EM-Highlights
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
28. April - 7. Mai 2017 Brandenburg an der Havel Stahlpalast Billard EUROPAMEISTERSCHAFTEN www.eurobillard.org opéenne de B ur illa E rd on ti ra é d é f n o C Danke, Brandenburg!Thank you! 28. April - 7. Mai 2017 Brandenburg an der Havel Stahlpalast Billard EUROPAMEISTERSCHAFTEN Zudem möchte ich nicht versäumen, mich an dieser Stelle nochmals bei der Stadt Brandenburg an der Ha- vel und den Sponsoren bedanken, ohne deren Hilfe eine solche Veranstaltung nicht möglich gewesen wäre. Vielen Dank auch an alle, die an der Organisation vor, während und nach dem Event mitgewirkt haben. Herzlichste Grüße, opéenne de B ur illa E rd on ti ra é d é f n o C Diane Wild CEB-Präsidentin Thank you, Brandenburg The European Billiards Championship came to an end and with them ten days packed with excitement, hap- piness, disappointments and of course magnificent performances on the tables. For the third time we met up right outside the Berlin bor- ders to award the European champions of all disciplines. The European Billiards Community has demonstrated once again what is possible if everyone works together having the same goal in mind. I am convinced that all Vielen Dank, Brandenburg athletes, officials, spectators on site and by livestream will keep beautiful memories of this edition. Hinter uns liegen im Rahmen der Karambolage-Euro- pameisterschaften in Brandenburg an der Havel zehn Negotiations for 2019 are on their way and we are con- ereignisreiche Billard-Tage. Zehn Tage voller Spannung, fident that we will be able to meet again at our beautiful Freude, Enttäuschung und natürlich sportlicher Höchst- venue „Stahlpalast“. I am already looking forward to the leistungen. next edition where men and women, youth and elite in all disciplines will meet to celebrate European billiards. Die europäische Billard-Gemeinde hat einmal mehr un- ter Beweis gestellt, zu welch tollen Veranstaltungen sie I would like once again to thank the City of Brandenburg in der Lage ist, wenn alle an einem Strang ziehen. Bereits an der Havel and our sponsors for their valuable help zum dritten Mal haben wir uns 2017 vor den Toren Ber- and without whom we could never have organized this lins getroffen, um in den verschiedenen Disziplinen neue great event. Thanks also to all the people who worked kontinentale Titelträger zu ermitteln. Ich bin mir sicher, on the organization before, during and after the event dass sowohl die Sportlerinnen und Sportler als auch die and who helped ensure the smooth running of this 3rd Funktionäre und nicht zuletzt die Zuschauer vor Ort und edition. am Livestream die Europameisterschaft stets in guter Erinnerung behalten werden. Kindest regards, opéenne de B ur illa E rd on Bereits jetzt haben wir die Weichen für eine Neuaufla- ti ra é d é ge im Mai 2019 gelegt. Die Gespräche mit allen Verant- f n o wortlichen laufen, so dass wir sicher sind, Ihnen in zwei C Jahren ähnlich atemberaubende Momente im Branden- burger Stahlpalast präsentieren zu können. Ich freue Diane Wild mich sehr darauf. President of the CEB European Championships 2017 3 28. April - 7. Mai 2017 opéenne de B ur illa E rd on Brandenburg an der Havel ti ra Stahlpalast é d é f n o Billard C EUROPAMEISTERSCHAFTEN betrieben, um die Europameister- schaften zu einem unvergesslichen Erlebnis für alle zu machen. Dass man vieles richtig gemacht hat und in Brandenburg natürlich auch schon über eine gehörige Portion Erfahrung verfügt, bewies das Lob der Sport- lerinnen und Sportler. Dieses gab Helga Blawid, die vor Ort so etwas wie das Bundeglied zwischen dem europäischen Verband CEB und dem lokalen Ausrichter SG Stahl Branden- burg darstellt, gerne an ihre Helferin- nen und Helfer weiter. Auch die Oberbürgermeisterin der Stadt Brandenburg an der Havel, Dr. Dietlind Tiemann, war einmal mehr völlig angetan von der Veranstaltung und dessen Außenwirkung: „Die EM Rund 350 Sportlerin- der Billardtisch eins. Er agierte quasi den restlichen Wettbewerben gebo- war erneut allerbeste Werbung für opéenne de B ur illa E rd on nen und Sportler aus unfehlbar und wandelte kurzfristig ten und die Zuschauer dankten es die Region und insbesondere für ti ra é d ganz Europa reisten auf einem Schnitt von 6,00 Punkten mit ihrem Applaus. unsere sportbegeisterte Stadt. Wir é f n o Ein 10-tägiges erneut gerne ins Ha- pro Aufnahme. Natürlich fuhr er da- freuen uns jedes Mal sehr, wenn C velland, wie auch mit nach 2013 den erneuten Titel ein Besonders hervorzuheben ist seit der ganze Billard-Tross bei uns Halt ebenso 60 Schieds- und man sah ihm an, wie stolz er auf jeher die Eingliederung der Jugend macht, um seine Titelkämpfe bei uns Billard-Fest Rrichter, die an den Turniertagen an diese Leistung war. in die kontinentalen Titelkämpfe. In auszurichten. Auch 2019 stehen wir zwanzig Billardtischen die Aufsicht insgesamt sechs Konkurrenzen er- natürlich gerne als verlässlicher Part- über die sportlichen Leistungen Aber auch in den anderen Diszipli- mittelte der Nachwuchs seine Sieger ner zur Verfügung.“ Bereits zum dritten Mal nach 2013 und übernahmen. nen ging es hoch her. Stellvertretend und bekam damit die Beachtung, die 2015 wurde die Stadt Brandenburg an Was sie und die zahlreichen Zu- sei hier das Finale im Cadre 71/2 ihm gebührt. Nicht von der Hand zu Ins gleiche Horn stieß der seinerzeit der Havel für zehn Tage zum europäi- schauer vor Ort und am Livestream erwähnt, welches auf kuriose Art weisen ist allerdings ein Nachwuch- noch amtierende CEB-Präsident Ben- schen Billard-Mekka. Ende April und erlebten, war größtenteils sehr und Weise in der Verlängerung ent- sproblem, welches sich in einem ny Deegens bei seiner Abschlussre- Anfang Mai ging im dortigen Stahl- bemerkenswert. Allen voran das schieden wurde, oder gerne auch das Großteil der beteiligten Länder breit de: „Wir blicken zurück auf eine tolle palast nämlich die Karambolage-Eu- Dreiband-Finale zwischen Marco Za- Finalspiel im 5 Kegel der U21. Fast macht. So mussten manche Wettbe- Veranstaltung, die einmal mehr sehr ropameisterschaft für die wichtigsten netti und dem wohl anerkannt besten hätte es der deutsche Max Gabel ge- werbe mit nicht einmal zehn Startern gut organisiert war. Man spürt, dass Spieler der heutigen Zeit, Frédéric schafft, in die Phalanx der Italiener auskommen. hier einiges zusammengewachsen ist Disziplinen über die Bühne. Caudron. Der Bozener Zanetti er- einzubrechen und sich den Titel zu Rein organisatorisch wurde bei der in den letzten Jahren. Gerne kom- öffnete die Partie, als wären er und sichern. Spannung war aber auch bei EM erneut ein enormer Aufwand men wir wieder.“ 4 European Championships 2017 European Championships 2017 5 28. April - 7. Mai 2017 opéenne de B ur illa E rd on Brandenburg an der Havel ti ra Stahlpalast é d é f n o Billard C EUROPAMEISTERSCHAFTEN of the event which Helga Blawid, the connec- ting link between the European federation CEB and the local „SG Stahl“ passed on to the nu- merous supporters that put in the hours in order to make the event happen. Dr. Dietlind Tiemann, mayor of Brandenburg was also more than pleased with the outcome of the event and the interest it generates. „The European championships were once more a great advertisement for our region and espe- cially our sports enthusiastic city. We‘re always happy when the billiards family stays here to hold their championships. Of course we would like to be partners once again in 2019.“ Benny Deegens, president of the CEB was also pleased with the outcome of the event. „We are looking back on a great event that was perfect- ly organized once again. You can clearly see that this partnership grew together over the last couple of years and we would be more than happy to come back in the future.“ opéenne de B ur illa E rd on ti ra é per inning, which of course led him d é f n o to victory in the end which he was A 10-day C extremely proud of obviously. Amazing performances could be Billiards-Party seen in the other disciplines as well though. The cadre 71/2 final for ex- ample was finished in overtime and For a third consecutive time after 2013 and 2015 the city of Branden- kept the spectators on the edges of burg an der Havel was a melting pot for billiards enthusiasts from their seats until the end. all over Europe. The European championship for all major billiards More than mentionable is the inte- disciplines was held at the „Stahlpalast“ from end of April until the gration of the youth players who beginning of May. had 6 European Champions to de- termine. Nonetheless there is a sta- gnating number of youth players in 350 athletes from all the venue were blessed with world numerous countries, resulting in de- European nations as class billiards finding its‘ peak in the creasing numbers of starters. well as approximately men‘s three cushion final between 60 referees for 20 ta- Marco Zanetti and arguably the From the organizers side the Cham- bles found their ways best player on the planet right now, pionships were a huge success built into the beautiful city Frédéric Caudron. Representing his up by countless hours of work as 3outside the borders of Berlin. Nu- home country Italy, Zanetti got off well as the much needed experience merous fans at home watching the to an unbelievable start, temporari- Brandenburg has with those events. livestream as well as spectators at ly holding an average of 6.00 points All athletes praised the organisation 6 European Championships 2017 European Championships 2017 7 28. April - 7. Mai 2017 opéenne de B ur illa E rd on Brandenburg an der Havel ti ra Stahlpalast é d é f n o Billard C EUROPAMEISTERSCHAFTEN