Hispanismo En El Mundo: Puntos De Contacto
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
1 2 A HI ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE HISPANISTAS 3 4 A HI ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE HISPANISTAS boletín 9/02 publicado en colaboración con FUNDACIÓN DUQUES DE SORIA 5 Esta publicación ha contado con la generosa colaboración de © Asociación Internacional de Hispanistas © Fundación Duques de Soria Depósito legal: Supervisión técnica: Jairo Javier García Sánchez Maquetación: Cartelman, SL. Soria Impresión: 6 Índice Asociación Internacional de Hispanistas. Junta Directiva.................................................7 Palabras de la Presidenta. .......................................................................................................... 11 El noveno número del Boletín de la AIH. ................................................................................ 13 Informe de los Tesoreros. ........................................................................................................... 15 XV Congreso de la AIH. Comisión Local Organizadora...................................................... 16 In memoriam .................................................................................................................................. 18 Galería de retratos....................................................................................................................... 26 Nimega 1965. II Congreso de la AIH. Foro del Hispanismo ............................................... 36 Los hispanismos nacionales: Noticias y actividades ............................................................ 47 EL HISPANISMO EN EL MUNDO: BIBLIOGRAFÍA Y CRÓNICA ÁFRICA Argelia, Marruecos y Túnez ......................................................................................................55 Egipto ............................................................................................................................................ 59 Sudáfrica ....................................................................................................................................... 61 AMÉRICA Argentina y Uruguay ................................................................................................................. 63 Brasil .............................................................................................................................................. 68 Canadá .......................................................................................................................................... 71 Chile .............................................................................................................................................. 73 Colombia ...................................................................................................................................... 76 Estados Unidos ............................................................................................................................ 77 México ........................................................................................................................................... 93 Perú ................................................................................................................................................ 97 ASIA Armenia ...................................................................................................................................... 101 India ............................................................................................................................................. 101 Israel ............................................................................................................................................ 103 EUROPA Y AUSTRALIA Alemania y Austria ................................................................................................................... 105 Bélgica y Holanda ..................................................................................................................... 109 España ......................................................................................................................................... 111 Francia ......................................................................................................................................... 161 Gran Bretaña, Irlanda y Australia .......................................................................................... 164 Hungría ....................................................................................................................................... 169 Italia ............................................................................................................................................. 170 Países Nórdicos ......................................................................................................................... 174 Polonia ........................................................................................................................................ 177 Portugal ...................................................................................................................................... 178 Rumania ...................................................................................................................................... 179 Rusia ............................................................................................................................................ 182 AGENDA DEL HISPANISTA Aproximación al Hispanismo en internet ............................................................................ 183 El Hispanismo en el mundo: Puntos de contacto................................................................ 192 Actas de los Congresos de la AIH .......................................................................................... 202 Números anteriores del Boletín .............................................................................................. 203 7 8 Asociación Internacional de Hispanistas Fundada en Oxford, 1962 Presidentes de Honor † RAMÓN MENÉNDEZ PIDAL (1962) † DÁMASO ALONSO (1962-1965) † MARCEL BATAILLON (1965-1968) † ÁNGEL ROSENBLAT (1968-1971) † EDWARD M. WILSON (1971-1974) † RAFAEL LAPESA (1974-1977) ANA MARÍA BARRENECHEA (1977-1980) Universidad de Buenos Aires † JUAN LÓPEZ-MORILLAS (1980-1983) FRANCO MEREGALLI (1983-1986) Università di Venezia ELIAS L. RIVERS (1986-1989) SUNY, Stony Brook MARGIT FRENK (1989-1992) Universidad Nacional Autónoma de México ALAN DEYERMOND (1992-1995) Queen Mary and Westfield College, London AUGUSTIN REDONDO (1995-1998) Université de la Sorbonne Nouvelle LÍA SCHWARTZ (1998-2001) The City University of New York Miembros de Honor S.A.R. la Infanta Dña. MARGARITA DE BORBÓN Excmo. Sr. D. CARLOS ZURITA Duques de Soria 9 10 JUNTA DIRECTIVA 2001-2004 Presidenta AURORA EGIDO Universidad de Zaragoza Vicepresidentes JEAN-FRANÇOIS BOTREL ALFREDO HERMENEGILDO Université Rennes 2 Université de Montréal PABLO JAURALDE POU MELCHORA ROMANOS Universidad Autónoma de Madrid Universidad de Buenos Aires Secretario General Secretario Adjunto CARLOS ALVAR ISAÍAS LERNER Université de Genève The City University of New York Tesorero Tesorero Adjunto DAVID T. GIES MIGUEL MARAÑÓN RIPOLL University of Virginia Instituto Cervantes Vocales PEDRO ÁLVAREZ DE MIRANDA VSÉVOLOD BAGNÓ PEDRO M. CÁTEDRA GARCÍA Universidad Autónoma de Madrid Academia de Ciencias de Rusia Universidad de Salamanca —S. Petersburgo— AUGUSTA DA COSTA VIEIRA TREVOR J. DADSON GIUSEPPE GRILLI Universidade de São Paulo University of Birmingham Università di Napoli BEATRIZ MARISCAL HAY JOSEPH T. SNOW El Colegio de México Michigan State University 11 12 Palabras de la Presidenta Queridos socios y lectores: Ahora que el Boletín de la Asociación Internacional de Hispanistas ha ensanchado el campo de sus discretos lectores al ponerse a la venta, queremos dar a todos la bienvenida cordial a unas páginas que esperamos sean de utilidad y provecho. Fruto del trabajo desinteresado de quienes las rubrican, es justo agradezcamos el esfuerzo de selección y orden que ellas suponen para ofrecernos un sumario bibliográfico que, pese a sus inevitables carencias, esperamos sea lugar de numerosas consultas. De las novedades que se han incorporado en este número da buena cuenta su varia- do índice, pues aparte el grueso mayor de las bibliografías, algo más amplio que en el número anterior, me ha parecido oportuno recabar de socios y personas magnánimas otras aportacio- nes que enriquecieran el volumen. Vaya para todos ellos mi agradecimiento en nombre de la Asociación. La galería de retratos de nuestros Presidentes, que iniciamos en este volumen, refleja un pasado que debería espolearnos en el presente para mirar hacia adelante y con “pensar anticipado”. Decía Mario Benedetti que “la fotografía es un secreto de un secreto” y también “revelación de una revelación”. El texto y la imagen que acompaña esos retratos parece reclamar las palabras de Rubén Darío: “las cosas tienen su razón vital”, y conviene, sobre todo para los hispanistas más jóvenes, que las palabras que rememoran a nuestros maestros vayan acompañadas de los ros- tros de quienes nos representaron en el mundo de la filología, saliendo así de la abstracción. Este Boletín recoge también el testimonio de nuestro recuerdo por la pérdida de personas muy admira- das y queridas, que tanto han hecho por la Filología, siendo parte también de la historia de nuestra Asociación. En sus obras encontraremos la mejor manera de sentirlas cercanas. Más allá del pasado textual y fotográfico y de los recuerdos del II Congreso