Rahlstedt live Plus: Top-Tipps für Porträt den Herbst Schauspieler Till Demtrøder: 2014 In Rahlstedt zuhause

Reportage Wilhelmstift: Klinik für Kleine – ganz groß

Kontraste Ortstermin Bei den Kuschel-Rindern Wie sich Rahlstedt vom Höltigbaum wandelt -­ und überzeugt Ein Produkt vom

Oktober 2014

Rahlstedt live Liebe Leserinnen, liebe Leser,

Rahlstedt ist das Größte – für viele, die hier leben. nungen). Rahlstedt ist in seiner Vielschichtigkeit Auf jeden Fall ist Rahlstedt der größte Stadtteil Ham- wunderbar normal.Ooder wie es Sakias Kerner, der burgs. Mit 87.000 Einwohnern sind hier so Sohn der international erfolgreichen Musikerin viele Menschen zuhause wie in Flensburg. Nena, ausdrückt: „Hier können wir alle gemeinsam Rahlstedt ist überdurchschnittlich: Hier unterschiedlich sein.“ Soviel Tradition und Moderne, gibt es mehr Familien als im Hamburger Individualität und Gemeinwesen: Es müsste nicht Durchschnitt (aber auch mehr Alleiner- Rahlstedt heißen, sondern Rahlstadt. ziehende), mehr Ein- und Zweifamili- Viel Freude beim Lesen wünscht Ihnen, enhäuser (aber auch mehr Sozialwoh- Silvia Stammer, Redaktionsleitung Inhalt Seite 4 bis 6 Seite 21 bis 23 Tipps und Termine Rahlstedt in Warum Rahlstedt im Ausgewählte Veranstaltungen von Oktober Zahlen Trend liegt bis Dezember Man muss keine Villa Fläche: 26,6 Quadrat- besitzen, um rund um kilometer. die Rahlstedter Einwohner: 87.416, davon Dorfkirche einen Platz 17 Prozent jünger als für ein zufriedenes 18 Jahre, 23 Prozent älter Leben zu finden als 65 Jahre Haushalte: 45.020 (davon 20.122 Seite 8 bis 10 Till Demtrøder Einpersonen-Haushalte). Warum Rahlstedt sein Großstadtrevier ist – Seite 24 bis 26 Klinik für Kleine - Geburten: 787, Sterbe- und seine neuesten Pläne ganz groß fälle: 929 Hinter den Kulissen des Wilhelmstiftes Jobs: 30.046 Rahlstedter Seite 11 Was zwei Große verbindet sind sozialversicherungs- Bildhauer Bernd Stöcker über Maler Jens Seite 28 bis 29 Wie läuft‘s an pflichtig beschäftigt. Cords „Nenas Schule“? Der Leiter der Neuen Schule Seite 12 bis 13 AMTV? Wow! Hamburg im Interview Ein Sportverein mit Tradition, Größe und MEIENDORF Meiendorfer Str. s us Ausnahmesportlern S. 30 Wie würde Berne ll Höltigbaum Saseler Str. 75 Que Radolf heute r RING 3 re oo Seite 14 bis 15 Im Wilden Westen heißen? Berner Str. llm Ste Ein Ortstermin im Höltigbaum mit Rindern Er war der Wandse und Naturburschen Namens- Stellmoorer Tunneltal patron von OLDENFELDE Höltig- baum SCHLESWIG-HOLSTEIN Seite 16 bis 17 Ich liebe Rahlstedt, Rahlstedt ALT-RAHLSTEDT weil... Bargteheider Str. Politiker, Kunstsinnige, Shoppingexperten – Stapelfelder Str. was sie über ihr Quartier sagen Rahlst. NEU-RAHLSTEDT A-Z Weg GROßLOHE Seite 18 bis 20 Der Am Pulverhof Von A wie Auto RAHLSTEDT Stellau „Schuldenbaron“ über S wie Spiel- Hegen Wie der Lyriker plätze bis Z wie Detlev von Liliencron Zollfahndungsamt: HOHENHORST (1844 - 1909) seinen Lesen Sie Rahlstedt von A Frieden in bis Z auf den 32 Seiten von Rahlstedt fand 1000 m „Rahlstedt Live“ 4 Rahlstedt live

Kontraste – warum Rahlstedt im Trend liegt

Adresslage in Rahlstedt: die Oldenfelder Straße ist von Villen gesäumt

Hamburgs größter ugegeben: die Vorstellung, weiß Geschäftsstellenleiterin Stadtteil wächst und in einer Jugendstilvillen Andrea Kelch. 7.166 Mieter in der Oldenfelder Straße leben im Saga-GWG-Raum Schwarz„Rahlstedt (70), boomt Vorsitzender seit vier, Z fünf Jahren“, hat auch Horst wird beliebter. Woran oder der Amtsstraße zu leben, Rahlstedt (dazu zählen auch - das liegt und warum ist bestechend. Bis vier Oldenfelde, Meiendorf, Groß- Meter hohe Decken, lohe, Farmsen und Rahlstedt- sichdes Bürgervereins, zusehends am beobach nordöst- selbst britische - Ost). Sie hoben Rahlstedt auf lichentet. Vor Rand allem Familien der Großstadt fühlen Reiseschriftsteller gelige Hambur- Platz eins bei der Wohnzufrie- wohl. Bezahlbarer Wohnraum, Stuck und zweiflü- denheits-Analyse (WZA) des vielleicht sogar ein eigenes ren begeistern städtischen Wohnungsunter- Häuschen in den Boltwiesen, Nordosten“ gerwohl Schiebetü jeden nehmens. auf dem Gelände der ehema- im „unscheinbaren Bewohner. Während Kritiker – vorzug- ligen Graf-Goltz-Kaserne – es Doch man muss weise solche, die noch nie vor muss ja keine Villa sein. Und nicht im Luxus Ort waren – bei Rahlstedt an Von Silvia Stammer glücklich sind. wohnen, um sich Langeweile oder Großsied- Vorteil, das in Rahlstedt etwas in Rahlstedt wohl lungstristesse denken, landete fehlt,für manchen was Langenhorn ist es auch oder ein u Die „Eva“ aus Rahlstedt schon 2004 auf Platz Bronze von Bernd Wohnzufrieden- sechs der beliebtesten Quartie- zu fühlen. „Die Poppenbüttel haben: Fluglärm. Stöcker (siehe Seite heit der Mieter re Hamburgs. Mit einem Plus Die Vielfalt 11). Sie steht in der von Saga/GWG- von 510 Einwohnern beim Was macht den Reiz Rahlstedts Schweriner Straße. Wohnungen in Wanderungssaldo von Zu- und aus? Kontraste, die Vielfalt bil- Ihre Vorgängerin Rahlstedt ist den. Einerseits teure Villen und wurde 2010 nahe deutlich höher im Vorjahr neben Barmbek- Neubauten, andererseits sozial Wegzügen gehörte Rahlstedt des ehemaligen als in anderen Nord und Bahrenfeld zu den geförderter Wohnungsbau, fa- Ortsamts geklaut Stadtteilen“, Stadtteil-Lieblingen. milien- oder seniorengerech- Rahlstedt live 5

A wie Autos: 397 Pkw pro Tausend Einwoh- ner sind in Rahlstedt zuge- lassen. Für ganz Hamburg liegt der Wert bei 340.

wie Bücherhalle: Seit Sommer 2013 gibt es B sie auch (wieder) in Hohenhorst, jetzt ist Frisches plus Klönschnack: sie im EKZ Berliner Platz das ist Wochenmarkt pur angesiedelt.

tes Zuhause. Hier Erholungs- Bahnbau geworben hatte, wur- gebiete wie das Tunneltal oder der Höltigbaum (siehe Seite Minutente Rahlstedts sind Sie für in alle der ist City“, die 14), dort Shopping in inhaber- gute Bahnanbindung. „In 15 Rahlstedtden Grundstücke zu ziehen. parzelliert Schwarz hervor. Und meint Denund verkauft. zweiten Es war Wachstums- „in“, nach Center und den Bahnhofsar- dabeihebt Bürgervereins-Chef nicht nur die heutige Horst - kaden.geführten Die Läden, einen im Rahlstedt brauchen Regionalbahn-Strecke, son- mals urkundlich erwähnte Dorf Schulen und Kindergärten, die dern die Errungenschaft, die Rahlstedt,Schub spürte bis das 1937 1248 zu Stor- erst anderen vor allem die schnel- marn gehörig, nach dem Krieg. len Wege zu den Arbeitsstätten den ersten Bevölkerungsboom Ausgebombte und Vertriebene Ende des 19. Jahrhunderts für  Kompaktes Wohnen im der Metropolregion Hamburg. sorgte. Als der Fabrikant Cord fanden in Hamburgs Nordos- Anklamer Ring Einer der größten Pluspunk- ten ein neues Zuhause. Den u

E. H. Grube erfolgreich für den 6 Rahlstedt live

dritten Zustrom gab Nordlandweg und am Wildschwanbrook. es nach 1962, als Baumängel und Stress in der Nachbar- schaft – diese Zeiten sind dort vieler- wurde.chenzeitung Nach zumersten „Slow-Travel“-Besuch Orientierungsproble- in von Wilhelms- orts weitgehend vorbei. Häuser wurden menden „unscheinbaren freute sich Kieran, Nordosten“ dort erst geschickt Eisscho- burgnach der die Sturmflut Men- modernisiert, Spielplätze gebaut, in der kolade und dann einen Wanderfalken zu schen weg vom Stadtteilversammlung Konzepte entdecken. Vielleicht kann er bei seinem Wasser wollten. - nächsten Besuch schon im U-Bahnhalt Ol- Damals entstan- tiv normal, dass der britische denfelde aussteigen (Baubeginn könnte den Großsied- Reiseschriftstellerüberlegt. Rahlstedt Dan ist so Kieran attrak ¾ lungen wie am von einer Hamburger Wo- Villenbesitzer freuen. 2017 sein). Das würde dann auch die

 Moderne Linien: die Dankeskirche in Hohenhorst wur-  Historisch: die Rahlstedter Dorfkirche mit Ursprüngen de 1967 eingeweiht aus dem 13. Jhdt. gilt als das Herzstück von Rahlstedt

Wohnen in Rahlstedt

S EN I PKV O R E MD K N

geprüfte S

I

T

Z

Einrichtung

2013 A M

Gesamtnote H

E

sehr gut G

E

N (1.0)

24 Stunden Hotline 0152-223 715 82 Probewohnen im frisch renovierten Kurzzeitp ege-Bereich:

Bei uns finden Sie Wohnungen für Familien, Singles, Überzeugen Sie sich selbst Paare und Senioren. Wir informieren Sie gern über von unserer Qualität und aktuelle Wohnungsangebote. unserem Service! SAGA GWG Geschäftsstelle Rahlstedt „Seniorensitz am Hegen“ Betriebsgesellschaft mbH & Cie. KG. Helmut-Steidl-Platz 5, 22143 Hamburg Am Hegen 29 | 22149 Hamburg | Telefon (0 40) 67 37 04-0 Telefon: (0 40) 4 26 66-33 00 www.saga-gwg.de www.seniorensitz-am-hegen.de Rahlstedt live 7

★★★★ Perfektion ist unser Maß ★★★★ – gegründet 1995 – Wir suchen laufend Wir suchen laufend

Sorgfältige und schnelle ÄnderungenGrundstücke,Grundstücke, vom Profi Häuser und und Wohnungen Wohnungen DasSie suchen ist eine deine vielseitige Schneiderei, die mit großerzum Sorgfalt Verkauf und Vermietung. Änderungen und Reparaturen durchführt?zum Verkauf und Vermietung.

ZeitungDann sind Sie bei uns genau richtig! Unser Team besitzt langjährige Erfahrung,Keine arbeitetKeine professionell, Kosten Kosten für für den den VerkaufVerkauf und und die die Vermietung, Vermietung, WBV

© Mittwochsschnell, ist alles zuverlässig drin! und berät Siesolide gernsolide persönlich. und und diskrete diskrete Abwicklung,Abwicklung, fachliche fachliche Beratung! Beratung! AusÄnderungsschneiderei dem Wochenblatt seit 1990Neues ÖZ: Mo - Fr 9.30 - 18.30 Uhr ausRahlstedter dem QuartierStr. 191 (Ecke erfahren Schweriner Str.) Sa 9.00 - 13.00 Uhr P und22143 tolle Hamburg, Angebote Tel. 675 819 finden. 85 ParkplätzeTreptowerTreptower vor der Tür. Str.Str. 143143 ·· Tel.Tel. 647 51 51 24 · · Fax Fax 647 647 01 01 68 68 [email protected]@warnholz-immobilien.de www.warnholz-immobilien.dewww.warnholz-immobilien.de

RistoRante - PizzeRia www.sanMarino-italia.de Sorgfältige und schnelle Änderungen vom Profi Tel. 67 10 39 31 Montag ist Pasta Tag € . . . . Alle Nudelgerichte aus der Speisekarte 5,90 T 647 13 57 Pelz Leder Reinigung Gardinen Stoffe NEU: Partyservice ab 10 Personen Dienstag ist Pizza Tag € Wäscherei . Abendkleid . Brautkleid... Alle Pizzen aus der Speisekarte 5,90 Anna-Platte „Spezial“ für 2 Personen Mittwoch Scampis satt 16,90 € Vorspeise, Salatplatte, 3 versch. Variationen + Salat & Beilage 20 % Rabatt Fleischplatte Donnerstag Lamm satt € mit div. Fleischsorten, gebra- WBV

12,90 tenem Gemüse und Beilagen

* 1 Gutschein pro Person + Salat & Beilage © auf Änderung und Reinigung* nach Wahl € E Freitag ist Fisch Tag ab 10,90 Statt 29,90 jetzt 19,90 Änderungsschneiderei seit 1990 ÖZ: Mo - Fr 9.30 - 18.30 Uhr versch. Fische von der Tafel v. 01.10. bis 31.10.14 Rahlstedter Str. 191 (Ecke Schweriner Str.) Sa 9.00 - 13.00 Uhr Gyros Abholpreis 6,90 E 22143 Hamburg, Tel. 675 819 85 Parkplätze vor der Tür. P Samstag Schlemmerplatte (Salat, Tzaziki, Pommes u. Brot) für 2 Pers. € mit Lamm, Rind, Pute und Schweinefilet 25,90 www.bei-anna.com + Antipasti & Beilage Heiß und schnell: Frei-Haus-Lieferung Sonntag Empfehlungskarte in ca. 30-45 Minuten Mo.-Sa. von 17-23, Sonn- Praxis für Mo.-sa. 17.00 bis 22.30 Uhr und Feiertage von 12-23 Uhr so. & Feiertage 12.00 bis 22.00 Uhr Bekassinenau 67 Integrative Lerntherapie Bekassinenau 114 · 22147 HH 22147 Hamburg Lernförderung SOFORT BARGELD für Gold, Silber, Platin, Brillanten, Luxusuhren, Familienberatung Münzen, Modern- und Antikschmuck sowie versilberte Bestecke ab 90er Auflage Ellen Born Nordlandweg 13 22145 Hamburg Tel.: 040 - 66854610 Schweriner Straße 2c · 22143 Hamburg-Rahlstedt [email protected] Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18 Uhr · Sa. 10-14 Uhr www.Wir-und-Lernen.de GOLDANKAUF im Fachgeschäft bei dem Juwelier Ihres Vertrauens. Profitieren Sie von meiner über 20-jährigen Erfahrung. Sicher, fair und transparent! Ankauf von hochwertigem, wiederverkäuflichem Schmuck – ich zahle erheblich mehr als tagesaktuelle Preise. 8 Rahlstedt live

Till Demtrøder Mein Großstadtrevier ist Rahlstedt

~ Kennt Rahlstedt wie seine Hemdtasche: Schauspieler Till Demtrøder wuchs im Schatten der Alt-Rahlstedter Kirche auf, heiratete dort und wohnt bis heute in Sichtweite des historischen Baus an der Wandse Foto: M. Betz

ie oft er als schlaf so manchen Schreck.“ Schauspieler, Synchronsprecher, Gastgeber bei Zwei Jahrzehnte lang ermittel- Events: Till Demtrøder ist vielbeschäftigt. Ruhe Wiese vor der te Demtrøder als Zivilfahnder KircheKind über gerannt, die im Großstadtrevier der ARD Von Malte Betz gesprungenW und gehechtet ist, und wurde durch die erfolg- das kann Till Demtrøder wohl reiche TV-Serie bundesweit findet er zuhause in Rahlstedt. nicht mehr zählen. Rund um bekannt. Dazu spielte er in un- den historischen Bau mit sei- zähligen Fernsehproduktionen nem schiefen Glockenturm und Serien mit, seit 2011 auch und dem Wandselauf auf der Die Eltern wohnen längst nicht Schauspieler aufgewachsen. mehrbei „Verbotene an der Liebe“. Alt-Rahlstedter Rückseite ist der Rahlstedter- Kirche. Aber Till Demtrøder wohnt“, sagt Demtrøder und ist seit Kindertagen dem Stadt- zeigt„.Nebenan auf das haben erste wirHaus ge an

seinem ehemaligen Kinder- inteil eine treu kleine geblieben. Wohnung „Mit einer nach zimmerfensterder Grundstücksgrenze. steht eine Vor Winterhude.“Ausnahme. Die Doch führte als er mich mit - 23 Jahren das erste Mal Vater mals kleiner als ich“, erzählt wurde, musste eine neue Blei- gewaltige Kiefer. „Die war da schuhreperaturen aller art Demtrøder. Nur der Glocken- mehrere generationen erfahrung stecken in jeder josuweit-reparatur. schlag der Uhr ist genau der- wirbe her ein – passendes Rückkehr nach Haus, Rahl- das öffnungszeiten: mo – fr 8.00 – 18.30 uhr sa 9.00 – 13.00 uhr stedt. „Im Hüllenkamp fanden Boizenburger Weg 2 22143 Hamburg Telefon 677 33 25 den musste ich mich erst war allerdings ordentlich her- gewöhnen,selbe wie vor das 40 gab Jahren. im Halb- „An untergekommen und hat nach Rahlstedt live 9

C wie Cold Water Challenge: Wie sich die Feuerwehren Rahlstedt und Oldenfelde bei dem Wettbewerb schlugen, ist auf You Tube zu sehen.

wie Dorf: Rahlstedt war früher dänisch, D ab 1927 (mit heuti- gen Ortsteilen) preußisch,  Infarkt? „Der Landarzt“ Retter mit Herz und Hund Fahnder im “Großstadtre- seit 1937 hamburgisch. hilft (mit W. Carpendale) im ZDF (mit Eva Klemt) vier“ (mit Maria Ketikidou) viel Arbeit verlangt.“ Dank Die Bässe wurden weniger, die handwerklicher Begabung, die wenig Bausubstanz bewahrt er sich nicht zuletzt vom Va- undkaum zu gute schnell Worte: abgerissen“, „Es wird sagt zu keinePark. „Hier Verwendung stand mal mehr eine gab.alte ter abguckte, einem gelernten er. Wenn er mitbekommt, dass SchadeSchule, fürum die den es wundervollen irgendwann sagtSchrittfolgen Demtrøder. mehr. Weil es „Tanzen einen Tischler und Architekten, setz- Abrissbagger vor alten Gebäu- Backsteinbau.“ ständigenwar schon Herrenmangel früh mein Ding“, auf te Demtrøder den kleinen Bau den anrollen, erkundigt er sich dem Parkett gab, brachte er zu - - manchem Abschlussball gleich terläden wieder in Schuss, was Am Südende der Pfarrstraße- vier Blumensträuße mit. esmit bis den heute schönen unter grünen den neuenFens bisweilen im Bauamt. „Aber lichstand oft, früher denn die die Disco Musik „Cleopa schall- Dass er nicht um Tanzpartne- Bewohnern geblieben ist. Rahlstedtergroße und kleine Problem.“ Bausünden An der tetra“, ja erzähltfast bis er.ins Da eigene war er Zimmer. natür rinnen betteln musste, verrät Eckesind natürlichRahlstedter-/Brockdorff- kein typisches Später eröffnete dort die Tanz- der Blick in die wachen, blau- straße hält er in dem kleinen en Augen. Seine Nuss-Sah- u Für viele andere Bauten Rahl- stedts findet Till Demtrøder schule von Ingrid Landgraf.

Alter Zollweg 17 · 22147 Hamburg Jeden 3. Mittwoch Seniorenveranstaltung Telefon 040 678 25 39 und jeden Dienstag Seniorengymnastik [email protected] in unseren Räumlichkeiten www.pflegedienst-oldenfelde.de

Herzlich Willkommen im Pflege-und Beratungszentrum Oldenfelde! Wir, die Familie Schley sind seit 1997 ein erfolgreich geführtes Familienunternehmen in der ambulanten Senioren- und Gesundheitspflege. Wir pflegen einen sehr engen Kontakt zu unseren Kunden und Mitarbeitern und arbeiten mit einem starken, eigenverantwortlichen und gut ausgebildeten Team. Der sich uns anvertrauende Kunde steht im Mittelpunkt unseres Unternehmens und jede Pflegesituation in der Häuslichkeit braucht die richtige Lösung. Aus diesem Grunde werden die Einsätze individuell nach den Wünschen des Kunden gestaltet. In unserem Unternehmen erhalten Sie alle Informationen direkt. Wir beraten Sie kostenlos bei allen Fragen rund um das Gesundheitswesen in unseren Räumlichkeiten bei einer Tasse Kaffee oder auf Wunsch bei Ihnen zu Hause. Rufen Sie uns gern an. Herzlichst Ihre Familie Schley und Team 10 Rahlstedt live

neschnitte, die er sich im ge- stedts gehören. Auch dieses Haus setzte er selbst instand. gönnt, verschwindet in einem genüberliegenden „Caféhaus“- paar Nerven hat es gekostet“, sen 47-jährige Männer meist „Vier Jahre, viel Geld und ein ansatzlosen Bauch. Dafür müs- bin sogar zu Abrisshäusern ziplin und Fleiß sind in der gefahrenerzählt der und Perfektionist, konnte mir dort „ich Schauspielereiviel Disziplin aufbringen. entscheidender „Dis als Talent“, sagt der Vater drei- er Töchter und legt die Gabel Seinoriginale 200 Quadratmeter Wandfüllungen großes und DomizilTürzargen in besorgen.“ Rahlstedt mit An- auf den blanken Teller. Für das was man tue, müsse man Feuer schluss ans Grüne will er nicht mal nicht läuft, darf man sich ~ Demtrøder als Rocker bei „Notruf Hafenkante“ (ZDF) draußen ist es schon wert. Die nichtund Flamme unterkriegen sein. „Und lassen.“ wenn‘s istmissen. unverwechselbar „Allein die Luft anders“, hier von vier Angestellten. Auf St. im September 40.000 Euro schwärmt er und blickt auf die Rahlstedter nicht zu kommen, Pauli betreibt er seit 2012 die Spendengelder zusammen. Ein dennIn die er Gefahr hat sich scheint neben der Veranstaltungsagentur Experi- Zeitschriftenverlag ehrte den treffe ich mich mit der Entou- Schauspielerei zum Multita- arts Entertainment. Mit ihrer passionierten Reiter gerade als rageUhr. Er eines muss Scheichs“, los. „Morgen sagt früh er, Hilfe organisiert Demtrøder grinst und bemerkt den fragen- auch Synchron- und Hörbuch- auch seine prominent besetz- Charity-Ehrenpreis. arbeiten,lent entwickelt. spreche „Ich Werbung, mache ten Charity-Veranstaltungen „Star des Jahres 2014“ mit dem- möchte gerne ein prominent hoch zu Ross, auf Schlitten- trøder vor allem in seinen eige- besetztesden Blick Kamelrennen des Reporters. durch „Ich edle Automarken und schreibe nenEntspannung vier Wänden, findet die Tillzu einem Dem für Klopapier genauso wie für - braucht man als erstes die Zu- ist Demtrøder Arbeitgeber genhunden Cross oder Country“ in den brachte Dünen in der Villengegend Alt-Rahl- stimmungdie Wüste des organisieren. Scheichs“. Dazu¾ an Drehbüchern.“ Außerdem Sylts. Seine Schleppjagd „Rü über hundert Jahre alten Haus

Kühlungsborner Str. 7-11 . 22147 Hamburg Telefon: 040 / 64 89 96 0 . Telefax: 040 / 64 89 96 66 [email protected] www.haus-rahlstedter-hoehe.de HAUSLIEFERUNG!!!

Betreuung der Pflegestufen 0-3+ Fachbereich Demenz Kurzzeit- und Verhinderungspflege EDEKA Feinkost Hinrichs Brockdorffstr. 94 - 96 · 22149 Hamburg Palliativpflege Tel. 040/673 91 353 · Fax 040/673 91 354 Praxis für Logopädie Mail: [email protected] und Ergotherapie Rahlstedt live 11

Was zwei Große verbindet Maler Jens Cords und Bildhauer Bernd Stöcker: Beide haben Rahlstedt ihren

Die künstlerischen Stempel aufgedrückt. Dabei lernte der eine vom anderenMerkursäule von Bernd Stöcker

lich gute Freun- de. Geblieben ist die Hoch-

Jens Cords Jens Cords, der inachtung einer Seni- für n seiner Wahlheimat orenwohnung - lebt, gesund- sches Nordlicht“ genannt. heitlich einge- wird er „niederbayeri schränkt ist. Bildhauer Bernd Stöcker (62) Bernd Stöcker Seit 18 Jahren fühlt sich Arbeiten sind Passau, wohl. Geprägt hat den - schule besucht. Er war einer fStöcker: a n t a s „Cords‘ t i s c h im Süden, in Pfarrkirchen bei- ker und Zeichner Horst Janssen meiner ersten professionel- - gend in Rahlstedt – und einer, (1929gen für – den 1995), berühmten das war Grafi auch len Kunstlehrer und ich habe sam.“ Bei einem dergebürtigen wie Stöcker Bremer sein Leben seine der Ju sehr viel von ihm gelernt“, und empfind bildenden Kunst verschrieben erzählt der Mann, der Rahl- man diszipli- Aquarelle.finanziell lukrativ. Bernd Künstlerisch Stöcker war stedts Eva schuf. Seine Kind- niertAquarell sein müsse wie Stöcker und Cords – diese Na- beeindrucken bis heute Cords‘ heit vom sechsten bis zum 17. ein Bildhauer: menhat: Jens fallen Cords schnell, (82). wenn es um Lebensjahr verbrachte Stöcker Jeder Arbeitsgang sei unver- herausragende gegenständli- Live“schon verriet. als Schüler von Cords in Rahlstedt, dann zog ihn die änderbar. Cords’ Landschaften cheI Kunst in Rahlstedt geht. fasziniert, wie er „Rahlstedt Kunst, später die Liebe nachNeue und klinische Stilleben seien Studien herausra- Malkurse besucht in Hamburggend. Einer, - Rahlstedt der inspiriert wur- Statue in der Ortsmitte präsent lebten, kam er oft in den Nor- Stöcker ist durch die „Eva“- Süden. Solange seine ElternJedes neue Medikament durchläuft oder durch die Merkursäule den. Nun besucht er gelegent-umfangreiche Studien bis es zur ¾ im Gewerbepark. Cords galt an„Im derRahmen Realschule meiner Oldenfel-Abschluss- freien Behandlungde, einer, der zugelassen lehrte – wird. was für arbeit ,Malen und Zeichnen‘ Für dieseein klinischenGlücksfall. Studien sucht(sta) de besuchte ich Jens Cords in Clinical Research Hamburg laufend international aufstrebender seinem Atelier. Damals war Patienten zur Teilnahme. Die Teilnahme an einer klinischen Studie ist kostenlos ab den Fünfziger Jahren als Avantgardist. Dann wandte er und zu jedemNeueKlinische Zeitpunkt klinische freiwillig. Studien Studien in Hamburg - Rahlstedt sich vom Abstrakten dem Kon- in Hamburg-Rahlstedt ich 15 Jahre alt. Ich wollte Als interessierter Patient kann man kreten zu – zum Missfallen der - sich jederzeitJedesJedes unverbindlich Medikament neue Medikament durchläuft durch durchläuft die umfangreiche Studien etwas über seine Arbeiten Prüfärzte vonumfangreichebevor Clinical es zur Verordnung Research Studien bisHam- zugelassen es zur wird. Für diese Szene. Doch Cords fand seinen freien klinischen Behandlung Studien sucht zugelassen Clinical wird. Research Hamburg und das Künstlerdasein er burg informierenFür diese lassen. klinischen Erst Studien nach sucht Weg. Er druckte Tausende Bö- Malkurse an der Volkshoch- einer ausführlichenlaufend Patienten ärztlichen zur Teilnahme. Auf- fahren. Ich habe danach seine Clinical Research Hamburg laufend DiePatienten Teilnahmeklärung zur Teilnahme. an wirdeiner klinischen inDie AbspracheTeilnahme Studie ist mit dem Haus- und kostenlosan einer undklinischen zu jedem Studie Zeitpunkt ist kostenlos freiwillig. behandelnden Facharzt Sieund können zu jedem sich Zeitpunktjederzeit bei freiwillig. uns unverbindlich Ihre mögliche Teilnahme beraten lassen, ob eine Studienteilnahme fürgeprüft. Sie sinnvollAls interessierter ist und in Frage Patient kommt. kann Aktuell man suchen wirsich Patienten jederzeit für unverbindlichfolgende Studien: durch die Welche Vorteile habe Prüfärzte von Clinical Research Ham- • COPD (chronische Bronchitis) ich nun als Prüfpatient burg informieren lassen. Erst nach im Rahmen einer klini- • einerReizdarm ausführlichen ärztlichen Auf- schen Studie? • klärungSchutzimpfung gegen einen Krankenhauskeim wird in Absprache mit dem Haus- und • Kniearthrose behandelnden Facharzt Antwort: Sie erhaltenIhre mögliche eine moderne Teilnahme Behandlung, • Verstopfung durch Einnahme starker Schmerzmitteleinen kostenlosen Check-upgeprüft. mit EKG- und Laborunter- suchungen, eine sehr engmaschige Kontrolle der dann durchgeführten Behandlung.Welche Vorteile habe Darüber hinaus Weitere eineich sehr nun auf- als PrüfpatientTelefon: merksame und zuvorkommendeInformationenim Rahmen einer040/63 klini- 12 97-0 Betreuung sowie eineschen Fahrtkos- Studie? Rahlstedter Bahnhofstr. 33 erhalten Sie unter: 22143 Hamburg tenerstattung. Scheuen Sie sich Antwort: Sie erhalten eine moderne Behandlung,www.crh-hamburg.de Aquarell: Blick über das Wattenmeer bei wolkenver- nicht, sich einmal unverbindlich einen kostenlosen Check-up mit EKG- und Laborunter- hangenem Himmel suchungen,zu informieren! eine sehr engmaschige Kontrolle der dann durchgeführten Behandlung. Darüber hinaus eine sehr auf- Telefon: merksame und zuvorkommende 040/63 12 97-0 Betreuung sowie eine Fahrtkos- Rahlstedter Bahnhofstr. 33 22143 Hamburg tenerstattung. Scheuen Sie sich www.crh-hamburg.de nicht, sich einmal unverbindlich zu informieren! 12 Rahlstedt live

AMTV? Wow!

Mit 6.500 Mitgliedern anche Tage ver- AMTV waren die Meisterschaf- Der 49-Jährige leitet seit neun gisst man nie, ten in diesem Moment jedoch Jahren den Verein, der insge- und Hamburgs auch wenn sie nur Nebensache. Auf dem Spiel samt 33 Sportarten anbietet erfolgreichsten noch so lange stand die Teilnahme an den und mit 121 Jahren zu den äl- Mher sind. Der 27. Juli 1956 Olympischen Spielen, die noch testen Sportvereinen in Ham- Jugendhandballern im selben Jahr in Melbourne burg gehört. Mit seinen 6.500 gehört der AMTV zu ein Tag. An diesem Sonntag Mitgliedern bewegt der Verein war für Karin Rougemont so den Spitzenvereinen stand sie auf einem Startblock größte Erfolg des AMTV bis auch den Stadtteil, sei es beim des 50-Meter-Beckens der heutestattfinden gewesen. sollten. Es wäre der Schulsport mit 36 Rahlstedter im Norden. Und wäre Kaifu-Schwimmhalle in Eims- Medaillen haben die Sportler Schulen oder beim jährlichen beinahe olympisch des größten Sportvereins in Kinderfest bei dem mehr als war das Schwimm-Ass des Rahlstedt seitdem en masse 1.500 Kinder aus ganz Ham- geworden. Altrahlstedterbüttel. Die damals Männerturn- 15-Jährige burg zusammenkommen. Von Marco Thielcke Egin ist dem Rahlstedter Ver- Meisterschaften“ stand auf ei- wahrscheinlichgewonnen. „Wir Hunderte haben leider Titel nemvereins Banner (AMTV). im Hintergrund. „Deutsche zusammenkommen,“nie mitgezählt, aber da sagt würden Mar- Jugend spielte er im AMTV- Dressein eng Basketball, verbunden. was In er seiner auch Schwimmabteilung des des ATMV. heute noch ab und zu nach Für Rougemont und die cus Egin, Geschäftsführer dem Feierabend macht. So knapp wie Karin Rougemont an jenem Tag vor fast 60 Jah- ren, stand aber noch keiner seiner Sportler vor einer Olym- wie Eggers: Das E piateilnahme. gleichnamige Hotel mit Noch heute erzählen die Seni- 92 Zimmern wird schon in oren des Vereins (im Sportbe- vierter Generation in der reich auch Masters genannt) Rahlstedter Straße geführt. Geschichten von dem denk- Bei Holidaycheck hat es - 97 Prozent Weiterempfeh- ~ Im Vereinshaus an der Rahlstedter Straße wird der samte Schwimmabteilung des lungsquote. würdigen Tag. Als quasi die ge Sport in Rahlstedt geplant AMTV die Luft anhielt, als Ka- Rahlstedt live 13

rin Rougemont nach 200 Meter Leistungen der Sportler, die Brustschwimmen die Hand an den Beckenrand schlug. Sekun- Feld spielen oder im Becken denbruchteile entschieden, der schwimmen.heute für den Besonders AMTV auf dem die Unterschied zu ihrer größten Handballer, Schwimmer und Konkurrentin, die Dortmun- Judo-Kämpfer sammelten in derin Ursula Happe-Krey, war den vergangenen Spielzeiten mit bloßem Auge nicht zu er- viele Titel. kennen. Die Sekunden, bis die Zeiten der Schwimmerinnen Handballer spielen in angezeigt wurden, zogen sich der Bundesliga ewig hin, heißt es. Dann war Die Handballer starteten 2013 die Entscheidung da. richtig durch. Sechs Jugend- Um eine halbe Sekunde ver- mannschaften wurden Ham- ~ Im Nachwuchs Spitze: 2013 wurden sechs Jugend- passt Karin Rougemont die burger Meister. Einige Spieler mannschaften der AMTV-Handballer Hamburger Meister Teilnahme an den Olympi- wie Jan Schult oder Dennis schen Spielen. Ein Rahlstedter Klockmann schafften es sogar Traum platzte. Beim AMTV noch nach Australien. Zwar nahm man es sportlich, denn heute in der Bundesliga ihr denrin nach unsere Rahlstedt. Sportler „Wir holen, freuen un- nichtgens nur mit fünf der Jahredeutschen später Olym- doch obwohl Rougemont bei dem Geld.zu den Beide Profis stehen und beim verdienen VfL in sereuns natürlichHauptarbeit über gilt jeden aber Titeldem piamannschaft, aber mit ei- Wettkampf in Hamburg der Bad Schwartau unter Vertrag. Breitensport“, sagt Vereinschef nem Hamburger Wasserballer, späteren Olympiasiegerin Hap- Mit 763 Mitgliedern gehört der Egin. Rund 400 Übungsleiter, in den sie sich verliebt hatte. pe-Krey unterlag, hätte ihre Wassersport zu den größten darunter viele Ehrenamtliche, Sparten des Vereins. Birte Ste- leiten Ballett-, Yoga- oder eben australischen Meisterschaften Melbourne zum Sieg gereicht. ven holte 2007 den letzten gro- Schwimmkurse. undDort lebt gewann heute sie mit auch 73 Jahren die Süd- in Leistung mit 2:58 Minuten in Beeindruckend sind auch die ßen Titel als deutsche Meiste- - Adelaide. ¾

Karin Rougemont ging übri Wenn medizinische Qualität für Sie an erster Stelle steht ... Sie erreichen uns unter (0 40) 18 18-83 0, die Zentrale Notaufnahme unter (0 40) 18 18-83 66 33, die Fachabteilungen bei Sorge um Ihr Herz (0 40) 83-12 52 Ihren Rücken (0 40) 83-12 74

Ihre Lunge (0 40) 83-12 52 Ihre Gelenke (0 40) 83-12 53

Ihr Immunsystem (0 40) 83-12 52 Ihre Hautkonturen (0 40) 83-13 20

Ihren Stoffwechsel (0 40) 83-12 52 Ihre gynäkologische (0 40) 83-14 61 Therapie Ihre Blutgefäße (0 40) 83-12 41 Ihre Sicherheit und Ihre offene Wunde (0 40) 83-12 41 die Ihres Kindes (0 40) 83-14 57 bei Entbindung Ihr Nervensystem (0 40) 83-14 13 Ihre Erkrankung im (0 40) 83-16 61 Ihre Verdauungsorgane (0 40) 83-12 65 höheren Lebensalter

Asklepios Klinik Wandsbek ƒ Alphonsstraße 14 ƒ 22043 Hamburg Tel.: (0 40) 18 18-83 0 ƒ oder (0 40) 18 18-83 66 33 ƒ www.asklepios.com/wandsbek 14 Rahlstedt live

Höltigbaum - Der Wilde Westen in Hamburgs Nordosten Weite Graslandschaft, die an die Prärie erinnert. Seltene Tiere. Und vereinzelt echte Naturburschen. Ein Ortstermin. Von Marco Thielcke

ine trockene Gras- nur noch der Siedler-Treck liegt weit im Hamburger Os- in Hamburg. Bis 1992 war es landschaft, ver- aus Planwagen, der Richtung ten und heißt Höltigbaum. - einzelt ein paar Westen zieht. Willkommen Das 556 Hektar große Natur- zergrenadierbrigade 17, der in Bäume und ein im Wilden Westen... Falsch! schutzgebiet an der Grenze zu Standortübungsplatz der Pan Feldweg, der sich Was dem amerikanischen Schleswig-Holstein ist eines angehörten. Edurch die Prärie windet. Fehlt Wilden Westen ähnlich sieht, der größten Naturreservate JanRahlstedt Hellwig über ist einer 3.000 der Soldaten Natur-

leitet das Besucherzentrum STUDIENTEILNEHMER GESUCHT schützer am Höltigbaum und fuhren„Haus der auf demWilden Höltigbaum Weiden“.  a  Er erzählt: „Jahrzehntelang         Du gehst kaum noch ins Fitness-Studio, da es zu lange dauert, eintönig und unpersönlich ist und des- halb nichts bewirkt? Bei uns verschwendest Du keine Zeit, denn in kurzen, intensiven Einheiten – mit wie Fröhlichkeit: viel Spaß und in persönlicher Atmosphäre – erreichst Du bei Fitxpress Deine individuellen Ziele inner- 47 Kindergärten halb kürzester Zeit! F Wir haben uns auf Menschen mit „In einer 4- bis 6-wöchigen Fit- ness verbessern. Die Kosten dafür gibt es laut Statistikamt wenig Zeit für Sport ausgerichtet. ness-Studie wollen wir mit Ihrer sind wirklich gering: Die 4-wöchige Nord (Stand 2013) in Zwei Trainingseinheiten mit jeweils Hilfe beweisen, dass unser effekti- Studie kostet 49 Euro, sechs Wo- Rahlstedt und 5.205 der ca. 30 Minuten pro Woche reichen ves Trainingssystem wahre Wun- chen 69 Euro. aus!“, sind sich die Trainer Paul der vollbringen kann. Dazu suchen „Unser neues und einzigartiges insgesamt rund 92.000 und Fabian einig. wir noch Teilnehmer“, erklärt Paul. Konzept basiert auf einem innova- Hamburger Schüler. Ein Personal Trainer betreut die tiven Zirkeltraining, mit einfachen Teilnehmer der Studie bei nur zwei und effektiven Übungen, die viel halbstündigen Terminen in der Wo- Spaß machen“, erklärt Paul. wie Gemein- che ständig. Am Anfang und zum schaft: Das neue Abschluss werden ein Fitness- ½ Zwei Mal pro Woche G Check sowie Körperfett- und Um- ca. 30 Minuten trainieren Sozialwerk Milch- fangsmessungen durchgeführt. Je- ½ Ständiger Personal Trainer kanne, vom Bürgerver- der kann sich persönliche Ziele ½ Einfache Übungen ein Oldenfelde initiiert, setzen: Fett verbrennen, Körper- mit Spaßfaktor partien straffen, Muskeln aufbauen unterstützt Kinder Paul und Fabian freuen sich schon, ½ Fit in 4 bis 6 Wochen Dich beim Probetraining zu begrüßen! oder einfach nur die allgemeine Fit- im Stadtteil und hilft Fitxpress GmbH · Grömitzer Weg 33 · 22147 Hamburg · Tel. 040/35736648 · www.fitxpress.eu Menschen in Not. Rahlstedt live 15

Hunderte Panzer. Die tonnen- schweren Kettenfahrzeuge, dazu die Einsamkeit schufen eine einzigartige Landschaft, in der sich seltene Tierarten ansiedelten.“ Zusammen mit 19 Mitarbeitern versucht Hell- wig diesen Lebensraum zu er- halten. Das ist harte Arbeit und vor allem ein Kampf – gegen sind die Birken“, sagt Hellwig. die Natur. „Am hartnäckigsten Sämlinge und Jungtriebe aus demJedes Boden Jahr müssen gerissen Hunderte werden. - ~ Etwa 80 Gallowayrinder bewegen ~ Michael Rademann führt Besucher nierbäume, teilweise sprießen sich frei auf dem Höltigbaum durch das Gebiet, Vogelkunde inklusive 50„Birken Jungbäume sind sogenanntepro Quadratme- Pio ter aus dem Boden“, sagt der de Westen wäre, der Meiendor- mann reparieren nun, was die 46-Jährige. fer Graben das Little Bighorn Garnisonsstadt Hamburg 34 Natur Jahrzehnte verschlimm- Jahreschützte gegen als Hausbrigade einen Feind die im bessert hat. Am Ende eines je- „Das ist zwar nicht der Wilde - Osten. 1993 wurde die Trup- den harten Tages schauen sie und die Wandse der Bärenfluss Westen, aber immerhin die bersee“ sind, dann ist Michael pe im Zuge der Bundeswehr- auf einem Grashalm kauend in aus Karl Mays „Schatz am Sil Wilden Weiden“ Rademann der Winnetou von Umstrukturierung aufgelöst. die Sonne. Die Cowboys vom Jan Hellwig Rahlstedt. Auf jeden Fall kön- Jan Hellwig und Michael Rade- Höltigbaum. ¾ nen seine Fähigkeiten als Fährtenleser mit denen des - Romanhelden locker mithal- raumDie Birken von rund würden 60 Brutvogel- laut den ten. Die braucht der 54-jäh- artenNaturschützern zerstören, die den sich Lebens in der rige Bioingenieur auch, wenn Bei uns gibt‘s Steppenlandschaft am Höltig- er mit einer Gruppe Green- Adler mit baum angesiedelt haben, da- horns durch die Felder streift. runter seltene Arten wie der Augen für den Neuntöter, der Wachtelkönig Goldhähnchen gesucht richtigen Preis! Zusammen halten sie nach Einlösen und schlauer sein: Neben seltenen Vogelarten den wahren Schätzen des und der Grünspecht. Wir kennen den Echtpreis SHOP Rahlstedt begegnen Wanderer auf den Ihrer Immobilie. Rahlstedter Bahnhofstraße 19 offenen Weiden aber auch Exo- Beispiel nach dem kleins- fest 040. 677 99 46 ten wie Galloway- und Schot- tenHöltigbaums Singvogel Ausschau. Europas, „Zum dem stadtteil-makler.de tische Hochlandrinder oder Wintergoldhähnchen, das Bentheimer Landschafe. Die mit seinen neun Zentime- tern Körpergröße nicht mehr Mitarbeiter bei ihrem Feldzug als sieben Gramm wiegt“, gegenWeidetiere den ständig unterstützen nachwach- die sagt Rademann. Der Natur- senden Weißdorn und Birken. Leichtgewichte aus rund 60 Westen, aber immerhin die Vogelartenschützer kann am die Höltigbaum fliegenden Wilden„Das ist Weiden“, zwar nicht so beschreibt der Wilde heraushören. Jan Hellwig lächelnd den Höl- Bis vor 22 Jahren brauchten tigbaum. Zu seiner Arbeit als Besucher eher einen Ohren- schutz als ein feines Gehör. Damals donnerten noch die GUTSCHEIN Weiden“.Naturschützer Das Naturkundemu-gehört auch die seumLeitung mit des seiner „Haus geschwunge- der Wilden ...für die kostenlose nen Fassade und den hohen Höltigbaum,Geschütze von der Panzern vor 1945 und Lösen Sie einfach den Bewertung Fenstern lockt seit 2006 mit Artilleriegeschützen auf dem GUTSCHEIN bei uns ein! Ihrer Immobilie. Erlebnisausstellungen. Wehrmacht diente. Die Pan- Wenn der Höltigbaum der Wil- zergrenadierbrigadeals Truppenübungsplatz 17 derbe- 1616Rahlstedt live

t ... ich hier viele Erin- nerungen habe: Spielen an der Wandse, Schwit- zen auf dem Jahnplatz, „Ich liebe Schlittschuhlaufen auf dem Liliencronteich, Eis-Insel nach der Schule, Startloch, Einschulungen der Rahlstedt, weil... Kinder, Abschlussfeiern. Dann sind da die schönen kurzen Wege, der Wochenmarkt mit Klönschnack und die Kulturwochen. Hier kann man sich wohlfühlen!“ Carmen Hansch, Kulturverein Rahlstedt

Information und Beratung Tel.: 040 / 661 339 Rahlstedter Str. 32 a · HH-Rahlstedt www.kell-online.de

t ... weil ich hier die Lebensqualität finde, die mir und meiner Familie gut Neu im tut. Als junger Mann von Zwanzig bin ich als Wehrpflichtiger in die damalige Böhn- Programm Kaserne gekommen und habe damals Rahlstedt als Wohnort kennen- und lieben gelernt. Heute bin ich fast 50 Jahre hier und freue mich jeden Tag, in Oldenfelde zuhause zu sein. Einer- seits hat Rahlstedt einen sympathischen dörflichen Charakter, wo sich die Menschen kennen und vielfach zusammenhalten. Gleichzeitig Sonderangebote: wächst im Stadtteilkern die „City Rahlstedt“ mit ihrem Angebot und Landhausgardinen dem Wochenmarkt, der auch über Rahlstedts Grenzen hinaus immer beliebter wird. Vor allem schätze ich in Rahlstedt die gute Kommuni- 40% reduziert kation, die vielen politischen Gespräche und vor allem den Kontakt mit den Institutionen und Vereinen.“ Fertig-Schals Karl -Heinz Warnholz, CDU-Politiker und Geschäftsmann 40% reduziert

.. ich sag‘s anders: Ich finde Rahlstedt geil, weil es so viel Natur gibt und man hier gut aufwachsen Mittelzug-Rollos und kann. Ich wohne in Hamburg, aber doch nicht Kettenzug-Rollos 41,50 mitten in der Stadt. Hier können wir gemeinsam (Lagerware) unterschiedlich sein.“ Sakias Kerner (24), Sohn von Musik-Star Nena Boizenburger Weg 11 · HH-Rahlstedt · Tel. 677 73 31 u (54) und Vater des kleinen Noah (4) [email protected] Rahlstedt live 17

t ... es für eine Familie einfach alles gibt. Zu Hause in Oldenfel- de ist es sehr grün, die Kinder „Ich liebe können auf der Straße spielen. Rahlstedt hat nicht nur die meisten Kinder, sondern auch alle Angebote: Naturschutzgebiet Höl- Rahlstedt, weil... tigbaum, Schwimmbäder, viele Sportverei- ne oder auch Reitmöglichkeiten in der Natur. Und nicht weit entfernt kommen in meinem Büro viele Bürgerinnen und Bürger auf Kaffee und Brötchen zum politischen Frühstück vorbei. Wir sind ein Dorf in der Großstadt - herrlich.“ Staatsministerin Aydan Özoğuz, Bundestagsabgeordnete (SPD) und Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Integration und Flüchtlinge

„...ich mich hier schon seit 1968 sehr wohl fühle. Es gibt viele unterschiedliche Identitäten - so sehen sich die Meiendorfer als Meiendorfer, die Alt-Rahlstedter als Alt-Rahlstedter un- dsoweiter. Rahlstedt hat großes Potenzial, und mir macht es Freude, zusammen mit meinen Mitstreitern vom Bürgerverein – wir haben aktuell rund 400 Mitglieder – immer u wieder auf die Schätze und Schön- heiten hinzuweisen. Schön wäre es, wenn Rahlstedt eine Stadtrad-Station  ... weil die Aufenthaltsqualität stimmt. Ein Bum- bekäme.“ Horst Schwarz, Vorsitzender mel über den Wochenmarkt macht immer Spaß. des Bürgervereines Rahlstedt Außerdem begleitet mich die Wandse schon mein t ... weil ich hier die Lebensqualität ganzes Leben: Ich bin in der Nähe des Kuhmühlen- finde, die mir und meiner Familie gut teiches groß geworden, jetzt arbeite ich praktisch an HIwie Homepage: „Mein wie Igor: So heißt der tut. Als junger Mann von Zwanzig bin ich dessen Quelle und mein Büro liegt direkt über der Teil der Stadt“ lautet der Slo- Krieger der Göttin Freya, als Wehrpflichtiger in die damalige Böhn- Wandse, die ja direkt unter dem Einkaufszentrum gan der Stadtteil-Homepage in Rahlstedt ist damit aber Kaserne gekommen und habe damals Rahlstedt durchfließt. Die Kultur-Landschaft hier beeindruckt www.hamburg-hohenhorst. IGOR, die Interessengemein- als Wohnort kennen- und lieben gelernt. Heute bin ich fast 50 Jahre mich immer wieder. Die Rahlstedter Kulturwochen de. Hier gibt es Tipps, Termi- schaft Ortskern Rahlstedt, hier und freue mich jeden Tag, in Oldenfelde zuhause zu sein. Einer- sind in ganz Hamburg bekannt und beliebt.“ Marcus ne, Infos - sehr übersichtlich gemeint. Sie wurde 1972 ins seits hat Rahlstedt einen sympathischen dörflichen Charakter, wo Czerwionka, Center Manager des „Rahlstedt Center“ und aktuell. Leben gerufen. sich die Menschen kennen und vielfach zusammenhalten. Gleichzeitig wächst im Stadtteilkern die „City Rahlstedt“ mit ihrem Angebot und dem Wochenmarkt, der auch über Rahlstedts Grenzen hinaus immer beliebter wird. Vor allem schätze ich in Rahlstedt die gute Kommuni- kation, die vielen politischen Gespräche und vor allem den Kontakt mit den Institutionen und Vereinen.“ Karl -Heinz Warnholz, CDU-Politiker und Geschäftsmann

.. ich sag‘s anders: Ich finde Rahlstedt geil, weil es so viel Natur gibt und man hier gut aufwachsen kann. Ich wohne in Hamburg, aber doch nicht mitten in der Stadt. Hier können wir gemeinsam unterschiedlich sein.“ Sakias Kerner (24), Sohn von Musik-Star Nena (54) und Vater des kleinen Noah (4) 18 Rahlstedt live

wie Jugend. Die Evan- J gelisch-lutherische Liliencron mit Markusgemeinde in Hohen- Hund Pico vor horst und Rahlstedt-Ost ist seinem Wohn- bekannt für ihre Jugend- haus Bahn- arbeit („Markus macht“). hofstraße 11 Informationen unter www. (Ausschnitt) markuskirchengemeinde.de

Detlev von Liliencron: Nach einem unsteten Leben fand der Lyriker in Rahlstedt seinen Frieden Von Martin Jenssen

r war preußischer Soldat aus Leiden- schaft – gleichzei- tig ein Grandseig- neur, ein Don Juan Auf den Spuren des Eund Jäger: der Dichter Detlev „Schuldenbarons“ von Liliencron (1844 -1909).- tioniert.Als junger Er Offizier kämpft wirdim Deut- der Deutsch-Französischen Krieg wird er schwer verwundet. erfolgreich. Detlev von Lilien- gebürtige Kieler in Mainz sta Trotz seiner Verdienste muss der modernen deutschen Ly- schen Krieg (1866) und im (1870/71). In beiden Kriegen den daraus resultierenden rik.cron Finanziell gilt als Gründungsvater hilft ihm dieser Der Partner für Senioren in Rahlstedt er wegen Glücksspiels und- Ruhm nicht weiter. Nach der dienst quittieren. Danach nicht gerade ehrenvollen Ent- Martha Haus versuchtSchulden er 1875 sich den in zahlrei-Militär lassung aus dem Militärdienst   chen Berufen, um seinen Le-   bensunterhalt zu verdienen in Amerika. Ohne Erfolg. Zu- Tel . (040) 6 75 77-0 und die Schulden abzubau- versucht Liliencron sein Glück Diakoniezentrum Rahlstedt en. Das gelingt ihm nicht. Er zunächst bei seinem Vater in rück in Deutschland findet er     scheiterte als Gesangs- und Altona eine Unterkunft.     Sprachlehrer, als Pianist, Um von seinen Schulden los-    
 Stallmeister und Beamter. zukommen, strebt er eine Kar-  
    riere als preußischer Beam- Tel. (040) 64 89 99-0 „Liliencron, Polizist, Seniorenwohnungen Düngerhaufeninspektor, er eine feste Anstellung als ter an. Im Herbst 1879 erhält     Leierkastenaufpasser und Landratsschreiber in Eckern-     Dichter“     Detlev von Liliencron ins Landratsamt Plön. Da er      förde; 1881 wird er versetzt- Info-Tel. (040) 67 57 71 55 Fast sein ganzes Leben lang waltungsgeschäfte“ keine gute bleibt er hoch verschuldet. Beurteilungin der „Behandlung bekommt, der wird Ver er - - denbaron“. Aus der Not he- Man nennt ihn den „Schul Pellworm1882 als Hardesvogt abgeschoben. (Vertre Die martha-stiftung.de diesem Beruf ist er endlich ter des Landrats) auf die Insel raus wird er zum Dichter. In Insel hat 1500 Einwohner und Rahlstedt live 19

ist Preußens kleinster Amtsbe- gerne vorgestreckt, schuldig zirk. Der verheiratete Hardes- - vogt – seine Frau Helene von Bodenhausen zieht nicht mit unerträglicherbleibt. Das ist Gedanke.“ für sie ein un Dasfassbarer Beamtenleben – für mich behagt ein ganzihm ein Verhältnis mit Gastwirts- nicht. Seine privaten Briefe an tochterihm auf Mariadie Insel Jensen. – beginnt Auf Pell-dort - worm entstehen einige seiner - feninspektor,Freunde unterschreibt Leierkastenauf- er: „Li passerliencron, und Polizist, Dichter“. Düngerhau Daberühmtesten ein Teil seines Gedichte, Gehalts unter ge- anderem „Trutz, blanke Hans“ . pfändet wird, pumpt sich Lili- „Das Leben, hurra“ Der Liliencron- - Detlev von Liliencron park erfreut wohnern. Er selbst weiß, dass seit 1934 die encron Geld von den Inselbe sein Verhalten nicht richtig ist. Auch in Kellinghusen kommt Besucher es zur Pfändung seiner Dienst- weil er zum Kirchspielvogt in KellinghusenAls er 1885 die ernannt Insel verlässt, wur- Dienst aufgeben. Der Dichter, - Pauli, lässt er sich scheiden. Er de, schreibt er seinem Freund bisbezüge. zum Liliencron Ausscheiden muss aus seinen dem ater, Oper und Konzerte. Er- bezieht in Altona eine möblier- Amt eine der angesehens- möglichtMünchen. wird Dort ihm genießt der Aufent-er The te Wohnung an der Palmaille. Jahren ist keine Geldklage auf ten Personen der Kleinstadt, halt durch die Schillerstiftung. Obwohl Gerichtsvollzieher PellwormKonrad von vorgekommen. Prittwitz: „Seit Nun 22 bleibt als freier Schriftsteller in Liliencron hat mehrere Affären immer noch zu seinen Gästen ist ihr erster Beamter derjeni- Kellinghusen wohnen. Um zu mit blutjungen Mädchen. Von gehören, darf sein Schreibtisch ge, der ihnen Geld, das sie ihm Anna Brandt, seiner zweiten nicht gepfändet werden. Der Frau, Gastwirtstochter aus St. ist eine Leihgabe der Bres- u erüberleben, sich Geld verpfändet von zahlreichen er seine Möbel und Bücher, zudem leiht Gerichtsvollzieher. Bürgern der Stadt, sogar vom Hungerwehrdich“; die Kel-    Sein Haus nennt er „Villa Schuldenburg“. Erichlinghusener Maletzke nennen schreibt es „die in

Zeitseiner sind Biographie 5000 Mark über neue den Schulden„Schuldenbaron“: hinzugekommen. „In kurzer Da bekommt der Dichter eine gute Nachricht. Der Stif- tungsrat der Deutschen Schil- lerstiftung bewilligt ihm ein Spende von 300 Mark. Dum- merweise wird ihm die gute Nachricht auf einer Postkar- te mitgeteilt. Noch bevor der Dichter die Karte erhält, hat sich die Nachricht in der Kleinstadt verbreitet. Die Gläubiger drängen sich vor

wollen Geld. Polizei muss an- der „Villa Schuldenburg“, alle Menge zu beruhigen.“ Sechsrücken, Jahre um die hält aufgebrachte Liliencron es in Kellinghusen aus. Dann
 lockt den durch seine Gedich-  ~ Das Grabdenkmal für Rahlstedter Bahnhofstr. 14 - 22143 Hamburg Liliencron auf dem - Tel. 677 25 40 - www.lederwaren-niederstadt.de Rahlstedter Friedhof eten das Großstadtleben von te inzwischen berühmten Po 20 Rahlstedt live

lauer Dichterschule. An der wie Palmaille verfasst Liliencron Der Handkuss K Kufen: eines seiner Hauptwerke, das Detlev von Liliencron Der Hamburger - Schlittschuh-Club den aber verfolgen ihn weiter. „HSC 1881“ ist mit Epos „Poggfred“. Seine Schul- Viere lang, Zum Empfang, 133 Jahren Deutsch- tragsreisen Geld zu verdienen. Vorne Jean, lands ältester Eislaufver- VorAb 1898allem versuchtbei seinen er Auftritten mit Vor Elegant, ein. 2015 findet der 20. in Weimar wird der Dichter „Hamburger Michel“ statt, gefeiert. Dort ist u. a. Elisabeth ein international besetzter Förster-Nietzsche, die Schwes- Schilderhaus,Fährt meine Wachesüße Lady. raus. Eiskunstlauf-Wettbewerb. ter des Philosophen Friedrich Schloßportal, Nietzsche, eine Verehrerin sei- Und im Saal ner Kunst. - litärzeit ist der Dichter wieder cron die Bauerntochter Anna - Hofmarschall.Steht meine süße Pagenwall. Lady. Michael.Im Jahre Es 1899 ist seine heiratet dritte Lilien und ron“ kann sogar seine Frau und Sehr graziös, letzte Eheschließung. Mit sei- dieschuldenfrei. Kinder, Tochter Der „Schuldenba Abel und Merveillös ner Familie zieht er 1901 nach Sohn Wulff, durch eine Lebens- Alt-Rahlstedt. Nun endlich versicherung absichern. kehrt Beruhigung in das Leben Am 22. Juli 1909 stirbt der KnickstKönigin, meine Hoher süße Sinn. Lady. des Dichters ein. Dichter an einer Lungenent- Deren Hand, Gute Freunde, darunter Elisa- - beth Förster-Nietzsche, zahlen schen kommen zu seiner Be- erdigung.zündung. Weit Das Liliencron-Grabüber 100 Men Interessant, auf dem Rahlstedter Friedhof ViereKüßt lang. meine Vom süße Empfang, Lady. erdie ein Miete jährliches für seine Ehrengehalt Wohnung. wird auch heute noch von vie- Vorne Jean, vonVon 2000 Kaiser Mark. Wilhelm Am wichtigs-II. erhält len Verehrern besucht Elegant, ten aber wird eine Aktion der Doch in Rahlstedt leben nicht - ters. Gegen die Umbenennung NunKommt wie war’s. meine Heut süße bei Lady. Zars? wenigeSchriftstellerin Monate Ida vor Dehmel. dem 60. nur „beste Freunde“ des Dich Ach, ich bin GeburtstagSie startet des im FrühjahrDichters, 1904,einen Noch ganz hin, Spendenaufruf, damit Lilien- Gymnasium“des „Gymnasiums wehrte Rahlstedt“ sich eine cron endlich seine Schulden großerin „Detlev-von-Liliencron- Teil des Kollegiums. tilgen kann. Dabei kommen - HauchtNach undmeine nach, süße Allgemach, Lady.

Zu den Spendern gehören Das Argument: Die Schülerin u.11.181 a. Thomas Mark zusammen. Mann, Max Lie- nen und Schüler würden sich- Ihren Mann. Wieder dann bermann und Gustav Mahler. feind“heute eh Detlev nicht von mehr Liliencron für den Kennt meine süße Lady. Zum ersten Mal seit seiner Mi- interessieren.„Militaristen“ und „Frauen¾

U Wintergärten • Terrassendächer • M Ihr Profi in Sommergärten • Sonnen- und Wetterschutz F Änderungsschneiderei Rahlstedt seit A 30 Jahren N & Reinigung Burhan G R • Lederreinigung E Bei Vorlage dieser I Anzeige erhalten Sie • Gardinenservice 31.12.14 C H • Änderung E 20 % Rabatt • Maßkonfektion A • Wäscherei U S auf Reinigung & Änderung* • Heißmangel Schöne Schattenseiten S Grubesallee 38 (bei B75/Rahlstedt) T *Nur 1x pro Kunde. Gültig bis 31.03.14 *Nur 1x pro 22143 Hamburg E 2x in Rahlstedt! Tel. 040-675 824-25 L Schweriner Str. 11 Öffnungszeiten: www.holzaluglas.de L Rahlstedter Str. 158 Mo - Fr 9.00 - 18.30 U

WBV Öffnungszeiten: t 040 - 677 65 77 Sa 9.00 - 14.00 Uhr © N Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr G Rahlstedt live 21

Alte Musik an der Elbe Oktober Tipps & Termine Rund 30 erfahrene Laiensän- Vögel auf Höltigbaum ger aus Deutschland, England, Dänemark und den Niederlan- - den treffen sich in Rahlstedt, rung des Ornithologen Michael ausgewählten um Werke des Komponisten RademannUnter der fachkundigen die Vogelwelt Füh des Mit „Rahlstedt Live“ zu Höltigbaum erkunden. Veranstaltungen zu studieren. Zum Abschluss Heinrich Schütz (1585-1672) ¾Dienstag, 7. Oktober, 10 Uhr geben sie das Werkstattkon- Treffpunkt: Haus der Wilden Weiden, Eichberg 63. Kosten: Goethe und die Frauen mit Exequien & Motetten“. zert „Alte Musik an der Elbe 5 Euro. www.haus-der-wilden- ¾Sonntag, 26. Oktober weiden.de aus Gedichten, Briefen, und 16 Uhr, Kirche Alt-Rahlstedt In einer reizvollen Mischung Zitaten aus Dramen und Ro- Pfarrstraße 19. Eintritt frei. Dreistromland manen Johann Wolfgang von Spenden willkommen Der Fotograf Gunnar Green hält Goethes zeigt Schauspieler Medienklima - Redakteur Axel Bojanows- Film ab! landes“ Eider – Treene – Sorge auf, wie sich der große Klassi- ki (Spiegel Online) spricht - imdie HerzenLandschaft Schleswig des „Dreistrom Holsteins kerChristian immer Quadflieg aufs Neue (69, von Foto) der jektgruppe Rahlstedt läuft die mit Foto und Filmkamera fest. - Umweltjournalismus. Veran- In der Reihe „Film ab!“ der Pro Dazu spannende Geschichten rieren ließ. staltetüber die vom Schwierigkeiten KulturWerk Rahl- des bye Lenin“ von 2001. „holden Weiblichkeit“ inspi deutsche Tragikomödie „Good und kleine Abenteuer. ¾Donnerstag, 23. Oktober, stedt. ¾ Freitag, 31. Oktober, 19 Uhr ¾Mittwoch, 8. Oktober, 19 Uhr, Parkresidenz Rahl- ¾Donnerstag, 23. Oktober, (Einlass 18.30 Uhr) Parkresi- 19.30 Uhr, Bürgerhaus in stedt, Rahlstedter Straße 29 19.30 Uhr, Bücherhalle, denz Rahlstedt, Rahlstedter Meiendorf, Saseler Straße 21 Karten (12 Euro) t 67 37 30 Amtsstraße 3a. Eintritt frei Straße 29. Eintritt 5 Euro u

Ralley Energy • R - / Eltern-Kind-Turnennbodengymnastiky • Hour) Badminton • FreizeitspaßLeichtathletik • Bec • Ballett / • Jazz Gesundheitsspor / Lauftr - Funk • Wirbelsäule • Schwimmen • AMTV Hamburg nzsport (Standard und Herzsport • Baby Gemeinsam Sport erleben. nboden- ulantertrgreifend) • Basketball • Becke Aikido • Ambulantert (Ballspor ebote Herzsport • Fitness-Studioangebote • Baby- / Eltern-Kind-Turnen (Happ • Badminton • Ballett / Jazz - Funky - Hipeizeitspaß Hop • • Ge- Leichtathletik Ballsport (Ballsportrgreifend)Inline Skating • Basketball • Judo • Karate • Beckenbodengymnastik • Kreativer Tanz • • Beckenbodengymnastik • Faustball • • Qigong Fitness-Studioangeboteitness-Studioang • Fitness-Studioangebote (HappyÜBER Hour) • Freizeitspaß • Gesundheitssport • Gymnastik he Rückengymnastik • Pilates • Prellball • Psychomotorik380 • Qigong • • HandballHandball • • Iaido Iaido • • Inline Skating • Judo • Karate • KreativerLIZENZIERTE Tanz • Leichtathletik / Lauftreff • Leistungsturnen thopädisc Herzsport • Knieebote • Krebsnachsorge • Stick-& Nordic Walking • Lungensport • Tae Kwon • Osteoporose Do • Tai Chi • Ta t • OsteoporoseTai Chi • • • Orthopädischeulanter RückengymnastikMEHR ALS 450• Pilates • Prellballgreifend) • Psychomotorik • Basketball • Beckenbodengymnastik • Qigong • Ralley Energy • Becke• Reha SportVolk • Ambulanter HerzsportTrampolinturnen • Knie • Krebsnachsorge • Triathlon • •Lungensport TurnenTRAINER / Kinderturnen • Osteoporose • Volks- • Wirbelsäule und Partytänze • Schwimmen • Volley- • hwimm-Gymnastikang Schwimm-GymnastikangeboteYogaSPORTANGEBOTE • Aikido • Ambulanter• Stick-& Nordic Herzsport Walking • Baby- • Tae / Eltern-Kind-Turnen Kwon Do • Tai Chi • • Tanzsport Badminton (Standard • Ballett / und tein) • Tischtennis • Latein) •andern Tischtennis • •PRO Trampolinturnen WOCHE • Triathlon • Turnen / Kinderturnen • Volks- und Partytänze- / Eltern-Kind-Turnen • Volley-nbodengym- • ball • Wandern • Yoga • Aikidok •• Handball Ambulanter • Iaido Herzsport • Inline Skating • Baby- • Judo / Eltern-Kind-Turnen • Karate • Kreativer • TanzBadminton • • Ballettote (Happ / Faustball • Fitness-Studioangebote • Fitness-Studioangeboteebote • Stick-& Nordic (Happy Walking Hour) • • Tae Fr Kwon Do • Jazz -- Funky Funky - Hip- Hip Hop Hop • Ballsport • Ballsport (Ballsportr (Ballsportrgreifend) • Basketball • Beckenbodengymnastik • Beckenboden-e • Kreativ gymnastik •• Faustball • Fitness-Studioangebote • Fitness-Studioangebotegreifend) (Happy • Basketball Hour) • Freizeitspaß • Becke • Ge- • Lung sundheitssportf • Leistungsturnen •• Gymnasti GymnastikReha Sport • Orthopädische•Handball AmbulanterTischtennis • Iaido Herzsport Rückengymnastik • Inline • Trampolinturnen • Skating Knie • Krebsnachsorge • •Judo Pilates • Triathlon• Karate • Prellball • •Lungenspor TurnenKreativerating • Psychomotorik • Judo / Kinderturnen Tanz • Karat • Leichtathletik • / LauftrefLauftreff • Leistungsturnen • Orthopädische Rückengymnastik • Pilates • Prellball • Psychomotorik39 •lking Qigong • T • Ralleyalley EnergyEnergy • • Reha Sport • Ambulanter Herzsport • Knie • Krebsnachsorgengymnastik • Lungensport • PilatesSPORT • Prellball• Osteoporosernen • Psy / Kinder • Wirbelsäule •• Schwimmen Schwimmen • Schwimm-Gymnastikang• Schwimm-Gymnastikangebote • Stick-& Nordic WalkingABTEILUNGEN • Tae Kwon Do • by-Tai / Eltern-Kind-Chi • ebote • Stick-& Nordic Wa Tanzsportanzsportrtytänze (Standard(Standard • Volleyball und und Latein) Latein) • Wandern • • Tischtennis • Yoga • Aikido • Trampolinturnen • Ambulanter Herzsport • Triathlon • Baby • Turnen / Kinderturnen • Volks- und PaPartytänze • Volleyball • Wandern • Yoga • Aikido • Ambulanter Herzsport • Baby- / Eltern-Kind-Turnen • Badminton •• Ballett kenbodengymnastikBallett / Jazz/ Jazz - Funky - Funky - Hip • - Faustball Hip Hop Hop • Ballsport •• Fitness-Studioangebote Ballsport (Ballsportr (Ballsportrgreifend) • Fitness-Studioangeb • Basketballgreifend) • Beckenbodengym- • Basketball • Bec reff • Leistungsturnen • Orthopädische Rücke tness-Studioang nastik •• Bec Beckenbodengymnastik • Faustball • Fitness-Studioangebote • Fitness-Studioangeboteating • Judo (Happy • K Hour) • reizeitspaß • Gesundheitssport • Gymnastik • Handball • Iaido • Inline Sk Freizeitspaß • GesundheitssportRalley Energy • •Gymnastik Reha Sport • • AmbulanterHandball • Iaido Herzsport • Inline • KnieSkating • Krebsnachsorge • Judo • Karate • Kreativersnac© fotolia.com - Aaron Amat Tanz • LeichtathletikLeichtathletik / Lauft/ Lauftreff • Leistungsturnen • Orthopädische Rückengymnastik • Pilatesngymnastik • Prellball •eb Pilates • Psycho- • Pr Rücke motorik •• Qigong QigongAMTV • • HamburgRalley Energy • Altrahlstedter • Reha Sport • Ambulanter Männerturnverein Herzsport • Knie von 1893• Krebsnachsorge e.V. • Lungensport • Tanzsport (Standard und Latein)Faustball • Tischtennis • Fitness-Studioangebote • Trampolinturnen • Triathlon • Fi •ote Tu • Stick-& Nor OsteoporoseRahlstedter •• Wirbelsäule Wirbelsäule Straße 159ytänze • 22143 • Schwimmen• Hamburg Schwimmen • Volleyball • Tel: 040 •/ • 675Schwimm-Gymnastikang Wandern • Schwimm-Gymnastikangebote 95 06 • Fax: •040 Yoga / 675 95• Aikido 080 • E-Mail: • Ambulanter [email protected] • Internet:Stick-& Herzsport www.amtv.de Nordiceb • Ba Walking • Tae Kwon Do •• Tai Tai Chi Chi • • Tanzsport (Standard und Latein) • Tischtennis • Trampolinturnen • Triathlon • Turnen / Kindertur- enbodengymnastik • t • Ambulanter Herzsport • Knie • Kr nen •• Volks- Volks- und und Part Partytänze • Volleyball• Leistungsturnen • Wandern • Yoga • Orthopädische • Aikidohwimm-Gymnastikang • Ambulanter Herzsport • Baby- / Eltern-Kind- Turnenurnen •• Badminton Badminton • Ballett• Ballett / Jazz / Jazz - Funky - Funky - Hip - HopHip Hop • Ballsport • Ballsport (Ballsportr (Ballsportrgreifend) • Basketball • Beckenbo- dengymnastikeitspaß • Beckenbodengymnastik • Gesundheitssport • Gymnastik• Faustball •• Handball Fitness-Studioangebote • Iaido • Inline Sk • Fitness-Studioangebote (Happy Hour) • Freizeitspaß • Gesundheitssport • Gymnastik • Handball • Iaido • Inline Skating • Judo • Karate • Kreati- ver Tanz • Leichtathletik / Lauftreff • Leistungsturnen • Orthopädische Rückengymnastik • Pilates • Prellball • Psychomotorik • Qigong • Ralley Energy • Reha Sport • Ambulanter Herzsport • Knie • Krebsnachsorge • Lun- gensport • Osteoporose • Wirbelsäule • Schwimmen • Schwimm-Gymnastikangebote • Stick-& Nordic Walking 22 Rahlstedt live

tatiskirche und die Kantorei wie Linie 26: Dort L sind bald Gelenk- Mass for Peace von L. Maierho- busse im Einsatz, mit mehr Obst und Gemüse ferAlt-Rahlstedt auf. führen die Ethno Platz für Fahrgäste. Preiswert, frisch und vielfältig seit 1965 ¾Sonntag, 9. November, 11- City-Rahlstedt · 22143 Hamburg · Boizenburger Weg 11 12.30 Uhr, Dankeskirche, Kiel- Telefon 677 76 34 · www.jegotka.de wie Medizin: koppelstraße 51. Eintritt frei M 151 Ärzte sind in Rahlstedt nie- Abendmusik dergelassen, darunter 56 Das Walddörfer Kammeror- Allgemeinmediziner. chester spielt Werke von Carl Philipp Emanuel Bach, Arthur wie Nachwuchs: Beim RaKiLi, N ¾Sonnabend, 15. November, Foote, Béla Bartók u.a.. dem Rahlstedter 18 Uhr, Martinskirche, Hoh- Kinder-Literaturpreis wachter Weg. Eintritt frei werden alle zwei Jahre gute mit Sicherheit in eine sorglose Zukunft… mit Sicherheit in eine sorglose Zukunft… Geschichten gesucht und Film ab! prämiert. Das nächste Mal EINZUG IN EIN voraussichtlich 2015. Die EINZUG IN EIN die deutsche Tragikomödie KÖNIGLICHES EBEN Teilnehmer sind zwischen Die Projektgruppe „Film“ zeigt KÖNIGLICHES LEBEN acht und 14 Jahre alt. ¾Freitag, 21. November, KÖNIGLICHES LEBEN „Boxhagener Platz“. 19 Uhr (Einlass 18.30 Uhr) Parkresidenz Rahlstedt, Rahls- November tedter Straße 29. 5 Euro Weihnachtsbasar Kunsthandwerker- - markt haus und viele weitere Anbie- terDie verkaufenKreativen ausschöne dem selbstge- Bürger kleine Geschenke zum Niko- machte Sachen. Deko für Weihnachten und laus gibt es beim Kunsthand- ¾Sonnabend, 22. + Sonntag, werkermarkt mit verkaufsof- 23. November, 13-17 Uhr, Bür- fenem Sonntag im Rahlstedt gerhaus in Meiendorf, Saseler illkommen in einer neuen Niveau sorglosen Einzug. Das Center. Straße 21. www-bim-hamburg. Willkommen in einer neuen Niveau sorglosen Einzug. Das WZeit,illkommen in der die Freiräumein einer neuen Ihres LebenNiveau in sorglosen unseren Senioren-Einzug. Das ¾Sonnabend, 1. + Sonntag, de Zeit, in der die Freiräume Ihres Leben in unseren Senioren- LebensZeit, in größerder die sindFreiräume als die Ihres Residenzen,Leben in unseren die schönes Senioren- Woh- Lebens größer sind als die Residenzen, die schönes Woh- 2. November, Rahlstedt Cen- Pflichten:Lebens größer In unseren sind als Parkresi- die nenResidenzen, und umfassende die schönes Betreuung Woh- Pflichten: In unseren Parkresi- nen und umfassende Betreuung ter, Schweriner Straße 8. Rostow Don Kosaken denzenPflichten: Alstertal In unseren und RahlstedtParkresi- idealnen und verbinden, umfassende ist für Betreuung Sie denzen Alstertal und Rahlstedt ideal verbinden, ist für Sie Verkaufsoffener Sonntag am Russische Volksweisen und haltendenzen Ihre Alstertal Ansprüche und Rahlstedt an garantiertideal verbinden, der richtige ist für Schach- Sie halten Ihre Ansprüche an garantiert der richtige Schach- 2.11. von 13-18 Uhr. www. Kirchenlieder mit den Rostow Lebensqualitäthalten Ihre Ansprüche auf hohem an zug:garantiert der richtige Schach- Lebensqualität auf hohem zug: rahlstedt-center.com zugunsten des Vereins zur Appartements mit Loggia, Amphitheater für Appartements mit Loggia, Amphitheater für FörderungDon Kosaken. Rahlstedter Benefizkonzert Kinder großenAppartements Dachterrassen mit Loggia, Konzerte,Amphitheater Vorträge, für Der Hexer großen Dachterrassen Konzerte, Vorträge, odergroßen Wintergärten Dachterrassen HausmusikKonzerte, Vorträge, Die Alt-Rahlstedter Thea- und Jugendlicher. oder Wintergärten Hausmusik Restaurant,oder Wintergärten Café, Bar, Spiel-Hausmusik und Arbeitskreise, tergruppe (ART) spielt den ¾Mittwoch, 26. November, 19 Restaurant, Café, Bar, Spiel- und Arbeitskreise, Bibliothek,Restaurant, MusikzimmerCafé, Bar, FremdsprachenkurseSpiel- und Arbeitskreise, Krimiklassiker von Edgar Uhr, Parkresidenz Rahlstedt, Bibliothek, Musikzimmer Fremdsprachenkurse Gymnastikraum,Bibliothek, Musikzimmer PflegestationFremdsprachenkurse und Gymnastikraum, Pflegestation und Wallace. Hochspannung im Rahlstedter Straße 29. Eintritt: HallenschwimmbadGymnastikraum, ambulantePflegestation Hauspflege und Hallenschwimmbad ambulante Hauspflege Gemeindehaus! 12 Euro ParkartigeHallenschwimmbad Gartenanlage Tiefgarageambulante Hauspflege Parkartige Gartenanlage Tiefgarage ¾Sonnabend, 1. November mitParkartige Teichen Gartenanlage und Spazier- KeineTiefgarage Kaution, keine mit Teichen und Spazier- Keine Kaution, keine (Premiere), 15.30 +19.30 wegenmit Teichen und Spazier- MietvorauszahlungKeine Kaution, keine Rolandfiguren wegen Mietvorauszahlung Uhr, Gemeindehaus Alt- Beim Kulturabend des Förder- Rahlstedt, Rahlstedter Str. vereins Dankeskirche e.V. geht PARKRESIDENZ GREVE & CO PARKRESIDENZ GREVE & CO ParkresidenzPARKRESIDENZ Rahlstedt GREVE & CO 79a Karten: 8-11 Euro unter Parkresidenz Rahlstedt RahlstedterParkresidenz Str. Rahlstedt 29 • 22149 Hamburg-Rahlstedt t 0152/58 55 99 49. Auffüh- Deutschland“. Rahlstedter Str. 29 • 22149 Hamburg-Rahlstedt es um die „Rolandsfiguren in Telefon:Rahlstedter 040 Str. / 67 29 37 • 3 22149 - 0 • Fax: Hamburg-Rahlstedt 040 / 67 37 3 - 500 rungstermine www.art-hh.de ¾Donnerstag, 27. November, Telefon: 040 / 67 37 3 - 0 • Fax: 040 / 67 37 3 - 500 [email protected]: 040 / 67 37 3 - 0 • Fax: 040 / 67 37 3 - 500 [email protected] 19.30 Uhr, Gemeindehaus Dan- [email protected] www.parkresidenz-rahlstedt.de Ethno Mass for Peace keskirche, Kielkoppelstraße Der Kirchenchor der Trini- 51. Eintritt frei Rahlstedt live 23

Grischek und Komponist Han- Film ab! wie Olaf Scholz: Dezember Mit der französischen Krimi- O Der Bürgermeister Hill“ und spielen Blues, Count- - besuchte einst die Grund- Alsterspatzen rynes und Diercks Folk. sind „House on a schließt die Filmprojektgruppe nalkomödie „Der Saustall“ be schule Großlohe und das ¾Sonnabend, 6. Dezember, 21 Rahlstedt ihr Programm 2014. Gymnasium Heegen. Heute Alsterspatzen singt Weih- Uhr, Musikkneipe Chattahoo- ¾Freitag, 19. Dezember, Der Kinderchor „Hamburger lebt er in Altona-Altstadt. . nachtslieder. chee, Meiendorfer Straße 19 Uhr. Parkresidenz Rahl- ¾Donnerstag, 4. Dezember, 19 34. Eintritt: 5 Euro. www. stedt, Rahlstedter Straße 29. wie Polizei: Das PK Uhr, Parkresidenz Rahlstedt, chattahoochee-hamburg.de 38 in der Schar- Rahlstedter Straße 29. Eintritt: Weihnachtskonzert beutzer Straße gibt 10 Euro Schnack op Platt Der rumänische Virtuose Vasco P es seit Mai 1969. Zum plattdeutschen Ge- Ciobanu spielt bekannte Kom- Weihnachtsbacken sprächskreis lädt der Freizeit- positionen und weihnachtliche wie Querverbin- Plätzchen backen oder ein - - vereins Rahlstedt ein. phon. dung: Das Vo- kreis Du und Ich des Bürger Musik auf Panflöte und Xylo Q gelschutzgehölz Kinder ab acht Jahren. ¾Dienstag, 9. Dezember, ¾Mittwoch, 24. Dezember, 17 Knusperhäuschen bauen. Für verbindet Großlohe und ¾Freitag, 5. Dezember, 15-17 17-18 Uhr, Gemeindehaus der Uhr, Parkresidenz Rahlstedt, Alt-Rahlstedt. Brutkästen Uhr, Bürgerhaus in Meiendorf, Martinskirche, Hohwachter Rahlstedter Straße 29. Eintritt: werden dort rege genutzt. Saseler Straße 21. Anmeldung Weg 2. www.rahlstedt.net 7,50 Euro ¾ t 678 91 22 Weidetiere erleben Wie echte Naturforscher ver- Ausflug nach Mölln folgen die Teilnehmer Spuren Die Seniorengemein- von Galloway-Rindern und schaft Rahlstedt or- Schafen auf dem Höltigbaun ganisiert einen - lenspiegelstadt wieund sie erfahren die Artenvielfalt Interessantes för- Ausflug Mölln. in die EuMit dern.über ihre Lebensweise und - ¾Sonntag, 12. Dezember, lessen. 11 Uhr, Haus der Wilden Grünkoh ¾Sonn- Weiden, Eichberg 63. Kosten: abend, 6. Dezem- 5 Euro pro Familie. www. ber, 10.30 Uhr. haus-der-wilden-weiden.de Kosten: 32,50 Tschüss Wartezeit ! Euro. Anmeldung Krimi-Experte unter Beim Werkstattgespräch t 23 84 41 des KulturWerk Rahlstedt Reisepass abgelaufen? Umgezogen? Country und Folk Krimi-Autor Jim Thompson. spricht Tobias Gohlis über Mit der Online Terminvergabe Die Hamburger Blueslegende ¾Dienstag, 16. Dezember, 19.30 Uhr, Bücherhalle sparen Sie sich Wartezeit. und Soul-Sängerin Barbara Rahlstedt, Amtsstraße 3a Hamburger Bürgerinnen und Bürger haben die Claus „Dixi“ Diercks, die Jazz- Möglichkeit, für Besuche im Kundenzentrum einen Termin online zu vereinbaren. So vermeiden Sie die Wartezeiten bei vielen Angelegenheiten rund um Reisepass, Personalausweis, Anmeldung und Ummeldung. Seit über 100 Jahren Ihr Partner für Sie können in jedem Hamburger Kundenzentren einen Termin vereinbaren – unabhängig von Ihrem • Immobilienverkauf Wohnort – zum Beispiel in der Nähe Ihres • Immobilienverwaltung Arbeitsplatzes. • Immobilienvermietung www.hamburg.de/kundenzentrum • Gutachtenerstellung 040 / 673 70 80 Erna Tiedgen KG · Rahlstedter Straße 68 a · 22149 Hamburg E-Mail: [email protected] · Internet: www.ernatiedgen.de 24 Rahlstedt live

Es ist, neben dem Altonaer Kinder- krankenhaus, Hamburgs einziges Kinderkrankenhaus. Mit rund 11.000 stationären und 47.000 ambulanten Patienten im Jahr und einigen Besonderheiten.

Von Mathias Sichting Wilhelmstift - Klinik für Kleine ganz groß

ltern von schwer- helmstift gehört das zum All- Arbeit der katholischen Ein- eine spezielle Einrichtung. kranken Kindern tag, denn soziales Engagement richtung. Das merkt man hier an ganz - steht mit mehreren Projekten Dr. Sönke Siefert, Sprecher des vielen Stellen. Zum einen ist lastet und brau- im Mittelpunkt: Das sozial die Tatsache, dass wir ein rei- chensind häufig jemanden, über angelegte Nachsorgeprojekt sich Krankenhäuser in Rich- nes Kinderkrankenhaus sind, Eder ihnen beistehen und helfen - tungWilhelmstift, Wirtschaftsunternehmen sagt: „Je mehr schon etwas besonderes. Jeder, kann. Auch nach dem Kranken- gruppe und die Babylotsen - entwickeln, desto mehr ist der hier arbeitet, also auch das - „SeeYou“,sie prägen eine unter Kinderschutz anderem die und bleibt das Wilhelmstift Servicepersonal, arbeitet hier, weil er Kindern helfen möch- hausaufenthalt. Für das Wil te. Das macht einen wesent- lichen Teil der Atmosphäre aus.“ H·D·R Steuerberatungsgesellschaft mbH Als weitere Spezialität sieht Steuerberatungsgesellschaft mbH er die gemeinsame Werteba- H·D·R Steuerberatungsgesellschaft mbH H·D·RWir Steuerberatungsgesellschaft steuern Ihre Zukunft! mbH sis der Mitarbeiter des kon- H·D·RWir steuern Ihre Zukunft! fessionellen Krankenhauses HWireinzelmann, steuern Sonja IhreDie Zukunft! Beraterinnen für HWireinzelmann, steuern Sonja IhreIhreDie Zukunft! steuerlichenBeraterinnen und für und das Miteinander zwi- DHohrndorf,einzelmann, Hannelore Sonja Die Beraterinnen für schen dem Personal und den DHohrndorf,einzelmann, Hannelore Sonja betriebswirtschaftlichenIhreDie steuerlichenBeraterinnen und für RDenzi,ohrndorf, Melanie Hannelore betriebswirtschaftlichenIhreAngelegenheiten. steuerlichen und kleinen Patienten. Dabei sei betriebswirtschaftlichenIhre steuerlichen und es egal, welcher Religion der RDenzi,ohrndorf, Melanie Hannelore betriebswirtschaftlichenAngelegenheiten. Wir vereinbarenRenzi, Melanie gerne Termine Montag – FreitagAngelegenheiten. von 8 – 18 Uhr und Patient angehört. Das christ- Renzi, Melanie Angelegenheiten. Wir vereinbaren gernefür Termine Samstag Montag von 9 –– 13Freitag Uhr von 8 – 18 Uhr und liche Menschenbild stehe im Wir vereinbaren gernefür Termine Samstag Montag von 9 –– 13Freitag Uhr von 8 – 18 Uhr und Wir vereinbarenOldenfelder gerne Bogen Termine 13 (Gewerbegebiet Montag – Freitag Neuer von Höltigbaum) 8 – 18 Uhr und für Samstag von 9 – 13 Uhr Wilhelmstift mit privaten Oldenfelder22143 Bogen Hamburg-Rahlstedtfür Samstag 13 (Gewerbegebiet von 9 ·– P 13 vor UhrNeuer dem Höltigbaum)Haus Oldenfelder Bogen 13 (Gewerbegebiet Neuer Höltigbaum) KrankenhäusernMittelpunkt. „Wenn oder ich Kran- das OldenfelderTelefon22143 Bogen 040/66Hamburg-Rahlstedt 13 96 (Gewerbegebiet 24-0 · Fax ·040 P vor /Neuer 66 dem 96 Höltigbaum) Haus24-66 22143 Hamburg-Rahlstedt · P vor dem Haus kenhausketten vergleiche, E-Mail:Telefon22143 [email protected] 040/66Hamburg-Rahlstedt 96 24-0 · Fax · 040P vor· www.hdr-stb.de/ 66dem 96 Haus24-66 herrscht dort meistens eine E-Mail:Telefon [email protected] 040/66 96 24-0 · Fax 040 · www.hdr-stb.de/ 66 96 24-66 E-Mail:Telefon [email protected] 040/66 96 24-0 · Fax 040 · www.hdr-stb.de/ 66 96 24-66 andere Stimmung. Das hat E-Mail: [email protected] · www.hdr-stb.de nichts mit der medizinischen Behandlungsqualität anderer Rahlstedt live 25

Häuser zu tun. Empathiequali- tät lautet das neue Stichwort. Jeder, der ins Krankenhaus muss und gerade mit seinem Kind ins Krankenhaus geht, möchte eine entsprechende Empathiequalität beim Per- - fert. Das Wilhelmstift besitzt sonal vorfinden“, weiß Dr. Sie Die Mitarbeiter haben ein sehr diese emotionale Intelligenz. entwickelt.feines Einfühlungsvermögen Wasfür Situationen sind die medizinischenund Patienten Schwerpunkte am Wilhelm- stift? Beispielsweise die Be- - heiten, Hauterkrankungen, Missbildungenhandlung von Infektionskrank und Diabetes, sowie eine Kinder- und Ju- gendpsychiatrie und die unfall- chirurgische Behandlung der ~ Schwester Christin Fißer (32) ist stellvertretende Leiterin der Station 6 kleinen Patienten. - den kostenintensiv nachgeholt Begleitung für Familien werden“, so Dr. Siefert weiter. Einzelfällen kann dieser Zeit- nach der Entlassung man„Der Impuls Familien war nicht bei der unter- Ein sorge beträgt drei Monate. In Doch gerade Projekte, die nicht führung 2004 folgender: Wenn- machen das als Stiftung, weil primär zum Basisportfolio ei- - Die Idee zu SeeYou stammt aus wirraum nur verlängert drei Viertel werden. der Fälle„Wir nes Krankenhauses gehören, lungstützt, verabschiedet, sondern an ist der unserer Kran dasSüddeutschland. Leben von FamilienZum Leitbild mit bezahlt bekommen. Einen we- machen das Wilhelmstift be- Auffassungkenhaustür nach der der Behand medizi- einergehört hohendie Vision, medizinischen dass „auch sentlichen Kostenteil trägt das - nische Behandlungserfolg ge- oder psychosozialen Belastung Kinderkrankenhaus, den ande- - fährdet. Familien schaffen es gelingen kann.“ Acht Kranken- ren Spender und andere Unter- zinischesonders. Kinderakademie „SeeYou, unsere oder re unter Umständen nicht, all das, schwestern sind derzeit bei diegelmäßig Schmerzgruppe stattfindende gehören Medi zu was noch an Hilfen nach der - diesen ganz speziellen Projek- Krankenhausentlassung er- darf werden Familien nach der stützer.“Eine Akademie ten“, so Dr. Siefert. Mit SeeYou forderlich ist, zu organisieren. KrankenhausentlassungSeeYou eingebunden. „Bei ihres Be für kleine Leute gibt das Wilhelmstift seinen Was man im Krankenhaus auf Kindes durch das Kranken- Seit 2004 versucht das Wil- kleinen Patienten ein Verspre- den Weg gebracht hat, versan- hauspersonal zu Hause weiter helmstift Kindern die interes- chen: Wir sehen dich. det und muss unter Umstän- begleitet.“ sante Welt der Medizin und Die drei Stichworte Anleitung, insbesondere eines Kranken- Motivation und Vernetzung hauses mit einer Medizini- beschreiben diesen Dienst am schen Kinderakademie näher besten und sind die Kernleis- tungen der Nachsorge. Der von uns an den Kinderunis, die den Kassen gesetzte zeitliche bundesweitzu bringen. von „Wir einigen orientieren Uni- - versitäten angeboten wer- u

Rahmen für die soziale Nach Kroko „Paul“ tröstet Wenn kranke oder verletzte Kinder mit G.A.R.D.-Rettungswagen transportiert wer- den, bekommen sie derzeit einen knuddeli- gen Tröster geschenkt. Das Plüsch-Krokodil (organisiert durch den Verein „Kinder helfen Kindern“ vom Hamburger Abendblatt, ~ Auf dem Gelände des Wilhelmstiftes zeigen histori- unterstützt vom Wochenblatt) heißt „Paul“. sche Bauten die Tradition der Einrichtung 26 Rahlstedt live

wie RSC : Der R Rahlstedter Sport Club von 1905 e.V. ist ein Traditionsverein, der ne- ben Fußball auch Skat oder Tischtennis anbietet. Mit dem neuen Fanshop zeigt sich der RSC modisch top.

wie Spielplätze: In Rahlstedt gibt es 25 S öffentliche Spielplät- ze. In Hohenhorst wurde kürzlich ein neuer Bolz- platz gebaut. ~ Modern, hell, freundlich: der neue Eingangsbereich des Wilhelmstiftes

den. Unser Angebot richtet Kinder also nicht nur ge- zwölf Jahren, die an meh- sund,Im Wilhelmstift sondern auch werden schlau. rerensich an Vorlesungstagen Kinder von fünf und bis Die nächste Kinderakade- Bautischlerei - Innenausbau - Heimwerkermarkt Teddysprechstunden Wis- Kompetent, freundlich und fair stehen wir für unsere senswertes erfahren und Kompetent, freundlich und fair stehen wir für unsere Kunden seit 1955 als Fachbetrieb mit Rat und Tat bereit. mie findet am 23. Oktober Kunden seit 1955 als Fachbetrieb mit Rat und Tat bereit. Wir führen für Sie aus: statt. Weitere Informationen Wir führen für Sie aus: sagt Dr. Siefert. kkh-wilhelmstift.de. ¾ auch selbst begreifen dürfen“, gibt es im Internet auf www. + Tischlerarbeiten und Reparaturen + Tischlerarbeiten und Reparaturen + neue Fenster und Haustüren + neue Fenster und Haustüren Oldenfelder Bogen 1-3 + Innentüren Oldenfelder Bogen 1-3 + Innentüren 22143 Hamburg + Holzterrassen 22143 Hamburg + Holzterrassen + Heimwerkermarkt Gewerbegebiet Höltigbaum Sonntag + Heimwerkermarkt Gewerbegebiet Höltigbaum alles für den engagierten Tel.040/6726462 alles für den engagierten Tel.040/6726462 30.11.2014 Profi und Heimwerker Profi und Heimwerker Fax.040/6720058 Fax.040/6720058 Für Sie da: Montag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr um 11 Uhr Für Sie da: Montag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr www..vvollkmkmann--jjacobsen..dde Adventsmärchen im Kinderkrankenhaus Wilhelmstift

Vorverkauf Sterntaler ab 27.10. 2014 nach telefonischerer Anmeldung (040-673 77 -219 oder -271) Erwachsene € 2,- Kinder € 1,-

Am Veranstaltungstag:g: Erwachsene € 3,- Kinder € 1,50  Katholisches + Kinderkrankenhausaus Wilhelmstift PATRIZIA KinderHaus, Liliencronstr. 130, 22149 Hamburg Rahlstedt live 27

PFLEGEDIENST KARIN KAISER Zu Hause bleiben.

SEIT ÜBER

22JAHREN Tel. 040-677 32 47 | www.sozialerdienst.de

Die Aktion endet am 31.10.2014

So kommen SIE ins WochenBlatt

.. Mitreden in Rahlstedt

Der vom Sturm umgestürzte Baum, ein Igel im Garten, ein Unfall: Mit der kostenlosen App sind Sie „app to

date“ und können Fotos und kurze HAMBURGER Texte sofort ins Internet stellen. WochenBlatt www.hamburger-wochenblatt.de 28 Rahlstedt live

wie Tatort: Im Poli- T zeikommissariat 38 Neue Schule Hamburg arbeiten 205 Mitarbeiter. 167 Beamte der Schutzpoli- Noten nur auf Wunsch und vor allem viel Zeit: zei, 38 der Kriminalpolizei. Die Neue Schule Hamburg hat sich etabliert

wie Umgestaltung: U Ob 2015 der Biergar- Silke Steinfadt gehörten Nena RL Schaut Nena noch manch- ten an den Wandseterrassen mal in der Schule vorbei? eröffnet? Luftballons“) und ihr Lebens- Palm gefährtealias Susanne Philipp Kerner Palm (54, zu den„99 von Anfang an in einem sehr Wir vier Gründer sind wie wie Veloroute: engen Kontakt mit den Leh- V Die Route 7 führt  Philipp Palm (42) ist ruhig um die staatlich geneh- Initiatoren. Inzwischen ist es vom Rahlstedter Bahnhof seit 20 Jahren mit Pop-Star migte Privatschule geworden. gewesen. Zu Anfang waren wir rern und auch vielen Schülern in 14,4 Kilometern bis zum Nena liiert. Der Profi-Mu- Kinder von sechs bis 16 Jahren fast täglich in verschiedenen Rathausmarkt. siker setzt sich beim jähr- können frei entscheiden, wann Konstellationen vor Ort. Heute lichen Festival „Rahlstedt sie was lernen möchten. Der sehen wir uns nur einige Male wie Wohnung: rockt“ auch mal selbst ans Eindruck: Es ist ein Angebot im Monat. Seit diesem Sommer W 14.919 Wohnge- Schlagzeug von vielen in der Hamburger besucht keines unserer Kinder bäude stehen in Rahlstedt. mehr die NSH. Aber die ersten Jeder Einwohner lebt durch- Als die Neue Schule Hamburg Enkel sind bereits angemeldet. Schullandschaft, für manche schnittlich auf 40 Quadrat- Das monatliche Schulgeld be- das richtige, für manche nicht. metern, knapp über dem war das Medieninteresse groß. trägt inklusive Essensgeld 236 RL Wie groß ist der Zulauf? (NSH) 2007 gegründet wurde, Hamburger Durchschnitt. Neben Unternehmensberater Palm Thomas Simmerl, Managerin mit Schulleiter Philipp Palm: meistens besetzt, wobei es Euro. „Rahlstedt Live“ sprach Unsere 85 Plätze sind

Stark seit 1983

Regelmäßiges EisenhauerTraining an sportmedizinischen Geräten macht es Ihnen leicht, Ihre Ziele zu erreichen!

Sie werden spürbar kräftiger und beweglicher! Ihre Ausdauer und Belastbarkeit verbessert sich. Sie fühlen sich besser.

Mit nur 2 x 30 Minuten Training pro Woche können Sie Ihre Lebensqualität entscheidend verbessern!

Das EisenhauerTraining ist für jeden geeignet. Gerade auch für Menschen, die bisher noch kein Krafttraining machen.

Denn wir zeigen Ihnen, wie es funktioniert. EisenhauerTraining Mitarbeiter sind ständig präsent. Einfach stark! Kommen Sie vorbei Hamburg - Wandsbek oder rufen Sie uns Am Neumarkt 30 Starten Sie jetzt! einfach an. 040 / 656 88 50 Rahlstedt live 29

- „wir sind gut in Rahlstedt vernetzt“

Palm - stitutionen wie dem Startloch, Wir kooperieren mit In aus dem Stadtteil. Praktika ILS, Handwerkern und Firmen- staltbar und werden von vielen sind bei uns sehr flexibel ge wieder resultieren daraus auch Ausbildungsverträge.Schülern gerne genutzt. Es Immer ent- wickeln sich zunehmend sol- che Kontakte und wir sind an Vernetzungen mit Betrieben und Handwerkern sehr inter- essiert. Wer mit uns in Kontakt Lernen, ganz ent- info@neue-schule-hamburg. treten möchte, kann das über zum Schuljah- spannt. Ärger vieles resultieren. liebsten an der NSH auch noch org. sehr gerne tun. resanfang oft wird in Lösungs- 2013 hat in Ahrens- das Abitur machen, andere noch ein paar komitees burg eine weitere haben zum Teil schon Jahre RL Was wünschen Sie sich für freie Plätze gibt. geklärt demokratische Schule vorher ihre Ausbildungsstelle Rahlstedt? So können im Lauf gefunden. Palm - des Schuljahres noch - eröffnet, die Infinita. Ein bisschen mehr Iden RL Welche Schulabschlüsse RL Inwieweit spielt es eine gen Stadtteil. Mit unserem Fes- tifizierung mit diesem vielfälti kann man machen? Rolle, dass die NSH in Rahlstedt neue Schüler dazukommen. einem gewissen Rahmen mög- Palm beheimatet ist? wir dazu beitragen. (sta) ¾ lich,Das ohne ist finanziell Mitarbeiterstellen zwar nur zu in tival „Rahlstedt rockt“ wollen Die NSH führt zur Zeit zu nennen:mehreren zum Abschlüssen, Eudec-Diplom die wir - gefährden, es ist für den ,flow‘ eineigentlich gemeinsames lieber Diplom Anschlüsse aller aber durchaus gewünscht. RL Worum geht es in einer „de- demokratischen Schulen - und Meine Brille von Lohmann mokratischen Schule“? zum Hamburger ersten sowie Palm Prinzipiell um die Ent- mittleren Schulabschluss. Die – dauerhaft günstig. wicklung des Selbstbewusst- - lange sie können und erwer- € 2 Aktions- € ben der individuellen Talente benmeisten einen Schüleroder mehrere bleiben dieser so 25,- Einstärken- 10,- seins, um ein reflektiertes Le gläser und Interessen. Daraus kann Anschlüsse. Einige würden am 2 Aktions- € Einstärkengläser € 69,- superentspiegelt, 20,- gehärtet, Clean coated

€ € 2 Aktions- 30,- 99,- Gleitsicht- gläser

€ 2 Aktions-Gleitsichtgläser TRAUMBÄDER 169,- superentspiegelt, gehärtet, Clean coated SANITÄRINSTALLATION · GASHEIZUNGEN Jenfelder Straße 57 B · 22045 Hamburg Telefon 040-66 38 39 · Fax 040-66 00 39 Internet: www.jungnickel-sanitaer.de E-Mail: [email protected] Rahlstedter Bahnhofstraße 10 · 22143 Hamburg · Tel. 040 / 677 08 88 30 Rahlstedt live

Wie würde Radolf X Y wie Aktenzei- Z wie Zollfahndungsamt: chen XY ungelöst: Die Zahl Im Juni brachen Diebe im der Einbrüche sank 2013 Amt an der Sieker Land- heute heißen? im Vergleich zum Vorjahr straße ein und stahlen einen auf 325 um 30 Prozent. Die Tresor mit 90.000 Euro. Aufklärungsquote lag bei 7,1 Offenbar hatten die Täter Prozent. Insiderwissen.. Diewurde. Nachsilbe Dabei -stedesteht Rad bezeichnet für Rat einenwie Ratschlag Standort und auf sicherem-olf für Wolf. Bo- HAMBURGER Druck: Lehmann, Norderstedt den. Doch selbst Radolfs moder- Die Nutzungsrechte für erstellte ne Version Ralf ist heute kaum WochenBlatt Anzeigen, Wort- und Bildbeiträ- noch als Name bei Kindern zu ge liegen beim Verlag. Rahlstedt Impressum Live ist ein Sonderheft aus dem - WBV Wochenblatt Verlag GmbH Hamburger Wochenblatt Verlag tron Radolf also heute heißen? (Redaktion: wbv.redaktion@ finden. Wie würde Namenspa Pappelallee 28 Knud Bielefeld, Namensfor- 22089 Hamburg hamburger-wochenblatt.de, scher aus Ahrensburg (Kreis Telefon (040) 34 72 82 00 Anzeigen: anzeigen@hamburger- Geschäftsführer: Clemens wochenblatt.de) Braun, Frank Mahlberg, durchaus Modenamenpotenzial Fotos Stormarn) sagt: „Raul. Er hat Manfred Braun, Thomas Ziegler. und ist schon ein Weile in den V.i.S.d.P.: General Manager: Malte Betz, Silvia Stammer, Rahlstedt entstand einst als Top 500. Raul wäre der perfekte Christian Schmidt Marco Thielcke, Butzon/Bercker Radoluestede. Erstmals urkund- - Chefredaktion: Silvia Stammer GmbH/hetzels-online.de, think- Layout: Olga Frick, stock, ARD, Boris Laewen, ZDF, Anzeigenleiter Lokalkunden: Stephen Power, Stöcker, Bürger- zeitgemäße Name für Rahlsted der Name auf eine sächsische Live“ schlagen die friesische Ralf Exner verein Rahlstedt, Neue Schule Siedlunglich im Jahr hindeuten, 1248 erwähnt, die von soll ei- Fassungter Jungs.“ vor: Wir Das vonwäre „Rahlstedt dann der Anzeigenleiterin Key-Account: Hamburg, Mathias Sichting, Karin Roschkowski Kulturverein Rahlstedt. kleine Reelf aus Rahlstedt. nem gewissen Radolf gegründet Ein Personal Training gratis für dich und Autohaus Meiendorf eine Freundin!* Nur einmal einzulösen.ich. Nicht Nur verkäufl in teilneh- menden Clubs. Gültig bis 31.10.2014. * Nur für* Interessentinnen, die noch nicht Mitglied sind. Für die ersten 30 Frauen: Zusätzlich eine kostenlose * • Gebrauchtwagen An- und Verkauf Körper analyse! • Finanzierung Gültig bis 31.10.2014. • Garantie • Fahrzeugaufbereitung

www.mrssporty.com • Youngtimer & Oldtimervermietung

Mrs.Sporty Hamburg-Rahlstedt Meiendorfer Str. 220 Tel.: +49(0) 40 645 33 581 Rahlstedter Bahnhofstraße 39 22145 Hamburg Mobil: +49(0) 1520 902 23 47 22143 Hamburg [email protected] Fax: +49(0) 40 645 33 595 Tel.: 040-79692290 [email protected] www.autohaus-meiendorf.de Am besten heute alles regeln – am besten GBI Tel. 040 - 24 84 00 Kostenlose Hausbesuche

Ich bin ein Vorsorger! Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinem Finale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt in besten Händen.

Fuhlsbüttler Str. 735 Hamburg-Ohlsdorf www.gbi-hamburg.de