ROTARY NORDEN NR 6 2017

Världsarven i Norden

DG-åsikter om ”People of Action” RUNDRESA I PERU CUSCO • MACHU PICCHU • TITICACASJÖN

FÖLJ MED PÅ EN FANTASTISK RESA TILL INKALAND

Vi besöker Perus största attraktioner; Cusco, Machu Picchu och Titicacasjön m.fl. Vi gör även en utfärd till staden Pucallpa i peruanska Amazonas där Machete Tours i samarbete med Malmö-Öresund Rotary Club överlämnar böcker till skolbarn.

den 18 november - 2 december 2017

MACHETE TOURS -”ett ekoturismföretag som arrangerar paket- och rundresor i Sydamerika. Tar ansvar för miljö, etik och ser till att lokal- befolkningen får del av förtjänsten.”

Ronald Pezo, grundare till Machete Tours www.machetetours.se (.dk) (.no) [email protected] Innehåll 33 ROTARY NORDEN NR 6 2017

Nummer 6 Rotary Norden-Utgivningsdag 26.10.2017. Tidningen når mottagaren inom en vecka från utgivningsdagen, senast 3.11.2017. Rotary Norden är de nordiska rotarianernas medlemstidning, cer- tifierad av Rotary International. Rotary Norden redigeras i enlighet med god journa- Världsarven i Norden listisk etik och belyser den internationella rotaryrörelsen sedd från nordisk utgångs- punkt och med nordiska värderingar. DG-åsikter om ”People of Action” LANDSSIDOR INNEHÅLL

Tema Världsnaturarven i Norden 4

FÖRSTA SIDAN Ledare Finland Markús Örn Antonsson 6 Världsnaturarvet Tingvalla i Island. Rotarybrodern Matti Hyvärinen har Foto: Markús Örn Antonsson. skapat någonting unikt, en surrealistisk Debatt bestickserie i Salvador Dalis anda. Hy- Mødret og tilbage til rødderne 10 värinen, som är en av Finlands interna- TEMA tionellt mest kända smyckeskonstnärer, Rotariana använde ca 6 kg silver och ca 600 gr guld Guvernörer om ”People of Action” 12 Nordiske rigdommer till bestickserien i 108 delar. Resurser i en dropbox 15 For de fleste er det næppe selvklart hvad Den unika serien beställdes av galleris- Nya Rotaryledare valda 16 et slot i Danmark, skærgård i Finland, ten Ted Wallin, som delar Hyvärinens vikingeruiner i Grønland, vulkanø i passion för surrealism. Sid 44. Landssidor Island, en stavkirke i Norge og helleris- Sverige 20 tinger i Sverige har til fælles. Jo, alle er Norge 34 blandt mere end 40 nordiske kultur- og Finland 44 naturseværdigheder som findes på Danmark 54 UNESCO Verdensarvslisten. Mere om Island 64 disse interessante steder i vores lande på sider 4-9. Norge Inlegg til Rotary Norden 850 barn og unge i Shikh Mustafa har Alt redaksjonelt sto® sendes til: ROTARIANA tatt i bruk sin gjenåpnede og sterkt Danmark: [email protected] forbedrede skole. Akersborg Rks Syria- Sverige: [email protected] EAO-kontoret i Zürich prosjekt er nå avsluttet. Side 40-41. Norge: [email protected] Rubie Einarsson och Sari Miettinen Suomi/Finland: på Europa/Afrika-kontoret (EAO) i rolf.g.gabrielsson@ gmail.com Zürich hjälper alla i Rotary med olika RI DEBATTINLÄGG Island: [email protected] publikationer på svenska och engelska, Redaksjonen forbeholder seg retten informations- och instruktionsblad, Paul Møderet frem for mødepligt til å vurdere og redigere innsendt Harris Fellowship (PHF) ansökningsfor- Det vil give flere yngre medlemmer, materiale. mulär och andra blanketter. Hör av er el- mener Leif Pallesen, Thisted. Rk. Bilder sendes separat, som jpg-ved- ler besök ROTARY INTERNATIONAL | legg, minimum 1600x1200 pixels. Europe/Africa O¦ce | Witikonerstrasse Tilbage til rødderne Nr. 1/2018 har deadline 24.11.2017, 15 | 8032 Zurich | Switzerland. Læs ansvar og opgaver ud til medlem- og er hos abonnentene 2.1.2018. Tel 41.44.387.7130 www.rotary.org merne i både klub og distrikt, opfordrer RN Web: http://epaper.hansaprint.fi/ Sid 15. Ole Piil, Vamdrup Rk. rotary/rotarynorden.html

Rotary Norden nr. 6, 2017 4 Tema UNESCO-LISTEN LIGGER HØYT

Interessen for verdensarv er økende. Noen initiativ starter på lokalt eller regionalt nivå – og positive vedtak i kommunestyrer og fylkesting må til – men bare et fåtall fører frem. UNESCOs verdensarvliste ligger bokstavelig talt høyt, sier seksjonssjef Jostein Løvdal hos Riksantikvaren. Den økende interessen gjenspeiler både en vilje til å ta vare på verdens fremste kultur- og naturarv og at ver- densarvstatus kan være en faktor for lokal utvikling, ikke minst i reiselivet, påpeker han. For bak hver plass på den ettertrak- tede listen ligger det en omfattende prosess med faglige vurderinger i regi av Riksantikvaren og Miljødirektoratet. Det er regjeringen ved Klima- og miljødepar- tementet som bestemmer om Norge skal nominere nye steder til UNESCOs liste. Fra listen over kriterier for verdens- arvstatus, henter vi noen eksempler: Bryggen i Bergen, verdensarv og turistattraksjon. Foto: Arve Kjersheim, Riksantikvaren Et unikt vitnesbyrd om en kultur- tradisjon eller en sivilisasjon. Fremra- representerer viktige faser av jordens med en tentativ liste over kandidater til gende eksempel på en type bygning, et historie. nye verdensarvnominasjoner. De to di- arkitektonisk miljø eller et landskap som rektoratene trekker inn ekspertbistand illustrerer en eller flere viktige faser i Nordisk samarbeid fra internasjonale faginstanser på hen- menneskets historie, eller eksempel på Seksjonssjef Løvdal forteller at de holdsvis monumenter/steder og natur en tradisjonell bosetting eller bruk av nordiske landene holder nær kontakt før en nominasjon eventuelt anbefales. land eller sjø som er representativ for en om verdensarvspørsmål, og at rapporten eller flere kulturer. Omfattende spesielle Nordisk Verdensarv fra 1996 har vært Åtte steder i Norge naturfenomener eller områder av ek- viktig for det videre arbeidet med noen Norge er imidlertid tilbakeholden med sepsjonell naturskjønnhet eller estetisk av landenes nominasjoner. å fremme nye nominasjoner. Grun- verdi. Fremstående eksempler som Som de fleste land opererer Norge nen er at verdensarvlisten allerede har mange objekter og områder fra vår del av verden. For å få en balansert og repre- sentativ liste, er det viktigere å få inn nye steder fra andre verdensdeler. Dette er i tråd med UNESCOs vurdering. I tidsrommet 1979 ti 2015 har Norge fått åtte verdensarvsteder: * Bryggen i Bergen (1979) * Urnes stavkirke (1979) * Røros bergstad (1980) * Bergkunsten i Alta (1985) * Vegaøyene (2004) * Struves meridianbue (2005) * Geiranger- og Nærøy›orden (2005) * Rjukan-Notodden industriarv(2015) Vegaøyene, kulturlandskap rett sør for Polarsirkelen. Foto: Inger Heldal, Riksantikvaren Tekst: Ottar Julsrud

Rotary Norden nr. 6, 2017 Tema 5 TO UNIKKE NATURFÆNOMENER

Som en sprækkedal mellem Europas og Nordamerikas geologiske plader var Þingvellir (Tingvalla) i Island et stor- slået sted for landets parlamentariske forsamling, Alþingi, (Altinget) der blev aoldt hvert år fra omkring 930 til 1798. Over to uger om året var forsamlingen her for at fastsætte love, set som en pagt mellem frie mennesker, og afgøre tvister. Alþingi har en dyb historisk og symbolsk betydning for Islands befolkning. Der er et velkendt slægtskab mellem Alþingi, Þingvellir og germansk lov og regerings- førelse. UNESCO verdensarven omfatter nationalparken Þingvellir og resterne af Alþingi; fragmenter af omkring 50 hytter bygget af græs og sten. Dens dramatiske historie, der går tilbage til oprettelsen af Þingvellir var Islands centrale sted i sagatiden. Foto: Markús Örn Antonsson Alþingi, giver indblik i hvordan et viking- etids pionersamfund organiseredes fra lave research og undervise om øen. På de bunden og udviklede sig til den moderne nærliggende Vestmannaøer er historien verden. om Surtsey sammen med det berømte udbrud på Heimaey i 1973 forevist på det Mere end en million gæster meget interessante og moderne vulkan- Þingvellir er beliggende i et aktivt ske museum Eldheimar i Heimaey byen. vulkansk område, kun 49 km øst for Surtsey, som ligger cirka 32 km Reykjavík. En af dets egenskaber er den fra Islands sydkyst, blev dannet af et geologiske aktivitet som har produce- vulkanudbrud der fandt sted fra 1963 ret dramatiske sprækker og klipper, til 1967. Den har været beskyttet siden FNs Surtsey frimærke udgivet i 2011. der demonstrerer de interkontinentale sin fødsel og har givet verden et uberørt drivninger. Et fremragende velkomst- og naturmæssigt laboratorium. Surtsey har informationscenter hilser de besøgende produceret unik langvarig information der kommer til nationalparken. Antallet om koloniseringsprocessen på nyt land af besøgende er vokset stejlt de seneste af plante- og dyreliv, fri for menneskelig år og nåede 1,2 millioner i 2016. indblanding. Direktører på UNESCOs verdensarvs- Borgþór Magnússon er en af forskerne steder i de nordiske lande mødtes for på Islands Naturhistoriske Institut, og et år siden på en konference der fandt har været aktiv inden for forskning på sted i Reykjavík. De samledes også på Surtsey. Þingvellir, hvor et formelt forbund nord- ”UNESCOs verdensarvstitel i 2008 iske UNESCO-steder blev grundlagt af har utvivlsomt styrket Surtseys stilling repræsentanter fra 40 nordiske steder som et kendt og vigtigt forskningsom- der deltog. råde,” siger Borgþór. ”Det var en velkom- Et besøg på det andet UNESCO-sted men anerkendelse af den fortsatte vi- i Island, den vulkanske ø Surtsey, var denskabelige forskning inden for geologi ikke på programmet af en simpel grund. og biologi, som har været i gang siden Ingen adgang. Surtsey og det omkring- øen opstod fra havet. Jeg er overbevist liggende hav, et område på 65 kvadrat- om at forskning på øen vil drage fordel af kilometer, er lukket for besøgende med udnævnelsen i de kommende år.” undtagelse af forskere, journalister, foto- Planternes kolonisering af Surtsey overvåges. grafer og andre der er autoriserede til at Tekst: Markús Örn Antonsson Foto: Borgþór Magnússon

Rotary Norden nr. 6, 2017 6 Tema

Den fælles verdensarv 15 OLIKA VÄRLDSARV I løbet af 1970’erne og 1980’erne blev UNESCO, FN’s uddannelses-, videnska- De svenska världsarven avspeglar historien belige og kulturelle organisation opfattet af nogle som en platform for kommuni- Det finns 15 världsarv i Sveriges avlånga kungafamiljen, men delar av slottet är ster og diktatorer fra den tredje verden land, utsedda av Unesco. 191 av Unescos öppna för allmänheten, liksom teatern, til at angribe Vesten. Endnu i dag trues medlemsländer har undertecknat Unes- parken och Kina slott. organisationen af international politik. cos Konvention om Skydd för Världens Trods dette bidrager UNESCO meget kultur- och naturarv från 1972, den så Engelsbergs bruk til at fremme kulturelle initiativer. Et af kallade världsarvskonventionen. Att ett Engelsbergs bruk är ett välbevarat dets mest e„ektive programmer med en land ratificerat konventionen innebär att järnbruk med byggnader och industrian- bred appel er Verdensarvslisten. Et fint landets parlament har antagit den. Målet läggningar som bevarats intakta sedan varemærke for UNESCO! med konventionen är att länderna som 1700- och 1800-talen. Engelsbergs bruk Man kan sige at det hele startede i undertecknar den ska skapa lagstift- skrev sin på världsarvslistan 1993 och 1954. Da havde Egyptens regering beslut- ning och organisation för att bevara räknas som ett av världens främsta indu- tet at bygge den nye Aswan dæmning, kultur- och naturarvet i sitt eget land. striminnen. hvis resulterende fremtidige reservoir til Kulturföremål eller traditioner kan inte sidst ville oversømme en stor strækning nomineras som världsarv – världsarv Falun och Kopparbergslagen af Nil-området, der indeholder kulturelle är oflyttbara”. Föreningen ”Världsarv i Stora Kopparberget och landskapet skatte i det gamle Egypten og Nubien. I Sverige” är en allmännyttig intresseor- runtomkring är idag ett unikt minne 1959 anmodede regeringerne i Egypten ganisation som bildar navet i Unescos över Sveriges tidigaste historia som og Sudan UNESCO om at hjælpe deres arbete med världsarv i Sverige. Här kan industrination. Falun och Kopparberg- lande med at beskytte og redde de truede du läsa om världsarven i Sverige; slagen skrevs in på världsarvslistan monumenter og steder. Dette markerede 2001, ett historiskt industrilandskap för en begyndelse. Hälsingegårdarna gruvhantering och metallproduktion. Konventionen blev grundlagt i 1972 på Världsarvet Hälsingegårdarna utgörs Gruvdriften upphörde vid 1900-talets den forudsætning, at visse steder på jor- av sju gårdar från 1800-talet. De visar slut. den er af enestående universel værdi og hur oberoende bönder uppförde rikt ut- som sådan bør indgå i menneskehedens smyckade rum eller egna byggnader för Gammelstads kyrkstad i Luleå fælles arv. Siden har 193 stater ratificeret fest. Idag finns ca 1000 hälsingegårdar. Gammelstad utvecklades i början av konventionen. Projektet har også tiltruk- Världsarvet Hälsingegårdarna skrevs på 1600-talet till kyrkstad. En kyrkstad ket kritik for underrepræsentation af världsarvslistan år 2012. är en samling stugor och stallar vid en kulturarv uden for Europa. En betydelig norrländsk sockenkyrka där långväga lobbyvirksomhed er også vokset omkring Birka och Hovgården sockenbor hade sin fasta punkt vid priserne, da verdensarvslisten har poten- På Björkö och Adelsö i Mälaren finns kyrkobesöken. Gammelstads kyrkstad tiale til at øge lukrative turismeindtægter Birka och Hovgården som är ett av de skrevs in på världsarvslistan år 1996. til udvalgte steder. Tilbud på verdens- bäst bevarade exemplen på vikingati- arvslisten er ofte lange og dyre og sætter dens handelsplatser. Birka anses som Hansestaden Visby fattige lande i en knibe. Sveriges första egentliga stad som Visby är med sin ringmur, kyrkoruiner I juli 2017 var 1073 verdensarvssteder anlades på 700-talet. Kungen styrde och välbevarade gatunät och småskaliga opført i 167 stater. Italien er et hjemsted Birka och Mälardalen från Hovgården, bebyggelse från medeltid och framåt for det største antal steder, efterfulgt på Adelsö. Birka och Hovgården skrevs en karaktäristisk hansestad. Hansesta- af Kina og Spanien. I de nordiske lande in på världsarvslistan år 1993. den Visby skrevs in på världsarvslistan har vi nu over 40 verdensarvsteder med år 1995. Världsarvet utgörs av staden en bred vifte af historisk og naturmæs- Drottningholms slottsområde innanför stadsmuren och omgivande sig værdi. Dette er et af vores bidrag til På Lovön i Mälaren ligger Drottning- parkområden som skyddszon. verdensarven. Kultur- og naturskatte er holm, Sveriges första världsarv. Här værdier fra fortiden som vi lever med i finns två kungliga slott – Drottningholms Hällristningsområdet i Tanum dag og skal viderelevere til kommende slott och Kina Slott i en unik slottspark Hällristningsområdet är en säregen generationer. och slottsteater. Drottningholms slotts- förhistorisk bildskatt från bronsåldern Markús Örn Antonsson område skrevs in på världsarvslistan år med mängder av bilder inhuggna i de temaredaktør 1991. Byggnadsminnet Drottningholms släta berghällarna. Hällristningsområdet slott fungerar numer som bostad åt skrevs in på världsarvslistan år 1994.

Rotary Norden nr. 6, 2017 Tema 7

Huvudredaktör och ansvarig utgivare Rolf Gabrielsson Redaktion Sverige Kim Hall, c/o Texthuset, Järnvägsgatan 53, S-216 16 Limhamn. Tel. +46 70 8161641, e-mail: [email protected]

Norge Ottar Julsrud, Tyslevveien 54, N-1163 Oslo. Tel: +47 90 52 39 39, e-mail: [email protected]

Suomi/Finland Rolf Gabrielsson, Näse-Juttes gata 7 E, FIN-06100 Borgå, Finland, Tel: +358 40 71 99 559 e-mail: [email protected]

Danmark Jens Otto Kjær Hansen, Hans Broges Vej 9B, 8220 Brabrand. Tel: +45 2014 1266, e-mail: rotarynor- [email protected]

Island Engelsbergs bruk är ett stycke svenskt industriminne som hamnade på världsarvslistan 1993. Markús Örn Antonsson, Vesturgata 36 a, IS-101 Reykjavik Tel: +354 562 5353, mobil: +354 898 7775 e-mail: [email protected] Motivens variationsrikedom är ett unikt är Europas största sammanhängande vittnesbörd om livet under europeisk naturlandskap. I området ingår nio Administration Huvudadministrator/Tomas Werner bronsålder. samebyar, nationalparker samt naturre- Badhusgatan 16 3tr, S-15173 Södertälje, Sverige servaten. Laponia skrevs in på världs- Tel: +46 8 552 40891, e-mail: [email protected] Höga kusten arvslistan 1996 och är Sveriges enda Danmark Kustområdet är storslaget kuperat och kombinerade världsarv; kultur- och Bjarne Lysgaard, Lokesvej 4, DK-8680 Ry Tel: +45 868 921 88, e-mail: [email protected] natur och vegetation är starkt präglat naturvärden. av landhöjningen efter inlandsisens Suomi/Finland Berndt von Veh, Ekipagegatan 4 C 21, FI-20880 Åbo avsmältning. Höga Kusten skrevs in på Södra Ölands odlingslandskap Tel: +358 400 782 662, e-mail: [email protected] världsarvslistan 2000. Höga Kusten är Södra Ölands odlingslandskap skrevs Norge och Island en av de platser på jorden där landhöj- in på världsarvslistan år 2000 och är ett Herman Stabell, Lurudveien 30, ning pågår efter inlandsisens avsmält- levande kulturarv med radbyar, åkrar 2020 Skedsmokorset, Tel.: +47 907 62 360, e-mail: [email protected] ning. och betesmarker. Sverige Tomas Werner Badhusgatan 16, 3tr. Radiostationen i Grimeton, Halland Örlogsstaden Karlskrona S-151 73 Södertälje Radiostationen i Grimeton i Varberg Karlskrona grundades 1680 som en flott- Tel: +46 (0)8 552 40891, e-mail: [email protected] hade ett avgörande steg i utvecklingen bas i Södra Sverige. Stadens skeppsbyg- Styrelse av den trådlösa telekommunikationen geri, stadsplanering samt anläggnings- Ordförande: Leif Fritsdal, Vibevej 8, DK 8680 Ry, Tel: +45 2028 3461, e-mail: [email protected] under perioden efter första världskriget. och försvarsteknik uppmärksammades i Medlemmar: John Hurlen, Rolf Gabrielsson Grimeton skrevs in på världsarvslistan hela Europa under 1700-talet. Karlskro- Styrelsens sekreterare: Tomas Werner 2004.. na skrevs in på världsarvslistan 1998. Utgivare Rotary Norden r.f.

Skogskyrkogården Struves meridianbåge Tryckeri: Hansaprint Oy, Artukaisvägen 10, Skogskyrkogårdens skapare, de unga I början av 1800-talet beslöt den tysk- 20240 Åbo, Finland ISSN07804288 Mia Kumlander +358 10 542 5327. arkitekterna Erik Gunnar Asplund ryske astronomen Wilhelm von Struve e-mail: mia.kumlander@hansaprint.fi och Sigurd Lewerentz, utsågs efter en att använda sig av triangelmätning för Annonser internationell arkitekttävlan 1914-1915. att bestämma den exakta storleken och Sverige 1920 togs begravningsplatsen och dess formen på jordklotet. Struves meridi- Falk Media AB, Lars Falk, Box 4033, 181 04 Lidingö tel: +46 8 766 0140 fax +46 8 766 0142 första kapell i bruk. Skogskyrkogården anbåge består av 265 mätpunkter som Mobil +46 706 863535, e-mail: [email protected] har fungerat som förebild för skogskyr- ligger på 30 kilometers avstånd från Suomi/Finland kogårdar över hela världen och skrevs in varandra längs en 2820 kilometer lång Yhteys toimitukseen, osoite yllä på världsarvslistan 1994. sträcka genom tio länder. Den sträcker Kontakta redaktionen, se adress härovan sig från Hammerfest i Norge till Izmail Danmark Laponia vid Svarta Havet. Bjarne Lysgaard, se adress härovan Världsarvet Laponia är ett samiskt Norge och Island kulturlandskap med flera tusen år gamla Källa: Svenska Unescorådet Herman Stabell, se adress härovan RN Web: hansaprint.fi/rotary/rotarynorden.html spår efter mänsklig verksamhet, och Text: Kim Hall

Rotary Norden nr. 6, 2017 8 Tema

Det kræver en konstant opmærksomhed på, at der følger en forpligtelse med hæderen, siger professor Janne Liburd. Til højre ses en af runestenene ved Jelling - det første sted i Danmark, der blev optaget på listen over Unesco Verdensarv. Det skete i 1994. Foto fra Jelling: Bang Clemme Film & Openhouse. MED ARVEN FØLGER PLIGTEN

Det danske Rigsfællesskab har i dag syv også indebærer en forpligtelser, og nogle samtidig løse en byudvikling, som Dresden steder optaget på Unesco Verdensarvsli- gange sætter begrænsninger: ønskede med en stor ny bro over Elben ste. Tre er fra 1994-2000, nemlig Jellings ”At blive optagelse på Verdensarvs- midt i byen. runestene og gravhøje, Roskilde Domkirke listen er en anerkendelse af, at der er tale Et eksempel på balancen mellem kul- og Kronborg Slot. I 2004 kom Is orden om noget enestående med universel værdi, turarv og de turistmæssige muligheder ses ved Jakobshavn i Grønland. som er den betegnelse UNESCO anvender i Christiansfeld, hvor Brødremenighedens Hele fire nye steder kom på i løbet af til udpegningen af Vedernsarvssteder, og kirke nogle dage må lukkes for gæster 2014-15, Vadehavet, Stevs Klint, Christi- det er også en påmindelse om en forpligtel- udefra, for at give menigheden mulighed ansfeld og Parforcelandskabet i Nordsjæl- se, nemlig at bevare dette eneståendes sted for at opretholde den levende kultur, som land. I juni 2017 fulgte kulturlandskabet integritet for kommende generationer”, er særegen for byen. Kujataa i det sydlige Grønland. siger Jane Liburd og fortsætter: Det kan naturligvis sku˜e turister, der ”Det er en ganske markant vækst, og vi ”Når noget i dag optages på listen, skal kommer til en lukket kirke netop når de har relativt mange set i forhold til Rigs- der udarbejdes en strategisk plan for, er der. fællesskabets størrelse”, siger professor hvordan man vil opfylde forpligtelsen til ”Sådanne konflikter kan ikke undgås Janne Liburd, Syddansk Universitet. en bæredygtig udvikling af den natur eller i lyset af også at skulle bevare det, der er Hun er leder af universitets Center for kulturværdi, som det drejer sig om. Det så enestående, og det må løses gennem Turisme, Kultur og Innovation, men også kan sagtens sætte grænser for hvor langt god kommunikation”, siger Janne Liburd, formand for Nationalpark Vadehavet, så man kan gå med turismen, eller hvordan som samlet set ikke er bekymret for, at Janne Liburd er helt tæt spørgsmålet om området i øvrigt kan udvikles”. den flotte placering med syv Verdenarvs- Verdensarv og hvordan vi forvalter den. steder skal føre til for stor turistmæssig Janne Liburd vurderer, at Danmark nu Af listen igen nedslidning: formentlig har de verdensarvssteder, der Det er da også enkelte gange sket, at et ”Det skal nok lykkes at holde balancen, er belæg for. verdensarvssted, eksempelvis Dresden, men det kræver en vis konstant opmærk- Hun minder om, at det ikke kun er no- har bedt om at få noget taget af Verdens- somhed på, at der følger en forpligtelse get med et turistmæssigt potentiale, hvis arvslisten, fordi det ikke var muligt at med hæderen”. man forstår at udnytte det rigtigt, men bevare stedet som Unesco ønskede det og Tekst: Jens Otto Kjær Hansen

Rotary Norden nr. 6, 2017 Tema 9 VERDENSARVSTEDER I NORDEN

DANMARK 1994 Jellingmonumentene: Gravhøje, runestene og kirken i Jelling 1995 Roskilde domkirke 2000 Kronborg slot 2014 Stevns Klint 2014 Vadehavet 2015 Parforcejagtlandskabet på Nord-Sjælland 2015 Christiansfeld, herrnhutenes by

FINLAND 1991 Gamle Raumo 1991 Sveaborg 1994 Petäjävesi gamla kyrka 1996 Verla träsliperi och pappfabrik 1999 Sammallahdenmäki rösgravfält från bronsåldern 2005 Struves kedja 2006 Kvarkens skärgård

GRØNLAND ISLAND 2004 Ilulissat‚orden 2004 Þingvellir nationalpark 2017 Kujataas kulturlandskap 2008 Surtsey vulkanøen med nordisk og inuittisk historie

NORGE 1979 Bryggen i Bergen (Tyskebryggen) 1979 Urnes stavkirke 1980/2010 Røros bergstad og Circumferensen 1985 Bergkunsten i Alta 2004 Vegaøyene 2005 Struves meridianbue - Meridianstøtten og 3 ‚elltopper med måle punkt 2005 Vestnorsk ‚ordlandskap – delområde Geiranger‚orden og Nærøy‚orden 2015 Rjukan–Notodden industriarv SVERIGE 1991 Drottningholm slott 1993 Birka og Hovgården 1993 Engelsbergs bruk 1994 Helleristningene i Tanum 1994 Skogskirkegården 1995 Hansestaden Visby 1996 Gammelstads kirkeby 1996 Laponia 1998 Karlskrona med Karlskronavarvet 2000 Höga kusten/Kvarken 2000 Södra Ölands kulturlandskap 2001 Falun og Kopparbergslagen 2004 Radiostasjonen i Grimeton 2005 Struves meridianbue 2012 Hälsingegårdar

Rotary Norden nr. 6, 2017 10 Debatt MØDERET FREM FOR MØDEPLIGT

Jeg har været medlem af Thisted Rk Om debatindlæg derfor også nævnt ved kontakt med nye siden 1982 (35 år), har beklædt de fleste Alle er velkommen til at indsende medlemmer. Specielt denne del virker poster et par gange, blandt andet været debatartikler. Indholdet er alene afskrækkende på nye yngre potentielle præsident to gange. indsenderens ansvar. Et debatindlæg medlemmer. Vi har en rigtig god og velfungerende må være på max. 2000 anslag, svarende Kan vi ikke lave disse lidt forældede klub med omkring 50 medlemmer. til 3500 tegn uden mellemrum ved brug regler om, så vi i stedet for ”mødepligt” Jeg har haft rigtig meget ud af mit af Word-optælling. Der skal medsendes kalder det ”møderet”, det vil sige, at alle medlemskab af klubben, det er vel et billede af forfatteren eller andet foto, har ret til at deltage i alle møder, men næsten unødvendig at sige, når jeg har der er relevant. ikke pligt? været med i så mange år. Denne ændring kan være med til, at Men vi skal passe på at Rotary ikke den til enhver tid siddende bestyrelse og bliver en pensionist-klub. der går ud over den normale arbejdstid de valgte udvalgsformænd må gøre en Vi har lidt svært ved at få yngre ar- og samtidig skal tage part i hjemmets optimal indsats for at lave nogle gode og bejds-aktive medlemmer, jeg fornemmer arbejde, kan man godt forstå, at de fleste interessante møder, for at tiltrække så de fleste andre Rotaryklubber i Danmark har svært ved at finde tid til Rotary. mange til møderne som muligt. har det samme problem. Det er faktisk synd for dem, de har Jeg vil nødig sige, at man ikke gør det behov for det gode fællesskab, der er i i dag, men denne ændring kunne måske Mødepligt afskrækker Rotary, og de gode arrangementer Rotary skubbe lidt til, at man anstrenger sig Når vi har kontakt med potentielle nye holder, og det er synd for Rotary, vi har endnu mere. medlemmer og fortæller, at vi holder behov for dem, nemlig yngre arbejds- Jeg tror, det på rimelig kort sigt vil møde en gang om ugen og vi gerne ser, aktive ledere med mange forskellige bevirke, at klubberne får flere yngre de kommer til de fleste møder og har kvalifikationer som medlemmer. medlemmer. ”mødepligt”, bliver de fleste lidt for- skrækkede. Færre møder er ikke løsningen Flere medlemmer i klubberne De fleste yngre familier i dag deles om Hvad gør vi for at løse dette problem? Skulle denne ændring fra ”mødepligt” arbejdet i hjemmet og børnepasning. Når Det er nu blevet lidt mere frit for alle til ”møderet” bevirke, at mødeprocenten Rotary søger ledere som medlemmer, klubber at aftale det antal møder, klub- falder lidt, vil det blive opvejet af, at vi er som i de fleste tilfælde har en arbejdstid, berne har lyst til at a‹olde (dog mindst flere medlemmer i klubberne. to pr. måned). Men at ændre det til kun Den tid, jeg har været med i Thisted to møder pr. måned, er efter min mening Rk, har vi ligget på 40-50 medlemmer. ikke løsningen. Hvis vi gennemfører denne ændring, For det første kan vi blive nødt til skal vi måske være 50-60 medlemmer, at Žerne en del af de fastlagte emner, for at der altid er mellem 30-50 medlem- som vi har i løbet af året, eller slå dem mer, der deltager i møderne. sammen, for at få tid nok til de gode Jeg tror, en ændring på forholdsvis møder (virksomheds-besøg og aktuelle kort sigt vil gøre, at vi bliver flere med- foredrag). lemmer i klubben. For det andet er vi rigtig mange, der Det kan så godt være, at mødepro- har været med i mange år, og nu har tid centen bliver lidt lavere, men hvis der til Rotary. Vi vil gerne mødes en gang om er flere, der deltager i møderne og vi får ugen. gennemsnitsalderen sænket, med flere Og for det tredje: Hvis vi holder møde yngre aktive medlemmer, er det vel også hver anden uge og en del medlemmer af mindre betydning. ikke kan deltage i de to møder, har de ikke været til møde i en hel måned og Med venlig hilsen bliver dermed koblet lidt af Rotary. Leif Pallesen Vi har nogle regler i Rotary om Thisted Rk ”mødepligt”. Selv om der ikke bliver set så stramt på disse regler i dag, som da jeg kom i Rotary for 35 år siden, står de stadigvæk på de gule sider, og bliver

Rotary Norden nr. 6, 2017 Debatt 11 ROTARY – TILBAGE TIL RØDDERNE Debatindlæg elect for hvert af de fem udvalg, der svarer til de fem tjenestegrene: Klub- Siden 1984 har jeg som medlem af tjenesten, Erhvervs og virketjenesten, Rotary deltaget i mange arrangementer Samfundstjenesten, International tjene- og mødt mange interessante mennesker, ste og Ungdomstjenesten. jeg ellers ikke ville have mødt. På tværs Disse fem udvalgsformænd kan så af både faggrupper, uddannelser og starte arbejdet med planlægningen af landegrænser. deres rotaryår sammen med, og under I dag er vi ifølge medlemsbogen for ledelse af præsident electen. 2017-18 i alt på verdensplan 1.207.913 Det vil være et godt udgangspunkt for rotarianere i 35.399 klubber fordelt på at få arbejdet i rotaryåret gjort ved- 534 distrikter. kommende, ordentligt tilrettelagt og Men der er en kedelig tendens til, at koordineret. hver gang rotarianere mødes, konstate- De øvrige medlemmer af udvalgene rer vi, at medlemstallet er i tilbagegang, vælges i et samarbejde mellem formand og vi undskylder os med, at det jo også i og præsident. dag er svært at få nye medlemmer. Om Medlemsudvalg, Festudvalget og Vi er inde i en kedelig spiral, der kører Foundation udvalg skal køre på samme i den forkerte retning. Det resulterer i, måde, er op til den enkelte klub. at vi ikke på samme måde som tidligere Det skal allerede her understreges, at er stolte af at være medlem af Rotary. Vi det er en proces der tager tid, og at der taler generelt ikke med den samme be- vil gå nogle år inden det er indarbejdet, gejstring om Rotary som tidligere. Dette så man får fuld glæde af strukturen. skal vi have ændret! Vi kommer i Rotary fordi man finder Distriktet skal også med møderne interessante og vedkomne, Igennem alle årene har jeg mest set ikke kun for at få et måltid mad. Men distriktet som en belærende og instru- man skal også føle, at man er en del af erende organisation. Desværre ikke så det. Man skal føle sig engageret på en meget som en samarbejdende organi- ideer til den enkelte klubs rotaryår. udviklende måde. sation, og ikke en organisation for det I dag mangler vi i den grad at klubber- enkelte medlem i klubben. ne i distriktet samarbejder. Jeg tror det Ansvaret ud blandt medlemmerne Her vil jeg foreslå, at arbejdet også vil give en klar forbedring, at electerne Jeg forslår, at vi lægger ansvaret for de åbnes op og tilrettelægges på en måde, så sættes sammen på den foreslåede måde. enkelte arrangementer ud blandt med- det bliver betydeligt mere vedkommende Et års formænd for tjenestegrenene lemmerne. for det enkelte klubmedlem. i klubberne kan så være kandidater til Omkring 1. december vælger klub- Igen vil udgangspunktet være de valg af distriktsformand elect. berne kommende års bestyrelse og fundamentale tjenestegrene, helt som i Jeg vil foreslå, at jobbet som AG Præsident Elect. Præsidenten konstitu- klubberne. nedlægges, når der i stedet, som her fore- erer sin bestyrelse, og arbejdet med det Distriktet vælger en og kun en Elect til slået, vælges medlemmer til varetagelse kommende rotaryår kan begynde. at præsentere hvert af disse udvalg. Det af tjenestegrenene i distrikterne. Sådan har det stort set været i mange vil sige, at der i distriktet nu er to der va- Der er en vis mængde praktisk arbej- år, og det bør der ikke laves om på. retager det enkelte udvalgs virke. Sidste de, der skal udføres i de enkelte udvalg, i Men om arbejdet lægges ud til udval- års elect og nuværende elect. nogle mere end andre. Omkostningerne gene er langt fra sikkert, og det bliver Det er distriktets udvalgsformænds for dette arbejde må lægges ud til den lige så sjældent organiseret og koordine- opgave at indkalde formænd elect for enkelte klub og ikke indgå i distriktets rer med det øvrige arbejde. udvalgene i klubberne til møde, hvor regnskab som sådan. Det bør til gengæld ændres, for de fem opgaven er at koordinere og eventuelt Med håb om at noget af dette kan udvalg og deres arbejde er et af Rotarys at sætte nogle klubber sammen for et bruges, fundamenter. Det kan ske ved, at klub- større arrangement. Det skal ikke være Med venlig hilsen berne ud over kommende præsident og instruktionsmøder, men udveksling af Ole Piil præsident elect også vælger en formand Vamdrup Rk

Rotary Norden nr. 6, 2017 12 Rotariana KAMPANJ SOM BEHÖVS People Of Action får gott mottagande på guvernörshåll, men väcker också tankar

Rotary har lanserat en ny global Yvona Holbein har använt kampanjen på annonskampanj kallad People omslaget till den kommande distriktskonfe- Distrikt 2260 rensens material. of Action. Den presenterades i föregående nummer (5/17) DISTRIKTSKONFERANSE av Rotary Norden. Syftet med Förhoppningen är att kampanjen kampanjen är att stärka Rotarys skall appellera till potentiella med- image. Kampanjen riktar sig till lemmar, som vill åstadkomma något i människor, som inte känner till sina samhällen, som är intresserade Rotary eller som inte vet varför av Rotarys motiv och mål och som vill organisationen kunde vara etablera kontakter med andra i sina relevant för dem. Enligt RI är Ro- respektive samhällen. tarys program liksom också den Service Above Self Vi har frågat guvernörer i de www.d2260.rotary.no lokala Rotaryklubben obekanta nordiska länderna vad de anser om för 35 procent av allmänheten. kampanjen.

Erik Gran Pernille Bloch DG 2290, Norge DG 1450, Danmark ser också han positivt på kampan- er godt tilfreds med kampagnens jen. tilgang. -Jeg synes People of Action er et -Vi går væk fra gamle mænd i godt slagord og en god kampanje jakkesæt og cigarer, og det signal er på hvordan vi ønsker at Rotary grundlæggende positivt. skal oppfattes i samfunnet og i Vægten på det aktive er også god. nærmiljøet der vi har prosjekter. Vores medlemmer er tit aktive også -Jeg markedsfører kampanjen i andre dele af lokalsamfundet, og på klubbesøkene, og jeg opplever det er en god pointe at Rotary også er noget aktivt. at kampanjen blir godt mottatt. Hun regner ikke med at bruge annoncerne direkte, for som Det er opp til klubbene å bruke skabt i international sammenhæng har de næppe ešekt på slagordet i sine prosjekter noe de blir oppfordret til. vores breddegrader. -Jeg er med i kampanjen der jeg kan bidra. -Men temaerne kan overordnet set fint bruges. -Vil følge opp klubbene på at de bruker kampanjen, samtidig som jeg selv gjør det. Gun Klevås DG 2400, Sverige berättar att aktivitetsnivån med Axel Brandt Lumholt att synliggöra vad Rotary gör har DG 1480. Danmark ökats markant i distriktet under regner ikke med, at kampag- rotaryåret. nen kommer til at fylde meget -Exempel på detta har varit i hans guvernørsår. närvaro i samband med festivaler, -Man mærker i kampagnen arrangemang som Vi går för vat- de kulturelle forskelle mellem ten med tydliga banderoller med den amerikanske og den eu- rotarylogga. ropæiske approach. Jeg tæn- -Det har dessutom varit fler artiklar i dagspressen bland ker det kunne være gavnligt annat om ett nytt spännande Global Grant -projekt i Mocam- at finde en mere dansk tilgang bique och detta ligger verkligen rätt i tiden med ekologisk og med mere fokus på, hvorfor det er brugbart for den enkelte produktion och ett hållbart samhälle. at være medlem af Rotary. Altså den personlige historie om -Detta är bara ett par exempel i en lång rad av projekt i linje “WHY” - hvorfor har du valgt at være med i Rotary. med People of Action.

Rotary Norden nr. 6, 2017 Rotariana 13

Hans Olov Jönsson Yvona Holbein DG 2360, Sverige DG 2260, Norge konstaterar beträ ande tycker att det är positivt att RI hjäl- “People of Action” att de har per med kommunikationsmaterial. det inskrivet i distriktets verk- -Jeg gleder meg spesielt til temp- samhetsplan, att försöka göra lates, der vi selv skal kunne legge inn Rotary mera synligt. egne prosjekter og med dette vise at -I Göteborg har vi till exem- vi er ”People of Action”! Da blir det pel Bo- & Biblioteksmässan, ikke bare tomme påstander. som dessutom är en riksan- Hon upplever att kampanjen gelägenhet. Där syns Rotary. absolut behövs. Förra året fick vi 80 personer, -Rotary har et stort behov for å fortelle omverdenen at vi från olika delar av landet, finnes og hva vi gjør. Kampanjen ”People of Action” skal hjelpe intresserade av att gå med i någon Rotaryklubb. oss med det og skal samtidig gi alle klubber og distrikter en -På alla mina guvernörsbesök eller andra sammankomster enhetlig image. Det er imidlertid ikke nok å komme med fine betonas vikten av att vi skall synas i media och där vi befinner slagord. De blir tomme hvis ikke klubbene har aktiviteter, som oss fysiskt med beachflaggor, roll-ups med mera. Genom kan markedsføres gjennom denne kampanjen. Det må finnes projekt har klubbar blivit kända på orten för att ha gjort något nok ”action”. gott. Artiklar om ungdomsutbytet och lägerverksamhet har Holbein säger att distriktet kommer att gå med i kampanjen. slagit väl ut. -Vi utreder per i dag, hvordan. Vi har også begynt å bruke Jönsson hänvisar till rotary.org/brandcenter. kampanjen litt på Facebook. I tillegg har jeg brukt den på -Där finns det bra tillgång till People of Action -kampanj- omslaget til vår Distriktskonferanse. material, som vi kan använda oss av när det behövs i dessa sammanhang. Knútur Óskarsson DG 1360, Island Osmo Siira säger att Rotarydagen kommer att DG 1430, Finland bruges til PR-formål. säger att den allmänna vetskapen -For os i Island er det yderst vigtigt om rotarianernas världsomspän- at fortælle publikum om rotaryklub- nande välgörenhetsverksamhet bernes adskillige projekter indenfor är blygsam också i hans distrik- naturværn, samt humanitære og tområde. kulterelle programmer som islandske -Lokala projekt och ungdom- rotarianere satser på nær og “ern. sutbytet känner man litet bättre I denne forbindelse bør nævnes en till, men den nya kampanjen är omfattende skovdyrkning, hvor nogle nog så behövlig. af klubberne har åbnet deres opdyrk- Siira berättar att han som ett ningsarealer som friluftsområder med adgang for almenheden centralt tema på sina pågående guvernörsbesök har Rotarys at nyde. synlighet, o entlighetsbild och förbättrande av densamma. -Også støtte til nyskabelse indenfor virksomheder i deres -Vi planerar att förnya klubbarnas hemsidor så att de i hjemegne, ungdomsaktiviteter og bidrag til skoler og sundhed- första hand för utomstående skulle innehålla information om stjeneste. Enkelte klubber har også samarbejdet med klubber i Rotary och dess världsomspännande välgörenhetsprojekt. På “erne lande for forbedring af den sanitære situation, sundhed första sidan också uppgifter om klubbarnas egna projekt och og drikkevandforsyning i udviklingslande. egen verksamhet. -For at udføre introduktion af alt dette har vi omformuleret Siira säger att man har för avsikt att använda bland annat sloganet “People of Action” til islandsk: ”Látum rödd Rótarýs People of Action -kampanjens material men också annat RI- heyrast” (Lad Rotarys stemme høres). Det er netop det vi skal material. gøre til Rotarydagen d. 24. februar 2018 når klubberne vil føre -När det gäller Facebook strävar vi efter att klubbarnas egna en PR-kampagne i medierne og ved adskillige begivenheder til sidor skulle vara öppna för alla och berätta om klubbarnas fordel for Rotary. ungdomsutbyte och projekt samt dessutom också om Rotarys världsomspännande välgörenhetsverksamhet och projekt. Också här skulle People of Action -kampanjens material och Markús Örn Antonsson, Rolf Gabrielsson, Kim Hall, annat RI-material komma till användning. Jens Otto Kjaer Hansen, Ottar Julsrud

Rotary Norden nr. 6, 2017 14 Rotariana WE NEED YOU MORE THAN EVER

Bill Gates at the Atlanta Convention said: -We are achingly close to getting rid of polio – more than 99 % of the way there. Finishing the job is a big chal- lenge, but it is very doable if we keep up the e ort. Rotary and our strategic partners are united behind eradicating polio. At the recent 70th World Health Assembly in Geneva, global health leaders reiterated their commitment to polio eradication. News coverage of our e orts pops up ev- erywhere in global and local media. We rely on you to send stories about your polio activities to local media. The next case of polio could be the last case. But we must be careful, because that “last case” will not be the end of our task. In fact, that’s when the job gets even harder. The World Health Organ- isation will require at least three years with zero cases reported before certify- ing the world polio free. During that time, intensive vaccina- tion and observation operations will need to continue. On the vaccination side, children will continue to receive the polio vaccine. On the surveillance side, watching for signs of resurgence is vitally important. As the number of cas- es and patients with visible symptoms drops, this observation grows increas- ingly more expensive. Bill Gates at the Atlanta Convention. (Photo: RI)

This is why Rotary has increased its So we would like to ask you to contrib- commitment to fighting polio to $50 ute something to the polio campaign — million per year and the Bill & Melinda whether it is a direct donation, fund- Gates Foundation has extended its 2-for- raising in your community, or telling the 1 match of Rotary donations for another polio story. Please write to us to share three years. To achieve this goal, we need what you are doing or your ideas for you more than ever. keeping polio at the top of our agenda. If Rotarians hit the fundraising goal We need you as never before in our each year, the total will be $450 million. “countdown to history”. At the convention in Atlanta, nations from around the world and key donors Christina Bredin and Bjørg Månum Andersson pledged more than $1 billion to energise [email protected] and the global fight to end polio, including b j o r g m a n u m . a n d e r s s o n @ g m a i l . c o m Join General secretary John Hewko and other Rota- Rotary’s $50 million per year. Now we all EndPolioNow Coordinators zones 15 & 16 rians on November 18 in Tucson, USA on the Ride to have the important job of making good End Polio. http://ridetoendpolio.org/ on those pledges.

Rotary Norden nr. 6, 2017 Rotariana 15

ROTARY INTERNATIONAL Europe/Africa OŸce | Witikonerstrasse 15 | 8032 Zurich | Switzerland

Like us: facebook.com/rotary Follow us: twitter.com/rotary Watch us: youtube.com/user/ RotaryInternational

Rubie Einarsson (till höger) och Sari Miettinen. AT YOUR FINGERTIPS -Rotary resurser i en dropbox

Intervju med Rubie Einarsson och Sari Interessant, vilket är ert mål engelska, informations- och instruk- Miettinen på Europa/Afrika-kontoret det här året? tionsblad, Paul Harris Fellowship (PHF) (EAO) i Zürich -Vi har bestämt att samla RI-material, ansökningsformulär och andra blanket- som vi tror kan vara till nytta för klubbar ter. Fördelen med att ha allt material Vilken är er roll i och distrikt, i en så kallad ”dropbox”, elektroniskt är att kunna hålla det upp- Rotary International? som vi gör tillgänglig på de fem nordiska daterat och att nytt material kan göras -Vi är det svensk/engelska teamet på ländernas Rotary hemsidor (rotary.dk/ tillgängligt snabbt. En annan fördel, som EAO-kontoret i Zürich, som jobbar mot rotary.fi/rotary.isl/rotary.no/rotary. de flesta känner till, är att man mycket de fem nordiska länderna. En av våra se). På det sättet kan vi underlätta för lätt kan söka information i ett elektro- arbetsuppgifter är att vara ett stöd för klubbar och distrikt att hela tiden ha niskt dokument via sökfunktionen klubbar och distrikt i olika Rotaryären- uppdaterad information och material (Ctrl + F) vilket gör att man lätt kan hitta den och det är verkligen både givande från RI på svenska och engelska. Även den information man är ute efter. och omväxlande. Andra arbetsuppgifter om mycket material på engelska finns att är att vara tränare på GETS, Internatio- ladda ner från rotary.org finns där inget När kommer den här dropboxen att nal Assembly och PETS och att ge sup- material på svenska, som är gratis. I en finnas tillgänglig? port beträˆande alla Rotary-procedurer förlängning kan dropboxen komma att -Länken till dropboxen finns redan till- och grundlagsdokument. Vi gör också utökas med material från alla nordiska gänglig och vi vill tacka Rotarýumdæmið översättningar av en del utvalt material länder. á Íslandi, NORFO, SRS, Rotary Dan- på klubb- och distriktsnivå till svenska marks Sekretariat och Suomen Rotary/ och finska. Slutligen försöker vi ge RI Dropbox, vad är det? Finlands Rotary, som gett oss möjlighet Director Mikael Ahlberg och hans team -I det här fallet kan det liknas vid ett att publicera denna länk. av Rotary Coordinators, Regional Rotary elektroniskt bibliotek, som är åtkomligt Foundation Coordinators, Rotary Public via en länk. Något ni vill tillägga? Image Coordinators och Endowment/ -Att alla ska känna att de är hjärtlig väl- Major Gift Advisers vadhelst hjälp och Kan ni ge exempel på material som komna att ta kontakt med oss för frågor support vi kan. kommer att finnas tillgängligt i den och funderingar. Vi finns här och dörren Inom vårt eget team, jobbar vi också mot här dropboxen? står alltid öppen! mål, som vi sätter årligen. -RI publikationer på svenska och

Rotary Norden nr. 6, 2017 16 Rotariana ROTARY LEADERS SELECTED Barry Rassin Named President-elect

Barry Rassin, of the Rotary Club of East Nassau, Bahamas, is the selection of the Nominating Committee for President of Rotary International for 2018-19. He will be ocially elected at the 2018 RI Conven- tion in Toronto, Canada, and will become president on 1 July 2018. As president, Rassin aims to strengthen our public image and our use of digital tools to maximize Rotary’s reach. -Those who know what good Rotary clubs do will want to be a part of it, and we must find new models for membership that allow all interested in our mission to participate, he says. -With Rotary more in the public eye, we will attract more individuals who want to be part of and support a membership organization that accomplishes so much good around the world. Rassin earned an MBA in health and hospital administration from the Uni- versity of Florida and is the first fellow of the American College of Healthcare Executives in the Bahamas. He recent- ly retired after 37 years as president of Doctors Hospital Health System, where he continues to serve as an adviser. He is a lifetime member of the American Hospital Association and has served on the boards of several organizations, including the Quality Council of the Bahamas, Health Education Council, and Employers Con- federation. A Rotarian since 1980, Rassin has served Rotary as director and is vice chair of the Trustees of The Rotary Foundation. He was an RI training leader and the aide to 2015-16 RI President K.R. Ravindran. Rassin received Rotary’s highest honor, the Service Above Self Award, and other humanitarian awards for his work leading Rotary’s relief e˜orts in Haiti after the RIPE Barry Rassin 2010 earthquake there. He and his wife, Esther, are Major Donors and Benefactors Mark Daniel Maloney chosen as President of Rotary International for of The Rotary Foundation. president-nominee 2019-20. Rassin’s nomination follows Sam F. Mark Daniel Maloney, of the Rotary -The clubs are where Rotary happens, Owori’s death in July, two weeks into his Club of Decatur, Ala., is the selection says Maloney, an attorney. He aims to term as RI president-elect. of the Nominating Committee for support and strengthen clubs at the

Rotary Norden nr. 6, 2017 Rotariana 17 community level, preserve Rotary’s culture as a service-oriented member- ship organization, and test new regional approaches for growth. -With the eradication of polio, recog- nition for Rotary will be great and the opportunities will be many, he says. “We have the potential to become the global powerhouse for doing good. Maloney is a principal in the law firm of Blackburn, Maloney, and Schuppert LLC, with a focus on taxation, estate planning, and agricultural law. He rep- resents large farming operations in the Southeastern and Midwestern United States, and has chaired the American Bar Association’s Committee on Agri- culture in the section of taxation. He is a member of the American Bar Associa- RIPN Mark Daniel Maloney tion, the Alabama State Bar Association, and the Alabama Law Institute. the Decatur-Morgan County Chamber of has served on the Rotary Peace Centers He has been active in Decatur’s reli- Commerce. Committee. He has received the Rotary gious community, chairing his church’s A Rotarian since 1980, Maloney has Foundation Citation for Meritorious finance council and a local Catholic been an RI director; trustee and vice Service and Distinguished Service school board. He has also been pres- chair of The Rotary Foundation; presi- Award. Maloney and his wife, Gay, are ident of the Community Foundation dent’s aide; zone coordinator; and a lead- Paul Harris Fellows, Major Donors, and of Greater Decatur, chair of Morgan er on the Future Vision and 2014 Sydney Bequest Society members. County Meals on Wheels, and director of Convention committees. He serves on the United Way of Morgan County and the Operations Review Committee and SHARED VISION FOR PEACE Rotary day at locally, regionally, and globally. General trustees, other Rotary leaders, and the United Nations and breakout sessions will address the Rotary club members, leaders from UN Sustainable Development Goals and the United Nations, experts from other Rotary Day at the United Nations, will emergency and humanitarian assistance. nongovernmental agencies, renowned be held for the first time at the Palais des A special session developed by and for humanitarians, young leaders who Nations in Geneva on 11 November to young leaders will highlight the impor- attend to exchange ideas, learn about the celebrate the two organizations’ shared tance of education to peace. UN, and meet international leaders. vision for peace and highlight the vital The event will be conducted in humanitarian activities that Rotary and English and French and includes a the UN lead around the world. Each year, special workshop designed by and for about 1,000 guests attend young leaders. An opening reception -Peace is much more than the mere and concert will be held the evening of absence of violence, said Rotary Presi- 10 November at the World Intellectual dent Ian H.S. Riseley, noting the world’s Property Organization. conversation about peace is shifting to Rotary Day at the United Nations positive, achievable and tangible mea- is open to the public. The audience in- sures of human wellbeing and progress. cludes: The Rotary Rotary leaders, UN o‚cials, and International pres- humanitarian experts will educate and ident and directors, inspire participants to work for peace Rotary Foundation

Rotary Norden nr. 6, 2017 18 Rotariana

CONVENTION NOTABLE NEIGHBORHOODS If you’re planning to attend the 2018 and bars with live music. on venues, the Distillery District has Rotary International Convention in In nearby Chinatown, the streets many cafes, restaurants, and shops Toronto from 23 to 27 June, you’ll are packed with people shopping for housed within heritage buildings of a want to experience the city’s colorful inexpensive housewares, fruits, and 19th-century distillery. This pedest- neighborhoods. For those on a tight vegetables. The restaurants are a big rian-only area has the largest and schedule, here are some top picks. draw, especially if you love dim sum best-preserved collection of Victorian- Less than a mile northwest of the and dumplings. era industrial architecture in North Metro Toronto Convention Centre Walk northwest a few minutes from America. (MTCC), you’ll find Queen West, a Chinatown and you’ll end up in cen- Randi Druzin lively neighborhood that has dozens turies-old Kensington Market, which Register for the 2018 Rotary Conventi- of boutiques and restaurants. Cross has vintage clothing stores, grocers, on in Toronto at riconvention.org. Bathurst Street into West Queen West, eateries, and other shops. and you’ll see dozens of art galleries A short cab ride from the conventi-

MESSAGE FROM THE FOUNDATION CHAIR BUILDING FINANCIAL STABILITY

A few months ago, I raised the question, for the future. Our Endowment Fund “What do the Trustees do, anyway?” I continues to grow because of your belief reflected that a critical role of ours is to in the Foundation and its continually listen. This month, Rotary Foundation evolving programs. We are well underway Month, I can happily report that you with our “Building TRF Endowment: speak volumes – and that you are heard. 2025 by 2025” initiative – to achieve The late RI President-elect Sam F. $2.025 billion in gifts and commitments Owori said he saw in Rotarians “an by 2025. incredible passion to make a di„erence” As one Rotarian to another, from my and wanted to “harness that enthusiasm heart to yours, please accept my person- and pride so that every project becomes al thanks for your unflagging work and the engine of peace and prosperity.” many accomplishments over the years. From your letters, reports, and won- One of the genuine privileges of serving derful stories, we know you share Sam’s in a key leadership role in Rotary is being vision of a world where Rotarians unite able to continue learning from Rotarian and take action to create sustainable friends as passionate and committed as change – across the globe, in our com- you. munities, and in ourselves. Last year we national convention aˆrms the work Let us celebrate Rotary Foundation saw an increase in the number of global you are helping make possible. AFP’s Month together! and district grants initiated and another committee of judges cited Rotary’s com- Thank you. Thank you. record high in Rotary Peace Fellowship prehensive campaign to eradicate polio applications. We also saw increased totals as a major factor in the Foundation’s in overall giving, reflecting your passion selection. for what we do as “People of Action.” To Benefactors, Bequest Society mem- A special thanks to Rotary’s club and bers, and all levels of Major Donors, thank PAUL A. NETZEL district leaders for providing continuity you! You are building financial stability Foundation Trustee Chair in all our endeavors. Recognition as the World’s Outstand- ing Foundation by the Association of Send me your thoughts on the Foundation. [email protected]. Fundraising Professionals at its inter- We are listening!

Rotary Norden nr. 6, 2017 Rotariana 19

DEAR FELLOW ROTARIANS In many ways, The Rotary Foundation is an invisible presence in our clubs. Most of what we do in our clubs and our districts, on a weekly basis, we do without the active involvement of the Foun- dation. But our Foundation is invisible in our clubs in the same way the foundation of a building is invisible when you’re in it: Just because you don’t see it doesn’t mean it’s not holding you up.

The Foundation that enabled Rotary to take on polio is, in many ways, the foundation upon which our Rotary service is built. For 100 years, since it came into existence with a first donation of $26.50, the Foundation has supported and strengthened our service, en- abled our ambitions, and allowed us to be the organization that we are. Because of the Foundation, Rotarians know that if we have the ambition and put in the work, very little is truly beyond us.

It is an incredibly e‘ective model that we have here in Rotary, one that no other organization can match. We are completely local and completely global: We have local skills, connections, and knowledge in over 35,000 clubs, in nearly every country of the world. We have a deserved reputation for transparency, e‘ectiveness, and good On the Web business practices, and because we are highly skilled professionals Speeches and news from RI President Ian H.S. Riseley at as well as volunteers, we achieve a level of e”ciency that very few www.rotary.org/o”ce-president other organizations can approach.

To put it simply, a dollar given to The Rotary Foundation has a great deal more muscle than a dollar given to most charities. If you want to spend a dollar on Doing Good in the World, you can’t do better than to spend it with the Foundation. That is not just me speaking out of pride; it is verifiably true and is reflected in our rankings by independent organizations.

In the Foundation’s centennial year, Rotarians surpassed our goal of raising $300 million. If you were part of that achievement, you have been part of something tremendous. Somewhere in the world, some- place you have probably never been, people you may never meet will lead better lives because of you. Ultimately, it is our Foundation that lets us make good on our core beliefs: that we can make a di‘erence, that we have an obligation to do so, and that working together, as well and as e”ciently as we can, is the only way to e‘ect real and lasting change.

IAN H.S. RISELEY President, Rotary International

Rotary Norden nr. 6, 2017 20 Sverige

BÖCKER SOM FÖRÄNDRAR LIV

För många av oss är böcker en självklar- sedan skulle transporteras till Pucallpa. Ronald filmar för att visa rotaryklubben het. Böcker ger kunskap och i sin tur Problemet var bara att böcker är tunga hemma i Limhamn barnen och lärarnas oändliga möjligheter att förverkliga och det var svårt att ta sig till byarna i tacksamhet. Den 18 november till den drömmar. För barnen i Amazonas är Amazonas. Då erbjöd Giancarlo, som 2 december har rotarymedlemmar i böcker ingen självklarhet och det var det arbetade på brandstationen, att köra hela landet möjlighet att följa med till inte heller för Ronald Rengifo Pezo när böckerna med brandbil på de dåliga Peru, dels för en kulturell resa från Inka han växte upp. Men han hade turen att vägarna från Lima till Pucallpa. till Titicacasjön för att i slutet av resan hitta ett spansk-engelskt lexikon där han Varje transport väger 200 kilo och leverera böcker till barnen i Pucallpa, lärde sig språk som gav honom möjlighet hitintills har 32 bokleveranser genom- Amazonas. Ett historiskt ögonblick för att jobba som turistguide och sedermera förts. Det blir totalt 1.920 böcker sedan varje rotarian i Norden. starta en egen resebyrå, Machete Tours. projektet startade 2002. Första biblio- Anmälan görs till Teresa Andersson Under sina resor till Sydamerika teksleveransen var till en liten by 90 km på [email protected] och besök tänkte han på sin barndom i Pucallpa från Cuzco, en stad i Anderna. www.machetetours.se. och skolbarnen som gick i skolan utan Ett bibliotek innehåller 60 böcker; tillgång till böcker. Det blev början på lexikon i spanska och engelska, geografi, Biblioteksprojektet där Rotarys U-fond, natur, djur och miljö. Inkakulturen är Malmö-Öresund RK och en privat dona- bara en liten del av Perus historia och tion gjort det möjligt för sju skolor att få många barn vet inte att det finns andra tillgång till skolböcker på spanska. länder utanför Amazonas. – När jag blev vuxen bodde jag några – Vi samarbetar med Rotary Pucallpa år i Skandinavien. Jag gifte mig med Oeste som tar kontakt med skolorna Tine från Danmark och vi har idag tre innan vi levererar böckerna. Målet är att barn tillsammans. Vi bor i ett radhus hitta så många skolor som möjligt som i Limhamn. När jag blev medlem i ligger långt bort in i landsbygden. Bar- Malmö-Öresund RK berättade jag om nen, lärarna och föräldrarna blir så glada biblioteksprojekt, vilket väckte intresse när vi kommer. Böcker kan förändra liv, för klubben att satsa på detta projekt, säger Ronald Rengifo Pezo som talar berättar Ronald Rengifo Pezo. utifrån egen erfarenhet. Ronald Rengifo Pezo växte själv upp i Amazonas Med totalt 70 000 kr reste Ronald till Alla i byn samlas och det blir en som barn. Idag är han rotarian och hjälper andra. Peru för att köpa in böcker i Lima som liten ceremoni vid varje bokleverans. Text: Kim Hall Foto: Ronald Rengifo Pezo

Rotary Norden nr. 6, 2017 Sverige 21 ÅHUSBOR GICK FÖR VATTEN Samlade in över en kvarts miljon kronor till nya vattenbrunnar i Kenya

Det var tredje året i rad som Åhus RK anordnade en familjedag under temat ”Vi går för vatten” i samarbete med Ro- tary Läkarbanks vattenprojekt i Kenya. Evenemanget som ägde rum lördagen den 9 september kl.10-15 inbringade inte mindre än 252 361 kronor netto till projektet, vilket är en enorm hjälp för människor vars liv därmed förbättras radikalt genom tillgång till rent vatten. Trots det lite osäkra vädret blev det ett välbesökt och uppskattat arrangemang. Imponerande insatser av engagerade medlemmar i Åhusklubben som bl.a. visade upp ShelterBox tält och lagt upp en utmanande tipsrunda med många Tältet som är en del av shelterboxen lockade många nyfikna i Åhus. Ett praktiskt sätt att visa vad Rotary gör kluriga frågor för vuxna och lite enklare för nödställda i världen. frågor för barnen. – Särskilt uppskattade vi att man fick * hur stor del av jordens volym är vatten? ge ca 7 000- 10 000 människor ett bättre kliva in i spännande butiker och där leta * varifrån kommer kranvattnet i Åhus? liv med rent vatten, bättre hälsa och reda på frågorna bland hyllor och diskar, * vad kan orsaka sjukdomar på grund av hygien, mer tid till skolgång, ett rikare säger Birgitta Nelson från Malmö- dåligt och utvecklande liv, säger Mats Molin, Möllevången RK och representant för vatten? PR-ansvarig i Åhus RK. Läkarbanken i distrikt 2390 som kom * hur många liter vatten går det åt för att Läkarbanken som hjälper arrangö- tillsammans med CG Olofsson, Lomma- tillverka ett par jeans? rerna på plats med att administrera och Bjärred RK och skattmästare i Läkar- Drygt hälften av det insamlade välja ut platserna för brunnarna tar en banken med hustrun Agneta, sekreterare beloppet kommer från generösa lokala liten avgift på 2 000 kr per brunn för sitt i Burlöv Inner Wheel när de besökte sponsorer. Resten kommer från sålda arbete. Åhus under några timmar. deltagarkort och biljetter till en bejublad – Totalt kan man säga att det är få Vandringen bestod i att man gick en konsert på söndagen. biståndsprojekt som är så kostnadseœek- tipspromenad i centrala Åhus. Många – Detta kommer att resultera i sex tiva som detta, allt tack vare Rotary och frågor handlade naturligtvis om vatten: eller sju nya brunnar som kommer att dess nätverk, tillägger Mats Molin.

Det var många som tog tillfället i akt att Gå för vatten när Åhus RK arrangerade detta en lördag i september. Text: Kim Hall Foto: C G Olofsson

Rotary Norden nr. 6, 2017 22 Sverige SEGLINGE MED TS BRITTA

Även detta år arrangerade Rotary Ljung- varandra. Rotarianer såg till att utfordra att ungdomar från olika nationer träas skile en helg där utbytesstudenter fick ”de glupska vargarna”. Kvällsbad i Väs- och får med sig en fin upplevelse hem. träas och lära känna varandra. Det var terhavet, vå˜or och allsång med spontan Det bidrar till att skapa fred. Tack alla 16 ungdomar från länder som Taiwan, dans i skansen var en höjdare. som gjorde detta möjligt! ”. Australien, Kanada, USA, Brasilien, Lägrets organisatör Mårten Palm ”It was fun! Tack så mycket för att ni Japan och Sydkorea. I Sverige bor de hos säger: ”Vi i Ljungskiles Rotary-klubb är tog hand om oss!!” säger L.H CHU familjer i Rotary-distrikten 2340, 2360, glada att ännu en gång få medverka till Text: Leif Elsby Foto: Mårten Palm 2380, 2390 och 2400. Några anlände kvällen innan och övernattade hos rotarianer i Ljungskile. Andra anlända samma dag. Ombord på den tvåmastade skutan TS Britta gjordes en resa med fulla segel från Uddevalla med övernatt- ning på Käringön i Bohuslän. Vädret var blandat men humöret var på topp. För ungdomarna var det mesta nytt. De hade visserligen träats en gång tidi- gare. Men en del hade varken sett vatten eller segel annat än på bild. Huvudsyftet var att umgås under trevliga former och knyta kontakter. Besättningen såg till att ungdomarna fick hjälpa till att hissa och beslå segel, navigera, styra och ha tid för LEK INLEDDE ÅRET I SVERIGE

Lek och tipsrunda skapar gemenskap samt kontaktpersoner till en heldag bytesstudenterna i D2400, hade samlat när utbytesstudenterna i D 2390 och i deras hem på Christinetorps Gård i alla ungdomarna till ett event i syfte att D2400 träades för första gången. Det Löberöd. de skulle lära känna varandra och ha kul var familjen Inglesson som bjöd in både Astrid Avenberg Rosell, ansvarig för tillsammans. Samtidigt passade Astrid nyanlända och ungdomar som tillbringat distriktets utbytesstudenter i D2390, på att ge några tips; ett år i Sverige som utbytesstudenter och Marie Abrahamsson, ansvarig för ut- – Du är i Sverige för att uppleva landet och svenskarna under ett helt år. Det viktigaste är att du lär dig det svenska språket, skolan och människorna i Sve- rige. Börja NU! Du är inte en turist. Du är en utbytesstudent! Lev och uppför dig som en svensk i Sverige! Ta hjälp av din värdfamilj och Rotarykontaktpersonen. Prata inte med familj och vänner i ditt hemland mer än max en gång varannan vecka. Mindre än en gång i månaden re- kommenderas av Rotary. Ge människor här tid att lära känna dig. Ha tålamod. Du är en fantastisk och intressant person. Låt folk lära känna dig. Ett år går fort. Ta hand om det!!!

Kasta stövel var en av många lekar som fick utbytesstudenter i Skåne och Småland att lära känna varandra. Text och foto: Kim Hall

Rotary Norden nr. 6, 2017 Sverige 23 GEMENSKAP UTMÄRKER BETS A Game of Thrones fick både Rotary och Rotaract att närma sig

Glappet mellan Rotary och Rotaract är för stort. Därför bjöd Rotaract Posiedon i Göteborg in till dans med A Game of Thrones som tema i samband med att BETS höll heldagskonferens lördagen den 23 september. En handfull rotarianer kom för att tillsammans med ett 30-tal rotaractare utmana varandra i A Game of fools. – BETS är en utbildning för presidenter och styrelseledamöter i våra rotaract- klubbar i landet. Åtta av tio distrikt har rotaractklubbar, men vi skulle behöva flera. Genom att trä†as och diskutera våra mål och visioner kan vi bli bättre på att mark- nadsföra Rotaract och få fler medlemmar. Rotary och Rotaract måste bli bättre på att närma sig varandra. Tillsammans stärks Rotary internationellt. Här får vi en chans att lära känna varandra och skapa gemenskap, säger Linnea Lund- dagens arbetsliv att vara borta från jobbet gå med i Rotaract. Utan ungdomar dör blad, projektledare för BETS och medlem i 2-3 timmar mitt på dagen i samband med Rotary, därför borde Rotaryklubbarna Rotaract Poseidon D2360. lunch, menar Eva Persson, PDG i 2360 stödja Rotaracts verksamhet mer än Rotaract har på samma sätt som Rotary och ansvarig för Rotary Youth Exchange i vad som görs i dagsläget, tillägger Maria vikande medlemstillströmning. Nyligen distrikt 2360. Waldekrantz, Stockholm-Djurgårdens lades Rotaract i Karlstad (D2340) ner Rotary har et stor uppgift att utbilda Rotaract D2350. samtidigt som den nya klubben Scania mellan generationer. Gamla klubbar vill Rotaractmedlemmarna har ofta Rotaract startade i D2390. inte gärna ändra struktur. Därför behövs begränsade resurser ekonomiskt. En – Det krävs förändrade mötesformer nya klubbar med flexibla mötesformer. stor insats vore om fadderklubbar och som underlättar för unga människor Gapet mellan Rotary och Rotaract är för distrikten sponsrade Rotaract mer. som vill engagera sig i Rotary. Det skulle stort. Alla vill få fler medlemmar, men då Det är en ung aktiv grupp som sprider kunna vara exempelvis virtuella möten måste alla också hjälpas åt. rotaryandan vidare. eller frukostmöten eftersom det är svårt i Biblioteksmässan i Göteborg är ett Text och foto: Kim Hall sätt att sprida kunskap om Rotary och Rotaract, Almedalsveckan på Gotland ett annat. Viktigt är att Rotary och Rotaract syns för allmänheten. Fördomar är fortfa- rande ett problem. Utmärkande för Rotaracts är att de talar engelska på sina möten och att de gärna möts internationellt. REM, RIS och BETS är bara några exempel på events där ungdomar i ålder 18-35 år trä†as för att göra gott i världen och ha trevligt tillsammans. Den som är med i Rotaract har alltid vänner oavsett var i världen de befinner sig. De ställer upp för varandra och har kul tillsammans. Ett e†ektivt nät- verk med oanade möjligheter, både privat och i yrkeslivet. Rasmus Ågren och Constantin Copaceanu laddar – Det finns all anledning för unga Maria Waldekrantz och Eva Persson vill göra för A Game of Thrones i Göteborg. människor som vill skapa ett nätverk att Rotary och Rotaract mer flexibel för att locka fler medlemmar.

Rotary Norden nr. 6, 2017 24 Sverige ROTARY PÅ BIBLIOTEKSMÄSSAN

Det var stor uppslutning och många be- orter, fördelat kors och tvärs över landet, sökare i Rotarys monter under Bok- och säger Anna-Carin Dettner, kommunika- biblioteksmässan på Svenska Mässan i tion och PR-ansvarig för SRS, Rotary Göteborg, under sista helgen i september. Sverige. Här deltog Rotaract, Rotary och utbytes- Extra roligt var det att möta så många studenter från D2360 sida vid sida redo Rotarianer från andra platser, tyckte att sprida kunskap om Rotarys verksam- Anna-Carin Dettner. Hela 28 olika orter het och hur man blir medlem. fanns representerade bland alla som – Vi var alla redo att berätta om allt det besökte montern, från Umeå i norr till goda Rotary gör och står för. Vi deltog i Malmö i söder. massor av intressanta, nyfikna och stimu- På plats i montern fanns även Rotaract, lerande samtal (och några få fördomsful- Rotarys ungdomar och framtid. la) under de fyra mässdagarna. Med oss – Deras närvaro gjorde det lätt att efter fick vi ca 80 intresseanmälningar från 23 inledande samtal med ungdomar slussa över dem till jämnåriga Rotaractare, värdefullt tillfälle att lära känna Rotaria- säger Anna-Carin Dettner. ner från distriktet bättre. Vi uppskattade Både Rotaract och utbytesungdomarna också att få trä‰a de trevliga utbytesstu- var en stor tillgång i montern när det gäl- denterna. Självklart var det också en hel ler att förändra allmänhetens okunnighet del personer inom vår målgrupp i åldern om vad Rotary är och vad Rotary står för, 18-30 som stannade till i montern och men också öka intresset för utbytesmöj- ville prata. Vi bjöd givetvis in dem till ligheter, höstens klubbträ‰ar. Förhoppningsvis – Vi informerade och inspirerade återser vi dem snart som gäster, säger människor över hela landet, till och Linnea Lundblad, medlem i Rotaract Rotary och Rotaract på Bok & Biblioteksmässan i med världen, att engagera sig i Rotarys Poseidon D2360. Göteborg - En angelägenhet för hela Rotary. olika delar. För Rotaracts del var det ett Text: Kim Hall UNGA GÄSTADE GÄSTABUDET

Söderköpings RK stod värd för åtta utby- tesstudenter som fick uppleva medeltiden i den medeltida staden Söderköping, i samband med det årliga Gästabudet. Den 26-27 augusti så gästades Sö- derköpings Gästabud av distrikt 2410:s utbytesstudenter ifrån alla världens hörn såsom Australien, Brasilien, Spanien, USA, Thailand, Sydkorea och Nya Zeeland. De trä‰ades och fick se och leva i medeltiden, med såväl tidsenliga kläder som massor med upplevelser, däribland stod tornerspel och eldshow på programmet. De fick även tid att umgås och lära känna varandra. Gemensamma måltider, såsom en härlig och minnesrik grillafton med tillhörande medeltida lekar var uppskattat hos alla. Boende kunde ordnas smidigt hos flertalet av de värdfamiljer där Söderköpings utby- tesstudent Hevelyn Ghizzy kommer att bo Non från Thailand, Jessica från Nya Zeeland, Hans från USA, Felipe från Australien, Hevelyn från Brasi- under sitt utbytesår. lien, Jake från USA, Ho-bum, från Sydkorea, Corina från Spanien gästade Gästabudet i Söderköping.

Rotary Norden nr. 6, 2017 Sverige 25 TVÅ BLIR EN I TROSA

Gunnar fick PHF safir

Alvesta RK manifesterade sina 65 år på nationaldagen den 6 juni. Detta gjordes tillsammans med Alvesta Allbo RK och Inner Wheel i Alvesta. En Shelter- box med innehåll och tält visades upp. Klubbarna delade ut ett antal stipendier till personer, eller organisationer som (F v) Johan Markman PHF, Björn Eklund Ceremonimästare, Agneta Flock PHF med safir. Torbjörn Wide - utmärkt sig för ungdomlig verksamhet. mar PHF. Kenneth Lindqvist avgående president Trosa RK. Klubben blev uppvaktad av DGE Anders Trosa har de senaste 21 åren haft två Ro- Kenneth Lindqvist och Torbjörn Wide- Rane‚ord, AG Agneta Råberg från taryklubbar-Trosa Rotaryklubb, chart- mar, kåserade och gjorde historiska till- distrikt 2400, Börje Dahl från Alvesta rad 1973 samt Trosa Östra Rotaryklubb, bakablickar. Medlemmarna kunde känna Allbo RK, samt Monica Valtersson från chartrad 1996. Behovet att ha en mid- sig stolta över alla goda insatser under Alvesta Inner Wheelklubb. Under kväl- dagsklubb som alternativ till lunchklub- året som gått. RYLA, Sörmlandslägret, len fick Gunnar Linnér en Paul Harris ben, resulterade i att Trosa Östra direkt Stipendier av olika slag till högstadie- Fellow Safir. Gunnars engagemang för fick ett tillräckligt antal medlemmar för skolorna, Bidrag till ett flertal föreningar, klubben och att han med råge uppfyller att komma igång 1996. Äntligen kunde Insamlingar till flera Shelter-boxar, Rotarys fyrfrågeprov kvalificerar honom flera av arbetspendlarna, bosatta i Trosa Bidrag till Rotary Foundation, Läkar- för denna utmärkelse. Gunnar är den och intresserade av Rotary, kombinera banken, Stöd till Tjejjouren, Auktioner andre i klubbens historia som fått PHF yrkes- och föreningsintressena. osv. Låter det bekant? Vi Rotarianer har Safir. Bägge klubbarna har varit mycket mycket gemensamt, oavsett var i världen Text: Bo Axelsson aktiva och gjort signifikanta insatser, vi är verksamma. i sann Rotaryanda, genom åren. Men Två Presidenter avtackades med tal Tre klubbar blir en precis som i företagsvärlden är storlek och applåder. Någon frågade skämtsamt, av betydelse, i flera sammanhang. Så om den tillträdande presidenten, Agneta I 46 år har det funnits tre Rotaryklubbar tankarna på att slå samman klubbarna Flock, nu skulle bära båda regalierna i Trelleborg, två lunchklubbar och en till en kom upp. Sagt och gjort. En ar- från de avgående presidenterna? Tre kvällsklubb. Trelleborg RK grundades betsgrupp sattes samman, med deltagare PHF utdelades för förtjänstfulla insat- 1946, Trelleborg-Sjöormen RK 1971. från bägge klubbarna. Gruppens förslag ser, till Agneta Flock med safir, Torbjörn Hälften av dess medlemmar kom från vann gehör och förankrades. Datum för Widemar och Johan Markman. Det den gamla klubben, hälften var helt nya sammanslagningen sattes till den 19 hurrades fyrfaldigt för den nya samman- medlemmar. 1984 startades en tredje juni, 2017, då bägge klubbarna avslutade slagna klubben, som kommer att heta klubb, Trelleborg S:t Nicolai RK. sina Rotaryår och skiftade presidenter. Trosa Rotaryklubb. Med tiden har det dock visat sig mindre Så var det historiska ögonblicket här, Den nya kubben har 57 medlemmar rationellt med två lunchklubbar. Den 19 juni, 2017. En solig och varm för- och kommer att ha sina sammankoms- 27 juni 2017 hölls därför ett sista möte sommarkväll på Stadshotellet i Trosa. ter på måndag kvällar, klockan 19.00, på i Sjöormenklubben, vars medlemmar Bubbel i glasen. Rotarianerna festklädda Trosa Stadshotell. Trosa Rotaryklubb från och med den 1 juli återgår till mo- och på sitt bästa humör. Den berömda kommer att fortsätta vara ett starkt och derklubben, varifrån kärnan i klubben Trosakören underhöll med finstämd attraktivt yrkesnätverk, som vill göra en gång hämtades. På mötet i Sjöor- sång. I köket lagades en alldeles speciell skillnad, samt vara en trevlig social sam- menklubben fick Torsten Kjellin och trerättersmiddag. manslutning. Lars E Fränngård ta emot var sin PHF Så blev det äntligen dags att sätta sig av tidigare distriktsguvernören Lars till bords. De avgående presidenterna, Text och foto Jan Somp Bjurström.

Rotary Norden nr. 6, 2017 26 Sverige HUSKVARNA STÖDJER BHUTAN

Under sommaren besökte Johan Schyl- lander i Huskvarna RK, Thimphu RK i Bhutan för att titta på de projekt som klubben genomfört i landet. Bhutan ligger lite undanskymt mellan Kina och Indien, bredvid Nepal mitt uppe i Himalaya. Landet har en yta som ungefärligen motsvarar Schweiz och innefattar världens alla klimatzoner. Här bor ca 700.000 invånare och lan- dets huvudstad är Thimphu. Landet är sedan 2008 en konstitutionell monarki med flerpartisystem och är också det land i regionen med minst korruption. Thimphu RC har i dagsläget 19 med- lemmar. Även om det är en liten klubb imponerar de med ett stort antal projekt. De har ett TRF-projekt tillsammans med Johan Schyllander (t.h) från Huskvarna RK besöker bland annat lokala Judoklubben i Thimphu. klubbar i Japan, Syd Korea, USA och nu Sverige. Projekten har varit allt mellan nyckelområden kan resa till Bhutan och engelska, läsning, skrivning, hantverk införska”ande av sopbilar till Thimphu, under en kortare period bidra med sina och filosofi med Buddhistisk inrikt- nya dialysmaskiner till det lokala sjuk- erfarenheter. För intresserade klubbar ning och har 20-talet munkar/elever i huset samt vattenreningsanläggningar undersöks möjligheten att genomföra ett åldrarna 7 – 25 år. för skolor på landsbygden. En stor del av lite större TRF projekt under det kom- Köket och matsalen skadades under verksamheten finansieras med privata mande året. en jordbävning 2013 och därför har man donationer, TRF och bidrag från klubbar Huskvarna RK genomförde under fått använda tillfälliga byggnader för de samarbetar med runt om i världen, 2017 ett projekt tillsammans med utspisning och matlagning. Detta har där ibland Huskvarna RK. distriktet och U-fonden där vi finansie- inte bara orsakat praktiska problem utan Klubben har möten varje fredag på rande utbildning av speciallärare för också utgjort en hälsorisk i det att det är Druk Hotel, mitt i centrum av Thimphu. handikappade barn samt bidrog med svårt att hålla en godtagbar hygien i de Hittills har mötena huvudsakligen varit IT-utrustning i Gelephu i södra Bhu- gamla utrymmena. På en förfrågan ställ- utformade som styrelsemöten utan tan. Fem lärare skickades till Nepal för de Huskvarna RK upp med ett bidrag och några större sociala aktiviteter, men utbildning och har under sommaren nu har man fått en helt ny matsal och en det finns planer på att lyfta fram andra återkommit till Bhutan där de påbörjat för de lokala förhållandena modernt kök. aspekter i verksamheten. Utöver de arbetet med att utbilda kollegor och för- Under tiden i Bhutan passade jag löpande projekten diskuteras liknande äldrar. Genom utbildningen har lärarna också på att besöka den lokala Judoklub- frågeställningar som här hemma. fått förbättrade kunskaper om hur man ben i Thimphu och hoppade in som judo Olika sätt att öka närvaron samt kanske på olika sätt kan utveckla och bättre instruktör för både barn och juniorgrup- genomföra nya typer av trä”ar så som anpassa pedagogiken för handikappade pen. Judo är en japansk kampsport som företagsbesök, utflykter och bjuda in barn. Datorn och en större monitor har skapades i början av 1900-talet av pro- externa föreläsare. underlättat undervisningen väsentligt i fessor Jigaro Kano med syfte att träna Det finns ett stort intresse att öka klassrummet. kroppen och huvudet. Idag är Judo den samarbetet med Sverige på olika sätt, Utöver projektet i Gelephu har Hus- största kampsporten i världen och finns även om Bhutan nu mera har fått en ny kvarna RK även bidragit med resurser med bland OS grenarna sedan 60-talet. klassificering som ”medelinkomstland” till en ny matsal och kök åt Techo Johan hoppas på fler spännande är behoven fortfarande stora, framförallt Goempa, ett ca 500 år gammalt kloster samarbeten med vänner i Thimphu RK inom utbildning, sanitet och sjukvård. med skola och tempel som ligger strax och hoppas att snart för möjligheten att Det är inte bara rent finansiella bidrag utanför Paro. I Bhutan är detta en av två återvända! som kan vara av intresse utan även möjligheter för folket på landbyggden kunskapsöverföring genom att kompe- att få utbildning utöver de privata och tenta personer med kunskaper inom statliga skolorna. Skolan undervisar i Text: och foto: Johan Schyllander

Rotary Norden nr. 6, 2017 Sverige 27 STORT INTRESSE FÖR VIKINGAR Vikingaliv stödjer Polio Plus för varje museibesök av rotary

”We like to visit the Viking Museum!” Så har omkring 70 procent av våra utländ- ska turister svarat när de fått frågan: What do you like to see when you come to Stockholm on your vacation? Vilket inte varit så lätt att förverkliga – tidigare år. Det har nämligen inte funnits något museum helt tillägnat vikingar i Sverige. Men, sedan slutet av april 2017 har vi fått ett riktigt vikingamuseum: Vikinga- liv på Djurgården i Stockholm. Mu- séet ligger strategiskt placerat mellan Wasamuséet och Gröna Lund och har ABBA-muséet som nära granne. Kommer man att få besökare? Det är mer än troligt! Över 7 miljoner (!) männ- iskor besöker Djurgården varje år! Att Vikingaliv får gott om besökare under turistsäsongen – säg maj till augusti – är alltså rätt säkert. Men, övrig tid ser man gärna att fler intressenter besöker muséet. Och detta är självklart något som vi inom Rotary vill titta närmare på. Den genomsnittlige rotary- medlemmen är intresserad av kultur och historia. Därtill är många av oss livser- farna (…med detta menas att vi har en hög snittålder i våra klubbar…) och vi har ofta barn, barnbarn och barnbarnsbarn. Som vi kan ta med oss – exempelvis till Vikingaliv. En modell av en viking som skapats utifrån DNA från en vikingagrav. Vikingaliv har fyra olika delar: 1. Vikingafärd – Ragnfrids Saga har inslag av vikingamat. Restaurang tio personer besöker muséet så blir det Ragnfrids Saga är en 11 minuter lång Glöd drivs av gänget bakom restaurang tio poliodoser. Vilket i praktiken innebär Vikingafärd – en resa genom länder och Broms och serverar kvalitativ mat, det 30 doser eftersom Bill Gates bidrar med landskap som gör vikingarnas liv var finns dagens rätt, sallader samt god fika. två doser för varje dos som vi finansierar. både verkligt och kusligt. Det finns på Nu har vi i Rotary Upplands Väsby Tag med dig Rotary Norden till mu- sex olika språk. Bredden träžat ett samarbetsavtal med séet eller visa upp din medlemsnål och 2. Utställningen Vikingaliv. Museet Vikingaliv (anmärkning: initierat i sam- namnbricka. Vikingaliv består även av en utställ- band med Rotary Talks 2017) som inne- Ett besök hos Vikingaliv inte bara ningsdel där besökaren får lära sig om bär att Rotary-medlemmar i hela landet ökade kunskaper och allmänbildning. barnens och kvinnornas roll, de bodde, och i Norden får rabatt under perioden Besöket innebär också att vi aktivt stöt- vad de odlade och åt samt hur de levde september - april. Det förmånligare tar ett av Rotarys allra viktigaste projekt och reste. priset gäller även medlemmens sällskap. i världen. 3. Försäljning av produkter med kopp- Därtill kommer att för varje biljett som http://www.vikingaliv.se ling till vikingatiden betalas av Rotary-sällskap finansierar 4. Restaurang - Vikingaliv har byggt Vikingaliv en poliodos inom ramen för en restaurang med plats för 100. Menyn PolioPlus! Så – om ett Rotarysällskap om Text: Christer Hanefalk Foto: Vikingaliv

Rotary Norden nr. 6, 2017 28 Sverige GLOBAL GRANT I LETTLAND

Under våren har ett Global Grant projekt fullständig utrustning och som redan till neonatalavdelningen. Den lokala genomförts i Lettland tack vare ett sam- tagits i bruk av tacksamma elever. I pro- Rotaryklubben i Jēkobpils bjöd på en ge- arbete mellan Rotaryklubbar i Lettland, jektet ingick också diverse utrustning till mytlig lunch på stadens hembygdsgård Sverige och USA. Projektsamordnare vardagslivet på skolan, förklarar Henric med sång- och musikarrangemang. har varit Inese Priedniece från Riga RC Skoog, Degerfors RK, som tillägger att Deltagande tio Rotaryklubbar i och Rumar Carlsson från Mönsterås RC. förutom en praktfull ”Rotarytårta” blev Veģi-projektet är; Mönsterås RC, Riga Inese har i år belönats med Lettlands det musikunderhållning och tacktal. RC, Kalmar RC, Karlskoga-Nobel RC, Cross of Recognition för sina insatser, Dagen efter deltog delegationen till- Oskarshamn-Döderhult RC, Oskars- som samordnare av ett flertal Global sammans med en till projektdelegation hamn RC, Talsi RC, Västervik RC, Grant projekt i Lettland. från Bergslagen i Riga RCs veckomöte på Degerfors RC, Högsby RC (som numera Projektet, som överlämnades i mitten Rigas kulturhus där några av Rigaklub- upphört), samt D2410 (östra Småland, av maj, avser hjälp till Veģi Social Care bens illustra medlemmar möttes upp. Östergötland och Lettland), D2340 Center, väster om Riga i Talsi kommun. Delegationen gjorde även ett besök på (Värmland, Närke, Västmanland) och Institutionen har ca 150 boende med lasarettet i Jēkobpils där R10 gruppen D5750 (Oklahoma). olika grader av fysiska och psykiska från Bergslagen överlämnade sitt projekt Text : Henrik Skoog och Kim Hall funktionshinder, samt ca 120 anställda, och inryms i en byggnad från Sovjet- tiden. Veģi ligger i ett landskap bland kullar och skogsdungar, där man också kan stöta på en och annan vinodling, nära den lilla staden Sabile. Rotarydelegationen trä‰ade led- ningen för institutionen och den lokala Rotaryklubben Talsi RC som gav en rundvandring där de stolt visade upp de delar av projektet som var på plats. – Först fick vi se ” the sensory room” (SI-rummet) som var fyllt av ljud och ljus i olika former och som skulle använ- das i terapeutiskt syfte. SI är en metod att stimulera syn, hörsel och känsel (SI = sensory integration). Nästa del av Tack vare ett gott samarbete mellan rotaryklubbarna i Lettland, Sverige och USA har funktionshindrade projektet var en keramikverkstad med barn i Veģi Social Care Center fått en ny framtid med fler resurser. På bilden är delegationen samlad. lyckad Rotarykonsert med Sten & Stanley I 55 år har Sten & Stanley från Karlskoga Bro RK samarbetar i projektet ”Barn turnerat med sina sånger. 65 gånger har som behöver lite mer”. För dagen var de de legat på Svensktoppen och 800 sånger även förstärkta med gitarristerna Johan spelat in på skiva. Deras resor motsvarar Hollander och Alexander Nilsson. elva varv runt jorden. I september gäs- Projektet är ett försök att sprida lite tade de grannstaden Kristinehamn, där glädje och bidra till meningsfull sys- Kristinehamns RK och Kristinehamn selsättning för de barn som inte alltid har möjlighet att delta i de aktiviteter som erbjuds av klubbar och föreningar, Hotelliggaren visas men som så innerligt behöver få lite ljus Hotelliggaren som gick på Fredriksdals- i tillvaron. 190 åhörare mötte upp denna teatern i Helsingborg under sommaren söndag. Välkända stycken som ”Jag vill 2017 visas på nytt i januari 2018. Astor vara din Margareta”. Efter konserten Brorson från Helsingborg-Landborgen hade Kristinehamns båda Rotaryklubbar RK och Fredriksdalsteaterns produk- fått in nästan 40 000 kr i kassan som kan tionschef Mikael Lindell Bohlin arrang- komma behövande barn till godo. erar tillsammans detta event.

Rotary Norden nr. 6, 2017 Sverige 29 BÄTTRE JORDBRUK OCH SANITET Global Grant Lifidzi – ett samarbete mellan Rotary och FFBB

Global Grant Lifidzi är ett jordbruks- och sanitetsprojekt i syfte att öka växtproduktion och förbättrade sanitära förhållanden i Lifidzi, Angonia distrik- tet, Teteprovinsen i norra Mocambique. Projektet är ett samarbete mellan Rotary och FFBB. Lifidzi är ett avlägset område i norra Mocambique som består av 18 byar med cirka 5 000 familjer där 95 procent av den vuxna befolkningen är analfabeter. Totalt bor ca 30 000 människor i områ- det. Jorden är utarmad och ger mycket små skördar, vilka inte räcker till de stora familjerna med 4-8 barn. Konst- gödsel är extremt dyrt för familjerna och de senaste två åren har regnet uteblivit med minimala skördar som följd, varför Dry Toilets), hygien, vatten, skörd samt 2014 engagerade sig Göran Anderberg, familjerna lider av kronisk hunger och sambandet mellan sanitet och jordbruk Kristianstads RK, i projektet och beslu- svält. Malaria, tuberkulos och HIV är för att få bästa förutsättningar för en tade att tillsammans med FFBB söka bi- vanligt, och tillsammans med under- framgångsrik odling. drag genom Rotary för att få finansiering näring är dödligheten stor bland barn, Projektet är ett Rotary Global Grant till projektet. 2015 började Kristianstads spädbarn och nyblivna mödrar. projekt där organisationen Rotary är den RK samla in medel och tillsammans med På initiativ av Kristianstads RK bistod huvudsakliga finansiären, och där flera fem av Kristianstadsklubbarna inom sammanlagt fem Rotaryklubbar i Kristi- parter samarbetar: Kristianstads RK är Rotary bidrog de med 60 procent av anstadområdet med pengar, och ett sam- huvudansvarig, RK i Chimoio, Mocambi- grundplåten på 100 000 kr. Resterande arbete inleddes mellan Kristianstads RK que är medansvarig i Mocambique. del bidrog FFBB med. och Rotaryklubben i Chimoio (Mocam- Föreningen För Barnens Bästa Genom det beviljade stödet från bique). De två klubbarna erhöll tillsam- (FFBB) är den organisation som ansva- Rotary International kunde sedan de mans med Föreningen För Barnens rar för samordningen av de praktiska insamlade medlen flerdubblades, så att Bästa ett ekonomiskt stöd från Rotary delarna av projektet. Systrarna Sao Jose slutsumman till projektet blev drygt 580 vilket gjorde det möjligt att genomföra de Cluny, Jesuitprästerna, Mocambique 000 kr. projektet, Global Grant Lifidzi. är delaktiga på plats. SuSan Design har Projektet ska skapa förutsättningar Målet med projektet är, att få befolk- fått i uppdrag att genomföra projektet för att sprida kunskaper och tekniker till ningen medveten om hur jordbruket kan på plats i Lifidzi. SuSan Design är en byarna genom att involvera lokala byle- förbättras och därmed få ökade skördar. norsk verksamhet med erfarenhet från dare och andra nyckelpersoner. En ökad Utbildning och träning sker inom om- att utveckla jordbruk bl.a. i Uganda och tillgång av gödning ger större skördar rådena UDDT-teknik (Urine Diverting Kenya. Projektet får även expertstöd och minskar hungern. Tillgång till eko- från Stockholm Environment Institute toaletter och urinaler, kombinerade med (SEI). kunskaper i hygien, gör att hälsotillstån- FFBB startade för 25 år sedan, 1992. det förbättras. Risken för våldtäkt och De har ett samarbete i Mocambique med överfall av flickor och kvinnor minskas systrarna Sao José de Cluny. Sedan 1993 genom att de får tillgång till toalett och är systrarna i Lifidzi då verksamheten urinal i hemmet. Överbliven skörd kan återupptogs efter inbördeskrigets slut säljas på marknaden vilket kan hjälpa till för att stötta och underlätta för den fat- så att flickors skolgång kan säkras och tiga befolkningen. FFBB stödjer alltså barnäktenskapen minskas. sedan 25 år flera olika projekt, primärt riktade till barn och kvinnor. Text: Göran Anderberg

Rotary Norden nr. 6, 2017 30 Sverige BIDRAG TILL UNGDOMSTEATER

Söndagen den andra juli stod Trelleborg- Teaters sommaraktiteter så att de kunde S:t Nicolai värdar för ett arrangemang driva en Teaterskola och en Dansskola på Lilla Beddinge Teater. Inbjudan hade för barn och ungdomar i åldrarna 13 till gått ut till rotarianer i Distrikt 2390 20 år. Alla rotarianer som såg föreställ- (Skåne). Besökare kom från Rotaryklub- ningen bidrog med sammanlagt 870 kr. bar i Höganäs, Landskrona, Malmö, Dessutom bidrog Trelleborg-S:t Nicolai Lund, Sta‰anstorp, Svedala och Skurup RK med ytterligare 5 000 kr. till Lilla Beddinge Teater, egentligen en – Det är viktigt att kunna bidra till lada, i Trelleborgs kommun. lokala projekt. Detta bidrag hoppas vi ger Från olika delar av distriktet strålade utdelning för framtida fler fantastiska rotarianer samman och såg en uppsätt- uppsättningar på Lilla Beddinge Teater” ningen av ”Dåliga Mänskor”. säger president Ulf Bingsgård i en kom- Efter föreställningen fick president mentar. Ulf Bingsgård möjlighet att överräcka ett bidrag på 5 870 kr till Lilla Beddinge Text och foto: Ulf Bingsgård

NYTT UNGDOMSPRIS Rotarys bilintresse ledde till Tappen

Stora förändringar för bilägarna i Tim- mersdala sista året fick medlemmarna i Stenstorp-Skultorp RK att göra ett studiebesök på Tappen. Bygdens pensio- närer med över 1000 timmars volontär- arbete har räddat bensinstationen till bygden. Björn Blomqvist och Lennart Lundgren berättade hur man fick till anläggningen med ben-sinstation, verkstad, däckhotell med verkstad. Det trevliga Retrocafét tilldrog sig många igenkännande nickar när Elvis spela- des på Jukebox. Efter ett års arbete har Ljusdals RK har i år instiftat ett nytt någon klubb att spela i, drog han själv det blivit en samlingspunkt för ortens ungdomsledarstipendium, som delades igång basketträningar för yngre barn folk, konstaterade rotarianerna efter ett ut för första gången i samband med och gick även en tränarutbildning. Han intres-sant studiebesök. klubbens sommaravslutning i midsom- kom i kontakt med föreningen Ljus- marveckan. Priset är avsett att stimulera dalsfritid och blev snart en av dess mest ungt ledarskap i Ljusdal och delas ut till aktiva ledare med 100-tals deltagare och en person mellan 14 och 30 år som är en träningar varje dag i flera olika sporter, god förebild för unga, i handling visat att bl a volleyboll, parkour och fotboll. Ett han/hon tar ansvar och visar engage- 40-tal Rotarymedlemmar med respek- mang utöver det vanliga. tive hade samlats i trädgårdsanlägg- Första priset tilldelades Omar Abo ningen Rosehills växthus, där prisutdel- Daher ”för hans inspirerande och ningen ägde rum. Omar berättade om engagerade arbete med att arrangera sitt engagemang och om hur bra han nu och leda träningar i basket och andra trivs i Ljusdal, när han fick ett diplom idrotter för ungdomar i Ljusdal”. Omar och presentcheckar på 5.000 kr. Tre nya kom till Ljusdal som syrisk flykting för medlemmar togs in i Ljusdals RK och Det var en medryckande och intressant genomgång ett och ett halvt år sedan. Då han tyckte Helen Ståhl övertog presidentposten Lennart Lundgren och Björn Blomqvist hade för rotarianerna från andra sidan kommunen. om att spela basket men inte hittade efter Leopold Stoltz.

Rotary Norden nr. 6, 2017 Sverige 31 HÄR GÅR ALLT SOM EN DANS Köping-Scheele RK rockar fett med argentinsk tango

Champagneprovning med grundkurs i argentinsk tango. Det är en av många kringaktiviteter som Köping-Scheele RK prövat på för att förnya verksamheten, fördjupa kamratskapet och få fler med- lemmar. Framgångarna har inte uteblivit. När hemvändaren till barndoms- staden, Karl Beijbom, publicist och bokförläggare, valdes till president i Köping-Scheele Rotaryklubb för året 2016-2017, hade han höga ambitioner. Så Champagneprovning höga att en del äldre medlemmar log åt och argentinsk tango gjorde succé när Köping- hans optimism. Scheele RK rockar fett När presidentåret var över kunde dock och visar vägen. alla konstatera: - 17 nya medlemmar - 71 procents närvaro Andra presidentåret, 2017-2018, nya medlemmar. - 70 procent yrkesverksamma medlem- tillkommer bl a kurs i självförsvar Den 10 september arrangerades Köping- mar. för klubbens kvinnor, bowlinggrupp, Scheele RK tillsammans med Köpings - 30 procent pensionärsmedlemmar. ridgrupp, mansgrupp/kvinnogrupp som kommun evenemanget Flyga Drake - skall diskutera kärlek och relationer, en folkfest för fred och mångfald. Stadens Med engagemang, energi och entusi- kväll med ostprovning med tillhörande idrottsföreningar och invandrarfören- asm är allt möjligt. Det Köping-Scheele drycker. Studiebesök i Sveriges Riksdag, ingar är också engagerade i projektet. RK gjort i sin klubb kan göras i de flesta med möten med riksdagsledamöterna Alla som kommer får en drake gratis. klubbar, menar Karl Beijbom, som valts från Västmanland, står också på agendan Landshövdingen Minoo Akhtarzand in- att stanna ett andra presidentår. i höst, tillsammans med Arboga RK och viger. En familjefest, en integrationsfest, Köpings RK. Även kvinnofängelset i en generationsfest, en folkfest. Anhörigdag Hinseberg kommer Köping-Scheele RK I klubben fanns sedan tidigare eta- att besöka under hösten. Köping-Scheele RK rockar fett blerade aktiviteter som anhörigdagen, och visar vägen. årligt lotteri till förmån för PolioPlus och Eftersnack Text: Anton Becker Foto: Karl Beijbom utnämningen Årets Eldsjäl. Aktiviteter En social innovation är EFTER- som väcker uppmärksamhet och skänker SNACK. När gonggongen har ljudit uppskattning. och lunchen är över stannar dagens Beijbom menade då han tillträdde som talare kvar, svarar på frågor och deltar i president att nya medlemmar kräver nya fördjupade samtal med medlemmar som aktiviteter, vid sidan av veckolunchen är särskilt intresserade och engagerade i med det intressanta föredraget. Vi måste dagens ämne. ha mer kul i Rotary. Då kan vi också få Berömstafetten ger medlemmarna fler yngre medlemmar. chansen att visa varandra respekt, vän- Bokcirkel, fotokurs, teaterresor, skap och uppskattning. En stafettpinne champagneprovning med grundkurs i ar- som varje vecka överlämnas till en ny gentinsk tango var några nya aktiviteter medlem med tillhörande beröm. under det första presidentåret - liksom - Det är roligt att få vara president i en studiebesök i varandras yrkesverksam- Rotaryklubb där vi blir allt fler, allt yngre heter. Att få besöka medlemmen Carina och har allt roligare, säger Karl Beijbom. Andersson och den ekologiska grisupp- Vi har stärkt vår klubb som mötesplats födning familjen bedriver var särskilt och yrkesnätverk, samtidigt som vi för- uppskattat. djupat kamratskapet mellan gamla och

Rotary Norden nr. 6, 2017 32 Sverige UNDER REGNTUNGA SKYAR Trädgårdsvandring en sensommarkväll på Morlanda säteri

Under regntunga skyar samlas vi en sensommarkväll på Morlanda säteri där makarna Berit och Jon Thorburn möter upp och tar oss med på en oförglömlig resa i tid och rum. Berit berättar om svunna tider men framförallt om den fantastiska trädgår- den. En örtagård som hon under decen- nier av träget arbete väckt ur Törnrosa- sömnen och förvandlat till ett paradis i regnbågens alla färger. Med varsam hand har hon återska- pat trädgårdens forna prakt men också format egna unika rum, så fulländade att vi hänförda rotarianer står med gapande munnar under blöta kapuschonger. Berit Thorburn berättar om förvandlingen av trädgården som nu är ett paradis i regnbågens alla färger. Men Morlanda säteri är så mycket mer än trädgården. På sandjordsängarna till ett båtbyggeri. ”Tala om att tänka Idag har Berit tre medarbetare i trädgår- betar hjordar av köttdjur från Gröna långsiktigt” viskar någon. den - naturen, historien och sig själv. De Gårdar, uppfödda utan extra kraftfoder. Promenaden fortsätter via Rosenträd- tycks samarbeta förträ–igt för en vack- På strandängarna närmast Koljö€orden gården till ett färgsprakande stenparti rare trädgård står ej att finna. Och när strövar golfare på en av Sveriges vack- täckt av snöbär, daggkåpa, vita smultron man hör Berit berätta om hur de skapade raste golƒanor och runt säteriets vackra och nejlika. Inne i Äppelboden tar vi Rododendrondalen förstår man hennes huvudbyggnad har en pittoresk Bullerby del av berättelsen om Apostlalinden, passion för trädgården. Och tvekar man vuxit fram med inte mindre än €orton planterad 1649. Den bestod ursprungli- det minsta kan man ta en titt intill växt- bostäder. gen av tolv stammar varav fem återstår huset och beskåda linnétagetes, snokört, Berit inleder vandringen med att visa idag. Den första försvann 1881 när ”en pion och rosenvial, för att inte tala om oss praktmagnolian. Strax intill prunkar vredgad åskvigg slog ut Judas”. Vand- oktoberkragen som ”bara dök upp”. Vid paradisäppleträdet och pärlbusken, the ringen fortsätter längs Kärleksstigen och den efterföljande middagen på Orust GK bride, som minner om förlovning res- vi får passande nog höra om hur Gunnar framförs ett varmt Tack till Berit Thor- pektive bröllop vid förra sekelskiftet. Sanne trä•ade Karin Bildt, som var Jons burn för enastående guidning. Trädgården har anor från 1600-talet morföräldrar och Berits bästa källor till och dess utseende och nyttjande har kunskap om säteriet. Text: Bengt Tollesson Foto: Ulla Andreasson varierat under tidens gång. Vi kastas mellan seklerna och namn på svunna Tacksam för sin PHF trädgårdsmästare lever kvar genom Be- Thomas Ericsson, f d klubbmästare – rits försorg. Särskilt nämner hon Hans numera Informations och PR ansvarig i Säfström, som för mer än tvåhundra år Halmstad-Norre Port har tilldelats utmär- sedan lät renovera den då hundraåriga kelsen Paul Harris Fellow för mångårigt prydnadsträdgården, uppdelad i kvarter arbete inom Rotary. och avgränsad av krattade grusgångar. Själv säger Thomas att han fick lite Kvar av detta är idag mest en bedårande tunghäfta, och hade svårt att uttrycka sin damm. enorma tacksamhet. Kanske lite ovanligt Vi beundrar rododendron, sibirisk för Thomas, som normalt är väldigt social ädelgran, idegran och ädelcypress, de och gärna pratar med sin omgivning. En glad Thomas Ericsson, omgiven av presidenten senare perfekta att göra icke-sticksiga Rotary Halmstad-Norre Port startades Peter Ljungman till vänster och past president Karolina Davidsson till höger, tog emot sin välför- kransar av. Berit berättar också om 1981 och är den största av de fem klub- tjänta PHF. ekskogen, skapad av nedgrävda ekollon, barna i Halmstad . Det är en klubb för varje med en av målsättningarna att ge virke dag i veckan. Text och foto: Thomas Ericsson

Rotary Norden nr. 6, 2017 Sverige 33 KYRKOKONSERT OCH PHF I KISA

I anslutning till Rotarys årsdag den 23 ” Stig har under lång tid genom sitt februari då Rotary firade 112 år och Kisa engagemang och ideella arbete gjort det Rotaryklubb fyllde 68 år belönades Pär möjligt för allmänheten att få tillgång till Kronström med en PHF med två safirer, ett välskött elljusspår, båda sommar och Katla Kindestam-Nilsson och Peter vinter.” Nilsson fick var sin PHF. Den 22 april arrangerade Kisa RK Kisa RK har dessutom som tradi- en kyrkokonsert som gav ett överskott tion att årligen dela ut en premie på på 43 000 kr, varav 20 000 kr gick till 5.000 kr till Gustaf Sundströms minne. fritidsgården i Kisa för drogfria alterna- I RN nr 5 blev det felaktig samman- Gustaf var chaterpresident när klubben tiv under valborgsmässoafton. Ett stort blandning av Kisa och Kista. Det ber vi bildades 1949. Stig Jonsson utsågs till belopp kommer även att gå till arbetet på redaktionen om ursäkt för. premiefondvinnare med motiveringen mot könsstympning i Tanzania. Text: Kim Hall JAZZ I HÄLLEVIKSSTRANDKYRKA

Den 23 juli arrangerade Orust RK sin går till klubbens hjälpverksamhet rena vidarestudier för kenyanska ungdomar. 19:e årliga jazzkonsert i en fullsatt Häl- vattenkällor i Kenya, Rotary Doctors, ut- Lokalt delar klubben ut ungdomsstipen- leviksstrands kyrka där klubbens egen rotning av polio genom Polio Plus och till dier, inriktning på idrott och kultur. Ett tenorsaxofonist Erik Norström samlat äldrestipendium till en person som gör sina musicerande vänner; Margaretha ideella insatser för äldre. Inköp av hjärt- Evmark sång, elbas och gitarr; Ingvar lungräddningsdockor för utbildning Andersson gitarr; Bengt Åke Andersson samt hjärtstartare, som placerats ut på trombon och bas och Anders Söder- strategiska platser i kommunen. ling trummor, till konsert. Klubbens Text: Göran Wirenhed president Börje Andersson informerade Bild: Ulla Andreasson om att kvällens biljettintäkter oavkortat GAV MUSIKALISKA GODSAKER

Fullsatt, festligt och hög stämning, så kan man karaktärisera konserten med Danne Stråhed som Stažanstorps Rotaryklubb arrangerade på S:t Staf- fans Församlingsgård den 10 september. Redan en timme före konserten började publiken köa utanför församlingsgården. Stämningen var på topp och förvänt- ningarna höga. President Åke Möller konstaterade att konserten var utsåld. Danne, ackompanjerad av Magnus Rosengren, värmde upp med ett antal skånska ”drängavisor” och när han därefter stämde upp i ”När en flicka talar skånska” var publiken helt med resurser till sin fulla rätt. slutades med extranummer till stående på noterna och sjöng med. Första akten Mellan låtarna underhöll Danne med ovationer. Danne och Magnus avslutade avslutades med en smäktande italiensk skämt på temat ”anden i flaskan”. När med grekiska godsaker från Alexander ballad framförd på originalspråket. Här han framförde ”Cykelen e nyckelen” the Greek kom verkligen Dannes fantastiska röst- jublade publiken och eftermiddagen av- Text: Åke Möller

Rotary Norden nr. 6, 2017 34 Norge

Her ser vi vennskap over landegrenser i praksis, til og med på slakk line! Ale- xander Wanned Christensen, William Wanned Christensen, Mikkel Haugan, Jannick Daugaard, Samuel Odu og Au- gusta Christensen, Pauline Grioche Jo- hann Müller-Scheeßel, Benedikt Röhrs og Jannik Seidler og Victoria Skipenes, Emma Funnemark og Andrine Salomon- sen fra vertsklubben Ulefoss balanserer i klatreparken i Bø.

SOMMERLEIR GIR VENNSKAP Ulefoss RK tok deltagere fra fem land til nye høyder

Bare fornøyde ‹es og: ”dette vil vi være pluss telt og mat og kokeutstyr, opp fra med action i og mellom trekronene, før med på en annen gang om vi får sjansen”. Røde Korshytta på cirka 750 m.o.h. til vi avsluttet med grillkveld hos ett av Gjennom mer enn et kvart århundre leiren oppe på platået på ca. 1050 meter. klubbmedlemmene på Arines. Og én ting har tre Rotaryklubber samarbeidet om Til sammenligning med de andre var helt klart da vi skiltes: Dette ville sommerleirer for ungdom, Ulefoss Rk og ”leirstedene”: Fyn, der byen Assens med ungdommene være med på en annen vennskapsklubbene Assens Rk på Fyn vår vennskapsklubb ligger, har en største gang også, hvis de skulle få sjansen. i Danmark og Rotenburg-Wümme RC høyde på 131 meter, mens Rotenburg- utenfor Bremen i Tyskland. I sommer Wümme-området har en ”‹elltopp” Vann til en landsby var det Ulefoss’ tur til å arrangere leiren på 100 meter. Med i følget var også Internasjonalt hjelpearbeid står høyt på Assens Rk har ofte hatt sjø- og seilin- Pauline fra Nord-Frankrike og Samuel dagsordenen i Rotary. Vann, skole og hel- grelaterte aktiviteter, mens Rotenburg fra London-området, og de er heller ikke se er stikkord her. Ulefoss rotaryklubb har hatt elvepadling, utflukt til Hamburg bortskjemte med høye ‹ell. har, sammen med sine vennskapsklub- eller Bremen og oppsetting av opera- ber, hatt flere vannprosjekt i Indonesia. eller teaterforestillinger(!) som sitt Norge i miniatyr Vann til en landsby betyr slutt på slitet program. Ulefoss har bevisst satset på Vi opplevde ikke annet enn blide ‹es med vannbæring over kilometerlange ‹elltur, utflukter, som det ligger til rette under hele leiruken, selv i Glekse- og avstander, og frigjør tid og krefter for for hos oss. Blant annet med tur til Sølv- Krintokleivene, som kan være en prø- spesielt jenter og kvinner. Jentene kan gruvene og til kysten, og vannaktiviteter velse for noen hver. Fjellturen innebar dermed få mulighet til skolegang og som beversafari i kano matlaging, leirslagning, bading i iskaldt utdannelse, og en bedre fremtid. vann og ”posesøvn”. Og ikke minst: ingen Kvinnene får anledning til å drive Uvant med høye ell telefon- eller nettilgang. hjemmeproduksjon av varer som kan Bildet over er tatt under en såkalt Telemark er Norge i miniatyr, og selges, noe som kan gi familien inntekter ”teambuildingseanse” i klatreparken i gruppen fikk med seg både ‹ell og ‹ord: og et bedre liv. Dette fikk vi ved selvsyn Bø. Teambuildingen var i grunnen over- Torsdag var vi i Kragerø, der vi tok båt se da vi besøkte landsbyene (reisen flødig, for samholdet og kameratskapet til Jomfruland. Her leide vi sykler, og ut- betalte vi naturligvis selv, bare for å ha var for lengst på plass. Men fredagen i forsket Eike-, Hassel- og Svartorskogen. nevnt det). klatreparken løftet det nok enda litt mer. På Skagerrakstranda fikk vi snakket om Fjellturen på Li‹ell var første pro- morener og istid, og det gamle fyrtårnet Tekst og foto: Per Harald Hermansen, Ulefoss Rk grampost, og det er en ”sammenristings- ga oss en enestående utsikt over ‹ord, øvelse” av første klasse. På turen må man øyer og kystlandskap. bære egen oppakning med klær og utstyr, Klatreparken i Bø kronet oppholdet

Rotary Norden nr. 6, 2017 Norge 35 ROTARY-JOBB PÅ NORWAY CUP Bekkelaget RK tok vakttjeneste til inntekt for Palestina-prosjekter

Fotballturneringen Norway Cup var også i år startskuddet for årets store fellesløft i nærmiljøet. Nesten 1.900 lag fra Nord- Korea, Gaza, Tanzania og Sandnessjøen og mange andre steder spilte i løpet av en drøy uke i juli/august kamper fra tid- lig morgen til seint på kveld. Dette krever bakkemannskaper. Og for Bekkelaget Rk var Norwy Cup en ny mulighet til å sikre økonomien for pro- sjekter hjemme og ute. Klubben hadde ansvaret for vaktholdet på en skole der dommerne var innlosjert og vi stilte med vaktmannskaper i tre skift døgnet rundt. Litt av et løft for en liten klubb. Og vi ligger ikke på latsiden. Vi har Middagen er klar! Matservering er en viktig oppgave for mannskapet fra Norway Cup. nettopp avsluttet et prosjekt i Hebron i Palestina der vi har bidratt til oppbyg- ging av en skole for døve og hørselshem- mede barn. Og da Norway Cup startet, hadde vi allerede hatt avspark for planene om et nytt prosjekt som skal gi barn ved 50-talls skoler i Palestina rent drikkevann. Dette har vært mulig takket være tett samarbeid med Rotary Club of Ramal- lah over flere år. Og – ikke minst – en Wijdan Al-Sharif fra RC Ramallah spiller en nøkkelrolle som koordinator for våre prosjekter i Palestina. I år stabil økonomisk basis gjennom arbeidet fikk hun oppleve vår nasjonaldag på selveste Slottsplassen. Et uforglemmelig minne. under Norway Cup. Et samarbeid over flere år med en lo- kal klubb skaper tillit som er avgjørende. Et prosjekt er mer arbeids- og tidkreven- de enn vi ofte innser i starten. Vi har i løpet av disse årene også hatt solid støtte fra Distrikt 2310 som alltid stiller opp. Økonomisk støtte fra Distriktet og TRF er selvsagt en forutsetning. Tak- ket være et District Grant kunne vi tidligere i år invitere Wijdan Al-Sharif, prosjektkoordinator i RC Ramallah til et besøk i Oslo. I tillegg til møter med ulike fagmiljøer som i Norad og LO fikk hun i løpet av en uke blant mye annet oppleve 17.mai og møte med norsk familie. Ikke uventet var møtet med vikingskipene og Kon-Tiki en stor opplevelse. Som det heter i klubbens egenreklame – YES WE CAN! Døveskolen Al Amal - Håpet - i Hebron er et resultat av samarbeidet mellom Bekkelaget Rk og RC Ramallah. Kiosken slo an fra første dag. Torgeir Kvalvaag, Bekkelaget Rk

Rotary Norden nr. 6, 2017 36 Norge GOD TUR TIL VIKING-HISTORIEN!

Oseberghaugen er, som mange vet, en nen stiller med det maskinelle, det som viktig bidrag til vikingbyen, og det viser gravhaug i Slagendalen i Vestfold. Utgra- har med bortkjøring og tilkjøring. også at vi ikke bare drikker kaŒe og hører vingene i 1904 avdekket en kvinnegrav Det er et stort arbeid med et gjerde foredrag, men også gjør noe til gagn for fra første halvdel av 800-tallet, med rikt som er 200 meter langt, så det er en jobb byen vår. gravgods, deriblant Osebergskipet, flere som må gå over flere år. Når vedlikehold Ta turen opp, en fin tur i et vakkert hester en okse og flere hunder. er like viktig som bygging, blir prosjektet landskap, legg merke til informasjonene Den historien er kjent av de fleste, langvarig. Selve haugen er ganske enkelt langs stien og ikke minst det flotte men det nesten ingen vet, er at for rundt en gressbevokst jordhaug, som i sin tid steingjerdet. 20 år siden ble det laget et vakkert skjulte en skatt. Skal du dit, er det hygge- steingjerde langs stien som fører opp lig å spasere langs et vakkert steingjerde. Tor Varvin, Sem Rk til haugen. Et engang flott gjerde ble Sem Rk ser dette prosjektet som et laget med stor flid og med kommunale midler. På stien opp er det flere infor- masjonsstendere som gir opplysninger om gravhaugen og dens innhold før utgravingene i 1904. Altså en fin tur på et par hundre meter. Men ting forfaller når de ikke blir ved- likeholdt. Det fine gjerdet er nå nesten borte, helt skjult av ugress og kratt. Hva har nå dette med Sem Rk å gjøre? Vårt medlem Just Ebbesen, en mann med estetisk og historisk sans, tok kontakt med kommunen, og en samar- beidsavtale ble etablert. Klubbens med- lemmer med sine mer eller mindre vel- utviklede muskler står for det manuelle med hakker, spader og trillebør. Kommu-

Avtalen med kommunen kom på plass, og Sem Rk stilte med muskelkraft og gå-på-humør. Å restaurere et gam- melt steingjerde krever sitt. Men resultatet er til glede for nærmil- jøet og besøkende til Oseberghaugen.

Rotary Norden nr. 6, 2017 Norge 37

SHELTERBOX PÅ FESTIVALEN Rygge RK synliggjorde Rotary under Halmstad-dagene

I august gikk historiens første to dagers hvert år, da dette er et tiltak hvor man festival på Halmstad i Rygge kommune kan bidra til å støtte til mennesker i nød. av stabelen. For 6000 kroner er vi med på å gjøre en På lørdagen, 26. august ble det ar- stor forskjell for en storfamilie som i en rangert et marked med muligheter for katastrofe har mistet alt. håndverkere og organisasjoner til å pro- At Rotary er involvert i Shelter Box- filere seg. Dette var en anledning Rygge prosjektet er en ”hemmelighet” som selv Rk ville benytte for å synliggjøre Rotary i erfarne rotarianere kjenner lite til. Bruk lokalmiljøet. av Shelter Box sammen med bannere Distrikt 2260, som disponerer en og annet profileringsutstyr som er til- Shelter Box, stilte denne velvillig til gjengelig fra distriktet, er en flott måte å disposisjon. En oppslått Shelter Box er kunne synliggjøre Rotary i lokalmiljøet. såpass stor at den var lett synlig blant Rygge Rk hadde en fin dag hvor vi utstillerne. Vår stand fikk flere besøk kom i kontakt med lokalbefolkningen. hvor vi kunne reklamere for Rotary, for- Godt vær gjorde også sitt til at opplevel- telle om Shelter Box og hvor innholdsrik sen ble god. denne er. Det ble fokusert på hvor viktig denne Hans Magnus Lie, Rygge Rk kan være for en storfamilie som i en nødssituasjon har mistet alt. Om vi der og da også kapret nye medlemmer til Rotary, vil fremtiden vise. Rygge Rk har som målsetning å kjøpe en Shelter Box

Rotary Norden nr. 6, 2017 38 Norge MED GRINDBYGG SOM GEVINST Tilskot til Sansehage etter Voss RK sitt klubblotteri på torget

Ved byrjinga av kvart Rotaryår tenkjer av lodda vart selde på utplassering i ein alltid på ymse aktivitetar og prosjekt butikkar. Amfi, Coop og Kiwi var gode som klubbarbeid. Sist haust var det man- salsplassar, før me avslutta med fire geårig medlem i Voss Rk, Knut Sæten, veker loddsal på torget på Voss, der og som kom på ideen å laga eit klubblotteri grindbygget var sett opp. med eit eigeprodusert grindbygg som Me kunne selja 3000 lodd til 50 kro- gevinst. ner stykke, og me selde 2930 lodd. Den President Audun Lødemel tente straks heldige vinnaren vart ein bank, Veksel- på prosjektet og straks etterpå hadde banken på Voss. Dei valde å gje vinsten desse karane sett fyr på heile klubben, vidare til eit godt formål, og den heldige som ein dugnad alle kunne vera med på. vinnaren vart Vetleflaten Omsorgssen- Men vel så viktig er den fine samkjensla Det var Knut og Audun som laga grind- ter. ein slik dugnad gjer med miljøet i klub- bygget heime hjå Knut, men med loddsal No er grindbygget sett opp i Vetlefla- ben vår. kunne me alle gjera vårt. ten sin sansehage, som grillhytte og som I vår fekk me alle tildelt ei loddbok, tak over hovudet ved ein tur i hagen. Lot- Audun Lødemel og Kjell Herheim, Voss Rk ja nokre tok jamvel fleire og selde til teriet gav eit fint overskot til klubbkassa bankar og bedrifter. Men hovudmengda og til framtidig nytte til gode formål. ÅRETS SEMIADE VEL I HAVN

Semiaden - den store familiedagen i Asker, med ridning, kajakkpadling, pil og bue, klatretårn og mye, mye mer - gikk i år av stabelen 10. september, med god deltagelse og i strålende vær. Et flott tilbud til store og små i Asker med Rotaryklubbene i Asker, Røyken og Hurum som arrangører, og med en rekke lokale støttespillere og bidragsytere. Overskuddet går i sin helhet til NaKu- Hel-senteret. Røykens ordfører Eva Noren Eriksen (fra venstre), Askers ordfører Lene Con- radi og Hurums ordfører Monica Vee Bratlie som sammen guvernør Stig As- mussen kastet glans over arrangementet og holdt hver sin flotte velkomsttale.

Rotary Norden nr. 6, 2017 Norge 39 PÅ SKI MED ROTARYVENNER

Nå har dere sjansen til en helt spesiell og flott skiferie sammen med rotarianere fra hele verden! ISFR, International Skiing Fellowship of Rotarians, har i mange år arrangert en skiuke i Alpene. Sist ISFR var samlet i Cortina var 18 nasjoner representert. I 2018 - i tiden 10. til 17. februar - går arrangementet av stabelen i Jasna i Slovakia, der det nylig er bygget et stort og flott anlegg for både alpint og andre skiaktiviteter. Denne gang vil vi alle bo på samme hotell, og får derved mulig- heten til å bli enda bedre kjent med våre internasjonale Rotaryvenner ! Les mer om denne begivenheten på isfr.eu, med alle detaljer, reisemåte, priser etc. Vi gleder oss til denne gang å se mange skandinavere! Alle rotarianere med ledsagere, her- under barn og barnebarn er velkommen til å delta!

Jon A. Skauan, Uranienborg Rk, [email protected] HEDER TIL RAUFOSS OG LØTEN

To prosjekter, begge tidligere er omtalt i Rotary Norden, ble hedret under høstens distriktskonferanse i D2305. Vennskapets hus er alltid en del av distriktskonferansen, som denne gang fant sted på Øyer i Gudbrandsdalen. Her var ti ulike prosjekter presentert med egne utstillinger, og ett lokalt og ett internasjonalt prosjekt ble kåret. Etter en vurdering av samtlige prosjekter ble Raufoss Rk og samar- beidspartnere tildelt diplom og hederlig omtale for sitt engasjement i Dala Rieko Water & Sanitation Project i Mabinju, Kenya. Løten Rk ble tildelt diplom for sitt engasjement i et lokalt prosjekt - en lekeplass på torget i Løten, inspirert av Løten-fødte Edvard Munchs ”Solen”.

Rotary Norden nr. 6, 2017 40 Norge SÅ KLANG KLOKKEN IGJEN Bomberammet Syria-skole som ny etter Akersborg RK-prosjekt

Alt klart til skoleårets start: I september renovert, nymalt, med blant annet veldedig stiftelse i Storbritannia, heter inntok 850 barn og unge fra landsbyen nytt laboratorium, bibliotek, 4250 nye det i rapporten. Shikh Mustafa skolen sin igjen, rehabi- skolebøker - og solcellepanel på taket. For Akersborgs del kom beløpet opp i litert og med omfattende forbedringer, En barnehage og en forskole for jenter er 308.200 kroner, som - bortsett fra et par etter bombingen fem år tidligere. Nå anlagt til tilknytning til skolen. tusen i bankgebyrer - i sin helhet kunne foreligger sluttrapporten ”Da klokken settes inn i prosjektet klang” om Syria-prosjektet til Oslo- Honnør til TRF - Jeg er godt fornøyd med Rotaryfon- klubben Akersborg Rk. Alt takket være innsamlede midler via det (TRF) og med Norfo, sier prosjekt- Rapporten redegjør for hvordan Akersborg Rk og i tillegg støtte fra en leder Inger Raagholt. Slike prosjekter innsamlede midler er benyttet og viser bilder fra landsbyens dugnadsarbeid i Rotaryåret 2016/17. Her dokumenteres også en skolehverdag under ganske trøs- tesløse forhold etter bombenedslaget i skolegården i 2012. Alle vinduer blåst ut, ingen strøm eller annen oppvarming, svært mangelfullt med skolebøker og annet undervisningsmateriell, ikke plass til flyktningbarn fra Aleppo-området. Og ingen mulighet til å få forbedret noe som helst i et krigsherjet land. Og nå: den beste og mest velutstyrte skolen i hele provinsen, fullstendig Ledere fra regionen møtte opp første skoledag for å hilse lærere og elever og lese opp gavebrevet fra Norge

Nytt skolemateriell og et gryende håp om fredeligere tider i et krigsherjet Syria.

Rotary Norden nr. 6, 2017 Norge 41 og bevilgninger må godkjennes av TRF internasjonalt etter at den norske TRF- komiteen har bevilget beløpet. Dette samspillet går spesielt på pengeflyten og på sikring av det bevilgede beløpet. Disse instansene har vist oss tillit og gitt oss grunnkapitalen, poengterer hun.

Lokal dugnad Raagholt hadde selv drevet med hjelp til denne landsbyen, i mindre målestokk. Da klubbens hennes, Akersborg Rk, gjorde det hele til et Rotaryprosjekt, hadde hun allerede etablert tillit og en mottagergruppe som sto for planlegging, regnskap og arbeidsledelse. Lokal dugnad har også vært et viktig element - Syrere er stort sett flotte og Takk til Rotary, i et land hvor slike klubber fortsatt ikke finnes. ærlige mennesker som hjelper hver- andre . De åpner hjemmene sine for flyktninger og deler det de har med hverandre, forteller Raagholt.

”Brought light into the hearts” Ved gjenåpningen i september var ledere fra Idlib-provinsen til stede og hilste barna velkommen - og leste opp gavebre- vet fra Akersborg Rk og samarbeidspart- meren British Foundation. Kort etter tikket det inn en sms: ” You have brought light into the hearts and the mind of our children. Our children promise to graduate and participate in rebuilding Syria. May God bless you for all you have done” Finnes det noen finere belønning? Rehabilitert ute og inne, malt i farger bestemt av elevkomiteen - og glad lek på nytt. Hvem tar neste utfordring? Etter mange års brutal krig er behovene enorme i Syria. Da gjelder prinsippet om at ”alle kan bidra med noe”. Noen dager etter skolestarten for barna i Sheikh Mustafa, mottok Inger Raagholt en bønn fra nabolandsbyen om hjelp til å få den videregående skolen i gang igjen. Er det andre Rotaryklubber som kun- ne tenke seg å gå inn i et samarbeid om dette? spør Raagholt, som anslår at det vil trengs i alt 300.000 - 350.000 kroner. Kontakt henne gjerne på telefon: 911 61 636 eller mail [email protected]

Tekst: Ottar Julsrud

Flere nye klasserom utstyrt med tavler, taklys, vifter, oljeovner. Her en hilsen til Akersborg Rk i Norge.

Rotary Norden nr. 6, 2017 42 Norge

GUVERNØRBESØK PÅ TO HJUL

Ål Rk i Hallingdal forberedte seg på siaster, IFMR, og har blant annet deltatt guvernørbesøk, slik alle Rotaryklubber på en felles MC-tur gjennom de tre gjør hvert år i høstesemesteret. Men en skandinaviske land. For øvrig fikk jeg litt distriktsguvernør som ankommer med oppmerksomhet da jeg reiste til Rotary Harley Davidson, hører definitivt med til Institute i Legoland for noen år siden på sjeldenhetene. motorsykkel. En flott tur både opp Hallingdal og - Og hva med oppmerksomheten dagen etter ned Numedal for å besøke for doningen ved guvernørbesøk her Rollag og Flesberg Rk på Lampeland, hjemme? forsikrer Stig Asmussen. Som guvernør - Det er tydeligvis mange som har i Distrikt 2310 har han 55 klubber å be- sans for en Harley Davidson Road King Av med MC-dressen, på med guvernørkjedet. søke i Buskerud og Oslo samt Akershus- 100-års jubileumsmodell fra 2003, tatt kommunene Asker og Bærum. Mange av inn fra USA, med masse krom og en besøkene med den staselige tohjulingen 1500 kubikk motor med lun, brummende som fremkomstmiddel. Harley-lyd. Jeg lærte å kjøre motorsykkel på Sier Stig Asmussen, forretningsadvo- befalsskolen. Der tjenestegjorde jeg på kat og bedriftsrådgiver av yrke, medlem militærpolitilinjen, hvor vi blant annet i Oslo Rk og altså distriktsguvernør i drev med trafikkontroll og eskortekjø- inneværende rotaryår. Med solide bidrag ring, forteller han. Interessen har siden til å synliggjøre Rotary på sosiale medier vært der, men ble fullt ut realisert først i - og til å nyansere noen forestillinger om voksen alder. rotarianere? Ål Rk klar for å lytte til distriktsguvernøren fra Neppe overraskende er han medlem i Oslo, en av de mange klubbene som besøkes med Harleyen som fremkomstmiddel. Rotarys fellowship for motorsykkelentu- Tekst: Ottar Julsrud

Rotary Norden nr. 6, 2017 Norge 43 ROTARY PÅ PERRONGEN

Tidlig torsdag 28. september om morg- ganisasjon kom på banen og ikke minst Aldersgruppen er fra 18 år til 25. De tre ningen mellom kl. 06.45–08.00 stilte de Microsofts grunnlegger Bill Gates. Rotary klubbene i Oppegård er Gjer- tre Rotaryklubbene i Oppegård opp på sjøen, Kolbotn og Oppegård Rk som har alle togstasjonene i Oppegård utenfor Rotary og ungdommen et tett samarbeid. Oslo. I tillegg stilte Ski/Langhus Rk opp - Det vi også syntes er viktig, er å få på ”sine” stasjoner. frem det internasjonale programmet Tekst og foto: Jan Walbeck, Gjersjøen Rk Med informasjonsmateriell og roll-up for ungdomsutveksling hvor utenlandsk ville de fortelle kort hva Rotaryklubbene ungdom får ett års opphold i Norge, gjør for lokalsamfunnet og hva Rotary mens norsk ungdom får et tilsvarende gjør internasjonalt. opphold i utlandet, forteller Grefslie. - Vi ønsker å bli mer synlig i lokalmil- Ofte blir studentene og vertsfamiliene jøet og skape nysgjerrighet til en yrkes- venner for livet. basert organisasjon, som er verdensom- I vårt distrikt arrangeres det også spennende, forteller Rein Grefslie, som lederutvikling for ungdom. Til våren vil organiserte aksjonen. det bli arrangert på Oscarsborg festning.

Bidrar til lokalsamfunnet I Oppegård kommune har Rotary gjen- nom årene bidratt med Sansehagen på Høyås. Det er gitt bidrag til Historielaget ved å få Lokomobilsagen under tak ved Gjersjøelva. Ny brygge for funksjons- hemmede ved padleklubben RA på Kolbotnvannet. Flere stipendier er blitt utdelt gjennom årene. Internasjonalt har de tre klubbene i Oppegård bidratt med støtte til øye- operasjoner i Burkina Faso, rent vann i landsbyer i nord i Thailand, flere prosjekter på Sri Lanka i samarbeid med Marys venner. Det store verdensomspennende pro- sjektet er utryddelse av polio. Prosjektet De aller fleste tok i mot brosjyrene før toget kom, og mange av oss fikk også en liten prat om Rotay til de ble startet av Rotary. Verdens helseor- ventende togpassasjerer. ”GRANLI RK” SKIFTET MOTTO

Klubbens tradisjonsrike motto ”Sterkest ryklubben i nabolaget ”Granli i Østfold” gjennom styrke” ble vedtatt endret til som en artig tilvekst i Distrikt 2260. ”Styrke gjennom svakhet”. En forry- kende presientvalgkamp tok en overras- kende vending da medlemmene begynte å berette om sine plager og skavanker. Hvorpå valgets seierherre, Christian Kopperud - i Jon Almås’ skikkelse - meldte seg ut i protest. Sannelig ble ikke også Rotary en liten sekvens til del i høstens komiserie ”Side om side” på NRK. Og vi noterer Rota-

Rotary Norden nr. 6, 2017 44 Suomi Finland

Pihvisetti Kalaveitsi

Lusikat Kahvilusikka Leivoshaarukka SURREALISTISIA ATERIMIA Kaarinan Rotaryklubin jäsen loi sarjan aterimia kullasta ja hopeasta Salvador Dalin hengessä

Matti Hyvärinen on Suomen kansainvä- taiteellis-teknisen suorituksen, hän sanoo. Hyvärinen korostaa, että projekti on lisesti menestyneimpiä ja tunnetuimpia -Tämä johtuu ensiksikin siitä, että ei tavanomaisessa mielessä täysin epäkau- korutaiteilijoita. Hän on 60-vuotisen ole löytynyt oivallusta ja rohkeutta edetä pallinen kulttuurihanke. uransa aikana muotoillut ja henkilökoh- neitseelliselle alueelle sekä toiseksi -Eihän voitane ajatella, että hanke, taisesti varmistanut master-mallit yli 5 siitä, että tällainen projekti edellyttää joka sitoo yli vuoden työn ja noin 6 kiloa 000 kulta-, hopea- ja pronssikoruun. Nyt valmiuksia niin moninaisten teknis- hopeaa ja noin 600 grammaa kultaa, olisi tämä Kaarinan Rotaryklubin jäsen on taiteellisten osa-alueiden hallintaan yh- oloissamme myytävissä alan kulma- luonut jotain, omien sanojensa mukaan täaikaisesti, että sellaisia ei alan muilta puodista. Mahdollisia ovat Harrodsin, ainutlaatuista. yksittäisiltä toimijoilta löydy. Lafaytten, Daiwan ja Dubain kaltaiset -Kyseessä on aivan poikkeuksellinen, maailmaa järkyttävä kulttuuritapaus, Hyvärinen toteaa lehtihaastattelussa. Vaikuttava luomus onkin, eikä vain siihen tarvitun kullan ja hopean määrän takia vaan ennen kaikkea työn näyttä- vyydestä johtuen. Toki se on myös rahas- sa ja työmäärässä mitattuna poikkeuk- sellisen mittava projekti. Tänä vuonna 80-vuotispäiviään viet- tänyt korutaiteilija on luonut ei enem- pää eikä vähempää kuin surrealistisen 108-osaisen aterinsarjan Salvador Dalin hengessä. -Uskallan väittää, että alalla ei ole milloinkaan tehty mitään, joka yhdistäisi Aterinsarja julkistettiin Turun Linnan Kuningattaren salissa. Kuvassa korutaiteilija vieressään Turun vastaavalla tavalla kulttuurin, surrealis- kaupungin matkailutoimen johtaja Anne-Margit Hellén ja Kaarinan kaupunginjohtaja Harri Virta sekä sarjan tilannut galleristi Ted Wallin (vasemalla) tisen taiteen, gastronomian ja kultasepän

Rotary Norden nr. 6, 2017 Suomi Finland 45 kohteet. Kyse on 10-20 kertaa tavan- omaista tuotetta kalliimmasta teoksesta. Työn on Hyväriseltä tilannut Ted Wallin. Miehiä yhdistää kiinnostus surrealismiin. Hyvärinen on jo aikaisem- min toimittanut kokoelman surrealistisia hopeakoruja Wallinille, jolla galleriassaan Paraisilla on noin sadan Salvador Dalin teoksen pysyväisnäyttely. Wallin suunnittelee aterinsarjan markkinoiminen maailmanlaajuisesti ja on jo käynyt Nizzassa ja Monacossa esittelemässä kalustoa. Aterinsarja julkistettiin elokuun lopussa Turun Linnan loisteliaassa Kuningattaren salissa ja historiallisessa havinassa. Olihan Katariina Jagellonica tuonut haarukan Suomeen tullessaan Turun Linnan hoviin Juhana herttuan Kaarinan Rotaryklubi vieraili Matti Hyvärisen näyttelyssä Ted Wallinin Art Bank -galleriassa,. Kuvassa puolisoksi vuonna 1562. vasemmalta oikealle Matti Hyvärinen, Kaarinan Rk:n Presidentti Tuomo Laitinen, ”helikopterilääkäri” (vapaaehtoistyö) Arno Vuori ja galleristi Ted Wallin. Tarkoitus on hänen mukaan saada kalusto kokonaisuudessaan valmiiksi teeksi. Olemmeko valmiit tuhlaamaan välillä. Uhkina ovat mm. ryöstökalastus, tämän vuoden loppuun mennessä. kaiken rajattomassa ahneudessamme? merten saastuminen, tuhlauskulttuuri Mielenkiintoiseksi aterinsarjan tekee Matti Hyvärinen toteaa tiedostaneen- ja luontaisten kasvutekijöiden mani- myös sen resonointi valistuneella tavalla sa tämän eriarvoisuuden ensimmäisten puloinnin etukäteen tuntemattomat nykyhetken tapahtumiin, heijastellen joukossa ja tuoneen sen esiin kansainvä- mahdolliset köyhdyttävät vaikutukset. samalla Hyvärisen jo vuosikymmeniä lisesti palkitussa teoksessaan The Rich Hyvärinen kommentoi ottaneensa jo sitten havainnoimiaan maailman mitta- and the Poor jo puolivuosisataa sitten vuonna 1983 voimakkaasti kantaa alka- kaavan ilmiöitä. vuonna 1967. neeseen merten saastumiseen Japanissa Aterimia esittävässä esitteessä lukee Toisesta esimerkistä käy kalaveitsi, palkitussa työllään Frutti di Mare. esimerkiksi hopeisella kirahvin päällä jossa on hopeinen kala levittämässä kul- -Tänä päivänä uutisoidaan jättimäi- ja kultaisilla liekillä koristellun veitsen taista mätiä. Sen kohdalla lukee: Vaikka sistä muovilautoista maailman merillä. kohdalla: Kirahvin muodon ottanut elämä uusiutuu, riittääkö se? Käynnissä Mammona ahmii luontoäidin antimet ja on kilpajuoksu väestönkasvun ja luon- Rolf Gabrielsson ulostaa ne rikinkeltaisina liekkeinä saas- nonvarojen riittävyyden ja uusiutumisen

ITÄMERTA PELASTAMASSA

Matti Hyvärinen on myös vetänyt kor- taiteellisin keinoin toteuttaa projek- maton, sympaattinen ja impulssiostot tensa Itämeren suojelemishankkee- tin, jolla yksittäinen ihminen voisi mahdollistava edullishintainen koru- seen luomalla Itämeri-korut -sarjan. kokea olevansa mukana pelastamassa mallisto, kierrätysmateriaali, suoma- Kuuden vuoden aikana kokoelma on Itämerta. lainen käsityö ja päästöttömyys. kasvanut yli sadan merellisen aiheen -Olin jo vuonna 2008 kehittänyt -Korun kantaja taas tuntisi iloa ja kokonaisuudeksi ja yksittäisiä koruja uuden luonnonarvoja kunnioittavan, tyydytystä mukana olostaan ja veisi sa- on myyty noin 6 000 kpl. tavanomaista koruhopeaa rikkaamman nomaa eteenpäin ruohonjuuritasolla. -Itämeren suojeluun tähtäävillä EcoActo-hopean, joka mahdollistaa Ja loppu onkin sitten historiaa. hienoilla ylätason rahoitusohjelmilla eettisesti kestävän valmistuksen ilman Kampanja on esillepanoineen ja ei ole kosketuspintaa suureen yleisöön. vahvoja kemikaaleja, päästöttömästi. oheismateriaaleineen lukuisissa Sain tästä herätteen Itämeren tilaa ja Prosessoimme hopean kierrätysme- myyntipisteissä, kuten vierasvenesa- sen uhanalaisen eläimistön selviämis- tallista. tamissa, saavuttanut satojentuhansien mahdollisuuksia pohtiessani. Lähtökohdat olivat Hyvärisellä huomion. Hyvärinen kertoo päättäneensä vahvat, taloudellista voittoa tavoittele-

Rotary Norden nr. 6, 2017 46 Suomi Finland HYVÄNTEKEVÄISYYTTÄ RAJOITTA Suomalaisia rotareita mukana italialaisessa tapahtumassa keräämässä varoja aivotutkimusklinikalle

Helsinkiläisten Finlandia Hall Rotary- klubin jäseniä vieraili italialaisen RC of Morimondo Abbazia’n järjestämässä Autoraduno Historica -tapahtumassa Italiassa. Vierailu suoritettiin Twinklu- bi-toiminnan puitteissa. Finlandia Hall Rotaryklubi ja Italialai- nen Morimondo Abbazia klubi solmivat Twinklubi-sopimuksen lokakuussa 2015 Morimondon Abbazian edustajien vieraillessa Suomessa. Toiminta alkoi vauhdikkaasti keväällä 2016 toteutetulla vastavierailulla, jolloin RC of Finlandia Hallin edustajia mat- kusti Italiaan osallistumaan klubikoko- ukseen. Italialaiset tulivat vastavierailul- le lokakuun alussa järjestettävään Silakkasoutu-tapahtumaan. RC of Mori- mondo Abbazian edustajat osallistuivat Itämeren hyväksi soudettavaan Silak- Joukkuettamme oli kehotettu pukeutumaan historiallisiin asuihin, jonka parhaamme mukaan toteutimme. kasoutuun omalla veneellään, osallistu- mismaksuillaan ja tervehdyksillään. tekeväisyyteen. että laulettiin. Niin Suomen lippu kuin Soudun jälkeen he testasivat rohkeasti Syksyn 2017 ”Rally Historica” oli Finlandia Hall klubin standaarikin olivat sekä saunaa että kylmää merivettä. jo neljäs ja mukana oli 64 ajoneuvoa. esillä. Tapaamisten yhteydessä sovittiin, että Matkaan lähti 49, joukossa kaksi upeata Italialaisten järjestämällä tapahtu- Finlandia Hall klubin jäseniä osallistuu 70-luvun Volkswagen Kleinbussia, malla kerättiin varoja uuden kuvanta- Morimondo Abbazian yhdessä kolmen joissa klubimme edustajat saivat ylpeinä mislaitteen hankkimiseen paikalliselle, muun klubin kanssa järjestämään Auto- matkata. Abbiategrassossa sijaitsevalle aivojen, raduno Historica -tapahtumaan. Tämä Kulkue päätyi kahden linnan ja erityisesti Alzheimerin myötä aivoissa tapahtuma kostuu vanhojen autojen aperitiivin jälkeen ravintolaan, jossa tapahtuvien muutosten tutkimiseen kavalkadista, joka kiertää nähtävyyksiä, suoritettiin viralliset seremoniat. Italian erikoistuneelle klinikalle, Fondazione paikallisia linnoja, ja kerää varoja hyvän- ja Suomen kansallislaulut sekä soitettiin Golgi Cienci. Isäntämme keräsivät noin 17 000 Päivän päätteeksi syödyn runsaan euroa, jonka summan tilaisuudessa vas- aterian aikana jaettiin taanotti klinikan johtaja Antonio Guaita. palkintoja, joista yksi palkinto oli parhaan Finlandia Hall klubin edustajat olivat joukkueen pukeutu- tilaisuuden yhteydessä järjestäneet misesta. Kyseisen oman tapahtuman. Olimme tuoneet palkinnon saimme käydä pokkaamassa suomalaista Suomi 100 -suklaata palkin- tuliaisiksi Finlandia noiksi ja myimme paikallisen Rotaract- Hallille. klubin ystävällisellä avustuksella kaikki- aan 100 arpaa, joista rahaa kertyi lähes 600 euroa. Tämän summan lahjoitimme osallistumismaksumme lisäksi kysei- seen hyväntekeväisyystarkoitukseen. Direttore Guaitan yllättynyt kiitolli-

Rotary Norden nr. 6, 2017 Suomi Finland 47 suus oli suurin palkintomme. suunnitteilla uusia yhteisiä tempauksia Osallistumisemme huomioitiin myös sekä muun muassa koulutusteemainen Taru Karikoski, Chair ICC Italy, paikallislehdissä. seminaari. PP Finlandia Hall RK Ystävyystoiminta on jo viime ke- Ehkä Autoraduno Historica No 5 väänä laajennettu piirien väliseksi keväällä 2018 saa vieraakseen edustajia ICC-toiminnaksi, jonka puitteissa on myös piirin muista klubeista.

Henkilöt kuvassa (vasemmalta): Seppo Blomqvist (1400), Asko Brax (1390), Leena Brax, Tellervo Blomqvist, Raili Jyrkinen, Raimo Jyrkinen (1430), Jaakko Castren (1420), Anne-Cathrine Nieminen, Pertti Nieminen (1380). PDG:T VIIPURINMATKALLA

Rotaryvuoden 2003–2004 piirikuver- Viipurista ja sen suomalaisesta mennei- Suomalaisia hieman huvitti kirjas- nööreillä on ollut tapana joka vuosi syydestä saatiin elävä kuvaus. Illallinen tovirkailijan kommentti: ”Luotamme kokoontua vaalimaan kuvernöörikauden nautittiin Pyöreän Tornin hämärässä ihmisiin niin paljon, että annamme jopa aikana alkanutta ystävyyttä. Kukin enti- ravintolassa maan tapaan kuuluvien kirjoja lainaksi kotiin”. nen kuvernööri on vuorollaan järjestä- vodkaryyppyjen kera. Muualle ei sitten enää ehdittykään. nyt tapaamisen oman piirinsä alueella, Seuraava aamupäivä kuluikin sitten Piti lähteä paluumatkalle, joka alkoi hie- Torniosta Tallinnaan ja Kokkolasta suunnitelmista poiketen hotellissa sa- noisen tihkusateen saattelemana, mutta Savonlinnaan. Puolisot ovat olleet luon- teen loppumista odotellessa. Kävelylen- muuten tyytyväisissä tunnelmissa. nollisesti aina mukana. kit vanhan kaupungin alueelle jäivät Aiemmin Viipurissa käyneet totesivat Tänä vuonna järjestämisvuorossa oli kaatosateen vuoksi tekemättä. kaupungin siistiytyneen huomattavasti. piirin 1430 PDG. Tapaamispaikaksi va- Puolilta päivin turvauduttiin jälleen Byrokratia oli vähentynyt ja asiat, jopa littiin Viipuri, joka aiemmin, kuten koko bussikyytiin ja suunnattiin Eremitaasin tullimuodollisuudet, sujuivat kitkatta. Luoteis-Venäjä, kuului piirin alueeseen. Viipurin toimipisteeseen. Paikallisen Negatiivisena asiana todettiin, että Matka tehtiin kanavaristeilynä 1.8.–2.8. oppaan ja tulkin avulla tutustuttiin siellä kauppahallin edessä ennen ollut värikäs Menomatkaa suosi poikkeuksellisen oleviin Pietarista lainattuihin taideaar- kauppatori oli kadonnut ja muuttunut kaunis sää. M/S Carelian aurinkokansi teisiin. autoja täynnä olevaksi parkkipaikaksi, oli suosittu matkantekopaikka. Eremitaasista jatkettiin Alvar Aallon jossa ei muuten juuri Ladoja näkynyt. Viipuriin saavuttua ja hotelli Victo- 1930-luvulla suunnittelemaan Viipurin riaan majoituttua lähdettiin bussilla kirjastoon, joka oli pitkällisten saneera- Raimo Jyrkinen kaupunkikierrokselle, jota veti erin- ustöiden jälkeen saatettu alkuperäiseen omaisesti asiansa osaava paikallisopas. asuunsa. Hieno nähtävyys sekin.

Rotary Norden nr. 6, 2017 48 Suomi Finland

Kurssitodistuksen sai 27 opiskelijaa. Heistä osa sekä järjestäjiä ja luennoijia yhteiskuvassa. TULEVIA JOHTAJIA KOULUTETTU

Piirin 1410 alueen 5 yhteinen Ryla-kou- ja yhteisöjen johtotehtävissä toimivia nen, esiintymistaito sekä sopeutuminen lutus on järjestetty 12 kertaa. Koulutuk- oman alansa asiantuntijoita. uusiin kulttuureihin. siin on osallistunut yhteensä 261 tulevaa -RYLA on korkeatasoinen johtamisen johtajaa. Viime vuodet Ryla on järjestet- ”RYLA-koulutus (Rotary ja viestinnän opintokokonaisuus toisen ty yhteistyössä Hämeen ammattikorkea- Youth Leadership Awards) on asteen opiskelijoille. Siitä on hyötyä niin koulun kanssa. rotarien yli 40 vuotta jatkunut opinnoissa kuin työelämässäkin, toteaa Ensimmäinen Ryla järjestettiin hanke, jossa nuoria Forssan ammatti-instituutin lehtori ja toukokuussa 2005 Forssan seurakun- yrityspalvelupäällikkö Jaana Jussila. nan leirikeskuksessa Klemelässä, jossa valmennetaan johtajuuteen.” Myös luennoilla opiskelijoilta kerätty kurssilaiset myös yöpyivät. Silloinen palaute oli positiivista. Ryla-koordinaattori Erkki Eskelinen Vuonna 2008 Ryla-koordinaattorina -Koulutus oli loistava tilaisuus kuulla muistelee, että kurssille osallistui 18 aloittanut Jaakko Kuusinen kertoo, että analysointia hyvästä johtamisesta ja innokasta nuorta, jotka myös yöpyivät osallistuminen koulutuksen suunnitte- vierailuilla oli ainutlaatuinen mahdol- Klemelässä. luun ja toteutukseen on ollut haasteellis- lisuus tutustua yritysten toimintaan ja -Koulutus toteutettiin samalla mallilla ta ja palkitsevaa. arvoihin, kommentoi aikuisopiskelija kaikkiaan neljä kertaa. -Siirtyminen viikonloppuseminaa- Minna Kannisto. Syksyllä 2010 järjestelyt uudistettiin, reista yhteistyöhön ammattikorkeakou- Merkonomiksi valmistuva Leevi Varjo ja seuraavat kolme vuotta mentiin eng- lun kanssa vakiinnutti sekä ohjelman on samoilla linjoilla. lanninkielisiä otsikolla Leadership and että osallistujamäärän. - Kurssin luennot käsittelivät laajasti Management in Practice. Vuoden 2014 yrittämisen eri osa-alueita. Kokeneet keväästä alkaen koulutus on ollut osana Kahdeksan luentoa johtamisesta luennoitsijat osasivat kertoa asiansa ym- Hämeen ammattikorkeakoulun kestävän Kevään 2017 koulutus koostui kahdek- märrettävästi. Päivän aiheesta pidettiin kehityksen koulutusohjelmaa. sasta 2,5 tunnin luennosta johtamisen hyvin kiinni. Koulutusohjelman päällikkö Ilpo eri osa-alueilta sekä kahdesta yritys- Ryla-koulutus jatkuu keväällä 2018 Pölönen on kiitollinen yhteistyöstä. vierailupäivästä, joiden kohteina olivat jos mahdollista vieläkin mielenkiintoi- -Ryla on tervetullut lisä kestävän Vallox, Gasumin biokaasulaitos, Forssan sempana. kehityksen koulutukseen ja ikkuna kan- kaupunki, FM-Haus ja DA-Design. tahämäläisiin yrityksiin. Luennoissa oli aiheena johtamisen Jari Kaunisto, Piirin 1410 alueen 5 Ammattikorkeakoulun lisäksi luen- suunnittelu, johtaminen viestinnällä, Ryla-koordinaattori noille on osallistunut Forssan ammatti- kansainvälisen kaupan johtaminen, joh- instituutin opiskelijoita ja muutamia tajuustesti, tunneälytaidot johtamisessa, muualtakin. Luennoitsijat ovat yritysten johtamisen etiikka, tuloksekas johtami-

Rotary Norden nr. 6, 2017 Suomi Finland 49 TALKOOPORUKKA TEKI HYVÄÄ Haapaveden vanha pappila sai uudet portaat ja luiskan

Haapaveden vanha pappila on kulttuu- rihistoriallisesti arvokas kohde. Siellä pidetään paljon erilaisia tilaisuuksia, joissa käy myös iäkkäitä ja liikuntara- joitteisia henkilöitä. Ulkoporras on ollut este monelle halukkaalle kävijälle. Nyt siihen saatiin parannus Rotaryklubin järjestämien talkoiden ansiosta. Elokuisena keskiviikkoaamuna kokoontui Haapaveden Rotaryklubin 1 seitsemänhenkinen talkooporukka ja seurakunnan kiinteistöjen hoitaja vanhan pappilan ”Paakkilanhovin” pihalle. Idean puuhamies ja talkoopo- rukan johtaja Esko Salmikangas oli tehnyt suunnitelman piirustuksineen ja hankkinut tarvikkeet jo etukäteen. Tarvikkeet maksoi seurakunta ja kaikki suunnitelmat ja työt tehtiin talkoilla rotaryporukalla, vahvistettuna seurakunnan kiinteistöjen hoitajalla. Portaaseen tuli myös luiska, joten nyt sisälle pääsee myös pyörätuolilla hel- pommin. Keskiviikko kului perustusten ja run- gon teossa. Perustukseksi tuli teräksiset kierrepilarit, jotka kiinteistön hoitaja kiersi koneellisesti maahan. Kova maa 2 tuli vastaan jo reilun puolen metrin päässä joten paaluja jouduttiin vähän lyhentämään. Kaikki rakenteet ja pintamateriaalit tulivat kestopuusta. Sää suosi talkoo- laisia paitsi perjantaina aamupäivällä alkanut sade haittasi sähkötyökalujen käyttöä. Talkootunteja kertyi portaan ja luiskan rakentamiseen kaikkiaan noin 130 henkilötyötuntia.

Terho Suvanto, Haapaveden Rk

1. Työ käynnissä. (Kuva: Terho Suvanto)

2. Viittä vaille valmis. (Kuva: Maarit Salmikangas) 3. Valmis porras ja luiska. 3 (Kuva: Terho Suvanto)

Rotary Norden nr. 6, 2017 50 Suomi Finland PYHIINVAELLUS WALESISSA – toisenlainen tapa matkustaa

Viime kevättalvella ilmestyi Liisa Seppä- seen perustuva: sovitat tämän rikoksen lähimmäisen rakkautta ja pienten asioi- sen Sadetta ja siunauksia, pyhiinvaellus vaeltamalla Roomaan. den tekemistä. Narsissi on yksi Davidin Walesissa. Kirjan innoittamana kirjoitta- -Tavoitteena saattoi olla myös pelastu- tunnuksista. Siellä myydään narsissirinta- jaa pyydettiin Mikkeli-Naisvuoren rota- minen, pyhiltä paikoilta otetaan multaa, neuloja hyväntekeväisyystarkoituksissa. ryklubin kokoukseen kertomaan asiasta. jota hierotaan vaikka kasvoihin. En -Toinen kohde oli Llantwit Major, jossa Kirsti Karttunen on tehnyt yhteenvedon viihdy ruuhkissa, en osaa espanjan kieltä, sijaitsi kelttiläinen yliopisto 500-luvulla. kuulemastaan. en ole osallistunut Santiago de Compos- Jäljellä on jotain ikivanhoja kiviristejä, -Taidamme kaikki olla varttuneem- telan vaellukseen. Kristittyjä on kutsuttu joita on koottu yhteen paikkaan. Kivet paa nuorisoa. 1990-luvun puolella ei saman tien kulkijoiksi. Minua kiinnostaa ovat totta, ne jäävät jäljelle kun muu Suomessa puhuttu juurikaan pyhiin- tutustua saman tien kulkijoihin. haihtuu. Seurakuntalaisten oma vastuu, vaelluksesta. Seppo Teinonen kirjoitti -Brittiläiset vitsailevat, kuinka walesi- yhteisöllisyys korostuu, kun kirkko Suo- Roomaan ja pyhiinvaellukseen liittyvän laiset ovat landepaukkuja, lampaan kas- messakin köyhtyy, ennakoi Liisa eli hän ei kirjan ja sittemmin hän liittyi katoliseen vattajia. Se on hyvin omintakeinen paikka. pitänyt köyhtymistä välttämättä niin hir- kirkkoon. Hieman ennen kuin 2000-luku Hakeuduin kahdeksan walesilaisen pyhi- veän pahana asiana. Huono alku elämälle käynnistyi sai alkunsa kokonaisvaltainen myksen perusteella tiettyihin paikkoihin. voi kääntyä hyväksi, siunaukseksi. ajattelu: Tuomas-messu, hiljaisuuden Kun kristinusko tuli Brittein saarille se ei -Davidin elämä on tästä oiva esimerk- retriitti, pyhiinvaellus alkoi nousta esiin, ollut taistelua vaan lempeää entisen päälle ki. Davidin syntyessä puhkesi myös yksi Liisa Seppänen kertoi. uuden asettamista. Walesissa kelttejä pyhä lähde. Osallistuin päivän mittaiseen -Santiago de Compostelaan liittyviä voidaan luonnehtia seuraavilla ajatuksilla: retriittiin, jonka teemana oli pyhät lähteet. kirjoja on ilmestynyt yli 20 kappaletta. yhteys luontoon, yksinkertaiset rukoukset, Asukkaita on 1 800 ja kirkolla on pituutta Suomessa voi vaeltaa vaikka Jaakon tietä arjen pyhyys, yksinkertainen elämä, vie- 100 metriä. En ymmärrä, miten pystyvät Rymättylässä. Matka pyhille paikoil- raanvaraisuus, rakkaus tieteisiin taiteisiin ylläpitämään tuollaista kirkkoa näin pie- le, matka, johon liittyy uskonnollinen ja kauneuteen, kertomukset, miesten ja nessä paikassa, luonnehti Liisa. tarkoitus. Minulle pieni pyhiinvaellus oli naisten kumppanuus ja tasa-arvo, ”vaelta- -Seurakunnassa on neljä kuoroa ja kun kävin katsomassa Keravalla paikko- minen Kristuksen tähden”, sielun ystävät jokaisena päivänä esiintyy joku kuoroista. ja joissa asuin kun lapset olivat pieniä, (anam carat). Ffald-y-Breniin päästäkseni viimeiset taustoitti Liisa ja jatkoi, aivan vastaavasti -Kahden viikon vaellukseni oli kotona kymmenen kilometriä piti kävellä, kun ei isän haudalla käynti on pieni pyhiinva- varsin valmiiksi suunniteltu, liput oli ollut bussiyhteyksiä. Sieltä pois lähtiessä ellus. hankittu ja reitit mietitty. Matka alkoi Car- yksi paikallinen siunasi minut sanoen, -Ei tarvitse vaeltaa satoja kilomet- diŽsta, jossa St. David syntyi noin vuonna että hän siunaa Liisaa niin, että tämä saa rejä hienoilla varusteilla. Vaellukseen 500. Hän on Walesin kansallispyhimys, tavata oikeita ihmisiä oikeaan aikaan. voi liittyä kiitollisuus – olen pelastunut joka kuoli 1.3.589, joka on sittemmin -Vastaan käveli koiranulkoiluttaja nai- merihädästä tai se saattoi olla määräyk- määritelty kansallispäiväksi. David korosti nen, joka kertoi olevansa 60-vuotissynty- mäpäivämatkalla miehensä kanssa. Liisa kysyi, saako hänelle laulaa onnittelulau- lun. Nainen totesi, ettei hänen miehensä tule uskomaan tätä, kun hän kertoo, että suomalainen pyhiinvaeltaja siunasi hänet. -Melangell oli naispyhimys, joka toimi erityisesti metsän eläinten suojelijana. Paikallinen hummerin kalastaja kertoi nähneensä dokumentin, jossa jään päällä ajettiin autolla. Hän halusi tietää, onko tuo totta. Jään lähellä asujat oppivat kuuntele- maan jäätä niin kuin minä opin kuuntele- maan merta, kalastaja arvioi sitten. Matkan viimeisessä kohteessa Holywellissa on parantava lähde ja siellä on koottu tarpeet- Liisa Seppänen (oikealla) yhdessä Sinikka ja Seppo Sinkon kanssa. tomiksi käyneitä kainalosauvoja yhteen.

Rotary Norden nr. 6, 2017 Suomi Finland 51

VAELLUSKALAKANNAT PELASTETTAVA Rotarienkin kannattaisi tarttua haasteeseen

WWF ja K-ryhmä ovat julistaneet näky- västi, että kaikki Suomen vaelluskalat, muun muassa lohi, järvitaimen, vaellus- siika ja ankerias, ovat uhanalaisia. Monet vaelluskalalajit ovat vaarassa kadota vesistämme kokonaan, sillä yhteiskuntaa rakentaessa olemme huomaamattamme tukkineet vaelluskalojen pääsyn kutupai- koille, pieniin jokiin ja puroihin. Tärkeää vapaaehtoistyötä esteiden avaamiseksi on tehty jo pitkään. Nyt haluamme kutsua koko maan talkoisiin vaelluskalakantam- me pelastamiseksi. Mielestäni muun muassa rotaryliikkeen tulisi tarttua tähän haasteeseen. Rotaryt ovat ansiokkaasti taistelleet muun muassa polion torjumiseksi maailmassa. Nyt Suo- men rotarien kannattaisi osallistua taiste- luun vaelluskalakantojen pelastamiseksi maassamme. Tuhansien järvien, jokien ja pitkän merirannikon maassa vaelluskalat tarjoavat merkittävän kohteen maamme hyvinvoinnin kohottamiseksi. Esimerkkejä voitaisiin luetella lukuisia, töjärjestelyissä ei ole otettu huomioon Suomessa tähän asiaan ei ole vielä mutta otan esille vain yhden, joka kos- kalojen kutumahdollisuuksia. tartuttu riittävän tehokkaasti. Jyväsky- kettaa minua, Sysmän kesäasukkaana, Päijänteen pyyntitilastojen valossa län Yliopiston suorittaman tutkimuksen henkilökohtaisesti. näyttää ilmeiseltä, että vaelluskalojen mukaan Ruotsissa on meitä paremmin Hartolasta Sysmän Majutvedelle vir- kutumahdollisuuksia ei ole riittävästi onnistuttu kalakantojen elvyttämisessä. taa Tainionvirta, joka on vanha tunnettu otettu huomioon juuri missään. Jos esimerkiksi otetaan Päijänne ja taimenjoki. Joki on parikymmentä kilo- Vastaavia ongelmia on maassamme Ruotsin Vättern-järvi, niin voidaan todeta, metriä pitkä. Siinä on runsaasti koskia, lähes joka taholla. Saimaan järvilohi että molemmat olivat hyviä taimenjärviä mutta valitettavasti myös pari patoa, jota on jo lähes tapettu sukupuuttoon, eikä 100 vuotta sitten. Päijänne on taimenten vaelluskalat eivät pysty ylittämään. muillakaan jalokalakannoilla mene osalta tänä päivänä surkea, mutta Vättern Hankalin on jokisuussa oleva Vir- hyvin. Lohta tuodaan runsaasti Nor- on yhtä hyvä kuin 100 vuotta sitten. Jär- taankosken pato ja voimala, joka estää jasta ja siikaa Kanadasta. Kalatalouden vessä on lisäksi myös hyvä järvilohi- Päijänteen taimenen nousun jokeen. laiminlyönnit jarruttavat muun muassa ja nieriä-kanta. Viranomaiset ovat kieltäneet voimalai- matkailun kehittymistä. Ero johtuu osittain kalastuspolitiikasta, tokselta sähkötuotannon ja edellyttäneet Positiivisena esimerkkinä voidaan mutta ennen kaikkea erilaisesta kalojen yhtiöltä kalatien rakentamista. Yhtiö on kuitenkin mainita Vantaanjoen vesistö, lisääntymisestä. Vätternin kutujoilla ja parhaansa mukaan kieltäytynyt velvoit- jota virtavesiyhdistys on talkootyönä puroilla taimenet lisääntyvät luontaisesti. teeltaan. Aluekeskus on ilmoittanut, kehittänyt siinä määrin, että se on nyt Istutuksia ei tarvita. Päijänteellä ei huo- että asiassa tulee ratkaisu tämän vuoden Suomenlahden paras meritaimenjoki. mattavista istutuksista huolimatta päästä loppuun mennessä. Toki Vantaanjoen vesistössäkin on vielä läheskään samanlaisiin tuloksiin. Jokivarressa kymmenkunta kilometriä paljon parantamisen varaa. Päijänteeseen laskevilla joilla ja puroilla ylempänä oleva voimalaitos on ilmoit- esitelmöi tästä aiheesta Ylikeravan on edelleen nousupatoja, joihin ei ole tanut, että heillä ei ole mitään estettä Rotaryklubin viikkokokouksessa Vierto- rakennettu kalateitä. Toisaalta Vätternin kalatien rakentamiseen. Se valmistuu lassa 25.9. kutujoilla ja puroilla on ilmeisesti meitä välittömästi, kun kunta niin edellyttää. paremmin entisöity vaelluskalojen kutu- Päijänteen länsirannalla Padasjoella Matti Höök, VTM. Ylikeravan Rk paikkoja. on ollut myös ongelmia. Tehdyissä vesis-

Rotary Norden nr. 6, 2017 52 Suomi Finland

Stämningen är det aldrig fel på när Oravaisklubben samlas till fiskarfest, med hemmagjorda fiskrätter, drycker och sång, skämt och lotteri. (Foto: Margareta Kujanpää) TRADITION I ORAVAISKLUBBEN Fest kring fisk på ”fiskartorpet”

Det började med fisksoppa för Rotary- Birgitta lagar mat. kan gruppen sedan beräkna mängden. klubben. Det var 1996 och platsen var -Det är trevligt när vi är av olika Fisk är det genomgående temat. In- Bertel och Birgitta Häggblads som- åldrar, säger Birgitta. Vi diskuterar och lagd fisk, rökt fisk, gravad fisk, ugnsbakad marstuga i Oravais. Sedan blev båthuset berättar historier. fisk, gudomliga fiskröror… och nypotatis. klart år 2002, och döptes till ”Fiskar- -Det är gemytligt att ställa till, säger Sammanlagt 13-15 olika rätter. torpet”. Oravais Rotaryklubbs fiskarfest Mikael och Margareta. Vi börjar känna -I början var mängden det stora pro- skulle bli en tradition, alltid en helg i varandra, vi har alla egna platser vid blemet, berättar Henrik. Att trä’a rätt så månadsskiftet juli-augusti. Birgittas köksbord. att det inte blir för mycket över. Bakom den årliga fiskarfesten står sex Förberedelserna börjar i maj-juni, då -Vi räknar med att festen behöver 25 ”kalaskockar”, anförda av Birgitta Hägg- ett datum slås fast. Bertel berättar att gäster för att gå runt och ge klubben lite blad. De är Henrik och Rita Fridlund, klubbmedlemmarna nog ställer upp och vinst. En gång var vi 30, med gäster och Mikael Grahn och Margareta Kujanpää, kommer på festen, bara de får ett datum sommarlägerelever, då var det trångt i och så husvärden Bertel Häggblad, i god tid. båthuset. klubbmästare och ”arbetsledare”. Kalaskockarna håller två planerings- -Lotteriet med goda donerade vinster -Vi har haft roligt med förberedel- möten före festen, och en grundpla- ger också klirr i klubbkassan, inflikar serna, säger Henrik, därför fortsätter vi. nering görs upp innan anmälningarna Mikael. Vi yngre lär oss något varje gång av hur kommer in. Med bindande anmälningar Gruppen har tränat in mallen för ka-

Rotary Norden nr. 6, 2017 Suomi Finland 53 laset: torsdag förberedelser, fredag fest, lördag städas det undan. Sedan behövs det ytterligare 2 avslutande möten, för anteckningar och för att ha trevligt: Redan då börjar planeringen för nästa års fest. Vad fungerade, vad kan bytas ut till följande år. Klubben har satsat seriöst på bord och bänkar till kalasborden. Efter att ha frak- tat bord och bänkar av och an i två års tid fann klubben att möblerna skulle säljas ut. Oravais Rotaryklubb tog över dem. På de 16 år som gått sedan Fiskartor- pet stod klart har festen bara hoppat över två somrar.

Maj-Britt Höglund, Vasa RK

Bordet står dukat i ”Fiskartorpet”, Häggblads båthus, som en gång om året blir festplats. (Foto: Rita Fridlund)

T-SKJORTA OCH RAP MOT TOBAKSRÖKNING

En Rotaryklubb i Heinola (Rotaryklubi 13-20-åringarna i staden, elever, stu- Heinola-Pohjoinen) beslöt att under derande och yrkesverksamma, inalles verksamhetsåret 2016-2017 rikta sitt nästan 2 000 unga personer. ekonomiska stöd till det lokala ung- Tävlingarna gick ut på att skapa en domsarbetet. I klubben upplevde man T-skjorta (individuellt), en videotävling att det var ett bra sätt att få positiv på mobilen (grupparbete) och en rap- imagesynlighet på det lokala planet åt textskrivning (individuellt). Klubben rotaryverksamheten. lät trycka upp aŒscher, som sattes upp Från stadens sida fick man tre pro- i skolor, ungdomslokaler, bibliotek, cen- jektförslag, av vilka klubben valde ett, trumcaféer och a‘ärer samt på stadens som fick namnet ”No tobacco today”. webbplats, där det också fanns närmare Valet motiverades med en färsk kart- uppgifter om tävlingarna. läggning, som visade att andelen rökare Klubben fick rätt högklassiga bidrag Hela satsningen fick enbart positiv re- bland 13-20-åringarna i Heinola var till alla tre tävlingar. I tävlingsjuryn satt spons från ungdomarnas sida. Avsikten betydligt större än i medeltal i landet. förutom rotaryklubbens representant är att senare låta göra en undersökning Projektet byggdes upp kring tre också representanter för eleverna, lä- om vilken konkret verkan kampanjen olika deltävlingar, alla med temat nej rarna, stadens ungdomsdelegation samt fick. Den lokala dagstidningen följde upp till tobak. Till målgrupp valde man ungdomstjänsten. kampanjen med tre olika artiklar.

Rotary Norden nr. 6, 2017 54 Danmark RESPEKTEN GØR OS UNIKKE

Med et liggeunderlag under armen, og 30 år. Allerede past-president, PHF Kan denne essens mon bringe os tættere en frisure jeg nok ikke vil vedkende og initiativtager til en ny Rotaract- sammen, og gøre det lettere at henvende mig i dag, tog jeg i ’03 til udvekslings- klub. Læs her hvad Louise Dahlerup os til nye medlemmer, unge som erfarne? studenternes afrejsebriefing i Randers. har på hjerte om Rotary efter 14 års Jeg vil mene det kan – for med en Jeg husker ikke meget af det praktiske, kontakt. fælles mission kan vi tilbyde et netværk men jeg husker følelsen, som er en jeg i med fokus på påskønnelse, som er en dag stadig oplever, når jeg sidder i et fly balance til selvrealiseringen. Ved at på vej til endnu en europæisk Rotaract har fuld fokus på selvrealiseringen. Det fokusere på respekten og selvrespekten konference. Netop denne følelse vil jeg rummer Rotary også, men jeg oplever at igennem Rotary, bruger vi vores akse gerne adressere, da den for mig er blevet det er respekten for andre, og selvre- som løftestang. fundamentet i min relation til Rotary. spekten, der gør os unikke. Som udgør Med en langvarig idé om at Aarhus Hvilket behov får man tilfredsstillet en sammenhængskraft gennem Rotary- skulle have en international Rotaract ved at være medlem af en Rotary klub? generationerne – og en eksistensberet- klub, blev der i foråret chartret en af Jeg har tit tænkt over hvad der gør vo- tigelse i år 2017 slagsen. Klubben er stadig i sin opstart, res netværk anderledes fra alle de andre, Som 15-årige tillagde jeg det ikke det men behovet er der – så jeg er sikker på når de fleste netværks-organisationer noget specielt, da der blev snakket om den nok skal blomstre. ligner hinanden. Det sociale er centralt internationale venskaber og forståelse, Hvis jeg skal give et personligt råd, når hvor end man færdes. Abraham Maslow og hvordan dette ville være et omdrej- man arbejder med opstart af nye klub- placerer som dette social behov som ningspunkt, når nu vi skulle ud og opleve ber, så er det at acceptere situationen tredje, efter mad og sikkerhed, i hans et år i en anden kultur. Jeg glædede mig og påskønne de mennesker, der er med teori om behov og deres samvirke fra bare til et år som jeg havde set i Beverly i processen. Tilbagegang er naturligt, 40’erne. Hills 90210. og hvis man er ærlig omkring situatio- Som det næste, ‡erde, er påskøn- Men når jeg ser tilbage på mine sidste ner over for medlemmer, og dem man nelse – behovsområdet, der inkluderer 14 år i Rotary, har den menneskelige inviterer ind til oplæg, er der ikke noget respekten for og af andre. Et område indsigt været en fællesnævner. Den er negativt i at være en spæd klub. hvori jeg vurderer Rotary som en særde- en fællesnævner for generationerne, og I min tid i Aarhus Marselis Rota- les vigtig spiller, og anderledes fra mange eksisterer i alt hvad vi bedriver i organi- ract, var vi engang tre til et møde, hvor af de netværk der findes i 2017 og som sationen. oplægsholderne var en af de deltagendes mor, og vi snakkede om at aflyse mødet. Det skal man ikke. Man skal rette ryggen, være åben om situationen og stadig følge det man har sat sig for. Det første aflyste møde bibringer flere – så hold skansen. Jeg er lige flyttet. Så jeg skal inden alt for længe se mig om efter nye oplevelser i Rotary. Da jeg arbejder i reklamebran- chen, vil det ikke lægge mig ‡ernt en dag at bidrage til Rotary Danmarks markeds- føring. Når jeg nu tror på at vi skal hylde indsigten, forståelsen, respekten og selv- respekten, tror jeg også, vi skal fokusere mindre på hvad vi kan udrette, og mere på hvem vi kan blive som mennesker. Såfremt jeg får muligheden, er det en forestilling jeg ser mig selv tage i en kreativ retning.

Louise Dahlerup ( til venstre) sammen med Borna Cekić og Gintaras Simaitis til et Rotaract stævne. Tekst: Louise Dahlerup, Aarhus International Rk.

Rotary Norden nr. 6, 2017 Danmark 55

Guvernør Roger Leger på D 7020s video - se link i artiklen. Ødelæggelserne er store overalt på øerne - her et billede fra videoen. BRUG FOR HJÆLP TIL CARIBIEN

Efter orkanerne Irma og Maria er der donationer, som Torben Andreasen har Men der er en meget enklere vej, nævner voldsomt behov for hjælp til de tidligere fået sendt videre til distrikt 7020, som Torben Andreasen, nemlig at gå ind på DanskVestindiske Øer, Sankt Thomas, omfatter de caribiske øer. www.7020.org, hvor der let og uden store Sankt Jan (eng. Saint John) og Sankt ”Det hele er i sin vorden, og når 7020 transaktionsomkostninger kan doneres Croix. har mere overblik, vil der blive organi- ved at trykke på knappen ”Donate” lige Det første initiativ i Rotary i Danmark seret et større projekt med matching under teksten ”Hurricane Irma Disater blev taget af PDG Torben Andreasen, grants”, fortæller Torben Andreasen. recovery Fund”. Her kan indbetales via Lemvig Rk og formand for distriktets ”Men også før det er på på plads, er der visa eller mastercard. foundations udvalg. brug for alt den hjælp vi overhovedet kan Se også distrikts 7020s guvernør, Dr. Han blev kontaktet af en norsk PDG ska”e”, siger Torben Andreasen. Robert Leger, fortælle om situationen med kontakter i Caribien, og tog straks Han er gerne behjælpelig med at og Rotarys indsats på https://vimeo. sagen op. Ved redaktionens slutning formidle hjælp, og kan kontaktes på com/234142046 havde tre grupper i distrikt 1450 givet [email protected]. VAND- VENNER

Han Herred Rk var på besøg hos ven- skabsklubben i Hjo, Sverige, sammen med den fælles venskabsklub fra Stokke i Norge. Klubben præsenterede sit kommende projekt, vandforsyning til et samfund i Burundi med ca. 8000 indbyg- gere, to skoler og en sundhedsklinik. De to klubber gav straks tilsagn om kontant støtte, og med hjælp også fra St. Heddin- ge Rk, Hjælpefonden og Rotary Founda- tion nås budgettet på 600.000 kr. Ua£ængigt af hinanden havde de to gæsteklubber valgt at betale for en Water Survival Box til værtsklubben – så det blev en weekend med megen snak om vand – og så regnede det for øvrigt også bravt uden for mødelokalet. Fra venstre Thomas Kolbekk fra Stokke, Lisbeth Göthberg fra Hjo og Helena Larsen fra Han Herred.

Rotary Norden nr. 6, 2017 56 Danmark

Det talstærke hold fra otte klubber i distrikt 1470 ved DHL stafetten i fælledparken, København, sidst i august. DISTRIKT 1470 TIL DHL STAFET

For første gang deltog Rotary Distrikt Hver deltager tilbagelagde en rute på næste løber på holdet, osv. De gående tog 1470 i DHL Stafetten, som hvert år sidst fem km som gående eller løbende. Lø- afsted i samlet flok. i august aoldes i Fælledparken fra berne fra hvert hold blev sendt afsted en Således tilbagelagde vi sammen i mandag til fredag. Vi deltog om onsda- ad gangen med en stafetstav. Når delta- alt 350 km. Hurtigste samlede tid fik gen. geren kom retur til målområdet efter sin Copenhagen Morning. De løb de 5x5 km Vi var i alt 70 deltagere fordelt på 14 løbetur, blev stafetstaven videregivet til i tiden 2:04:27. hold. 11 hold var løbere, mens de sidste Alle havde løbetrøjer på med Rotary tre hold var gående. logo både foran og bagpå. Ved vores telt Deltagerne kom fra 8 forskellige var opsat bannere, så Rotary var meget Rotary klubber: Copenhagen Morning, synlig den dag. København Nord (med 6 hold), Køben- Mange rotarianere samt venner og havn Vesterbro, Roskilde Syd, Køben- pårørende var mødt op for at heppe på havn City, Ballerup, Holte (med 2 hold) deltagerne og være med i vores telt. og Copenhagen International. Samlet set var vi næsten 100 personer i København Nord havde deltagere teltet. I teltet hyggede vi med sandwich på deres hold fra Fountain House, som samt øl og vand. de er engageret i. Fountain House er et Alt i alt en dejlig dag, hvor der også var dagtilbud til de, der oplever psykiske masser af tid til networking. problemer. Vi aolder løbet igen til næste år. Så Her kan man få en hverdag med kan det være, at vi bliver endnu flere frivilligt arbejde, struktur og fællesskab. deltagere. Desuden tilbyder de støtte og studievej- ledning til psykisk sårbare studerende. Super flot at København Nord kom- binerede årets DHL Stafet med deres Guvernør Peter Koefoed og (til højre) distrikts- Tekst: Lars Hjorth, København Vesterbro Rk sekretær Jacob Stryhn. engagement i Fountain House! Foto:Hasse Ferrold

Rotary Norden nr. 6, 2017 Danmark 57 SCLEROSEHJÆLP TIL SØS

Humlebæk-Nivå Rk har i Rotary året 2017-18 sat fokus på hjælp til sclerose- ramte for at give dem en bedre livskvali- tet og mening med tilværelsen. For at samle startkapital sammen, blev der gennemført et motions-cykelløb rundt om Gribskov og Esrum Sø, med start ved Skipperhuset i Sørup/Fredens- borg ved Esrum sø. 145 deltog, her iblandt to blinde som kørte på tandemcykler med seende. Der var også en klasse for el-cykler. Projektet var blevet gjort synligt i lokalområdet ved annoncering på face- book, hjemmeside www.kongeloebet.dk, ophængning af plakater og annoncering i lokalpressen. Fredensborg Kommunes borgmester kom og startede løbet. Der er nu ved hjælp af Rotary Dan- marks Hjælpefond indsamlet kr. 50.000, som giver 10 scleroseramte mulighed Sejlskibet, som Oceans of Hope anvender til sejlads med Scleroseramte som gaster. for at deltage projekt Oceans of Hope (OOH), der er en organisation, der arbej- Danmark, men også fra USA, Canada, ceptet på Oceans of Hopes hjemmeside, der med scleroseramte for at give dem et Tyskland og England. Se mere om kon- som findes på www.sailing-sclerosis.org. positivt livssyn og positiv livsoplevelser i deres svære sygdomssituation. Humlebæk-Nivå Rk håber yderligere Lejligheder med flot udsigt udlejes at modtage et bidrag på kr. 25.000 fra Direkte ved Gran Canarias bedste strand The Rotary Foundation distriktsfonden på kr. 25.000, så yderligere fem sclerose- ramte kan få forbedret der livssituation. Oceans of Hope tager de sklerose- ramte med på et sejlskib som gaster. Her får de får vakt deres syn for, at de trods deres kroniske sygdom har gode muligheder for at udvikle deres hånd- tering af de individuelle udfordringer gennem fysisk udfoldelse og netværk med ligesindede. Projektet arbejder med at udvide horisonterne hos de skleroseramte, som 4 skønne Montemarina ferielejligheder med I lejligheden finder du 2 soverrum hvoraf det føler sig fanget af deres tilstand, fysisk flot udsigt over Atlanterhavet, direkte ved ene er med køjeseng, køkken med opvaske- Gran Canarias bedste sandstrand. Her er der maskine og badeværelse med vaskemaskine. og/eller mentalt, og inspirerer dem til sikret sol 360 dage om året - noget som kun at indse, at de stadig har potentiale til at findes på Gran Canaria. En let brise fra havet Lejlighederne kan lejes af rotary medlemmer opnå store ting i deres liv. gør varmen behagelig. og venner i anbefaler. Målet og resultatet er positiv livsskif- Lejlighederne ligger i et fredfyldt område tende adfærd for den enkelte. I projektet med gode restauranter og rig mulighed for Spies- rejser har direkte fly fra København, shopping og sportslige aktiviteter både på Billund, Oslo og Stockholm til favorable priser. deltager der ikke blot skleroseramte fra land og i vand, kun en halv times kørsel fra Lejlighederne kan lejes for euro 998 pr. uge lufthavnen. Henvendelse vedr. booking sker hos Anette Petz Tlf.: 00 45 72 30 30 60 Tekst: Hans Ussing, Humlebæk-Nivå Rk.

Rotary Norden nr. 6, 2017 58 Danmark

Til venstre det trøstesløs syn af patienter i uhumske senge - de nye senge og hospitalstøj fra Danmark gjorde en enorm forskel. Til højre den anden af de to ambulan - cer, som Hobro og Hadsund Rk har sendt til Rumænien. SAMARBEJDE OM NYTTIG HJÆLP

Rotaryklubberne i Hobro og Hadsund indkvarteret privat. Lucian Vădăstreanu lastvognstog med 50 udrangerede, men er gået sammen om hjælp til et fattigt ville gerne have støtte til et hjælpepro- fuldt funktionsdygtige hospitalssenge område i Rumænien. gram for fattige familier i området. og diverse andet hospitalsudstyr. Ved Det er en videreudvikling af hjælp, Medlemmer af Rotary klubberne i Ho- den lejlighed oplevede vore medlemmer, som Hobro Rk satte i gang i 2007. Et bro og Hadsund havde ofte talt om at gå i hvor megen nytte og gavn, vores arbejde klubmedlem, læge Svend Ovesen, var samarbejde om internationale projekter. kan gøre. i Rumænien og blev forfærdet over Tilsammen kunne de to klubber kan De kom hjem med synsindtryk af gam- de rumænske hospitalers standard. mobilisere flere økonomiske og organi- le patienter, der lå på uhumske senge Efter kontakt med til cheflæge Lucian satoriske resurser og dermed påtage sig med skumgummimadrasser og i eget tøj. Vădăstreanu ved sygehuset i Orșova, flere opgaver, end klubberne formår hver Senge, andet udstyr og hospitalstøj fra blev der i 2008 indsamlet hospitalsud- for sig. Danmark gør en stor forskel. styr, som klubben selv kørte Orșova. Siden vi startede det fælles projekt, Senere donerede Falck en ambulance, Projektet styrker relationerne har vi sendt fire sættevogne afsted. Og som klubben fik sat i stand, og en varebil Desuden mente vi, at et fælles projekt hvad har vi så gennem årene sendt til blev renoveret og fyldt med udstyr. Seks kunne bidrage til at styrke og udbygge de Rumænien? mand fra klubben drog af sted til hospi- i forvejen gode relationer mellem klub- Diverse skolemøbler, hospitalsmøbler, talet, hvor de blev modtaget med åbne og berne gennem det nærvær og samarbej- borde, stole, reoler, brugt tøj, dyner, be- taknemmelighedsfulde arme. de, som hjælpeopgaverne ville kræve. træk, lagener, hovedpuder, diverse scan- Næste step var en udrangeret lastbil På et møde i 2014 mellem repræsen- nere og seks tons vandbaseret maling, fra lokal virksomhed. Den kunne rumme tanter for klubberne, besluttede de et doneret af en lokal grossist. noget mere. Lastbilen blev efterfølgende fælles projekt i samarbejde med en ny- Hvis andre er interesserede, er de solgt i Rumænien og finansierede på den etableret forening i Orșova i Rumænien. velkomne til at kontakte os. Der er en måde et iltanlæg til hospitalet. Foreningen ”Asociatia Maria Marga- ganske udbredt korruption i disse lande, I august 2013 var Lucian Vădăstreanu reta” er en politisk og religiøst uaf- så man skal være meget omhyggelig med med sin kone Mariana, også læge, på hængig forening, der organiserer hjælp kontakterne. besøg i Danmark. Besøget blev til på til fattige borgere i området omkring Ved læsningen af den ene forsendelse baggrund af en invitation fra Lions Orsova, samt til skoler, børnehaver og til havde vi besøg af TV, som om aftenen Klub ”Suså” i Ringsted, som arbejder det lokale sygehus i byen. Ved overskud havde et fint indslag. Altså lidt reklame tæt sammen med Foreningen til støtte af sygehusudstyr vil dette blive overført for Rotary. Og det er jo ikke så ringe! for Rumænien, hvis formand Jørgen til andre nødlidende sygehuse, som Lu- Det var så vores første fælles projekt; Günther Schmidt er medlem af Slagelse- cian Vadastreanu finder frem til. men vi har allerede nye i støbeskeen. Et Antvorskov Rk. Vi har fået doneret endnu en ambu- tæt samarbejde er indledt. Mariana og Lucian Vadastreanu var lance, og den blev af et medlem fra hver på et 3-dages besøg i Hobro, hvor de blev klub kørt til Orșova, samtidig med et Tekst: PDG Per Flemming Sørensen, Hadsund Rk.

Rotary Norden nr. 6, 2017 Danmark 59

Aftenhygge om bålet, hvor aftensmåltidet også forinden var blevet tilberedt af børnene selv. Succesen gentages næste år, hytten er bestilt! INTEGRATION I PRAKSIS

Vejen Rk har været på udkig efter et deraktiviteter. Der var løb med indlagte Lejren sluttede torsdag eftermiddag med projekt, som kunne være til gavn og poster, tilberedning af aftensmad over børnenes evaluering og feedback . samtidig bidrage til kammeratskabet i bål og afslutning med lejrbålsaktiviteter 15 af klubbens medlemmer og 6 in- klubben. inklusive snobrødsbagning. nerwheelere var direkte engageret i pro- Vi besluttede, at en sommerlejr med Tirsdag besøg på en brætspilscafe og jektet. Et godt projekt, som har bidraget danske børn og syriske flygtningebørn fiskeri i en put-and-take sø. til integration og samtidig været godt for kunne være et godt bidrag til integratio- Onsdag blev brugt på aktiviteter i det kammeratskabet i Vejen Rk. nen i Vejen kommune. Vi hørte om et lokale idrætscenter/svømmehal og tors- Både de innerwheelere og rotarianere, lignende projekt i Vamdrup Rk, som vi dag en skovtur med en naturvejleder. der deltog, har givet udtryk for at det var tog kontakt med, og som velvilligt lod os et spændende projekt, som med småju- få gavn af deres erfaringer. steringer, var værd at gentage. Vores intention var en sommerlejr for Rotary Foundation har støttet os med 20 børn på 10-13 år, halvdelen danske, halvdelen af udgifterne til sommerlej- resten flygtningebørn. Vi ville give for- ren. trinsret til børn, der formodentlig ikke Vejen Rk fik god PR, idet dagbladet ville komme på ferie uden vores tilbud. Jyske Vestkysten omtalte lejren i en På trods af henvendelser til skoler, tosidet artikel med mange gode billeder. kommunens integrationsafdeling, være- Avisen skrev i overskriften, ”Sommerlejr steder og ”ildsjæle” viste det sig at være skaber nye venskaber”. vanskeligt at finde børn til lejren. Det Under evalueringen fik vi kraftige endelige antal blev 17 børn. opfordringer fra børnene til at lave en Sommerlejren blev afviklet fra man- ny sommerlejr i 2018. Vi har lyttet til dag den 31. juli til torsdag den 3. august i børnene - hytten er allerede reserveret en lejet spejderhytte i Gesten. for 2018! Mandag morgen startede med flag- hejsning, introduktion og ”sammenryst- ning”, resten af dagen blev brugt på spej- Ivrige fiskere i gang ved put-and-take søen. Tekst: Jørgen Pedersen, Vejen Rk.

Rotary Norden nr. 6, 2017 60 Danmark 300 KR MELLEM LIV OG DØD

300 kroner gør forskel mellem liv og død Bag4Life bliver lanceret med en række for nyfødte og deres mødre i Nepal. events. Den støttes af den kendte skue- Dårlig hygiejne og dårlig ernæring spiller og modtager af årets Lauritzen grundet fattigdom og uvidenhed betyder prisen Danica Curcic, der valgte at høj børnedødelighed i Nepal. videregive 50.000 kroner til Chimalaya Det skal Bag4Life ændre på. Bag4Life Charity. er en særlig pusletaske – en starthjælp Skovshoved Rk. håber, at andre klub- med basale fornødenheder til nyfødte ber synes om projektet og vil støtte op såsom hygiejnerigtig puslepude, babytøj, herom, så indsatsen kan blive endnu bleer, bæretøjklæde, sæbe, desinfekti- større og nå ud til mange nyfødte i Nepal. onsmidler mm. Ting som er vigtige, men ”Mon ikke der i de enkelte klubber er som en fattig nepalesisk familie sjældent overvejelser om, hvordan man kan være har råd til. aktiv og gøre en forskel, men at man også Bag4Life er meget mere end en synes, det er svært, fordi det er langt pusletaske. Mor og nyfødt får livgivende Hans Frederik Carøe på talerstolen i den lokale væk. Hvordan sikrer man, at pengene og støttende hjemmebesøg af sundheds- Rotary-klub i Nepal. bruges rigtigt?” plejeske og læge efter dansk forbillede. kroner kan købe og donere en eller flere ”Er vi flere klubber sammen om et Endvidere grundig vejledning i amning, Bag4Life-tasker til Nepal. projekt, vil pengene række til mere”. pasning og pleje af de nyfødte, deltagelse Hans Frederik Carøe er netop vendt i mødregrupper, undervisning i ernæring Julebanko til tasker hjem fra en uges besøg i Nepal hos Chi- og hygiejne mm. ”Det kan være årets julegave til en i malaya Charity Nepal, som er registreret Tasken og indhold bliver produceret familien. Og når en klub holder jule- som NGO. På eget initiativ tog han derud lokalt, så det også bidrager til en positiv banko eller samler ind, kan den købe for at mødes med de lokale samarbejds- udvikling i lokalområdet. Miljømæssigt Bag4Life-tasker”, siger Hans Fredrik partnere og ved selvsyn se, hvordan forsvarligt og uden børnearbejde. Carøe, medlem af Foundationudvalget i hjælpen fungerer. Behovet er stort. Derfor søsatte Skovshoved Rk. Hans tilbagemelding er, at hjælpe- Chimalaya Charity i samarbejde med ”Sammenlignet med mange andre arbejdet fungerer, og de danske bidrag Skovshoved Rk i oktober et projekt, projekter har 300 kroner en stor eŠekt bruges rigtigt efter deres formål. Som hvor Rotary klubber og private for 300 derude”. statsaut. revisor har han bidraget til en betryggende, løbende økonomisk styring og rapportering. Det er samtidig lykkedes at etablere et samarbejde med det lokale Rotary, som bl.a. bidrager med at åbne døre til of- fentlige myndigheder og sikre fornødne tilladelser. Samarbejdet åbner desuden mulighed for at opnå Matching Grants fra Rotary International, som gør det muligt at brede projektet ud til flere trængende. Chimalaya Charity blev startet i 2010 af jurist og psykoterapeut Pia Torp, der er formand for den danske forening, som arbejder tæt sammen med søster NGOét i Nepal. Læs mere på: www.chimalayacharity.com eller ring til Hans Frederik Carøe på: 4073 4306.

Den blå taske rummer alt det mest elementære, der skal bruges til en nyfødt. Tekst: Peter Bisgaard-Frantzen, Skovshoved Rk.

Rotary Norden nr. 6, 2017 Danmark 61

Her er det legepladsen i Tasuusaq, Qaasuitsup, i det nordvestlige Grønland, der er taget i brug af bygdens børn. NYE LEGEPLADSER I GRØNLAND

Distrikt 1470 er – som ét blandt mange for at nå de 300.000, skal der flere klub- toqqortoormiit, et isoleret sted i det projekter - på vej med fire nye legeplad- ber til. nordøstlige Grønland med 945 km til ser i Sydgrønland. Som omtalt i Rotary Norden nr.5 den nærmeste anden grønlandske by. D1470 omfatter hovedstadsområdet, har D 1470 nedsat et Grønlandsudvalg Der er også en ide til julegaver og jule- Bornholm og Grønland, og det besluttede med Birte Jexen som formand. Det har træsfest på værestedet i byen Qaqortoq i i 2013/14 fremover at yde en særlig hu- udarbejdet et idekatalog med - ud over Sydgrønland, studieture for skolelever i manitær indsats for Grønland - i 2017/18 legepladsprojektet - 10 projektideer. mindre byer og startpakker til eftersko- med særlig fokus på grønlandske børn. Der er forslag om etablering af en leelever. Vi har tidligere beskrevet projekterne terrasse til en sommerhytte og et mindre Omkring den selvejende institution i det nordvestlige Grønland, hvor der i landbrug for børn og unnge hos døgnin- Mælkebøttecentret, som Nuuk Rk har løbet af 2014-16 blev opført legepladser i stitutionen Inuusuttut Inaat. været med til at etablere, er der to pro- fire bygder. De blev stillet op med lokale Der er en projektide til støtte af en jektforslag: Det ene er jagt- og fisketure frivillige og assistance fra kommunen. kampagne omkring graviditet og alkohol, for børn og unge, det andet en udvidelse Legepladserne kostede hver 60.000 kr. startpakker til elever på et skolehjem af Mælkebøttecenteret med en boenhed blev finansieret af fonde og klubberne i Sydgrønland, og julegaver børn i It- for 0-3 årige omsorgssvigtede børn. Hørsholm, Humlebæk-Nivå, Espergær- de-Humlebæk, Høje-Taastrup og Nuuk samt Rotary Danmarks Hjælpefond. Nu rykker indsatsen til Kujalleq i den sydligste del af Grønland, hvor der skal bygges legepladser i fire bygder. Også her sker det i samarbejde med kommunen. Det vil koste 300.000 kr., fordi der er valgt en lidt større løsning end før. Hørsholm, Humlebæk-Nivå, Høje Taastrup og E-klubben har meldt sig til at støtte projektet, og Rotary Danmarks Hjælpefond ligeså. Der forventes også tilskud fra The Rotary Foundation, men

Rotary Norden nr. 6, 2017 62 Danmark NØDHJÆLPSDEPOTET PÅ HJUL

I 2016 fik Næstved Østre Rk en ansøg- Khader til hjælpeorganisationen De 3-årigt scholarship til at hjælpe en ung ning fra Nødhjælpsdepotet, som mang- Hvide Hjelme i Syrien, 10.000 kr. til fra Litauen igennem en videregående lede en høj, lukket trailer, som kunne Rotarys kampagne End Polio Now, og et uddannelse. trækkes af en almindelig personbil. For der var virkelig brug for sådan en, når de skulle hente mindre e ekter fra private hjem, eller f.eks. glemt tøj eller bolde fra idræts- og svømmehaller. Næstved Østre Rk har tidligere været på besøg på Nødhjælpsdepotet og set det store arbejde, som formand Hiba Belhaiba og de mange frivillige lægger i arbejdet med at lade kasserede møbler, tøj, husgeråd og andre genstande fra vo- res overflod komme andre til gode i min- dre privilegerede lande. Det var derfor oplagt for klubben at støtte dette arbejde ved at imødekomme ansøgningen og donere traileren til Nødhjælpsdepotet. Udover traileren, som beløber sig til ca. 30.000 kr., har Næstved Østre Rk i dette år doneret et overskud på Past præsident Nanna D. Stryhn, og den nuværende præsident, Peter Schiøtz, sammen med John Johan - 23.000 kr. fra et arrangement med Naser nesen, der har stået for det praktiske, overdrager her traileren til Hiba Belhaiba.

Rent drikkevand til Sydafrika PHF til 22 årig for flot indsats Med støtte fra Rotary Danmarks Hjælpefond har Give Rk Distriktsguvernør Pernille Bloch har på distriktets vegne overrakt givet 80.000 kr. til Lifestraws, der bruges af enkeltpersoner, tidligere udvekslingsstudent Anders en PHF for hans store og og Safe Water-beholdere (foto øverst), der installeres på uvurderlige indsats for at hjælpe distriktets udvekslingsstudenter. skoler og hver kan rense drikkevand til 300 personer. Rense- Anders var udvekslingsstudent i 2011/12 i Northam Rk, Austra- anlæggene installeres i fattige landområder ved Pretoria og lien, og efter hjemkomsten var Anders hurtig til at byde ind med byen Klapmuts, ca. 50 km fra Cape Town, og Lifestraws ud- hjælp til de forskellige ”udvekslings” arrangementer i distriktet deles til familier, der bærer urent vand hjem. Som følge deraf og på landsplan. Han har deltaget i så godt som alle distriktets ar- dør flere børn af infektionssygdomme end af Malaria og Aids. rangementer og briefinger, og har stillet sig til rådighed som den, Rotarys internationale netværk benyttes, da det er de unge kunne ringe eller skrive til, hvis de havde noget på hjerte, Tony Davidson, tidligere GSE-deltager med ophold i Give, og som de hellere ville snakke med ham om. der er projektleder i Sydafrika. Foto: Anders Vindfeldt-Bottke.

Rotary Norden nr. 6, 2017 Danmark 63

34 glade udvekslingsstudenter samlet i Nakskov til en weekend med både læring og socialt samvær. FRA DEN HALVE VERDEN

Det gav begejstret omtale i lokalpressen, samling mænd i mørkt jakkesæt med Globen i Holeby, hvor det handler om da 34 unge fra Litauen, USA, Taiwan, slips - den holder nok ikke længere - så klimaet, Knuthenlund med økologien og Ecuador og Chile var samlet en weekend er udvekslingsstudenterne et helt andet Dodekalitten, som er et udtryk for Lol- Branderslev Vandrehjem i Nakskov. Det syn, når de ifører sig deres Rotary- lands kulturelle formåen. var get together weekenden for alle ud- jakker. Der er nemlig en kappestrid om Ud over seværdigheder blev weeken- vekslingsstudenterne i distrikt 1480, det at skaŒe sig de fleste mærker fra flest den i høj grad også brugt på socialt sam- vil sige Sjælland inkl. Lolland-Falster. mulige lande, og det krydrer i den grad vær og på underholdning. De unge havde De unge skulle dels lære hinanden at billedet”, skrev Folketidende blandt forberedt både musik, sang og dans fra kende, dels gerne komme lidt tættere på andet i sin reportage. deres lande. det danske sprog, hvad der jo er noget af Weekenden var tilrettelagt af klub- en udfordring. berne i Nakskov og Maribo sammen med ”Hvis man forestiller sig Rotary som en Inner Wheel. I weekenden så de unge

Svendborg Sct. Jørgens Svendborg Sct. Jørgens Rotaryklub har været udfordret af medlemstilbagegang. Situationen er nu gennem en stærk fælles indsats nu vendt til noget positivt med mange nye medlemsoptag. Klubben har derfor hædret fire nøglepersoner i denne proces. På billedet fra venstre: UŒe Strandby PHF, Hans Erik Pedersen PHF, klubpræsident Jens Engstrøm, Claus Pilgaard PHF og PHF med safir Ove Boenæs.

Rotary Norden nr. 6, 2017 64 Island FLOT FORSPIL TIL KONFERENCEN

magasin samt at arrangere en årlig international forfatters festival, som hun kører med workshops for nye forfattere og introduktion af islandsk litteratur til et internationalt publikum. ”På mine rejser i Island med min mand har jeg været meget imponeret over at se, hvor aktiv man er i alle former for frivillige aktiviteter over hele landet,” fortalte Eliza. ”Jeg beundrer også islæn- dingenes levende interesse og respekt for folk der er involveret i kultur og kunst. De fleste i denne lille nation har mange hatte, altid optaget med at lave noget, har en rolle og hjælper hinanden. Dette giver os en følelse af sikkerhed. Dette er noget jeg ved I rotarianere gør så udmærket. I bidrager meget til gode formål. Vi burde nyde livet nu, men vi er Præsidentfruen Eliza Reid holdt en meget underholdende tale om sine nye udfordringer i Island. nødt til at forene kræfterne til at skabe et bedre samfund for fremtiden, både her i Det var med en vis forventning at publi- sjov da hun uden manuskript fortalte på landet og udenlands. Til det formål kan kum ventede på hovedtalen denne aften islandsk om sin opvækst som canadier Rotary bidrage meget med jeres netværk på et særligt møde i Rk Mosfellssveit i ude på landet tæt på Ottawa, hovedsta- og venskab. ” anledning af årets distriktskonference, den i Canada. En livlig gruppe af unge talenter fra den 6. oktober. Festtaleren var nemlig Som studerende på internationale skoleorkesteret havde mødt de kom- førstedamen Eliza Reid, kone til Islands relationer i Toronto rejste hun til Eng- mende gæster da de ankom til det nye præsident Guðni Th. Jóhannesson, der land for videre studier i Oxford hvor gol–lubhus i Mosfellsbær nær Reyk- blev valgt i et nationalt valg sidste år. hun mødte sin fremtidige mand i 1998, javík, hvor åbningsceremonien på 72. Eliza sku‚ede ikke sine lyttere. Hun historiker Guðni Th. Jóhannesson fra distriktskonferencen i D1360 fandt sted begyndte talen med at sige ”Tillykke, Island, der arbejdede på sin doktorgrad. og begyndte med en modtagelse på invi- Island ”et par minutter efter at nyheden Efter at have flyttet til Island har Eliza tation af bystyret. brød ud om Islands VM-kvalifikation arbejdet som redaktør for tidskriftet Kommunedirektør Haraldur Sver- på fodboldbanen. Eliza var afslappet og Iceland Review og Icelandairs inflight- risson bød gæsterne velkommen og

Kommunedirektør Haraldur Sverrisson. Distriktsguvernør Knútur Óskarsson åbnede konferencen og gjorde rede for sin målsætning.

Rotary Norden nr. 6, 2017 Island 65

muligheder har vi i Rotary og hvad skal der gøres for at sikre Rotary de mest betydelige programmer i fremtiden, er et spørgsmål Tom stiller til rotarianere ude i verden. Mikko Hörkkö og hans kone Tuire kommer fra Tampere i Finland, hvor Mikko har været meget aktiv i D 1390. De repræsenterede de nordiske distrik- ter på konferencen i Mosfellsbær. Mikko sagde at rotaryklubberne i Norden befinder sig generelt i fint tilstand og er velorganiserede, men hovedspørgsmålet for rotarianerne er: ”Hvad er mit eget Rotary-tema?”. Tom Thorfinnsson repræsenterede RI præsidenten. Mikkö Hörköö bragte hilsen fra det øvrige Norden. Mikko mindedes sin og Tuires deltagelse i arbejde omkring Rotarys reflekterede i en kort tale om regionens klart demonstreret under Rotarydagen i ungdomsudveksling i meget lang tid. fremskridt fra at være et tyndt befolket Island den 24. februar 2018. ”Det har været vores tema,” sagde Mikko. landbrugsområde for omkring 50 år Ifølge traditionen var to særligt ”Jeg ville ikke have været en rotarianer siden til at blive en blomstrende by på indbudte udenlandske rotarianere til så længe, hvis ikke jeg havde været in- 10000 mennesker i dag med oentlige stede, Tom Thorfinnsson, tidligere RI- volveret i ungdomsudvekslingen. Jeg vil tjenester af en høj standard og varieret direktør, der repræsenterede Rotarys opfordre hver enkelt af jer her og andre industrielle aktiviteter. internationale præsident. Som navnet i jeres klubber til at tænke: ”Hvad er Knútur Óskarsson, guvernør for D indikerer har Tom nordiske aner, er af der i Rotary for mig? Hvad får det til at 1360 Island, erklærede distriktskonfe- islandsk oprindelse, for at være mere blive stærkere og mere interessant for en rencen formelt åben og gav et overblik præcis. Hans oldeforældre flyttede fra anden generation at deltage i det vi gør? over nogle af de hovedopgaver der fore- Island i slutningen af det 19. århundrede Rotary er et fremragende produkt, som ligger hos de islandske rotarianere og og bosatte sig i Manitoba, Canada, men vi bør værdsætte. Vi står over for udfor- deres præstation i fortiden, der betjener flyttede til Minnesota, USA, hvor de dringer i medlemskabet og har brug for deres nærmeste samfund. Han under- havde syv sønner og hvor Toms familie at rykke hastigt frem og lave en forskel.” stregede betydningen af den nye PR- har levet. Med de glimrende åbningstaler og kampagne for Rotary, ”People of Action” Med den endelige udryddelse af polio musikunderholdning var rotarianerne for at styrke almenkendskab til Rotary. i syne vil Rotary snart være parat for en godt motiveret til at starte deres arbejds- Knútur udtalte, at Rotary på Island større fornyelse af sine hovedopgaver. sessioner næste morgen som bliver rap- fuldt ud ville deltage i at lade folk høre Tom Thorfinnsson leder nu en brain- porteret om i bladets næste nummer. Rotarys stemme om alt det arbejde, der storming på Rotarys fremtidige politik udføres af klubberne. Dette ville være og hvad vil erstatte PolioPlus. ”Hvilke Tekst og fotos: Markús Örn Antonsson

Omkring 150 rotarianare og ægtefæller mødte op til distriktskonferencen. Klubpræsident Jóhanna Björg Hansen.

Rotary Norden nr. 6, 2017 66 Island RK KÓPAVOGURS ILDSJÆL

Hallfríður Ólafsdóttir, førende fløjtenist er blevet udgivet i Island og otte andre og solist med Islands symfoniorkester lande. Ved uddelingsceremonien med er nomineret som Ildsjælen 2017 af Hallfríður i Rk Kópavogur var hendes Rk Kópavogur. Hallfríður har haft en forældre Stefanía Pétursdóttir og Ólafur fremragende karriere som musikalsk Tómasson til stede da formanden for kunstner og musiklærer. Desuden stude- prisudvalget Karl M.Kristjánsson (t.v.) rede hun orkesterledelse og har optrådt og klubpræsident Sigfinnur Þorleifsson med det islandske symfoniorkester som (t.h.) afleverede prisen. dirigent. Hallfríður har vundet anerkendelse for Foto Magnús Már Harðarson. sit arbejde med at uddanne og træne unge musikalske talenter. I udnævnel- seserklæringen fra Rk Kópavogur omta- les Hallfríðurs arbejde med børn gennem projektet om den musikalske mus Ma- ximús Músíkús, der bliver bekendt med orkesteret, musikerne, balletdansere, sangere og andre musikalske kunstnere. Dette er nu temaet i en række bøger, der HEPATITIS ZERO

Fred Mesquita Rossi en 32 år gammel rotarianer fra Brasilien besøgte Island i juli og holdt foredrag i Rk Reykjavík og Rk Reykjavík International om de alvorlige sundhedsproblemer rundt omkring i verden, forårsaget af hepatitis sygdommen. Fred Mesquita og hans bror José Eduardo har været på deres Hepa- titis Zero Expedition for at se verden og sprede information om hepatitis som en del af en Rotary-kampagne. Denne sigter mod at udrydde sygdom- men der rammer mindst 400 millioner mennesker. De planlægger at besøge 50 lande og vil arbejde sammen med lokale rotarianere for at hjælpe med at identifi- cere potentielle hepatitis C-virusofre og rådgive dem om sygdommen og hvordan man finder behandling. Billedet blev taget i Rk Reykjavík International da Fred Mesquita udvekslede bannere med klubbens præsident Andreas Roth.

Tekst: Markús Örn Antonsson

Rotary Norden nr. 6, 2017 Island 67 ROTARYDAGEN 24.FEBRUAR 2018

Under sit efterårsbesøg i rotaryklubber- lytter til andre medier uden at blive ne i Island har den nye distriktsguver- mindet om den svingende psykiske til- nør Knútur Óskarsson meddelt, at den stand hos de unge, hvordan kommunika- næste Rotarydag vil blive aoldt den tion og deres mentale velvære er meget 24. februar 2018. Rotarydagen er blevet aængig af de spontane trends på en årlig begivenhed i Island, hvor klub- sociale medier og hvor mange ”likes” de berne har mulighed for at møde med modtager,” sagde Knútur for at forklare o­entligheden i deres lokalsamfund udfordringen. og fortælle dem om klubvirksomheden Han anbefaler at rotaryklubberne og aktuelle Rotary programmer på en behandler emnet samt andre tilknyt- international plan. tede på to møder i løbet af rotaryåret. Knútur har valgt et særligt tema Klubberne kunne invitere specialister for sit arbejdsår: ”Måske er den næste i deres områder til at holde foredrag generation den generation der kan”, som på klubmøder, folk inden for skolesy- citerer en populær sang af Vilhjálmur stemet og sundhed og velfærd. Emnet Vilhjálmsson og komponist Jóhann G. kunne også tages op og indgå i møder Jóhannsson. Fremtiden for børn og unge for o­entligheden arrangeret på Ro- i et komplekst samfund, og de forhold de tarydagen den 24. februar 2018. ”Lad står overfor, er af stor bekymring i det Rotarys stemme blive hørt,” understre- islandske samfund, som kan bedømmes gede den nye distriktsguvernør. ud fra de seneste medierapporter. Guvernøren påpegede Rotarydagens betydning. ”Vi åbner næppe en avis eller ser eller Tekst: Markús Örn Antonsson

RK Reykjavík Breiðholt sejrede i årets skakmatch

18-årig oplevede denne ekscentriske og hans klubkollega Ari J. Jónasson og kæderygende modstander som var sikrede sig en sejr til Rk Breiðholt. i halvtredserne da de mødtes første Rk Seltjarnarness kom anden med gang for at konkurrere i skak. Árni Ármann Árnason og Bjarni Torfi Jóhann spillede mod Korchnoi Álfþórsson, der deltog på vegne af 16 gange, med 6 sejre, 5 tab og 5 deres klub. remiser. Ved Rotary skakmatchen havde Jóhann den højeste score. Han Tekst og fotos: Markús Örn Antonsson

Jóhann forklarer et af sine spil mod Korchnoi.

Stormester i skak Jóhann Hjartarson, medlem af Rk Breiðholt, mindedes sine skakdueller med den sovjetiske og senere schweiziske stormester Viktor Korchnoi ved åbningen af den årlige Rotary-skakkamp, som Rk Seltjarnarness stod for i begyndelsen af oktober. Jóhann analyserede to af sine spil mod Korchnoi og fortalte på en morsom måde, hvordan han som Vindere: Jóhann, Ari, Bjarni og Árni.

Rotary Norden nr. 6, 2017