Jahrgang 18 • Nr. 4 , 12.04.2010 Internet: www.eberswalde.de E-Mail: [email protected]

I Amtlicher Teil Seite GLG informiert 6 I.1 Öffentliche Bekanntmachungen Technische Werke Eberswalde GmbH 7 - Öffentliche Bekanntmachung eines Antrags nach § 9 Absatz 4 1 WHG aktuell 8/9 Grundbuchbereinigungsgesetz in den Gemarkungen Sommerfelde und Tornow im Bereich der Stadt Eberswalde ZWA aktuell 10 - Bekanntmachung zum Anhörungsverfahren zur Planfeststellung für den 1/2 EWE informiert 11 grundhaften Ausbau der A 11 Kreishandwerkerschaft 12 - Einladung zur Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft 2 Sommerfelde – Tornow Familiengarten startet in die neue Saison 13 I.2 Sonstige amtliche Mitteilungen Unternehmerverband Barnim e. V. 13 - Informationen über die Beschlüsse des Hauptausschusses 2 Aus den Fraktionen der Stvv/Ortsvorsteher 14/15 vom 18.03.2010 Der Seniorenbeirat 15 II Nichtamtlicher Teil So erreichen Sie die Beiräte der Stadt 15 Rathausnachrichten 3 Neuer BMX-Verein in Gründung 15 1. Eberswalder Frühjahrsputz: Harken, Heckenschnitt und viel Regen 4 Roter Teppich für Eberswalde 16 Hochschule für nachhaltige Entwicklung Eberswalde 5 Anzeigen 16 I Amtlicher Teil I.1 Öffentliche Bekanntmachungen

in den Unterlagen dargestellte Leitungsführung fehlerhaft (also anders als vom Unternehmen) dargestellt ist.

Der Widerspruch kann innerhalb von vier Wochen nach dem ersten Tag der öffentlichen Be- kanntmachung bei der Außenstelle Grundbuchbereinigung des LBGR im Ministerium für Öffentliche Bekanntmachung eines Antrags nach § 9 Absatz 4 Wirtschaft und Europaangelegenheiten, Heinrich-Mann-Allee 107 in 14473 Potsdam durch Grundbuchbereinigungsgesetz in den Gemarkungen Sommerfelde den Berechtigten (Grundstückseigentümer, Erbbauberechtigter usw.) schriftlich oder zur Nie- und Tornow im Bereich der Stadt Eberswalde derschrift erhoben werden. Wir möchten Sie bitten, nur in wirklich begründeten Fällen von Ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch zu machen.

Die Firma Mineralölverbundleitung GmbH Schwedt, Lange Straße 1 in 16303 Schwedt, hat mit Potsdam, 15. März 2010 Datum vom 13. Mai 2009, eingegangen am 15. Juni 2009, einen Antrag auf Bescheinigung von beschränkten persönlichen Dienstbarkeiten zum Besitz und Betrieb sowie zur Unterhaltung und Im Auftrag Erneuerung eines bereits bestehenden Fernmeldekabels nebst Einrichtungen und Zubehör bzw. Neben- und Sonderanlagen für Grundstücke in den Gemarkungen Sommerfelde und Tornow in gez. Grunenberg der Stadt Eberswalde gestellt. Dieser Antrag wird beim Landesamt für Bergbau, Geologie und Rohstoffe (LBGR) unter dem Aktenzeichen 09.53 - 1173 geführt. Stadt Eberswalde Der Antrag wird hiermit gemäß § 9 Absatz 4 Satz 2 Grundbuchbereinigungsgesetz (GBBerG) Der Bürgermeister vom 20. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2192), zuletzt geändert durch Artikel 63 der Verordnung Bekanntmachung vom 25. November 2003 (BGBl. I S. 2304), in Verbindung mit § 7 Absatz 1 der Verordnung zur Durchführung des Grundbuchbereinigungsgesetzes und anderer Vorschriften auf dem Gebiet zum Anhörungsverfahren zur Planfeststellung für den grundhaften Ausbau der A 11 nördlich der des Sachenrechts (Sachenrechts-Durchführungsverordnung, SachenR-DV) vom 20. Dezember AS Lanke bis südlich der AS von km 19,43 bis km 41,85 (außer km 33,36 bis km 36,50) 1994 (BGBl. I S. 3900) öffentlich bekannt gemacht. einschließlich trassenferner landschaftspflegerischer Begleitmaßnahmen in den Gemarkungen Auslegung: Lobetal (Stadt ), und (Amt Biesenthal-Barnim), Golzow, Schorfheide/Chorin und Hohenfinow (Amt Britz-Chorin-), Eberswalde (Stadt Ebers- Die Antragsunterlagen können von den Berechtigten innerhalb von vier Wochen nach dem walde), Schwanebeck (Gemeinde ), Altenhof, Finowfurt, Lichterfelde und Werbellin ersten Tag der Veröffentlichung im Ministerium für Wirtschaft und Europaangelegenheiten (Gemeinde Schorfheide), Schorfheide/Joachimsthal (Amt Joachimsthal/Schorfheide), Kloster- (Haus 8A, Zimmer 218), Heinrich-Mann-Allee 107 in 14473 Potsdam, nach Terminvereinbarung felde und Prenden (Gemeinde ) sowie (Stadt Werneuchen) im Landkreis unter (0331) 866 - 1684 oder 1686 (montags bis donnerstags in der Zeit von 08.00 bis 15.00 Barnim, in den Gemarkungen Harnekop und Sternebeck (Amt Barnim-Oderbruch) im Landkreis Uhr und freitags in der Zeit von 08.00 bis 12.00 Uhr) – bzw. nach vorheriger Absprache auch Märkisch Oderland und in den Gemarkungen Kreuzbruch (Stadt Liebenwalde) sowie Lehnitz außerhalb dieser Zeiten – eingesehen werden. Die Frage, ob ein Grundstück betroffen ist, kann (Stadt Oranienburg) im Landkreis vorab unter Angabe der Gemarkung, Flur und Flurstücksnummer telefonisch geklärt werden. Im weiteren Verlauf des Anhörungsverfahrens zu der oben angeführten Straßenbaumaßnahme wird ein Erörterungstermin über die vorgebrachten Stellungnahmen und Einwendungen Hinweis zum Einlegen von Widersprüchen: durchgeführt. Gemäß § 9 Absatz 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen auf dem Gebiet der ehemaligen DDR eine Dienstbarkeit für alle am 3. Oktober 1990 genutzten und am 25. Dezember 1993 Die Erörterung findet statt am 29. Juni 2010 betriebenen Energieanlagen entstanden. Durch diese beschränkte persönliche Dienstbarkeit um 10:00 Uhr wird der Stand vom 3. Oktober 1990 dokumentiert. Alle danach eingetretenen Veränderungen, im Saal im Rathaus, Raum 1.25 die die Nutzung des Grundstücks über das am 3. Oktober 1990 gegebene Maß hinaus beein- Ort Eisenwerkstraße 11 trächtigen, müssen durch einen zivilrechtlichen Vertrag zwischen dem Versorgungsunternehmen 16230 Britz und dem Grundstückseigentümer, Erbbauberechtigten oder sonstigen dinglich Berechtigten an dem Grundstück geregelt werden. Sollte der oben genannte Termin aus Zeitgründen nicht beendet werden können, wird die Erörte- Da die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstanden ist, kann ein Widerspruch nicht damit rung ggf. am 30. Juni 2010 fortgeführt. begründet werden, dass kein Einverständnis mit der Belastung des Grundbuches erteilt wird. Ein in der Sache begründeter Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass die Anlage bzw. Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich. Die Teilnahme am Termin ist jedem, dessen Belange Leitung am 3. Oktober 1990 nicht genutzt und/oder am 25. Dezember 1993 vom Energiever- von dem Vorhaben berührt werden, freigestellt. Die Vertretung durch einen Bevollmächtigten sorgungsunternehmen oder dessen Rechtsnachfolger nicht betrieben worden ist oder dass die Fortsetzung auf Seite 2

1 Amtsblatt für die Stadt Eberswalde • Ausgabe 4/2010 I Amtlicher Teil

Fortsetzung von Seite 1 Sommerfelde, den 12.03.2010 ist möglich. Dieser hat seine Bevollmächtigung durch eine schriftliche Vollmacht nachzuweisen und diese zu den Akten der Anhörungsbehörde (Landesamt für Bauen und Verkehr, Dezernat 11, Einladung zur Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft Lindenallee 51, 15366 Hoppegarten) zu geben. Sommerfelde – Tornow

Wir weisen darauf hin, dass bei Ausbleiben eines Beteiligten auch ohne ihn verhandelt werden Hiermit sind alle Land- und Waldeigentümer der Jagdgenossenschaft Sommerfelde – Tornow kann. Nicht fristgerecht, z. B. im Erörterungstermin erstmalig erhobene Einwendungen, werden am 30.04.2010 um 19.00 Uhr nicht berücksichtigt. Das Anhörungsverfahren ist mit dem Schluss der Verhandlung beendet. im Versammlungsraum der Gemeinde Sommerfelde, herzlich eingeladen. Tagesordnung: Kosten, die durch die Teilnahme am Erörterungstermin oder durch eine Vertreterbestellung ent- 1. Begrüßung und Eröffnung durch den Vorsitzenden stehen, werden nicht erstattet. 2. Abschluss Jagdjahr 2009/10 Entschädigungsansprüche, soweit über sie nicht in der Planfeststellung dem Grunde nach zu - Bericht des Vorsitzenden entscheiden ist, werden nicht in dem Erörterungstermin, sondern in einem gesonderten Entschä- - Finanzbericht der Kassenwartin digungsverfahren behandelt. - Bericht der Rechnungsprüfung - Feststellung des Reinertrages Wegen der Nichtöffentlichkeit des Erörterungstermins wird eine Eingangskontrolle durchgeführt. 3. Beschlussfassung über die Verwendung des Reinertrages Die Teilnahmeberechtigung ist durch Vorlage der den Einwendern übersandten Einladung in 4. Beschlussfassung über die Entlastung des Vorstandes und der Kassenwartin Verbindung mit dem Personalausweis oder in anderer geeigneter Weise nachzuweisen. 5. Bericht des Obmanns der Pächtergemeinschaft 6. Sonstiges i. A. gez. Götze gez. M. Mätzkow amt. Baudezernent Jagdvorsteher I.2 Sonstige amtliche Mitteilungen

Stadt Eberswalde Vorlage: BV/330/2010 Einreicher/zuständige Dienststelle: 23 – Liegenschaftsamt Der Bürgermeister Vergabe von Bauleistungen nach VOB, Energetische Sanierung Fassade Kita Regen- Informationen über die Beschlüsse des bogen, Los 1 - Instandsetzung Fassade, Wärmedämmverbundsystem Beschlusstext: Beschluss-Nr.: H 61/15/10 Hauptausschusses vom 18.03.2010 Dem Vergabevorschlag für die Baumaßnahme Energetische Sanierung Fassade Kita Regenbogen, Los 1 – Instandsetzung Fassade, Wärmedämmverbundsystem in Höhe von 129.628,76 € wird Vorlage: BV/323/2010 Einreicher/zuständige Dienststelle: 65 – Bauamt zugestimmt. Entwurfsplanung und Baubeschluss der Verkehrsanlage Fontanestraße Die Verwaltung wird beauftragt, den Zuschlag an die Drei Schilde GmbH Eberswalde zu erteilen. Beschlusstext: Beschluss-Nr.: H 53/15/10 Der Hauptausschuss beschließt die Entwurfsplanung mit dem Stand vom Februar 2010 für die Vorlage: BV/331/2010 Einreicher/zuständige Dienststelle: 23 – Liegenschaftsamt Verkehrsanlage Fontanestraße und den Bau der Maßnahme. Vergabe von Bauleistungen nach VOB, Sanierung Kita Kinderparadies Nordend, Los 1 - Dachsanierung Vorlage: BV/324/2010 Einreicher/zuständige Dienststelle: 65 – Bauamt Beschlusstext: Beschluss-Nr.: H 62/15/10 Entwurfsplanung und Baubeschluss der Verkehrsanlage Waldesruh Dem Vergabevorschlag für die Baumaßnahme Sanierung Kita Kinderparadies Nordend, Los 1 – Beschlusstext: Beschluss-Nr.: H 54/15/10 Dachsanierung, in Höhe von 162.497,48 € wird zugestimmt. Der Hauptausschuss beschließt die Entwurfsplanung mit dem Stand vom Februar 2010 für die Die Verwaltung wird beauftragt, den Zuschlag an die Lockfeldt Haustechnik GmbH, Eberswalde, Verkehrsanlage Waldesruh und den Bau der Maßnahme. zu erteilen. Vorlage: BV/325/2010 Einreicher/zuständige Dienststelle: 65 – Bauamt Vorlage: BV/332/2010 Einreicher/zuständige Dienststelle: 23 – Liegenschaftsamt Entwurfsplanung und Baubeschluss der Verkehrsanlage Birkenweg Vergabe von Bauleistungen nach VOB, Neubau Freiwillige Feuerwehr, Eberswalde, Beschlusstext: Beschluss-Nr.: H 55/15/10 Los 1 - Bohrpfahlgründung Der Hauptausschuss beschließt die Entwurfsplanung mit dem Stand vom Februar 2010 für die Beschlusstext: Beschluss-Nr.: H 63/15/10 Verkehrsanlage Birkenweg und den Bau der Maßnahme. Dem Vergabevorschlag für die Neubaumaßnahme Freiwillige Feuerwehr, Eberswalde, Los 1 – Bohrpfahlgründung, in Höhe von 62.510,74 € wird zugestimmt. Vorlage: BV/326/2010 Einreicher/zuständige Dienststelle: 65 – Bauamt Entwurfsplanung und Baubeschluss der Verkehrsanlage Nordendpromenade im Ab- Die Verwaltung wird beauftragt, den Zuschlag an die Wendt Grundbau GmbH aus Berlin zu schnitt von der Poratzstraße bis zur Angermünder Chaussee erteilen. Beschlusstext: Beschluss-Nr.: H 56/15/10 Karten, Lagepläne, Anlagen zu den Beschlüssen sowie die Originale der Beschlüsse des Der Hauptausschuss beschließt die Entwurfsplanung mit dem Stand vom September 2009 für die Hauptausschusses können im Bürgermeisterbereich, Sitzungsdienst, (Rathaus, Raum 217, Nordendpromenade im Abschnitt von der Poratzstraße bis zur Angermünder Chaussee sowie die Breite Straße 41-44, 16225 Eberswalde) eingesehen werden. Beleuchtungsanlage mit dem Leuchtentyp Mini Iridium BGS 451 mit 24 Luxeon-Rebell-LEDS und den Bau der Maßnahme vorbehaltlich der Fördermittelbereitstellung mit der Änderung, dass Eberswalde, den 19.03.2010 die Kreuzungsbereiche gepflastert werden. gez. Boginski Vorlage: BV/327/2010 Einreicher/zuständige Dienststelle: 65 – Bauamt Bürgermeister Entwurfsplanung und Baubeschluss der Verkehrsanlage Schneiderstraße im Abschnitt von der Breiten Straße bis zur Mauerstraße Durchführung der Standsicherheitskontrolle der Grabmale Beschlusstext: Beschluss-Nr.: H 57/15/10 Der Hauptausschuss beschließt die Entwurfsplanung für die Schneiderstraße im Abschnitt von Die Friedhofsverwaltung der Stadt Eberswalde gibt folgendes bekannt: der Breiten Straße bis zur Mauerstraße mit dem Stand vom Dezember 2009 und den Bau der Auf der Grundlage der Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaft (UVV 4.7 § 7) Maßnahme. findet die diesjährige Überprüfung der Standfestigkeit der Grabmale ab Vorlage: BV/328/2010 Einreicher/zuständige Dienststelle: 65 – Bauamt 03.05.2010, 8.00 Uhr auf dem Waldfriedhof Eberswalde, Revier 16 Entwurfsplanung und Baubeschluss der Puschkinstraße, 2. BA, im Abschnitt von der (Nähe Eingang Freienwalder Straße) Friedrich-Ebert-Straße bis Schicklerstraße statt. Beschlusstext: Beschluss-Nr.: H 58/15/10 Der Hauptausschuss beschließt die Entwurfsplanung mit dem Stand vom November 2009 für Nicht standfeste Steine werden notfalls zur Vermeidung von Unfällen umgelegt. die Puschkinstraße, 2. BA, im Abschnitt von der Friedrich-Ebert-Straße bis Schicklerstraße und Interessierte Bürger können sich vor Ort über die Durchführung informieren. den Bau der Maßnahme. Stadtverwaltung Eberswalde Vorlage: BV/334/2010 Einreicher/zuständige Dienststelle: Fraktion DIE LINKE Bauhof, SG Friedhöfe Erhöhung der finanziellen Beteiligung der Stadt Eberswalde an den Gutachterkosten Ende des Amtlichen Teils hinsichtlich der „Uckermarkleitung“ Beschlusstext: Beschluss-Nr.: H 59/15/10 Der Hauptausschuss beschließt, die finanzielle Beteiligung der Stadt Eberswalde an den Kosten für Halteverbote die Erarbeitung von Gutachten zur Errichtung einer Höchstspannungsleitung (Uckermarkleitung) Der Bauhof informiert über Halteverbote aufgrund der wöchentlichen bis zu der von der Bürgerinitiative genannten Summe von 31.874,92 € zu erhöhen. Fahrbahnreinigung für den April: 13. April 2010 Weinbergstraße (nord/ost) 11-12 Uhr Vorlage: BV/329/2010 Einreicher/zuständige Dienststelle: 23 – Liegenschaftsamt 15. April 2010 Schöpfurter Straße (ost) 11-12 Uhr Grundstücksverkauf Marienstr. 2 16. April 2010 Blumenwerderstraße (ost) 9-10 Uhr Beschlusstext: Beschluss-Nr.: H 60/15/10 20. April 2010 Weinbergstraße (süd/west) 11-12 Uhr Die Verwaltung wird ermächtigt, das Grundstück Marienstr. 2, bestehend aus den Flurstücken 583, 22. April 2010 Schöpfurter Straße (west) 11-12 Uhr 584 und 504 tlw. der Flur 14, Gemarkung Eberswalde, mit einer Größe von 1.481 qm zu einem 23. April 2010 Blumenwerderstraße (west) 9-10 Uhr Kaufpreis in Höhe von 20.000,- € entsprechend eines eingereichten Kaufgebotes zu veräußern.

2 II Nichtamtlicher Teil Amtsblatt für die Stadt Eberswalde • Ausgabe 4/2010

II Nichtamtlicher Teil

Hier treffen Sie Ihre Ortsvorsteher Werner Jorde feierte 70. Geburtstag Liebe Eberswalderinnen Ortsvorsteher und Eberswalder, Werner Jorde, Ortsvorsteher Einen aktionsreicheren Frühlings- Ortsteil Eberswalde 1 des Ortsteiles Sommerfelde, Karen Oehler feierte am 18. März seinen 70. start hätte ich mir für unsere Stadt Rathaus, Raum 218 – Geburtstag. Dazu ließ es sich Bür- nicht wünschen können – rund Teeküche, 2. Etage germeister Friedhelm Boginski 600 Menschen kamen zum ersten Breite Straße 41-44, nicht nehmen, persönlich seine Frühjahrsputz, den der ALNUS donnerstags 15-17 Uhr, Glückwünsche zu übermitteln e.V. gemeinsam mit der Stadt und Tel.: 03334/64-283 und eine Blumenschale zu unserer Hochschule organisiert überreichen. „Wir brauchen hatte. Ein tolles Ergebnis, das Ortsteil Eberswalde 2 dieses Engagement der Menschen auch auf Plätzen und Wegen, Hans Pieper in ihren Wohngebieten, wir auf Straßen und Freiflächen Rathaus, Raum 218 – brauchen Frauen und Männer, sichtbar war. Teeküche, 2. Etage die Verantwortung auch über ihre Immer wieder jedoch verzwei- Breite Straße 41-44, Grundstücksgrenze hinaus über- felten auch die Helfer: Hundekot montags 16-18 Uhr, nehmen“, so das Stadtoberhaupt. ohne Ende. Und das, obwohl Tel.: 03334/64-283 wir vor einiger Zeit ja eine Gedenken zum 8. Mai große Aktion dazu gestartet Ortsteil Finow Fundsachen hatten, extra auch Technik dafür Arnold Kuchenbecker Am 8. Mai 2010, 10 Uhr, laden die Stadt Eberswalde und die angeschafft worden ist. Doch Dorfstraße 9 versteigert Brandenburgische Freundschaftsgesellschaft anlässlich der 65. wir bleiben weiter dran. Da (im Haus der WHG) Am 28. April 2010 ab 13 Uhr Wiederkehr des Tages der Befreiung an das sowjetische Ehrenmal in sich der Winter erst so spät aus dienstags 15-17 Uhr, erfolgt im Rathaus, Breite Straße der Freienwalder Straße zu einer Kranzniederlegung ein. unserer Stadt zurückgezogen hat, Tel.: 03334/34-102 42, Raum 113 (Bürgeramt), die Zur feierlichen Gedenkveranstaltung werden Bürgermeister Friedhelm öffentliche Versteigerung von Boginski und Rafael Arutyunyan von der Russischen Botschaft in werden die Mitarbeiterinnen und Fundsachen. Die Besichtigung Ortsteil Brandenbur- Berlin sprechen. Mitarbeiter des Ordnungsamtes der Fundgegenstände ist ab 12 gisches Viertel Die Bürgerinnen und Bürger der Stadt sind herzlich dazu eingeladen, nach Ostern zielgerichtet zur Tat Uhr möglich. der Opfer von Krieg und nationalsozialistischer Gewaltherrschaft schreiten – auch vor 6 Uhr und in Carsten Zinn Den Empfangsberechtigten wird gemeinsam zu gedenken. den Abendstunden. Schorfheidestraße 13, gemäß § 980 BGB eine Frist zur Bürgerzentrum Anmeldung ihrer Rechte bis zum So in den großen Parkanlagen (obere Etage, Raum 123) Tag der Versteigerung, dem 28. Schließtag in der Verwaltung unserer Stadt, auf Freiflächen, wie dem Potsdamer Platz, in den mittwochs 18-20 Uhr, April 2010, bis 13 Uhr gesetzt. Am 14.5.2010 bleiben die Ämter der Stadtverwaltung für den Tel.: 03334/818246 (nur Eine Liste der zu versteigernden Besucherverkehr geschlossen. Ausnahmen bilden das Museum in Straßen der Altstadt und überall während der Sprechzeiten) Gegenstände liegt im Bürgeramt der Adler-Apotheke mit der Tourist-Information, die Stadtbibliothek dort, wo der Hundekot besonders E-Mail: [email protected] der Stadtverwaltung, bei der und der Zoo. Das Standesamt in der Märchenvilla hat an diesem Tag intensiv angetroffen wird. Bürgerinformation im Foyer des ausschließlich für geplante Trauungen geöffnet. Informationen zur Übrigens waren es im ver- Ortsteil Sommerfelde Rathauses zu den allgemeinen Nutzung der Kitas an diesem Tag erfolgen nach der gegenwärtig gangenen Jahr über 26 festgesetzte Öffnungszeiten zur Einsicht- Werner Jorde laufenden Umfrage in den Kitas, Anfang Mai wird vom zuständigen Bußgeldbescheide, die unser nahme aus. Gemeindehaus Alte Schule Amt festgelegt, welche Kitas an diesem Freitag nach Himmelfahrt Ordnungsamt ausgestellt hat. Für Auskünfte zum Inhalt der Liste – geöffnet haben. Bitte beachten Sie diese Hinweise bei der Planung Jeden 1. Montag 15-17 Uhr, mich (wir hatten bis vor einigen auch telefonisch (64-156) – Ihrer Besuche in der Stadtverwaltung. Tel.: 03334/212719 erteilt Frau Hartwig von der Jahren selbst einen Hund) nur (außerhalb der Sprechzeiten: Bürgerinformation. Verbrauchermesse erfolgreich schwer nachvollziehbar, dass es Tel.: 03334/24697) überhaupt so weit kommen muss. Öffnungszeiten: Am 20./21. März präsentierten sich 60 Unternehmen auf der Montag 9.00-12.00 Uhr 2. Regionalen Verbrauchermesse des Unternehmer Netzwerks Wenn ein Hund Zuhause leben Ortsteil Tornow Dienstag 9.00-12.00 und Schorfheide (U.N.S.). In der Eberswalder Stadthalle Hufeisen- soll, dann muss ich als Besitzer Rudi Küter 13.00-18.00 Uhr fabrik im Familiengarten gab es für ca. 1.200 Besucher an beiden auch für alle Folgen Sorge tragen. Dorfstraße 25, Mittwoch geschlossen Tagen einen Branchenmix zum Schwerpunktthema Tourismus, Und das betrifft nicht nur die dienstags 15-17 Uhr, Donnerstag 9.00-12.00 und Gesundheit, Wellness, schönes Wohnen und Shopping. Das Amt ausreichende Fütterung… 13.00-18.00 Uhr für Wirtschaftsförderung und Tourismus präsentierte die Stadt Tel.: 03334/22811 Natürlich will ich hier nicht (außerhalb der Sprechzeiten Freitag 9.00-12.00 Uhr Eberswalde mit einem eigenen Stand und informierte die Besucher zu Veranstaltungen und touristischen Angeboten. pauschalisieren. Es gibt auch Handy 0172/3941120) Redaktionsschluss dieser zahlreiche Hundehalter, die die Hinterlassenschaften ihrer Ortsteil Spechthausen Ausgabe des Amtsblattes: Straßenkulturfest am 5. Juni 2010 Vierbeiner ordentlich entsorgen. Karl-Heinz Fiedler 17.3.2010, Dazu geben wir ja z.B. die Hun- Gemeindezentrum für die April-Ausgabe: dekottüten kostenfrei ab. Doch Spechthausen 29.4.2010, ich möchte nochmals an alle die Jeden 1. Montag 18-19 Uhr, voraussichtlicher nächster Hundehalter appellieren, die im Tel.: 03334/21844 Erscheinungstermin: 10.5.2010 vorigen Jahr Bußgeldbescheide Musik – Theater – Tanz – Gesang – Artistik – Kinderspaß erhalten haben: Sicher ist es für unsere Stadt positiv, wenn wir im Herzen der Eberswalder Altstadt auf diesem Wege Einnahmen erzielen. Doch wünschte ich mir Termine Stadtverordnetenversammlung und persönlich lieber, auf diese Gelder Erscheint bei Bedarf, in der Regel monatlich Ausschüsse vom 1. April bis 31. Mai 2010 zu Gunsten eines sauberen, eines Herausgeber und Redaktion: Stadt Eberswalde, Der Bürgermeister (V.i.S.P.) Breite Straße 41-44, 16225 Eberswalde, Telefon: 03334-64 512, Telefax: 03334-64 517, ISSN 1436-3143 * Stadtverordnetenversammlung: 29. April, 27. Mai 2010, 18.00 Uhr hundekotfreien Eberswaldes zu Internet: www.eberswalde.de, E-Mail: [email protected], Auflage: 24.000 * Hauptausschuss: 22. April, 20. Mai 2010, 18.00 Uhr verzichten. Nehmen wir mehr Das Amtsblatt für die Stadt Eberswalde liegt ab dem Erscheinungstag im Rathaus, Breite Straße 41-44, 16225 Eberswalde, aus. Es ist dort kostenlos erhältlich. Kostenlose Zustellung in alle erreichbaren Eberswalder Haushalte. Keine Haftung für * Ausschuss Bau, Planung und Umwelt: 13. April, 4. Mai 2010, 18.15 Uhr Rücksicht aufeinander. unaufgefordert eingesandte Bilder und Manuskripte. Irrtümer und Terminveränderungen vorbehalten. * Ausschuss für Bildung, Jugend und Sport: 14. April, 5. Mai 2010, 18.15 Uhr Der Frühjahrsputz zeigte, wie gut Verleger und Anzeigenannahme: agreement werbeagentur gmbh Siegfriedstraße 204 C, Renate Becker * Ausschuss für Finanzen: 15. April, 6. Mai 2010, 18.00 Uhr wir gemeinsam etwas bewegen 10365 Berlin, Telefon: 030-97 10 12 13, Fax: 030-97 10 12 27, E-Mail: [email protected] * Ausschuss f. Kultur, Soziales u. Integration: 20. April, 18. Mai, 18.15 Uhr Es besteht die Möglichkeit, über die agreement werbeagentur gmbh, das Amtsblatt zu beziehen. Das Jahresabonnement können – für unsere Stadt. kostet 26 € inklusive Mwst., Einzelexemplare können gegen Einsendung von frankierten Rückumschlägen A4 (1,45 € * Rechnungsprüfungsausschuss: 19. Mai 2010, 18.00 Uhr Porto pro Ausgabe) bezogen werden. Die aktuelle Tagesordnung entnehmen Sie bitte dem Schaukasten vor dem In diesem Sinne Verantwortliche Redakteurin des nicht amtlichen Teils sowie die Anzeigenakquise: Kristina Tews, Rathaus oder unter www.eberswalde.de unter der Rubrik „Stadtpolitik“. Mauerstraße 21, 16225 Eberswalde, Telefon: 03334-83 65 16 , Mobil: 0162 / 5 81 01 92, Ihr Bürgermeister Fax: 030-97 10 12 27, E-Mail: [email protected]. Für die Stadtverordnetenversammlung und den Hauptausschuss werden Für Anzeigeninhalte sind die Auftrag­geber verantwortlich. sie außerdem im „Der Blitz“ veröffentlicht. Die Sitzungen sind öffentlich. Fotos: Britta Stöwe, Kristina Tews Änderungen vorbehalten. Weitere Auskünfte erteilt der Sitzungsdienst, Vertrieb: Märkische Verlags- und Druckhaus GmbH & Co.KG, Telefon: 0335/5530426 Telefon 64 511. Friedhelm Boginski

Impressum Die namentlich gekennzeichneten Beiträge widerspiegeln nicht immer die Meinung des Herausgebers.

3 Amtsblatt für die Stadt Eberswalde • Ausgabe 4/2010 II Nichtamtlicher Teil

1. Eberswalder Frühjahrsputz: Harken, Heckenschnitt und viel Regen

Reinigung der Schwärze am Weidendamm. Aufräumen in Ostend.

Rückschnitt der Sträucher in Tornow. Müll sammeln in Nordend. „Hangarbeiten“ an der Skaterbahn im Brandenburgischen Viertel.

Insgesamt über 600 Bürger- jüngste Teilnehmer war 1 1/2 Hochschule Eberswalde sowie auch 21 Frauen und Männer des nenen Teilnehmer und Gäste innen und Bürger waren trotz Jahre alt, der älteste 88 Jahre. Johannes Giebermann für den Bauhofes der Stadtverwaltung den Tag nochmals eindrucksvoll Regen am Frühlingsanfang 13,6 m³ Müll, 30 kg Schrott und ALNUS dankten am Abend mit 10 Fahrzeugen, um die Revue passieren lassen. Zum in Eberswalde im Einsatz, über 30 m³ Organisches wurden auf der Abschlussveranstaltung Abfälle abzufahren und auf Ausklang gab es außerdem um den Winterschmutz von von 42 Standorten in der Stadt auf dem Marktplatz allen, die dem Markt schließlich die Rei- rockige Live-Musik von Ebers- Plätzen, Wegen und Anlagen zu zusammengefahren. freiwillig diese vom ALNUS e.V. nigungstechnik zu präsentieren. walder Musikern und einem beseitigen. Die Bilanz am Abend Bürgermeister Boginski und initiierte Aktion genutzt haben. Via Power-Point-Präsentation von Bäcker Wiese gesponserten konnte sich sehen lassen: Der Prof. Jürgen Peters für die Im Einsatz waren an diesem Tag konnten die zahlreich erschie- Imbiss.

Acht Nationen kickboxten in Eberswalde Saisonstart auf dem Treidelweg

An Deutschlands ältester gradigt. Gen Finowfurt laufen die künstlicher Wasserstraße, die Ausbesserungen derzeit. Ebenso noch in Betrieb ist, nimmt der wurden die drei Rastplätze mit beliebte Treidelweg zwischen den Schutzhütten aufgeräumt Mäckerseefließ und Kahlenberg und neu gestrichen. Infotafeln, etwa 15,3 Kilometer Länge ein. die zum Teil stark mit Graffiti „Schon im vergangenen Herbst beschmiert waren, wurden ge- wurde er bei uns zur Chefsache reinigt. Die Stadt setzt jährlich erklärt“, berichtete Bürgermeister etwa 13.000 Euro für Material Friedhelm Boginski, der sich für und Aufträge an Dritte ein. „2009 eine Besichtigung selbst auf den waren noch durchschnittlich Drahtesel geschwungen hatte. zehn MAE-Kräfte im Einsatz. Dort ist in letzter Zeit viel passiert. Wir haben aber schnell gemerkt, Die Stadt hat 33 MAE-Kräfte dass das nicht ausreicht“, sagte aus dem Projektstab Beschäfti- Thomas Holzhauer, Leiter des gungsförderung abgestellt. Seit Projektstabes Beschäftigungs- Schnee und Forst nun endlich den förderung. Mit Unterstützung des Rückzug angetreten haben, sind Job-Centers konnte die Zahl der sie dreimal pro Woche im Einsatz. Kräfte soweit erhöht werden, dass Und das Ergebnis ist schon deut- ein regelmäßiger Einsatz, vorerst lich sichtbar: Sträucher wurden bis Ende 2010, auf den sechs zurückgeschnitten, Abflussrinnen Abschnitten des Treidelweges Großereignis im Sportzentrum Westend: Am 19. und 20. März kämpften 450 Kickboxer aus 101 Vereinen aus gesäubert und Müll entfernt. Vor nun möglich ist. Und bei einer acht Nationen in Eberswalde. Die German Open 2010 eröffnete Bürgermeister und Schirmherr Friedhelm allem aber wurde der Asphaltweg holperfreien Radtour, vielleicht Boginski. Der Eberswalder Kickboxverein mit seinen Unterstützern und ehrenamtlich engagierten Helfern repariert. Für viele Radler seit am Osterwochenende, lässt sich hat mit einer tollen Vorbereitung für die Sportlerinnen und Sportler und Gäste hervorragende Bedingungen Langem ein Ärgernis, wurden am Wegesrand ein Schneeglöck- geschaffen. Die Halle im Sportzentrum Westend bot dazu optimale Voraussetzungen. Die Eberswalder Vereine erste Wurzelaufwerfungen in chenteppich und der ein oder konnten sich zum Teil über sehr gute Platzierungen freuen. Richtung Ragöser Schleuse be- andere Krokus entdecken.

4 II Nichtamtlicher Teil Amtsblatt für die Stadt Eberswalde • Ausgabe 4/2010

Fachhochschule nun Hochschule für nach- haltige Entwicklung Eberswalde (FH)

HNE Eberswalde – Hochschule für nachhaltige Entwicklung (FH) Friedrich-Ebert-Straße 28, 16225 Eberswalde, www.hnee.de

Zertifikat für hervor- ragendes Umweltmanagement Als erste Hochschule Branden- Online-Voting zur „grünsten burgs ist die FH Eberswalde für Hochschule“ Deutschlands ihr hervorragendes Umwelt- gekürt worden. Als eine dem schutzmanagement mit dem Umweltschutz und der Nach- sogenannten Eco-Management haltigkeit in besonderer Weise and Audit Scheme (EMAS) am verpflichtete Lehrstätte konnte 18. März 2010 ausgezeichnet sie auch das EMAS-Siegel in worden. Im Beisein von Bran- Empfang nehmen. Das Zertifikat denburgs Umweltministerin bescheinigt die erfolgreich Anita Tack (Linke) überreichte bestandene Umweltprüfung Den neuen Namen - hier in Buche auf Glas, ein Entwurf des Eberswalder Grafikers Hans-Jörg Rafalski - ent- IHK-Präsident Dr. Ulrich Müller und bedeutet eine weitere hüllen gemeinsam: Präsident Prof. Wilhelm-Günther Vahrson, Bürgermeister Friedhelm Boginski, Studentin das EMAS-Umweltzertifikat an Aufwertung Eberswaldes als Juliane Pöschke, Ministerin Dr. Martina Münch und Festredner Dr. Volker Hauff vom Nachhaltigkeitsrat der Bundesregierung. den Präsidenten der Fachhoch- Wissenschaftsstandort. schule Prof. Wilhelm-Günther Ein externer Gutachter nahm die Bereits seit 180 Jahren wird in Bioenergie und Regionale ausgezeichnet worden. Das Vahrson. EMAS-Betriebsprüfung, auch Eberswalde unter der Überschrift Wirtschaftsentwicklung sind „grüne“ Profil soll sich jetzt „Mit Engagement, Beharrlich- als „Umwelt- oder Öko-Audit“ „Nachhaltigkeit“ gelehrt und durch Forschungsprojekte fest auch im Namen widerspiegeln: keit und Kreativität ist es der FH bekannt, der Fachhochschule geforscht. Nach der Wiedereröff- verankert und haben einen In einem feierlichen Festakt Eberswalde gelungen, ihr Profil vor. Die Prüfung wurde 1993 nung 1992 hat sich die Fachhoch- engen Praxisbezug. Jüngst wurde am 26. März 2010 aus der als ‚grüne’ Fachhochschule von der EU eingeführt, um schule als „grüner“ Studien- und ist die FH Eberswalde als Fachhochschule Eberswalde die zu stärken und das hochwer- die Umweltleistung von Be- Forschungsstandort bundesweit erste Brandenburger Hoch- „HNE Eberswalde – Hochschule tigste und glaubwürdigste aller trieben und Organisationen einen Namen gemacht: Themen schule für ihr hervorragendes für nachhaltige Entwicklung Umweltmanagementsysteme europaweit vergleichen zu wie nachwachsende Rohstoffe, Umweltschutzmanagement Eberswalde (FH)“. erfolgreich einzuführen. EMAS können. Am Audit waren alle ermöglicht nicht nur die sys- Standorte, Abteilungen und tematische Einsparung von Fachbereiche der FH beteiligt. Interview mit HNE Eberswalde lädt ein: Strom, Wärme, Wasser, Material, Das Umweltmanagement ist Abfällen und Emissionen, es nicht nur an ökologischen verankert zugleich die Idee Kriterien ausgerichtet, es soll Reisemanagern Tag der offenen Tür am 5. Juni der nachhaltigen Entwick- alle Hochschulangehörigen lung im Denken und Handeln kontinuierlich zur Verbesserung Während der Fachbesuchertage Der Tag der offenen Tür findet Absolventen ins Gespräch zu der Hochschulangehörigen“, der Umweltleistung motivieren. auf der Internationalen Touris- am Samstag, 5. Juni 2010, von kommen. Vorgestellt werden sagte Umweltministerin Tack Die nächste Betriebsprüfung musbörse in Berlin wurden von 43 10 bis 16 Uhr statt. Hier haben der Stadt- und der Waldcampus, anlässlich der Verleihung des erfolgt in drei Jahren. Studierenden des Studiengangs Sie die einmalige Gelegenheit, der Forstbotanische Garten und EMAS-Zertifikats. „Bei uns an der Fachhochschule Nachhaltiges Tourismusmanage- sich über die Studiengänge und die Versuchsflächen. Ab 16 „Wir sind stolz, als erste Hoch- werden Umweltschutz und ment der Fachhochschule Ebers- Fachgebiete der Hochschule Uhr geht der „Info“-Teil in den schule und 10. Nachhaltigkeit naturgemäß walde unter Anleitung von Prof. zu informieren, sich Hörsäle, „Party“-Teil über, denn auch Hochschule in Deutschland groß geschrieben. Da lag es Computerräume, Labore und in diesem Jahr organisiert der Dr. Holger Lütters insgesamt das EMAS-Logo führen zu nahe, ein Umweltmanagement- dergleichen anzusehen und mit AStA wieder das traditionelle 503 Manager der Reiseindustrie dürfen“, freut sich FH-Präsident System aufzubauen und dies Professoren, Studenten und Campusfest. Vahrson. Der IHK-Präsident auch zertifizieren zu lassen“, aus allen auf der ITB vertretenen für Ostbrandenburg, Dr. Ulrich erläuterte Kerstin Kräusche, Ländern und Tourismussparten Müller, übergab das Zertifikat Umweltmanagerin an der FH persönlich interviewt. Während Fledermäuse schlafen kopfüber mit folgenden Worten: „Es Eberswalde. Energie wird das Thema Klimawandel in ist beeindruckend, aber auch gespart, nachhaltige Ressour- den letzten Jahren mit einer typisch für die Fachhochschu- cen genutzt: Im Winter sorgt stetig zunehmenden Bedeutung le, welche Anstrengungen in eine Pelletheizung für Wärme. versehen war, dominiert die den vergangenen Monaten Solarmodule sind auf dem Wirtschaftskrise aktuell das unternommen wurden, sich Campus aufgestellt, an zwei Denken der Touristiker. 70,18% freiwillig den Standards dieses von drei Standorten wird grüner Umweltzertifikates zu unter- Strom bezogen – und auch die der Befragten geben an, dass die werfen.“ Erst im Sommer 2009 Beschaffung orientiert sich an Wirtschaftskrise den Tourismus war die FH Eberswalde in einem ökologischen Kriterien. in der Zukunft stärker beeinflusst als der Klimawandel (29,82%). Während sich der Globus nach Aussagen von Experten erwärmt, bleiben die Tourismusmanager Vom 17. bis 20. März 2010 fand und Biochemie der Universität kalt. Der weltweit stark beachtete zum vierten Mal die viertägige Potsdam die Vorlesung „Warum Weltklimagipfel im Dezember Vorlesungsreihe für Kinder des schlafen Fledermäuse mit dem 2009 in Kopenhagen wurde nur 5.und 6. Schuljahres an der Kopf nach unten?“. von 10,34% der Tourismusmana- Fachhochschule Eberswalde Die KinderUni Barnim Ucker- ger intensiv beobachtet, während statt. Die Vorlesungen der ersten mark ist eine Initiative der sogar 25,84% der befragten Ex- drei Tage waren den Schulen Bürgerstiftung Barnim Ucker- perten angeben, den Klimagipfel der beiden Landkreise Barnim mark in Kooperation mit der ignoriert zu haben. Erstaunlich und vorbehalten. Fachhochschule Eberswalde. Umweltministerin Anita Tack und IHK-Präsident für Ostbran- ist, dass dieselben Experten eine Auch ein Familientag war wieder Gemeinsames Ziel ist es, die denburg Dr. Ulrich Müller gratulierten Präsident Prof. Wilhelm- starke Ausdehnung der Nachfrage dabei. Für Kinder von 10 bis 12 wissenschaftliche Neugier von Günther Vahrson zum hervorragenden Umweltschutzmanage- nach nachhaltigen Angeboten im Jahren hielt Prof. Dr. Marianne Kindern schon im Grundschul- ment der Hochschule. Er erhielt das Eco-Management and Audit Tourismus prognostizieren. Vater vom Institut für Biologie alter zu fördern. Scheme (EMAS)-Zertifikat. Bitte beachten Sie: Die Ereignisse, über die hier berichtet wird, fanden vor der Umbennenung der Hochschule statt.

5 Amtsblatt für die Stadt Eberswalde • Ausgabe 4/2010 II Nichtamtlicher Teil Patienten besuchen und Mut machen Ein Jahr ehrenamtlicher Patientenbesuchsdienst – Erfahrungen und Ziele ANZEIGE Sie besuchen Patienten auf den im Dienstleistungsbereich. Es Stationen, nehmen sich Zeit, gibt aber auch Teilnehmerinnen hören zu, lesen vor, gehen mit den mit Berufen wie Fotografin oder Gesellschaft für Leben und Gesundheit mbH Patienten spazieren. 15 ehrenamt- Bauzeichnerin. Nicht alle sind liche Patientenbesucherinnen gibt im Ruhestand. „Ein erlernter es in der Klinikum Barnim GmbH, Gesundheitsberuf ist von Vorteil, Alle Krankenhäuser der Werner Forßmann Krankenhaus aber keine zwingende Vorausset- GLG Gesellschaft für Leben in Eberswalde. Vor einem Jahr zung“, erklärt Projektleiterin An- und Gesundheit mbH in wurde das Projekt gestartet. Die drea Busse. „Alle Besucherinnen Eberswalde, Angermünde Beteiligten nahmen das Jubiläum werden professionell geschult.“ und Prenzlau gehören zum zum Anlass und trafen sich in der „Für die Pflegekräfte sind die Deutschen Netz Gesundheits- GLG-Zentrale in Eberswalde, ehrenamtlichen Besucherinnen fördernder Krankenhäuser um in festlichem Rahmen auf eine wertvolle Ergänzung“, (DNGfK). Diese Mitglied- das Erreichte zurückzublicken bestätigt auch Heike Festner, schaft ist Anerkennung und und sich gemeinsam weitere Pflegedienstleiterin am Werner Anspruch zugleich – verlangt Ziele zu stellen. Mehr als 3.000 Forßmann Krankenhaus. „Die werden besondere Leistungen Besuche haben im ersten Jahr Patienten sind zufriedener, und in der Gesundheitsförderung stattgefunden. Das bedeutet, die Pflegenden werden entlastet.“ der Patienten, der Mitarbeiter dass zehn Prozent der Patienten Wegen der großen Nachfrage und der Region. im Krankenhaus das Angebot nach dem Besuchsdienst, wird in Anspruch genommen haben. vorbereitet und welche Erfah- auch einmal lachen können“, weiterhin Verstärkung benötigt. „Dieses Echo hat uns selber rungen haben sie gesammelt? berichtet Besucherin Gabriele „Wer Interesse hat, ist herzlich GLG hat nun überrascht“, sagt Harald Kothe- „Ich kenne das Krankenhaus aus Schall. Auch sie hatte einen in unserem Kreis willkommen“, Zimmermann, Geschäftsführer eigener Berufserfahrung“, erzählt Gesundheitsberuf und ist nun im wirbt Andrea Busse. „Wir freuen Verhaltenskodex der GLG Gesellschaft für Leben Patientenbesucherin Regina Ruhestand. Als Zahnarzthelferin uns über jede neue Mitstreiterin und Gesundheit mbH, zu der Eggert. „Mit 16 habe ich im war sie es gewohnt, Menschen und jeden Mitstreiter.“ Künftig Seit Mitte März gilt für alle das Krankenhaus gehört. „Wir Werner Forßmann Krankenhaus die Angst zu nehmen, sie zu soll das Angebot auch im Mar- Beschäftigten in den Gesundheits- haben ausschließlich positive angefangen, mit 58 ging ich in beruhigen. „Ich glaube, dass tin Gropius Krankenhaus in einrichtungen der GLG ein neu Rückmeldungen erhalten – von den Ruhestand. Aber das hielt mir das sehr gut gelingt“, meint Eberswalde eingeführt werden. entwickelter Verhaltenskodex. Er den Patienten, von den Angehö- ich nicht aus. Schlimmer noch: sie. „Besonders Männer, die ihr Gefragt sind hier neben Patien- wurde von Mitarbeiterinnen und rigen und von den Pflegekräften Auch mein Mann und meine Leben lang im Leistungsdruck tenbesucherinnen auch Vorleser Mitarbeitern aus den verschie- auf den Stationen. Dass dieser nächsten Verwandten bemerk- standen, leiden sehr unter dem für Kinder und Jugendliche. denen GLG-Betrieben gemeinsam Dienst ehrenamtlich ausgeübt ten meine innere Unruhe als Gefühl der Hilflosigkeit, das Freude an Texten und Büchern erarbeitet und legt Regeln für den wird, ist wirklich aller Ehren Rentnerin. Seit ich ehrenamtlich sich mit ihrer Erkrankung ver- und am Umgang mit Kindern, Patienten besuche, fühle ich mich bindet. Man spürt, wie ihnen die Umgang mit den Patienten und wert. Man kann das Engagement Verständnis und Geduld sind die der Beteiligten nicht hoch genug wie befreit. Man darf wieder Zuwendung hilft, wie dankbar untereinander fest. Die im Kodex wichtigsten Voraussetzungen. einschätzen.“ Was motiviert die etwas tun, für andere da sein. Es sie zum Beispiel eine einfache, definierten Grundsätze sind Frauen, sich in ihrer freien Zeit macht mich glücklich, anderen leichte Berührung annehmen.“ Ausdruck für den Anspruch der um Menschen in schwieriger Menschen zu helfen.“ „Es ist Die meisten ehrenamtlichen Interessenten wenden sich an GLG Gesellschaft für Leben und gesundheitlicher Situation zu schön, wenn die Patienten trotz Besucherinnen haben berufliche Projektleiterin Andrea Busse Gesundheit mbH auf eine hohe kümmern? Wie werden sie darauf ihrer problematischen Situation Erfahrungen im Gesundheitsoder unter Telefon 03334-69-2465. Unternehmenskultur, orientiert an den Herausforderungen im Alltag.

„Wenn ich Menschen treffe, Großzügige Spende unterstützt Medizin für die ältere Generation begrüße ich sie.“ So lautet eine Regel im Kodex. Sie gilt für die das Netzwerk und das Stillen Tagesklinik für Geriatrie eröffnet Begegnung mit Patienten und Kollegen gleichermaßen. „Einen Seit kurzem gibt es am Werner So können hier Patienten nach anderen zu begrüßen bedeutet, Forßmann Krankenhaus eine einem Schlaganfall ebenso ihn wahrzunehmen und ihm Tagesklinik für Geriatrie. Ge- erfolgreich behandelt werden das auch zu zeigen“, sagt GLG meint ist mit diesem Begriff wie Menschen mit Erkrankungen Geschäftsführer Harald Kothe- ein Fachbereich der Medizin, des Herzens, der Atmung, der Zimmermann. „Dabei scheint es der sich mit der Gesundheit im Verdauung, des Stoffwechsels, um eine Selbstverständlichkeit höheren Lebensalter befasst. des Zentralnervensystems oder zu gehen. Doch der Umgang Die älteren Patienten haben der Nieren. Neben Medizinern mit den Patienten, der Umgang durch die neue Tagesklinik viele verschiedener Fachrichtungen miteinander soll in unseren Vorteile. So können sie beispiels- und Psychologen arbeiten dort Einrichtungen nicht dem Zufall weise trotz einer notwendigen geriatrisch geschulte Pflegekräfte, überlassen sein.“ Krankenhausbehandlung jeden Ergotherapeuten, Logopäden, Antje Trapp (Medela), Susanne Potoscár (Leiterin des Stillcafés), Tatjana Abend und die Wochenenden Physiotherapeuten und Sozialar- Die Unternehmensführung ist Bender (Medela), Katrin Kaplick und Kerstin Schweda vom „Ebers- zu Hause verbringen. Neben beitern Hand in Hand. Das Prinzip im Kodex nicht ausgenommen. walder Netzwerk – Gesunde Kinder“ und Dr. Steffi Miroslau, Chefärztin Knochenbrüchen werden in der ist ein abgestuftes Versorgungs- So verlangt das Regelwerk der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin. Tagesklinik auch viele andere konzept von der voll- über die beispielsweise von Vorgesetzten: Unfall- oder Krankheitsfolgen teilstationäre Behandlung bis zur „Ich verpflichte mich, glaub- Das „Eberswalder Netzwerk – ist ein spezielles Projekt zur überwunden. Betreuung zu Hause. würdig, respektvoll und fair Gesunde Kinder“ kann sich über Stillförderung. Kinderkranken- gegenüber allen Mitarbeitern eine großzügige Spende freuen. schwester Susanne Potoscár, die zu sein und die Teamarbeit Mit 14.700 Euro unterstützt die das Stillcafé der Klinikum Bar- zu fördern.“ Die insgesamt Firma Medela die Arbeit der nim GmbH, Werner Forßmann 38 Kodex-Regeln reichen von mittlerweile 76 ehrenamtlichen Krankenhaus leitet, hatte sich Führungsgrundsätzen, über Patinnen und Paten, die sich um mit dem Konzept bei Medela den Umgang mit Fehlern und rund 270 Familien in Eberswalde um Förderung beworben. Das Verbesserungsvorschlägen bis und Umgebung kümmern. Das Eberswalder Netzwerk Gesunde zum umweltbewussten Arbeiten. Netzwerk bietet seine beratende Kinder erreicht man unter der Den größten Anteil haben die Hilfe in Gesundheits- und Sozi- Telefonnummer 03334-69-2393, Vorgaben zum Umgang mit Pa- alfragen kostenlos allen Müttern das Stillcafé unter 03334-69- tienten und deren Angehörigen. und Vätern mit Kindern bis 1965. Beide haben ihren Sitz in zum dritten Geburtstag an. Der der Klinikum Barnim GmbH, Mehr dazu finden Sie unter: Anlass für die Firma Medela, Werner Forßmann Krankenhaus, www.glg-mbh.de. das Netzwerk zu unterstützen, Rudolf-Breitscheid-Straße 100.

6 II Nichtamtlicher Teil Amtsblatt für die Stadt Eberswalde • Ausgabe 4/2010

Binnenhafen begeht 10-jähriges Jubiläum mit großem Familienfest ANZEIGE

Geschäftsleitung Angermünder Straße 68 16225 Eberswalde Tel. 03334 / 38 47-0 Fax 03334 / 38 47-20

Am 15. Mai 2010 begeht der Binnenhafen sein 10-jähriges Jubilä- ein Familienfest für Jung und Alt. Interessante Informationen aus e-Mail: twe@twe. um. Dafür organisieren die Technische Werke Eberswalde GmbH, erster Hand gibt es bei Führungen durch das Holzkraftwerk und das telta.de die ansässigen Firmen Märka GmbH, HOKAWE Holzkraftwerk Holzpelletierwerk. Hier haben Sie die Möglichkeit, einmal hinter Eberswalde GmbH, HoweE Holzwertstoffe Eberswalde GmbH und die Kulissen zu schauen. Parkplätze sind ausreichend vorhanden. MEGA Tierernährung mit BB-Radio in der Zeit von 10 bis 17 Uhr Kommen Sie vorbei.

Öffentlicher Parkplatz Bergerstraße Einsetzen der Sportboote

Der Parkplatz an der Berger- Seit 1. April gelten folgende Ge- straße (Einfahrt neben Autohaus bühren: je 1/2 Stunde 50 Cent, Schley) kann von Besuchern maximal aber 2 Euro pro Tag. genutzt werden. Ca. 165 Stell- Dauerpark-Karten gibt es für plätze stehen auch Dauerparkern 22,50 Euro unter der Telefonnr. dort zur Verfügung. 03334-384710 oder -384715. BINNENHAFEN EBERSWALDE Kanusaison startet bald Tel. 03334 / 38 47-12 Anfang Mai heißt es wieder: Kanufahren ab Finowkanalpark. Für die Fax 03334 / 38 47-20 neue Saison gelten folgende Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 12.00 - 17.00 e-Mail: hafen@twe. Uhr, Sa. 11.00 - 17.00 Uhr, So. 10.00 - 17.00 Uhr. telta.de Auch in diesem Jahr bietet der Binnenhafen wieder die Möglichkeit, Sportboote einsetzen zu lassen. Interessenten melden sich bitte bis zum 19. April 2010 unter der Telefonnummer: 03334-384710. FINOWKANAL-PARK Tel. 03334 / 38 47-0 1. SV gegen HC Spreewald *mit Schiffsanlegestelle Am 1. Mai 2010 tritt der 1. Spreewald an. Ab 18 Uhr können *Anschlüsse für Wasser, SV Eberswalde zum letzten alle Fans ihre Mannschaft im Strom, Entsorgung Heimspiel dieser Saison in der Sportzentrum Westend unterstüt- -Liga gegen den HC zen und kräftig anfeuern. Abwasser *Kanuverleih *Restaurant „Alte Zählerwerkstatt“ - Restaurant, Café & Cocktailbar „Alte Zählerwerkstatt” Das Restaurant Der Biergarten Bergerstraße 99 In der Alten Zählerwerkstatt, mitten in Eberswalde und direkt am Am 28. Mai 2010 öffnet auch unser Biergarten mit einer Mega-Sause Tel. 03334 / 38 77 54 Finowkanal, bieten wir gute deutsche Küche mit einem aktuell für Jung und Alt, guter Laune und vielen Überraschungen. Etwa 50 wechselnden Tagesangebot. Unsere Speisekarte ist kurz und Gäste finden dort Platz. Wenn im Juni die Fußball-WM beginnt, übersichtlich, dafür wechselt das Angebot regelmäßig. Sie haben die sind wir dabei. Wir übertragen die Deutschland-Spiele auf einer Möglichkeit, im Restaurant oder auf der großen Sommerterrasse mit Großleinwand unter unserem Pavillon. Kühles Bier, kleine Snaks Blick auf den Finowkanal zu speisen. Gern stellen wir Ihnen unsere und gute Laune machen jedes Spiel zum Erlebnis. Räumlichkeiten auch für Familienfeiern oder Firmenveranstaltungen zur Verfügung. Sprechen Sie uns an! Wie erreichen Sie uns? Die Cocktailbar „Alte Zählerwerkstatt“, Bergerstraße 99 In der oberen Etage lädt unsere Cocktailbar zum Verweilen ein. Wir (direkt hinter dem Ford-Autohaus Schley), 16225 Eberswalde haben die größte Cocktailauswahl im Umkreis, freitags und samstags Öffnungszeiten gibt es ab 21 Uhr Live-Musik vom DJ. Natürlich können Sie bereits ab 19 Uhr in der gemütlichen Lounge Ihre Cocktails genießen. Auch Restaurant: Montag bis Sonntag, 12 bis 22 Uhr der Bar-Raum kann von Sonntag bis Donnerstag für Feierlichkeiten Cocktailbar: Freitag und Samstag, ab 19 Uhr Sportzentrum oder Veranstaltungen mit bis zu 30 Personen genutzt werden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Team „Alte Zählerwerkstatt“ Westend Heegermühler Straße 69a 16225 Eberswalde Tel. 03334 / 2 33 22 Fax 03334 / 21 20 70

7 Amtsblatt für die Stadt Eberswalde • Ausgabe 4/2010 II Nichtamtlicher Teil

Wohnung des Monats Wohnung des Monats

ANZEIGEN April April EBERSW ALDE EBERSW ALDE EBERSW ALDE

Dorfstraße 09, A.-v.-Humboldt-Straße 22 Dorfstraße 09, Zum Grenzfließ 7 Club-Card 16227 Eberswalde, Leibnizviertel, 16227 Eberswalde, vollsaniert, 88,84 m2 ca. 72 m² Telefon: 03334/3020, Telefon: 03334/3020, 2. Etage Fax: 03334/33157 Fax: 03334/33157 E-Mail: 4-Raum-Wohnung E-Mail: 3-Raum-Wohnung [email protected] 4. Etage [email protected] Miete alt: 667,73 € Miete alt: 532,00 € Miete neu: 610,00 € (inkl. Heiz- und Betriebskosten) (inkl. Heiz- und Betriebskosten) Miete neu: 486,00 € (inkl. Heiz- und Betriebskosten)

Öffnungszeiten: WHG-Club-Card-Partner: Öffnungszeiten: 2010 Dienstag EP: Teletraumland Dienstag 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr (außer reduzierte Ware/ 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr Ware aus Werbung) Donnerstag Donnerstag Fleischerei Taßler 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr Einziehen und Wohlfühlen – Knoll Hörgeräte Sanierte Wohnung in gefragter Wohnlage! Freitag Freitag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Schlüsseldienst Barnim 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Das Wohnhaus wurde vor wenigen Jahren neu saniert. 3 % Modern sanierte Wohnung TPS Umzüge Die Wohnlage ist familien- und kinderfreundlich. In der Vereinbaren Sie Vereinbaren Sie zu einem attraktiven Preis. Nähe befindet sich ein beliebter Spielplatz. Ihren Wunschtermin Forst-Apotheke (nur für nicht Ihren Wunschtermin verschreibungspflichtige Artikel) zur Beratung oder Die Eberswalder Innenstadt sowie Einkaufsmöglichkeiten zur Beratung oder Besichtigung dieser liegt im beliebten Wohnpark am Stadtwald Besichtigung dieser und eine Kita erreichen Sie fußläufig in nur wenigen Volkssolidarität Barnim e. V. Wohnung! Wohnung! ruhiges Wohnumfeld und trotzdem nur wenige Minuten Minuten. (nur für den Bereich Essen auf Sie erreichen uns Sie erreichen uns zum Einkaufzentrum Rädern) in der Dorfstraße 9 Die Küche und das großzügige, moderne Bad sind hell und in der Dorfstraße 9 in Finow und in der in Finow und in der freundlich und verfügen über ein Fenster. eine optimale Nahverkehrsanbindung ist gewährleistet Medien & Kreativeck Breite Straße 58 in Breite Straße 58 in Eberswalde. Im Haus wurde eine moderne und energiesparende Eberswalde. Schulen, Kino und das Sportzentrum Westend mit dem TELTA Citynetz Eberswalde Heizungsanlage eingebaut. Freizeitbad „baff“ erreichen Sie in kürzester Zeit GmbH (nur bei Beauftragung E-Mail: E-Mail: Internetanschluss) [email protected] Die Wohnung verfügt, außer den freundlichen und hellen [email protected] PKW-Stellplätze stehen kostenfrei zur Verfügung 4 % 03334/3020 Wohnräumen, über einen schönen Balkon mit einer % 03334/3020 Gaststätte % die idyllische Lage direkt am Wald bietet ein ruhiges „Brasserie am Stein 1883“ herrlichen Aussicht auf die nahen Gartenanlagen. Wohnumfeld für Jung und Alt Zur Wohnung gehören ein eigener Keller sowie die Mög- Restaurant „Palmenhof“ lichkeit der Nutzung der Gemeinschaftsräume. Informieren Sie sich bei uns Juwelier Elling Es stehen kostenfrei PKW-Parkplätze in unmittelbarer und sehen Sie sich die Wohnung an. Berufsbekleidung bTu Ritzel Nähe zur Verfügung.

Zemke Autohaus Bernau GmbH (5 % Reparaturleistungen: Material und Lohn/Arbeitsleistung sowie „Bunt statt blau“ 5 % Reifen, 10 % Teile/Zubehör, ausgenommen Sonder- bzw. Aktionsangebote) Aktion gegen „Komasaufen“ Autohaus Schley GmbH (5 % auf Werkstattrechnungen, bis 20 % auf Neuwagen)

Filmfest Eberswalde c/o SEHquenz e. V.

Schuhscheune 8 % (Schuhe, Taschen, Geldbörsen) World of Colour • Tattoo- und Piercing

Auto-Hausten (Werkstatt-/Re- paraturleistungen, bei Neukauf von Reifen/Rädern im ersten Jahr kostenlose Einlagerung)

INNOVA Bestkauf (außer mit * gekennzeichnete Waren sowie Reisen, PC und Telekomgeräte) Gutenberg-Buchhandlung

finesse Büroservice (außer Toner-/ 10 % Tintenpatronen und Kopierpapier) Auch die Jugendlichen vom „Stino“ basteln an einer Plakatidee präsentierte Titus Müller mita Die Fachleute Kasten & Co. für die Aktion. GmbH (außer Papier, technische Geräte, PWZ und Sonderangebote) „Kreativ gegen Komasaufen“ Die bunten Bilder sollen ein Goldkuhle Fachmärkte GmbH – Frick für Wand und Boden (10 % heißt eine Aktion der DAK noch Zeichen setzen gegen blaue Kids“, auf alle Sortimente außer Tretford, bis Ende April. Die Kampagne so Schübler weiter. Auch an die Vorwerk, Velux und Werbear- tikel sowie auf Gartenmöbel gegen den zunehmenden Alko- Schulen soll das Thema verstärkt und 5 % auf Dienstleistungen) holmissbrauch von Kindern und getragen werden. Augenoptik Fischer Jugendlichen sucht die besten Im städtischen Jugendklub Stino Augenoptik Hoffmann & Plakate - gezeichnet, gemalt, stößt die Idee auf großen Zuspruch. Ewert (außer Aktionen) Collagen - von Mädchen und Leiterin Renate Gerstmeier und 11 % Papiertiger Bürofachmarkt Jungen zwischen 12 und 17 Stadtjugendpfleger Edmund Fit & Fun Sport- und Gesundheits- Jahren. Lenke wissen schon lange um park Eberswalde (alle sportlichen „Auch Mädchen sind immer das Problem. Beide sprechen von 20 % Aktivitäten: Bowling, Tischtennis, Squash, Badminton, Kegeln, Sauna, häufiger betroffen“, weiß Heiko steigendem Alkoholmissbrauch alle Kursangebote / Montag bis Sonntag bis 16 Uhr) Schübler von der DAK und ver- schon bei Kindern. weist auf die besorgniserregende Und die Ideen werden natürlich Gültig: 01.2010-12.2010 Statistik des Jahres 2008, als allein belohnt: Der Sieger gewinnt 500 in Brandenburg 300 Minderjährige Euro, aber auch Sachpreise wie Beachten Sie bitte die mit einer Alkoholvergiftung im Sporttaschen und USB-Sticks Internet-Infos und die Krankenhaus behandelt werden werden vergeben. Fertige Plakate Schon zum dritten Mal hatte die Gutenberg-Buchhandlung in der Aushänge in den mussten. Im Barnim waren es gehen an: DAK, Friedrich- Rathauspassage den bekannten Autor Titus Müller in die Stadtbiblio- WHG-Schaukästen. allein 28 Fälle. „Deshalb suchen Ebert-Straße 2, 16225 Ebers- thek eingeladen. Dort las der Berliner aus seinem neuesten Werk „Die wir junge Künstler mit Köpfchen. walde Jesuitin von Lissabon“.

8 II Nichtamtlicher Teil Amtsblatt für die Stadt Eberswalde • Ausgabe 4/2010 ANZEIGE WHG WOHNUNGSBAU- UND

EBERSW ALDE HAUSVERWALTUNGS-GMBH AKTUELL betreuen vermieten bauen verwalten www.whg-ebw.de Wohnen für ein langes Leben Wohnen und Seit fast 3 Jahren befasst sich die Gemeinschaft“ entstanden. Die Ein weiteres Beispiel ist die das immer mehr Menschen auch WHG strategisch mit der Gestal- Wohnterrassen am Finowkanal Zusammenarbeit mit Ärzten zur in unserer Stadt erwarten dürfen, moderne tung von Wohn- und Lebensbe- im Leibnizviertel sind der beste Gestaltung eines barrierefreien ein besonderes Handeln in den Kommunikation dingungen für Senioren. Dazu Beweis für das gemeinschaftliche Praxiszugangs und die Orien- Projekten der WHG. So werden gehört die angepasste Außenge- betreute Wohnen und Leben tierung auf eine besonders nahe, wir weitere Angebote für das staltung der Wohnimmobilien, unter Obhut der WHG mit ihren fußläufig auch zu erreichende individuelle Wohnen bereithal- die Versorgung und Vermittlung Partnern. Infrastruktur für die individuelle ten. Wir bereiten uns jetzt vor, von Dienstleistungen für das Die individuelle Betreuung in Versorgung mit den Dingen des ein Ergänzungsprojekt zu den tägliche Leben, der barrierefreie den eigenen 4 Wänden ohne täglichen Bedarfs mit Unterstüt- Wohnterrassen am Finowkanal Zugang zu den Wohnungen sowie notwendigen Umzug wird von zung von Dienstleistern. im Jahr 2010 zu entwickeln. die Bereitstellung von Service für uns umfassend unterstützt. Dazu Hauswirtschaft und medizinische gehören die mittlerweile entstan- In unserer kontinuierlich älter Für an Beratung interessierte Betreuung. So ist der WHG- denen 58 Personenaufzüge in fast werdenden Gesellschaft erfor- Bürger steht das Team der Leitsatz „Wohnen für ein langes allen Stadtteilen, wo eine hohe dern die sozialökonomischen Kundenbetreuer in unseren Leben – individuell oder in Nachfrage besteht. Aspekte des längeren Lebens, Geschäftsstellen zur Verfügung.

Bei der Suche nach einer neuen Wohnung spielen verschiedene Gründe eine ausschlaggebende Rolle. Die Wohnanlage, der Mo- dernisierungsstand oder die vorhandene Verkehrsanbin- dung sind bedeutende Punkte. Zunehmend ist die Bereitstel- lung von Kommunikations- möglichkeiten auf sicherem und technisch hohem Niveau gefragt. Die Standards haben sich dynamisch entwickelt und den Arbeitsprozess und in hoher Breite auch den privaten Bereich erfasst. Ein umfang- reiches Wohnungsangebot Die Wohnterrassen am Finowkanal wurden im Herbst 2008 fertiggestellt. ­Die Arztpraxis von Dr. Schlenker im Leibnizviertel wurde 2009 der WHG hat diese Entwick- Sie bieten betreutes Wohnen in der Gemeinschaft. barrierefrei umgebaut. lungsstufen durchdrungen. Der Kooperationsvertrag mit der Telta Citynetz Eberswalde Schüler kreieren Menüs Betriebsrat neu gewählt GmbH bietet unseren Mietern ein Komplettangebot unter Gesichtspunkten. Nicht nur mehr Einbindung der PrimaCom Bewegung, sondern auch gesunde AG für Telefon, Internet und und schmackhafte Kost ist für die Fernsehen aus einer bereits Heranwachsenden von immenser installierten Anschlussmög- Bedeutung. lichkeit in der Wohnung. Für Aktuell sind zwischen 8 und 12 das Komplettangebot bleibt Kinder der Jahrgangsstufen 2 gegenwärtig der Preis unter 40 bis 6 um Frau Spittler (gelernte Euro im Monat. Der besondere Wir sind sehr erfreut, dass nach Köchin und Mitarbeiterin der Vorteil dieser Kooperation einer fast 1-jährigen Pause, Stern-Apotheke Finow) am bedingt durch die Schließung „Herd“ tätig: Sie besprechen liegt darin, dass der Dienst- des „marktacht“ in Eberswalde, Rezepte, kochen und backen, leister in Eberswalde ansässig die „Aktion Mohrrübe e.V.“ lernen liebevolle Tischgestaltung ist, notwendige Beratung und mit Unterstützung durch die und verzehren auch die von Hilfen nicht nur über die Me- WHG Eberswalde wieder einen Kinderhand kreierten Menüs. dien, sondern im persönlichen Kochkurs an unserer Schule Hilfestellung gibt jeden Montag Gespräch stattfinden können. initiiert hat. auch eine Lehrkraft aus dem Ein Vorteil, den die WHG Es geht hier um das Erlernen Kollegium unserer Patenschule. anbietet und der bei unserer des bewussten Umgangs mit Wir danken allen Aktiven und gesamte Mieterschaft - ein- Lebensmitteln, die Zubereitung besonders unserem Patenbetrieb, schließlich Senioren - großen verschiedener Speisen nach der ermöglicht hat, dass der Kurs Glückwünsche überbrachte Geschäftsführer Rainer Wiegandt dem neu- Zuspruch findet. Zur Beratung ernährungswissenschaftlichen wöchentlich stattfinden kann. gewähltem Betriebsrat der WHG. stehen wir Ihnen im Haus am Markt im WHG-Info-Point WHG-HAVARIE-NUMMER: Ihr heißer Draht zur WHG-Info-Point im Zentrum, 2. Etage, jeden Donnerstag zwischen Telefon 25 270 Wohnung bei der WHG Haus am Markt, immer donnerstags 15-17 Uhr, 15.00 Uhr und 17.00 Uhr zur Mo-Fr ab 15 Uhr, an Wochenenden Telefon 3020 per Fahrstuhl gut erreichbar! Verfügung. und Feiertagen rund um die Uhr [email protected] Sprechzeiten: Di 9-18 Uhr, Do 13-17 Uhr, Fr 9-12 Uhr Ihr Rainer Wiegandt

9 Amtsblatt für die Stadt Eberswalde • Ausgabe 4/2010 II Nichtamtlicher Teil

Information über die Umsetzung der neuen Gebührenstruktur

Laut Beschlussfassung der Verbands- jahr 2009 und die Vorauszahlungen für sitz außerhalb des Verbandsgebietes ANZEIGE versammlung vom 9. Dezember 2009 2010 vorgenommen. des ZWA. gilt seit dem 1. Januar 2010 beim ZWA Insgesamt wurden 17.958 Vorauszah- Die Grundstückseigentümer haben für die Trinkwasserversorgung und lungsbescheide 2010 für die Trinkwas- zwischenzeitlich eine Bestätigung über die Schmutzwasserbeseitigung eine serversorgung, leitungsgebundene neue Gebührenstruktur verbunden mit den Eingang des Widerspruchs erhalten. Schmutzwasserbeseitigung und die Die Bearbeitung der Widersprüche neuen Gebühren. Im Wesentlichen mobile Schmutzwasserbeseitigung erfolgt innerhalb von 3 Monaten. beinhaltet die neue Gebührenstruktur versandt. Hierzu wurden 1.025 Wider- zwei Neuerungen. sprüche, das entspricht einem Anteil von 5,71 %, vorgetragen. Widersprüche nach Orten Die Widersprüche verteilen sich auf die Ort Anzahl Trinkwasserversorgung und leitungs- Althüttendorf 3 Zweckverband gebundene Schmutzwasserbeseiti- für Wasser­- gung mit 49 und im Bereich der mobilen Bad Freienwalde 1 Schmutzwasserbeseitigung mit 976 2 ver­sorgung und Widersprüchen. Chorin 19 Abwasser- Die Kunden des ZWA haben die neue entsorgung Zählerstruktur überwiegend akzeptiert Eberswalde 73 bzw. wohlwollend aufgenommen. Aus 2 Eberswalde Kundenreaktionen, die den ZWA erreicht haben, wird auch deutlich, dass der ZWA Hohenfinow 7 mit diesem schwierigen und umfang- Joachimsthal 10 Marienstraße 7 reichen Thema sehr professionell und 23 16225 Eberswalde kundenfreundlich umgegangen ist. Lunow-Stolzenhagen 13 Tel.: (03334) 209-0 Die von den Kunden gegebenen Hin- Zum Einen wurde mit der Einführung weise zur Zählereinstufung sowie die Marienwerder 291 Fax: (03334) 209-299 der Zählergröße Qn 1,5 eine weitere Anträge zur Änderung sind inzwischen Oderberg 57 e-mail: Differenzierung bei der Zählergröße weitestgehend bearbeitet worden. Auf Wunsch der Kunden und bei Bedarf Schorfheide 470 kontakt@zwa-ebers- vorgenommen, die insbesondere zu mehr Gerechtigkeit bei den Eigenhei- wird auch zukünftig eine Prüfung der Sydower Fließ 2 walde.de erforderlichen Zählergrößen für die mern im Bereich der Trinkwasserver- Ziethen 3 www.zwa-eberswalde.de sorgung und der leitungsgebundenen jeweiligen Grundstücke vorgenommen. Schmutzwasserbeseitigung führt. Im Bereich der mobilen Schmutzwasser- Gesamtergebnis 976 Wir liefern Ihr Zum Anderen wurde ab dem 1. Januar beseitigung haben 670 Grundstücks- eigentümer 976 Widersprüche vorge- Die mehr als 3.600 Pächter von Klein- Trinkwasser 2010 die Gebührenstruktur bei der mobilen Schmutzwasserbeseitigung da- bracht. gärten im Verbandsgebiet des ZWA, und entsorgen Ihr hin abgeändert, dass nunmehr eine Rund 86 % der Widersprüche betreffen die im Bezirksverband der Kleingärt- Schmutzwasser Grundgebühr erhoben wird und auf sogenannte Wochenend- und Freizeit- ner Eberswalde und Umgebung e.V. organisiert sind, unterliegen nicht Sprechzeiten: Grund dessen sich die Mengengebühr grundstücke, die überwiegend in der abgesenkt hat. Gemeinde Schorfheide und Marienwer- den Gebührenregelungen des ZWA. Di von 9.00 - 11.30 Uhr Zur Vermeidung von Missverständ- der liegen. Der ZWA ist durch die Untere Wasser- 12.30 - 18.00 Uhr nissen hatte der ZWA eine Trennung Knapp 66% der Grundstückseigen- behörde des Landkreises Barnim von Do von 9.00 - 11.30 Uhr der Gebührenbescheide für die Ver- tümer von Wochenend- und Frei- der Abwasserbeseitigungspflicht für brauchsabrechnung für das Gebühren- zeitgrundstücken haben ihren Wohn- die Kleingärten befreit. 12.30 - 15.00 Uhr

Telefonnummern zur Durchwahl: Gesellenfreisprechung und Betriebsjubiläum beim ZWA Sekretariat Auf sein 20-jähriges Betriebsjubiläum blickte in diesen Tagen Arbeitsleben dagegen noch vor sich. Martin Rogalla hat des Verbandsvorstehers Jürgen Sturmat zurück. Jürgen Sturmat ist Mitarbeiter im im Februar 2010 seine Ausbildung beim ZWA als Anlagen- (03334) 209-100 Bereich Schmutzwasser und arbeitet auf den Kläranlagen mechaniker erfolgreich beendet und ist nun im Bereich der des ZWA. Sein junger Kollege, Martin Rogalla, hat sein Trinkwasserversorgung tätig. Sekretariat Kaufmännischer Bereich (03334) 209-200 Sekretariat Bereich Trinkwasser/ Schmutzwasser (03334) 209-140 Sekretariat Bereich Technische Dienstleistungen (03334) 209-180 Verkauf/ Verbrauchsabrechnung (03334) 209-220 Anschlusswesen (03334) 209-186 oder -187

Bei Störungen und Havarien sind wir rund Herr Martin Rogalla (links) und Herr Stefan Lux, Stellvertreter Herr Jürgen Sturmat (links) und Herr Volker Pagel, Bereichsleiter des Verbandsvorstehers (rechts) Trinkwasser/Schmutzwasser (rechts) um die Uhr für Sie da: (03334) 58 190 Diese ZWA-Seite steht Ihnen auch im Internet unter www.zwa-eberswalde.de zum Nachlesen zur Verfügung.

10 II Nichtamtlicher Teil Amtsblatt für die Stadt Eberswalde • Ausgabe 4/2010 ANZEIGE

11 Amtsblatt für die Stadt Eberswalde • Ausgabe 4/2010 II Nichtamtlicher Teil

Kreishandwerkerschaft Barnim – DIE Vereinigung des Handwerks – www.kh-barnim.de

ANZEIGE Herzlichen Die Innung des Friseurhandwerks Barnim gibt die Glückwunsch Trends für Frühjahr & Sommer 2010 frei – Geburtstage Obermeister und Stellvertreter „Die neuen Hairstyles sind nicht nur einfach chic, sondern von zeitloser Modernität“ 10. April Guido Perlwitz, Niederjesar, 48. Geburtstag – Obermeister der Am 28. März 2010 war es wieder soweit. Wie in jedem Wahre Werte sind jetzt wieder gefragt. Das gilt auch für Raumausstatter- & Sattlerinnung des Jahr präsentierte die „Modegruppe“ der Innung des die Mode. Die neue Frisurenkollektion für das Frühjahr Kammerbezirkes /Oder Friseurhandwerks die neuen Haartrends und -styles, und den Sommer 2010 ist dafür ein Paradebeispiel. 20. April Erhard Bohm, Hardenbeck, unterstützt wurden sie hierbei von der Moderatorin Diana Garanten gegen die Kurzlebigkeit unserer Zeit sind 63. Geburtstag – stellv. Obermeister Zimmermann. Die über 150 Anwesenden, hierunter Klassiker und Kultfrisuren wie der Bob, der Pilzkopf, Zimmerer-Innung des Kammerbezirks insbesondere Fachleute, aber auch interessierte Besucher, die Lockenmähne oder auch der Retro-Charme der 40er- Frankfurt/Oder verfolgten gespannt das Schau-Schneiden und - Frisieren. Jahre-Filmdiven. Im neuen Design sind sie topmodisch 21. April Olaf Keller, Althüttendorf, und vor allem unübersehbar. Dank innovativer Schnitt-, 54. Geburtstag – stellv. Obermeister Färbe- und Stylingtechniken werden sie brandaktuell in Baugewerkeninnung Eberswalde/Barnim Szene gesetzt. Geburtstage 3. April Manfred Kahler, Eberswalde, 70. Geburtstag – Raumausstatter- & Sattlerinnung des Kammerbezirkes Frankfurt/Oder 19. April Rudi Firzlaff, Biesenthal, 85. Geburtstag – Alte Meister Stiftung Bernau 26. April Wilfried Schapler, Bernau, 65. Geburtstag – Innung des Tischler- handwerks Barnim 28. April Otto Schacht, Bernau, D. Zimmermann und die „Modegruppe“ (J. Zimmermann, 80. Geburtstag – Alte Meister Stiftung J. Dziabas, D. Deutschmann, M. Adler,von links) Bernau Petra´s Friseurteam von der Wellness-Scheune in 10-jähriges Meisterjubiläum Werneuchen stellte u.a. Frisuren für festliche Anlässe, 4. April Daniel Deutschmann, Friseurmeister, wie z.B. Jugendweihe, Abiball oder Hochzeit vor. Bernau, Innung des Friseurhandwerks Barnim 10-jähriges Betriebsjubiläum Die „Pilzköpfe“ sind zurück 1. April D. Beyer-Gaedeke, Kosmetikpraxis, Eberswalde, Kosmetikerinnung Die neuen Hairstyles zeigen sich mal leicht und natürlich Brandenburg Nord/Ost aber auch expressiv und ungebändigt. Auffallend sind die Wechselspiele aus kurz und lang, aus glatt und wellig. 30-jähriges Betriebsjubiläum Daraus entstehen interessante Asymmetrien und 1. April Elektroinstallationsbetrieb H. Brendel, Kontraste. Und: Es kommt wieder mehr Bewegung ins Inh. M. Brendel, Lichterfelde Elektro- Haar. Locken, Wellen und eine ausgeprägte Struktur Innung Eberswalde sind angesagt. 50-jähriges Betriebsjubiläum Besondere Akzente werden zudem durch typgerechte Farbeffekte und Hair Extensions gesetzt. 1. April Arnold Voigt, Familienbäckerei, Oderberg Bäcker- & Konditoreninnung Barnim Petra´s Friseurteam aus Werneuchen

Arbeiterwohlfahrt Stadtverband Eberswalde, Haus- und Grundstücksverwaltungs GmbH Beeskower Straße 1, 16227 Eberswalde Wohnungsangebote Unsere Gästewohnung – 3-Raum-Wohnung Wir freuen uns auf Ihren Besuch Straße Potsdamer Allee 26, Straße Schorfheidestraße 34, 16227 Eberswalde 16227 Eberswalde Etage 2. OG/rechts m2 26,23 m2 59,17 Mietpreis/Nacht 25,00 € Kaltmiete 296,88 € (zzgl. 5,00 € für Endreinigung und (zzgl. Einbauten von 0,82 €) die Bereitstellung von Bettwäsche zzgl. Nebenkosten 130,00 € und Handtüchern) Kaution 890,64 € Voll im Trend - Hair-Tattoos Ausstattung Doppelbett, TV, Radio, Miniküche, bezugsfertig 01.05.2010 Toaster, Wasserkocher, Kaffee- Voraussetzung - maschine, Mikrowelle Ausstattung gemalert, Balkon, Aufzug Die neue Kollektion des Zentralverbandes des Deutschen Friseurhandwerks (ZV) bringt den modischen Lifestyle in Sie suchen eine geeignete Übernachtungsmöglich- seiner Vielfalt und in zeitlosem Chic auf den Punkt. Von keit für Verwandte und smarten und sehr urbanen Optiken bis hin zu extravaganten Bekannte? und rebellischen Stylings –hier finden Frauen und Männer Wir bieten Ihnen die exquisite Hairstyles für ihr Sommer-Outfit. Lösung: Unsere modern Die ZV-Modemacher haben deshalb einmal mehr eingerichtete Gästewoh- Die in unserem Bestand liegen- nung steht für Sie bereit. Grundriss Potsdamer Allee 26 den Objekte sind zukünftig auch fachlich alle Register gezogen. Die neuen Frisurenlooks durch eine Notfallversorgung verkörpern perfekten Chic aus Profi-Hand und zeigen Melden Sie sich doch einfach bei uns. Wir werden Sie ausführlich beraten. Weiterhin stehen wir gesichert, d. h. auch bei akuten Ihnen natürlich auch für einen Besichtigungstermin vor Ort zur Verfügung. gesundheitlichen Beschwerden eindruckvoll, was modisch gesehen die warme Jahreszeit werden unsere kompetenten so unwiderstehlich macht. Unsere Ansprechpartner: Frau Kuhlmann Unsere Sprechzeiten: Partner Ihnen Hilfe leisten. Telefon 03334/381177 Frau Schleinitz Di 9.00-12.00 und 13.00-17.00 Uhr, Sie erhalten einen Taster und oder Telefon 03334/3810 Frau Köppen Do 9.00-12.00 Uhr können so im Bedarfsfall die Quelle: www.friseurhandwerk.de, Kontakt: [email protected] www.awo-eberswalde.de Notfallhilfe alarmieren. ANZEIGE Fotos: Kreishandwerkerschaft Barnim

12 II Nichtamtlicher Teil Amtsblatt für die Stadt Eberswalde • Ausgabe 4/2010

Familiengarten startet in die neue Saison Neubau Freiwillige Seit 1. April sind die Pforten möglich, Gäste können dort 29. und 30. Mai findet wieder des Familiengartens wieder für montags bis freitags von 11 bis 18 die schon bekannte Messe für Feuerwehr Eberswalde Besucher geöffnet. Uhr, samstags und sonntags von Mensch & Gesundheit statt. Im Parkbereich gibt es einige 10 bis 18 Uhr einkehren. Für Konzerte kommen in diesem Neuerungen. So erhielt der Disk- Neben dem „Schleusenkrug“ gibt Jahr Bonnie Tyler und Matthias Golf-Parcours, aufgebaut Ende es übrigens ein neues begehbares Reim (4. Juni), die Puhdys (7. 2009, den letzten Schliff. Dort Schachfeld. Neues gibt es auch August) und Max Raabe mit bietet Jörg Eberts jeden Mittwoch vom Grünen Klassenzimmer. Orchester (3. September) vorbei. ab 17 Uhr Disk-Golf-Training für Dort wird in diesem Jahr ein Die beliebte Oldie-Nacht findet Sportbegeisterte an. Die Scheiben Gewächshaus aufgebaut. Frühere am 24. Juli statt, diesmal u.a. dafür können vor Ort ausgeliehen Beete werden wiederbelebt und mit The Searchers, Animals werden. mit Getreidesorten bepflanzt. und Middle of the Road. Am 4. Zeichnung: Ingenieurbüro für Bauplanung GmbH Eberswalde Neben dem Haus der Stille gibt Auch Blumen für den gesamten September spielt das Lakomy- es in dieser Saison auch eine Garten sollen dort gezüchtet Ensemble 30 Jahre Traumzau- Nachdem nunmehr alle finanzi- sodass mit der Maßnahme am 6. Bocciabahn. Kugeln können werden. Der Holzspielplatz berbaum, am 15. Oktober gibt ellen und planerischen Abstim- April 2010 begonnen wird. Der mitgebracht oder ebenfalls wurde nach der jährlichen Dekra- es eine Revue der Geschwister mungen und Entscheidungen ge- „Erste Spatenstich“ erfolgt am ausgeliehen werden. Untersuchung auf Vordermann Hofmann und am 25. November troffen sind rückt der Baubeginn 9. April 2010. Im Vorab haben Das Café Liebermann hat einen gebracht. Schadhafte Stellen im wird Komiker Rüdiger Hoffmann für das neue Feuerwehrgebäude die Kameraden der Freiwilligen neuen Pächter und damit auch Holz wurden repariert. erwartet. Auch „Weihnachten mit am Schneidemühlenweg 4 näher. Feuerwehr, die späteren „Haus- einen neuen Namen. Der „Schleu- Auch in der Stadthalle und drum Maxi Arland“ darf wie immer Das Objekt ist in zwei Bereiche herren“, mit großem Elan die senkrug“ wird nun von Wirt herum steht wieder viel auf dem nicht fehlen, der Termin ist der unterteilt. Die geplante Garage Baumfällarbeiten durchgeführt Heinz Bockisch geführt. Neben Programm. Am 18. Mai wird 26. November. mit 4 Stellplätzen wird eine Flä- und somit das Baufeld freigelegt. Eis, Kaffee und Kuchen gibt es Comedian Ingo Appelt erwartet, Karten für alle Veranstaltungen che von rund 250 m² einnehmen. Nach derzeitigem Planungsstand nun auch ein Angebot an warmen am 28. Mai sind Klein und Groß sind im Vorverkauf im Famili- Seitlich angeordnet dazu ist der werden die Rohbauarbeiten im Speisen. Nach wie vor ist der wieder zum Weltspieltag mit engarten erhältlich. Kontakt: zweigeschossige Kopfbau mit Mai begonnen und bis Ende Sep- Zutritt auch über den Treidelweg allerlei Aktionen eingeladen. Am Telefon: 03334-384910 einer Nutzfläche von ca. 400 m². tember abgeschlossen werden. Hier werden für die 35 Kamera- Der erforderliche Ausbau und dinnen und Kameraden und die Marc Chagall die Zufahrtsgestaltung werden Erster Einkaufsflyer vorgestellt etwa 25 Kinder und Jugendlichen bis Ende November erfolgen, im Museum der Jugendfeuerwehr Umkleide- und Sanitärräume und einen sodass der Neubau Ende des Bis 27. Juni zeigt das Museum Jahres seine Nutzern übergeben in der Adler-Apotheke die Son- Schulungsraum angeordnet. Im werden kann. Die Fertigstellung derausstellung „Marc Chagall Außenbereich werden 30 PKW – Traum in Bildern“ mit 43 Stellplätze sowie Aufstell- und der Außenanlagen und Parkplätze Originallithografien und dem Übungsplätze realisiert. Mit der erfolgt im Frühjahr 2011 und kompletten Zyklus „La Bible“ Realisierung dieses Vorhabens rundet dann das Gesamtbild (1956), der die Motive der werden für die Freiwillige Feu- ab. Die nicht gerade typische Erzväter, Könige und Propheten erwehr der Stadt Eberswalde Farbgebung für ein Feuerwehr- thematisiert und die vollständige optimale Bedingungen, den gebäude entspricht dem Wunsch Reihe „Dessins pour la Bible“ Anforderungen der heutigen Zeit der Mitglieder der Freiwilligen (1960), die Frauen des Alten entsprechend, geschaffen. Die Feuerwehr, die sich zu dieser Bürgermeister Boginski, Manfred Herber von City-Kaufhaus, Chris- Testaments vorstellt und die tine Minkley vom Handelsverband Berlin-Brandenburg, Heike Beier Baugenehmigung ist erteilt. Die Variante, vorgeschlagen durch vom Amt für Wirtschaftsförderung und Tourismus und Amtsleiter Dr. Schöpfungsgeschichte ins Bild Lose „Erdarbeiten“ und „Bohr- das Eberswalder Planungsbüro, Ronald Thiel. setzt. Der Beitrag der Frauen zur pfahlgründung“ sind vergeben, bekannten. biblischen Geschichte interes- Das Amt für Wirtschaftsförderung Marketing- und Tourismuspro- sierte Chagall besonders. Pfarrer und Tourismus hat erstmals für die dukt möchte die Stadtverwaltung i. R. H.-D. Winkler und „Sammler Finowkanal erleben Innenstadt von Eberswalde einen gezielt Eberswalde stärken und der Region“ hat die Exponate Einkaufsflyer mit Innenstadtplan die Händler, Dienstleister und zusammengetragen und sie dem Tag der offenen Tür im Familiengarten mit Stadtforum zum und Kontaktdaten zu Einzelhänd- Hoteliers unterstützen. Museum zur Verfügung gestellt. Thema „Stadtpromenade am Finowkanal“ lern, Gastronomen, Hoteliers Wer den Flyer nutzen möchte, Am 28. April gibt es um 18 Uhr Ausführlich dazu im Mai-Amtsblatt. und Dienstleistern sowie einem erhält ihn auf Nachfrage bei Heike die Lesung „Bella meine Liebe“ 19. Juni 2010 zusätzlichen Serviceteil mit Beier, Amt für Wirtschaftsförde- aus dem Buch „Die Farben des Highlight: mit der „Anneliese“ städtischen Veranstaltungen auf- rung und Tourismus der Stadt, verlorenen Paradieses“ mit der gelegt. Mit dem Einkaufsflyer als Telefon: 64-804. Autorin Barbara Krause. von der Stadtschleuse zum Familiengarten Ehrung für die besten Absolventen Drei Abschlussarbeiten wurden Lutz Henschke mit 40 Händlern mit ihrer Arbeit eine ganzheit- am Montag, 22. März, mit und zog Vergleiche zu Märkten liche Unternehmensberatung dem Unternehmerpreis 2010 anderer Städte. Die Ergebnisse vorgenommen. Natalia Pelz prämiert. Bereits zum 10. der Arbeit will die Stadt nutzen, und Uwe Schönemann erhielten Mal erhielten Studenten aus um die Innenstadt zu verbessern. für ihre Arbeit ein Preisgeld dem Fachbereich Wirtschaft Den zweiten Platz belegte Mathias von 500 Euro und metallene den Preis des Unternehmer- Malcher mit seiner Masterarbeit. Wirtschaftsspiralen, Unikate verbandes Barnim. Geehrt Bereits 2008 belegte Mathias des Metallbildhauers Eckhard werden nicht nur die Besten, Malcher den dritten Platz mit Herrmann. Erstmals prämierte sondern vor allem Arbeiten mit seiner Bachelorarbeit. In seiner der Fachbereich Wirtschaft der Bezug zur lokalen Wirtschaft. jetzigen Abschlussarbeit unter- Eberswalder Fachhochschule den Die Vorstandsmitglieder und suchte er die Webpräsenz eines engagiertesten Studenten. Den der Geschäftsführer, Rainer regionalen, mittelständischen Studienpreis 2010 erhielt Philip Wiegandt, René Hoffmann und Unternehmens. Berthold. Günter Pianka, vollzogen in der Den ersten Platz belegten Natalia Seit 10 Jahren ehrt der Unter- gute Reputation. „Die Auszeich- ternehmerverband Barnim einen Aula der Fachhochschule die Pelz und Uwe Schönemann. nehmerverband Barnim die besten nung ist für unsere Absolventen ein engen Schulterschluss. „Wir als Auszeichnungen. Sie gingen der Frage nach, wie Fachhochschulabsolventen im Wettbewerbsvorteil im Bemühen Verband setzen große Stücke Über den dritten Platz konnte die Produktivität im Dienstleis- Fachbereich Wirtschaft. Daraus um einen Job“, erklärte Professor auf die Zusammenarbeit mit

sich Lutz Henschke freuen. Mit tungssektor gesteigert werden hervor gegangen sind mittlerweile Jörn Mallok. der Fachhochschule. Das strahlt ANZEIGE seiner Analyse zum Bernauer kann. Nach Aussagen des Wirt- 35 Preisträger. Sie erhielten mit 10 Jahre Unternehmerpreis bedeu- über die Grenzen der Region Wochenmarkt überzeugte er schaftsprofessors Jörn Mallok dem Preis nicht nur ein schönes tet sowohl für die Fachhochschule hinaus“, so Vorstandsmitglied die Jury. Für seine Arbeit sprach haben die beiden Absolventen Preisgeld, sondern vor allem eine Eberswalde als auch für den Un- Rainer Wiegandt.

Anmerkung der Redaktion: Die Ehrung fand vor der Umbennenung der Hochschule statt.

13 Amtsblatt für die Stadt Eberswalde • Ausgabe 4/2010 II Nichtamtlicher Teil

Fraktion Die Linke Fraktion FDP | Bürgerfraktion Barnim Fraktion DIE LINKE Fraktionsvorsitzender: Barrierefreies Eberswalde der Teilhabe aller Menschen am Liebe Eberswalderinnen und wegzuräumen, was rücksichtslose Wolfgang Sachse zuerst in den Köpfen! öffentlichen Leben auch eine Eberswalder, „bürgerschaftliche Betätigung“ Fraktionsbüro: Breite Str. 46 Das derzeit diskutierte Konzept der Antworten auf die alternde der Beginn des Frühlings wurde auf öffentlichen Straßen und (Eingang von Jüdenstraße), „Barrierefreien Eberswalde“ Gesellschaft. Barrierefreiheit ist in der Stadt auf Initiative des Plätzen hinterließ. Offenbar haben 16225 Eberswalde hat Stadtverordnete, Sachkun- auch nicht ausschließlich eine ALNUS e.V. (Arbeitsgemein- die öffentlichen Appelle und die Ansprechpartner: Wolfgang Sachse dige Einwohner, Beiräte aber Frage des Neu- und Umbauens, schaft für Landschaftspflege, möglichen Sanktionen noch nicht Tel.: 03334/236987; offensichtlich auch die Stadt- sie muss in allen Bereichen Naturschutz, Umweltbildung und die gewünschte Wirkung entfaltet. Fax 03334/236987 verwaltung auf bislang relativ mitgedacht werden. Dennoch Stadtökologie) mit einem Früh- In diesem Zusammenhang sollten e-Mail: fraktion-eberswalde@ unbekanntes Terrain geführt. Es muss aus den aufgezeigten jahrsputz am 20. März begangen. sich die Stadtverordneten bei ihrer dielinke-barnim.de eröffnet nun die Gelegenheit, baulichen Defiziten für die Wie schon bei ähnlichen Veran- Sprechzeiten: Di 14-17 Uhr, Diskussion zur Aufgabenkritik sich in komprimierter Form mit folgenden Haushaltsjahre eine staltungen in der Vergangenheit auch die Frage stellen, ob die Mi 14-16 Uhr, Fr 9-11 Uhr (z.B. Freiwilligentag) war auch dieser gesellschaftlich wichtigen Prioritätenliste erarbeitet und Verfolgung von Ordnungswid- sowie nach Vereinbarung hier wieder das bürgerschaftliche Materie vertraut zu machen. Die diese finanziell untersetzt werden. rigkeiten im ruhenden Verkehr in beigefügte Bilddokumentation Aber auch Veranstaltungen und Engagement der Eberswalde- rinnen und Eberswalder beeindru- einem angemessenen Verhältnis FDP|Bürgerfraktion Barnim mit den vielen negativen Beispie- Publikationen, die von der Stadt zur Verfolgung von Ordnungs- len für Barrierefreiheit in unserer organisiert oder mit öffent- ckend: 600 Teilnehmer wurden Fraktionsvorsitzender: Götz Trieloff widrigkeiten beim Halten von Fraktionsbüro: Eisenbahnstr. 6 Stadt, ergänzte die vorgelegte lichen Mittel gefördert werden, gezählt, die Hand anlegten, um Hunden steht. Letztlich soll die 16225 Eberswalde Konzeption anschaulich. Aus sind immer einer Prüfung auf unsere Stadt zu säubern und Durchsetzung der öffentlichen Sprechzeiten: Di 16-18 Uhr der Sicht der Linksfraktion gilt, Barrierefreiheit zu unterziehen. verschönern. Ein Aspekt, der bei sowie nach Vereinbarung das Anliegen, ein Barrierenfreies Im Übrigen heißt barrierefreies öffentlicher Sauberkeit sofort Ordnung auch dazu dienen, die Ansprechpartner: Götz Trieloff Eberswalde zu schaffen, beginnt Leben auch, sozial Benachteiligte ins Auge fällt, ist der nach wie Lebensqualität in unserer Stadt zu Tel. 03334 / 282141 in den Köpfen der kommunal Ver- jederzeit am gesellschaftlichen vor reichlich vorkommende erhalten bzw. zu erhöhen. Fax: 03334 / 380034 antwortlichen. Barrierefreiheit Leben gleichberechtigt teilhaben Hundekot. Am 20. März waren Funk: 0172 / 39 61 415 ist keine Bedrohung, sie sprengt zu lassen. die zahlreichen Helfer zu einem Götz Trieloff e-Mail: [email protected] in der Regel auch nicht den guten Teil damit beschäftigt, das Fraktionsvorsitzender Bürgerfraktion Barnim kommunalen Haushalt, sondern Wolfgang Sachse Ansprechpartner: Ingo Naumann sie ist neben der Möglichkeit Fraktionsvorsitzender CDU-Fraktion Funk: 0172 / 7825933 Populismus auf Kosten der Sachverständige auswählen, e-Mail: info@buergerfraktion- SPD-Fraktion Stadtkasse die diese Frage wissenschaft- barnim.de Der Hauptausschuss hat mehr- lich untersuchen sollen. Die Geschäftsstelle: Eisenbahnstr. 51 Liebe Eberswalderinnen, liebe müssen. Für die SPD-Fraktion heitlich beschlossen, dass eine Bürgerinitiative dafür mit Geld 16225 Eberswalde Eberswalder, ist die Beteiligung der Stadt an Tel.: 03334 / 835072 die Debatte um die Rekom- der Null-Emissionsstrategie eine Bürgerinitiative, die sich gegen auszustatten, ist weder Aufgabe Fax: 03334 / 366152 munalisierung des Strom- und zentrale, politische Weichenstel- die oberirdische 380 kV-Leitung der kommunalen Daseinsvor- Sprechzeiten: Mo-Mi 15-18 Uhr des Gasnetzes in Eberswalde lung für die Zukunft, die sie in der wendet, mit über 30.000 € sorge noch erforderlich. Es ist sowie nach Vereinbarung ist in Bewegung gekommen. laufenden Wahlperiode begleiten unterstützt werden soll. Die lediglich Aktionismus ohne Im März fanden bereits zwei und befördern wird. CDU-Fraktion, die grundsätzlich Rücksicht auf die angespannte Gesprächsrunden zwischen den Zusammen mit Prof. Pierre dem Ansehen der Bürgerinitiative Haushaltssituation der Stadt. SPD-Fraktion positiv gegenüber eingestellt Bezeichnenderweise haben die Fraktionsvorsitzender: Hardy Lux Fraktionen der Stadtverordne- Ibisch und Dr. Bernhard Götz, tenversammlung statt. wissenschaftlicher Leiter des ist, lehnt jedoch eine finanzielle Befürworter dieses Beschlusses Fraktionsbüro: Breite Str. 20, Unterstützung in dieser Grö- bis zum heutigen Tage keine Die SPD-Fraktion beschäftigte Forstbotanischen Gartens, trat 16225 Eberswalde ßenordnung zur Erstellung von Finanzierungsmöglichkeit durch sich im März auch mit der die Fraktion zudem in einen Ansprechpartner: Hardy Lux Parteigutachten ab. Im Rahmen Einsparung im laufenden Haushalt Null-Emissionsstrategie des Gedankenaustausch zur Verbes- Tel.: 03334/22246; des Planfeststellungsverfahrens aufzeigen können. Populismus Fax 03334/279353 Landkreises Barnim und hatte serung des Baumschutzes und zur und des sich wahrscheinlich auf Kosten des Stadthaushaltes. e-Mail: stadtfraktion@spd- dazu neben Dr. Ronald Thiel Entwicklung des Stadtwaldes, zu anschließenden gerichtlichen Da Geldverteilen schöner ist eberswalde.de als zuständigen Amtsleiter der Strategien für den lokalen Kli- Überprüfungsverfahrens ist es als Sparen, ein Vorgeschmack Sprechzeiten: Mo. 16-18 Uhr Stadtverwaltung auch Prof. Pierre maschutz sowie anderen Fragen Aufgabe des Gerichtes, aufzu- darauf, die Beiträge um 2,5 Sprechzeiten mit dem Fraktions- Ibisch vom Fachbereich Wald der Ökologie in der Waldstadt klären, ob durch die gewählte Millionen einzusparen. vorsitzenden nach Absprache. und Umwelt der Hochschule Eberswalde. Ziel ist es, die Technologie Natur und Mensch für nachhaltige Entwicklung Kompetenzen der Hochschule in irgendeiner Weise gefährdet Hans-Joachim Blomenkamp CDU-Fraktion Eberswalde als Gesprächspartner stärker in kommunalpolitische sind. Das Gericht wird dann Fraktionsvorsitzender Fraktionsvorsitzender: zu Gast. Dabei wurde deutlich, Entscheidungen einzubeziehen Hans-Joachim Blomenkamp dass die Stadtverwaltung bereit und für eine nachhaltige Zukunft Fraktionsbüro: Steinstraße 14, ist, sich an der Strategie zu der Stadt zu nutzen. Fraktion Die Fraktionslosen 16225 Eberswalde beteiligen, jedoch zunächst einige Garagen- und Erholungs- grundstücke hatte sich eine starke Ansprechpartner: Knuth Scheffter Hürden überwunden und Rah- Hardy Lux grundstücke im Blick der Protestbewegung entwickelt, die Tel.: 03334/238048; menbedingungen geklärt werden Fraktionsvorsitzender Fax 03334/238059 Aufgabenkritik in der Folge auch mit dafür maß- e-Mail: [email protected] Fraktion Grüne/B90 Mit der „Aufgabenkritik“ wurde geblich war, dass die Stadt mit Sprechzeiten: Mo 14-17 Uhr, begonnen, Wege zur Sanierung dem Beschluss der Stvv 5-74/04 Di 8-10 Uhr, Do 8-11 Uhr Barrierefreiheit schrittweise Nutzer eine erhebliche Gefahr des Haushalts zu suchen. Es bei Garagengrundstücken auf sowie nach Vereinbarung herstellen dar. sollen alle von der Stadt wahr- ihr Kündigungsrecht bis 2019 Im September 2003 verabschie- Das lang angekündigte und nun genommenen Aufgaben auf den verzichtete und die Möglichkeit Fraktion Grüne/B 90 dete die Stadtverordnetenver- endlich vorgelegte Konzept Prüfstand. Allerdings wurden die des Grundstückskaufs eröffnete. Fraktionsvorsitzende: Karen Oehler sammlung mit dem Beschluss „Barrierefreies Eberswalde – kommunalen Unternehmen und Der seitdem eingekehrte Friede Fraktionsbüro: Brautstraße 34, „Barrierefreie Stadt Eberswalde“ Eine Stadt für Alle“ vermittelt die Investitionen der Stadt bisher an der Garagen- und Datschen- 16225 Eberswalde die erste konzeptionelle Richt- das notwendige Wissen und zeigt noch nicht betrachtet. Aber die front sollte nicht durch einen Ansprechpartner: linie zur Gleichbehandlung den dringenden Handlungsbedarf Garagen- und Erholungsgrund- erneuten Versuch der Erhöhung Thorsten Kleinteich aller Bürgerinnen und Bürger auf. Es kann jedoch den Erwar- stücke sind nun nach zehn Jahren der Nutzungsentgelte gefährdet Tel.: 03334/384074; unserer Stadt. Dennoch ist tungen nur gerecht werden, wenn wieder ins Blickfeld geraten. werden. Fax 03334/384073 e-Mail: [email protected] es in der Zwischenzeit nur in die Belange der umfassenden Zur Erinnerung: Mit dem Schuld- Eine Erhöhung der Nutzungs- Sprechzeiten: Mo-Do 9-15 Uhr Bruchstücken gelungen, sie Barrierefreiheit zum fest veran- rechtsanpassungsgesetz wurden entgelte nur wegen der klammen alltagstauglich umzusetzen. kerten Prinzip unseres Handelns die Eigentümer von Gebäuden Stadtkasse ist rechtlich nicht Während die Notwendigkeit von werden. Allen voran sollten auf fremden Grund und Boden vertretbar. Der notwendige Nach- Fraktion Die Fraktionslosen Bordabsenkungen für Rollstuhl- die städtischen Einrichtungen benachteiligt. Die bestehenden weis, dass sich das „ortsübliche Fraktionsvorsitzender: Albrecht Triller fahrer leicht nachvollziehbar ist, schrittweise barrierefrei werden. Nutzungsverhältnisse sind Nutzungsentgelt“ erhöht hat, Fraktionsbüro: Biesenthaler benötigen Sehbehinderte und Besonders wichtig aus unserer zeitlich befristet und nach Be- dürfte nicht leicht zu erbringen Straße 14/15, 16227 Eberswalde Blinde vor allem geschlossene Sicht ist zum Beispiel der Einbau endigung der Nutzungsverträge sein, denn für die rund 4.000 Ansprechpartner: Mobilitätsketten, um sicher eines Aufzuges im Museum, um fällt das Gebäudeeigentum an städtischen Garagengrundstücke Günter Schumacher an ihr Ziel zu gelangen. Die die Zugänglichkeit für alle Bür- den Grundstücksbesitzer, in den gilt seit mehr als 10 Jahren ein Tel. 03334 / 3 30 19 Anforderungen an Planer und gerinnen und Bürger herzustellen. meisten Fällen also an die Stadt. unverändertes Nutzungsentgelt. e-Mail: [email protected] Bauausführende sind hoch, denn Nach dem Beschluss der Stvv zur Sprechzeit: Di 15-17 Uhr jede Unterbrechung und jeder Karen Oehler Erhöhung der Nutzungsentgelte Albrecht Triller bauliche Fehler stellt für die Fraktionsvorsitzende für Garagen- und Erholungs- Fraktionsvorsitzender

14 II Nichtamtlicher Teil Amtsblatt für die Stadt Eberswalde • Ausgabe 4/2010

Der Ortsvorsteher Der Seniorenbeirat stellt sich vor So erreichen Sie die Brandenburgisches Viertel informiert: Beiräte der Stadt Liebe MitbürgerInnen, Mein Appell an alle Hun- Kulturbeirat vor 30 Jahren, am 13. Februar dehalterInnen: Fühlen Sie Vorsitzender: Andreas Gläßer 1980, öffnete die „Kombi 7“, sich mitverantwortlich für Mobil: 0178/8900603 die heutige Kita „Gestiefelter das äußere Bild in unserem E-Mail: a.glaesser@ Kater“, ihre Pforten. Herz- Orts-und Stadtteil. Lassen Sie amigomedia.tv liche Glückwünsche an alle die Hinterlassenschaften Ihrer Stellvertr.: Veronika Brodmann, MitarbeiterInnen, die in den Lieblinge nicht einfach liegen. Udo Muszynski, drei Jahrzehnten ihren aktiven Kostenlose Hundekotbeutel Christian Schommartz Beitrag für eine liebevolle erhalten Sie in der Außenstelle Betreuung und eine wert- und des Bürgeramtes in der Schorf- Seniorenbeirat Vorsitzender: Peter Kikow erlebnisorientierte Bildung heidestraße 13, bei den hiesigen Mobil: 0157/1608025 leisteten. Das Team um Kita- Wohnungsunternehmen und im v.l.n.r.: Der Vorstand des Stadtseniorenbeirates: Brigitte Elfering, Rainer Stellvertr.: Heiner Roedel Leiterin Dörte Schmidt arbeitet D.-Bonhoeffer-Haus. Treff: jeden 1. Donnerstag im Kriewald, Renate Kuhlmann, Werner Hasselmann, Vorsitzender Peter eifrig daran, eine anspruchs- Der „Specht“ ist verkauft. Nach Monat, 10 Uhr, Schorf- Kikow, Heiner Roedel. Zweiter von rechts: Beigeordneter Lutz Landmann. volle Festwoche (31.5.-4.6.) Auskunft des amt. Baudezer- heidestraße 13, 16227 vorzubereiten. Höhepunkt ist nenten Udo Götze dauert es Der Seniorenbeirat der Stadt integriert werden soll, stößt Eberswalde, Bürger- die Geburtstagsparty mit vielen noch 4-6 Monate, bis die neuen Eberswalde (SBE) gründete bei den Beiratsmitgliedern auf zentrum Gästen am 2. Juni anlässlich des Eigentümer im Grundbuch sich im Jahr 1995. Er hat zurzeit Unverständnis. Bis zur Kommu- Internationalen Kindertages. stehen. Solange bleibt der Zu- Sanierungsbeirat 22 Mitglieder, die 17 Vereine, nalwahl im September 2008 war Das Tauwetter brachte auf stand der „Specht“-Ruine. Die Vorsitz: Prof. Dr. J. Peters Einrichtungen bzw. Initiativen der Seniorenbeirat ein beratendes Wegen und in Grünanlagen Zeit muss nun genutzt werden, Telefon: 03334/657334 vertreten. Seit den 70er Jahren Gremium des Bürgermeisters. die Rückstände der modernen um einvernehmliche Kontakte E-Mail: [email protected] gibt es Seniorenvertretungen Ab September 2008 wurde die Zivilisation zum Vorschein. zu den neuen Eigentümern Stellvertr.: Hanns-Peter Giering, (Seniorenbeiräte, Senioren- Stellung des Seniorenbeirates Ingo Kruwinnus, Besonders heftige Kritiken herzustellen. räte). Diese verstehen sich als seitens der EinwohnerInnen gab in der Kommunalverfassung, § Jana Timm-Retzlaff Bindeglied zwischen Politik, 19 neu geregelt. Der Beirat ist es wegen der vielen Kothaufen Ihr Ortsvorsteher Verwaltung und den Älteren. auf den Gehwegen. Carsten Zinn nun ein beratendes Gremium der Kinder- und Jugendparlament Eine rechtlich verbindliche Stadtverordnetenversammlung. Vorsitzender: Alexander Blum Verpflichtung zur Bildung von Am 30.04.2009 erfolgte die Telefon: 03334/282756 Seniorenbeiräten in den Kom- Wahl des Seniorenbeirates. Zur E-Mail: [email protected] Neuer BMX-Verein in Gründung munen gibt es in Brandenburg konstituierenden Sitzung am Stellvertr.: Aileen Schlemonat, Die über 20 Mitglieder des Ver- jedoch nicht. Ob Seniorenbeiräte 18.05.2009 wurde ein arbeitsfä- Kevin Spur, also gebildet werden und wie sie Sören Kalmarczyk eins der BMX-Fahrer und Scater higer Seniorenbeirat vorgestellt. sich zusammensetzen, legen die haben ihr künftiges Zuhause im Es wurden für die Ausschüsse der Der SBE besuchte im Oktober Kreise und Gemeinden in ihrer Stvv Mitglieder benannt, die den städtischen Jugendklub „Am Hauptsatzung selbst fest. 2009 Barlinek und nahm an der Wald“. Der im Klub ansässige SBE dort auch vertreten. zentralen Veranstaltung zum Tag Bürgerschaftliches Engagement Ein weiteres Thema war der Verein „Young Rebells“ wird ist für die Bewältigung der mit der polnischen Senioren teil. Auf ÖPNV der Stadt. Bewertet dazu mit neuem Inhalt und dem demografischen Wandel Grund unserer Gespräche hat die wurden der Zustand der Halte- Ausrichtung genutzt. Initiator verbundenen Herausforderungen Stadtverordnetenversammlung stellen, das Fahrverhalten der und Vorsitzender Oliver Radunz unerlässlich. Teile der Infra- in Barlinek ab diesem Jahr Fahrer und das Heranfahren an struktur, soziale und kulturelle auch einen Seniorenbeirat. Im stellte dem Bürgermeister den die Haltestellen. Um das Wissen Angebote aufrecht zu erhalten, Januar wurde zusammen mit Entwurf des ersten Konzeptes über die stationäre und ambulante wird in zunehmendem Maße einem Vertreter des Landesse- des Vereins vor. Dort sind z. B. Straße willkommen. Weitere medizinische Versorgung zu davon abhängen, inwieweit die niorenrates eine Petition an den solche Prämissen notiert organisatorische Fragen stehen verbessern, wurden Bildungs- Gewinnung und Organisation von Ministerpräsidenten verfasst. wie Helmpflicht und striktes vorerst an; so die Suche nach veranstaltungen im Gropius freiwillig engagierten Menschen Thema war Einheitliches Renten- Rauchverbot auf der Bahn. einer Halle als Aktionsstätte. Krankenhaus und im Forßman gelingt. Eine wichtige Rolle recht – Rentenangleichung in Ost Doch auch das Engagement für Geht es nach den Plänen der Krankenhaus durchgeführt. Für kommt dabei den Seniorinnen und West. Mit Frau Holzmann, sozial schwache Kinder und jungen BMXler und Scater, wird einen objektiven Überblick über und Senioren zu. Aufgabe von Se- der Vorsitzenden des Vereins Jugendliche wird sich der Verein Eberswalde künftig auch in der medizinische Altenbetreuung niorenpolitik muss deshalb sein, Kontakt Eberswalde e. V., wurde hat der SBE ein AWO-Heim, auf seine Fahne schreiben. „Es Bundesliga dieser Sportarten insbesondere die vorhandenen über die Probleme der Migranten betreutes Wohnen in Altenhof gibt in Deutschland schon tolle ein wichtiges Wort mitreden, Potenziale älterer Menschen in bei der Integration in die neue und ein Heim der Volkssolidarität Projekte, in denen z. B. BMX- vielleicht sogar Austragungsort den verschiedenen Bereichen zu Heimat diskutiert. besucht. Räder zu Therapiezwecken für einen bundesdeutschen aktivieren, ihnen die Möglichkeit In diesem Jahr will der SBE zu Im Heim der Volkssolidarität genutzt werden“, berichtete Wettbewerb sein. „Immerhin“, zu geben, diese einzusetzen und einem weiteren Erfahrungsaus- fand ein Seminar zu den Themen Oliver Radunz. Alle Interessen- so Oliver Radunz, „kommen aus damit die Wahrnehmung von tausch nach Barlinek fahren. Vorsorgevollmacht und Patien- ten dieser und ähnlicher rollender Eberswalde richtig gute BMX- Eigen- und Mitverantwortung Wir werden im Juni den Pokal tenverfügung statt. Ebenso gab Sportarten sind herzlich im Profis, die deutschland- und zu stärken. beim Kreisseniorensportfest Der Seniorenbeirat setzt sich der- es eine Besichtigung im Zoo Jugendklub an der Senftenberger weltweit ganz vorne mitspielen.“ verteidigen. Der SBE möchte die zeit dafür ein, den Ausschuss für Eberswalde, nach der Führung Zusammenarbeit mit der Stvv und Kultur, Soziales und Integration durch den Direktor Dr. Hensch den Ausschüssen intensivieren Baugrundstücke in Eberswalde um den Titel „Senioren“ zu erwei- wurde eine offene Diskussion und verbessern. Die Stadt Eberswalde verfügt über eine Vielzahl von Baugrund- tern. Dass das Thema „Senioren“ über die Eintrittspreise aktuell stücken in verschiedenen Lagen und Preisklassen. Informationen zu nur unter dem Begriff Soziales und in Zukunft geführt. Peter Kikow den einzelnen Angeboten erhalten Sie auf der Internetseite der Stadt Eberswalde unter www.eberswalde.de/Aktuelles/Immobilien oder in den Aushängen im Rathaus Telefonische Auskünfte erteilt das Stadtführung per Rad zum Schiffshebewerk Liegenschaftsamt Frau Seelig 03334 64241 oder Frau Schablow 03334 64238 Wie in jedem Jahr finden immer Spannende Fragen, wie „Was Hebewerk des 21. Jahrhunderts. am letzten Sonnabend, 10.30 hat der mit der Der Preis beträgt 5,00 Euro Uhr, die thematischen Stadtfüh- Ragöse zu tun?“, „Kahlenberg pro Person. Karten gibt es in rungen statt. Treffpunkt ist das – warum kahl?“ oder „Wohnten der Tourist-Information, dort Museum in der Adler-Apotheke. in Mönchsberg Mönche?“ werden auch verbindliche Voran- Am 24. April 2010 ist dann werden geklärt. Vorbei an der meldung angenommen. Die auch wieder eine Radtour dabei, Stecher-Schleuse, mit Blick Teilnehmerzahl ist begrenzt auf Marga Glapiak führt diesmal zur in die herrliche Landschaft 12 Personen. Die Tour endet am größten Baustelle der Region am des Nieder-Oderbruches. Und Schiffshebewerk . Finowkanal entlang. In etwa 3 bis schließlich Niederfinow, die Teilnehmer können Rucksack- 4 Stunden wird Vergangenes und Ortschaft an der ehemaligen verpflegung mitnehmen und/ Neues auf dieser Tour entdeckt. alten Handelsstraße, nun mit oder Einkehrmöglichkeiten am Es geht vorbei an der alten einem technischen Denkmal und Schiffshebewerk nutzen (im Badeanstalt über Macherslust. einer großen Baustelle für das Preis nicht enthalten).

15 Amtsblatt für die Stadt Eberswalde • Ausgabe 4/2010 II Nichtamtlicher Teil

Synagogen-Areal Rock aus Am 7. Mai findet in der Aula der HNE Eberswalde um 14 Uhr ein Eberswalde öffentlicher Workshop zur Gestaltung der Fläche der ehemaligen Synagoge statt. Die bisherigen Planungen werden dort vorgestellt. Fünf Stunden, sechs Bands Nichts lindert wohl auf Erden heißt es am 29. Mai im Park am schnellsten die Beschwerden Roter Teppich für Eberswalde am Weidendamm. Dort wird ab und macht den Gram vergessen 18 Uhr „Rock aus Eberswalde“ als gutes Bier und gutes Essen. Nachdem die erste Kunstaktion der Gruppe „un“ in den Fenstern gespielt. des Ladens Eisenbahnstraße Ecke Sandbergstraße zu sehen ist – die ... ab in die Bierakademie Künstler bieten übrigens ihre Schaufenstergedichte auch anderen ... in die Eisenbahnstraße 27-29, Eberswalde Hausbesitzern für leerstehende Schaufenster an – , sind nun die Telefon 03334-22118 Eberswalder gefragt. Am 28. August 2010 soll der Mühlenspiralweg Kleine Galerie geöffnet von Mittwoch bis Sonntag 12-24 Uhr, Dienstag ab 17 Uhr vom Bahnhof bis ins Stadtzentrum für die Eberswalder und ihre - Montagabend nie ! Gäste „ausgerollt“ werden. Die Künstlerin Sabine Eggeling bittet Von 14. April bis 17. Juni zeigt die Eberswalder um schön rote, feste Stoffreste von mindestens 0,80 Anke am Berg aus Panketal x 1,00 m und länger (Übergardinen, Möbelstoff, Decken, Markise, Grafiken und Illustrationen Bettwäsche....). Über 1.000 m werden insgesamt benötigt. Die Farbtöne in der Kleinen Galerie im Führerscheinproblem??? und Muster dürfen variieren, sollten aber einen im Wesentlichen roten SparkassenForum. Eindruck hinterlassen. Abzugeben sind die Stoffe im Kulturamt der Stadt im Museum, im Druckexpress - Eisenbahnstraße 83 oder in der Verkehrspsychologische Praxis Fahrschule - Eisenbahnstraße 63. Helmuth Thielebeule & Partner Diplom-Psychologen und Verkehrspsychologen Eberswalde 03334/28 44 11, Berlin 030/39 87 55 55 Individuelle, einfühlsame und www.Verkehrspsychologie.de kompetente Beratung in allen Bestattungsfragen und in der Vorsorgeregelung. Vertrauen Buchhandlung Sie auf unsere langjährige Mahler Erfahrung. Inh. Brigitte Puppe-Mahler Ratzeburgstraße 12, 16225 Ebers- 23. April: Welttag des Buches walde, Telefon: 03334 / 2 26 41 Bei uns: Großer Lesemarathon Schönebecker Straße 1, 16247 Joa- 10. Mai: 20 Jahre Buchhandlung Mahler chimsthal, Telefon: 033361 / 64 123 Seien Sie herzlich willkommen! Tag und Nacht dienstbereit In Eberswalde: Eisenbahnstraße 2a, Telefon: 23 92 31 www.DEUFRAINS.de In Finow: Eberswalder Straße 82, Telefon: 3 22 86 www.ebw-buch.de

Mit Würde die Toten ehren und mit Fachkompetenz und menschlicher Nähe die Ramona Lösche Lebenden begleiten. Das ist RTrauerredneramona Lösche in die Arbeitsweise der Schorf- Trauerrednerund Bestatterin in heideruh Bestattungen. Ramona Lösche Kordula Steinke und Ramona Trauerrednerundamona Bestatterinösche in R L„...noch einmal Lösche gründeten vor 3 Trauerrednerund Bestatterinsprechen in Jahren dieses Bestattungs- und Bestatterin„...nochvon der einmalWärme unternehmen und haben sich dessprechen Lebens.“ „...nochvon der einmalWärme in Finow niedergelassen und sprechenErich Fried „...nochdes Lebens.“ einmal etabliert. Eines ist für die von der Wärme Erichsprechen Fried des Lebens.“ zwei Frauen unbedingt maß- Nach Ihren Wünschenvon der Wärme gebend, egal wie groß oder Erichdes Lebens.“ Fried gestalten wir für Sie klein der Geldbeutel ist, sie Trauerfeiern,Nach Ihren Wünschen dieErich einen Fried gestalten wir für Sie gewährleisten in jedem Falle würdigenNach Ihren und Wünschenindividuellen Trauerfeiern,Abschied ermöglichen. die einen eine würdevolle Bestattung. würdigenNachgestalten Ihren und wir Wünschenindividuellen für Sie Seit dem 10. März 2010 sind Trauerfeiern,AbschiedSchorfheideruhgestalten ermöglichen. wir die für einen Sie würdigen und individuellen Frau Steinke und Frau Lösche Trauerfeiern, die einen mit ihrem Unternehmen würdigenAbschiedSchorfheideruhBestattungen und ermöglichen. individuellen in die Eberswalder Str. 70 EberswalderAbschiedSchorfheideruhBestattungen ermöglichen. Str. 70 16227 Eberswalde umgezogen. EberswalderSchorfheideruhBestattungen Str. 70 Am 15. April führen sie einen 16227BestattungenTag Eberswalde & Nacht Tag der offenen Tür durch. Eberswalder03334/ 38 16Str. 18 70 Eberswalder16227Tag Eberswalde & Nacht Str. 70 Bewusst haben sich die zwei 1622703334/Tag Eberswalde & 38Nacht 16 18 engagierten Frauen dazu entschlossen, um einfach

03334/Tag & 38Nacht 16 18 auch die Hemmschwelle, ANZEIGEN 03334/ 38 16 18 welche zum Tod in unserer Gesellschaft besteht, ein wenig zu verringern.

16