BADIA D'ALCUDIA Platges d'Alcúdia, Platges de Muro, Platges de Santa Margalida i Platges d'Artà
Revista Mensual - Número 24 - Juny 1990 - Preu: 100 Pte$.
* Gabriel Godino: «Mi dedicación a Alcudia siempre ha sido limpia»
* Juan Dueñas: «Actualmente hay en Alcudia 5 Alcaldes»
* El turismo en Alcudia: ¿Es cara Ia oferta complementaria?
* Los detalles también importan (Editorial)
* El peix fantàstic de Can Torró
* Les senyores de Ia Tercera Edat també s'ho passen bé
* Com m'agradaria fos Ia Parròquia del Port d'Alcudia
* Festival de Primavera: 18 de mayo
* Playas de Muro
* Playas de Santa Margarita
HIPER HIPER
GRANDES |TOB
A tres años vista, Consistorio y hoteleros de Al- al lugar más visitado de Ia ciudad romana emerge cudia están dispuestos a confeccionar un traje al una torre metálica para suministro eléctrico. Otra municipio. Un «Piero Tucci» vamos. Entre cuatro y del mismo calibre se encuentra justo en medio del cinco mil millones de pesetas va a costar el corte y único vestigio importante del segundo recinto confección del mismo. Por Io visto están completa- amurallado si descontamos el bastión donde está mente de acuerdo en que percha tenemos Io que ubicada Ia plaza de toros, nos referimos al espacio nos falta es el terno. Si esta previsión se materiali- conocido comunmente por «S'Explanada» que por za, con el consiguiente esfuerzo que supone, es de- otra parte merece una pronta rehabilitación. La seable que el touroperador sea consciente de que imagen del Complejo Polideportivo debe ser más Ia calidad debe pagarse y que Alcudia ofrece unas brillante. Por su vera pasan Ia mayoría de turistas condiciones objetivas de todo tipo para desmarcar- que han elegido Alcudia para pasar sus vacacio- se de las demás zonas turísticas de Ia isla siempre nes. Martes y domingos fundamentalmente para y cuando se Ia dote de Ia infraestructura que se visitar el mercado. Pues bien, Ia valla metálica que pretende en el plazo fijado. Bien es verdad que el rodea el campo de fútbol necesita un buen repaso, ándividuo que va trajeado llama elegantemente Ia también Ia vegetación que Io separa de Ia acera atención pero si lleva los zapatos k'mpios y cabeza crece salvajemente sin el más mínimo cuidado y el bien peinada. Betún y gomina rematan Ia distin- solar vecino es un auténtico vertedero. Un comple- ción. Y mientras se elaboren proyectos, costes y jo deportivo conservado es un botón de muestra ejecuciones para vestir al municipio alcudiense de de todo Io demás y el nuestro adolece de mayor Ia infraestrutura turística que verdaderamente mimo y prestancia. Otro espacio público que con- hace falta convendría afrontar ya unas mejoras que vendría fuese objeto de reforma es el tramo de por su bajo coste darían lustre al término de forma calle que linda con el Polígono de Marina. El muro inmediata. Apuntemos unas cuantas que los turis- que limita Ia instalación militar con Ia calle con- tas agradecerían si se corrigiesen: Ia entrada al tér- vierte a ésta casi en una especie de túnel. Sería mino municipal, vía carretera Port de Pollença, conveniente llegar a un acuerdo con el Ministerio ofrece un aspecto deplorable debido a los nidos de de Defensa para que a base de contribuciones es- ametralladoras totalmente' abandonados y se- peciales a cargo de los vecinos colindantes conse- mihundidos en el agua. La belleza visual que ofre- guir otro tipo de cerramiento. Tanto vecinos como ce Ia torrentera del «Pont d'Es Grau» se ve apaga- viandantes agradecerían luminosidad y visibilidad da por las ruinas de Ia caseta de peón caminero marina. Actualmente, nunca mejor dicho aquello existente al lado. Las zonas verdes de Ia urbaniza- de tan cerca y sin embargo tan lejos refiriéndonos ción de Sa Marina están totalmente abandonadas. al mar naturalmente. También Ia playa de Alcana- Las cunetas de Ia carretera necesitan sanear. Si ob- da y aledaños es sitio por su atractivo concurrido servamos por el retrovisor comprobaremos que Ia que requiereun tratamiento de mejora como otros entrada al Port de Pollença ofrece un aspecto con- puntos más que usted seguro tiene in mente. Lo trario al descrito. No es raro que los dientes de que importa es que mientras esperamos Ia puesta Thomson expresen su satisfacción al ayuntamiento de largo para dentro de tres años hemos de ir irre- vecino. Otro flahs negativo es el cementerio de co- misiblemente en mangas de camisa y pantalones. ches instalado también a Ia entrada de Alcudia por Eso sí limpitos y sin manchas. No sea cosa que Ia carretera de Pakna. Visión que no invita a en- pensando con el traje de luces no remendemos el trar precisamente sino más bien a dar Ia vuelta. traje de faena. De cuidar los detalles se trata que Sabido es que dos puntos de atracción de primer no son pocos y también visten mucho. Y aunque orden son las excavaciones de Pollentia y los re- ésto no sea trajear si es trajinar. Es decir, moverse. cintos amurallados medievales; sin embargo, junto Gabriel Godino, Secretario Primero de Ia Mesa del Parlamento y del PP NINGUNA INICIATIVA HA AÑADIDO EL PSOE, EN ALCUDIA, A LO QUE CONTEMPLABA NUESTRO PROGRAMA ELECTORAL - MI DEDICACIÓN AL PAÍS Y, EN CONCRETO A ALCUDIA, SIEMPRE HA SIDO LIMPIA - SI NO SE HACE MAS OPOSICIÓN ES PORQUE NO SE DEJA TENER CONOCIMIENTO DE LA GESTIÓN MUNICIPAL
Gabriel Godino Bus- El Sr. Godino nos cuen- quets, recién cumplidos ta los primeros avatares sus cuarenta años, dos por los que pasó su parti- hijos, profesor de EGB, y do en Alcudia, estrenada Licenciado en Filosofía y Ia democracia. Letras, viste todo .un aba- -Los principios fueron nico de actividad política, duros -nos advierte el Sr. difícil de sopesar y deta- Godino. Estábamos de llar. La legislatura 79-83 es Concejales de AP el Sr. Concejal de AP en Alcu- Armenteras, Domingo dia y gobierna en pacto Aguiló y yo. Otros eran con UCD, siendo alcalde los Sres. Vives, Buades, el Sr. Adrover. Los años Cladera y otros. La prime- 83-87 es Diputado en ra elección de AP se fue Palma y conseller Respon- consoHdando y llegamos a sable de Obras y Servicios sacar 700 votos. Ahora de de Ia CA. En 1987 pasa, cara a las elecciones de además, a ser Secretario 1991 existen perspectivas Primero de Ia Mesa del de futuro. Parlamento. -He participado y he te- nido Ia suerte de estar -¿Se puede considerar desde el principio de Ia de fracaso Ia gestión del democracia en el arranque Partido Popular en esta y funcionamiento de las legislatura, con Ia caída Instituciones democráticas de Mateo Salort como Al- de nuestra Comunidad calde de Alcudia el pasa- Autónoma, como antes Io do Diciembre con Ia Mo- para que Ia Moción de to en marcha Io que había hice desde el Ayuntamien- ción de Censura, presen- Censura prosperase y el programado e iniciado to de Alcudia. Son doce tada por el PSOE, apoya- Partido Popular dejara de nuestro Partido. Ninguna intensos años al servicio do por el CDS? gobernar. Mateo Salort, si iniciativa ha añadido el de nuestro pueblo, y de -Más que fracaso Io que el pacto hubiera continua- PSOE a Io que contempla- ese gran país, que, entre hubo fue una confluencia do, hubiera hecho una ba nuestro programa elec- todos, formamos -nos dice de factores o circunstan- buena gestión al frente del toral. Tenemos, eso sí, el Sr. Godino, iniciadas cias, un rompimiento de Ayuntamiento. ¿Qué concepciones distintas de sus vacaciones en Alcudia, pactos, cuestiones políticas nuevo ha aportado ahora pueblo, de sociedad. Esto es claro. Y dentro de una luego de krgas jornadas de fondo y actitudes de el PSOE desde que gobier- de trabajo en Palma. personas. Todo ayudó na? El PSOE sólo ha pues- cado dentro de una sigla deja tcncr conocimiento politica, siempre he estado de Ia gestión municipal. abierto a todos, y mi des- Se han evitado las Comi- ciudad relativamente pe- pacho ha atendido siem- siones informativas, y queña como es Alcudia, pre con deferencia a aquí acaba todo. El Ayun- todavía es más patente. todos, especialmente con tamientoes una prestación Nosotros pensamos y ac- más cariño al alcudiense , de servicios, una gestión tuamos con una ideología y al más necesitado. Re- clara de los fondos públi- o filosofía distintas. Tene- calcando ideas anterior- cos. Y, a mi entender, cn- mos, con ellos, una socie- mente dichas, repito que fatizo, a toda conciencia, dad muerta y un Estado es una pena que actual- que Alcudia, por su histo- grande que Io controla mente el Ayuntamiento ria, por su culiura, por su todo. Nosotros ambiciona- csté secuestrado por el economía, por las gentes mos que el Estado decrez- equipo gobernante que Io que Ia habitan, por su Tu- ca y todas las instituciones tienen como una finca pri- rismo se merece algo estén al servicio de Ia so- vada, y que ni permiten mejor que Io que actual- ciedad. La enorme buro- Oposición, pues impiden mente tiene. Me refiero a cracia del PSOE, que man- cualquier tipo de informa- su actual gobierno munici- tiene, y que va detrás de ción, y Ia que se dice Opo- pal. tantos impuestos, a Ia sición no puede tener ac- ceso a saber como funcio- Agradecemos a don Ga- larga crea pobreza y nada briel Gadino el tiempo más. na actualmente el Ayunta- miento. Se rumorea inclu- que nos ha dedicado en -¿Le gustaría, Sr. Godi- este su primer confcacto no venir a Alcudia, y tra- so que los funcionarios del Ayuntamiento que nos veraniego con Alcudia, bajar para su pueblo den- transcurridos sus meses tro de Ia política local? puedan dar información, o aquellos en quienes cabe de labor en el Parlamento -Es un asunto que no Balear. me he planteado. Yo soy Ia posibilidad de dárnosla, una persona disciplinada podrían estar en una lista y estoy a disposición del negra. Hace el Partido Po- Partido. Iré donde el Parti- esto Io sabe, y Io ha capta- pular Ia mejor Oposición do Io considere oportuno. do muy bien nuestra que puede. La única que gente y el pueblo de Alcu- -Vd. ¿puede desbancar puede. Si no se hace más a Salort, o Salort Ie des- dia. Aunque estoy enmar- Oposición es porque no se bahca a Vd. dentro del PP de Alcudia?. -El Partido Popular re- conoce Ia labor realizada por Salort. Este lleva mu- Adquiera J^2 M^Stf4> chos años en el Ayunta- w* pv * * tolSE*a ^/ miento de Alcudia y nadie Tomo Il puede poner al margen u $WsSSr**fc7 olvidar Ia experiencia que Ano1989 ha adquirido en tan largos años. Sin embargo, los po- de líticos hemos de tener // siempre en mente que es- Badia tamos al servicio de k so- ciedad y que no andamos d'Alcudia" detrás del beneficio pro- pio. Si esto en teoría y en Especialidades: Ia práctica Ia clase poh'tica CARNES Y PESCADOS FRESCOS Io entendemos así, habre- mos llegado a Ia madurez COCINA MALLORQUÍNA democrática. En Io que a Anuncie con comedor anexo para mí se refiere, creo que mi BANQUETES, BODAS Y COMUNIONES dedicación al país y en" concreto a Alcudia, siem- en pre ha sido Umpia. En Cra.Pto. Alcudia, Km. 26,300 estos 12 años que ejerzo Badia Tel.5451 17 cargos públicos he actua- CA'NPICAFORT do como debía y no me he d'Alcudiá Mallorca aprovechado del .cargo, y %$ turismo, en Ia Badia d'Alcúdia
¿Es cara la oferta complementaria? NUESTROS RESTAURANTES
RESTAURANTE BOGAVANTE Port d'Alcúdia
Este Restaurante se abrió hace sólo mes y medio. Pero sus dueños cuentan con una larga experiencia en el ramo, pues estuvieron tres años en Cala San Vicente, y 12 en Alemania. Queremos dar calidad y categoría aí cliente sin que los precios sean subidos. Damos impor- tancia al detalle, limpieza, música de fondo, comodi- dad, y entomo en general. El Restuarante está situado frente al MueHe. Nuestros clientes vienen de Muro, de Sa Pobla, de Pollença, y también turistas alemanes, in- gleses y nórdicos. No tenemos Menú, pero Ia carta no « cara. La paella está a 900 pesetas por persona. La pari- llada de pescado a 1950 pesetas. En medio de Ia crisis general que hay en todos los sectores, estamos conten- tos con el número de nuestros clientes. RESTAURANTE SA MURADA Alcudia RESTAURANTE ES PASSEIG Ca'n Picafort Creemos que nuestra oferta está al alcance de cual- quiera. Diariamente damos de 60 a 80 menús quc con- La oferta complementaria es ciertamente cara. Hay siste en un primer plato a elegir o caliente o frío. El se- que pensar que los alquileres deí local son altos. Tam- gundo plato también a elegir, suele ser de carne o de bién es caro el personal, que es más caro que el perso- pescado. El postre puede elegirse también entre varios. nal que trabaja dentro de los Hoteles. Por otra parte, Ia Incluyendo el pan, el vino, gaseosa, todo vale sólo 600 oferta complementaria no cuenta con el potencial econó- ptas. Nuestros clientes son generalmente trabajadores mico que tiene el Hotel. El Hotel posee a los clientes, y de Ia construcción, o de GESA, pero también vienen tu- se puede dar el lujo de dárselo todo más barato. El ristas, o gente que ya nos conoce de Inca, Sa Pobla, o Hotel es, de sí, el enemigo directo de Ia oferta comple- Pollença. Los días de mercado -martes y domingos- te- mentaria, y esto por Ia conveniencia del propio negocio. nemos mucha aglomeración de clientes. También servi- Y así el Hotel ha dejado, a Ia buena de Dios, todo Io mos desayunos, con frito, callos, tapas, etc. Con fre- que es ajeno a él, es decir, a su propio negocio. La Ofer- cuencia se nos piden paellas para llevar a domicilio. ta complementaria ha hecho Io que ha podido, y nada más. Subsistir es Io importante. Por desgracia, ha habi- do mala política entre Ia Administración local y noso- tros.Las autoridades también han consentido demasia- Panadería y Pastelería da oferta complementaria y consecuentemente eso de- valúa el producto. Si Ia Oferta fuera moderada y Ia competencia leal, todo iría mejor. A Ia Oferta comple- mentaria, Ie falta unir criterios, pues cada uno campa a su aire. TORRES Por Io que respecta a este Restaurante, hace tres años Fábrica y Oficina: que no tocamos precios. Y así un refresco, una cocacola, Jaime II. Urbanización Ca Na Saloma, s/n un café con leche, valen cien pesetas. El café solo, 75. TeI. 54 76 68 Tenemos diariamente, menú, entre 500 y 700 pesetas. La carta normal varía entre 1.800 y 2.000 pesetas. Tienda: Al fin, los Hoteles han reconocido que el entorno Carrer d'Es MoII 19 - TeI. 54 52 49 también se ha de cuidar, Io mismo que Ia oferta com- 1 plementaria. ALCUDIA - Mallorca Juan Dueñas, exconcejal del PSOE ACTUALMENTE HAY EN ALCUDIA 5 ALCALDES, Y ESTO ES DEMASIADO
Juan Dueñas González tiene 52 años, lleva 25 en Alcudia, y fue Concejal del PSOE en Ia Legislatura 1982-1986 cuando era Al- calde de Alcudia Antonio Ferrer Bisquerra del CDS. El PSOE contaba, a Ia sazón, con tres concejales. Así opina Juan Dueñas Gonzáles del momento político de Alcudia: - Desde que dejé de ser Concejal no milito en el PSOE. Este dejó de ser tal en Alcudia desde que hubo el ligue PSM-PSOE. Ésto no era para mí. Esa , unión representaba única- mente Ia PIMEN, y nada más. El PSOE quedó sólo en Ia sigla. Y efectivamen- te Ia política que ha ido llevando el PSOE dentro del 'Ayuntamiento de Al- pero con Io que cobran Alcaldía si hay tantas de- miento, es Ia representa- cúdia está muy distante con las tumbonas, se legaciones. ción de cara a Ia galería, de ser una política autén- cobra bien Ia sombrilla. El CDS lleva dos legis- pero las ejecuciones son ticamente socialista. Y Por las playas, este Ayun- laturas consecutivas con- obra del sr. M. García a valga una anécdota al tamiento no ha hecho trolando el 50 por ciento excepción de las compe- canto: hace poco en una nada. Lo hecho es un se- de Ia gestión, habiendo te- tencias del CDS que son comida que hubo en el guimiento de Io ejecutado nido Ia alcaldía Antonio muchas, todo Io cual me Reina no me dejaron en- por el consistorio anterior, Ferrer en una ocasión. extraña porque si se repa- trar porque no tenía invi- sara Ia gestión municipal pero con un coste diez Lo único que coincido fación. Como pueblo que del Sr. García durante sus veces más caro. Cuando es en unas declaraciones soy, quería estar presente anteriores cuatro años, yo era delegado de Playas, hechas por el Alcalde en esta reunión, y escu- como concejal, y el pueblo Ia playa estaba más limpia cuando habla de Ia Oposi- char directamente del que ahora y el coste nunca tuviera acceso a esta infor- ción. Es decir, que no mación, veríamos que du- grupo del PSOE sus pun- llegó a rebasar los 2 millo- sirve ni para hacer oposi- tos de vista, pero no se rante estos cuatro años, Ia nes de pesetas por tempo- ción. El Alcalde que tuvi- me dio esta oportunidad. rada, todos los gastos in- única moción que presen- mos el año pasado, antes tó fue para legalizar un La gestión del actual cluidos, e incluso Ia dedi- de Ia moción de censura equipo gobernante Ia con- cación exclusiva del dele- piso de su propiedad que que Io derribó, puede ser tenía fuera de ordenación. sidero mala. También hay gado de playas de enton- ahora un buen concejal si un ejemplo que da luz a ces. su gestión se ciñe a Io que En resumen, el PSOE Io que digo: cuando un La gestión municipal, al son sus conocimientos de dentro del Ayuntamiento Ayuntamiento da un ser- alcalde actual, se Ie ha ido Ia payesía, pero, como Al- de Alcudia, no funciona. vicio, es que Io abarata y •de las manos, puesto que calde, creo que no es él, Ia Funciona sólo el grupo go- no Io da más caro que Io actuaknente hay en Alcu- bernante, más los nuevos normal. Las tumbonas en dia cinco alcaldes, y ésto persona idónea para estar fichajes hechos última- Alcudia se dan a 250 es demasiado. Son mu- al frente del consistorio. mente gracias al contrato ptas.; en las playas de chos ASES para tan poca En mi opinión, el Alcalde laboral, contraido por el Muro a 150. Cierto que las baraja. El Alcalde difícil- actual es un buen relacio- Ayuntamiento. sombrillas no se cobran, mente puede controlar Ia nes públicas del Ayunta- Tercera Edad en Alcudia LES SENYORES DE LA TERCERA EDAT, TAMBÉ S'HO PASSEN BE
NOTA DE LA REDACCIÓ.- En el número passat de Ia revista BADIA D'ALCÚDIA vàrem fer un reportatge a un grup de representants de Ia nostra Tercera Edat, que casualment coneixerem a Ia seva llar del carrer «Príncipes de España». En aquell reportatge, només parlàrem amb homes, i posàrem a un costat les senyo- res, prometent emperò que a un altre reportatge, ens posaríem a l'abast del sexe que deim més dèbil. Ho hem fet ara, i vet aquí Ia nostra xerrada amb aquest grupet d'altes dames de Ia nostra societat alcudienca. Lo que ens contaren de les seves vides també ens pot il·lustrar i estimular. L'alegria que respiren també, com en els homes, és patent i encoratjadora. ElIs i elles, ens donen exemple de què Ia vida és bella i és un guany productiu i dolç fins que s'acaba.
CATALINA SUAU CERDÀ Te vuitanta-tres anys, però rabenta de bon color MARGALIDA ALOY VILA A i de salut. «Els metges no Des dels seus 74 anys na Margalida Aloy veu Ia seva me coneixen» —ens diu vida satisfeta. De petita va anar a Ca Ses Monges on va Catalina. Dues vegades aprendre les oracions, i de joveneta va estar a Ia finca casada (42 anys amb el Cas Carello a tres quilòmetres del Port. Anava a jornal i primer marit, i 15 amb el en Ia vida ha fet un poc de tot. Però, en Ia vida -diu na segon), ara és viuda. Dos Margalida- «sempre he disfrutat, i tot sempre m'ha pa- fills se H varen morir, en- rescut gran i hermós. Sempre m'he conformat en el que cara joves: un quan tenia he tengut. De vegades volia estar malalta per poder 43 anys i l'altre als 46. Va descansar, però sempre tenia bona salut, gràcies a passar 30 anys a França. Déu». En el Bar de Ia Tercera Edat s'entretén, juga al Fa vint anys que viu a Al- bingo i es sent feh'ç com sempre. Què més voleu? cúdia, però Ii agrada fer qualque viatge al país véï- nat. Viu Catalina ara dins Ia soledat, que estima, i frueix. Li encanta Ia vida, i espera anar a Ia Residèn- cia de Ia Tercera Edat quan aquí, a Alcúdia, es iconstruesqui i s'obri.
FRANCISCACIFREBISBAL *- Ara fa un any que se U va morir Ia seva mare, a qui faltava un any per cumpür-ne cent. Son pare va morir també molt veU, als 95 anys. Na Franciscà s'ha passat molts d'anys servint els seus pares i per això tal volta no va tenir temps de casar-se. Però va servir els seus pares, amb molt de gust. Son pare va estar 14 anys sense poder parlar, però sempre va esser «un àngel» diu na Franciscà. La família s'ha reduït ara a un germà, que, com ella, també és fadrí, i que en Ia vida ha nave- gat molt i que té ara 64 anys, tres menys, que ella i al qui també ara serveix. • FRANCISCA MARTI GINARD El seu homo va ésser 49 anys policia municipal, i el darrer «SAIG» d'Alcú- dia. A Cervera de Cata- lunya una bomba de 500
quilos el va tirar deu me- FRANCISCA BERNAT tres a l'aire i Ii va estrope- gant al truc, o al tuti, o VADELL llar un ull. Ara té setanta JOANA GARCIAS mirant Ia TeIe. Na Joana Va passar desset anys a anys, i amb els tres fills i CAMPOMAR ho dona tot a preu de Ia fàbrica de Tapissos vuit néts manté una coro- Duu el Bar de Ia Tercera regal: un cafè val només «Vidal» i altre tant fent na de vida, i alegria. Pas- Edat d'Alcúdia des de fa 30 pessetes; una copeta, 45 feina en els hotels. Ara Ii saren els anys de feina (a un any. pessetes; una taronjada, ha arribat l'hora d'estar una fàbrica i de governan- Es amable amb tothom, 40. Un «cortado», 40. Na més tranquila i gaudir un ta a un hotel), i ara està i és feliç quan veu el seu Joana és Ia mare de tots, poc més de Ia vida. Dues plena d'alegria, quan con- Bar amb tanta gent, que si que sempre reb a tots, i horetes en Ia Uar de Ia templa tanta meravella bé tots ja tenen els seus bull de felicitat perquè tercera Edat d'Alcúdia es com és el viure i veure Ia anys, ningú fa cara de aquí, en Ia Llar de Ia Ter- confortable, i una ho passa sortida del sol, i Io bonic mustii i tots pareixen ben cera Edat d'Alcúdia, tots bé. que és Alcúdia. florits, bevent un cafè ju- són feliços. HOSTAL
HOAAHO VERANO TIMETABLE - ABFAHRTSZEITEN BUS AUMASA CAN PlCAFORT W. 55 07 30 MARINA CHARlAMENTE EXCEPTO DOMINGOS - DAILY EXCEPT SUNDAYS - TAGLCH AUSSER SONNTAGS POSADA VERANO Ca'n °>Ct'tort • Ro Cíisto • Cuevas Drac 10'35 Cutv« - Porto Crtsto 12'i5- 1320-1505 Porto f,fisto • Ca'n Pica'ort I3'30 -16'30
' Ca'n P>cafort - Ca'a Milkx 950 - W35 -13-35 -1635 Todos los días visita Cala Milkx - Ca'n Peatort 10.14.1T Toustesjoursvlsite Every day visit CUEVAS DRACH Jeden Tag Besuch Can P*:alort • Cata Bona 9'50-10'35-13'35-16'35 TlCKET CU* Bona • Ca .1 Pca Ca'n Peatofl - S'lltol 9'50-10'35-13'35-16'35 S'Mol - Ca'n P*atort 9'4S-13'4S-1fl'45 Ca'n Pealort • Sa Coma 950-tO'35-13'35-16'35 Sa Coma • Ca'n P>catort no-ino-ino Ca'n Peatón - Manacw tO'36 Manacor - Ca'n Peatori 17 TttKET IDA Y VUE^* • TKKET ALUH^ETOUR RETURN TICKET - HIND UND ZURUCK Ca'n Pwitort • Artà 9'50-13'35- 16'35 PwtoCrMo-CMVMDnch 830PlM. Artà • Ca n P>catofl 11'10-15-1B Mafweor 550 PtM. CilaMlltor 1.020PtM. Ca'n Peatort - CaIa Ratjada 9'50-13'35-16'35 CaIa Ratjada SW PtM. Caia Ratpda • Ca'n Putofl 10'55-14'45-1745 ArU 410 PtM SaComi 1.100PtM. Ca n Peatort • Caias El área de ctdtura del Ayuntamiento de Alcúdia quiere poner en marcha un plan de protección del patrimonio artístico. Según afirma el Delega- do de Cultura, Antoni Bi- biloni, Ia zona de Pollentia está muy degradada y este plan de protección in- tegral se centrará primor- dialmente en las ruinas de Ia ciudad romana de Po- llentia. Joan PoI y Joan Verger son los encargados de rea- lizar el proyecto, que ten- drá dos fases: en Ia 1' fase los accesos al recinto his- tórico se remodelarán me- Antoni Bibiloni afirma una segunda fase, se Antoni Bibiloni, con nota- diante un «empedrat» y \& que se quiere dar un enfo- transformarían los almace- bles mejoras, pero tam- instalación de un mirador que didáctico, de un nes municipales colindan- bién es preciso que tanto elevado y pasarela para modo similar a Io que hay tes en espacios para apo- locales como visitantes poder contemplar las ruí- un lartado, es decir, utüi- yar las excavaciones que tomen conciencia de que nas desde un lugar más zar gravas coloreadas para se realizan durante el ve- están sobre unas ruinas de alto. Todo esto irá acom- determinar los espacios, rano. una ciudad romana, que pañado de gráficos y di- sean calles, casas, patios tuvo sus días de esplen- bujos para una mejor com- interiores, impluvium, etc. Es preciso que se evite dor, ruinas de un gran prensión. Posteriormente, ya en Ia degradación, así Io ve valor histórico. Centrp de Belleza y Salud • Tratamientos unisex *Bañera de hidroterapia: Tratamientos de estrés, nerviosismo, fatiga, agotamiento, reumatismo, artritis, varices, lumbago, flacidez, celulitis) *SoIarium *Lifting electrocosmético (Ia alternativa a Ia cirugía) (estiramiento de Ia cara) *Mesoterapia (Infiltración para celulitis, obesidad, reafirmación, nutrición). *Tratamientos específicos (antiarrugas, antiestrías, anticelulitis, obesidad, reafirma- ción de senos, bolsas de ojos) *Regeneración capilar (Laser) (caída de pelo) *Tratamiento corporal (abdomen, circulación retorno, senos, etc...) *Drenaje linfático (masaje de linfa facial y corporal) *Tratamiento recuperador Indiba (traumatismos, inflamaciones musculares, esguin- ces, dolores reumáticos, lumbares, crónicos) *Quiromasaje (circulatorio, recuperación funcional y terapéutico) LE ESPERAMOS EN ES CLOT *Masaje relax SHOPPING-CENTER DE ALCUDIA *Limpiezas de cutis *Ionización (penetrar productos) Segunda planta, Local 314 *Peeling corporal HORARIO: *Maquillaje Lunes: de 16 a 20 h. *Manicura Martes a Viernes: de 10 a 13'30 y de 15 a 20 h. *Pedicura. Sábado: De 11 a 14 h. y de 16 a 21 h. EL PEIX FANTÀSTIC DE CAN TORRO Des de Can Torró, salu- dam a tots els nins i nines. Ja som a l'estiu. Ara tothom té unes bones va- cances, i clar ara tenim més temps per anar a pas- sejar, anar a Ia biblioteca... Recordau tots. La biblio- teca és oberta tot l'estiu. No tancam mai... Això si, canviam l'horari. A l'estiu el temps és molt millor; els dies es fan més llargs, tan llargs... Per tot això, i més, hem pensat fer un horari dis- tint a l'estiu. A partir del mes de Juliol canviarem l'horari a Can Torró. Ara mateix us explicarem con ho farem, segurament us agradarà més, perquè així podreu anar a nadar, a Ia platja i clar també podreu venir a Ia bibh'oteca. El di- El cercaviles del taller del peix fantàstic lluns, el dimarts, el dime- cres, el dijous, el diven- dres obrirem de 5'30 h. a 9 h. del capvespre i els dissabtes i diumenges de 10 h. del matí a 1'30 del migdia, Què us pareix? MoIt miUor.... 1 continuant amb l'estiu us hem de dir que ens es- pera un estiu «super di- vertit». A Ca'n Torró estam preparant moltes coses per passar-ho bé. Són unes sorpreses increi- bles, per començar... ja ho veureu, com diu Ia nostra bruixa avorrida «PROHI- BIT AVORRIR-SE» i a Can Torró pots llegir un conte, escoltar Ia teva música més «guay» o jugar a es- cacs amb Ia teva pandi- lla- Una altra cosa us volem dir. Vénen molts de nins a Can Torró', però així i tot n'hi ha que encara no ens vénen a veure molt. Ei, us esperam a tots, ja ler ph del peixfantàstic teniu el carnet? Idò que esperau... Es tan fàcil fer- se el camet. No necessites SABEU QUI SOM? SOM fotos... vine aviat... a Can EL PED( FANTÀSTIC DE Torró. CAN TORRÓ?. CUNICA DENTAL Dr. Vicente Martínez Busquets MÉDICOODONTÓLOGO C/. De Ia Cuartera, 4-1« 2p. - TeL: 54 83 68 07400 ALCUDIA (Maltorca) DENTIST - ZAHNARZT Horas de visita: Mañana: 9,30 - 13,30 Tardes: 16,30 - 20,30 Sábados: 9,30 - 13,30 Armadores y Consignatarios de Buques SERVICIOCONTENEDORES YGRUPAJE PENINSULA - MALLORCA TKODOMO CANCT. 52 APAWTADO 3O TKLB. 545928-32-36-545389 MUKLLK 545431 TELEGRAMA».: SOLCA TKLCXi 68764 SOC-E PUERTO ALCUDIA (BALKANCS) TELEFAX: 547356 - S'ha promès que Ia plaça de Ia Constitució Platges d'Alcúdia només serà pels peatons. Per quant? Per què ja no ara? Qui s'oposa?. - Les baraUes de Ia pro- motora del CLOT amb un diari de Ciutat pareix que han fet espires. Es a dir, s'han tirat els trastos pes cap. Al entre tant, a Ia fi, es CLOT ha obert, i espe- rem que amb el temps —que ho arregla tot— apagui el foc. - Apart d'aquest «vis a vis» del diari de Ciutat i ES CLOT, Ia població d'Alcúdia ha pensat que Es Clot rapinyava o esca- rrinxava l'inviolabilitat de les pedres de Ia murada d'Alcúdia i també, dins aquest sentit, hi hagué un poc o un molt de rebum- bori. Però, el Batle volgué - La Bíbh'oteca Can tra ciutat, façanes, etc. Hi - Un diari de Ciutat amansir els ànims, dient Torró va esser oficialment ha un pressupost de 15 col·locà una crònica del que res tenia perill. oberta i a l'apertura foren milions. seu corresponsal a Alcú- - 37 milions de pessetes convidats personalitats del - Tot està a punt per dia, donant-li per títol Ia és el pressupost que té el món editorial i polític, sortir en antena una nova població d'Artà. Es veu Patronat de Deports se- presidint l'acte el Sr. Rein- emissora a Alcúdia que es que com ho fa, amb Alcor- gons va informar l'actual hard Mohn, que està al diria com Ia nostre revista ta, el novel·lista Pep Melià regidor d'esports del nos- front d'aquesta fundació. BADIA D'ALCÚDIA. aquestes dues poblacions tre Ajuntament. El Regi- Pareix que funciona de es confonen i tenen -dic dor creu que Alcúdia està meraveUa aquesta obra i jo- qualque cosa en comú. ben dotada d'instal·lacions que Ia nostra població res- - El Centre Comercial - El nostre Batle va visi- esportives i que cada ve- pon molt bé a Ia idea del ES CLOT, just arran de les tar Ia Costa Blava, no Ia gada són més els ciuta- Sr. Mohn. murades d'Alcúdia, va que hi ha per les Platges dans que van a aquestes - I parlant de cultura, esser inaugurat el passat de Muro, sino Ia que hi ha instal·lacions, sobretot en també hi ha projectes de divendres 22 de Juny. per Nice a fi de prendre el polideportiu. reconvertir l'espai indus- - Hi ha el projecte de Ia mostra com es pot conser- - Davant Ia degradació trial de Ia vella central tèr- construcció d'un nou port var el casc antic de Ia nos- que sofreix el patrimoni mica del Port d'Alcúdia esportiu en el Morer VeU, tra ciutat. El Batle tornà històric que es centra on en un centre d'interès pú- que dóna a Ia Badia de convençut de què hem de són les runes de Ia vella blic que es destinaria a Pollença. conservar les pedres del ciutat romana de espai per l'oci i Ia cultura, - Es púbh'c el projecte lloc, com a gran font de Pol·lentia, s'ha fet un pla i on els artistes trobarien de rehabilitar Ia zona tu- turisme i de riquesa. de protecció de Ia zona una seu molt adequada rística d'Alcúdia però, se- - El C^l col·laborarà a que es veu amb bons uUs per les seves-exposicions. gons el Batle, els hotelers Ia neteja de les platges per tota Ia ciutadania i s'a- - El poliesportiu d'Alcú- hauran d'aportar unes deu d'Alcúdia, Muro i Santa plicarà, com s'ha anat fent dia ampliarà les seves ins- mil pessetes per plaça ho- Margalida. Això es farà a les runes de Ia ciutat de tal·lacions. Es preveu Ia telera. amb Ia participació de les Cartago, a Túnez, per ar- creació d'un gimnàs, una - Tornen les medusses? embarcacions, «llampuga». queòlegs alemanys. pista d'atletisme, quatre 80 tones es tregueren l'any - S'ha dit que l'Ajunta- pistes de tennis dues de passat només en vuit dies ment podria comprar el squash. Idò què vos pen- de Ia Badia d'Alcúdia. El col·legi de les Monges sau?. Govern Balear finança ara Lea cada mes Agustines, instal·lant aquí - També es vol rehabili- un estudi per evitar Badía de Alcúdia diverses dependències tar Ia vella Alcúdia, és a aquesta plaga estiuenca municipals. dir el casc antic de Ia nos- del nostre entorn. **1*ce Pizzas Las mejores carnes frescas, a Ia brasa Cockteleria exótica Helados Italianos Música en vivo Avda. Pedro MasReus,s/n PTO.RLCUDIR-MRLLORCR Servicio Bar Bar Service SE DAN CLASES DE REPASO Piscina DE E.G.B. Y B.U.P Swimming • pool Srta. Juana: TeI. 85 00 04 Informes: de 19 a 21 horas La mayorpista de Go-Karts de España. Abierto cada día de 10.00 a 13.30 h. y de 14.30 a 22.00 h. "K 52 79 14 OCASION Se vende Piso en Puerto de Alcudia a estrenar. Zona Cas Vicari. Segunda planta. 3 habitaciones con armarios empotrados, 2 baños, salón comedor con chimenea, cocina y terraza. Madera de norte y suelo de gres. Precio: 8.500.000 pts. Teléfono: 54 80 28 SE VENDE SOLAR Urbanización Las Gaviotas. Solar núm. 167. 1475 m2. Posibilidad de construir uno o dos chalets adosados. Bonitos alrededores y vista panorámica. A 150 metros de Ia playa. Precio: 8.500 pts. metro TeI. 54 80 28 El convento de las Agustinas comprado por el Ayuntamiento El día 1 de junio el Ayuntamiento de Alcudia aprobó Ia adquisición de las instalaciones de las re- ligiosas Agustinas por 65 millones de pesetas. Dichas instalaciones, ac- tualmente albergan un co- legio de EGB, además de ser el convento. El Ayuntamiento pagará 15 millones hasta finales de julio y los otros 50 en 1991. Al parecer, el edificio da muchas posibilidades a Ia administración munici- pal, de todos es sabido que el edificio del Ayunta- miento, «La Sala», hace años que se quedó peque- ño, debido al gran creci- miento del municipio. Todavía no está prevista Ia función que se dará al edificio, tal vez ayude a paliar las deficiencias, en cuanto a . oficinas, del Ayuntamiento, tal vez sirva, también, para el de- sarrollo de actividades culturales o, incluso, según manifiesta el Alcal- de, Antoni Alemany, po- dría instalarse una guar- Dia 3 de Desembre de l'any 1880 Ia Congregació de dería municipal. les Agustines Germanes de l'Empar es va instal.lar a Ia «Ca ses Monges», nom- ciutat d'Alcúdia, amb tota solemnitat. Era el poble que bre con el que se conoce ho demanava, representat per l'Ajuntament i prèviament al edificio, está en una s'havia rebut Ia deguda llicència de l'Autoritat Eclesiàstica. buena situación, en Io que Les germanes, elegides per a Ia fundació, varen esser a ubicación se refiere y Sor Càndida Alemany, Sor Agustina Esteve, Sor M.a del puede ser una buena oca- Pilar Rotger i Sor Vicenta López. Elles, acompanyades sión para recuperar espa- pel seu superior i fundador Sebastià GiIi Vives, es traslla- cios en el casco antiguo de daren a Ia fidelíssima ciutat el dia mencionat, amb el tren Ia ciudad. de Sa Pobla. A l'estació d'aquest poble els esperava una Ha sidp una iniciativa loable por parte de Ia ad- Comissió del Clergat i de l'Ajuntament. Amb uns quants ministración municipal carruatges arribaren a Alcúdia. A l'entrada foren rebu- adquirir este edificio, ya • des pel Sr. Rector Mn. Joan Ferragut, el Sr. Batle i el que se barajaba Ia posibili- poble. dad de que pudiera llegar a convertirse en viviendas. De esta manera, se Ie pue- den sacar muchas posibik'- dades. Terrenos para Ia Residencia de Ia Tercera Edad Cedidos por una pensión vitalicia Andreu Fanals poseedor de unos terrenos en los que el Ayuntamiento de Alcudia construirá una re- SES GLOSES D'EN MIQUEL sidencia de Ia tercera edad, llegó a un acuerdo con el Ayuntamiento, por «BOTIGUETA» Io cual, él y su hermana, copropietaria de Ia finca, a recibirán una pensión vi- DEDICADES A SA 3 EDAT talicia de trescientas mil pesetas mensuales como forma de cobrar dicha Hem sortit d'excursió més de dos mos han deixat finca. i hem fet una bona volta. sense demanar permís, Los terrenos tienen una Dins es pobles de Mallorca superficie de 20.000 me- no deixarem cap racó. i creis-me, que jo no fris tros cuadrados y parece de fer-lo an aquest camí: que son adecuados para el Anau alerta an es panxó, trob que estic molt millor aquí, fin a Io que se les quiere a s'hora d'anar a dinar, sense cazalla i anís. destinar, una RESIDEN- perqué vos podria passar CIA. a més de dos Io pitjor Pensau que a sa nostra edat La residencia de Ia ter- ja no hem de pegar panxades; cera edad es una vieja as- Procura conservar-ho anau alerta a ses taiades, piración pero el grupo de ara que te tracten bé, perquè això és molt delicat. Govern Municipal (PSOE- i així serás es primer CDS) parece que han dado que no perdràs Io millor. Si un os queda entravessat todos los pasos para que no bastaran corregudes; deje de ser una aspiración Creis-me, val més pensar-ho, jo sé que n'hi ha més de dues y sé convierta en realidad. i en menjar tu no frissis; que això ja les ha passat. ves alerta a ses espicis i també an es porró. Creis-me, que això és delicat, quan sortiu d'excursió Procura dur ses pastüles no abuseu de Io millor i també es bicarbonat; i estareu ben conservats. així, en haver dinat, DILLUNS, tu podrás fer maravilles. Si sa festa està animada tot anirà molt millor. DUV 2 DE JULIOL Pensa qúe queden més dies No abuseu, per favor, per anar d'excursió; si sabeu conservar-ho si abuses de Io millor vendreu una altra vegada. FESTA DE LA tal volta no hi tornaries. MARE DE DEU S'autor, Anau alerta an es conyac, MIQUEL FERRER MARROIG DE LA VICTÒRLA a sa cazaUa i s'anís, «BOTIGUETA» perqué a sa nostra edat Xara, s/n. - ALCUDIA (Mallorca) - Teléfono 54 50 83 C.I F A-07-06357i Alcudia,Junyde 1990 Panorames alcudiencs Miquel Campins Tous Es Malpas - La Victòria Heu estat en el Malpas Des de dalt d'aquest pujol, A dins es seu camarí quan comença a caure es dia? hermós com no n'heu vists gaire, Ia Verge Santa ens espera Es sol, ple de melangia, que es diu «El CeI de Bonaire», generosa i riolera... corre cap an es seu jaç s'esperit emprèn es vol: No deixeu de pujar-hi!... Punta Corrent i Ia mar, feta un mirai, Des de Formentor a Pollença, omple de blau sa badia; podreu admirar un paisatge blau què és el CeI qui l'hi envia com no es pot donar una imatge des del profund de l'espai. de bellesa tan immensa!... Punta d'Es Carritx I si seguiu, poc després Cales i petites platges Cap Gros d'aigos clares, remoroses, arribau a La Victòria, se vos brinden, amoroses, què és un indret a on La Glòria ^r- en tan idíl·lics paratges. no hi pogué afegir res més!... ^k «4 Podreu visitar s'ermita, Puig de Romany Més amunt, dalt d'un turó, 1 refugi de s'esperit S ILLOT vos espera una mirada 0 que jamai ànima nada a on, Uuny de tot brogit, ERMlTA »ft n'ha vista cap de millor!... Ia Mare de Déu habita... LvA VICTORIÀ f^nr^ALBERGUE .t* inresa S'Atalaya Vega CaIa Ses Planes ATALAYA DE ALCUDIA (444 m.) PAS . * Puig d'es Bosc ZONA eyròiRE - MAO4fr^ *i*r+ Sl < CoIl de Fontanelle CA*' ^ • Es Bruiet cANH DE S'ALOU O£e Puig d'En Baume ^) • CAN SOCtES C*N SOClES vladona SaP . , d'esF Punt^a de Sa V IsIa Aucanada FARO QrOtRãLCUDIA K)LLENSA GONZALO PLASENCIA BELENGUER OPTlCO OPTOMETRISTA Col. 8813 RESTAURANTE VIa Arg*ntlna HAMBURGUESERIA C*ll* PolHnti«, e (••g. PhIIIp N«wm«n) T«i. 64 64 sa T»l. 53 SO 14 074OO ALCUDIA (MAUORCA) O74BO POLLENSA Pedro Ma« y R.u., 21 - TtK 54 M M PTO. ALCUDIA (Mallorca) CUlNES MALLORCA, C.B I NUEVOS SEAT IBIZA H C/. Pollentia, 41 LASEGURfMD TeI. 54 51 81 07400 ALCUDIA (Mallorca) TOBU 4W* 5 AIBSA BODAS, BANQUETES Y COMUNtONFS Passatge d'es Tren.1-3 'LOCALESCLIMATIZADOS TeI 542268- 540196 07420 SA POBLA (Balears) CONGRESOS Carretera Muro • Ca 'n Picafort Km. 8 TeI. 53 74 50 - Apdo. núm. 2 MURO(Maltorca) •a/fff Pisos enPto. Alcudia BAR - RESTAURANTE . Primera línea frentealmar ESPECIALIDADES TIPICAS MALLORQUÍNAS 2 dormitorios- Saladeestar| Cmrrutmrm Bm Pobla - Alcudl> ^^^^^fcfiii%ia%|^^22|or| T-I. a^ eg 71 por L* Albuforo Kno. 8'SOO &Si!Sii : ^ *^^*SsSíííSSÍíaí SÍiííS: Las Gaviotas NOVA PARROQUIA DE SANT ALBERT MAGNE EIs mureros han aportat 4.500.000 de ptes. Aquesta parroquia es troba a Ia mateixa carrete- ra d'Es Murtera, en el solar 74 de les urbanitza- cions de LAS GAVIOTAS. Es un solar de 1.709 m2. L'any 1970 el Sr. Bisbe de Mallorca a les hores: D. Rafel Álvarez Lara va eri- gir tres parròquies en Ia Badia d'Alcúdia, situades dues en les platges de Muro i l'altra a Ia Cova de Sant Martí d'Alcúdia. El 24 de juny de 1988 l'actual Bisbe D. Teodor Ubeda Gramage, suprimí Ia de Sant Llorenç que es- tava situada a les CASE- TES DE CAPELLANS; am- plià Ia de «Las Gaviotas» i deixà tal com estava \& de Ia Cova de Sant Martí. Per cuidar de Ia cons- trucció de l'Església parro- quial fou nombrat D. Bar- tomeu Mateu CoIl que deixà Ia Parròquia de Sant Joan Bta. de Muro i posà fil a l'agulla per dur enda- vant Ia formació de Ia nova parròquia i construir l'Església i Ia casa parro- quial amb uns locals so- cials per catequesis i demés necessitats dels fe- ligresos. S'oferiren per es- tudiar Ia construcció de Ia parròquia dos arquitectes: D. Juan OLiver Fornés i D. Salvador Juan Mas. Després, de moltes con- dos estius D. Bartomeu minació dels Hmits territo- ja que el pressupost és sultes i reunions quedà Mateu CoIl celebrà Ia rials. (Podeu veure docu- molt gros. Passa dels 41 aprovat el pla a seguir. Missa davall els pins del ment apart). milions de pessetes. Després d'un any gros, solar, degudament ade- Les persones que tenen En especial les persones presentaren el pla al centat. els seus xalets a l'entorn de Muro són les que han col·legi d'arquitectes que de Ia nova parròquia estan ajudat ja que en aquest fou aprovat. Avui, ja podem presen- molt contents i contribuei- any hem recaudat Al 28 de febrer de 1990 tar, ademés aprovat pel xen en les seves almoïnes 4.500.000 ptes. Mos han començaren les obres. El Consell Presbiteral de Ir a pagar les obres. Es veri- que vol dir que durant de març de 1990 Ia deter- tat que són molt valuoses pagat ademés el sagrari, participar amb unes moni- que és molt hermós. cions en anglès, Io mateix URGENCIAS MEDICAS Totes les obres estan co- que uns comentaris a l'a- vengeU. SERVICIO PERMANENTE mençades i el passat dia 2 Esperam que el proper de juny començarem Ia ce- CENTRO PRIVADO lebració de Ia Missa els mes de juliol tendrem més dissabtes i diumenges. Si comoditats i poder tenir Ia * bé encara no tenim les teulada posada. B E L L E V U E : Urbani Bellevue: Pto. Alcudia teulades posades, com no Des de Ia revista (Servicio 24 h.) és temps de pluges aprofi- BADIA D'ALCÚDIA, ofe- tam el recinte per les cele- rim els nostres serveis a bracions, primeres comu- tots els Alcudiencs i Mu- 89 06 58 89 06 86 nions i baptismes que al reros des de Ia Nova Pa- llarg de l'estiu mos han rròquia de Sant Albert demanat. Magne. Esperam Ia com- PUBLICIDAD La Missa és els dissab- prensió i ajuda de tots en La publicidad no es un lujo: es una necesidad. tes a les 20 h. i els diu- aquests moments més difí- Haga Ud. su PUBLICIDAD a través de BADIA menges a les 10'30 h. La cils. A tots els veïns de Ia D'ALCUDIA, un medio seguro y rápido para que del dissabte es diu en ma- barriada i que queden en- su Firma y su Producto sean conocidos, no sólo llorquí i Ia del diumenge closes a dintre dels limitis en ALCUDIA sino a través de toda su BAHIA. parroquials recordar-los es diu en castellà i sempre Teléfonos: 85 01 15 es convida els estrangers a que Ia parròquia és seva. INAUGURACIÓN DEL 1er LABORATORIO FOTOGRÁFICO DEL NORTE DE MALLORCA Laboratorio Fotográfico EXPRES Reina Sofía - Edificio número 10 PUERTO DE ALCUDUV - Teléfono 55 21 24 Promoción Especial por Apertura: Por cada carrete revelado, un album y un carrete de 24 fotos GRATIS Os esperamos EIs turistes sempre van ulls oberts, i lluny de Ia seva terra, els agrada sebre i mirar que fan a casa d'aftre. Aquí els tenim arran de Ia carretera Ca'n Picafort- Alcúdia, observant minuciosament amb els seus mo- CURIOSITATS derns prismàtics totes les passes o volades que fan les nostres aus de l'Albufera. EIs turistes, com veis, esti- PER men Ia nostra natura, i mostren gran interès davant Ia fauna i també flora que els ofereix Ia nostra gran Albu- L'ALBUFERA fera. Aprenguem noltros, els mallorquins, a admirar i a respectar aquest valuós entorn... ALAEV J. LEVADE and JEAN SAINT JOURS INVlTE YOU TO SAMPLE THEIR FRENCH CUISINE AT ELSURED THE HIGH-CLASS FRENCH RESTAURANT AT BETLEM (CLOSED ALL DAYTHURSDAYS AND FRIDAY LUNCHTIME) TELEPHONE: 589124 or 908136436 BOWLING GREENS. TENNIS COURT. SWIMMING POOL. LEAVE COLONIA DE SAN PEDRO ON YOUR LEFT; TURN LEFT AT THE ROUNDABOUT. EL SUREDA RESTAURANT IS ON THE GROUND BON FLOOR OF THE HOTEL OPPOSPTE THE BOWLING GREENS. APPETIT El pasado 18 de mayo, en el polideportivo Ca Na Festival de Primavera: 18 de Mayo Farrera, el colegio Ntra. Sra. de Ia Consolación de Alcudia, de las ReHgiosas Agustinas, tuvo lugar el Colegio de Ntra. Sra. de Ia Festival de Primavera, al que asistieron como espec- tadores más de un millar Consolación de Alcudia - de personas. Hubo estas actuaciones: Mímica y Canto, Viva los Niños, Religiosas Agustinas Marcha rítmica, Danza, Juego Popular, Baile de Ia Lambada, Miami Alcudia, Polka, Dirty Dancing, Cantando bajo Ia lluvia, y solemne clausura. El lema de ese Festival fue: «Es muy importante hacer de Ia vida, un poema, una canción, y saturar de opti- mismo y alegría nuestro entorno, y vivir en perma- nente fiesta». Aunque du- rante el Festival se hicie- ron fotos muy interesan- tes, nuestro fotógrafo se adelantó al ensayo del día anterior y aquí damos nuestras fotos en exclusi- va, que también tienen su encanto. ^ip*?^* 'T* "^WiWS"'' ' Ventas503486 L3BCBMMBfcS ÍSSOKStLKjf: h Avda. d'Alcud!a,73- INCA 3S^cj** ^.^í**ií¿t*e«=**«* VICTORIA CANAVES SALORT ESTEFANÍA MARTORELL BENZALA Como dice su mismo nombre, va flechada a Ia victo- Como Victoria, Estefanía también fue MedaUa de ria. MedaUa de Bronce en Salto en el Campeonatode Bronce en el Campeonato de Gimnasia Deportiva de Gimnasia Deportiva de Baleares del pasado mayo. Na- Baleares. Victoria, en Salto; Estefanía, en suelo. Cuatro cida en Alcudia, y con 9 años de edad. Su hermana días por semana se ejercitan ambas en el Polideportivo María José, de 12 años, juega en el equipo de Básket en a las órdenes de Toni Serra. GESA Infantil de Alcudia. Reinigung Färberei und Wäscherei LAVANDERIA - TINTORERIA PT' LAVADO EN SECO LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Pudimos hacer un cortísimo «aparte» con Gabriela Morano Persson, de 8 años.de edad, hija del Dr. Sebas- tián, y madre sueca. Niña sobresaliente en estudios, y Teodoro Canet. 57-B también sobresaüendo en Gimnasia. Desde los tres TeIs 545529 Part 541277 Laundry Puerto Alcudia años, vive entre nosotros, y toma el saludable sol alcu- Dry Washing dienc. MARGALIDA ESCALAS CERÀMIQUES 16 de Juny / 8 de Juliol EXPOSICIO PREMIS CIUTAT D'ALCUDIA 16 Juliol / 26 Juliol PILAR PERE 28 Juliol / 19 Agost PAU VICH 21 Agost / 7 Setembre PERE HOMAR 8 Setembre / 31 Setembre PEDRONA TORRENS GALERIA D'ART C/. Sant Jaume, 1 - TeI. 54 83 24 07400 Alcudia - Mallorca HORARI: De dimarts a dissabtes, de 18 a 21,30 h. Diumenges, de 10 a 13 hores OBRA EN PERMANENCIA PINTURA E. ARRANZ BRAVO A. BALDOVINO R. BARTOLOZZI A. BURGOS M. CORONADO W. FABER P. LLAMBIAS A. MORENO A. PASCUAL J. POMA P. QUETGLAS «XAM» T. HUERTA «RUS» M. TORRES E. VICH P. VICH M. VILLALTA ESCULTURA I. RAMIS CAUBET F. ORTIZ M. ESCALAS OBRA GRAFICA A. CLAVÉ M. MIRÓ A. RAFOLS A. SAURA A. TAPIES PEDRONA TORRENS Horari: GALERIA D'ART De dimarts a dissabtes, de 18 a 21,30 horcs C/. Sant Jaume, 1 - TeI. 54 83 24 Diumengcs, dc 10 a 13 hores 07400 Alcudia - Mallorca Playas de Muro Tetralógico Servicio, anexo de comer- fue de trapio. Hermano, a se cobra por servicios? cio y bar en Ia carretera montar una Academia que Dios mio! escribiendo así Muro-Marjales. Aproba- enseñe simpatía. Recuerdo uno no gana sus simpa- ción Cuenta Presupuesto. años ha, no podía ser cura tías. Contribuciones especiales, quien fuera feo. En ruegos y preguntas, iluminación Santa Ana. Estelar fue el punto, hubo un amago de protes- Ordenanza Fiscal Báscula sobre asignación mientras ta por el portavoz del PP Pública y otros puntos Corporación. Jubiloso hu- ese perdedor de causas que comentaremos a nues- biera sido aumentar Ia justas, romero del deporte, tro aire, con simpleza y, asignación solamente a los enderezador de entuertos, según observamos, sin conséjales simpáticos. Hu- basó su protesta al no mala uva o Io otro, como biera sido una delicia ga- haber sido invitado a un diría alguien. Es en los nársela allí en el Salón de «lunch» organizado por Ia plenos donde se pueden Actos ante las santas figu- Munícipe por delegación Hasta un 33% se subie- ver los desvelos, las in- ras y preclaros varones de ron el sueldo nuestros re- del Alcalde. La edila díjo- quietudes los esmeros y Muro. Estaban todos se- Ie: si ya te oí com «esquei- gidores, mientras el déficit las despulsaciones de los rios, calladitos, como ate- actual sobre Ie presupues- nabas». Entre el recuerdo ediles. Verlos en Ia calle o nazados por una vergüen- de «batle no vertedé», to de 1990 alcanza los 83 en el café no semejan los za política. Me recordaban «al·lot» y ahora «esquei- millones. mismos. Contemplarlos en Ia fea, que rompió el espe- nà», que en catellano Carísimo hermano: te Ia tarima, apoltronados en jo por aquello de que Io es:cacarear, graznar, ga- escribo como sinónimo de su sillón, créeme hermano era de verdad. Solamente llear, gañir, uno se queda amado. Si tuviera que di- son otros. Formaban una habló el Alcalde. Habló y «pasmao» con tales epíte- rigirme a los munícipes mayoría silenciosa, atentos dijo que renunciaba a sus tos. sería el sinónimo de «cos- a Ia voz del Bayle, poco 180.000 pts. de asignación. Perdona hermano, olvi- toso», nada de tonterías parladores. Fueron todos Hermano tributario, ha- nos cuestan estos señores daba escribir sobre el o casi todos, tan divergen- ciendo cuentas, resulta punto catorce que trató un huebo como dirá Mar- tes de hace un mes, cuan- que debatiendo veinte tínez. sobre Ia situación econó- do estaba ausente, el Pre- puntos por Pleno, y no es mica. Presenta un déficit Presencié el Pleno de \& sidente Titular. una media baja, un SÍ o víèpera de Sant Justino y el Ayuntamiento de unos El punto siete, mereció NO de un edil nos cuesta 83 millones. Justo es rese- creéme sólo el Alcalde pa- toda nuestra considera- más de 2.500 pts. Demos ñar que solamente, sola- rece saber donde está. Le ción, pues se trataba de gracias a Dios que este au- mente el Alcalde hizo pre- sigue a distancia el n° 1 las bases para Ia selección mento de un 33% no sea guntas sobre tal punto, del PSOE, siempre en plan de un bibliotecario- con efectos retroactivos a tomó sus notas y comentó. benigno. archivero. Fue Ia remon- partir del último aumento Estaban obsesionados al NO HE DE CALLAR, da, el desatino, Ia sobra. del pasado año que tam- tratar del pecunio los POR MAS QUE CON EL El Portavoz del P.P. si mal bién fue del mismo tanto otros regidores con el últi- DEDO, no recordamos al ver que por ciento. mo punto?. YA TOCANDO LA se iba Ia plaza por quien a BOCA, YA LA FRENTE Yo espero que demues- quien, propuso una modi- Ahora te pregunto her- tren nuestros REPRESEN- ME REPRESENTES O SI- ficación que rayó entre Ia mano, que sabes mucho TANTES su fuerza permi- LENCIO O MIEDO. (Que- infantilidad, Ia diablura y de leyes, ¿es legal cobrar tiendo se les critique, y vedo) Ia escasa sensatez. La pro- una asignación fija?. Algu- que no se escuden en el Así pues, a dar a cono- puesta era, que se valora- nos de los Concejales tiene silencio por desconfiar de ra Ia SIMPATÍA, pues cer el desarrollo del Pleno, dedicación exclusiva? ¿No si mismos. presenciado, por si mal no quien actualmente ocupa recuerdo por cinco ciuda- el cargo provisionalmente danos de a pié. Se despa- dicen no va sobrado de charon con celeridad una simpatía. Piensa y observa veintena de asuntos. Con- hermano. ¿Cuántos muní- venios con instituciones cipes estarían descalifica- públicas y privadas sobre dos si tuviéramos que va- toxicomanía y alcohole- lorar por simpatía? Ellos mia. Bases sobre selección mismos, y me refiero a los policías, administrativos, ediles, se miran según el oficiales y peones. Acepta- color del partido, y no ciones gratuitas de terre- pocas veces Ia antipatía nos. Elaboración expedien- las Ueva a descalificarse, tes técnicos. Informe sobre por excelente que sea Ia instalación Estación de idea, que se exponga. No u es / TY «iCfflWoMOSo o FESTIVOS - WORKDAYS - WERKTAGE PESTIVC LABORABLES FEBOITMC <855TMt «4(696 ' "!"*"T-M?« 07.20 08.20 08.50 09.50 10.50 11.50 12.50 14.50 15.50 16.50 17.50 07.20 08.50 09.50 13.50 18.50 ALCIJIM Pins-mu 07.25 08.25 08.55 09.55 10.55 11.55 12.55 14.55 15.55 16.55 17.55 07.25 08.55 09.55 13.55 18.55 c LUM -mi« 0730 08.30 09.00 10.00 11.00 12.00 13.00 15.00 16.00 17.00 18.00 07.30 09.00 10.00 14.00 19.00 c. HtiK* -MI»* 07.J5 08.35 09.05 10.05 11.05 12.05 13.05 15.05 16.05 17.05 18.05 07.35 09.05 10.05 14.05 19.05 PT* *ictMt-MLM* 07.45 08.45 09.15 10.15 11.15 12.15 13.15 15.15 16.15 17.15 18.15 07.45 09.15 10.15 14.15 19.15 «MIMA -mut 08.00 09.00 09.30 10.30 11.30 12.30 13.30 15.30 16.30 17.30 18.30 08.00 09.30 10.30 14.30 19.30 t tai t sos fes fg.- MIM - tLCUM* 09.30 10.15 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 17.00 18.00 19.00 20.00 09.30 11.00 13.00 18.00 21.00 ne* ~*LCUMt 10.00 10.45 11.30 12.30 13.30 14.30 15.30 17.30 18.30 19.30 20.30 10.00 11.30 13.30 18.30 21.30 V4 Horarios en vigor def 2 de Mayo al 31 de Octutrt> 2 - CAN PICAFORT - ALCUDIA - PTO. POLLENSA SALIDAS DE CA'N PICAFORT SALIDAS DE PUERTO POLLENSA A Ciudad Lagos - Pto. Alcudia - Alcudia - Pto. Pollensa De 08'45 a 12'45 horas (Frecuencia15minutos) A Alcudia - Ro. Alcudia - Ciudad Lagos - Ca'n Picafort De 14'30 a 19'15horas (Frecuencia 15 minutos) De 08'45 a 12'45 horas (Frecuencia 15 minutos) De 19'30 a 21'15 horas (Frecuencia 15 minutos) (Hasta Alcudia) De 14'30 a 20'15horas (Frecuencia 15minutos) De 21 '45 a 23'45 horas (Frecuencia 30 minutos) (Hasta Alcudia) SALIDAS DE ALCUDIA: SALIDAS DE CIUDAD LAGOS: A Ro. Alcudia - Ciudad Lagos - Ca'n Picafort A Pto. Alcudia - Alcudia - Pto. Pollensa De 08'15 a 13'00 horas (Frecuencia 15 minutos) De 09'CX) a 13'00 horas (Frecuencia 15 minutos) De 14'45 a 20'30 horas (Frecuencia 15 minutos) De 14'45 a 19'30 horas (Frecuencia 15 minutos) De 21'00 a 23'00 horas (Frecuencia 30 minutos) De 19'45 a 21 '30 horas (Frecuencia 15minutos) (Hasta Alcudia) De 22'00 a 24'00 horas (Frecuencia 30 minutos) (Hasta Alcudia) SALIDAS DE PTO. ALCUDIA: SALIDAS DE PTO. ALCUDIA: A Ciudad Lagos - Ca'n Picafort A Alcudia - Pto. Pollensa De 08'20 a 13'10 horas (Frecuencia 15 minutos) De 09'15 a 13'15 horas (Frecuencia15minutos) De 14'55 a 20'40 horas (Frecuencia 15minutos) De 15'00 a 19'45 horas {Frecuencia15minutos) De 21'10 a 23'10 horas (Frecuencia 30 minutos) De 20'00 a 21 '45 horas (Frecuencia 15 minutos) (Hasta Alcudia) De 22'15 a 00'15 horas (Frecuencia 30 minutos) (Hasta Alcudia) SALIDA DE CIUDAD LAGOS: SALIDAS DE ALCUDIA: A Ca'n Picafort A Ro. Pollensa De 08'25 a 13'15horas (Frecuencia 15,minutos) De 08'30 a 13'30 horas (Frecuencia 15 minutos) De 15'05 a 20'45 horas (Frecuencia 15 minutos) De 15'15 a 20'00 horas (Frecuencia15minutos) De 21'15 a 23'15 horas (Frecuencia 30 minutos) i CONECTAN CON BUSES DE PALMA i 3 - CAN PICAFORT - ALCUDIA - FORMENTOR 5 - CAN PICAFORT - ALCUDIA - SOLLER LLuC - PUERTO SOLLER BUS LINE to FORMENTOR CA'N PICAFORT • CLAGOS • PTO. ALCUDIA - ALCUDIA CA'N PICAFORT • CIUDAD DE LOS LAGOS • TUCAN PTO. POLLENSA - CALA SAN VICENTE - LLUC - SOLLER - PTO. SOLLER PTO. ALCUDIA - ALCUDIA • PTO. POLLENSA - FORMENTOR Diario - Every Day - Jeden Tag Salidas de: Ca'nPicafort^Formentor 9'00 14'15 Salidas - Departure - Abfarhrt CiudadLagos^Formentor 9'15 14'30 Ca'nPicafort 9'15 15'15 Tucán ^ Formentor 9'25 14'35 C.Lagos 9'30 15'30 Pto.Alcudia^Formentor 9'30 14'40 Pto.Alcudia 9'40 15'40 Alcudia^Formentor 9'45 11'15 14'50 Alcudia 700 9'50 15'50 Pto.Pollensa^Formentor .10'00 11'30 151OO 16'30 Pto.Pollensa 7'10 10'00 16'00 CalaSanVicente 10'10 16'10 Salidas de: From Regresos: Formentor 10'45 12'30 15'30 17'30 Ro. Sóller 9'30 16'30 18'00 Diario Excepto Domingos - Every days except Sundays Com>ctan oen ttarca» LA CALOBRA Cometen Mn Treo PALMA Taglichausser Sonnstag. Tous tos jours sauf Dimanches CoM*tan Mn Bu* VALLMMOSA © íbiomedk-H* 'G/. Pollentla, 90 • 07400 ALCÚDIA - TIf. 548653 REABIUTACION: ESTETICA: CONSULTORIO: LASERTERAPIA: CO1-IR. CONSULTA Y TRATAMIENTO MAGNETOTERAPIA MEDICO -MEDICINAGENERAL ELECTROTERAPIA OBESIDAD. ESTRIAS, - GINECOLOGÍA GIMNASIA CORRECTIVA ARRUGAS, VARICES, etc. - ENF. REUMÁTICAS KINESITERAPIA CENTRO DE TONIFICACION - TRAUMATOLOGÍA • MASOTERAPIA TONE MASTER - A.T.S. • MECANOTERAPIA (GIMNASIA BASIVA) • DIATERMIOTERAPIA HORAS CONVENIDAS MEDICINA DEL BIENESTAR. DALUD Y ARMONIA La mujer que aspira a Ia todos hemos aceptado con Ia contemplación de los perfección de su cuerpo, agrado; de aquí que hayan cuadros de Rubens y quizás ha sido injustamen- surgido en estas últimas Rembrant. te acusada de coqueta. décadas del siglo XX unos Continuamente, estamos Nada más lejos de Ia reaU- tabúes sociales incuestio- asistiendo a un bombar- dad; está supuesta coque- nables que son: Ia celuli- deo propagandístico de tería no es tal, sino que re- tis, Ia obesidad y las vari- centros de beUeza donde presenta una exigencia de ces, procesos que induda- se hacen tratamientos «mi- Ia propia feminidad. blemente hacen sentirse a lagrosos». Probablemente haya un Ia mujer muy desgraciada. Hay que ser muy honra- error en Ia propia denomi- dos en este capítulo de Ia nación de BeUeza, debería Medicina, no crear falsas más bien hablarse de Me- No sirve para nada mi- expectativas de curación, dicina del Bienestar, Salud nimizar su trastorno, ex- huir de sensacionah'smos. y Armonía, porque el tér- plicándole que se trata de Para ello se tiene que dife- mino Estética se asocia a una parte integrante de su renciar Io verdadero de Io frivoUdad, y Io que esta- genotipo femenino, de su falso a través de un per- mos aquí anak'zando es un propia constitución somá- fecto conocimiento del problema muy serio que tica; que esa morfología problema que padecemos. puede conducir a trastor- no deseable existió siem- Esto, y solamente esto, nos psicosomáticos impor- pre, siendo inclusive una nos dará finalmente Ia po- tantes. moda en épocas pasadas, sibüidad de no ser juguete La celuUtis, por ejem- como así nos hace pensar de oportunistas. plo, no es una afección grave desde el punto de vista médico. Sin embargo han existido circunstancias que Ia han situado a un nivel preocupante, y esto ha sido así por el mejor nivel de vida, Ia divulga- ción de Ia Medicina, el ex- ceso de prensa del cora- ^MTOK4luffPM zón, Ia T.V., y las revistas femeninas. Todos estos fe- Herboristería nómenos sociológicos han Productos Naturales servido para establecer Producto dietéticos Cosmética Natural unos cánones estéticos, un verdadero patrón que C/ Pollontia, 9O-B - Alcudia :*"f7 ^.4^iSrA#i: -v*j' ^r> >%* - >t'''Jjj^T." £Ä*- * • ü *, /-,• -r^Vi,*Jib*. B,c6taurantc iHiraDot ör U i)irtona Cra Cabo PinardesvioErmita La Victoria AßIERTO TODOS LOS DIAS ETO»A MAQUINARIA PARA HOSTELERÍA Por un serviciomas_profosional. Queremosqueseatodo unsimboto Debido a Ia gran cantidad de clientes-amigos que tenemos en toda Ia zona. Queremos que nuestra primera sucursal esté AHORA CN: donde siempre hemos recibido grandes muestras de confíama Paseo Colón, 70 por nuestros servicios profesiona- CA-NPKAFOKT tes. Ahora en Can Picafort, con to voluntad de seguir oheciendo toda nuestra experiencia y Ia in cn Hcuoiiagilidad de estar más cerca. Des de Ia Parròquia ^_ COM M'AGRADARIA FOS LA PARROQUIA DEL PORT D'ALCÚDIA de Ia comunicació. - de k Parròquia: el sen- Des de Cap d'es Pinar ços de seguir-lo fins al tura. Inmensitat de quie- tir-se-la com a casa prò- fins al Cap de Ferrutx, i final vivint feels a Ia seva tut, pau i serenor i no pas pia, prenent part en totes qual si fossin dos gegants missió; vol dir que tant inmensitat de soletat fe- les seves activitats i neces- que vetl·len l'entrada i aquells que continuen resta ni tempesta. sitats, d'una manera cons- sortida en Ia Badia d'Alcú- amb les xarxes com aque- - de Maria i Pere: l'acti- tant, activa i democràtica, dia, allà, al nord-est, hi lls que les han deixades tut amorosament acollido- allà on tots ens hi trobem destriem una mena de per a dedicar-se als ser- ra de mare i Ia prontitut per a profunditzar en Ia taca, que temps enrera era veis que giren en torn del de seguiment a l'Evangeli nostra missió de cristians petita i més aviat poblada turisme, haurien de tenir: de Jesús. creients, per a donar grà- de pau, tranquil·litat i - dels dos gegants: l'a- - de Ia «realitat de pas- cies al CReador i encoma- nar-li els nostres quefers pocs parroquians, que per guait i vetl·la per tal de sar-s'ho bé»: Ia capacitat quotidians. a trobar-se amb son Crea- que no es faci malbé allò transformadora i allibera- dor i encomanar-li llurs que és Ia seva casa, el seu dora en fer comunitat i Aquest és el somni d'ai- quefers mariners els basta- treball, el seu pa de cada poble on tots ens hi tro- xí com m'agradaria fos Ia va una esglésiola petita i dia. bem bé. Parròquia del Port d'Alcú- acollidora. Però, vet ací, - de Ia Badia: Ia seva - de Ia pesca i el turis- dia. que a mesura que ens obertura i inmensitat. me: Ia confiança, l'espe- Bones festes a tots. adintrem a Ia Badia, així Obertura a tot i tots, ober- rança del calar una i altra Pere-Gerard Bestard com al transcórrer del tura de cor i pensament, vegada les xarxes i Ia ri- i Muntaner temps, aquesta taca petita obertura de tradició i cul- quesa humana i cultural Rector de Port d'Alcúdia es va fent gran i són més i diversos els parroquians que hi trobem. Aquella es- glesiola petita i acollidora restà petita i fou necessari Ia construcció d'una altra rv encara que fos d'estil mo- dern. Ben segur, estimat lec- 29 Junio: Pedro y Pablo tor, que ja hauràs endevi- nat de quina església i pa- rroquians es tracta. El Port PQMO. 29 di jdmi>. «Ti vw Psdro, y Mbra wto PABLOPwW2Sctojwwe..P*to,w*vofcCr* d'Alcúdia. Religiosamente piedrtMtifcariMilfto*w>MtMim*M>Mti tiJMÚ, H*mado >(^>ortoÍMto,^aBtdeparipr» té dos titulars: La Mare de atar d i>H|ini * Dta» OUt 1,11 Etaj* t*» Déu del Carme i Sant Men ptr patraM ai ta lÉbifcni per to ii·ilai ta tarmw. QM to corrt to ubta. Pere. Civilment, un: pas- y de taMgMTM y di sar-s'ho bé, baix tres ad- lwcwttro*.ie*u*idi vocacions diferents: platja, MMM*laMtre*M sol i diners. Es precisament de tot això i des d'aquesta secció que us ne vuU parlar. Tenir com a titulars aquests dos eixos: Maria i Pere; un, tot dolcesa, sen- zillesa, propera, amorosa- MISAS ment acoUidora i mare; l'altre, tot cor, tempera- ALCUDIA PARRÒQUIADELPORT mentalment primari, espi- MISSES: MISSES: ritualment enamorat de Feiners:20,30 Dissabtes i vigilies: Jesús. Ambdós, tenen una Dissabtes i vigílies: 19,30. cosa en comú: no només 20,30. Diumenges: 9 (Església saberen fiar-se d'Aquell Diumenges: 9,30 - 12 - deGESA)-10.30-l9,cO que és Camí, Veritat i 20,30. Vida, sinó que foren capa- AGENTE OFICIAL TOYOTA JUAN SEGUI TOUS Exposición; Miguel Ordinas, 26 TeI. 52 32 21 Taller; Lepanto, 21 0745D SANTA MARGARITA ILUMINACIÓN DECORACIÓN MUEBLES DE COCINA CORTINAS ALFOMBRAS Mobles SA FORTALEZA Ie amuebla su piso completo, Ie ofrece importantes descuentos y además Ie regalamos un espléndido vídeo Sharp, con mando a distancia Mobles Sa Fortaleza Correr Fadrins, 144 TeI. 54 04 44 SA POBLA F hífSA A **,jfím Buscar los apellidos de û ffire »*> los últimos cuatro & a^__ra_—»—~. alcaldes de Alcudia CRISTALERIA LCUDIA UARIOS ACRKTALAMŒNTO DE OBRAS - CRISTALES DECORADOS ^QUA-MAR VDRiTRAS EMPLOMADAS • MAMPARAS DE BAÑO • MARCOS ACUARIOS - PECES - PLANTAS TROPICALES Y ACCESORIOS WSTALAQON DE ACUARIOS DE AGUA SALADA Para un mejor servicio, nos hemos trasladado a C/. Eclipse, s/n. (Urbanización Ca na Saloma) TeI. 54 82 13 • ALCUDiA (Mallorca) VISÍTENOS SIN COMPROMISO MUEBLE MODERNO ra MUEBLESDECOCINA CORTINAJES, ALFOMBRAS, CUADROS MOBILIARIOTERRAZA (Presupuestossincompromiso) Héroes de Toledo, 48 • TeI. 54 66 36 Pollentia, 57 • %l. 54 71 16 ALCUOIA (Mallorca) BAR RESTAURANTE eM L MALPAS • AlCUDIA Te/. 54 62 06 Especialidad en paellas y carne$ a Ia parrilla Tercera Edat en Alcúdia ACTIVIDADES Y SUCESOS Miquel Campins Tòus EXCURSIONES.- El pa- EMBAJADA CORDIAL de teatro en verso. Se fue sado día nueve tuvo lugar A COVADONGA.- Entre tímidamente, sin dar mo- Ia subida al Puig Mayor; los días 3 y 11 de este mes lestias y sobre todo, sin una bonita excursión que tuvo lugar también Ia em- sufrir, según parece, Io hacía tiempo que estaba bajada cordial de Ia 3" que para nosotros siempre proyectada y que supuso edad de Mallorca a Cova- es un consuelo, puesto una experiencia inolvida- donga, donde se hizo en- que Io vamos a echar de ble para cuantos tomaron trega de una imagen de Ia menos. parte en Ia misma. Aun- Virgen de Lluc y de una que el día atmosférico no bandera autonómica ba- resultó de los mejores, no lear. En representación de obstante, pudo gozarse de nuestra Asociación estuvo Ia panorámica excepcional nuestro amigo y consocio que ofrece el Techo de GABRIEL LLABRÉS, con Mallorca, con sus 1.445 su esposa, que cuentan y metros de altura. La re- no acaban de las continuas cepción por parte del per- e innumerables atenciones sonal de Ia Base fue de Ia de que fueron objeto. Re- más amable y cordial y gresaron encantados. Lás- desde estas líneas quisié- tima que no podamos ramos darles las gracias. aquí reproducir el DIARIO Todo fueron facilidades. DE VIAJE que nos entregó Otro tanto cabe decir de Luego, continuamos hasta EN BIEL. Es de Io más in- nuestro buen amigo PERE el Pto. de Sóller, en cuyo teresante. Gracias en nom- VIVER VENTAYOL, que Hotel Mar i SoI se celebró bre de todos sus represen- súbitamente se encontró Ia comida, muy a satisfac- tados. mal y falleció de manera ción de todos. Al regreso, repentina el pasado jue- una parada de devoción (o NECROLÓGICAS.- El ves, día 14. Persona muy de «cortesía», según se pasado día 25 de Myo, apreciada por su sensatez prefiera) en Lluc, con una JUAN SIMONET CLADE- y seriedad, deja en nues- breve visita a Ia Virgen' y RA. Un gran declamador, tra Sociedad un vacío difí- fin de Ia excursión, que ha de memoria prodigiosa, cil de llenar. sido de las más comenta- .capaz de recitar sin titu- QUE ELS VEGEM EN EL das y agradecidas. beo alguno toda una obra CEL! Hostal - Bar - Restaurante - Grill JARDIN GARDEN ESPECIALIDADES: Cocina típica mallorquina Paella Dirección: JAUME, con 25 aflos de experiencia Pescado^ . s C/. San Mateo, 9 TeI. 58 91 94 Colonia de Sant Pere (ARTA} Eusebio Eitada, 66 BINGO Tel.754705-754403 PALMA DEMAI.LORCA U.D. ALCUDIA Abierto cada dia, excepto lunes, por descanso del personal, siempre que no sean festivos. Desde las21 hs. a 4 madrugada AlRE ACONDICIONADO - CALEFACCIÓN . EXTRACCIÓN DE HUMOS Juan Munar Cortés Vísperas Fiestas y Sábados Departamento Comercial Desde las 21 hs. a 5 madrugada C/. Añares Torrens. 13 • B Heroes de Toledo, 2 - TeI. 54 50 04. TeI 455411 (971) O7O11 - PALMA DC MALLORCA ALCUDIA CAMARAS Y VITRINAS FRIGORÍFICAS COCINAS INDUSTRIALES CAFETERAS ESTANTERÍAS - BAUNZAS VENTADEVIVIlNDAS REGISTRADORAS CA1NPlCAFORT REPRESENTACIONES 3 dormito ri os do bles- Co cina- Comedor , AmpliaSalaComedor- Bano,Aseo, Juan Munar Cortés Acabadosdeprimera calidad Gran Via de Colón, 176 f^^|IÍ{c^§eéí'cj^§l^<§ TeIs. 502128-500196 INCA (Mallorca) • -; * Informes: TeL 8ffU¿¡92: ' EdificiOPizairro{JuntoCarretenaArta -Alcudia) ¿oi/m fied{co d e|t)uena presenciaq u ¡siera OUKSkFAlRlCAClON TOLDOS :: •:>% Ca'n Valero JUANMUNARCORTES ^xiv^^^itij-^^^^ Ia sinceridad y el Naves Torres núm. 1 Polígono La Paz hog0r||oysa^roytengo 33 años. ' Palma de Mallorca BODAS COMUNIONES CONVENCIONES CENA CON BAILE Y ESPECTÁCULOS.. PISCINA Ctra. Sta. Margarita • Can Picafort, km. 2,5 Y PARQUE INFANTIL Tel3. 523711 Platges Ear &rstaurant de Santa Margalida Dolhjitogrr (UH tfmnwvD) -Tomeu Payeras és el quatre sentències referents responsable de l'explota- a cinc contenciosos. 85 01 15 ció de les Platges de Santa -DeI 14 al 20 dc Juny va SWlMMlNQ POOL Margalida, concessió que tenir lloc a l'escola Vora PISCINA - SPECIALISTS IN FRESH MEATS va rebre per un total de 30 Mar de Can Picafort, Ia milions. Primera Setmana Nàutica -Uns 18 milions hi ha en Escolar, i va tenir molt lago menor pto. alcudia .mallorca, el pressupost per un nou bona acceptació pels poliesportiu a Can Pica- fort. alumnes i parcs de famí- lia. laf>frecclon ch9e^aR9v^tano^res^ -La reforma de Ia carre- j^MabHizadeicontenidokteológicQ de tera Ca'n Picafort-Arta, per on durant l'estiu passa /os artfcuk>$de su$coiaboradore$ore- molt de turisme, pareixia da^f0&:i:-^^^^ que ja era un fet. El pro- jecte està acabat, i l'obra s'havia subastada per 500 milions de pessetes. Però Todo un pentágono'de seguridad hi torna haver pegues, i np es veu cap moviment de màquines ni d'obres. A esperar, per tant, un altre 9 pic. -La modificació de llei de camps de GoIf perme- ^-fc^qryi trà Ia instal·lació d'un camp de GoIf a Son Real. -Ha deixat d'estar en antena Ràdio CAN PICA- FORT -El carrer Colon de Can Picafort, principal artèria de Can Picafort ha estat totalment reformat. S'hi SEGUN^sRTp primera empresa Somos conscientes que Vd. desea un han sembrat —a més balear de arabito nacional, ofrece sus servicio dc vigilancia eficaz y serio, d'ampliar-li les aceres i servicios de: y por ello, nuestros A^IGILANTES JURADOS Y PERSONAL DE donar-U un nou asfalt, • Vigilancia y seguridad en general. també més ample—, quasi SEGURIDAD son adiestrados en • Protección de personas y bienes. DEFENSA PERSONAL y asisten a unes 300 palmeres a més los cursos de vigilancia y seguridad, de molts altres arbres. Au! • Control y vigilancia de accesos, derecho penal y civil, seguridad anau a veure-ho. VaI Ia aparcamientos, etc... en empresas comerciales, polígonos, pena!. • Controles móviles. hoteleras, etc., psicología, sociología, -A mig més de Juny, les primeros auxilios, prolección civil, etc. platges de Santa Margali- • Vigilancia en polígonos, comercios, SEGUN>T^RT Ie propone Ia solución establecimientos, etc... da tenen bastants de turis- a sus problemas de SEGURIDAD a un bajo costo y con las máximas tes, però com per tot, • Vigilancia y seguridad especializada en hoteles y empresas turísticas. garantías de eficacia y seguridad. duen enguany molts pocs SOLICITE VD. SU PRESUPUESTO doblers. ...Y cualquier otra actividad de vigilancia. SIN COMPROMISO. -L'Ajuntament de Santa OFICINA CENTRAL: C/Real, 6. Edif. San Miguel. Margalida està que no hi Tek. 72 22 14 Y 71 73 33. Palma de Mallorca cap de content doncs en- SEGURIDAD N*8TE MAUORCA,S.A. Delegaciones: Puerto dc Alcudia-Manacor-Mahón-Ibiza-Geruna guany, el Tribunal de Jus- tícia de les IUes Balears Y RECUERDE. SU SEGURU)AD ES NUESTRO N*RTt l'hi ha donat Ia raó en En memòria i homenatge de «Na Pereta» d'es Bar de Sa Plaça, que va morir dia 17 de Maig de 1990 Ja s'ha mort NA PERETA, Jo Ii deman per favor ella que tant va sofrir!... a Déu del CeI estimat Per què? Que Déu Ia pugui tenir Ia tengui an es seu costat sempre a sa seva part dreta!... per tota una eternitat, Joana M' Bordoy i Espinosa lluny d'aquest món de tristor... VoIa, vola Ia gavina Era molt bona i condreta, sobre Ia mar escumosa, sempre l'hem de recordar, Que no quedi a un racó; jà basta Io que ha passat!... ella l'aliment Ii dóna ella que tants d'anys va estar com a mare amorosida. 'seguda a sa cadireta!... Déu meu, teniu pietat i donau-li Io millor!... La mar, hora revoltosa, Tenia una nineta Ia mar, hora tan tranquila, que sempre Ia va cuidar. S'AUTOR Miquel Ferrer Marro «BOTlGUETA» Ia mar que enjoia Ia costa Ara, com s'arreglarà, de perles d'aigua tan fines. si Ii falta NA PERETA?... Mar, que les aus aümentes, mar, què el que te veu encises, ¡Oh! mar d'escuma de randes ¿per què, segues tantes vides?. R Calxa d'CstalvU nVtie Pcftença OficinaALCUDIA Oficina PUERTO DE ALCUDIA C/. d'Es MoII, 27 C/. Capitàn Cortés, 10 Tel.545531 Tel.547660 SUPERMERCADOS DEL NORTE DE LA ISLA DISCOUNT DESCOMF>TE CA*N SA F>OBLA c;/ Coiôn, ?>:' C/ Or,in IU/' DISCOUNT DESCOMF>TE ALCUDIA ROLLIZNQA l'l.i.'.i I'rolonqjt ionVi,i I '<.licn|i,] ;)0 v ® t Boutique Manuel J. Retamar Parra Médico RH Positivo CONSULTA DE ENCARNACIÓN MORENO AGUILERA ADELGAZAMIENTO Cl '5out/ Carou. 29 Carrtr cts MoW1 Jff CAN PlCAFORT ALCUDIA Tels.8905 77 890658 BOUTIQUE PUERTODEALCUDIA *Don Juan BAR pUfVt Moda exclusiva Hombre PTO. ALCUDIA C/. MiguelAcosta, 23-ALCUDIA CASA MM* fcMiÄBÄ. MUEBLES ROSSA MUEBLES MODERNOS TRESILLOS - Y CLASICOS MUEBLES DE COCINA Presupuestos sin compromiso Distribuidor Oficial: Muebles de Terraza GROSFILLEX Carr. Alcudia - Arta, 43-45 TeI.8504.14 CANPICAFORT FORN i PASTISSERIA ITOTYMARJ Náutica TOTYMAR CA'N JOMAS Náutica y Pesca Deportiva .ai^tí? <4&*> TEODOROCANET, 10 TEL. 54 64 74 PTO ALCUDtA (M,lk>rcai Teodoro Canet, 3 - TeI. 545344 PORT D'ALCUDIA (Mallorcal AHORA,EN CA'N PICAFORT Teléfono: 85 12 74 A e i § WC- %"** & fSi 3^) f Mantenimiento de limpieza general Limpieza de cristales y Moquetas TeI 548743 Pulido y vitrificado de Suelos Tratado de Barro y Cerámica Desinsectación y Desratización 07410PTO ALCUDIA t:3 (Mallorca) ':«* "'»un HIIIIII1 C/. babel Garau Carretera Artá - Alcudia, 44 esquina Arenal i 586144 SON SERVERA Teléfonos 585291 CALA MILLOR MAGDALENA TRUYOLS MARTORELL ( 491431 EL ARENAL BAR - RESTAURANTE Duplex 2 y 3 dormitorios Ca'n Frontera Sensacional ¿cpeciufídatl en: Panorámica COMlDAS MALLORQUÍNAS Y PARRILLADA DE Precios y pagos Por encargo: MERO CONLECHONA aconvenir. Información de Solares y Chalets por encargo PASEO MARITIMO, 26 - TEL. 52 78 44 - SON SERRA DE MARINA BADIAD1ALCUDIA Número 24 Jßar 1Restaurantc Juny 1990 Coordina:Nicoiau Pons, ©a Jlburada Isaac Peral, 6 baixos Tels.85 1461-8501 15 Especialidad en Menús y Can Picafort Tapas Variadas ALCUDIA: Avda. fardó Suarez, 3 ToioLliteras.Tei. Teléfono 548939 07400 AIcudU (Mallorca; 545367 lmprimtix: Informacions Llevant,S.A. PRODUCTOS INDUSTRIAS Tel.550328-Manacor CARBÓNICAS S.A. Dep.Legal:PM329-l988 REFRESCOS ORO 18 K. plCSQ GOLD 18 KARAT AQUA D'OR 18 CARAT PLATA DE LEY UYALFAS Carretera Oe Muro. a/n SA POBLA âiiâ^ vict&ri^ lfauii0 Almirante Moreno. 58 - TeI. 545209 Puertode Alcudia (Mallorca) Papelería X™ V CarrxosAfoJ2. TlENDAi CENTRO COMERCIAL tEL PATIO» TtI. 860764 URBANIZACIÓN -GES FOTGES- PLAYAS DE MURO •::•* APARTAMENTOS RESTAURANTES IIMPIEZA DISCOTECAS c á BARES HOTELES' NORT COLEGIOS EDIF. PUBLCOS LIMPIEZA FACHADAS (Chorro arena y agua) Mantenimiento UNIFORMES HOSTELERÍA Limpiezacri$taiei. toldos.moquetas cerímijas.etc. PulidoyAbrillanaoo ^ José Antonio, 23 K- 54 54 55 Vfficado Barndo Mecánico C/. Ponltnl», 1 TtIf. 851364 07458- CA1N PICAFORT •• ACUDÍA flWalU>"a IDEAS SERIGRAFIA 4©^ PUBLICIDAD POLAUTO, S.L. IDE06RAFIAcB DISEÑOGRAFICO ALFONSO MARTINEZ MOYA JAIMEPOLCLADERA 07400 • ALCUDIA TEL.54M22 Heroes da Toledo, 54 APDO.12 MALLORCA Tol.545872 ALCUDIA (Mallorca) CAMISETAS. ENCENDEDORES, CHANDALS, GORRAS, BOLÍGRAFOS, ETC MENAGE PRODUCTOS DE LIMPIEZA HOUSEHOLD CLEANING ARTICLES MATERIALS HAUSEART PUTZMITTEL ARTÍCULOS JARDWERIA - GARDEN IMPLEMENTS - GARTEN GERATE PLASTICOS-FERRETERIA-IRON AND PLASTIC WARE-ISEN UND PLASTIK £0s tamarindos LISTAS DE BODA - PINTURAS • PAINTS • PARBEN Almacén y Oficinail Urb. ForUz« T.li 545164-65 Ftrr*teri*: C/. PolUnti«, i/n. Piaza de Ia Iglesia COLONIA DE SAN PEDRO Artá (Mallorca) Teléf. 58 93 42 /ode CUNICADENTAL CARPINTERÍA Y COLCHONERÍA Dr. Jesús Alvárcz Ayafe MOBILIARIO DE COCINA Y BAÑO Médico odontólogo CoI. 2695 C/. Teodoro Canet. 11. : E C/. Avda. PrIncip»! d« fclplA«, 51 - S3 TeI. 54 75 40 T*l. 64 57 60 07400 ALCUDM (Millorci> Puerto ae Alcudia Avda. Pedro Mas Reus, Puerto de Alcudia PaseoColón, 119 Ca'n Picafort Tel.5471 60 TeI. 85 08 25 fsqulna Tucán Campanyade NorMtzacÍQ Lingüística ^g^^ ELS CENTRES DENSENYAMENT: Departament de Filologia Catalana i Lingüística General. UIB Col.legi Públic Mare de Déu del Toro. CFUTADELLA Lnstitut de Batxillerat Santa Maria dïivissa. EFVISSA Col.legi Públic Joan Benejam. CFLTADELLA Institut de Batxillerat Berenguer d'Anoia. CVCA Col.legi Públic Es Porxo. DELA Institut de Batxillerat MariaAntònia Salvà. LLUCMAJOR Col.legi Públic Comarca!. SANT RAFEL (EFVISSA) Lnstitut de Batxillerat Joan Ramis i Ramis. MAO Col.legi Públic Ntra. Sra. de Jesús. EFVISSA Lnstitut de Batxillerat Antoni Maura. PALMA Col.legi Públic Puig d'en VaUs. EFVISSA Lnstitut de Batxillerat GuiUem Sagrera. PALMA Col.legi Públic Es Vedrà. EFVISSA Institut de Batxillerat Joan Alcover. PALMA Col.legi Públic SaTorre. MANACOR Institut de Batxillerat núm. 6, Camp Redó. PALMA Col.legi Públic Verge de Gràcia. MAO Lnstitut de Batxillerat GuiUem Cifre de Colonya. POLLENÇA Col.legi Públic Joan Mas i Verd. MONTUFRI Lnstitut de BatxUlerat Can Peu Blanc. SA POBLA Col.legi Públic Ciutat de Màlaga. PALMA Institut de Batxillerat Quartó de Portmany. Col.legi Públic Gabriel Alzamora López. PALMA SANT ANTOM DE PORTMANY ( EfVISSA ) Col.legi Públic Sant Jordi. PALMA Institut de Batxillerat Guillem Colom Casasnovas. SOLLER Col.legi Públic Santa Maria. PALMA Lnstitut de Formació Professional San Juan Bosco. CFUTADELLA Col.legi Públic Son Ferriol. PALMA Lnstirut de Formació Professional Isidor Macabich. EFVISSA Col.legi Públic Costa i Llobera. POLLENÇA Institut de Formació Professional Llorenç M. Duran. FNCA Col.legi Públic Joan Mas. POLLENÇA Institut de Formació Professional Francesc de B. MoU. PALMA Col.legi Públic SANT JOAN Col.legi d'EGB Sant Salvador. ARTÀ Col.legi Públic SANT LLORENÇ DES CARDASSAR Col.legi La Immaculada. PALMA Col.legi Públic SANTANYÍ Col.legi Pedro Poveda. PALMA Col.legi Públic Santa Ponça-Galatzó. SANTA PONÇA Col.legi GuiUem Mesquida. Sa Lndioteria. PALMA Col.legi Públic Comarcal Es Putxet. SELVA Col.legi Públic Comas Camps. ALAIOR Col.legi Públic Comarcal Jaume Fomaris. SON SERVERA Col.legi Públic Sant Bartomeu. ALARÓ Col.legi Públic Nicolau Calafat. VALLDEMOSSA Col.legi Públic Es Vinyet. ANDRATX Col.legi Públic VFLAFRANCA DE BONANY Col.legi Públic. BÚGER Escola .Mata de Jonc Col.legi Públic CAMPANET Centre de Preescolar Antoni Maura. MANACOR ELS COLLECTILS I ENTITATS Associació Illenca per a Ia Renovació Educativa (A.I.R.E.) Escola d'Esplai. PALMA FFEBAL, Institució Ferial de Balears Centre Cultural de Felanitx Escolania de Lluc Institut d'Estudis Baleàrics Convergència de Joves Lndependents Grup FoUdòric Castell de Sant FeUp. MENORCA Patronat Municipal D'Escoles d'Infants. PALMA La llen ;> fein TOTS ELS CIUTADANS DE LESBALEARS HI SON CONVOCATS INDIVIDUALMENT I COLLECTFVAMENT. ADREÇAU LES ADHESIONS AL SECRETARUT DE LA CAMPANYA, de tot Sant Mlquel, 18, 2on. 07002 Palma. TeI: 11 75 03. Fax: 72 06 5Q MAYORISTA ALIMENTACIÓN Y HELADOS RESTRURRRTE l)invu<.i.: IM'I)R() vJMU)NIMA RIIMS Rspcciali NOVEDAD Platgesd'Artà BARTOLOMÉ REIG, S. A. BAR - RESTAURANTE ;tra. Pollença 53 05 30 a su Puerto. P U L L E N C A TeIs. 53 33 28 aía Zona4 Mallorca 530313 Maval ßetlem SEBASTIAN MORANO VENTAYOL Les ofraoa *u PEDIATRA PlSClNA CLIMATIZADA • SAÜNA TEKIS Seguros: IMECO, ASISA, NOVOMEDIC NUEVA CARTA RESTAURANTE CONSULTA DIRECCIÓN Diarla excepto domingo« Los Tamarindo». Bloque 1-1* ESPECIALIDAD EN PtSCADO FRESCO '),^Y( Horas: de 9 mañana a 9 noche Pto. Alcudia. Cr. Arta, s/n Teléfono: 54 66 27 Frenta Hotel DeIfIn Azul RESERVAS AL TEL. B89O12 ABIEKTO TODO EL ANO jj^ri^cl^|^c^^yi9ta' no -%e$ai&fc< ^jjjJ!Jjctjd6lcontenidoideologicQde fásfüjtículos de suscoía^i^onB^ore^ « »I ficictfOre$. ...-.' I ; ''-^^,M.^>^ \\- : CAWA I tANOCTTVt BALEARS ^ SANOSTRA C/. Vicealmirante Moreno, 46 TeI. 54 79 11 • 54 79 51 C. Capitán Ciit.ll. 27 - TM. B2 21 66 LLUBI (Mallorci) 07410PORTD'ALCUDIA HIPER HIPER GRANDES OFERTAS meat ay (3 ^ AVDA. TUCAN - PTO. ALCUDIA