dream to work with. Yet that’s exactly how the BAFTA in gan gyfarwyddwraig Machine Productions wedi Premiere Byd eu Wales team was referred to by Machine Productions after rhaglen newydd Tati’s Hotel yng Nghaerdydd ddechrau’r gwanwyn. the World Premiere of their children’s show Tati’s Hotel in Cardiff this spring. Jane Steventon, Cyfarwyddwraig Machine Productions yng Nghaerdydd, aeth at BAFTA yng Nghymru gyda’r syniad o drefnu’r Jane Steventon, director of Machine Productions, said that she digwyddiad, a dywedodd ei bod wrth ei bodd gyda’r cymorth a was overwhelmed with the assistance received from BAFTA dderbyniodd, gan gynnwys syniad BAFTA yng Nghymru i wahodd in Wales, including the idea to invite special guests through gwesteion o’r Joshua Foundation, elusen sydd yn helpu creu The Joshua Foundation, a charity that helps create memorable profiadau cofiadwy i blant gyda chancr difrifol. experiences for children diagnosed with terminal cancer.

“Roedd tîm BAFTA yng Nghymru yn frwdfrydig ac yn gefnogol,” “The team at BAFTA in Wales were enthusiastic and meddai Steventon. supportive,” Steventon said.

“Nid oedd unrhyw le mwy perffaith i gynnal y Premiere Byd nac “There was nowhere more appropriate to hold the World yma yng Nghymru – ffilmwyd Tati’s Hotel mewn warws ar gyrion Premiere than here in Wales – we filmed Tati’s Hotel in a Caerdydd gyda’r rhan fwyaf o’r ‘talent’ ymglymedig yn Gymry neu warehouse on the fringes of Cardiff, with the majority of the wedi eu seilio yng Nghymru, o actorion megis Elinor Crawley, talent involved either Welsh or Wales-based, from actors such Melanie Walters a John Pierce Jones i awduron megis Othniel as Elinor Crawley, Melanie Walters and John Pierce Jones to Smith ac Angharad Devonald. writers such as Othniel Smith and Angharad Devonald.

“Drwy gydol trefnu’r digwyddiad, hyd at fore’r Premiere ei hun, “Throughout the organisation of the event up to the morning roeddynt yn freuddwyd i weithio gyda. of the screening itself, they were a dream to work with.

“Llenwodd Lisa a’i thîm y sinema gyda phlant, teuluoedd ac hyd yn “Lisa and her team filled the cinema to capacity with children, oed enwogion lleol,” ychwanegodd. “Roedd yn brofiad ddi-straen families and even local celebrities,” she continued. “It was a ac roeddym wrth ein bodd gyda ymateb y gwesteion tuag at y sioe stress-free experience and we were thrilled with the reaction a’r digwyddiad ar y cyfan.” to both the show and the event from attendees.”

12 © Jon Pountney - www.maxatt.co.uk © Jon Pountney - www.maxatt.co.uk BAFTA YNG NGHYMRU/ BAFTA IN WALES

Fel elusen, mae Lisa Nesbitt, Cyfarwyddwraig BAFTA yng As a charity, this is welcome news to Lisa Nesbitt, director of Nghymru, yn croesawu’r newyddion hyn gan ei bod yn ceisio BAFTA in Wales, who aims to make every event memorable. gwneud pob digwyddiad yn un bythgofiadwy. She said: “Every event we work on with our colleagues in Wales “Mae pob digwyddiad yn gyfle i adeiladu perthnasau, gwneud is an opportunity to build ties, make connections, and promote cysylltiadau, a hyrwyddo ein diwydiant, ac mae ymestyn allan our industry, and reaching out to other organisations when i drefniadau eraill ble’n bosib yn fudd ychwanegol.” Meddai. possible is an added benefit.

“Rwyf wastad yn ymwybodol o ddatganiad cenhadaeth “I’m always conscious of the BAFTA mission statement: to BAFTA: I gefnogi, datblygu, a hyrwyddo ffurfiau celfyddydol support, develop and promote the art forms of the moving y delweddau symudol gan adnabod a gwobrwyo rhagoriaeth, image by identifying and rewarding excellence and inspiring ysbrydoli ymarferwyr, ac elwa’r gymuned. Roedd hyn practitioners and benefiting the public. yn gyfle gwych i gynnwys y gymuned a chyflawni ein datganiad.” “This was a great chance to reach out to the community and embrace our mission, to benefit the public as well as to support Ychwannegodd Nesbitt bod teuluoedd a ffrindiau’r rheini a our colleagues in the industry.” weithiodd ar y rhaglen hefyd wedi eu gwahodd, ac roedd y digwyddiad yn lawn plant brwdfrydig yn ysu am lofnodion Nesbitt added that friends and family of those involved with the y cast a’r bocsys bwyd a paratowyd ar eu cyfer. “Roedd hi fel production were also invited, and the event was packed with ffair yma ar adegau, ond mewn ffordd dda. Roedd y plant yn excited children queuing for autographs and snack boxes. mwynhau’r sioe yn fawr, a chael cyfarfod prif gymeriad y sioe “It was a bit of bedlam at times, but in a good way,” she said. oedd yr uchafbwynt i lawer.” “The kids loved the show, and getting to meet the actress who played the main character was the cherry on the cake.” Uchafbwynt arall i BAFTA yng Nghymru eleni oedd rhagarddangosiad ar y cyd gyda BBC Cymru Wales o’u drama And speaking of cakes, another successful preview screening newydd Baker Boys, ym mis Ionawr yn Cineworld Caerdydd. included Baker Boys, a production by BBC Cymru Wales.

15 BAFTA YNG NGHYMRU/ BAFTA IN WALES

Pwysleisiodd Nesbitt bod hi a’i thîm yn hoffi gwneud yn si ˆwr Nesbitt emphasised that although she and her team take their bod eu gwesteion yn mwynhau eu hunain. “Mae yna ochr jobs very seriously, they do like to make sure that attendees ddifrifol iawn i’r hyn yr ydym yn gwneud i flaenyrru’r datganiad enjoy themselves as well. “There is a very serious side to what cenhadaeth ac i gyflawni amcanion BAFTA yng Nghymru, ond we do, ensuring that we move the mission statement forward rydym wrth ein bodd yn cael hwyl gyda’n digwyddiadau hefyd, and deliver on promises to our industry colleagues, but we do os yw’r thema a’r man cynnal yn caniatáu hynny.” Ar yr achlysur like to have a bit of fun with our events as well, if the theme yma, roedd hyn yn cynnwys rhoi teisennau i’r gwesteion gyda and venue allow for it. In this instance, that included giving theitl y rhaglen wedi ei osod yn yr eising. fairy cakes to attendees with the programme title placed in the frosting.” Roedd Baker Boys yn ddrama newydd ar gyfer 2011 a ysgrifennwyd gan Helen Raynor a Gary Owen, gyda chast In January, BBC Cymru Wales and BAFTA in Wales adnabyddus gan gynnwys Eve Myles, Mark Lewis Jones, Boyd co-hosted the preview screening of the first episode of Clack, Steve Meo a Gareth Jewell. Mae’r gyfres tair-rhan, a Baker Boys at Cineworld, Cardiff. Baker Boys was a major ddarlledodd ar BBC One Wales, yn dilyn gweithwyr Valley Bara new drama for 2011 from BBC Cymru Wales written by wrth iddynt geisio achub eu ffatri – a’u dyfodol. Gwahoddwyd Helen Raynor and Gary Owen, starring Eve Myles, Mark cast, criw, a phobl leol a gymrodd rhan yn y ffilmio i’r Lewis Jones, Boyd Clack, Steve Meo and Gareth Jewell. rhagarddangosiad arbennig hon, a ddilynwyd gan sesiwn The three-part series, broadcast on BBC One Wales, followed cwestiwn ac ateb rhwng Nicola Heywood Thomas a Helen the staff at Valley Bara as they tried to pull together in an Raynor, Gary Owen, Gareth Jewell, Boyd Clack a gohebydd attempt to save their factory – and their future. Cast, crew and busnes BBC Cymru Wales Nick Servini. local people involved in the filming attended the screening followed by a question and answer session hosted by Nicola Dros y flwyddyn ddiwethaf, mae criw BAFTA yng Nghymru Heywood Thomas with Helen Raynor, Gary Owen, wedi trefnu llawer o ddigwyddiadau tebyg i hyn, gan weithio Gareth Jewell, Boyd Clack and BBC Cymru Wales business gydag amryw o wahanol gwmnïau ffilm a theledu ar wahanol correspondent Nick Servini. arddangosiadau a sesiynau gydag awduron ac actorion. Cafodd y ffilmiau Ironclad a Monsters eu harddangos yng Nghaerdydd, Over the past year, the BAFTA in Wales crew have helped ac roedd Monsters (ffilm Sci Fi a gafodd ei arddangos nos Galan to organise many events such as these, working with several Gaeaf y llynedd) yn cynnwys sesiwn cwestiwn ac ateb gyda’r different film and television organisations on member awdur/cyfarwyddwr Gareth Edwards. preview screenings and sessions with writers and actors.

16 BAFTA YNG NGHYMRU/ BAFTA IN WALES

Dywedodd Nesbitt: “Hoffen ni wneud rhagor o godi arian ac The films Ironclad and Monsters were both screened in Cardiff, arddangosiadau neu ddigwyddiadau eraill gyda’n partneriaid. and Monsters (a science fiction production which was screened on Rwy’n credu ein bod yn hygyrch – mae pobl yn dod atom Halloween of last year) included a question and answer session with gyda syniadau ar gyfer eu digwyddiadau, ac rydym wastad writer/director Gareth Edwards. yn agored i geisiadau. Rydym yn parhau i chwilio am ffyrdd i adeiladu perthnasau yn y diwydiant. Yr unig ffordd allwn Nesbitt said: “We’d like to do more fundraising and screenings or gynnal yr holl ddigwyddiadau hyn yw drwy gydweithio other events with our partners. I think we’re accessible – people gyda’n partneriaid.” come to us for ideas with their events, and we’re always open to requests. We’re continually looking for ways of building relationships Mae gan Nesbitt a’i thîm Fiona Lynch, cyd-lynydd with our partners in the industry. The only way we can do what we digwyddiadau/gwobrwyo a Lois Jones, cynorthwy-ydd do in Wales is through collaboration with our partners.” digwyddiadau/gwobrwyo, gynlluniau am ragor o gydweithio eleni ac maent yn gobeithio adeiladu ar eu perthnasau o Nesbitt and her team of Fiona Lynch, events/award co-ordinator fewn y diwydiant. Mae eu hymdrechion i gadw cyswllt gydag and Lois Jones, events/awards assistant, have plans for ever more aelodau ac i roi’r wybodaeth ddiweddaraf am ddigwyddiadau collaboration and events this year, and they hope to build on their a gworau BAFTA Cymru yn cynnwys tudalen Facebook relationships with industry partners. Efforts to help members (facebook.com/BAFTACymru) a thudalen Twitter, ac mae connect with one another and keep up-to-date on events and hi’n annog pawb i ddilyn (twitter.com/BAFTACymru). awards include a Facebook page (facebook.com/BAFTACymru) and a Twitter feed, which she encourages members to follow Pan ofynnwyd am gynlluniau’r dyfodol, atebodd Nesbitt: (twitter.com/BAFTACymru). “Beth sy’n wefreiddiol am yr adeg yma o’r flwyddyn yw’r cynnwrf yn yr wythnosau cyn y seremoni wobrwyo, wedi ei When asked about the organisation’s future plans, Nesbitt said: gymysgu gyda chyfnod o adlewyrchu ar y flwyddyn a fu – “What’s interesting about this time of year is that the buzz of the rydym wedi profi llwyddiant ac rydym yn awyddus i adeiladu run-up to the awards ceremony is mixed with a period of reflection ar hyn. Rydym wedi derbyn ymateb positif iawn am ein when we look back at the past year – we’ve had some nice successes, digwyddiadau eleni ac mae hynny’n ein hysbrydoli ar gyfer y and we’re going to build on those. We had such a positive response dyfodol.” from our events this year that it energises us for what’s to come.”

Gan Molly Owens By Molly Owens

17 CINEWORLD IS Delivering

F r the live PROUD TO SUPPORT a n k e n experience s g BAFTA CYMRU te in in’s Wedd

E We are delighted to support i s t e BAFTA Cymru and proudly d d f l sponsor the News, Current Affairs o o d th Genedlae & Sports Programme category.

RYLAND TEIFI RICHARD HARRINGTON STUART BRENNAN Good luck to all nominees! CAERDYDD V PEN TALAR RISEN: THE HOWARD WINSTONE STORY

BEST ACTOR CATEGORY, SPONSORED BY CINEWORLD CINEMAS

Lighting • Rigging • Power • Staging • Head Office T: 01480 443 800 • ELP Elstree T: 0208 324 2100 www.elp.tv • ELP Manchester T: 0161 953 6630 cineworld.com Lleoliadau hanesyddol o dda Location, location, location....

Os am leoliad hudolus i’ch prosiect ffilmio nesaf, cysylltwch â Cadw ar 01443 336103 Your search is over. Contact Cadw for your next filming project on 01443 336103

cadw.cymru.gov.uk cadw.wales.gov.uk

20155 Cadw_BAFTA Programme advert_P5.indd 1 01/04/2011 12:25 An established name with a wealth of experience

• Intellectual Property, Media & IT • Company Commercial • Commercial Property • Litigation and Dispute Resolution • Employment • Insolvency • Healthcare • Private Client

Pendragon House, Fitzalan Court Newport Road, Cardiff CF24 0BA Tel: +44 (0)29 2046 2562 Fax: +44 (0)29 2049 1118 [email protected] www.mlmcartwright.com FFILMWYD YNG NGHYMRU/ FILMED IN WALES

21 Patagonia Patagonia The Killer Elite The Killer Elite Hunky Dory Separado! Third Star Mr. Nice Submarine Submarine ENWEBIADAU/NOMINATIONS

DRAMA TELEDU/TELEVISION DRAMA RHAGLEN BLANT/CHILDREN’S PROGRAMME Noddir Gan/Sponsored By: Noddir Gan/Sponsored By:

Pen Talar My Life: My Dad in Prison Gethin Scourfield/Ed Thomas Stephanie Harvie Campbell/Inge Hanson/Rachel Evans Sherlock (A Study in Pink) Y Diwrnod Mawr (Sion Pyrs) Sue Vertue Nia Ceidiog The Indian Doctor The Sarah Jane Adventures (Death of the Doctor) Tom Ware/Deep Sehgal Brian Minchin

CYFRES FFEITHIOL/FACTUAL SERIES DYLUNIO CYNHYRCHIAD/PRODUCTION DESIGN Noddir Gan/Sponsored By: Noddir Gan/Sponsored By:

Rhod Gilbert’s Work Experience (Binmen) Sherlock (A Study in Pink) Rhys Waters/Nathan Macintosh Arwel Wyn Jones Snowdonia 1890 Pen Talar Ceri Rowlands/Paul Islwyn Thomas Eryl Ellis Y Fenai The Indian Doctor Dylan Huws/Arwyn Evans Venita Gribble

32 SAIN/SOUND GOLYGU: FFEITHIOL/EDITING: FACTUAL Noddir Gan/Sponsored By: Noddir Gan/Sponsored By:

Cyngerdd Mawr Talent Cymru O’r Galon: Y Tren i Ravensbruck Toby Alington John Gillanders Doctor Who (A Christmas Carol) O’r Gwanas i Gbara Tim Ricketts Geraint Huw Reynolds Sherlock (The Great Game) Y Fenai Bang Post Production Team Llyr Madoc

RHAGLEN DDOGFEN SENGL/SINGLE DOCUMENTARY TEITLAU/TITLES Between Life and Death Byw yn ôl y Llyfr Nick Holt Dinamo O’r Galon: Y Tren i Ravensbruck Pethe/Pethe Hwyrach/Dweud Pethe Caryl Ebenezer Elfen The First World War from Above ‘Sgota (Gyda/With Julian Lewis Jones) Mark Radice Roughcollie (For Telesgop)

GOLYGU: FFUGLEN/EDITING: FICTION DYLUNIO GWISGOEDD/COSTUME DESIGN Doctor Who (The Time of the Angels) Caerdydd V William Oswald Jakki Winfield Pen Talar Pen Talar Kevin Jones Jakki Winfield The Indian Doctor Whites John Gillanders Sarah-Jane Perez

33 RHAGLEN CERDDORIAETH AC ADLONIANT/ NEWYDDION, MATERION CYFOES A CHWARAEON/ MUSIC & ENTERTAINMENT PROGRAMME NEWS, CURRENT AFFAIRS & SPORT PROGRAMME Noddir Gan/Sponsored By: Noddir Gan/Sponsored By:

BBC Young Musician 2010: The Final Panorama (Chocolate - The Bitter Truth) Steve Freer/Paul Bullock Rachel Morgan/Howard Bradburn/Luned Tonderai Doctor Who at the Proms Taro Naw (Ken Jones) Paul Bullock Illtud ab Alwyn Llangollen 2010 (Uchafbwyntiau Dydd Mercher) Week In Week Out (University Challenged) Gareth Williams/Hefin Owen Nick Skinner

CYFRYNGAU NEWYDD/NEW MEDIA GOLEUO/LIGHTING Noddir Gan/Sponsored By: Noddir Gan/Sponsored By:

Mush (Computer Game) BBC Young Musician 2010: The Final Henry Hoffman Bernie Davis Anna’s Wild Welsh Zoo (Website) Doctor Who (The Eleventh Hour) Ethos Creative Mark Hutchings Snowdonia 1890 (Website) Only Men Aloud BBC Interactive & Learning/Sequence/Indus Films Nigel Catmur

34 FFURF BYR/SHORT FORM CYFARWYDDWR: FFEITHIOL/DIRECTOR: FACTUAL Edna’s Bench O’r Gwanas i Gbara Luke Andrews Mei Williams Nadger Byd Pawb: Nol i Fethlehem Catherine Linstrum Caryl Ebenezer Panda Car O’r Galon: Y Tren i Ravensbruck Stephen Hanks Caryl Ebenezer

COLURO A GWALLT/MAKE UP & HAIR CYFARWYDDWR FFOTOGRAFFI: FFUGLEN/ Noddir Gan/Sponsored By: DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: FICTION Pen Talar Doctor Who (Vampires of Venice) Rory Taylor Barbara Southcott Sherlock (A Study in Pink) Pen Talar Steve Lawes Nel Bat The Indian Doctor Sherlock (The Great Game) Ray Orton Claire Pritchard-Jones

CYFARWYDDWR: FFUGLEN/DIRECTOR: FICTION CAMERA/CAMERA Pen Talar O’r Galon: Y Tren i Ravensbruck Gareth Bryn Mike Harrison Pen Talar Ras Yn Erbyn Amser Ed Thomas Rhys Edwards/Joe Davies Sherlock (The Blind Baker) Y Fenai Euros Lyn Richard Longstaff

35 DARLLEDIAD O DDIGWYDDIAD BYW/LIVE EVENT COVERAGE CYFLWYNYDD/PRESENTER Noddir Gan/Sponsored By: Noddir Gan/Sponsored By:

Enjoy BACARDÍ rum Responsibly BACARDÍ and the Bat Device are registered trademarks of Bacardi & Company Limited. Royal Welsh Show 2010 Wales and the History of the World (Welsh Firsts) Richard Rees/Branwen Davies Eddie Butler Scrum V Live (Wales Vs. South Africa) Wedi 7 (Teyrnged Hywel Teifi) Rhys Edwards Angharad Mair Welcome to Wales (Ryder Cup Opening Concert) O’r Gwanas i Gbara Emyr Afan Bethan Gwanas

CERDDORIAETH/ORIGINAL MUSIC AWDUR/WRITER Noddir Gan/Sponsored By: Caerdydd V Roger Williams Pen Talar Sion Eirian/Ed Thomas Pen Talar Third Star Dafydd Ieuan/Cian Ciaran Vaughan Sivell Snowdonia 1890 John Rea ACTOR/ACTOR Noddir Gan/Sponsored By: BBC Young Musician 2010: The Final John Rea

Caerdydd V Ryland Teifi Pen Talar Richard Harrington Risen: The Howard Winstone Story Stuart Brennan

36 ACTORES/ACTRESS GWOBR CYFLAWNIAD OES/LIFETIME ACHIEVEMENT AWARD Noddir Gan/Sponsored By: Cefnogwyd gan/Supported By:

Caerdydd V Ffion Williams Am gyfraniad arbennig i ffilm, deledu neu gyfryngau newydd. Pen Talar For outstanding contribution to film, television or new media. Mali Harries Cyhoeddir Yr Enillydd yn ystod y Seremoni. The Indian Doctor The Winner will be announced at the Ceremony. Mali Harries

GWOBR GWYN ALF WILLIAMS AWARD TLWS SIAN PHILLIPS AWARD Noddir Gan/Sponsored By: Mewn Cydweithrediad a/In Association with:

Am raglen neu gyfres o raglenni a gyfrannodd fwyaf tuag at ddealltwriaeth a gwerthfawrogiad o hanes Cymru. For a programme or series of programmes which have contributed most to the Cyflwynir i Gymro neu Gymraes am gyfraniad arbennig mewn ffilm neu understanding and appreciation of the history in Wales. raglen rhwydwaith ar y teledu. Presented to a Welshman o woman who has made a significant contribution Y Daith: O Ddyffryn Aeron i Madagascar in either a major feature film or network television programme. S4C Cyhoeddir Yr Enillydd yn ystod y Seremoni. Vale of Sorrow - The Six Bells Mining Disaster The Winner will be announced at the Ceremony. ITV Wales Snowdonia 1890 BBC Cymru Wales

37 Noddwyr Gwobr Siân Phillips Sponsors of the Siân Phillips Award Conferences Alex Lloyd Jenkins Industry Corporate Interiors Photographer Architecture Products People alexlloydjenkins.com Retail

Diwydiannau Creadigol Rhoi Cymru ar Lwyfan y Byd. Creative Industries: Putting Wales on the World Stage.

Llywodraeth Cynulliad Cymru Ffôn 03000 6 03000 Welsh Assembly Government Tel 03000 6 03000

Welsh Assembly Government BAFTA Ad V2.indd 1 20/04/2011ALJ_BAFTA_AD.indd 12:09 1 20/4/11 19:11:46

Imagination meets engineering. The new Audi A7 Sportback.

Bridgend Audi Swansea Audi Audi Approved Neyland Tremains Road, Langdon Road, Havenbridge Road, Bridgend CF31 1TZ Swansea SA1 8QY Neyland SA73 8QY

01656 660123 01792 306600 01646 602211 www.sinclairaudi.co.uk

Oﬃcial fuel consumption ﬁgures for the A7 range in mpg (1/100km) from: Urban 26.2 (10.8) - 46.3 (6.1), Extra Urban 42.8 (6.6) - 58.9 (4.8), Combined 34.4 (8.2) - 53.3 (5.3), CO2 emissions: 190 - 139g/km The new CLS-Class. Beautifully engineered. Imagination meets engineering. The new Audi A7 Sportback.

Mercedes-Benz South Wales

Mercedes-Benz of Bridgend Old Field Road, Pencoed, Bridgend CF35 5LJ 0845 125 8923 Bridgend Audi Swansea Audi Audi Approved Neyland Mercedes-Benz of Cardiff and Newport Mulberry Drive, Cardiff Gate Business Park, CF23 8RS 0845 125 6926 Tremains Road, Langdon Road, Havenbridge Road, Mercedes-Benz of Neyland Havenbridge Road, Neyland, SA73 1QY 0845 125 6930 Bridgend CF31 1TZ Swansea SA1 8QY Neyland SA73 8QY Mercedes-Benz of Swansea Langdon Road, Swansea, SA1 8QY 0845 125 6928 www.mercedes-benzsouthwales.co.uk 01656 660123 01792 306600 01646 602211 www.sinclairaudi.co.uk Official government fuel consumption figures in mpg (litres per 100km) for the new CLS-Class range: urban 20.3(13.9)-44.1(6.4), extra urban 37.2(7.6)-64.2(4.4), combined 28.5(9.9)-54.3(5.2). CO2 emissions: 231-135 g/km Oﬃcial fuel consumption ﬁgures for the A7 range in mpg (1/100km) from: Urban 26.2 (10.8) - 46.3 (6.1), Extra Urban 42.8 (6.6) - 58.9 (4.8), Combined 34.4 (8.2) - 53.3 (5.3), CO2 emissions: 190 - 139g/km Model featured is a CLS 350 CDI BlueEFFICIENCY Sport at £52,983.00 on the road (on the road price includes VAT, delivery, 12 months’ road fund licence, number plates first registration fee and fuel). The new CLS-Class is available from March 2011. Price correct at time of going to press. BBC CYMRU PORTH Y RHATH/ BBC WALES ROATH LOCK

Ewch nôl flwyddyn i Wobrau’r Academi Brydeinig yng Rewind a year to the British Academy Cymru Awards 2010. Nghymru 2010. Across the water from the ceremony was Roath Basin, a disused Gyferbyn â’r seremoni roedd Basn y Rhath, hen safle tir llwyd brownfield site at the heart of Cardiff Bay. A derelict relic of the ynghanol Bae Caerdydd. Atgof drylliedig o’r dyddiau pan fyddai days when the old Cardiff Docks – the site of the world’s first Dociau Caerdydd – safle siec cynta’r byd am filiwn o bunnoedd million-pound cheque – exported coal from Wales to the rest of – yn allforio glo Cymreig i danio’r oes ddiwydiannol. the world, helping to power the industrial age.

Gwta fis wedi’r BAFTAs, dechreuwyd gwaith ar Borth In June, work started on Porth Teigr, a partnership project aimed Teigr, prosiect bartneriaeth i adnewyddu Basn y Rhath gan at regenerating Roath Basin and transforming the 38 acre site weddnewid y safle 38 acer – y tro hwn yn fan allforio ar gyfer yr – this time to a twenty-first century export zone as a vibrant unfed ganrif ar hugain ac yn ganolbwynt i’r cyfryngau creadigol. creative media hub. Behind the regeneration venture are the Welsh Wrth gefn y fenter mae Llywodraeth y Cynulliad, a’r datblygwyr Assembly Government and property developers igloo. igloo. Key to the development, and the first phase to be built, is a new Ardal stiwdio newydd 175,000 troedfedd sgwâr yw’r cyntaf 175,000 square foot studio complex. This is one of the largest i gael ei adeiladau ac mae’n rhan allweddol o’r datblygiad. investments in new drama facilities of its kind in Europe, and the Dyma un o’r buddsoddiadau mwyaf mewn cyfleusterau drama state-of-the-art Roath Lock Studios will be the new home of yn Ewrop a Stiwdios Porth y Rhath fydd cartref newydd BBC Cymru Wales’s drama production. cynyrchiadau drama BBC Cymru.

BBC CYMRU PORTH Y RHATH/ BBC WALES ROATH LOCK

Mae’r safle wedi tyfu’n hynod o gyflym yn nwylo Vinci, yr Under constructors Vinci, the site has taken shape extremely quickly. adeiladwyr. Er gwaetha’r gaeaf caled, trosglwyddwyd rhan gyntaf Despite the recent harsh winter, the first handover to the BBC y stiwdios ar amser i’r BBC fis Mawrth ac mae’r gwaith o rigio in March 2011 occurred on schedule. Work to rig out these new cartref newydd Casualty eisoes ar y gweill. Bydd y gyfres yn HD-ready sets and the building of the external lot is underway. symud i Gaerdydd yn yr hydref gyda chyfres ddrama deledu Casualty will move to its new home in Cardiff in the autumn, hynaf y BBC, Pobol y Cwm a chyfresi Upstairs Downstairs, a closely followed by the BBC’s longest-running TV drama Pobol y Doctor Who yn dynn ar ei sodlau. Mae hyn yn rhan bwysig o Cwm, as well as the revitalised Upstairs Downstairs and regeneration ymroddiad y BBC i symud rhaglenni o Lundain. favourite, Doctor Who; a key part of the BBC’s commitment to make content and programming out of London. Mae’n prydles ugain mlynedd ar y stiwdios newydd yn dyst i’n ymroddiad i’r datblygiad newydd, a’r gobaith yw y byddwn With our twenty-year lease on the new studios, we’re showing yn gallu parhau i feithrin llwyddiant fel Doctor Who yma, gan significant commitment to the development in the hope we can ddenu busnesau, cyflenwyr a thalent greadigol newydd i Gymru. continue in the vein of home-grown success like Doctor Who, and be a catalyst for attracting businesses, suppliers and new creative Yn ogystal â bod yn sbardun i’r diwydiant yn gyffredinol, mae talent to Wales. Porth y Rhath hefyd yn cynnig gwerth am arian a chyfle amhrisiadwy anhygoel i BBC Cymru. Gall y cynyrchiadau fydd As well as acting as a catalyst for the wider industry, Roath Lock yn y stiwdios ffilmio ac ôl-gynhyrchu mewn diffiniad uchel Studios also represent value for money as well as an extraordinary (HD) gyda’r dechnoleg ddiweddara - ar adeg pan fyddem angen and invaluable opportunity for BBC Wales. All the productions adnewyddu ein stiwdios presennol. based in the studios will be able to shoot and post-produce in HD, at a time when we would have been looking to upgrade our existing drama production facilities.

45 BBC CYMRU PORTH Y RHATH/ BBC WALES ROATH LOCK

O’u cartrefi newydd, bydd y cyfresi drama fydd yn rhannu From their new home, the drama series sharing the Roath Lock cyfleusterau Porth y Rhath yn gallu gweithio’n fwy effeithiol facilities will be able to work more efficiently from one site, with o’r un safle. Gyda mwy o unedau ffilmio ar gael, bydd cyfle additional studio space enabling wider scripting and story opportunities: storïo a sgriptio ehangach i’r cynyrchiadau hefyd: bydd Cwm Casualty will have additional ward and ambulance space, while the Deri newydd â dwy stiwdio, tra gall un o’r stiwdios eraill gynnal double-height space of one of the studios will be able to house huge sgriniau gwyrdd mawr CGI. green screens enabling fantastic CGI infinity shots as well as exciting special effects for Doctor Who. Bydd y cynllunio unedig sydd wedi bod yn rhan allweddol o Borth Teigr o’r cychwyn yn hybu cyfleoedd creadigol ac The joined-up thinking that has underpinned the development of economaidd yng Nghymru, yn ogystal â chreu amgylchedd i Porth Teigr will promote economic and creative opportunities in Wales, feithrin creadigrwydd lleol gyda’r sgiliau i weithio ochr yn ochr as well as providing a responsive physical environment for home-grown â’r dalent orau o’r tu hwnt i’r ffin, gan adeiladu creadigrwydd creativity and skills to thrive alongside the best imported talent – cynaliadwy – i’r sector a’r ardal. Ein gobaith yw y bydd y building creative sustainability for the sector and region. Our hope is cyfleusterau hefyd yn adnoddau defnyddiol i’r sector annibynnol. that the studios will also be useful to the independent sector.

Fe fydd y blynyddoedd nesaf yn gyffrous, ac mae BBC Cymru Exciting times are ahead, and BBC Cymru Wales is pleased to be at yn falch o fod ynghanol y bwrlwm. their heart.

Felly wrth i chi adael heno, edrychwch dros y d ˆwr tuag at y safle So as you go home tonight, make sure you take a look across the water fydd, gobeithio, yn arwain allforion diwydiant newydd Cymru at the site that will hopefully see Wales leading the way with its yn yr unfed ganrif ar hugain. twenty-first century industry exports.

Keith Jones Keith Jones Cyfarwyddwyr BBC Cymru Wales Director BBC Cymru Wales

Baselight Grading 60+ Avid suites Offline, Online and dry-hire Dubbing Graphics, Motion and VFX Satellite links Multicam OB File-based workflow experts

500 sq ft Grading theatre we are a Cardiff based, family run company that opening this month. specialises in everything from simple leaflets, to complex perfect bound brochures.

For an instant quotation email [email protected] or call 029 2049 7017

we guarantee high quality, excellent service & VERY competitive prices.

visit our website www.spectrum-printing.co.uk

+44 [0]29 2039 9800 [email protected] mwnci.tv

Mwnci_BAFTA Ad 112x160 AW.indd 2 28/04/2011 12:43 School & Agency

Performance Skill S f o r l i f e An Independent Performing Arts School and Boutique Agency for Children and Young People

Classes in West End standard in partnership with Wales singing dancing and acting millennium centre to produce open to all abilities, “Young company”, Saturday no experience necessary morning classes for 7-11 year olds In Cardiff, Penarth For all the latest news and and Bridgend Classes timetable of classes please start from £5 Early Years (3-6’s) visit our website - bookable by the term Juniors (7-11’s) www.thebigtalent.co.uk Seniors (12-16’s) [email protected] Young Professionals (16+) 07886 020923 · 07779 321954

Canolfan Mileniwm Cymru Wales Millennium Centre Young Company Young Company Ar gyfer plant 7 - 11 for 7 - 11 year olds dydd Sadwrn 10yb - 11.30yp & Saturdays 10am - 11.30am & 11.30yb - 1yp. 11.30am - 1pm. Am fwy o wybodaeth, cysylltwch To book call the Centre on 029 2063 6464. 029 2063 6464.

wmc.org.uk/makeityours The Big Talent School working in partnership with Wales Millennium 029 2063 6464 Centre.

BigTalentAd_Bafta112.5x160mmV2.indd 1 26/4/11 12:52:29 MATTHEW RHYS

Mae’n bleser gan BAFTA yng Nghymru anrhydeddu Matthew BAFTA in Wales is delighted to honour actor Matthew Rhys Rhys gyda Thlws Siân Phillips 2011. with the 2011 Sian Phillips Award.

O Gaerdydd yn wreiddiol, mae Matthew Rhys wedi derbyn Cardiff-born Matthew Rhys has successfully played a diverse canmoliaeth enfawr am yr ystod eang o rannau mae wedi chwarae range of critically acclaimed screen roles, both in his homeland ar y sgrîn yma yng Nghymru, a ledled y byd. Wedi iddo hyfforddi and across the world. Having trained at the Royal Academy of yn Academi Frenhinol y Celfyddydau Dramatig (RADA), Matthew Dramatic Art (RADA), Matthew was the first recipient of the oedd derbynnydd cyntaf ysgoloriaeth Lady Rothermere. Lady Rothermere Scholarship.

Yn 2006, aeth Matthew draw i America i chwarae’r rôl In 2006, Matthew went stateside to undertake the groundbreaking chwyldroadol Kevin Walker yng nghyfres drama ABC Brothers role of Kevin Walker in the ABC drama series Brother and and Sisters ochr yn ochr â Sally Field, Calista Flockhart a Rob Sisters alongside Sally Field, Calista Flockhart and Rob Lowe. Lowe. Mae’r sioe yn denu dros 10 miliwn o wylwyr pob episod ac The show pulls in over 10 million viewers per episode and mae wedi troi Matthew Rhys i fod yn enw amlwg yng nghartrefi has simultaneously turned Matthew Rhys into an American America. Nid yw ei dalentau yn diweddu o flaen y camera, gan household name both in front and behind the camera, with him iddo gyfarwyddo llawer o episodau’r ddrama hefyd. also directing a number of episodes of the drama.

Mae angerdd Mathew tuag at bopeth ‘Cymraeg’ yn amlwg hyd Matthew’s patriotic passion for all things ‘Cymraeg’ is ever heddiw, gan gynnwys ei ymrwymiad â ffilmiau penodol megis ei present, informing key strands of his film work, particularly for his bortread o Dylan Thomas yn Edge of Love yn 2008, a enwebwyd nominated (British Academy Cymru Award) lead role as Dylan am wobr BAFTA yng Nghymru, ac yn fwy diweddar, fel Mateo yn Thomas in the 2008 biopic Edge of Love and more recently, as ffilm newydd Marc Evans Patagonia. Mateo in Marc Evans’ eagerly anticipated film Patagonia.

Ewch i www.bafta.org/cymru i ddarllen y cyfweliad gyda Matthew yn gyflawn Go to www.bafta.org/wales now to read the full interview with Matthew Rhys © Cyfweliad Faye Hannah © Interview Faye Hannah

MATTHEW’S CAREER COMES FULL CIRCLE

BAFTA Cymru are delighted to honour Welsh actor Matthew Matthew’s trajectory stateside can be attributed to his critically Rhys with the prestigious ‘Sian Phillips Award 2011’ for his acclaimed performance as Kevin Walker in the ABC drama outstanding contribution to TV and Film, at their 20th Annual ‘Brothers & Sisters’ which he has been playing since 2006 alongside Awards Ceremony in Cardiff. Matthew takes time out of a hectic an ensemble cast that includes Rob Lowe, Callista Flockhart and New York schedule to talk to Faye Hannah about his eclectic career Sally Field. so far. “The greatest influence on me has been working with a cast of It is incredibly apt that Matthew Rhys is receiving the Sian Phillips such high calibre in the respect that I have learned so much from award from BAFTA Cymru: not only to recognise his extensive those who are absolutely at the apex of their careers and have been achievements within the industry, but also for the fact that he is also doing it for so long,” he explains. receiving the award in the name of the great actress who played his Mother in that first job all those years ago. Matthew reflects on It’s clear his time working on ‘Brothers and Sisters’ has helped coming full circle: Matthew shape and develop his craft and continue to make bold career choices, which include his transition from acting to “This award means an enormous amount to me - Sian Phillips directing episodes of ‘Brothers and Sisters’, but has this been an easy played my mother in Marc Evans ‘House of America’ which was transition? my very first job,” he says. “Starting to direct the show has been phenomenal and very hard “Acting opposite her was rather magical and it means an infinite work using an entirely different skill set really,” he reflects. amount more that it is her award- it’s such a huge honour” “It was like going back to school with so much to study and learn Since filming ‘House of America’, Matthew’s career has gone -you sit down with your folder and pencil and just crack on with it, from strength to strength, seeing him play the iconic Welsh writer I was in danger of getting too comfortable and it was good to test and poet Dylan Thomas in ‘The Edge of Love’ alongside Keira myself” Knightley and Sienna Miller which won him a BAFTA Cymru nomination in 2009.

52 MATTHEW’S CAREER COMES FULL CIRCLE

So does this talented actor’s future lie behind the camera? So what would be his perfect role? “I would certainly like to do more behind the camera that’s for “I would love to tackle a whopping great big epic about Owain sure,” he says. Glyndwr or Llewellyn – that would be the greatest challenge for me” “I enjoy it enormously as challenging and terrifying as it is – there are a number of insecurities that come with it –that people will As with Matthew’s passion to be challenged and to learn, his passion think – he’s just an actor opposed to someone doing something of for travel is just as strong which you can assume translates that he is merit, however acting and directing in the same project was sort of a man who never rests on his laurels. the juggling of two heads.” “Travelling is the thing that excites me the most- I don’t relax well You can get the sense that Matthew enjoys learning and developing lying on a beach or sitting down,” explains Mathew. and that this is an integral part of his make up. Matthew concurs: “It’s very true of acting, you don’t stop learning until the end, I like “Last year I had my perfect summer, when I went to Africa, Jordan to push myself and keep a hunger for developing and growing”. and Spain. I did a horse trip through the Wadi Rum- where they filmed Lawrence of Arabia. I don’t know if it’s relaxing but I In terms of acting in TV, Film and Theatre, Rhys’ roles are certainly certainly get to switch off,” confirms Matthew. eclectic and wide ranging but what has been his most challenging acting role so far? Despite all the travelling a magnetism seems to always bring him back to Wales, particularly when you hear him enthuse about “I certainly find Romeo very challenging, you try to bring your driving back to Cardiff: “I still get that feeling coming back, own interpretations and something different to the character and my shoulders drop as I drive home over the Severn Bridge and not make him a whingy teenager- all roles have equal challenges everything is fine again. Cardiff and mid Wales are the places I’m and I approach them with the same degree, constantly thinking most happy- my parents were raised there, and it’s so strongly how am I going to make this believable and you push yourself to associated with my childhood”. transform a little bit more- those elements are where I find the challenge.”

MATTHEW’S CAREER COMES FULL CIRCLE

It is possibly no coincidence that in his latest Film- Marc Evans “I’ve always been shooting over the last few years so I haven’t had ‘Patagonia’, that his role as Mateo- the Welsh speaking Patagonian the opportunity to make anything like that happen.” born tour guide, is perfect for him, not least because it amalgamates his three loves: Wales, travel and acting. So what advice would Matthew offer to someone starting out in the same way he was? “Marc always kept me in the loop with the idea that he had for Patagonia, but weirdly enough we were going to be there at the “It’s tough, you need incredible tenacity, you need the sensitivity same time,” he says. to be an actor, but you also need the skin of a Rhino to deal with rejections- as advice goes you just need to be tenacious in your “I was on a horse, trekking across Argentina, and we met up on the work,” he responds. plains – like two old gouchos running into each other! It was from that moment that it all came into fruition.” You understand that living in LA for the best part of the last decade, that he has seen a lot, travelled a lot and experienced a great deal, This magnet to Wales seems to draw into every part of our but what are the key attributes that have made the successful career conversation as Matthew mentions that he is off to the Met at the of this charismatic Welsh actor? Hard work, luck, talent? weekend to see Bryn Terfel in Wagners Die Walkuere, and that he recently bumped into fellow Sian Phillips award recipient Russell Matthew affirms: “I can’t stress enough, they are the big three, it’s T Davies in LA. Matthew confirms: “It’s fantastic what he is doing not that one dominated at any one time – it’s always been a strong bringing Torchwood to America and bringing the Welsh actors as amalgamation of all three corresponding at exactly the same time, in well.” that moment when the planets align, you get the job I think”

So, is there any chance of us seeing Matthew guest starring in In landing his roles, perhaps this statement is a possibility. However Torchwood or Doctor Who? fans, and followers alike would debate that his talent has clearly “I’d have to be asked,” he exclaims. shaped his destiny and success was already a given.

55 Y RHEITHGORAU/THE JURIES

DRAMA TELEDU/TELEVISION DRAMA TEITLAU/TITLES Ruth Mcelroy (Cadeirydd/Chair) Lucy Davies Ynyr Williams (Cadeirydd/Chair) Geraint Pari Huws John Mcgrath Prof Steve Blandford Robin Davies-Rollinson Wendi Rowlands Prof Stephen Lacey Sera Moore-Williams Sian Vaughan Eryl Phillips

RHAGLEN NEWYDDION, MATERION CYFOES A CHWARAEON/ RHAGLEN GERDDORIAETH AC ADLONIANT/ NEWS, CURRENT AFFAIRS & SPORT PROGRAMME MUSIC & ENTERTAINMENT PROGRAMME Ed Talfan (Cadeirydd/Chair) Aled Eurig Allison Dowzell (Cadeirydd/Chair) Rhiannon Murphy Phil Parry Dylan Richards Mark Foley Claire Heat Trevor Fishlock Llinos Jones John Rea Rolant Tomos

CYFRES FFEITHIOL/FACTUAL SERIES DYLUNIO GWISGOEDD/COSTUME DESIGN Gwenllian Price (Cadeirydd/Chair) John Brewser Ruth Mcelroy (Cadeirydd/Chair) Louise Edmunds Claire Symons Sian Roderick Anna Solic Tracy Pritchard Rosemary Edwards Iris Cobbe Jo Durnall John Thompson

RHAGLEN DDOGFEN SENGL/SINGLE DOCUMENTARY GOLYGU: FFUGLEN/EDITING: FICTION Gemma Mcavoy (Cadeirydd/Chair) Aled Pugh Robert Nicholls (Cadeirydd/Chair) Emyr Jenkins Steve Fisher Catrin Peart Chris Lewis Neil Sinclair Claire Symons Aled Blake Gareth Owens Elin Morse

RHAGLEN BLANT/CHILDREN’S PROGRAMME GOLYGU: FFEITHIOL/EDITING: FACTUAL Teresa Hennessy (Cadeirydd/Chair) Sarah Argent Ynyr Williams (Cadeirydd/Chair) Geraint Lewis Geinor Styles Julie Barclay Mike Hopkins Wendi Rowlands Leigh-Ann Regan Ruth Lloyd Eurwyn Williams Sara Jones

FFURF BYR/SHORT FORM CYFARWYDDWR: FFUGLEN/DIRECTOR: FICTION Richard Staniforth (Cadeirydd/Chair) Chris Forster Allison Dowzell (Cadeirydd/Chair) Keith Potter Justin Kerrigan Fizzy Oppe Berwyn Rowlands Sue Jeffries Sion Hughes Chris Lawrence Jill James David Ball

CYFRYNGAU NEWYDD/NEW MEDIA CYFARWYDDWR: FFEITHIOL/DIRECTOR: FACTUAL Hannah Raybould (Cadeirydd/Chair) Simon Proffitt Dewi Vaughan Owen (Cadeirydd/Chair) Aled Walters Anton Faulconbridge Brian Carroll Gwynn Pritchard Gwyn Williams Luned Whelan Rob Giles Edith Hughes Jonathan Davies

56 CYFARWYDDWR FFOTOGRAFFI: FFUGLEN/ DARLLEDIAD O DDIGWYDDIAD BYW/ DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: FICTION LIVE EVENT COVERAGE Gwenllian Price (Cadeirydd/Chair) Suzanne Phillips Gemma Mcavoy (Cadeirydd/Chair) Daz James Helen Vallis Tony Heasman Prof. Steve Blandford Claire Griffiths Eric Styles Paul Turner Gethin Jones

CAMERA/CAMERA GOLEUO/LIGHTING Robert Nicholls (Cadeirydd/Chair) Andy Cottey Richard Collins (Cadeirydd/Chair) Rhidian Edwards Garry Wakeham Laurence Thomas Sid Scott Sarah Ruckley Jonathan Cray Stephen Hart Stuart Gain Dylan Rees

DYLUNIO CYNHYRCHIAD/PRODUCTION DESIGN AWDUR/WRITER Ewart Needham (Cadeirydd/Chair) Phil Rawthorne Gary Howe (Cadeirydd/Chair) Cath Treganna Llˆyr Morus Leonie James Dawn Walters Sue Jeffries Garnet Edwards Roger Burnell Wyndham Price Keiron Self

COLURO A GWALLT/HAIR & MAKE-UP ACTOR/ACTOR Gary Howe (Cadeirydd/Chair) Adrienne O’Sullivan Teresa Hennessy (Cadeirydd/Chair) Jill James Heulwen Haf Eireoes Elfyn Gethin While Marilyn Le Conte Magi Vaughan Gilly Rees Christine Pritchard Michael Bogdanov

CERDDORIAETH/ORIGINAL MUSIC YR ACTORES ORAU/BEST ACTRESS Gary Howe (Cadeirydd/Chair) Marc Davies Gary Howe (Cadeirydd/Chair) Sian Jones Leakan Latinwo Paula Gardner Elizabeth Morgan Roger Burnell Shan Cothi Michael Bogdanov Hugh Thomas Eleri Wyn Williams

SAIN/SOUND CYFLWYNYDD/PRESENTER Ed Talfan (Cadeirydd/Chair) Jane Steventon Dewi Vaughan Owen (Cadeirydd/Chair) Tim Morely Ieuan Morris John Hardy Wynfford Jones Peter Edwards Kate Crowther Greg Provan Sara Edwards Peter Jeffreys

57 CYNHADLEDD CYFRWNG 2011

CYFRWNG 2011: CYNHADLEDD RYNGWLADOL AR Y CYFRYNGAU A DIWYLLIANT MEWN CENHEDLOEDD BACH PRIFYSGOL MORGANNWG, YR ATRIUM, CAERDYDD, 16-17 MEHEFIN

Dywedodd Syr Anthony Hopkins stori ddoniol am yr adeg gymerodd Sefydlwyd y Ganolfan Astudio’r Cyfryngau a Diwylliant mewn Cenhedloedd dacsi yn Efrog Newydd. “O le wyt ti’n dod, fy ffrind?” gofynnod y gyrrwr. Bach ym Mhrifysgol Morgannwg yn 2006 i adlewyrchu ar y tueddiadau “Cymru,” meddai Hopkins. “Cymru?” daeth yr ateb dryslyd. “Beth wyt ti’n hyn wrth iddynt effeithio ar y diwydiannau creadigol yng Nghymru a feddwl? Cymar Diana, y pysgodyn mawr neu’r diawliaid hynny sy’n canu?” chenhedloedd bach eraill. Ers hynny, mae wedi sefydlu ei hun fel canolbwynt ar gyfer ymchwil o ansawdd uchel a chyfnewid gwybodaeth gyda busnesau, Efallai bod y stori’n un amheus, ond mae’n crynhoi’r broblem o fyw mewn llywodraeth a’r cyhoedd. cenhedlaeth fach. Mewn diwydiant cyfryngau ble mae ffilmiau Hollywood yn dominyddu, y mwyafrif o rhaglenni teledu yn cael eu gwneud yn Ym mis Mehefin, mae’r Ganolfan yn cynnal Cynhadledd Cyfrwng Llundain, a ble mae’n bosib gwylio rhaglenni o unrhyw le yn y byd, mae Cyfryngau Cymru 2011, un o gynadleddau mwyaf blaenllaw Ewrop ar Cymru yn wynebu amser caled wrth geisio cael pobl i wylio a gwrando ar y gyfer y cyfryngau, theatr ac astudiaethau perfformio. Bydd yn dod ag pethau sy’n cael eu cynhyrchu yma. academyddion, gweithwyr proffesiynol yn y cyfryngau a’r sawl sy’n llunio polisïau at ei gilydd i drafod materion allweddol sy’n wynebu’r Ond, mae rhesymau i fod yn optimistaidd. Mae canmoliaeth am ymrwymiad diwydiannau creadigol yng Nghymru a chenhedloedd bach eraill heddiw. Theatr Genedlaethol Cymru i fod yn arloesol ac rhyngwladol tra’n cadw ei Bydd cynhadledd eleni yn mabwysiadu persbectif rhyngwladol, gyda gwreiddiau yng Nghymru. Mae llwyddiant rhaglenni teledu fel Doctor Who siaradwyr o Seland Newydd, Catalonia, Gwlad y Basg, Denmarc, Gwlad yr a Pen Talar, a ffilmiau fel Patagonia a Submarine, nid yn unig yn darparu hwb Iâ, a Gwlad Belg. ariannol i ddiwydiant cyfryngau Cymru, maent hefyd yn rhoi cyfle i ddangos tirwedd, diwylliant a hunaniaeth y genedl. Mae’n bosib y bydd penderfyniad Mae cynadleddau Cyfrwng yn darparu fforwm i academyddion a gweithwyr y BBC a Channel 4 i gynyddu cyfran Cymru o wariant ar rwydweithiau proffesiynol yn niwydiant y cyfryngau i gwrdd ac i gyfnewid syniadau, teledu yn ategu’r duedd hon. a dydy’r digwyddiad eleni ddim yn eithriad. Mi fydd dwy drafodaeth o amgylch bwrdd ar y diwydiant – un cyfrwng Cymraeg ar ddyfodol y Nid Cymru yw’r unig genedl fach sy’n tyfu ei diwydiant cyfryngau darlledwr Cymraeg S4C, ac un arall ar gynyrchiadau drama y BBC yng nodweddiadol ei hun. Mae’r Alban, hefyd, wedi buddio yn ddiweddar wrth Nghymru – yn ogystal â cyfweliad arbennig gyda’r cyfarwyddwr ffilm o greu sianel deledu yn yr iaith Gaeleg, BBC Alba. Mae hyd yn oed sôn am Gymru Marc Evans, bydd yn trafod ei ffilm ddiweddaraf, Patagonia. ddatblygu Rhwydwaith Ddigidol Albanaidd i gynhyrchu mwy o raglenni yn yr Alban. Mae’n bosib bydd y cyfryngau digidol eto’n gallu cynnig ffyrdd Mae’n ddigwyddiad deuddydd sy’n si ˆwr o fod o ddiddordeb i unrhyw un newydd o gynnal hen ieithoedd. Ar draws Ewrop mae patrwm tebyg tuag sy’n frwdfrydig am y cyfryngau a diwylliant yng Nghymru a chenhedloedd at ddatganoli’r cyfryngau. Yn Sbaen, er enghraifft, mae 17 gorsaf deledu bach eraill. ranbarthol – un ar gyfer pob un o Gymunedau Ymreolaethol y wlad. Tocynnau: £120 (tocyn am ddau ddiwrnod); £75 (tocyn am un diwrnod); £85 Dyma efallai’r ochr arall i globaleiddio. Wrth i’r byd ddod yn fwy cysylltiedig (myfyrwyr). Am fwy o wybodaeth ewch i wefan Cyfrwng www.cyfrwng.com neu – efallai hyd yn oed yn fwy homogenaidd – mae pobl yn ceisio cadarnhau’r ffoniwch: +44 (0)1443 482002 hyn sy’n wahanol am eu diwylliant a’u lle.

Sinclair Volkswagen

CYFRWNG CONFERENCE 2011

CYFRWNG 2011: INTERNATIONAL CONFERENCE ON MEDIA & CULTURE IN SMALL NATIONS UNIVERSITY OF GLAMORGAN, THE ATRIUM, CARDIFF, 16-17 JUNE

Sir Anthony Hopkins tells a funny story about the time he took a taxi in This is perhaps the flip-side of globalisation. Just as the world becomes New York. “So where you from, buddy?” the taxi-driver asked. “Wales”, more interconnected – possibly even more homogeneous – people look said Hopkins. “Wales?” came the puzzled reply. “What d’you mean? to affirm what is distinctive about their culture and place. Diana’s fella, the big fish or them singing b******s?” In June, the Centre for the Study of Media and Culture in Small The story may be apocryphal, but it sums up the problem of living in a Nations at the University of Glamorgan hosts the Cyfrwng Media Wales small nation. In a media landscape dominated by Hollywood films, where Conference 2011, one of Europe’s leading conferences for television, new most television programmes are made in London, and where digital media, film, radio, journalism, theatre and performances studies. technology allows audiences the freedom to watch shows from anywhere around the world, Wales faces a tough time making itself seen and heard. Now in its eighth year, the event brings together academics, media professionals and policymakers to discuss key issues facing creative And yet there are reasons to be optimistic. National Theatre Wales’ industries in Wales and other small nations today. This year’s conference commitment to be innovative and international whilst rooted in Wales adopts an international perspective with speakers from New Zealand, has already brought acclaim. The success of television shows like Doctor Catalonia, the Basque Country, Denmark, Iceland and Belgium. Who and Pen Talar, and films such as Patagonia and Submarine, not only provide a economic boost to the Welsh media industry, they also offer a Cyfrwng conferences provide a forum for academics and media industry window onto the nation’s landscape, culture and identity. The decision professionals to meet and exchange ideas, and this year’s event is no by both the BBC and Channel 4 to increase Wales’ share of television exception. There will be two industry roundtable discussions – a network expenditure may complement this trend. Welsh-medium one on the future of the Welsh-language broadcaster S4C, and another on BBC drama production in Wales – as well as Wales is not the only small nation growing its own distinct media. an interview with the Welsh film director Marc Evans, who will be Scotland, too, has recently benefited from the creation of Gaelic-language discussing his most recent feature film, Patagonia. television channel, BBC Alba, based at BBC Scotland’s Pacific Quay on the River Clyde. There is even talk of developing a Scottish Digital It’s a packed two-day event, but one that is sure to interest anyone with Ideas that make a difference. Network. Digital media may yet offer new ways of sustaining old a passion for media and culture in Wales and other small nations. languages. Tickets: £120 (two-day pass); £75 (one-day pass); £85 (students). And across Europe there is a similar pattern towards the devolution of For more information or to download a registration form, visit the the media. In Spain, for example, there are 17 regional television stations Cyfrwng website www.cyfrwng.com or call the conference co-ordinator Sinclair Volkswagen – one of each of the country’s Autonomous Communities. to make a booking on: +44 (0)1443 482002. Newport Cardiff Bridgend 01633 270 747 02920 492 100 01656 664 241 Port Talbot Swansea Neyland 01639 883 733 01792 894 951 01646 602 211 www.sinclairvolkswagen.co.uk 60 Sinclair Volkswagen

Ideas that make a difference.

Sinclair Volkswagen

Newport Cardiff Bridgend 01633 270 747 02920 492 100 01656 664 241 Port Talbot Swansea Neyland 01639 883 733 01792 894 951 01646 602 211 www.sinclairvolkswagen.co.uk M y n a M e is Vitalie. My legacy is ta i t t i n g e r . My passion is c h a M pa g n e .

Vitalie Taittinger an active member of the family Champagne House.

Supporting Europe’s Film, Television & Interactive Industries for 20 years

o FF i c i a l c h a M p a g n e t o B a F t a Champagne Taittinger is widely stocked in UK hotels, restaurants and bars, as well as retailers such as Majestic Wine Warehouse, Sainsbury’s, Tesco, Waitrose, www.everywine.co.uk and many independent wine merchants www.taittinger.com Dinamo Productions

TaittingerBAFTA-Wales-May11.indd 1 27/04/2011 08:58

Proud sponsor of the New Media Award at the 2011 British Academy Cymru Awards

Proud to sponsor the Best Live Event Coverage category and Official After Party at the 2011 British Academy Cymru Awards.

thinkorchard.com

Cynhyrchu Hysbysebion Teledu a Fideos Corfforaethol Rheoli Digwyddiadau Production of TV commercials and corporate videos Hyrwyddo Cerddoriaeth Event Management Cyfryngau Digidol Music Promotion Digital Media Cynhyrchu ar-lein ac ar bapur Stodin Arddangos Dylunio ac Adeiladu Online and Print Production Voting Systems Exhibition and Stand Cynllunio a Phrynu Cyfryngol Design and Build Cysylltiadau Cyhoeddus Marchnata Mudol a Firaol Media PlanningPublic and Relations Buying Llogi offer clyweled [email protected] Ymgynghori Mobile and Viral Marketing 01443 231737 Audio Visual EquipmentConsultancy Hire www.push4av.com

The Television Centre, Culverhouse Cross, Cardiff, CF5 6XJ Y Ganolfan Deledu, Croes Cwrlwys, Caerdydd, CF5 6XJ T +44 (0) 29 20 590 334 F +44 (0) 29 20 590 335 [email protected] thinkorchard.com Part of the Orchard Group

bafta_v03.indd 1 4/21/2011 9:59:15 AM SOUNDTRACK 7+(,17(51$7,21$/),/0$1'086,&)(67,9$/

16TH - 20TH NOVEMBER 2011 WALES MILLENNIUM CENTRE CARDIFF — FOR INSPIRATIONAL EVENTS NEWPORT We are delighted to be the Official Host Venue for this year’s British Academy Cymru Awards. SOUNDTRACK Our iconic status and world-class facilities make us uniquely placed FILMFESTIVAL.COM as a film location, a host for international conferences, business meetings, banqueting and inspirational events like tonight’s ceremony.

• Multi-purpose, flexible spaces for 10 — 2000 • Award-winning hospitality • Exceptional customer care Discover why Wales Millennium Centre is the choice for your vibrant and inspirational events — please contact our dedicated events team.

wmc.org.uk/venuehire 029 2063 4667

bafta_soundtrack_v04.indd 1 4/21/2011 10:03:01 AM

Voting Systems Wedding, Party & Event Proud to suPPort Photo Booth Hire indePendent film Yn falch i gefnogi ffilm annibYnnol

• Weddings Our booth hire packages include: Images from L to R: Submarine (top), • Bar/Bat Mitzvahs Setup & dismantling of booth Patagonia (bottom), Third Star (top), 3 hours of unlimited booth use Chapter (bottom). • School Proms / Balls Unlimited B&W / Colour prints • Charity Events Wind machine (Ultimate & Party Booth only) • Birthdays Optional external live image projection • Corporate Events Box of props (Optional) DVD of all hi-res images taken www.chapter.org • [email protected] • Festivals Online photo gallery 029 2030 4400 • @chaptertweets • Celebrity bashes Event sta supplied Ultimate Booth Classic Booth Party Booth

www.picture-booth.co.uk | [email protected] | 01926 85 35 25

bafta cymru advert.indd 1 28/04/2011BAFTA 17:07 Ad.indd 1 28/04/2011 12:48 Wedding, Party & Event Photo Booth Hire

• Weddings Our booth hire packages include: • Bar/Bat Mitzvahs Setup & dismantling of booth 3 hours of unlimited booth use • School Proms / Balls Unlimited B&W / Colour prints • Charity Events Wind machine (Ultimate & Party Booth only) • Birthdays Optional external live image projection • Corporate Events Box of props (Optional) DVD of all hi-res images taken • Festivals Online photo gallery • Celebrity bashes Event sta supplied Ultimate Booth Classic Booth Party Booth

Fel meistr effeithiau gweledol ar raglenni fel Hiroshima, As a BAFTA-winning and Emmy-nominated visual effects Seven Wonders of the Industrial World a Space Race, sydd wizard on TV programmes like Hiroshima, Seven Wonders hefyd wedi ennill BAFTA, a’i enwebu am Emmy, mae of the Industrial World and Space Race, Gareth Edwards was, Gareth Edwards yn cyfaddef mai “gwneuthurwr ffilmiau he admits, forever “the frustrated filmmaker.” rhwystredig” fydd o byth a beunydd. Boldly combining his impressive array of disciplines Gan gyfuno ei ddetholiad o ddisgyblaethau trawiadol (writer/director/cinematographer/ VFX artist), (awdur/cyfarwyddwr/sinematograffwr/artist VFX), mae ffilm Edwards’ feature debut Monsters is a remarkable, and nodwedd gyntaf Edwards, Monster, sy’n sci-fi gyffrous, wedi already widely acclaimed, sci-fi suspense thriller which, ei gymeradwyo’n eang a dylai rhoi diwedd ar ei bryderon should put his notion of being a ‘frustrated filmmaker’ o fod yn ‘wneuthurwr ffilm rhwystredig’. Mae’r term finally to rest. The Hollywood expression “quadruple threat” Hollwyood “bygythiad pedwarplyg” yn dod i’r meddwl. comes to mind.

Ewch i www.bafta.org/Cymru nawr i ddarllen y cyfweliad cyfan gyda’r Go to www.bafta.org/Wales now to read the full interview with Cyfarwyddwr Gareth Edwards / © Cyfweliad Faye Hannah Director Gareth Edwards / © Interview Faye Hannah

69 SIMPLY CLEVER

THE AWARD WINNING YETI RANGE. Available from £695 Advanced Payment.

Named Car of the Year 2010 by Auto Express, the versatile Yeti is at home in town or countryside, and with its high driving position, flexible Varioflex seating and choice of 2 or 4 wheel drive, the Yeti is perfectly equipped for life’s adventures.

For more information contact us at:

Model shown is Yeti Elegance 1.2 TSI 105PS at £1,995 AP inc metallic paint. Shown with optional silver roof rails (£150RRP) and front parking sensors www.sinclairskoda.co.uk (£300RRP).

To qualify for this offer you must be in receipt of the Higher Rate Mobility Component of Disability Living Allowance or War Pensioners’ Mobility Supplement. Advanced Payment (AP) valid for applications to Motability for 1st April to 30th June 2011.

Official fuel consumption in mpg (litres/100km) for the Yeti range: Urban 28.0 (10.1) – 54.3 (5.2), Extra Urban 40.9 (6.9) – 67.3 (4.2), Combined 35.3 (8.0) – 61.4 (4.6). CO2 emissions for the Yeti range 189 – 119g/km. DIOLCH/THANKS

PWYLLGOR RHEOLI BAFTA YNG NGHYMRU/ CYDLYNYDD DIGWYDDIADAU/GWOBRWYON/ BAFTA IN WALES MANAGEMENT COMMITTEE EVENTS/AWARDS CO-ORDINATOR Fiona Lynch CADEIRYDD/CHAIR Dewi Vaughan Owen CYNORTHWY-YDD DIGWYDDIADAU/GWOBRWYON/ EVENTS/AWARDS ASSISTANT Lois Jones TRYSORYDD/TREASURER Richard Staniforth TIˆM Y GWOBRWYON/AWARDS TEAM Catrin Evans / Danielle Hubbard / Saeran Rowland CYNRYCHIOLYDD BBC CYMRU/ WALES REPRESENTATIVE Elis Owen CYNHYRCHAID/PRODUCTION

CYNRYCHIOLYDD ITV WALES REPRESENTATIVE CYFLWYNWYR/PRESENTERS Jonathan Hill / Huw Rossiter Sian Williams and Jason Mohammad

CYNRYCHIOLYDD S4C REPRESENTATIVE CYNHYRCHYDD/SHOW PRODUCER Rob Nicholls Jonathan Davies

Allison Dowzell / Dafydd Jones / Ed Talfan / Ewart Needham SGRIPT/SCRIPT Gary Howe / Gemma McAvoy / Gwen Price / Hannah Raybould Nigel Crowle Richard Collins / Dr Ruth McElroy / Teresa Hennessy / Ynyr Williams RHEOLAETH TECHNEGOL A LLWYFAN/ BAFTA IN WALES TECHNICAL AND STAGE MANAGEMENT Jim Mayer / Safon CYFARWYDDWRAIG/DIRECTOR Lisa Nesbitt CYNLLUNYDD/DESIGN Dave Marson

71 DIOLCH/THANKS

GOLEUO/LIGHTING GYDA DIOLCH ARBENNIG/WITH SPECIAL THANKS ELP / Wales Millennium Centre - BBC Cymru Wales, ITV Wales & S4C CYFARWYDDWR GOLEUO/LIGHTING DIRECTOR - Ein Gwesteion Arbennig / Our Special Guests Andrew Cottey - I´r Holl Artistiaid A Pherformwyr / All Our Performing Artists - Ein Noddwyr I Gyd / All Our Sponsors SAIN BYW/LIVE SOUND - Ein Rheithgorwyr / All Our Jury Members AB Acoustics / Wales Millennium Centre - Ein Gwirfoddolwyr / All Our Volunteers - Ysgolion Cynradd ar draws Cymru / Primary Schools Across Wales SGRINIAU/SCREENS - Toby Petersen - am Gynllunio a Gwneud y Gwobrwyon / Production Resource Group (PRG) For Designing & Making the Awards - Everyone at Wales Millennium Centre for their Continued Support OL GYNHYRCHU/POST PRODUCTION Autograffeg - NEP Cymru - Tony Cahalane - Mela Media - Manon Edwards Ahir GOLYGYDD/EDITOR - Tony Crosbie - Everyone at the Mercure Cardiff Holland House Hotel & Spa Richard Thomas - Push 4 Audio Visual - Rhys Bevan - Silent Arena STEILIO/STYLING - Ross Hutchins - Everyone at Ethos Creative Sassoon - Llyfrgelloedd Teledu a Ffilm / Film and TV Libraries BBC Cymru Wales / ITV Wales / S4C GYDA DIOLCH/WITH THANKS - Seilir Gwobr yr Academi ar gynllun gan Mitzi Cunliffe / Faye Hannah & Molly Owens The British Academy Award is based on a design by Mitzi Cunlliffe - Yr Academi Brydeinig o Gelfyddydau Ffilm a Theledu / Am yr holl gyfraniadau golygyddol rydym yn hynod ddiolchgar / The British Academy of Film and Television Arts For all editorial contributions we are extremely grateful - Fiona & Lois - Am eu brwdfrydedd a´u hymroddiad di-ddiwedd / For their commitment and relentless enthusiasm

72 Supported by Cefnogwyd gan Supported by Cefnogwyd gan Gwobrau’r Academi Brydeinig yng Nghymru 2O11 British Academy Cymru Awards