AÑO 6 EDICIÓN 59 • CABO ROJO, PUERTO RICO • OCTUBRE 2007 Comienzan a desmantelar Departamento Recursos Naturales y Ambientales; El Faro del Suroeste lo dijo primero.

Periódico el Faro del Suroeste, ahora estamos en el internet en www.periodicoelfaropr.com El Faro alumbrando tu camino. 2 OCTUBRE 2007 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE Alcalde de San Germán habla de sus obras Free Lance Press trucción de la Casa del Estudiante, el Paseo del Estudiante, Periódico El Faro del Suroeste un campo de bateo, un parque de pelota de Sabana Eneas, un parque de pelota en la Haciendita y un parque pasivo El alcalde de San Germán, Isidro Negrón Irizarry, en el Cotto. “Estamos construyendo muchos proyectos y habló en exclusiva para El Faro del Suroeste sobre las otros están por terminar, pero estamos cumpliendo con obras que ha realizado en su municipio durante los pasados lo que le prometimos a nuestra gente”, nos dijo Negrón 6 años y medio, proyectos que eran promesas de alcaldes Irizarry. anteriores y que el pueblo esperaba. Ya el pueblo había Por su parte, la Primera Dama de San Germán, Do- perdido la fe en los políticos, como consecuencia de esas rita Zapata, tiene un compromiso muy grande con los promesas incumplidas. impedidos, especialmente los niños del Departamento de Comenzó hablando del puente de Minillas, el que las Educación. Ese compromiso es uno que va mas allá de su familias de Minillas Valle llevaban mas de 30 años espe- función como funcionaria del Departamento de Educación. rando. Ese proyecto lo construyó en el primer cuatrienio. El Es un compromiso que ella ha adoptado, como ser humano Teatro Sol que hacía más de 20 años que estaba cerrado, se Alcalde de San Germán Hon. Isidro Negrón y como esposa del alcalde y lo está haciendo con diferentes pudo abrir y ponerse a funcionar para celebrar actividades el Barrio Minillas, en las Parcelas Minillas. En Sabana municipios, como San Germán, Cabo Rojo, Lajas, Sabana culturales y educativas. La antigua casa alcaldía, que estaba Eneas hay otro centro tecnológico. También se construyó Grande, Maricao y municipios aledaños. En Cabo Rojo ya cerrada se rehabilitó y ahora alberga oficinas, incluida la el sistema de alcantarillado ya que esa comunidad llevaba abrió en La Plaza de Mercado un nuevo centro para dar de turismo. más de 40 años esperaándolo; y en cuanto a infraestructura, terapias a los niños para que no tengan que viajar a San Muy pronto va estar terminado el Museo del Deporte lograron a través del gobierno central que le dieran atención Germán y puedan recibir tratamiento en el mismo Cabo sangermeño. También la Plaza del Mercado, una estruc- a San Germán, donde se ha hecho la conversión a expreso Rojo. Gracias a la gestión que se inició con San Padilla tura abandonada que se convirtió en un estacionamiento de la Carretera 2. Ferrer y que se pudo completar finalmente con la nueva multipisos, con una serie de establecimientos comerciales. Ya hay varios proyectos terminados y espera que a alcaldesa, Perza Rodríguez. El antiguo Teatro Parque, era otro edificio abandonado principios del 2008 se completen todos los trabajos. La Para finalizar, el incumbente sangermeño señaló que y se convirtió en la Plaza Artesanal. Se logró concluir Avenida Casto Pérez fue ampliada y es la carretera principal comenzaron a administrar los dos residenciales públicos la primera fase del soterrado de la Avenida Universidad hacia San Germán. En el próximo mes de noviembre deben de San Germán. “Hay un proyecto que mi esposa quiere Interamericana y están listos para comenzar la segunda comenzarse los trabajos de ampliar también el puente que establecer dentro de los residenciales, que es el proyecto fase. cruza sobre el Río Guanajibo y una gran cantidad de pro- de lectura: El rincón de lectura, que la Primera Dama de Negrón Irizarry indicó que ha construido el centro yectos de canchas, como la cancha de Halcones con área Puerto Rico está instituyendo en diferentes lugares de comunal de Las Quebradas, una comunidad que colinda recreativa, que ya está próxima a concluirse. Recientemente Puerto Rico. Nosotros lo vamos a estar instituyendo en con Cabo Rojo y que estaba totalmente abandonada; ya se inauguró el techado de la escuela Lola Rodríguez de el Barrio Minillas de San Germán y también lo vamos a pronto tendrá su centro tecnológico. En el Barrio Las Ve- Tió. Se está reconstruyendo la cancha de la escuela Henry traer a los dos residenciales, El Recreo y al Rossy, que son gas, en el Barrio Duey, ya tienen dos centros tecnológicos Longfellow, la que se techará en el transcurso de este año; y proyectos de iniciativa de ella, que son para beneficio de funcionando y va a comenzar a funcionar uno nuevo en así muchos otros proyectos. Se va a comenzar con la cons- la niñez sangermeña”, terminó diciendo. Turin: “obra mas grande en la historia” Free Lance Press ahora se está viendo mi obra, la obra más destacó: “a eso le debo mi triunfo en las Periódico El Faro del Suroeste grande que jamás ha tenido el pueblo de elecciones pasadas. Esta obra que he hecho Lajas, y estoy bien orgulloso por que esa ahora no salió en el pasado cuatrienio, y El alcalde de Lajas, Marcos “Turin” Irizarry obra se va a ver y es un legado que voy a yo obtuve ese beneficio por todo lo que he señaló que su obra ha sido: “la más grande dejar para la historia”. hecho por mi pueblo: ayudando al pobre, al que ha habido en la historia del pueblo, más Se le preguntó al primer ejecutivo necesitado, compartiendo los momentos ale- de 50 millones en obras y lo que está pos municipal si estaba considerando retirarse gres, y los tristes. Llevándole almuerzo a los salir. Este es el año mío. A diferencia de como incumbente, a lo que indicó que está necesitados, el programa de ama de llaves a otros alcaldes, en mis primeros cuatro años “comenzando a disfrutar su obra, el pueblo los enfermos, asegurando mi pueblo con la fue bajo el Partido Nuevo Progresista y ahí y el Señor son los que deciden eso. Yo no Policía Municipal y dando lo mejor de mí a no recibí ni un centavo, porque antes se soy quien para irme en contra de la voluntad cada uno en un saludo. Yo soy sencillo, yo bregaba diferente y con mi fondo general, del Señor, si es que Él me quiere para allí. soy del pueblo. Me crié humildemente y soy Alcalde de Lajas Hon. Turín Irizarry no se podía hacer nada. Cuando me toque ir, Él me lo dirá. Entonces de los que vino a servir y no a ser servido. injusto y esto se sabe pero hay que dar la Bajo la gobernadora Sila María Calde- la decisión será clara, pero mientras Él me Mi pueblo sabe eso y ha visto como yo he batalla porque yo vine de unas primarias y rón empecé a recibir fondos, los empecé a siga apoyando, que yo tenga la fortaleza de dejado de ser prácticamente de mi familia ese es el derecho de la democracia. Estoy guardar y eso fue terminando el cuatrienio. mi familia y que el Señor me provea esta para darme a mi querido pueblo de Lajas. seguro de que voy a tener el triunfo, que El gobernador Aníbal Acevedo Vilá, me ha salud y este dinamismo, seguiré hasta que Le preguntamos si tendría problemas en las elecciones generales, voy a ganar ayudado más de lo que ha podido a tono Él quiera”. para revalidar en el 2008 a lo que contestó por mucho más de las que gané el pasado con la situación del país. Es por eso que Respecto a la obra social el incumbente con un contundente ¡jamás! Esto ha sido cuatrienio. Senador Carlos Pagán radica legislación Free Lance Press larmente en Cabo Rojo. Rojo, Perza Rodríguez Quiñones. Periódico El Faro del Suroeste Indicó que ha pasado más de 200 pro- El Periódico El Faro del Suroeste yectos de ley que son significativos para el expresó al veterano legislador nuestras El Senador por el Distrito Mayagüez- oeste para que el pueblo las evalúe, pase condolencias por la sensible pérdida de su Aguadilla, Carlos Pagán ha radicado legis- juicio sobre las mismas y decida sobre quien querido padre, a lo que el Senador dio las lación en las cuales hace una asignación debe ocupar las posiciones en las próximas gracias y reconoció que para él ha sido un de fondos para todos los municipios que elecciones. momento muy difícil. “Estamos tratando componen su distrito, entre las que figuran Pagán González aseguró además que de sobrellevar, porque era una persona muy asignaciones para mejoras y para las escuelas desde el punto de vista político de Cabo Rojo, apegada a mí, compartíamos todos los días. del oeste. la expresión de cariño, expresión de apoyo Sí quiero aprovechar la oportunidad para Señaló que ha estado trabajando en le- que dio el pueblo de Cabo Rojo al fenecido agradecer el apoyo y muestras de cariño que gislación para los servidores públicos en la alcalde San Padilla, se va a manifestar en el tuvimos de muchas personas que fueron a la zona oeste y para los veteranos, y ha pasado día de las elecciones y de seguro le van a dar funeraria para darnos sus condolencias y eso leyes que establecen los monitoreos de los el voto con el triunfo más grande al Partido nos hace sentir fortalecidos ante esta sensible Hon. Carlos Pagán tsunamis en toda zona oeste, pero particu- Nuevo Progresista a la alcaldesa de Cabo partida”, terminó diciendo Carlos Pagán. PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE OCTUBRE 2007 3 Lo que San Padilla Ferrer no quería que se publicara Víctor Matos Díaz encima, que tenía filtraciones de agua por todos lados y Especial Para que se le habían dañado los muebles, los mattres, la ropa, Periódico El Faro del Suroeste y además tiene niños chiquitos. Le pregunté a mi amigo: ¿por qué no hablas con San, que él siempre ayuda?” Mi Como Director de Prensa y Relaciones Públicas del buen amigo me contestó: “lo que pasa es que esa persona Municipio de Cabo Rojo, obviamente tenía acceso conti- es líder del partido opositor y hablaba en tribuna en contra nuo al fenecido alcalde y amigo Santos E. Padilla Ferrer. de San y por eso no se atreve ir donde él”. Le dije: “eso Parte de mis funciones es dar a conocer las cosas positivas no importa, tiene niños pequeños y estoy seguro que le que realiza el primer ejecutivo municipal y que resaltan va a ayudar”. su imagen ante la opinión pública. Fuimos a casa de la persona y efectivamente todo A continuación les presento unos sucesos de los cuales lo que me había dicho fue confirmado. Al día siguiente fui testigo presencial y que San me pidió que no los pu- fui donde el alcalde y le presenté la situación. Me pidió blicara. Tengo el atrevimiento de darlas a la luz pública que atendiera el caso personalmente y que hablara con el porque entiendo que son hechos que revelan la integridad, Director de la Oficina de Ayuda al Ciudadano y el Director verticalidad y humanismo de quien fuera mi profesor de la Oficina de Programas Federales. Posteriormente la universitario, mi jefe y mi amigo, y a quien le estaré persona fue visitada por técnicos del municipio, el alcalde agradecido toda la vida. El fenecido alcalde de Cabo Rojo Santos E. (San) le aprobó los materiales y se reparó la casa. Al finalizar En una auditoría realizada por la Oficina del Contralor Padilla Ferrer los trabajos fui donde el alcalde para notificárselo y darle de Puerto Rico, le hacen un señalamiento a San de que tenía tenía cita con el alcalde. San me pidió que me quedara en la las gracias a nombre de la familia. San mostró un rostro 90 empleados municipales que habían sido nombrados bajo oficina ya que era de su confianza. La secretaria hizo pasar de satisfacción y me dijo: “los niños no tienen culpa, ni la pasada administración durante la veda electoral. Esto era al contratista y luego de saludarnos, el individuo colocó conocen de los problemas de nosotros los adultos, había una violación a la ley, por lo que tenía que despedir a esos una bolsa de papel sobre el escritorio de San. El alcalde le que ayudarlos”. empleados nombrados ilegalmente. Pensé por un momento preguntó “¿qué es eso?” El señor le contestó: “nada, son Estos son algunos ejemplos de lo que San Padilla que San aprovecharía esa oportunidad para despedirlos y mas que diez mil pesos como un donativo para su campa- Ferrer no quiso dar a luz pública, ni sacarle millaje polí- nombrar a 90 colegas de su partido. Si lo demandaban se ña y sólo necesito su endoso para un proyecto que quiero tico, ni aprovechar para resaltar su imagen. Otro asunto podía defender diciendo que el Contralor lo había ordenado desarrollar”. A mí se me brotaron los ojos al ver el dinero era lo orgulloso que se sentía de su equipo de trabajo. Él y por ende no había base para una demanda por discrimen en efectivo sobre el escritorio del alcalde. De inmediato, sabía a ciencia cierta que las personas que había escogido político. Le pregunté a San ¿qué piensa hacer, alcalde, San botó al atrevido de su oficina, diciéndole: “yo no me eran todos excelentes servidores públicos, dedicados a su respecto a esto? Sin pensarlo dos veces me dijo: “a mí no vendo, si quiere un endoso haga las cosas de acuerdo a la trabajo y defensores de la política pública establecida por me gusta que jueguen con mis habichuelas, por lo tanto ley y vayase pa’l ***** de mi oficina y no vuelva jamás”. San. yo no voy a jugar con las habichuelas de nadie. Aunque Nunca había visto al alcalde con tanto coraje y mucho Espero que esos excelentes servidores públicos no se me cueste un señalamiento, no voy a botar a nadie. Si el menos maldiciendo en su oficina. El contratista se fue más dejen influenciar por anónimos que tratan de dividirnos. Contralor quiere que los bote que venga él y los despida. rápido que ligero. San me miró y me dijo: “yo soy alcalde Ahora es cuando más unidos tenemos que estar, y luchar Tal vez no me lo agradezcan en el momento, pero sé que de los pobres, los ricos no necesitan tanto de mí, pero no junto a nuestra alcaldesa Perza Rodríguez Quiñones para en un futuro me lo agradecerán”. me vendo por ningún precio”. continuar brindando un servicio de excelencia a nuestros En otra ocasión habíamos terminado de grabar el En otra ocasión un comerciante amigo mío me dijo que compueblanos. Continuemos hacia adelante con mucho programa televisivo de “Cabo Rojo en Acción” y me iba una persona allegada a él se encontraba en una situación amor para nuestro pueblo; recuerden: en la unión está la a retirar de su oficina por que había un contratista que económica muy difícil, que la casa se le estaba cayendo fuerza y en el amor está el triunfo. Alcaldesa inaugura Puente de Las Magas Free Lance Press aledaños como La Capilla y el sector La Periódico El Faro del Suroeste 22. Dicho puente da acceso a cientos de caborrojeños que utilizan a diario esa vía Ante un nutrido grupo de residentes, de tránsito. la alcaldesa de Cabo Rojo, Perza Rodrí- El proyecto tuvo una duración de poco guez Quiñones, inauguró recientemente más de un año y consistió en la construcción el reconstruido Puente de la comunidad total del puente de dos carriles, un muro de de Las Magas. Los fondos para el proyecto contención, vallas de seguridad y la repavi- ubicado en el Barrio Llanos Tuna, fueron mentación de aproximadamente 60 metros obtenidos mediante una asignación federal, lineales de carretera. la legislatura y una aportación municipal. Entre los presentes se encontraba el El costo del proyecto ascendió a 488, 932 conocido amigo Carpio de la 22, quien junto dólares. a varios residentes del lugar agradecieron, Según la primera ejecutiva municipal la visión del fenecido alcalde, San Padilla “la construcción de este puente era impres- Ferrer quien fue el que consiguió los fondos cindible ya que había sido destruido par- y se construyó un puente para 50 años o cialmente con el paso del Huracán Georges más. Además le expresaron su gratitud a la y posteriormente fue arrastrado por las alcaldesa por darle continuidad al proyecto lluvias torrenciales que ocurrieron el año y finalizar el mismo. pasado. Los residentes quedaban práctica- En los actos protocolarios de apertura se mente incomunicados y aislados”. guardó un minuto de silencio por el descan- La incumbente destacó, la importancia so eterno del fenecido alcalde San Padilla La alcaldesa de Cabo Rojo, Perza Rodríguez Quiñones hace corte de que tiene la construcción de este puente Ferrer ya que fue el precursor del proyecto cinta en la inauguración del puente de Las Magas. ubicado en el barrio Llanos Tuna en la indicó la alcaldesa Rodríguez Quiñones. Foto por Kenthly. Carr. 312, para esa comunidad y sectores Periódico el Faro del Suroeste, ahora estamos en el internet en www.periodicoelfaropr.com / El Faro alumbrando tu camino 4 OCTUBRE 2007 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE Comienzan a desmantelar Departamento Recursos Naturales y Ambientales; El Faro del Suroeste lo dijo primero. Free Lance Press vida marítima, y la protección de la Periódico El Faro del Suroeste corteza terrestre, entre otras funciones que ejerce dicha dependencia? En nuestra edición del mes de ju- Otra pregunta interesante sería lio, el titular de la portada, indicaba que si ¿las organizaciones ambientalistas el gobernador Aníbal Acevedo Vilá, puedan ejercer esa función con el res- el Secretario de la Agencia, Dr. Javier paldo y peso de la ley? ¿Cuentan con el Vélez Arocho y el Superintendente de recurso humano para vigilar y proteger la Policía Licenciado Pedro Toledo a todo Puerto Rico? Obviamente no. Dávila, tenían planificado desmantelar Sería interesante una coalición de to- el Departamento de Recursos Natura- das estas organizaciones y analizar la les y Ambientales. La alta jerarquía posibilidad de formar una entidad que del Departamento, llamaron a la Re- realizara ésta labor. dacción de El Faro del Suroeste para El secretario del Departamento desmentir la información y a la vez de Recursos Naturales y Ambientales preguntar quien suplió la información. aceptaban la misma. Al día de hoy más de un mes para integrarse a la Policía Javier Vélez Arocho ya recibió el visto Aparentemente desconocen la función de 70 vigilantes se vieron en la obliga- de Puerto Rico. bueno del gobernador Aníbal Acevedo periodística y que estamos protegidos ción de aceptar el cambio de agencia Interesantemente la Policía de Puer- Vilá para comenzar el proceso para por la constitución y no tenemos que y la mayoría lo hicieron por temor a to Rico no cuenta con el presupuesto desmantelar la Agencia. En esta etapa divulgar nuestras fuentes de informa- perder sus empleos. Tal vez intenten para ofrecer la Academia en Gurabo, a inicial esperan ver la reacción de los ción y menos cuando se trata de una desmentirnos nuevamente pero entonces los nuevos reclutas, por lo que los vigi- vigilantes y la reacción de la opinión labor fiscalizadora para denunciar el daremos a la publicidad un ejemplar de lantes vendrían como caídos del cielo. pública. Si la Prensa calla y no de- descalabro económico que padece la la carta recibida por los vigilantes y que Además la Policía enfrenta una situa- nuncia este proceso, van a continuar agencia por la mala administración de los supervisores están muy atentos a la ción difícil con algunos de los nuevos desmantelando la Agencia. fondos públicos. respuesta que ofrece cada vigilante. reclutas; ya sea por que son usuarios de Próximamente los vigilantes re- Lo cierto es que en esa edición, Es un secreto a voces que la Agencia drogas, ofrecen vigilancia y protección cibirán otra carta para acogerse a la señalamos que se les iba a solicitar se encuentra en situación económica a narcotraficantes ya que estos pagan ventana de retiro temprano con 25 años a los miembros del Cuerpo de Vigi- precaria y a la Policía le conviene re- mejor que la Policía de Puerto Rico. o más de servicio. De no aceptar ningu- lantes que se reubicaran en el cuerpo clutar a los vigilantes ya que una gran Obviamente los vigilantes son probos en na de las propuestas serán reubicados policíaco para convertirlos en Policías cantidad de vigilantes del Departamento ese sentido y vendrían a resolverle otro en otra dependencia gubernamental. Ambientales. ¡Ya comenzó ese pro- de Recursos Naturales y Ambientales problema a la Policía de Puerto Rico. Lamentablemente los vigilantes que ceso! En días recientes los vigilantes aprobaron la Academia de la Policía La pregunta que hay que hacerse es se fueron para la Policía se encuentran recibieron tremenda carta en la que les cuando ingresaron al cuerpo y por lo ¿si desmantelan al Departamento de Re- con la dificultad de que en Recursos solicitaban que ingresaran a la policía tanto poseen licencia para armas de cursos Naturales y Ambientales ¿quién Naturales y Ambientales, cotizaban y de no aceptar la propuesta tenían que fuego. Lo que tendrían que hacer los va hacer cumplir las leyes relacionadas para retiro, mientras que en la Policía explicar detalladamente el por qué, no vigilantes es tomar un adiestramiento con la protección de nuestra flora, fauna, no disfrutan de este beneficio.

Luis A. Flores Pagán: Presidente / Editor Pensamiento Psique “Taty” Arana: Editora / Editorialista No importa las David Polanco Ortiz: Reportero Deportes Amigo lector: Exprésese, envíe cartas al P.O. Box, 158 Cabo Rojo, PR. 00623. Puede Luis A. Flores: Fotógrafo adversidades llamar al Tel / Fax 787- 851-6118 o puede Colaboradores: Ada I. Sanabria Ramírez enviarlas por correo electrónico: [email protected] Anthony Avellanet Justiniano: Rep. Ventas encontradas en mi Las opiniones vertidas en este periódico Colaboradores/Columnistas paso por la vida;... son de la entera responsabilidad de sus Lcdo. Carlos Segarra autores y no representan el sentir de la Psique Arana, M.A. empresa. Luis Cabrera Miranda, Nat. Lic. las mismas han Prof. Reinaldo Ríos En el periódico El Faro del Suroeste todas Rafael Martínez Padilla servido para las colaboraciones son bienvenidas. Deben ser escritas a máquina a doble espacio y no Free Lance Press tener más de 2 páginas 8½ x 11. Estarán Nicólas Lozada incrementar mi sujetas a revisión y a correcciones de estilo. Dra. Margaret Toro Pérez No nos comprometemos a publicar material Dr. Hernán Vega positivismo. recibido ni a devolverlo. Por: Rafael Martínez Padilla Lcda. Rina García “Martinillo” PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE OCTUBRE 2007 5 Superávit en Cabo Rojo y continuación de proyectos tres autos para mensajería, y tres vanes para 15 pasajeros. Para lo Oficina de Reciclaje se compró un camión y contenedores. Anunció la implantación del Programa Puerto Rico en Forma para el bienestar de la ciudadanía con entrenadores destacados en di- versos campos. Las mejoras al Parque Pasivo del Complejo Deportivo se culminaron, al igual que la remodelación del Coliseo Rebekah Colberg y la Cancha Bajo Techo de la Urb. Villa del Car- men. La construcción de un moderno Gimnasio Municipal y la Plaza Museo Artesanal. Está trabajando para adquirir unos terrenos para la construcción de un estadio de béisbol a un costo de $11,000,000.00. En el mensaje ofrecido en el Museo de los Próceres de Cabo Rojo, la incumbente destacó que el municipio obtuvo el primer premio en el Free Lance Press programa de Implantación del IVU, en la Quinta Periódico El Faro del Suroeste Entrega de Informática Municipal, además que la Página de Internet obtuvo el primer premio En su primer Mensaje sobre las Finanzas internacional de la Editorial OX por la mejor y Actividades Administrativas, la alcaldesa de página de gobierno en español. Cabo Rojo, Perza Rodríguez Quiñones anunció Enfatizó que su programa de limpieza y un superávit de aproximadamente un millón, ornato que estableció al asumir la poltrona mu- setecientos mil dólares. La primera ejecutiva nicipal ha sido todo un éxito. Las brigadas de municipal indicó con mucha honra que se ornato y embellecimiento realizan las labores mantuvo la solidez económica a la par con la de limpieza y desyerbo de caminos y se estará obra gigantesca que se está realizando. impactando todos los sectores del municipio. Se Destacó que se recibió un reconocimiento ha invertido cerca de 2 millones de dólares en la del Programa Housing & Urban Development repavimentación de calles y caminos, las entradas ‘’HUD’’ por el excelente trabajo realizado en el de las residencias y calles de urbanizaciones. programa de Sección 8 con una puntuación de Miles de personas han recibido ayuda en el 100% y clasificación de “High Performance”, pago de medicamentos, vales educativos, compra alto rendimiento. Añadió que la Oficina del de materiales, compra de espejuelos, ayuda para Contralor de Puerto Rico otorgó nuevamente intervenciones quirúrgicas, servicios dentales, el premio de Excelencia Administrativa, con servicios fúnebres, aportación para el pago de clasificación de “A”, en el manejo de fondos agua y luz y servicio de transportación a citas públicos. médicas. Rodríguez Quiñones señaló que se adqui- Para finalizar la Sra. Perza Rodríguez Quiño- rió una flota vehicular valorada en cerca de nes dijo: “definitivamente, seguimos trabajando dos millones de dólares entre los que figuran por nuestro pueblo, andemos juntos en este gran una ambulancia equipada, guagua escolar con camino con la bendición de nuestro señor Jesu- transmisión automática, camiones compacta- cristo. ¡por que estamos en victoria por nuestro dores, barredora tipo camión, dos “grapplers”, pueblo! 6 OCTUBRE 2007 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE Día nacional de limpieza de costas Tropa 702 de los Niños Escuchas de Rojo, quien auspició la actividad. Cabo Rojo con su Scout Master, Miguel En el Periódico El Faro del Suroes- Blay, la Tropa 504 y la Tropa 122 de las te aplaudimos a todos los que partici- Niñas Escuchas de San Germán. paron en ésta campaña de limpieza y En la Playa de Buyé estuvieron activos reconocemos su esfuerzo y trabajo. la Asociación de Residentes de Buyé y De igual manera deseamos pe- en representación del Banco Santander, dirle a todas las personas que visitan el Sr. Miguel Arroyo. nuestras playas a que tomen cartas El Capitán Luis Barriento de San en el asunto y se lleven la basura que Germán tuvo a su cargo la limpieza de la generan o la coloquen en el envase playa de Boquerón y lugares aledaños. adecuado. Las playas de Cabo Rojo, Otras organizaciones que participaron son de las más hermosas y concurridas en este gigantesco operativo lo fueron en todo Puerto Rico. Vamos a proteger estudiantes de la Universidad Intera- nuestros recursos naturales ya que es- mericana de San Germán, de la Uni- tán dotados de una belleza sin igual y versidad de Puerto Rico, empleados del queremos que las futuras generaciones puedan disfrutar de las mismas. Alrededor de 1,000 voluntarios participaron en el recogido que impactó las Departamento de Recursos Naturales playas de Cabo Rojo y la empresa W.R. Recycling de Cabo Free Lance Press la Playuela y Boquerón. Estas personas Periódico El Faro del Suroeste lograron recoger además 15 drones de vidrio lo que equivale a 20,000 libras de En un esfuerzo conjunto, re- vidrio. Además recogieron 75 neumáti- cientemente se realizó un operativo cos en diversas áreas. conmemorando el Día nacional de Se realizó una limpieza submarina limpieza de costas. Cabo Rojo, por ser en la Playa El Combate, que estuvo a el municipio con más millas costeras, cargo de los Piratas Diving Club de fue el escenario de la actividad, en la Cabo Rojo y miembros del U.S. Army cual se recogieron más de 40,000 libras Auxiliary Corps bajo el mando de Luis de desperdicios sólidos en el litoral. Báez de Sabana Grande. La organización del evento estuvo En la Playa de Puerto Real participaron a cargo de Scuba Dogs y la Oficina de activamente la Asociación de Residen- Reciclaje del Municipio de Cabo Rojo, tes y Pescadores, capitaneados por el y otras dependencias como la Oficina ex alcalde de Cabo Rojo, don Pedro de Manejo de Emergencias, Control Franqui Acosta. Ambiental y la Policía Municipal. El Grupo Amoná colaboró gran- Alrededor de 1,000 voluntarios demente en las labores en la Playa de participaron en el recogido que impac- Peñones. tó las playas de Puerto Real, los Pozos, En el área de El Faro de los Mo- Grupo de la Oficina de Reciclaje del Municipio de Cabo Rojo que Peñones en El Combate, Playa Buyé, rrillos participaron en el operativo la ayudaron en la limpieza de nuestras playas. PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE OCTUBRE 2007 7 Celebran Primera convención de embarazadas y lactantes

Free Lance Press natural y la imposición de sus respectivos Periódico El Faro del Suroeste médicos en querer practicarle una cesárea, aun bajo pretextos falsos. Se recomienda a Hormigueros - Más de 700 féminas parti- las embarazadas que cambien de médico, ciparon de la Primera convención de em- si éste no toma en consideración su sentir barazadas y lactantes, celebrada el viernes respecto al momento de alumbramiento. en el Centro de Convenciones Roberto Fue muy impactante cuando se presentaron “Bobby” Cruz en Hormigueros. unos visuales desde la perspectiva del niño El orador principal de la actividad fue por nacer. El galeno indicó que se debe el Dr. Mario Ramírez Carmoega, pediatra analizar la gestación y su desarrollo desde y educador en lactancia con Certificado el punto de vista del recién engendrado. profesional en Manejo de Lactancia. Éste Recomendó que los hospitales deben per- dictó una charla sumamente interesante mitir que la madre lacte a su hijito y que sobre la lactancia materna, enfatizando no se le dé formula, ya que mediante la que no hay fórmula que supere la leche lactancia se fomenta el vínculo de afecto materna y los beneficios para el bebé, a duradero entre la madre y el bebé. “No corto y largo plazo al ser lactado. existen enfermeras para atender a cada uno Otro de los aspectos que el doctor de los recién nacidos en las guarderías de señaló fue la ley que autoriza a las madres los hospitales por lo que los bebés deben a lactar a sus hijos en el área de trabajo y estar en el cuarto con sus madres, padres la importancia de su fiel cumplimiento y/o abuelos, ya que estos sí se asegurarán de parte de los patronos. El Dr. Ramírez de su buen cuido en todo momento.” Al mostró un video de la forma correcta de nacer un bebé, no quiere ir al “Nursery” a lactar al recién nacido de manera que se que lo atienda gente desconocida sino lo evite causar dolor y/o molestias a la madre que quiere es el calor de su madre, a la cual lactante. Recomendó que se lacten a los conoce debido a que estuvo todos estos niños por todo el tiempo que ellos quieran, meses en su vientre. Los bebés sienten, independientemente de que tengan 2, 3 ó 4 entienden y ven desde el primer día de añitos de edad. Explicó que el proceso que su nacimiento por lo que se debe evitar le ha brindado la naturaleza a las madres echarle gotas en los ojos, porque entonces es el mejor indicador de cuando se debe no van a poder ver bien. destetar al niño. La actividad fue organizada por el Sr. Higi- Uno de los temas que causó gran nio Salazar Mayorquín, Director Regional consternación entre las futuras madres fue del Programa Especial de Nutrición para lo de las cesáreas innecesáreas. Se utilizó el Mujeres, Infantes y Niños (W.I.C.), Región ejemplo de una embarazada presente en la de Mayagüez, y su personal. En dicha acti- actividad que indicó que su ginecólogo le vidad participaron embarazadas y lactantes había dicho que le correspondía dar a luz el de los 15 municipios que componen la 26 de diciembre próximo pero que le iba a Región de Mayagüez del Departamento hacer cesárea antes porque él no iba a pasar de Salud. Además estuvieron presentes las Navidades con ella en el hospital. Se el alcalde anfitrión de Hormigueros, Hon. presentaron estadísticas alarmantes sobre Pedro J. García Figueroa y la alcaldesa de el exceso de cesáreas efectuadas en Puerto Cabo Rojo, Honorable Perza Rodríguez Rico y la negativa de algunos médicos Quiñones, quien será abuela por primera de permitir que el embarazo desarrolle el vez en un futuro no muy lejano. La gran curso que le da la naturaleza. Muchas de mayoría de los ejecutivos municipales de las embarazadas manifestaron su malestar la región brindaron todo el apoyo a esta ante la situación de los doctores que no res- actividad. petan el deseo de la madre de tener un parto 8 OCTUBRE 2007 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE

Ansiamos el momento en que regrese a la Fortaleza don Pedro Roselló González Sila María Calderón) en orientar al Partido gía debería ser en el corazón para ponerle un tro país se está destruyendo poco a poco. Popular acerca de que Aníbal no podía ser el corazón noble, para que viera que el pueblo Se siguen llenando nuestras cárceles, se gobernador de Puerto Rico. Quién mejor que de Puerto Rico está sufriendo por tener un sigue destruyendo el país, y mientras esto ella podría conocer a quien la acompañó en verdugo en la Fortaleza. Para que pudiera sucede el corazón de ese gobernante y de la papeleta para Comisionado Residente; por ver como el pueblo sufre cuando no tiene los verdugos que le aplauden continuará eso le solicitó al hijo de Hernández Colón para pagar el agua, la luz, las medicinas de burlándose de esta sociedad. Creemos que que ocupara la posición. los envejecientes, para pagar sus viviendas, no son las insignias de los partidos ni de las Los puertorriqueños hemos sufrido en carne el carro, alimentos para sus hijos. banderas las que resuelven los problemas propia lo que es tener un verdugo en la For- Que ese corazón pudiera ver que miles de de nuestro país. No podemos pensar que taleza; un verdugo que con su látigo castiga empleados de las industrias se quedan sin vendrá a este país un gobernador como don al pueblo de Puerto Rico. Hoy podemos empleo. Que ese corazón pudiera ver cuan- Luis Muñoz Marín, don Roberto Sánchez decir que el verdugo viste bien con trajes de do cientos de jóvenes mueren en nuestras Vilella, don Luis A. Ferré y ansiamos el cuarenta mil dólares, con cubiertos de cator- calles por el uso de drogas, al no tener un momento en que regrese a la Fortaleza don Por Melvin Arroyo Cardoza ce mil dólares para la casita que tiene, y cien corazón que se preocupe por la salud de Pedro Roselló González, gobernantes que Periódico El Faro del Suroeste mil para viajes en helicóptero, para estar en este pueblo. Que nuestros jóvenes tengan pensaron siempre en ayudar a remediar la el aire y no poder ver el sufrimiento de este maestros educadores con salarios justos, pobreza. Muñoz, con las parcelas en aquel En la historia de los puertorriqueños nunca pueblo. El verdugo se hizo una cirugía para para poder pagar sus deudas y poder vivir momento de pobreza, Ferré con el salario tuvimos un gobernador que le declarara cambiar su imagen, para tener su cara bien en un hermoso Puerto Rico. mínimo a peso la hora en la industria de la la guerra a la pobreza, como este gober- linda y poder esconder la maldad que tiene Hoy podemos ver en nuestro Puerto Rico caña y Roselló con la tarjetita de salud. nador. Razón tenía la gobernadora (doña contra las familias puertorriqueñas. Esa ciru- jóvenes que también sufren al ver que nues- Continuará.... Representante Distrito 20 está perdido cuentro con otros compañeros y todos nueva alcaldesa Perza Rodríguez Qui- resa servir porque no eres un servidor, hacemos presentaciones en relación a ñones. Ella le dijo la verdad al pueblo y no puedes realizar la labor que tu cargo nuestras candidaturas. por eso recibió el respaldo del liderato requiere, y no sabes manejar el dinero Con mucha pena escucho el re- del Partido, de los presidentes de barrio de tu distrito. Te paseas y engrande- presentante de mi Distrito 20, a estas y otros líderes locales. En marzo del ces a costa del sufrimiento de los que alturas, con su escasa o casi ninguna 2008 habrá otra mujer que te dará otra por faltarle cincuenta o setenta dólares labor legislativa, hablar del barrilito y lección en las primarias y que no dará tienen que sacrificar la salud. los vetos del gobernador. Que falta de excusas y hará el trabajo que nuestro Has demostrado que no puedes interés por resolver los problemas; que representante no ha podido hacer. Perza ni quieres hacer tu trabajo, YO SI lamentable es que en su mente sólo de necesita una persona de confianza de PUEDO Y QUIERO, porque estoy vueltas el barrilito y no pueda trabajar la misma manera que ella fue la plena comprometida desde hace mucho tiem- con lo que tiene en manos. Ese disco confianza de San. ¿Podrá Perza confiar po con mi pueblo. Permítanme a mi, de vetos y barrilito está rallado, que le en alguien que interesaba la silla que LUCY RIVERA, ser esa voz enérgica Por Lucy Rivera diga al distrito la verdad, que su único ella ocupa hoy día? Decidiste retirarte que tanto necesitamos en la Cámara Periódico El Faro del Suroeste sueño fue retar a San Padilla, QEPD. de la contienda por que no conseguiste de Representantes. Estoy dispuesta a Pero hubo una mujer que lo hizo el respaldo de los novoprogresistas de tu todo sacrificio por Cabo Rojo, San Cuando asisto a una actividad de mi despertar al olor del café y esa fue la pueblo de Cabo Rojo. Estas perdido. Germán y Hormigueros, los pueblos Partido Nuevo Progresista, me en- mano derecha de toda la vida de San, la Así que sigue soñando, no te inte- que componen el Distrito 20. PLAYAS O CARRETERAS PÚBLICAS El cobito Chaiben Fas Alzamora disfrutar diz y que de este recurso patrimonial del pueblo. hielo, varias docenas de baterías para los “mini tumba Periódico El Faro del Suroeste No tiene que ser Einstein que nos diga que se le saca mas coco” portátiles. Creo que estoy narrando una película de uso a las carreteras que a las playas y como diría “chenchio muñequitos, pero no, es la realidad artificial que vivimos y No es comprensible el concepto de las playas públicas torres” hasta los romanos las construían. no existe un ser humano que grite, excepto hoy 4 de julio, versus las carreteras. Las carreteras han sido privatiza- Pero cuál es la realidad de este cuadro tétrico de gi- de la masacre de “nuestras playas” si es que son nuestras das cuando cualquier persona con el consentimiento del gantismo gubernamental y de ineficiencia administrativa o de las tropas de abusadores, futuros pacientes de cáncer Gobierno le planta un rotulo de “fulano de tal adopto una además de quijotescas teorías del poder de la ciudadanía y de de la piel, que las invaden para “abusarlas” perdón disfru- carretera”. O como en el puente Teodoro Moscoso que los grupos comunitarios. Es bonito y roba titulares cuando tarlas. lo opera una empresa extranjera mediante el cobro del las primeras planas fututean a los cuatro vientos de que tal Si las carreteras que usamos para ir al trabajo, la es- peaje que produce unos ingresos que exceden el costo de o mas cual grupo van a limpiar una playa una vez al año cuela, el hospital, la plaza del mercado, el supermercado, operar el mismo. Esto sin mencionar que ahora en Puerto y aparecen las focas humanas paradas con bolsas plásticas visitar la familia, la iglesia en fin para sobrevivir y practicar Rico mediante subterfugios financieros las autopistas de 55 galones y después pregonan que recogieron tantas la única función física que nos distingue del reino vegetal, recaudan tropeles de dineros para satisfacer la vorágine toneladas de basura y con espantoso cinismo desglosan la locomoción las privatizan que nos pasa con las playas de los inversionistas y la agencia que las fiscaliza es una el supuesto contenido de ellas: 160 latas, 206 botellas, 34 que no permitimos que el colindante con ella sea, como completamente ineficiente y plagada de batatas políticas culeros plásticos, 95 colillas, 36 hipodérmicas, 93 mini bol- de hecho es, el custodio primario de ellas. Los grupitos de todo en detrimento del Pueblo. sitas con cerradura plástica y comunes en los hospitalillos, chacuecos diz que intelectuales ambientalistas han hecho Ahora vemos que las playas son públicas y las ca- treinta recipientes plásticos usados para el envase de aceite creer al pueblo que el invasor es el colindante con las playas rreteras no y el gobierno se ha metido en el negocio de de motores fuera de borda, 36 bolsas rotas identificadas no el grupo que provoco el desmadre de basura que unos administrarlas a un costo prohibitivo para las menguadas con los logos de los come y vete que constituyen la fuente roba cámaras recogieron y publicaron en dos periódicos. arcas del estado. Los balnearios públicos que operan con de empleo más grande de Puerto Rico aunque no tienen Bendito como dijo Florete se necesitan carreteras pérdidas cuantiosas y que las pagamos todos los contribu- empleados a tiempo completo y no pagan nada más que el para ir a las playas pero no se necesitan playas para ir a yentes los cierran a las tres de la tarde para los que van a raquítico salario mínimo, 83 bolsas plásticas para envasar las carreteras. PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE OCTUBRE 2007 9

PALABRAS CON LUZ como joven, pronunciaste, en una reunión pueblo han comenzado a salir hojas sueltas medir el historial político y personal de con Rafael Hernández Colón cuando perdió anónimas en contra de la Hon. Alcaldesa y cada candidato para tener un enfoque más las elecciones y pidió opiniones: “En mis sabemos que pronto saldrán otras en contra realista. pocos años de la política he visto muchos de nuestro candidato Popular; pero esto no En la candidatura a Alcalde, por políticos, muchos politiqueros y muchos nos sorprende. Los políticos chiquitos co- primera vez no tenemos primarias y sí trepadores, y estos últimos le costaron y le mienzan a desprestigiar a todos los demás, tenemos una cara nueva para presentar en costarán el triunfo al Partido Popular”. Estas eso ya lo vimos en la pasada campaña contra la papeleta. No hay excusa para perder las fueron palabras con luz porque aunque te el candidato a alcalde del Partido Popular Elecciones Generales puesto que la candi- censuré en aquel momento junto al Presi- donde se atacaron sus valores familiares. data del PNP es nueva, ocupa la posición dente de la Juventud, hoy terminé dándote la Honorablemente, aunque el candidato, nos por muy poco tiempo y nuestro candidato razón. Con tus artículos, después de muchos consta, podía probar que todo fue un engaño, cuenta con el apoyo incondicional de don años, valga la redundancia, aprendí algo una patraña, una mentira para desprestigiar Santos “El Negro” Ortiz (ex-alcalde); tiene Por Wilson Arroyo Cardoza nuevo: la política no cambia a las personas su imagen, como todo un caballero prefirió el respaldo sólido de nuestro querido se- Periódico El Faro del Suroeste pero las madura. Sigues siendo el mismo, salvaguardar sus valores familiares antes nador Hon. Antonio “Tony” Fas Alzamora, tratando de enderezar entuertos y dispuesto que el triunfo político y jamás contestó estos además de un selecto liderato político Felicito a los productores del periódico El a defender la verdad. Me siento feliz porque ataques aunque le costaron las elecciones. encabezado por nuestra querida amiga Faro por la edición del pasado mes de sep- ni siquiera los más grandes trepadores po- Pero eso no nos preocupó, y en este mo- Evelyn Alicea (ex-precandidata a repre- tiembre dedicada al fenecido Alcalde Hon. pulares lograron doblegar tu espíritu;¡mira mento tampoco nos preocupa; hoy tenemos sentante) y mi directo amigo Luis E. Ojeda Santos “San” Padilla Ferrer. Para aquellos que trataron! cosas de mayor importancia que requieren (ex-candidato a alcalde). Por primera vez buenos amigos que me brindaron el bene- Eneida también nos escribe: Me agra- la atención de todos. no hay primarias para alcalde en nuestro ficio de sus comentarios sobre el artículo dan tus escritos, pero pienso que todos los Próximamente tendremos un proceso partido y nuestro candidato aparentemente que redactamos me permito argumentar políticos son iguales, solo quieren subir para primarista en el que podemos escoger el cuenta con un buen respaldo económico, que, no importa el hecho de que podamos beneficiarse y beneficiar a sus amiguitos. mejor candidato para cada posición. Vamos por lo cual repetimos: no hay excusa para dividirnos en afiliaciones políticas o prefe- Mis amigos, esto es como dice el dicho, a dejar a un lado la emoción que nos lleva perder la alcaldía, por lo tanto a nosotros rencias religiosas, los caborrojeños somos “tenemos una de sal y una de arena”. Mi- a votar por una imagen y a usar nuestro sólo nos preocupa recuperar el Distrito una sola familia y como familia siempre guel, gracias por recordar nuestra juventud criterio propio para tomar una decisión justa #20. nos unimos. Para los lectores que se co- de luchas populares; como siempre lo hice, con el fin de escoger lo mejor. Por ejemplo, Miguel: ya lo había olvidado, gracias municaron a nuestra dirección electrónica respeto tu opinión pero agua pasada no nuestro Partido Popular tiene excelentes por recordármelo, “En mis pocos años de la hay varios que desean permanecer en el mueve molinos. Eneida gracias por tus co- candidatos a la posición de Representante política he visto muchos políticos, muchos anonimato pero hay otros que no lo han mentarios, mi escrito de este mes lo dedico para el Distrito #20. Pero debemos escoger politiqueros y muchos trepadores y estos solicitado por lo que vamos a publicar los a ustedes porque ambos resumen todo lo que al candidato más idóneo para lograr que el últimos le costaron y le costará el triunfo mismos y nuestra respuesta. en mis artículos he presentado, por lo que electorado se motive a votar en las próxi- al Partido Popular.” Palabras con luz. Miguel nos escribe: Hermano, me agradan no tengo nada mas que decir al respecto. mas Elecciones Generales, necesitamos un Para saber su opinión y comentarios pueden tus artículos; están muy bien redactados, Amigos, ya estamos viendo situacio- candidato que no tenga nada oculto que el escribirnos a nuestra dirección electrónica expresados, y consolidan el pensamiento nes políticas donde medran las medias adversario pueda utilizar en su contra. Si [email protected]. de la mayoría. Recuerdo que hace años verdades, mentiras y engaños. En nuestro queremos recuperar el Distrito es importante Pito Gruñón “Cáigale el sello a quien le caiga” pasar por el mismo poco o nada se ha hecho aún haber enterrado al fenecido alcalde ya tenemos que reconocer que por fin el PIP para tenerlo listo para los Juegos. En el área se estuvieran peleando la silla varias perso- se decidió a cambiar su papeleta. Nom- no vemos movimiento en preparación para nas, y digo peleando pues esa pareció ser la brar al Dr. Edwin Irizarry Mora como su tan importante evento y lo mas critico es que actitud de varios de los posibles candidatos candidato a la gobernación fue un muy el tiempo sigue corriendo. Tomen nota los a ocupar la silla. Hay gente que tiene que buen movimiento estratégico. Nada, que alcaldes del Oeste pues esto no solo afecta entender que ciertas posiciones le quedan parece que no quieren volver a perder su a Mayagüez sino a toda el área. grandes y cuídense aquellos integrantes del franquicia. En conferencia de prensa en Lajas una comité del PNP de Cabo Rojo que alentaron En el PPD, el gobernador por fin alta representante del gobierno (no voy a y le hicieron creer a algunas personas que consiguió un compañero de papeleta. decir nombre) mencionó que al momento eran capaces de ocupar esa posición. Tuvimos la oportunidad de ver una de las no tenemos suficientes habitaciones para Finalmente, la Junta nombró a la Ho- caras nuevas del PPD en televisión con un poder recibir los visitantes que asistirán a norable Perza Rodríguez Quiñones como nombrado adivinador (pues eso es lo que ese evento. Nada más con la testigo. nueva alcaldesa. Entendemos que el nom- es) y el candidato metió la pata tantas ve- Estuvimos por San Germán y disfru- bramiento fue apropiado basándonos en lo ces que no hay espacio para comentarlas. tamos en ver su alcaldía (muy bonito el que escuchamos en el pueblo y la capacidad Me refiero a Alejandro García Padilla. Caricatura por Coco Nicolay edificio).Sin embargo tuvimos que pasar administrativa que se le reconoce a la Sra. En el área Oeste siguen surgiendo candi- por varios pedazos de carretera, pues son Rodríguez. De algunos de los cambios en el datos a Senador, ahora hasta Rafy Irizarry Por: Pito Gruñón más rotos que carretera, para ver la misma. personal, que han sido pocos, del que más quiere volver, volver, volver. Periódico El Faro del Suroeste Nos causó una impresión bien negativa el he escuchado es el del nombramiento del En el PNP las cosas no andan mejor ver las condiciones de abandono de la anti- Vice-alcalde. Parece ser que las opiniones que en el PPD. Resulta ser que Tomás Ri- Quiero expresar mi más sentido pésame a gua Clínica de la Concepción. Van a decir están divididas en relación al mismo pues vera Schatz renunció a sus dos posiciones todo el pueblo de Cabo Rojo por la pérdida que el edificio es privado pero creo que le me han dado comentarios positivos, como y se han escogido para reemplazarlo gente de su Alcalde y amigo Santos E. Padilla corresponde al municipio el velar por la también bastante negativos. El tiempo nos que posiblemente esta del lado de Luís Ferrer. La obra en sus años como alcalde se belleza y por la salud del pueblo (deben de dirá quien tiene la razón. Fortuño. ¿Defenderán estos las posiciones puede notar y su legado al pueblo de Cabo haber muchas plagas allí). Para los que piensan que lo del IVU se oficiales del partido o se alinearan con Rojo será para siempre. Sólo se tuvo que En Cabo Rojo el Partido Popular sacó terminó, pues reconsideren su pensamiento su candidato? El tiempo nos dirá. En la ver el homenaje póstumo y la muestra de de carrera a la Sra. Arizmendi y tienen un pues ya se anunciaron cambios y vienen pasada convención del PNP hubo de todo cariño que le dio su pueblo. nuevo candidato (no es Tony Fas) a la al- más. Sería interesante saber qué pasará desde abucheos hasta gases, puños y otras Durante el mes pasado me di a la tarea caldía. No sabemos mucho de él, sólo que ahora con la uniformidad del mismo a nivel cositas más. Que ejemplo para el pueblo. de seguir visitando los pueblos del área tuvo un negocio en el pueblo. municipal. Otra para contestar por parte del Seguiremos gritando y gruñendo según Oeste. Se demolió el parque Isidoro (Cho- Para el PNP las cosas no están tan brillantes Secretario de Hacienda. lo amerite la situación y no los diga el lo) García de Mayagüez y al momento de que digamos. Daba pena y coraje ver que sin En términos de la política a nivel Isla pueblo. 10 OCTUBRE 2007 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE El Futuro de nuestro país

Free Lance Press En la actualidad Pancho pertenece Periódico El Faro del Suroeste al grupo Cultura de Nadie de Cabo Rojo. Aunque piensa seguir estudios de entrena- Si mencionamos a Gian Lee Otero dor personal o maestro de educación física Justiniano, tal vez sean pocos los que lo co- en el futuro, se siente muy orgulloso de los nozcan, pero si decimos Pancho el bailarín, equipos de “cheerledears” que ha entrena- el de los porristas, entonces muchos sabrán do, tales como los Pirates, Jaguars, Orange de quien se trata. El apodo de Pancho se Cheer Team. Señala que son excelentes en lo debe a su hermana menor que no sabía el montaje de coreografías de baile, rutinas pronunciar su nombre y le decía Anchy, de porrismo; y si desean contratarlo para luego Ancho y hasta que se quedó Pancho, alguna actividad artística se pueden comu- al igual que su bisabuelo. nicar con Pancho al (787) 851-3371. Pancho nació un 3 de octubre de 1984 Además, Pancho estará ofreciendo en Mayagüez. Cursó sus grados primarios clases de “breakdance” y baile acrobáti- en varias escuelas debido a los traslados de co en la Academia de Bellas Artes-Arte su familia, pero hasta cuarto grado estuvo Latino en Cabo Rojo, con teléfono (787) en la escuela de Joyuda, luego en la Severo 502-0926. Así que si le interesa tomar Colberg, y se graduó de sexto en la Anto- clases pueden comunicarse con él. nio Acarón Correa de Monte Grande. Allí Pancho es un muchacho humilde, estudió hasta noveno grado. De ahí pasó luchador y dedicado. Si con tan sólo 5 días a la escuela superior Inés María Mendoza practicando una disciplina logró poner en de la cual se gradúa de 4to. año. Estudió alto el nombre de Puerto Rico, imagínense Administración de Empresas en la Univer- no es tan difícil si sabes las técnicas. “Esto Es como el “cheerleading” pero más sofis- lo que hubiese logrado de tener mayor sidad del Este y obtuvo un grado asociado no es tanto fuerza, sino mas bien técnica. ticado, con más gimnasia, es más clásico y entrenamiento. Hemos seguido la trayec- con concentración en gerencia. Aunque uno sea fuerte puede levantar a la complicado porque no tiene pausa. Ahí le toria de Pancho desde que era pequeño Se inicia en el baile en la escuela de porrista pero también se puede lastimar, hay hacen el acercamiento para que represente y podemos decir que es un ejemplo de Monte Grande cuando se celebra un Talent que tener flexibilidad, entrenamiento, son a Puerto Rico en el estado de Texas en los superación. Show y decide experimentar. El primer muchos los factores que están envueltos. Estados Unidos. En esa competencia logra Con su labor ahora como instructor sabe- grupo al cual se integra como bailarín fue Es un trabajo de equipo”, nos dice. obtener el segundo lugar no empece a que mos que una de sus metas es mantener a Evolution Dancers, luego a Generation X El joven universitario participó en unas llevaba más que cinco días practicando y la juventud ocupada con cosas positivas y, posteriormente, a Dream Makers, bajo audiciones para el grupo All Stars de Puerto habían otros universitarios que eran unos y alejados de los vicios. Le deseamos el la dirección del profesor Víctor Ramírez, Rico y logra una oportunidad para repre- veteranos en el Akro. mayor de los éxitos a Pancho y, por el logrando destacarse como uno de los me- sentar a Puerto Rico en una competencia Pancho nos indicó que también ha amor con el que se entrega a ayudar a los jores bailarines. De ahí pasa al porrismo internacional de Akro. El Akrogimnasia es ganado premios en competencias locales, demás, consideramos que definitivamente (“cheerleading”). una mezcla de “cheerleading” con acroba- como por ejemplo, en Isabela ganaron el Pancho es un digno ejemplo del Futuro de Pancho reconoce que el cheerleading cia, que está certificado como un deporte. primer lugar. Nuestro País. RECIBE MÁXIMO GALARDÓN NIÑAS ESCUCHAS Free Lance Press brindar desayuno y almuerzo a los desampa- Periódico El Faro del Suroeste rados. Realizando grandes sacrificios y con gran dedicación, la integrante de la Sociedad El Concilio Caribe de las Niñas Es- Nacional de Honor, suplía algunas de las cuchas otorgó recientemente a la joven necesidades de los deambulantes. Ayudó en caborrojeña Judiana M. Seda Ramírez, la el mantenimiento de la casita y sobre todo Medalla de Oro, el más alto galardón del brindó amistad y cariño, tan necesarios e escutismo femenino. Para obtener dicho re- importantes para nuestros hermanos sin conocimiento la estudiante sobresaliente del hogar. Colegio San Agustín de Cabo Rojo, trabajó Desde el primer grado, Judiana, ha arduamente en la Casita Sagrado Corazón de pertenecido a las Niñas Escuchas. En su Jesús en Cabo Rojo, realizando un servicio nivel Junior, obtuvo la Medalla de Bronce comunitario a los deambulantes. al construir un librero que donó a su salón Judiana M. Seda Ramírez Con mucho amor, Judiana ayudaba a de sexto grado. Posteriormente pasó al ni- vel de Cadette y logró la Medalla de Plata, La joven caborrojeña Judiana M. trabajando voluntariamente en el hogar para Seda Ramírez recibe la Medalla niños maltratados Portal de Amor en San de Oro el mas alto galardón de las Germán. Aquí, Judiana compartió con los Niñas Escuchas niños maltratados y recaudó artículos de obtenido. primera necesidad, los que donó a la insti- Los padres de Judiana, Diana Ramírez tución. En la actualidad Judiana pertenece y Angel Seda manifestaron sentirse su- a la Tropa 371 la cual es auspiciada por el mamente orgullosos de ella, por lo que la Municipio de Cabo Rojo. felicitan y le desean el mayor de los éxitos Además de recibir la Medalla de Honor en sus estudios y proyectos futuros. A ésta en la ceremonia denominada Sueño Reali- felicitación se unieron su hermano Luis zado, la cual se llevó a cabo en la Universi- Manuel, su abuela Judy y demás familiares dad Politécnica de Hato Rey, el Senado de de la destacada joven. Puerto Rico le hizo un reconocimiento y le El Periódico El Faro del Suroeste se entregó una Resolución felicitándola por une a la felicitación de Judiana y desea su encomiable labor. Judiana fue invitada exhortarla a que continúe con su labor al- de honor a la Oficina de la Primera Dama truista, ya que ella es un digno ejemplo para de Puerto Rico y, además, le entregaron un la juventud caborrojeña y de todo Puerto certificado de reconocimiento por el logro Rico. PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE OCTUBRE 2007 11 ESTUDIO LEGAL LAS RELACIONES LABORALES Por Carlos Segarra Matos laborales y derechos de los emplea- de rango constitucional una vez ésta puertorriqueños están también Periódico El Faro del Suroeste dos, destaca como derechos funda- exista. protegidos contra el despido de su mentales en las relaciones laborales Otros de los derechos fundamen- trabajo sin justa causa. Bajo la ley Ciertamente nuestros trabajos y el el que todo trabajador tiene el dere- tales que reconoce la constitución de 80 el 30 de mayo de 1976, si una lugar donde lo desempeñamos juega cho de escoger su ocupación y así Puerto Rico es la prohibición contra persona es despedida de su empleo un rol muy importante en nuestras mismo renunciar a ella; a recibir un el discrimen por raza, color, sexo, sin que medien las razones que la vidas. Es por esta razón que además salario mínimo razonable; que se le nacimiento, creencias religiosas o propia ley establece como justa de la compensación que se recibe a proteja contra riesgos para su salud políticas, origen o condición social. causa para despedir un emplea- cambio del trabajo realizado, el am- o integridad personal en su trabajo o Estos derechos se reconocen en el do, el trabajador tiene derecho a biente y el trato que recibe el recurso empleo; que su jornada de trabajo no ámbito laboral en virtud de la ley recibir lo que se conoce como la humano en la empresa o negocio exceda de ocho horas y a recibir una 100 del 30 de junio de 1959, que mesada, que es una compensación en que trabaja es muy importante compensación extraordinaria en caso prohíbe este tipo de discrimen en de acuerdo a los años que ese tra- en la decisión de continuar o no de trabajar en exceso de ellas. Como el trabajo. Esta ley provee para que bajador haya servido al patrono que en ese empleo. A su vez el patrono ven, los derechos de los empleados se compense monetariamente al injustamente lo despide. también debe velar por mantener y su importancia para la economía empleado que ha sido victima de En próximos escritos discu- una relación obrero patronal justa y del país es de tal importancia que este tipo de discrimen y para que si tiremos más en detalle sobre este digna para sus empleados, no solo se ha constituido como un derecho de éste desearlo, sea repuesto en su tema. por que de esa manera serán más constitucional de los puertorrique- trabajo si logra probar la ocurrencia Para más información visítenos productivos sino porque legalmente ños. Si bien estos derechos en el del discrimen alegado. Otras leyes en nuestro Estudio Legal Segarra & es su obligación. trabajo son de rango constitucional en Puerto Rico operan igual que la Maldonado, en la calle Brau #31 en Destaco que la Carta de Dere- ello no implica que en Puerto Rico ley 100 y protegen por ejemplo el Cabo Rojo, con Teléfono 787-851- chos de la Constitución del Estado el tener un trabajo sea un derecho discrimen contra impedidos o contra 3582. Libre Asociado de Puerto Rico en constitucional, sino que los derechos madres obreras. lo pertinente al tema de relaciones que protegen la relación laboral, son Por otra parte los trabajadores Visite nuestra página en internet www.periodicoelfaropr.com 12 OCTUBRE 2007 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE Protejamos Nuestro Planeta En búsqueda de una energía renovable para Puerto Rico – Parte III quema de basura. de desperdicios de desperdicios sólidos se del viento, el área del norte y noroeste de Por otro lado, el reciclaje impuesto por la ley podrían generar 7,000 empleos directos. la Isla, son más viables en términos climá- 2000 y reforzado por reglamentos adminis- La incineración de la basura (usando la ticos que Caguas. trativos el año pasado, se podría ahorrar $ 50 materia orgánica como combustible) como El Colegio de Médicos y Cirujanos (CMC) millones anuales en el costo de los vertede- quien dice “matar dos pájaros con el mismo de Puerto Rico afirman que este tipo de ros –que cada día tienen menor capacidad y tiro”. La basura es otro contaminante del tecnología es dañina para la salud, también se reducirían de 32 a 7 en los próximos años país. La propuesta de establecer plantas para es difícil de determinar su efectividad, ya y fomentar la creación de industrias y em- la conversión de la basura en energía no es que no hay otra de referencia; además es pleos. El reciclaje es desarrollo económico, una buena idea para algunos. La planta de sumamente costosa, con un gasto inicial ya que genera mucho dinero y empleos en conversión de Caguas es un vivo ejemplo de de $ 655 millones y otro anual de $150 muchos países. En Puerto Rico se generan los problemas que enfrenta. El uso de este millones, por lo que se requiere un com- 10 millones de toneladas de basura diarias tipo de tecnología trae como consecuencias: promiso a largo plazo, lo que limitaría la y cuesta $30 depositar cada tonelada. La la limitación de su capacidad debido a su incorporación o actualización de nuevas Administración de Desperdicios Sólidos ubicación, el tamaño del valle de la ciudad tecnologías y su aumento en la tasa de re- (ADS) planifica aumentar el reciclaje de un puede ser bastante limitante para que fluya ciclaje. Además, involucraría un aumento Por Andrés Revollo Barrios, Ph. D. 13% actual a 35% en 10 años. Otro 25% de cualquier tipo de contaminante; su termóli- en los costos del recogido de los desechos. Periódico El Faro del Suroeste los desperdicios sólidos podría tratarse en sis y gasificación no es dañina para la salud, Por ahora no existe un compromiso entre plantas de desperdicios para energía (“waste pero el tamaño de la planta propuesta por la los municipios y la Autoridad de Energía En la edición de agosto de 2007 de El Faro, to energy”), que además de la emergía pro- empresa “Caribbean Waste Technology”, Eléctrica (AEE). hablamos de la energía sacada del viento ducirían metales como aluminio, bronce y puede causar problemas de calidad del aire. En la próxima edición de El Faro, como un proyecto de energía renovable cobre y materiales de construcción, como Algunos expertos recomiendan que se haga examinaremos el proyecto de energía solar que se pueden implementar en la Isla. Hoy vidrio y cerámica, que hoy por hoy se un estudio meteorológico que establezca el como fuente de energía para Puerto Rico. analizaremos el segundo: incineración o importan. El procesamiento y manufactura movimiento y la capacidad de dispersión Para su anuncio en este tu Periódico El Faro del Suroeste Tel. 787-851-6118 / E-mail:[email protected] PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE OCTUBRE 2007 13

Apliquemos nuestra conciencia ciudadana al peligro del dengue Todos hemos visto y oido las noticias en las que que estar acumulada por mucho tiempo para que se medio de la fumigación, o sea, el uso de insectici- se nos informa del riesgo de contraer el dengue crien; por lo que se debe inspeccionar área circun- das para matarlos. Este método, aunque se usa con común, el hemorrágico y el tipo 3, que por mostrar dante al hogar todas las semanas. Se recomienda cierta frecuencia y por necesidad en Puerto Rico, resultados de laboratorio diferentes se ha conver- que si se encuentra algún criadero, se derrame el es peligroso ya que junto con los mosquitos se está tido en una mayor amenaza para la salud de la agua en la tierra y se lave el envase con un cepillo fumigando a la población. ciudadanía. para eliminar los huevos pegados a las paredes del Así que la mejor forma de protegerse contra Ya sabemos que el virus del dengue lo transmi- envase. También se deben eliminar aquellos envases los virus transmitidos por los mosquitos, como en te un mosquito, y que el mosquito se desarrolla en o recipientes innecesarios que acumulen agua, alma- el caso que hoy nos ocupa, el dengue, es evitando las aguas estancadas pero limpias. En los lugares cenar el agua en recipientes tapados, no mantener su proliferación en nuestro entorno. de Puerto Rico donde llueve mucho o con cierta plantas en agua y lavar los bebederos de mascotas Según la epidemióloga del Estado, Enid García frecuencia, es muy fácil que se estanque el agua diariamente. Rivera, “esto no es un problema aislado del gobier- en envases y en espacios pequeños alrededor de Hay sólo dos maneras de protegerse del dengue: no, sino es de ‘todos’”. Nuestro deber ciudadano las viviendas. En general, los mosquitos prefieren evitar la picadura del mosquito portador del virus o es seguir las directrices para evitar la proliferación depósitos de agua protegidos del viento por hier- erradicarlo. Para evitar la picadura usamos telas me- del mosquito del dengue. Si no cumplimos con esa bas, las latas, bebederos para animales, floreros, tálicas en las ventanas y puertas de nuestros hogares responsabilidad pondremos en peligro la vida de los piscinas, charcos, riachuelos, fosas, cuencas o y, cuando salimos, repelente de mosquitos, uno de demás, incluidos nuestros niños. No hay razón para áreas pantanosas. También, se crian en envases que ellos, el Off. Esta opción no es la mejor puesto que que otros o el gobierno o la Guardia Nacional asu- están a la intemperie y que, aunque estén bocabajo, los repelentes son químicos que se absorben por la man nuestra responsabilidad. El periódico El Faro tienen bordes donde se puede acumular el agua. piel. Estos químicos pueden ser irritantes, alergenos del Suroeste insta a la ciudadanía a no convertirse El ciclo de vida de los mosquitos es de 4 a 10 y tóxicos para las personas, especialmente para los en parte del problema, sino en parte de la solución días en los lugares cálidos, así que se hacen adultos niños. de un problema que nos atañe a todos. bastante rápido. En otras palabras, el agua no tiene Otra forma de acabar con los mosquitos es por 14 OCTUBRE 2007 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE

Homenaje Póstumo a ESTAMPA NUESTRA Pelotero Caborrojeño José Rodríguez Cácere

Free Lance Press sólo careta y guantes, recomienda que la Periódico El Faro del Suroeste persona debe protegerse lo más posible y cuidarse si va a trabajar con abejas; no sea Para muchos, tal vez el nombre de José que vaya a ser alérgico y tenga complica- Rodríguez Cáceres no sea conocido, pero ciones. si mencionamos a Cheo Abeja, ya muchos José sabe distinguir muy bien a la abeja saben que se trata de un humilde trabajador reina ya que es un poquito más grande que del municipio de Cabo Rojo, que se dedica las demás y es la única que pone huevitos. a recoger las colmenas y a criar abejas en Enfatiza que la abeja reina puede poner el Sector Las Delicias de la Capital del hasta 500 huevitos diarios. Al salir del Turismo Interno. huevo crecen rápido, y si una abeja pone José lleva trabajando con abejas desde unos huevos, ya a los 4 ó 5 días están listos los 8 años cuando él y un grupo de tres para salir. Se reproducen rápido. Indicó que amigos decidieron recoger colmenas para una abeja puede tener hasta 8 días de vida. sacarle la miel. Sus tres amigos le cogieron Cuando una abeja pica, se muere enseguida Por: Reinaldo Silvestri foto del homenajeado. miedo a ser picados por las abejas y Cheo porque deja la ponzoña en la piel de la víc- Periódico El Faro del Suroeste Por su parte el también atleta e industrial decidió seguir su pasatiempo favorito por tima y deja la tripita con todo; pero estas se del campo de los negocios Perfecto Rodrí- cuenta propia. reproducen a gran velocidad y se reponen A siete años de su deceso físico el ex pe- guez Cabassa, familiarmente relacionado Cheo nació en el hospital viejo de Cabo las que mueren. Las abejas atacan a los hu- lotero Oscar (Junior) Rodríguez recibió un con Junior, aseguró a los presentes que está Rojo el 16 de abril de 1962, hijo de doña manos y a los animales, según quien venga cálido homenaje de sus familiares amigos en proceso de elaborar un proyecto tipo Julia Cáceres Ramírez (ama de casa) y don a molestarlas. Las abejas se molestan si uno y ex compañeros del de¬porte de la bola y boulevard en la pobla¬ción que llevaría el Ramón Rodríguez Cáceres (manejador de hace ruido con una máquina, si las manotea, el bate; resumiéndose durante la actividad nombre del atleta. Rodríguez, es padre de equipo pesado), ya fallecidos ambos. Cursó porque esos gestos les molestan. Las abejas sus proezas depor¬tivas que se extendieron la alcaldesa Perza. sus estudios primarias y secundarios en las pueden matar a un caballo ya que se meten por largos años a través de Puerto Rico, Hicieron acto de presencia los ex escuelas públicas y llegó hasta el undécimo en las fosas nasales del animal y lo asfixian. Canadá, Esta¬dos Unidos y México. peloteros profesionales Natalio (Pachy) Iri- grado en la Escuela Superior Luis Muñoz Aunque Cheo nunca se ha enfrentado a las El Comité Haciendo Historia bajo zarry Mendoza, Héctor Valle, Arturo Toro Marín, la “high” vieja. abejas africanas reconoce que su picada la presidencia del músico y comerciante Colberg, Milton Ramírez y Humber¬to Cheo se crió en el sector Las Deli- es mortal y son más peligrosas que las de Mil¬ton Padilla, durante la colocación de (Pita) Marty. De igual manera hicieron cias y lleva más de 37 años trabajando Puerto Rico. la tarja hizo la presentación de una se¬rie acto de presencia Lidia, Claribel y Oscar con abejas y, aunque vive en las Parcelas Cheo tiene una crianza de abejas que de compañeros peloteros que viajaron des- 1 y Oscar 2 hijos. También un bisnieto que Pedernales, tiene sus abejas en Las Deli- comprende un apiario de 16 cajones. Para de diversos puntos de la isla y recordaron lucía un vistoso uniforme beisbo¬lero. cias, en un lugar apartado para que no se acercarse a las colmenas riega humo para incidentes registrados durante los desafíos Edwin Pagán, narrador deportivo en una afecten sus vecinos. Cheo fue autodidacta adormecerlas. Recomienda a las personas deportivos en los cuales siempre salió a corta alocución presentó al me¬nor como en el manejo de las abejas ya que nadie que no quemen las colmenas que se forman relucir el carácter serio pero amable del un símbolo del futuro porvenir de la niñez le enseñó sobre este oficio. Admite que a en las residencias, pues el va y las recoge. atleta. boricua dentro del Deporte Rey. cada rato se le pegan las abejas, pero no le Un cajón de abejas puede producir hasta Antonio (Tony Rico) locutor radial y La tarja de mármol colocada señala: hacen nada, no se hincha ni siente nada y dos galones de miel pura. Cheo destaca los admirador del beisbol leyó una semblan¬za “Se inició para el año 1951 en las filas de sigue bregando con ellas. beneficios curativos de la miel pura, ya que histórica que tuviera a bien escribir el li- los Leones de Ponce, siendo reconocido En una ocasión se acercó a una colme- según él, la miel sirve para la gripe, condi- cenciado Agustín Silva Montalvo, a la vez como El Novato del Año. Su carrera na de abejas bravas y lo picaron de 15 a 20 ciones de los riñones y otras enfermedades. que Lefty Martínez, en representación de transcurrió en ligas de Canadá, México, abejas, pero no sintió nada y prosiguió tran- Es como un medicamento. la Asociación de Coleccio¬nistas de Cabo Estados Unidos y Puerto Rico. Se destaca quilamente con su trabajo. Cheo advierte Si usted tiene un problema de abejas Rojo hizo referencia la personalidad del como un pelotero disciplinado de notable que si la persona es alérgica y es picado puede llamar a Cheo al (787) 519-5696 y fenecido y presentó material gráfico donde y respeto. Debido a estas cualidades ha por una abeja, debe ir inmediatamente al él le resolverá el problema a la mayor bre- diversos medios del extranjero daban espa- sido y será recordado tanto por su pueblo doctor para que le recete un medicamento. vedad posible. En realidad, constituye un cio a las actuaciones de Rodríguez, Junto a como por quienes también, vivie¬ron en Reconoce que trabajar con abejas es difícil gran riesgo bregar con las abejas por lo que éste también estuvo en representación de la otros espacios geográficos. Miembro del ya que hay ocasiones en que las abejas se felicitamos al valiente Cheo y le deseamos misma organización Rafael (Piro) Padilla, Salón de la Fama de México. molestan, tienden a atacar y las picadas que aumente la cantidad de cajones que quien legó a los presentes una histórica pueden matar a una persona. Aunque utiliza tiene y que logre producir mucha miel. PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE OCTUBRE 2007 15 Crea réplica Fiestas Patronales de Cabo Rojo Free Lance Press Hormigueros. Periódico El Faro del Suroeste Incluso el día de la inauguración de las Fiestas, el estudiante de la Universidad El joven universitario Gerjavish Me- del Este hace una inauguración en el sector dina Albino, Gerje como se conoce, lleva Plan Bonito de Hormigueros y decenas de 6 años construyendo una réplica de las personas acuden a ver los fuegos artificiales Fiestas Patronales de Cabo Rojo en honor y las machinas del talentoso joven. Cada al Santo Patrón San Miguel Arcángel. El año construye una machina nueva. Al cons- amor tan grande que siente por su pueblo truirse se incluyen en la exhibición. Están natal es lo que lo ha motivado a recrear de hechas con piezas de plástico, cartón, tela, forma singular, la tarima en aluminio, los y todo tipo de material. Algunas tienen un kioskos con techos de cuatro aguas, las motorcito y se mueven de la misma manera picas, las machinas y hasta los camiones que lo hace la machina original. Todos los donde se guardan y se llevan las machinas diseños son originales, no existen planos una vez concluidas las Fiestas. La misma para ellas y él las inventa en su casa. Quedan semana que comienzan a realizar el mon- exactas a como son las grandes. taje de las fiestas, ese mismo día comienza Gerjavish indicó en exclusiva a El Faro Geljavish a montar las réplicas en minia- del Suroeste que desde pequeño tiene una En la foto se puede apreciar las fiestas patronales de Cabo Rojo en tura en la marquesina de su residencia en obsesión con las Fiestas Patronales, con las miniatura, kioscos, machinas y tarima y hasta los pincheros.

machinas. Su madre trabajó en el municipio no se celebrarán las Fiestas de Cabo Rojo de Hormigueros, y siempre era la encargada completas pero que él tiene una grabación de organizar las Fiestas de Hormigueros, de la transmisión de las Fiestas del año y él creció con la idea de que quería hacer pasado y se escucha la voz del locutor algo así, pero de él. En el 2001 se decidió anunciando la participación artística de la a hacer la réplica en miniatura. Comenzó noche. Mientras se celebraban las Fiestas construyendo sus primeras machinas con las en Cabo Rojo, él las transmitía en directo paletas de madera de los helados, pintadas por radio en la exhibición de su casa. To- con aerosol. Al siguiente año decidió com- dos los vecinos saben lo que está pasando prar piezas de plástico hasta construir todo en las Fiestas de Cabo Rojo al escuchar la lo que tiene hoy. Admitió que tiene varios transmisión radial por WPRA 990. miles de dólares invertidos ya que manda a Gerje nos dijo que las máquinas se comprar las piezas fuera de Puerto Rico por cierran y se guarda en su camión, de igual paquetes. manera que hacen los machineros de las Gerjavish, de 23 años, señaló que el pri- Fiestas Patronales. La estrella se desmonta mero y el último día de las Fiestas se lanzan y se guarda en un vagón. Tiene máquinas fuegos artificiales desde el techo de su hogar tradicionales y no tradicionales tales como (donde tiene la bandera de la ciudad de Cabo la Sombrilla, el Himalaya, el Martillo con Rojo) y cientos de vecinos participan de la su movimiento original, y los famosos El joven Gerjavish Medina Albino siente orgullo por su pueblo de Cabo gran inauguración. Reconoce que este año caballitos. Rojo y construye todos los años la fiestas patronales en miniatura. Constitución del Estado Libre Asociado de Puerto Rico: Parte I Periódico El Faro del Suroeste Sección 4. Libertad de palabra y de prensa; reunión pacifica; Sección 6. Libertad de organización. Artículo II - Carta De Derechos: Secciones 1-8 petición para reparar agravios. Las personas podrán asociarse y organizarse libre- No se aprobará ley alguna que restrinja la libertad de mente para cualquier fin lícito, salvo en organizaciones La Carta de Derechos de la Constitución del Estado Libre palabra o de prensa o el derecho del pueblo a reunirse en militares o cuasi militares. Asociado de Puerto Rico consta de 20 secciones que tratan asamblea pacífica y a pedir al gobierno la reparación de Sección 7. Derecho a la vida, a la libertad y al disfrute sobre derechos humanos, civiles y laborales. agravios. de la propiedad; pena de muerte, no existirá; debido proce- “Sección 1. Dignidad e igualdad del ser humano; discri- Sección 5. Instrucción pública. so; igual protección de las leyes; menoscabo de contratos; men, prohibido. Toda persona tiene derecho a una educación que propiedad exenta de embargo. La dignidad del ser humano es inviolable. Todos los propenda al pleno desarrollo de su personalidad y al forta- Se reconoce como derecho fundamental del ser hu- hombres son iguales ante la Ley. No podrá establecerse lecimiento del respeto de los derechos del hombre y de las mano el derecho a la vida, a la libertad y al disfrute de la discrimen alguno por motivo de raza, color, sexo, naci- libertades fundamentales. Habrá un sistema de instrucción propiedad. No existirá la pena de muerte. Ninguna persona miento, origen o condición social, ni ideas políticas o pública el cual será libre y enteramente no sectario. La será privada de su libertad o propiedad sin debido proceso religiosas. Tanto las leyes como el sistema de instrucción enseñanza será gratuita en la escuela primaria y secunda- de ley, ni se negará a persona alguna en Puerto Rico la pública encarnarán estos principios de esencial igualdad ria y, hasta donde las facilidades del Estado lo permitan, igual protección de las leyes. No se aprobarán leyes que humana. se hará obligatoría para la escuela primaria. La asistencia menoscaben las obligaciones contractuales. Las leyes Sección 2. Sufragio, franquicia electoral. obligatoria a las escuelas públicas primarias, hasta donde determinarán un mínimo de propiedad y pertenencias no Las leyes garantizarán la expresión de la voluntad las facilidades del Estado lo permitan, según se dispone en sujetas a embargo. del pueblo mediante el sufragio universal, igual, directo la presente, no se interpretará como aplicable a aquellos que Sección 8. Protección contra ataques a la honra, a la y secreto, y protegerán al ciudadano contra toda coacción reciban instrucción primaria en escuelas establecidas bajo reputación y a la vida privada. en el ejercicio de la prerrogativa electoral. auspicios no gubernamentales. No se utilizará propiedad ni Toda persona tiene derecho a protección de ley contra Sección 3. Libertad de culto. fondos públicos para el sostenimiento de escuelas o insti- ataques abusivos a su honra, a su reputación y a su vida No se aprobará ley alguna relativa al establecimiento tuciones educativas que no sean las del Estado. Nada de lo privada o familiar.” de cualquier religión ni se prohibirá el libre ejercicio del contenido en esta disposición impedirá que el Estado pueda No se pierdan la edición de septiembre del periódico culto religioso. Habrá completa separación de la iglesia y prestar a cualquier niño servicios no educativos establecidos El Faro para continuar con la Carta de Derechos, secciones el estado. por ley para protección o bienestar de la niñez. 9 a 14. 16 OCTUBRE 2007 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE Crazy Parrot: Comida Saludable

Free Lance Press ensalada y vegetales que te va a gente lo pruebe y le satisfaga su Periódico El Faro del Suroeste caer bien y puedes seguir el resto paladar. Así pueden hablar de lo del día sin problema alguno. bueno que comieron en el Crazy Si usted desea ingerir alimen- Con relación a la variedad que Parrot. tos frescos y saludables, a Crazy tienen Danny nos dijo que: “todos Los “sándwiches” están he- Parrot debe visitar. Así nos lo los días tenemos pechuga a la plan- chos en un “bagel o croissant”, expresó su dinámico propietario cha, hecha con salsita de jengibre, nadie en Cabo Rojo ofrece esos Daniel “Danny” Seda Pagán. La dependiendo el gusto del cliente se tipos de panes según nos dice idea de establecer el Crazy Parrot la preparamos. También ofrecen Danny que viene de los Estado surgió a base de que cuando Dan- el “meat loaf”, el churrasco, los Unidos y señala que tiene varios ny hablaba con muchas personas, “wraps” de pollo y la quesadilla sabores de “bagels”, como el tenían los mismos gustos que él de pollo. Nos consideramos bien sesami, el integral y el “plain”. que había venido de los Estados diferentes por que todo lo hacemos Los sanddwiches se hacen estilo Unidos, empezando por los panes aquí. Cuando hacemos comida americano, están llenos de carne y la comida sin grasa. Tenemos italiana, la salsa nos coge casi 6 y su ensalada fresca. Se hacen a el concepto de la comida “home horas en hacer porque se empieza las especificaciones de nuestros made” hecho en casa como cuando con vegetales frescos, y se hace clientes. uno va para casa de la mamá, a co- con mucho entusiasmo y mucho Reconoció que la construc- mer los domingos, uno no aguanta amor. La clientela que tenemos ción que se hace en el casco el apetito por que mamá cocina la consideramos de la mejor y urbano dificulta la llegada de con ese cariño, con ese entusiasmo estamos demasiado agradecidos. la clientela por la limitación de y tu sabes que te va a proveer lo Vienen aquí y se van encantados, tiempo que poseen en su hora de mejor. nosotros le explicamos lo que almuerzo o para salir a comer. Respecto a la especialidad que hay. Lo que tienen y no tienen los Sin embargo destacó que hacen tiene el Crazy Parrot uno puede alimentos, para que estén cons- entrega, “delivery” en el centro saborear un delicioso bizcocho de cientes. Los clientes aprecian de del pueblo de Cabo Rojo. De zanahoria, “pies de calabaza”, los que están comiendo comida sana, igual manera espera que pronto “brownies”, bizcocho de choco- hecho como en la casa y saben de se abra la nueva casa alcaldía y late, las sopas y las ensaladas que donde vienen los alimentos. que los empleados municipales son bien sanos y hoy el público Danny también nos indicó que patrocinen su establecimiento está despertando y buscando comi- preparan una tilapia y un salmón ya que los van a recibir con los da sana y sin grasa para la salud. de primera. Los pescados los hacen brazos abiertos. En cuanto a las sopas que ofrece- al horno y se hacen con aceite de En términos de servicio al mos son la sopa de pollo y la de oliva, ajo, y limón que son ingre- cliente se desviven por atender carne de res por que llevan todos dientes naturales que tu cuerpo y bien a todo cliente. Además se los vegetales frescos, la batata, la el corazón te lo van a agradecer. puede observar una limpieza zanahoria, cebolla lila, celery y la Tienen una receta secreta y no- impecable, de tal manera que uno carne fresca. Los caldos se hacen vedosa en el mercado local. Los sabe las condiciones higiénicas aquí fresquecitos. La sopa de res la ingredientes que usamos aquí son son de primera. Nos esmeramos hacemos con jugo V8 que es sano, de mayor calidad. Usamos queso en tener un lugar extremadamente saludable y alimenta muchísimo. de primera, no usamos la cebolla limpio y nos da orgullo que sea Definitivamente hay un auge en común y corriente, usamos la así. Damos un servicio de exce- las personas que desean comer cebolla lila, no usamos la papa re- lencia y lo hacemos de corazón. sanamente y se sientan bien. No gular sino que usamos la papa roja Nos pueden llamar al (787) 254- es lo mismo tu comer una comida que tiene un dulcecito y favorece 3300 y pueden procurar por José pesada con grasa y al ratito estas el sabor. Nuestros ingredientes o por Danny que los van a atender con malestar estomacal. Lo re- son de mayor calidad pero me con mucho cariño. comendable es una pechuga con gusta ofrecer calidad para que la PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE OCTUBRE 2007 17 Celebra cumpleaños en Círculo Fraternal Caborrojeño Recientemente el destacado comerciante los presentes y al homenajeado. y propietario de la Funeraria Montalvo de La gerencia del Periódico El Faro del Cabo Rojo, Sr. Abdon Montalvo, celebró Suroeste y todo su personal les desean su cumpleaños, junto a familiares y amigos muchas felicidades al buen amigo Abdon cercanos. La concurrida actividad efec- Montalvo y a la vez deseamos expresar tuada en el Círculo Fraternal Caborrojeño nuestro agradecimiento por la invitación contó con la participación artística del extendida. Nos brindaron la oportunidad excelente imitador Porfi Escabí y con el de disfrutar de un día inolvidable. Muchas kareoke de Peco, quienes deleitaron a todos Felicidades Puchy.

Abdon Montalvo junto a su esposa, hijos y empleados de Funeraria Montalvo 18 OCTUBRE 2007 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE OCTUBRE 2007 19 Finanzas, Economía y Gobierno Turismo II Por Nicolás Lozada Periódico El Faro del Suroeste

En el artículo anterior mencionamos que abunda- ríamos sobre turismo ya que en definitiva creemos firmemente que es una de nuestras mayores fuentes de ingresos que aún tienen oportunidades de creci- miento. Nos enfocaremos en lo que llamaremos turismo del extranjero. Como mencionamos en nuestro artí- culo anterior, al turista se le hace bien difícil moverse del área metropolitana a cualquier otro punto de la isla ya que nuestras carreteras, la rotulación de las mismas (aunque ha mejorado) y los medios de transportación no son los mejores. Como comentario en esta área cabe mencionar el cómo países como Venezuela gozan de un sistema de tren desde hace muchos años y nosotros ahora es que pensamos en esto. En términos de los aeropuertos hay bastante de qué hablar. Al momento solo tenemos un aeropuerto internacional localizado en el área metro. Tenemos otros aeropuertos con muchas posibilidades de de- (bravo por ellos). sarrollo y que al momento se usan parcialmente. El Algo que me preocupa en términos del turista aeropuerto de Aguadilla tiene una de las pistas de es el desconocimiento de otros idiomas de la gente aterrizaje mas largas del mundo, lo cual lo capacita que trabaja en las áreas turísticas del país, esto in- para recibir cualquier tipo de aviones y al momento cluye paradores, hoteles y la mayoría de los lugares el uso del mismo por líneas aéreas comerciales es turísticos. Tenemos que entender que gran parte de limitado sin mencionar los horarios de los vuelos. nuestro turismo viene de lugares en donde no se Aún así en las veces que he estado en él se nota el uso habla español como primer idioma y reconocer que de la gente del mismo. Debemos pensar en conver- tenemos espacio para mejorar en esto. tirlo en un aeropuerto Internacional. Recuerden que Hay oportunidades, pero no podemos tampoco en el 2010 tendremos un flujo grande de visitantes cerrar nuestra vista a que somos una isla de algo mas del Caribe en el Oeste debido a los ya renombrados de 100 por 35 en millas y con mucha área montañosa Juegos Centroamericanos y del Caribe. lo cual es una ventaja por su belleza, pero desven- En el aeropuerto de Ponce aunque hay al menos taja por lo difícil en ocasiones en que se nos hace dos lineas viajando, todavía existen oportunidades. construir en ellas, tenemos que considerar además El aeropuerto de Mayagüez al momento tiene un uso las fuertes leyes ambientales que nos rigen. limitado y entiendo que tiene potencial de desarrollo. Aun así tenemos oportunidades, todo es cuestión De los tres mencionados entiendo que el de Aguadi- de echar la imaginación a correr, ver que se esta lla se debe ya convertir en Internacional y los otros haciendo en otros sitios, como las otras islas del dos desarrollarlos al máximo para recibir vuelos de Caribe y me refiero a las Antillas Menores y sobre U.S.A. todo convertir estas oportunidades en realidades. Como mencioné en el articulo anterior los “All Para más información estamos en NW Ad- Inclusive” son una alternativa. Es bueno señalar ministration Services, Calle Betances #47 Suite 4, que ya en algunos paradores y hoteles se han dado Cabo Rojo, P.R. 00623, también puede contactarnos cuenta y están trabajando con esto. Leí al menos de en el 787-851-7472. dos paradores en Yabucoa que los están promoviendo 20 OCTUBRE 2007 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE

SUPERMAN: el hombre de acero segunda serie de Superman para 1950. Su Clark Kent era excelente. En las escenas de vuelo se usaba Superman por animación, y aunque fuera en muñequito, está bien hecho y no le resta importancia. Esto es así porque se mezcla el personaje real con la animación y, considerando que para ese tiempo no había la tecnología que tenemos hoy, es aceptable. Allyn murió en 1999 a los 90 años. De hecho, tuvo una breve participación en Superman “The Movie” de 1978 de Christo- Por Juan Rivera pher Revees. Periódico El Faro del Suroeste Después, surge Superman en TV para 1952, con George Revees. Fue un éxito y se ¡Arriba en el cielo! ¡Es un ave, es un extendió hasta 1958, y los últimos años se avión… no, es Superman! Que mucho se hizo a color. George era recordado por su ha escrito sobre este personaje. Ha sido corto papel de enamorado de Scarlet en “Lo una fuente literaria para comics, radio, que el viento se llevó”. En el 1958, cometió televisión y cine. Este personaje fue crea- suicidio con un arma de fuego, se dice que una caída de competencia equina cayó y es de continuidad pero buenísima. El do por Joe Shuster y Jerry Siegel para los frente a un cartel del héroe. quedó impedido en sillón de ruedas y con 2006 trajo una gran producción de mucho años 30. Tan pronto se hizo el comics a Luego se hizo una serie para televisión respirador artificial; así vivió algunos años dinero, “Superman Returns” con relativo finales de 1938, impactó. Después, la radio de Superboy de 1988-92 con dos actores y posteriormente muere en 2004. éxito, con Brandon Routh como hombre dramatizó sus proezas y el cine no se hizo diferentes. En cine se hizo Supergirl con De 1993 al 1997 vimos “Lois & Clark” en de acero y… un hijo. La próxima ya esta esperar. Dave Fleischer hizo Superman en relativo éxito. televisión con Dean Cain y Teri Hatcher en producción. muñequitos para 1941, en cortos para el Pero, para 1979 se hizo Superman con como Lois. Duró cuatro temporadas y es Estimado lector, en 2007 Superman cine, y se consiguen hoy en DVD. gran presupuesto, buen reparto y buena tec- más romántica que de acción. Se hizo una cumple su Aniversario 70 desde su crea- En el cine empezó como una serie de nología, y esta vez Christopher Revees es el serie animada de 1996 al 2000 de Superman/ ción en 1937. Esto si que es una larga, Matinné, y Kirk Allyn fue el primero en hombre de acero. Chris hizo cuatro películas Batman con Mark Hamill (Star War) como pero larga… NOSTALGIA. (jrivera745@ la pantalla grande, con buen éxito, para de Superman para cine. Aunque hizo otros Guasón. Recientemente, tenemos “Small- hotmail.com) 1948. Kirk era un buen actor. Hizo la géneros, es recordado como Superman. En ville” desde 2001 en la pequeña pantalla; El Faro del Suroeste, nuestro e-mail: [email protected] Si de mattress se trata… distribuidora de electrónica se fue para la Compañía Sim- mons y me invitó para que me fuera con él. Desde ahí me quedé en lo de los mattress”. Luego de ayudar a muchas personas a montar sus negocios, Edwin decide hace un año y pico a montar su propio negocio. Nos indica respecto a la importancia de tener un buen mattress: “Primero, la salud, el soporte que te pueda dar un buen mattress a la espalda. Te ayuda bárbaramente porque, no sólo estás durmiendo correctamente sino que tu espalda no se va a afectar, en el sentido de que una mala postura puede traer dolores de espalda, discos herniados y todo ese tipo de cosas. Segundo, el sueño, al tú dormir en un buen mattress puedes conciliar el sueño mas rápido y duermes mejor”. Respecto a los diferentes tipos de mattress que hay, Edwin nos señaló: “En la actualidad está el mattress Edwin Cruz, propietario de Bestmattress de aire, de agua, de foam y el de muelles. El más popular Free Lance Press es el mattress de muelles”. Periódico El Faro del Suroeste Además de la venta de mattress, la persona que los visita se encontrará que también venden camas ajustables. Algunos Si de un buen “mattress” (colchón, en español) se de los beneficios de la cama ajustable son que se puede un producto de alta calidad, con garantía y un servicio trata, usted debe visitar a Best Mattress & Adjustable Bed ver televisión, se está más cómodo, no se tiene que poner de excelencia. “La compañía Simmons Caribbean lleva en la Carretera # 100 de Cabo Rojo. Ahí se va a encontrar 4 almohadas detrás del espaldar para quedar sentado sino mas de 60 años en Puerto Rico y nuestros mattress están con Edwin Cruz y/o su esposa Mayra, y ellos con mucho que se tiene el control en la mano, uno se sienta, se acuesta, respaldado por esta empresa prestigiosa y líder mundial”, gusto le van a orientar respecto a cual es el mattress que a levantas los pies, da masajes, la circulación mejora y tiene comenta su dueño. le conviene. Le dejan probar el colchón, ya que su elección infinidad de ventajas. Si su pareja quiere subir el espaldar y Edwin nos dice: “Si la persona no nos compra un mattress, es algo muy personal y, obviamente, le ayudan a escoger usted quiere estar acostado, lo pueden hacer y no se afecta tenemos la satisfacción de que se va a ir bien orientada, el mattress, de acuerdo a su presupuesto. Le permiten vol- el espacio de ninguno. por la amplia experiencia nuestra en el campo de los tearse hasta que se sienta cómodo, ya que el que escoja lo La persona que visite a Best Mattress & Adjustable Bed va mattress”. Igualmente, su esposa Mayra está altamente usará por 5 ó 10 años. a encontrar un buen mattress, desde el más económico que cualificada y adiestrada para brindar una orientación de El dinámico propietario, Edwin, nos explicó su trayec- se vende hasta el de más alto valor en el mercado. Poseen primera. “Deseamos que el cliente se vaya satisfecho y toria en el negocio: “Me inicié casi 16 años atrás, cuando un amplio inventario para satisfacer cualquier gusto. La que de acuerdo a su presupuesto logré obtener un mattress vendía electrónica en la calle, y el que era jefe mío de la persona que adquiere un mattrerss aquí sabe que se lleva de alta calidad.” PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE OCTUBRE 2007 21 COLUMNA PASTORAL La Salvación…¿qué es? usan pantalones y se recortan el pelo, si Salvación. Nos libró del peligro inminente sión de aceptar la oportunidad que Dios le compartes con personas que todavía no tie- de mantenernos en muerte espiritual (sepa- entregó, a través de su Hijo, y confesarlo nen a Cristo, si usas cosméticos, y muchas rados de Dios) para siempre. No solamente como su Señor y salvador (Ro. 10:9). Des- otras cosas más. nos libertó de la muerte segunda, sino que pués de esto, comenzamos a disfrutar de la La salvación no es tan insignificante también ahora podemos disfrutar de todos vida eterna que es por fe en Cristo Jesús. como para perderse por cualquier cosa los beneficios de la Salvación. ¡Aleluya, La vida que se nos ha dado es eterna y para que el hombre pueda hacer. Es tan grande qué tremendo! ¿Usted cree que habrá algo siempre. Es una verdad que nadie puede y de tanta importancia que, difícilmente, el que provoque que una persona pierda su eludir, pues lo que tiene vida es el espíritu, que la tiene y la conoce bien, se va a dar salvación? No, la salvación costó un precio y al partir de esta tierra como hombre de el lujo de perderla. Creo que lo que está muy alto, la muerte de un inocente que por carne y sangre, el espíritu vuelve al que sucediendo es que se ha enseñado más so- amor se entregó, tomando nuestro lugar de lo dio, a Dios (Ec. 12:7). bre qué debemos hacer y qué no debemos pecador, pagando nuestras culpas y decla- Hay unas preguntas que atormentan al hacer, para no perder la salvación, que a rando nuestra inocencia delante del Padre hombre y no le permiten deleitarse en la disfrutar de ella. Es imposible disfrutar de (1Ped. 2:24 – Isa. 53:6). Salvación: ¿Se pierde la vida eterna? ¿Se algo que no tienes el pleno conocimiento Es nuestra responsabilidad escudriñar las pierde la Salvación? Estas respuestas las Por Pastora Nancy Ballester de lo que es. escrituras, para que nadie nos engañe con encontrarás en la revista del próximo mes. Periódico El Faro del Suroeste Por esto, vamos a entrar en la definición enseñanzas que nos roban la bendición de Mientras tanto, sé feliz, obedece a Dios de la palabra salvación. Salvación es librar disfrutar nuestra salvación y sus beneficios. y mantente firme, siendo hacedor de la El tema de la salvación ha sido de gran de un riesgo o peligro, poner en seguro, Lo primero que tenemos que entender es Palabra. La enseñanza alumbra el enten- inquietud para muchas personas. Algunos eludir una dificultad o inconveniente; que nadie puede hacer nada para ser salvo. dimiento y nos lleva al comportamiento creen que la salvación se pierde, y otros superar un obstáculo, pasando por encima La salvación es un regalo de Dios, por gra- correcto y adecuado que será de provecho que no importa cuánto pequen, siempre o a través de él (diccionario Everest). Es cia y no por obras, para que nadie se gloríe para nosotros, y daremos testimonio de son salvos. Muchos viven condenados maravilloso observar que, aún en un diccio- (Ef. 2:8 y 9). Es importante reconocer que que amamos a Dios con todas nuestras por la enseñanza de algunas iglesias que nario no bíblico, su definición nos muestra la salvación no es para algunos, es para fuerzas, y a nuestro prójimo como a no- predican que se pierde la salvación e irás la obra tan grande que hizo Jesucristo en la todos los hombres (Tito 2:11). Lo que el sotros mismos. al infierno, si vas al cine, si las damas cruz al morir por nosotros y devolvernos la hombre tiene que hacer es tomar la deci- ¿Por cuál me juzgas, por mi vida o por mi muerte?

apreciada por mí y mi esposo. Pero hay sufrimientos. Quiso sólo brindarnos lo duro que la misma muerte. que hacerlo. Tenemos que expresarle, mejor de él, y por eso también le damos Y me pregunto, ¿cómo logró no sólo la pena de amigos y familia- las gracias. esconder tan bien su intención que res por su temprana partida, sino el Paquito dejó una carta para mí y no pudimos entrometernos para “sal- agradecimiento por haber compartido mi esposo. Mi primera reacción fue varlo”?; y me contesto, no estaba en con nosotros su inteligencia, sabiduría, temor, pensé que no podría leerla; sin nuestras manos hacerlo. Tengo que sentido del humor y, más que nada, su embargo, leerla en algo me consoló. creer que sólo Dios, según su infinito cariño y gran corazón. Entendí. Le agradecí que se hubiera amor y sabiduría, sabiendo lo que hay Sabemos la forma en que murió y acordado de nosotros y que hubiera tra- en el corazón de cada uno, conoce el muchos lo enjuiciarán según las creen- tado, por lo menos, de explicarnos. Fue corazón de Paquito y que lo valora y cias religiosas y filosóficas que tengan. inmensamente triste ver la fecha de la lo ama, no por cómo murió, sino por Sin embargo, aprendimos que Jesús carta: abril, porque en esos seis meses lo cómo vivió. no condenaba a las personas, así que había visto, como lo vieron sus amigos No quiero que la expresión de mi no tenemos el poder ni el derecho de y vecinos, y nunca se quejó de su vida sentir hacia la muerte de Paquito Martí- hacerlo. ni dejó ver lo que pensaba. nez se interprete como una incitación al Nadie que lo conoció hubiera pen- Todavía no puedo evitar pregun- suicidio. No obstante, cuando pienso en Por Taty Arana sado en su muerte, nadie que lo apreció tarme, ¿cómo se sentiría llevando en su que hubiese preferido que no terminara Periódico El Faro del Suroeste hubiera querido su muerte, pero él, pensamiento el plan de su propia muer- su propia vida, me doy cuenta de cuan que siempre fue muy independiente, te? ¿Cómo vivió esos seis meses, cómo arrogantes o crueles podemos ser al Deseo escribir unas notas sobre mi decidió terminar con unos sufrimientos escribió sus cartas, cómo compartió con cuestionar o juzgar el sufrimiento de querido amigo Paquito Martínez, físicos y emocionales que sólo él conó- sus amistades, cómo se comportó de una los demás. fallecido el pasado 29 de septiembre, cía. Digo esto porque nunca quiso que manera que nunca pudimos sospechar Miguel “Paquito” Martínez, que aunque me sea tarea difícil escribir supiéramos el grado de su dolor, y con lo que tramaba? Ese tiempo, presumo, descanses en paz. Nunca te olvidare- sobre la muerte de una persona tan su silencio nos ahorró preocupaciones y debe de haber sido durísimo para él, más mos. 22 OCTUBRE 2007 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE Ayudemos al niño Vincent Cortés Cortés Free Lance Press Obviamente, los recursos económicos se han agotado para Periódico El Faro del Suroeste cubrir los costos del tratamiento de Vincent y los propios. Por tal razón, el domingo 14 de octubre, desde las 11:30 Vincent Cortés Cortés es un niño de 7 años que padece de la mañana, se estará celebrando un Bingo en el barrio de la condición de tirosinemia Tipo 1 por lo cual recibió Llanos Tuna en la residencia del Sr. Milton Martínez, cerca un transplante de hígado de su madre, Marie Luz Corté, del Batey del Jibarito. Habrá pulguero, almuerzo, postres, el pasado 20 de abril de este año en el Children’s Hospital frituras, refrescos y excelentes regalos. Además se rifará un en Pennsylvania. horno microondas. Actualmente ambos se encuentran en recuperación. Puede hacer su aportación para que Vincent pueda Vincent tuvo que ser hospitalizado debido a un virus, regresar pronto a Puerto Rico, depositando su donativo en aunque no ha presentado rechazo al nuevo órgano. Sus la cuenta # 378-679-651 del Citibank, o puede comunicarse médicos han señalado que los primeros seis meses son con la tía de Vincent, doña Carmen M. Fontánez al 254- críticos en el proceso de recuperación. 4007, 315-9390, o al 390-7060. Brindemos una oportunidad Sus padres han tenido que incurrir en unos gastos de vida a Vincent y cooperemos asistiendo a este bingo o enormes por alojamiento, deducibles médicos y ali- Vincent Cortés Cortés, padece de la condición haciendo una donación a la cuenta bancaria. Vincent y su mentos durante su estadía en Pittsburgh, Pennsylvania. de tirosinemia Tipo 1 familia se lo agradecerán.

FreeHistórico Lance Press triunfo en certamentodo masculino a mi alcance para salir a flote porque mi mayor deseo Periódico El Faro del Suroeste es representar dignamente a Cabo Rojo y Puerto Rico en todas partes del mundo”. Recientemente el joven José Enrique López Ramírez José representará a la Isla del Encanto en el Certamen se convirtió en el primer representante de Cabo Rojo en Internacional Mr. Playa Mundial a celebrarse en la Repú- participar en el Certamen de Mr. Verano de Puerto Rico y a blica Dominicana durante el mes de octubre. El Certamen la vez lograr conquistar ese título, representando la Capital Mr. Verano de Puerto Rico contó con la participación de del Turismo Interno. un jurado de primera que incluyó al Profesor Juan Torrens, En entrevista exclusiva con El Faro del Suroeste, el Catedrático de la Universidad de Puerto Rico, reinas de destacado estudiante del Programa Upward Bound de la belleza, estilistas, diseñadores de alta costura y miembros Universidad Interamericana de San Germán indicó que para de la Prensa, entre otros. él fue una emoción enorme haber obtenido ese título, haber Asistieron a este magno evento el alcalde de Lajas, Marcos representado a todos los caborrojeños, “es una oportunidad “Turin” Irizarry, el Presidente de Miss Hispanoamérica y una puerta que se abre a otros horizontes, expandirme de Puerto Rico, Sr. Juan Laporte, el Presidente de Miss hacia el mundo del espectáculo”, nos dijo. Es para él Teen World de Puerto Rico, Sr. Carlos Figueroa, y otras tremenda emoción representar a los jóvenes y mostrar lo personalidades destacadas del mundo de los certámenes mejor de él. La emoción es tan grande que a veces se queda de belleza. Felicitamos al Señor Pedro Jusino, Presidente sin palabras, no se esperaba ese título pero con el favor de José Enrique López Ramírez Mr. Verano de del Certamen Mr. Verano de Puerto Rico por el excelente Dios y la ayuda de todos ustedes los caborrojeños, salió Puerto Rico montaje del concurso y por la labor extraordinaria que victorioso. una ayuda esencial, me apoyó, y a el también le dedico este realiza a favor de la juventud puertorriqueña. El joven de 17 años arrasó con los premios del certa- triunfo”. El Periódico El Faro del Suroeste felicita a José por su men, obteniendo los premios de Mejor Entrevista, Mejor José Enrique, estudiante de cuarto año de la Escuela triunfo en el Certamen Mr. Verano de Puerto Rico, versión Cabello, Mejor Rostro, Míster Elegancia y Más Fotogénico. Superior Lola Rodríguez de Tió en San Germán y vecino 2007. Sabemos que trabajó muy duro para obtener ese Agradeció por su triunfo “a su querida madre, su promotor del Barrio Monte Grande de Cabo Rojo señaló que en sus galardón, pero El Padre Universal reconoce los sacrificios Waldemar Ramos, el Director de Prensa del Municipio planes futuros está: “estudiar medicina, especializándose que se hacen y recompensa a aquellos que lo hacen con Víctor Matos, la alcaldesa de Cabo Rojo Perza Rodríguez en cirugía plástica, porque a través de esa profesión puedo mucho amor. La Redacción del Periódico respaldó a José y sobre todo a Dios, que estuvo con él en todo momento, ayudar a los niños con malformaciones físicas, y contribuir desde un principio y así lo hicimos constar en nuestra lo apoyó, estuvo con él en las buenas y las malas y a Él grandemente a Puerto Rico, estudiando medicina”. edición de agosto de 2007 en la página 20. Conociendo la le debe todo. Le dedico este triunfo a Dios y también a Respecto a sus nuevas responsabilidades como Mr. Ve- dedicación, humildad e inteligencia de José, confiamos en otra persona que me apoyó desde el principio, el fenecido rano de Puerto Rico 2007 nos dijo: “es una responsabilidad que regrese de la hermana República Dominicana con el alcalde de Cabo Rojo San Padilla Ferrer, quien me brindó muy grande, es un sueño, me esforcé grandemente pero haré Título Internacional. Inscripciones Miss Puerto Rico Teenage Free Lance Press indicó José Manuel Bou, Presidente de Miss Puerto Rico Periódico El Faro del Suroeste Teenage. En las pasadas dos ediciones, nuestras reinas de belleza Si eres una joven entre los 14 y 18 años, podrías ser del área oeste han ganado el título nacional. En el 2006, la nueva embajadora de las adolescentes, representando a por primera vez en la historia, la caborrojeña Mayra Matos tu pueblo en el certamen de Miss Puerto Rico Teenage, a Pérez obtuvo la corona de Puerto Rico y posteriormente celebrarse a fines de este año. venció a 20 candidatas de varios países del mundo para Entre los premios que ganará la próxima Miss Puerto adjudicarse el título internacional. Mayra logró vencer a las Rico Teenage están: un ajuar completo de los mejores fuertes candidatas de Venezuela, Perú, Costa Rica, Méxi- diseñadores, una beca del Instituto de Banca valorada en co, Rusia, Ucrania, Colombia, San Salvador y República 10,000 dólares, un curso de modelaje y refinamiento, entre Dominicana, entre otras. En el 2007, por vez primera en otros. Además tendrá la oportunidad de representar a Puerto su municipio, la rincoeña Ashley Ruiz fue seleccionada Rico en el certamen Miss Teen International. como Miss Puerto Rico Teenage y estará coronando a la “Nuestro certamen ofrece oportunidades y experien- nueva reina en el certamen nacional a celebrarse en el área cias diferentes a otros certámenes, ya que cuenta con una metropolitana. competencia justa y equitativa, al vestir a todas las candi- Si deseas obtener mayor información sobre el certa- datas con el mismo diseño del vestuario. Esto incluye el men, las inscripciones y más detalles, favor de comunicarse Ashley Ruiz fue seleccionada como vestido de noche, y de esa manera el jurado toma en con- a la Redacción del Periódico El Faro del Suroeste al 851- Miss Puerto Rico Teenage sideración a la candidata y no al vestido que tenga puesto”, 6118, durante horas laborables. PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE OCTUBRE 2007 23

SOLEDAD MONOLANGO FALTA DE AMOR

ENRIQUE SILVA URRUTIA Soneto De Rafael Martínez Por Norma Matos (Martinillo) Cuando pronuncio tu nombre Fui a ver al doctor por algo que yo sentía, las estrellas se estremecen, ¿Qué delito seria si yo pidiese cantan a coro las rosas, que sin piedad me oprimía Al “CREADOR” que segase mi existencia? mi maternal corazón y en su cúspide de argento A aquel que no lo pide, le acontece, nuestra luna resplandece... A mi que se lo pido se me niega. Al entrar al consultorio cuando pronuncio tu nombre; el doctor me preguntó ¡Soledad! ¿Se me niega porque aun no he terminado ¿Que le sucede, señora? Con la labor que e1 me encomendara?... Me duele mi corazón Soledad del alma mía, ¿Pedí acaso vía? ¡Oh!, No, se me ha dado Después del reconocimiento prenda hermosa Sin siquiera consultarme en aceptarla. del jardín del paraíso, el doctor diagnosticó, siento tu belleza No tiene nada, señora, Mas no por eso reniego de un “SUPREMO” es solo falta de amor en mi sangre palpitar, Y lucho con ahinco día a día, y el fuego de tu mirada Mi labor desempeño en este infierno Es que usted ha vaciado está acabando mi vida Donde impera la maldad y la ironía, todo su amor, y no lo puedo evitar. Donde todo es podredumbre y cieno, en seres indiferentes Donde vivo una vida que no es mía. que al vernos envejecientes Soledad, paloma ansiada, nos niegan todo su amor. voy con mi alma hasta el Cielo a pedirle con denuedo Padezco del mismo mal, al Dios que nos vio crecer, mi esposa también lo tiene, Eso le pasa al que quiere que le regale a mis labios ofrecer todo su amor. siete besos perfumados, para besar cada letra, de tu nombre, Mayo/1977 ¡Soledad! El Faro del Suroeste, el periódico de mayor impacto en el oeste. El Faro alumbrando tu camino CURIOSIDADES Artículo de quiebras I Free Lance Press Dijo el poeta que ningún hombre es una isla todos somos parte del Periódico El Faro el Suroeste continente y cuando el mar abateas y corroe parte del continente Por lo general, una mata de guineos todo el país se empequeñece. Si sabes que alguien murió no pregun- tiene una pámpana en la parte superior tes por quién doblan las campanas, las campanas doblan por ti. de la mata y de ahí nace el racimo de Tributo a San Padilla, una excepción---Anthony Keller. guineos. ¿Qué le parece si hay una mata cuya pámpana sale del centro de la mata y el racimo también? Eso es así, y el Sr. Digamos que usted tiene una residen- Rogelio Vega mejor conocido por Rolin cia hipotecada con atrasos usted no puede (el de las empanadillas Rolin), vecino del pagar las mensualidades de su residencia centro urbano de Cabo Rojo, nos llevó a porque el banco no acepta los pagos hasta la casa de su hermana en Monte Grande y tanto ponga al día la cuenta. Usted puede pudimos comprobar el fenómeno agríco- radicar una quiebra, pagar las mensuali- la. dades de su residencia y pagar los atrasos El tío de Rolín tiene 92 años y nunca poco a poco a través de un plan de pago. en su vida había visto algo así. Varias Este tipo de quiebras es conocido como un personas que han laborado en la agricul- capitulo 13. La quiebras de capitulo 13 se tura durante muchos años se personaron distingue del siete (7) en que hay un plan al lugar y confirmaron que nunca habían de pago. visto nada parecido. Se le preguntó a Rolin Bajo el capítulo 13 usted paga su casa si algún funcionario del Departamento de y tal vez su carro pero no tiene que pagar Agricultura había venido a ver la mata ra- a los demás acreedores, en la mayoría de rísima, a lo que nos contestó en la negativa. tificó a su amigo de inmediato y este pensó Por Anthony Keller los casos. Lo maravilloso de la quiebra es Ha intentado comunicarse con el Colegio que se había golpeado. El amigo al ver la Periódico el Faro del Suroeste que usted se queda con la casa, arregla el de Agrónomos y Agrimensores, para que mata dijo que eso era una cosa increíble. problema de los atrasos, se mantiene al día vean la mata pero también han hecho caso Es una mata de guineos manzanos. Según Quiebras y usted. en los pagos y deja de pagar a los demás omiso a su pedido. Rolin los guineos se maduran y están listos La quiebra nueva no es muy distinta a acreedores (depende de caso en caso). La mata fue descubierta por accidente para comer cuando le salen unas pizcas la anterior. Sigue existiendo plan de pago Para mas información comunicarse ya que Rolin estaba limpiando el patio de negras. Admitió que en realidad no conoce para proteger su casa, carro y muebles y con el Lcdo. Keller al 834-0117 o visitarlo la casa de su hermana y al ir a botar los nada de la agricultura pero la mata en casa sigue existiendo el perdón de las deudas a su oficina de la calle Mendez Vigo de escombros y basura, se percató de ella en de su hermana definitivamente es algo muy al finalizar el proceso de quiebras sea una Mayaguez; edificio Doral Bank, oficina la parte posterior de la residencia. Se lo no- particular. capitulo 7 o capítulo 13 del código. 706. 24 OCTUBRE 2007 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE

Violencia doméstica en la mujer puertorriqueña Puerto Rico, surgió la Ley Núm. 54 del 15 sometida a la agresión presenta hematomas, nes. Por otro lado, el agresor se presenta de agosto de 1989, Ley para la Prevención e fracturas, laceraciones y heridas, las que se- con el abuso del alcohol, abuso de niños Intervención con la Violencia Doméstica. gún la víctima, son el producto de frecuentes o animales, manipulador, bajos niveles de Los estudios indican que los eventos de caídas y accidentes en el hogar. tolerancia, perfeccionista y controlador, violencia doméstica ocurren en todas las En la tercera fase, emerge el arrepen- entre otros. estratas sociales y en diversidad de tipos de timiento y enamoramiento, cuando llegan La víctima de violencia doméstica relación tales como: relación consensual, las flores, los chocolates y las frases bonitas debe tomar control de su vida, no permitir donde la pareja convive sin casarse, parejas hacia la pareja, de manera de lograr un nue- que otro sea quien decida, dar un giro de casadas y en parejas de novios. Se entiende vo acercamiento. Ya la mujer convencida de completo y buscar ayuda para salir del ci- que el maltrato a la mujer no tiene edad, ya que su pareja tomó la decisión de cambiar clo. El primer paso para ello es reconocer que se encuentra en parejas jóvenes como y de que se siente arrepentido de lo ocurri- que se encuentra en violencia doméstica y en parejas de edad avanzada. do, decide perdonar y reiniciar la relación. querer salir de la misma VIVA. El maltrato a la mujer tiene un ciclo Y finalmente, vuelve a la fase de tensión, La víctima se debe contestar estas Dra. Margaret E. Toro-Pérez, marcado que permite observar la conducta retomando el ciclo de violencia. preguntas: ¿Has llorado hasta dormirte Catedrática Asociada, RUM-UPR que se manifiesta en la pareja, siendo la pri- Las repercusiones de la violencia son por haber sido golpeada o insultada por Periódico El Faro del Suroeste mera fase, la de tensión; en segundo lugar, la serias, como la muerte de la víctima, y en tu esposo o compañero?; ¿Has ocultado de agresión; seguida por el arrepentimiento muchas ocasiones difícil de eliminar en heridas o hematomas quedándote en casa, Día a día en los medios de comunicación y enamoramiento. la familia. Encontramos que la violencia o poniéndote lentes oscuras?; ¿Te has dicho es evidente la grave situación de las agre- La fase de tensión se manifiesta con un doméstica es una forma de conducta en la a ti misma: “Esta situación va a mejorar, siones a la mujer puertorriqueña, es decir ambiente de hostilidad, tensión en la pareja, mayoría de las veces aprendida, en la que los debo tener paciencia”? No te engañes. Con la violencia doméstica. Se considera vio- el hombre ridiculiza a la mujer, no le presta hijos de madres maltratadas posiblemente esa actitud sumisa alientas al abusador a lencia hacia la mujer toda agresión de tipo atención, le grita, la ofende, le cuestiona, pueden resultar en parejas maltratantes, que continúe igual o peor. emocional, psicológica, física o sexual. fiscaliza e impera un ambiente hostil, entre pasando así de generación en generación. En Puerto Rico existen organizacio- Resalta en las estadísticas que para el otros. Además, los daños emocionales y psico- nes de ayuda como las siguientes: Línea año 2006, hubo 17,598 actos de agresión Ya en la fase de agresión, el hombre arre- lógicos repercuten en la vida completa del de orientación para víctimas de violencia contra la mujer, de los cuales 23 resultaron mete contra la mujer de forma física, sexual, individuo, manifestados en la baja autoesti- doméstica 787-724-1596; Casa Protegida en muerte. Ante el alarmante despunte de psicológica y contra sus seres queridos, ma, timidez, aislamiento social, incapacidad Julia de Burgos 787- 723-3500 y 787-842- la estadísticas de violencia doméstica en frecuentemente contra sus hijos. La mujer para emprender proyectos y nuevas relacio- 1873. COMUNÍCATE Y SÁLVATE.

El dengue Por Dr. Hernán E. Vega Machal se trata adecuadamente. Se caracteriza por agua (gomas, cubos, etc.). Debe desechar Medicina Primaria y General sangrado en encías, nariz y hasta el colapso, su contenido o taparlos. Vacíe también los Periódico El Faro del Suroeste seguido de la muerte. floreros y bebederos de animales. El tratamiento: no hay medicamento Otras medidas útiles son los screens (tela El dengue es una enfermedad causada por específico. Si usted sospecha tenerlo, no metálica para puertas y ventanas) y el muy cualquiera de 4 virus estrechamente relacio- tome nada que contenga aspirina (Bayer, conocido Off. nados. Estos son transmitidos al ser humano Excedrin, Advil, Motrin, Aleve, etc.). Sólo Si todos en nuestras escuelas, comuni- por la picada de. El dengue no se transmite debe tomar acetaminophen (si no es alérgico dades y/o trabajos nos unimos, tendremos de persona a persona, solo se transmite por la a este) para reducir la fiebre y el malestar. y disfrutaremos mejor condiciones de picada de un mosquito hembra denominado Además, necesita descanso absoluto, ingerir vida. Aedes aegypti, por medio de la saliva. líquidos y ,no menos importante, consultar Estamos para servirle en la Calle Sus síntomas son fiebre, dolor de cabeza, a su médico. Quiñones35, Cabo Rojo, Puerto Rico, y espalda, coyunturas, nausea ,vómitos, dolor No hay vacuna para evitar el dengue hacemos visitas al hogar por cita. Puede en los ojos y erupción cutánea (rash). pero usted sí puede prevenirlo evitando los contactarnos al 787-851-5985 o a la direc- El dengue hemorrágico es la forma más lugares donde el mosquito pone sus huevos, ción electrónica drvegamachal@hotmail. severa y puede ser fatal si no se reconoce o especialmente los envases que acumulan com. PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE OCTUBRE 2007 25

Vesícula vaga: síntomas y tratamiento gado, la vesícula biliar se contrae y secreta reflujo y estreñimiento. Si hay piedras, y vesícula que cumpla la función que nece- la bilis. Casi la mitad de la bilis secretada no se tratan de forma apropiada, comienza sita el sistema digestivo. La falta de ella se entre las comidas fluye directamente hacia a doler la vesícula en el área del hígado. compensa entonces con medicamientos. el intestino delgado para mezclarse allí con Luego, según avanza la condición, puede Así que lo más importante es tratar la el contenido alimentario y desempeñar sus experimentar vértigos, indigestión constante condición desde su causa, tratar lo que funciones digestivas, que son hacer que el después de la comidas, gases y evacuaciones está produciendo el mal funcionamiento. colesterol, las grasas y las vitaminas de los oscuras o coloreadas. Tratar de curar la enfermedad. La Medicina alimentos grasos sean más solubles y puedan Se pueden experimentar estos síntomas Natural hace esto desintoxicando el hígado absorberse mejor. La otra mitad es desviada por años y no saber de qué se trata hasta para que funcione bien. Si el hígado fun- hacia el interior de la vesícula biliar, donde ser demasiado tarde. Pero, los primeros ciona bien, la vesícula funciona bien, y esto se almacenará, hasta que se necesite. síntomas que aparecen no necesariamente produce buenas digestiones y se eliminan Cuando el hígado no está funcionando indican que tenga la vesícula enferma. Es- los síntomas. Por lo tanto, la desintoxica- bien, la vesícula tampoco funciona bien. tos síntomas son muy comunes en muchos ción y los ajustes en la alimentación son Por Luis Cabrera Miranda, Naturópata Lic. Además, la acumulación debida a los ingre- problemas digestivos. indispensables. Periódico El Faro del Suroeste dientes de la bilis, a veces forma pequeñas Si está experimentando cualquiera de Si desea recibir tratamiento para la piedras en la vesícula que pueden causar estos síntomas, no vacile en consultar con vesícula o más información, puede llamar La vesícula es un órgano pequeño que que- problemas. el naturópata. Es importante detectar esta al 787-851-3142 y hacer una cita, o visitar da conectada al hígado, donde se almacena Cuando la vesícula está vaga o hay condición temprano para recibir tratamiento nuestra oficina en la calle Pancha Matos la bilis, un líquido secretado por el hígado, cálculos en la vesícula, hay problemas con lo más pronto posible y tratar de evitar la ci- esquina carretera 307 (del Tren) Km. 8.9 hasta que el aparato digestivo la necesite. la digestión. Al no haber digestiones ade- rugía. Sacar la vesícula no cura la condición, en el poblado de Boquerón. Cuando la comida llega al intestino del- cuadas, hay fermentación, gases, acidez, sino que ahora el cuerpo no cuenta con una Las ABC’s de la Quiropráctica pasajero, es evidente que todavía sufre de lo músculos en el cuerpo. embargo, si no conoce a alguien que haya mismo que le causó su dolor inicial. Usted Muchas veces, un trauma afecta nuestra experimentado la quiropráctica pero tiene tiene la opción de seguir dependiendo de los salud física, y otras veces hay toxinas en deseos de sentirse “como coco”, siéntase mismos medicamentos, y hasta en algunos nuestro cuerpo que afectan grandemente en la libertad de por lo menos tratarla y casos moverse a un nivel “más sofisticado” nuestra salud mental y física. Finalmente, averigüe por sí mismo/a cómo puede usted de medicamentos o, mejor aún, podría pero quizás la más importante de todas, es la también sentirse “como coco”. buscar una alternativa más natural para su forma que damos a nuestros pensamientos, Si tiene alguna pregunta acerca de la condición. la cual es la guía que nos define como seres quiropráctica, favor de ponerse en contacto Muchas veces, buscar algo alterno no quiere espirituales. con este servidor, navegue en la página de decir que usted deje todos sus medicamentos Si le damos importancia a estas tres internet de la Asociación de Quiroprácticos y los sustituya abruptamente. Pero si usted áreas de nuestra vida, es muy posible que en Puerto Rico (www.quiropractica-aqpr. encuentra algo que le resulta efectivo en logremos experimentar un nivel más alto en org) o solamente espere por su próxima tratar su dolor, sería muy beneficioso poder nuestra salud. Un gran número de personas edición de El Faro donde le estaremos empezar a no tener que depender tanto en llegan a los setenta y ochenta anos y todavía brindando más información acerca de Por Dr. Juan C. Bidot Ávila, DC estos medicamentos que muchas veces están “como coco”. Estar “como coco” es esta fabulosa alternativa para su salud y Periódico El Faro del Suroeste tienen demasiados efectos secundarios que maximizar el potencial de salud que Dios bienestar. son dañinos a su salud. nos ha dado. ¡Acción, Bienestar, Como Coco! Esto po- Bienestar no quiere decir que no tenga Me he encontrado con personas que dicen El Dr. Juan C. Bidot Ávila, DC esta dis- dría ser muy descriptivo del potencial que dolor. Bienestar conlleva el significado de que están bien y no tienen dolor, pero luego ponible para ofrecer charlas informativas le puede ofrecer a usted la quiropráctica. sentirse bien en cuanto a su salud física, de seguir hablando con ellas es evidente acerca de los beneficios de la quiropráctica Para empezar, usted necesita tomar acción mental y espiritual. Si alguna de estas que no se encuentran en su mejor estado o cualquier otro tema relacionado que sea sobre su salud. áreas se encuentra deficiente en su vida, es de salud. Son muchas las personas que han de interés a la comunidad o su organiza- Llegar a una edad avanzada, no quiere posible que su salud sufra. Como he dicho encontrado los beneficios de la quiropráctica ción. Su oficina se encuentra en la Carr. decir que usted no pueda moverse. Si de- anteriormente, cada una de estas áreas tiene y gozan de una salud vital. Estas personas 100, Km. 5.7, Ste. 2, Cabo Rojo, PR 00623, pende enteramente de medicamentos para un potencial de causar obstrucciones en el les hablan a otras personas y refieren pa- Tel. # 787-254-6325, [email protected]. el manejo de su dolor y sigue sufriendo sistema nervioso que resultan detrimentales cientes, pues cuando alguien encuentra algo del mismo dolor después de un alivio al funcionamiento normal de órganos y bueno lo quieren compartir con otros. Sin El cáncer oral Por Dr. Hernán E. Vega Machal solar y predisposición genética, entre tista de manera preventiva, pero más car. Periódico El Faro del Suroeste otros. aun si usted es fumador o consume No olvide, que es bien impor- En su mayoría, este tipo de cáncer bebidas alcohólicas con frecuencia. tante que haga conciencia que tanto Se estima que en Puerto Rico la in- tiende a ir a otras partes del cuerpo Los síntomas incluyen: lesión que el cigarrillo como el alcohol no son cidencia del cáncer oral es más alta rápidamente. Por lo tanto, mientras no sana en labio, cachete, lengua, en- necesarios para vivir y pasarla bien, que en la mayoría de los países del más tarde el diagnóstico, más se redu- cías, garganta o boca, especialmente y que a la larga traen consecuencias mundo. Es más común en hombres y ce la posibilidad de recuperación. Su si no duele y dura más de una sema- negativas en su vida. en el 75% de los casos se debe al uso tratamiento puede envolver cirugía, y na; mancha roja o blanca en encías, Estamos para servirle, en la Calle del cigarrillo y al consumo de bebidas con ello otras complicaciones. lengua o cachetes; inflamación en la Quiñones #35, Cabo Rojo, PR. Llame alcohólicas. Existen otros factores, A más temprano se detecte, más mandíbula, dolor de oído, sensación para cita al Tel. 787-851-5985, email como insuficiencia de vegetales y posibilidad de sobrevivir. Es impor- de tener algo atrapado en la garganta, [email protected]. frutas en la dieta, exposición a la luz tante su seguimiento anual con el den- dolor o dificultad para tragar o masti- 26 OCTUBRE 2007 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE

MEDICINA GENERAL DENTISTAS PSIQUIATRA

MEDICINA GENERAL AMBULANCIA PEDIATRA

MEDICINA GENERAL QUIROPRÁCTICO MEDICINA INTERNA

MEDICINA GENERAL NUTRICIONISTA MEDICINA INTERNA

Se Vende Casa Cemento Se vende casa en Hormigueros Villas de Lavadero Calle 4 D-1 3 cuartos ( 2 de 12x20) 2 banos (1 de 10x10) en el master room en Boquerón “Walk-in closet” 10x10 y “laundry” 8x10 en el master room 645 mts de solar Casita/taller de 20x30 en hormigon y zinc industrial Vista a la Bahía Planta de 15 kw diesel con transfer automatico, sisterna con bomba de 400 gal, calentador solar iluminacion del patio y porton funcionan con energia solar, Aires de consola (inverter) Daiking Información gazebo de 10x10 en madera y aluminio, verja de privacidad en madera. Tel 787-306-3824 787-448-7629 Precio $130,000.00 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE OCTUBRE 2007 27 Miguel “Paquito” Martínez Matos

Por: ZAHORÍ (1949-2007) como arma de liberación. Pero..., su dolor era su dolor, y Periódico El Faro Suroeste se cuestionó si valía la pena soportar la sentencia de vivir muriendo. De ambular a tientas para agenciarse el bocado. El sábado, 29 de septiembre del 2007, nuestro entrañable De sentir la soledad de una alcoba sin otro aliento que el vecino Miguel P. Martínez Matos, decidió disponer de su suyo. De elucubrar el medio de salir de una vida que no vida como entendió era la forma más viable para capear pidió y que le había sido horrible soportar una soledad con los dolores de la carne y del espíritu. Desde el deceso de cara de vejigante. No era fácil... su muy amado padre, con quien compartió la soledad Tal vez recordó la pregunta del Dante: “Si la vida es de una alcoba mortuoria, su salud fue de mal en peor, mala, ¿por qué nos la das? Y, si es buena, ¿por qué nos la al extremo de vivir enfermo, con una pierna a punto de quitas?” La misma tiene bemoles. amputación, solo, ciego, tanteando la peligrosa planta Se tilda de cobarde una decisión suicida. Cristo se sintió alta de su residencia como el equilibrista sobre la cuerda sin la asistencia divina cuando los clavos culminaron su floja de la muerte. tortura. Paquito era muy valiente. Enfrentaba la vida con Aunque no comparto el ahorcamiento, ese fue el una sonrisa sana que daba por merecido el dolor de su car- medio que creyó más efectivo para resolver su viacrucis. ne y de su espíritu. No acostumbraba poner su cruz sobre Cartas al respecto, en manos de la Sra. Dolly Zapata, hombro ajeno. En nuestra vecina Dolly Zapata confió su ratifican que hacía seis meses planificaba su ejecución. póstumo deseo. Fijada con pinches de colgar ropa dejó a su vecina la Sra. No creo en el dolor como purga de pecados, sino como Nancy Rodríguez carta que entregó a la Fiscalía. Fue la medio para debilitar la resistencia física y permitimos la primera en recibir el impacto de verle colgado, y bastante devolución a la fase primaria, o sea, al polvo. Adelantar el afectada me describió el hallazgo. el enfermero de emergencia. La mano de auxilio presta proceso para amordazar el DOLOR no tiene mi repudio, Paquito era nuestro vecino de siempre, en una calle y desinteresada. El consuelo ante cualquier aflicción y el tiene mi respeto y mi Bendición. No la creo una decisión donde nos morimos de vejez y de placer de servirnos. apoyo moral ante la desgracia ajena. No empece, era un ser de cobardes, sino de valientes. Que descanse en Paz. Estudió arquitectura y era el socorro del vecindario. Era flagelado por su Hado o su Destino, y escogió el suicidio 30 de septiembre de 2007. Nueva ley sobre pasaportes de Estados Unidos En virtud de una ley promulgada por el desde y hacia el Caribe, Bermuda, América Estados Unidos (Puerto Rico), Certificado 7370, Ponce 787-843-6494, Mayagüez 787- presidente Bush el 17 de diciembre de Central y América del Sur; 2) a partir del de naturalización, Certificado de ciudadanía, 833-2060, Fajardo 787-801-8644 y Arecibo 2004, ahora se necesita el pasaporte u otra 31 de diciembre de 2006, se aplicó a todos Informe consular de nacimiento para una 787-880-1626. documentación aceptada para viajar entre los viajes aéreos o marítimos hacia o desde persona nacida fuera de los Estados Unidos, ¿Puedo solicitar el pasaporte en otro Estados Unidos y el resto del Hemisferio México y Canadá; y 3) a partir del 31 de o un pasaporte anterior. lugar? Occidental. diciembre de 2007, se aplicará a todos los ¿Cuánto tengo que pagar por el pasaporte? Determinados correos a través de la ¿A quienes afectan estas medidas? viajes por mar, aire o tierra en todos los pasos La tarifa a pagar por una solicitud de Isla están dando servicio a los ciudadanos A todos los ciudadanos de Estados fronterizos. pasaporte por primera vez es de $97.00 para que desean solicitar o renovar su pasaporte Unidos que viajen dentro del Hemisferio ¿Necesito un pasaporte si estoy volando entre mayores de 16 años y de $82.00 para meno- (por cita previa). A continuación una lista de Occidental y que no poseen pasaportes Estados Unidos y Puerto Rico? res de 16 años; y de $67.00 dólares para una algunos de estos correos: Hato Rey (Ave. FD válidos. También afecta a los ciudadanos No necesitan pasaporte los ciudadanos renovación de un pasaporte de 10 años Roosevelt), Caguas (Calle Gautier Benítez), extranjeros que actualmente no están obli- de Estados Unidos que viajan de una ciudad Además, se ofrece el Servicio Expedite Carolina (Ave. Sánchez Osorio), Arecibo gados a presentar un pasaporte para entrar a a otra en el territorio norteamericano, o entre (dos semanas) por $60 adicionales (puede (Ave. San Patricio), Mayagüez (Calle Mc- Estados Unidos, y a ciudadanos de Canadá, los Estados Unidos y sus territorios: Guam, incluir cheque certificado o giro a nombre de Kinley), Ponce (Ave. Eduardo Ruberté), México y Bermuda. Puerto Rico, American Samoa, las Islas Vír- “U.S. Department of State”). Si tiene progra- Vieques (Calle Muñoz Rivera), Fajardo ¿Además del pasaporte, puedo utilizar otros genes, las Islas Swains y las Islas Marianas. mado un viaje al exterior en los próximas seis (Garrido Morales W), Cabo Rojo (Calle documentos? O sea, las personas que viajen de Estados semanas o menos, debe solicitar el servicio Carbonell), Cayey, Dorado, Bayamón, También se aceptarán la Tarjeta de Unidos a Puerto Rico o viceversa no tienen expedito y utilizar los Correos expresos. Morovis, Utuado, Las Piedras, Guaynabo, Paso de Frontera que usan los ciudadanos que presentar su pasaporte. Sólo necesitan ¿A dónde voy para solicitar el pasapor- Cataño y el Old San Juan Station (por cita de México que viajan a los Estados Unidos, pasaporte si viajan a otros países. te? previa). Además, en el área oreste, pueden y las tarjetas internacionales de viajero fre- ¿Qué documentos tengo que presentar para El Departamento de Estado tiene un solicitarlo en el Mayagüez Mall. cuente utilizadas en programas conocidos solicitar el pasaporte? centro de llamadas mediante el cual podrá, ¿Dónde puedo conseguir más informa- por sus acrónimos SENTRI, NEXUS y Junto con la solicitud, debe presentar en una sola llamada, coordinar su cita para ción? FAST. prueba de ciudadanía americana y una un día y hora específicos en cualquiera de las Puede visitar www.estado.gobierno.pr/pasa- ¿Cuándo es efectiva la ley? identificación oficial con fotografía (no se seis oficinas de servicios del Departamento portes.htm, la página de internet del Depar- La ley está siendo aplicada por fases: aceptan las “State ID cards”). Como prueba de Estado alrededor de la Isla. Los números tamento de Estados del ELA. Los viajeros 1) a partir del 31 de diciembre de 2005, se de ciudadanía se puede presentar uno de los de teléfonos a llamar son: Viejo San Juan extranjeros deben recurrir a sus respectivos aplicó a todos los viajes (aéreos/marítimos) siguientes: Certificado de nacimiento de los 787-723-6805, Plaza Las Américas 787-250- gobiernos para obtener sus pasaportes. Disponible para venta o alquiler Generador MQ 125 Wisperwatt. 125 Kilo watts Motor John Deere de 6 cil turbo, 3 faces y 1 face, Vol- tages intercambiables 120 hasta 480 y 60 ciclos Capacidad de diesel de 200 gal Carreton de 2 ejes con frenos hidraulicos precio de venta $18,000.00 Teléfono 787-306-3824 con el Sr García 28 OCTUBRE 2007 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE

De visita en Aurora, Dallas, Texas Un extraterrestre enterrado en cementerio criatura que venía en la nave. Tiempo despúes el alcalde de la localidad compra la propiedad donde supuestamente la nave queda enterrada, y tras unos meses éste sufre deformaciones en la piel a causa de la radiacción, según se desprende de la historia. La producción de Guera Miller, dirigida por el investigador Víctor Soto, ha sido la primera de la que tenga conocimiento que ha realizado un informe completo de este asunto, que incluye desde visitar la zona hasta videograbar, fotografiar, entrevistar testi- gos directos, hacer cartas y documentos peticionando

desenterrar el aparente cadáver, hasta vigilas, etc. Reinaldo Ríos Me siento complacido por haber sido parte de los YO estuve en Aurora pioneros de esta nueva era en rescatar y revivir este caso, ya casi olvidado, sobre Aurora. La intensión final es crear algo similar a Roswell y, además, en mi carác- Días conmemorativos de octubre tar personal extender la propouesta del Ovnipuertos Por Reinaldo Rios como Ruta de Paso Ovnis en todo el planeta. Ya en 1 Día internacional de las personas mayores Periódico El Faro del Suroeste Nueva York, estoy reiniciando la misma, y en Texas 1 Día internacional de las personas sordas ya muy pronto será reconocida, a nivel de gobiernos, 1 Día internacional de la Hepatitis C A finales del mes de julio de 2007, en una producción como la “Ciudad Espacial”, tal como ha sido bautizada 2 Día interamericano del agua de Guera Miller, quien costea parte de mis viajes de por la producción con la cual me honra colaborar. 4-10 Semana mundial del Espacio 7 Día Mundial contra la Pena de Muerte gira internacional, se dieron cita en Aurora, Dallas en En conclusión, parcial no final, entiendo que el 5 Día mundial de los profesores busca de revivir el Caso Aurora. Di conocimiento de Caso Aurora está renaciendo en el interés social y 9 Día mundial del correo este caso por medio de internet a los lugares donde deseo de todo corazón regresar a Texas para continuar 10 Día mundial de la salud mental colaboro a inicios del verano del 2007, como una los trabajos de divulgación y negociación para que la 14 Día mundial de la vista campaña para destacar que la ufología no empezó historia ufológica reconozca, más allá de Roswell, 16 Día mundial de la alimentación en Roswell, como miles celebran, sino que hubo un el Caso del Nuevo Aurora. Hay una lápida que describe 17 Día internacional para la erradicación de la pobreza caso que data de cincuenta años antes, exactamente claramente que hay un extraterrestre enterrado en el 17 Día mundial contra el dolor del 17 de abril de 1897. Roswell se conmemora desde panteón, lo que hace este caso único en su clase. 19 Día nacional contra el cáncer de mama 20 Día mundial de la osteoporosis el 2 de julio de 1947. Esperemos que la historia inicial sea del todo cierta 24 Día de las Naciones Unidas Ambos casos incluyen la misma historia de y, si no, estamos abiertos a nuevas versiones, siempre 24-30 Semana del desarme estrellamiento y criaturas a bordo que fallecen, pero y cuando se puedan sostener más allá de la razón, en 31 Día universal del ahorro el Caso Aurora incluye un entierro de la aparente forma científica. PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE OCTUBRE 2007 29

- ESCENARIO DEPORTIVO MAYAGÜEZ 2010 Por David Polanco Estamos a Tiempo, asegura Riera, de AFI

Por: David Polanco Ortíz precio y el natatorio del CAAM está en Periódico El Faro del Suroeste proceso de subasta. En el Colegio esta proyectado cons- MAYAGÜEZ – Unidos en un “coro de truirse un complejo de tres piscinas, can- voces” varios integrantes del Comité chas de tennis y canchas de raquetball. Mayagüez 2010, coinciden en que las Todavía se habla del uso posterior de los obras necesarias para la celebración de los juegos y del mantenimiento. Se espera Juegos Centroamericanos y del Caribe, tener un complejo deportivo de primer están en proceso según lo proyectado. El orden. La estructura fisica será propiedad dinero está seguro, estamos a tiempo y no de la institución universitaria, pero, con hay nada de que preocuparse. los acuerdos de uso para el desarrollo de Uno de esos optimistas es el director la natación a nivel de Mayagüez, de la de AFI (Administración del Financia- región y de Puerto Rico. Las piscinas no miento para la Infraestructura), el Ing. serán recreativas, serán para el aprendizaje INDIOS PAYATEROS – Luis “Wicho” Figueroa y Wilbert Guillermo Riera. “El natatorio y los es- y desarrollo de nadadores por parte del Nieves vestidos de Payateros (2004). Al centro Luis Manuel tadios (Parque Isidoro García y el Estadio DRD, del municipio, de la federación y Centroamericano) están proyectados para clubes privados. Polanco Ayala junto a este servidor. A los Payateros los 24 meses comenzando la construcción en Son 50 los proyectos regionales, pero dirige el amigo “Tapete”. noviembre 2007 y terminando en noviem- es la Villa, los Estadios y las Piscinas los ******************** bre 2009.” Los juegos están señalados que más preocupan. Los fondos están PUERTO RICO – Estará en el llamado “repechaje” de baloncesto para celebrarse desde el 17 de julio hasta seguros, eso es ley y no se van a ver afec- buscando un espacio para las Olimpiadas de China 2008. 12 equipos 1 de agosto 2010. La realidad es que el tados ante un posible cambio de gobierno. lucharán por tres espacios disponibles: Grecia, Alemania, Slovenia, tiempo sigue pasando, los materiales “Estamos a tiempo.” Espero que sí. Croacia (Europa); Canada y Brasil (America); Nueva Zelandia (Oce- de construcción siguen aumentando de anía); Cabo Verde y Camerún (Africa); Korea y Líbano (Asia). Ya hay 9 clasificados: España, Rusia, Lituania, USA, Argentina, Australia, Angola, Irán y China. ******************** LOS CLOWN ALL STARS - Son un grupo de payasos que juegan baloncesto. A travéz de juegos y actividades cooperan con causas nobles especialmente si de ayudar a niños se trata.

Dr. Guillermo Riera director de AFI. Foto Gerardo Castillo.

FOTO HISTÓRICA - Dos ex-Payateros famosos. Adivine quienes son. Puede escribir a 30 OCTUBRE 2007 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE

13 franquicias participan en el Béisbol de la Coliceba Por: David Polanco Ortíz Eliud Ortiz, César ‘Cesarín’ Velázquez Periódico El Faro del Suroeste Ralph Pagán y Wilfredo ‘Puchungo’ González. Los Jueyeros ganaron el campeonato nacional MAYAGÜEZ- La COLICEBA inició su Archeval, en el 2001-2002. torneo 2007 el pasado mes de septiembre. Los ex campeones Correcaminos El regreso de los Marlins de Ceiba, des- de Toa Alta, que este año son dirigidos pués de cinco años de ausencia, la vuelta presidente por el debutante Juan Carlos Montero, a la ciudad capital de los Cangrejeros, la volvió con los fuertes bateadores Luis mudanza de Sabana Grande a Guánica, la de la ‘Bam Bam’ Ortiz, Omar Hernández, Raúl presencia de dos jugadores profesionales Santana, Alexander Colón y Juan Carlos por equipo, el formato de dos secciones y Díaz. Barceloneta, comandado una vez la defensa de los Ganduleros de Villalba COLICEBA. más por el técnico Efraín ‘Cano’ García, del campeonato 2006-2007, se encuentran tiene en sus filas a los tiradores José entre las innovaciones de la temporada #41 ‘Chago’ Santiago, Jean Félix Ortega y de la Confederación de la Liga Central de Jesús “Suso” Ramos, entre otros, además Béisbol Aficionado (COLICEBA). de toleteros del nivel de Mario Feliciano, El amigo, Ralph Pagán Archeval, indi- Roberto Moreno, José ‘Ommy’ Santos, có que la temporada se le dedica póstuma- será para beneficio de nuestra organización estará compuesta por las novenas de Ceiba, Joseph Calder y Edwin Cancel. mente al ex pelotero Guarionex Rodríguez y para la fanaticada de este pueblo que Maunabo, Juncos, Aguas Buenas, Villalba “La COLICEBA es un torneo con- Castro, quien en vida lució por varios años tanto estaba esperando que volvieran los y Guánica. centrado de estrellas, ya que los equipos el uniforme de los Correcaminos de Toa Marlins”, añadió Pagán Archeval. Los equipos se enfrentarán ante sus han hecho sus movimientos reclutando Alta. Rodríguez, murió trágicamente a Mientras tanto, los Costaneros de Guá- rivales de sección, con 12 juegos en la cam- al mejor personal disponible. Todos se causa de un accidente en el mes de julio, nica debutarán este año en sustitución de los paña regular, clasificando a la postemporada han preparado muy bien y ante la calidad después de jugar su último partido con Prodigiosos de Sabana Grande, conjunto los primeros cuatro de cada grupo. De haber de los jugadores que están presente en los Pescadores del Plata de Comerío en la que concluyó el año pasado con marca de un quinto puesto con mejor marca que el nuestro torneo nacional, les aseguro que pelota Doble A de Puerto Rico. 1-11. “Igualmente me alegra que por fin cuarto de la otra sección, éstos se medirían este año será uno de los campeonatos más “Tuvimos el privilegio de tener en Guánica se una a nosotros. Estuvimos en un juego de reto en el parque del que llegó luchados en los 41 años de esta liga. Aquí nuestro torneo a uno de los jugadores más batallando por los últimos tres años para cuarto, y el ganador pasaría a los playoffs. no tendremos una gran cantidad de equi- fogosos y comprometidos en el deporte que entraran a la COLICEBA y por fin se Del quinto vencer al cuarto en el choque pos, pero sí tenemos una gran calidad”, del Béisbol. Su calidad humana, el respeto les dió. Agradecemos que el alcalde Martín suicida, pasaría al grupo del conjunto que enfatizó Pagán Archeval. que le tenía a los demás y su amor por la Vargas Morales nos haya abierto las puertas, derrotó para la postemporada. De otro lado, el legendario receptor familia y el prójimo fue más importante”, ya que los Costaneros de la Juvenil siempre En los cuartos de finales, que serán de de la Selección Nacional, Efraín Nieves, expresó Pagán Archeval a El Faro del se han destacado representando los colores 5-3, se medirá el primero con el cuarto y el debutó como dirigente-jugador de los Ca- Suroeste. “ La COLICEBA ( Superior y deportivos de este municipio. Cuentan con segundo con el tercero de cada sección. El ciques de Orocovis y cuenta en su cuerpo Juvenil) se siente honrada de haber tenido un gran respaldo de fanáticos que apoyan primer y segundo lugar para las semifina- de adiestradores con el también piloto como jugador a Guarionex Rodríguez y el béisbol en la zona”, señaló el presidente les nacionales, en las que por primera vez José David Flores, y los ex peloteros por eso este año le dedicamos la tempora- oriundo de Caguas. se cruzarán las secciones con el que llegó profesionales Luis López y José ‘Tony’ da de manera póstuma. Además, de ahora AUMENTAN LOS EX-PROFESIONALES primero de una enfrentando al segundo de la Rodríguez. Los orocoveños cuentan con en adelante el jugador que sea escogido Los jugadores profesionales, o ex otra después de los cuartos de finales, serán el Jugador Más Valioso de 2006-2007, Novato del Año recibirá el premio que profesionales, ocuparán en este torneo dos determinados por la suma total del récord de Luis ‘Gabinito’ Rosario, así como los llevará el nombre de Guario”, añadió el espacios en los rosters de cada uno de los los equipos en la etapa regular y los cuartos destacados Efraín Cintrón, Jesús ‘Bebé’ coléga narrador y comentarista deportivo equipos. Como peloteros del béisbol pro de finales. Hevia y Olvin Laureano. Hatillo, por su sobre el pelotero que usó el número 1 con que ahora vuelven al aficionismo sobresalen Los vencedores de la semifinal, también parte, tiene entre sus serpentineros a los los Correcaminos de Toa Alta. los nombres de Gerardo ‘Jerry’ Amador, de 5-3, se verán las caras en la final nacional, derechos Antonio ‘Tonito’ Acevedo, Án- REGRESA CEIBA Y DEBUTA GUÁNICA Eduardo Peña, Héctor Javier Rodríguez, que será la única serie de 7-4, con la ventaja gel ‘Bebé’ Cruz y Jeffrey González, así En el 2007, Ceiba, una de las más Richard Stuart y Antonio ‘Toñito’ Díaz, de parque local para el equipo que haya como al zurdo Anthony Valentín, mientras tradicionales franquicias de esta pelota, entre otros. “Con la entrada de dos ex acumulado el mejor porcentaje de ganados que ofensivamente se destacan Iván Tru- vuelve después de la unión de varios ex profesionales, como tenemos solamente y perdidos en la regular, cuartos de finales jillo, Luis ‘Prieto’ Rosario, José ‘Jochy’ apoderados y un apoyo incondicional del 13 equipos, aumenta aún más la calidad y semifinales. Pérez, Juan Medina y Eddie Márquez, con pueblo, mientras que San Juan vuelve a competitiva en nuestro torneo. El año FORTALECIDOS TODOS LOS EQUIPOS la dirección de Ángel ‘Rayo’ Núñez. tener equipo con el regreso de los Cangre- pasado la experiencia fue muy buena y los Entretanto, los Ganduleros, cuentan Sobresalen en otros conjuntos los jeros (jugaron en Toa Baja el año pasado). jugadores aprovecharon la oportunidad al en su róster con estelares lanzadores como estelares Eduardo Peña, Lanzador del Esta vez, los Cangrejeros de Roosevelt poner sus números para ayudar a sus res- Efraín Vázquez, Marlon Vázquez, Rafael Año en 2006-2007, y Josué Colón con utilizarán el parque de la Urbanización pectivos equipos. Ejemplo de esto fueron ‘Rafita’ Maldonado y Homar Torres, así los Tigres de Aguas Buenas; Nicolás Ortiz Las Lomas en Río Piedras como parque las actuaciones de Héctor Javier Rodríguez como los toleteros César Renovales y de los Gallitos de Isabela; los hermanos local. y Eduardo Peña, que fueron seleccionados Jaime Bonilla. Son dirigidos nuevamente Roberto y Roberto Carlos Santana por los “Estamos bien contentos de que Ceiba como el Lanzador del Año y el Lanzador por Adolfo ‘Papito’ Rodríguez, que busca Mulos de Juncos; así como los jóvenes regrese a la COLICEBA, ya que en el pa- Más Destacado, respectivamente”, explicó repetir el título que lograron al vencer a los Freddie Trinidad, Jean Paul Segarra y sado fue una de las franquicias de mayor Pagán Archeval. Jueyeros de Maunabo en seis emocionantes Rawell Rivera con los Cangrejeros de tradición. El esfuerzo combinado por un EQUIPOS JUGARÁN EN DOS SECCIONES desafíos el pasado año. Roosevelt. Ceiba reclutó un gran núme- grupo de grandes deportistas que fungieron La COLICEBA regresa este año con el Maunabo, que ha sido subcampeón ro de peloteros estelares, mientras que como apoderados en el pasado, al igual formato de dos secciones, alineando en la nacional por los últimos cuatro torneos, Guánica y Naranjito cuentan con mucho que la gestión del alcalde Gilberto ‘Lex’ Noroeste a los combinados de Roosevelt, regresó con su mentor José Vicente Del- personal juveníl que va en ascenso. Les Camacho y el vicealcalde Julio Arias, me Toa Alta, Naranjito, Orocovis, Barceloneta, gado y los destacados jugadores José Juan digo un secreto, bajito. No hay equipos brinda la confianza de que este regreso Hatillo e Isabela, mientras que la Suroeste Collazo, el tirador zurdo Carlos Pérez, del suroeste en la Coliceba. PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE OCTUBRE 2007 31

RECESO LIGA DE BÉISBOL PROFESIONAL Arturo Soto Cardona analiza la crisis Por: David Polanco Ortíz importantes. Yo no preveía una situación en que no se Periódico El Faro del Suroeste jugara béisbol”, expresó. Sobre los factores que han desembocado en esta crisis MAYAGÜEZ – La Liga de Béisbol Profesional de Puerto Arturo opinaba, que “Habría que analizar por ejemplo la Rico ¡recesa! No abrá pelota invernal 2007-08. Decisión ausencia de nuestros jugadores estelares y de renombre que todavía se nos hace dificil entender y aceptar. El pepi- en las Grandes Lígas, aunque tengo que decir que en ese niano Arturo Soto Cardona lleva 30 años como narrador de aspecto el que menos se afectó fue Mayagüez, porque los los Indios de Mayagüez. Este “invierno” es uno de muchos peloteros de los Indios siempre jugaban, pero el fanático obreros del deporte, que se quedó sin trabajo. de Puerto Rico sabe mucho de béisbol y es muy exigente. “Es un golpe bastante fuerte especialmente en lo eco- La situación aparentemente comienza en la misma liga. nómico, cuando ya tú tienes un presupuesto permanente, Los métodos utilizados los últimos 10-15 años no han sido pues cuando se corta es dificil sobrellevar esa carga”, co- muy efectivos. La liga nunca ha tenido un mercadeo grupal, menzó diciendo a El Faro, Arturo. “En el aspecto deportivo son los equipos los que tienen mercadeo individual, son aquellos que amamos el béisbol y que lo hemos disfrutado Edward Guzmán y Pat Kelly (con Arecibo muchos factores pero, yo creo que por ahí comenzaron los por tantos años y hemos sido parte de eso, estar sin béisbol 2006-07) fueron ambos parte de ediciones pasa- problemas”, concluyó. unas Navidades es bien fuerte y como no hay alternativas das de los Indios de Mayagüez. Foto LDSL. La realidad es que el panorama es sombrío. Los Indios va a haber que dedicarse a trullar por ahí”, añadió. “Cuando llegaba la hora de las series semifinales había no tienen parque, si se jugara en el 2008-09, Mayagüez Para Soto Cardona ésta hubiera sido la temporada siempre seis, siete, ocho mil fanáticos en los parques y no tendría que hacerlo en Aguadilla, en el “Canena” Marquéz; número 31 con los Indios. “Desde octubre hasta enero no había tal crisis. Lo que ha pasado, especialmente en nuestra Carolina ya habla de mudarse a San Juan, regresando el había otro compromiso que no fuera estar en los juegos de zona, es un cambio de situación en término de las priorida- béisbol al Estadio Hiram Bithorn. Pregunto, ¿eso sería béisbol y ya vamos a tener el descanso obligado este año.” des de la gente. Antes, los fanáticos íban las primeras dos bueno o malo? Caguas, Arecibo y Manatí están a la venta. Sobre la Coliceba dijo: “Cuando me inicié transmitía en semanas, después bajaba la asistencia y ya para las series Todos buscan salirse de un mal negocio. ¿Quién se atre- el béisbol de la Coliceba, pero, ya hace entre 15-20 años postemporada, como Mayagüez casi siempre clasificaba, la verá a entrar? Y Benny Agosto dice que no se va, que no que he estado fuera de la Coliceba”. gente volvía a los parques y veíamos entre 2 mil a 5 mil, y renuncia, que tendrán que botarlo. Y el presidente Andrew, Sobre la crisis imperante en nuestra liga Arturo opinó: la asistencia aumentaba según los juegos se tornaban más bien gracias. Veremos. CAMPEONATO MUNDIAL MAXIBASKET ‘Los Masters’ y la nostalgia Por: David Polanco Ortíz fredo Toro, único hormiguereño que ha jugado Baloncesto puntos anotados. Con 6’5” de estatura utilizaba el #15 en Periódico El Faro del Suroeste Superior. su uniforme. La historia de nuestro baloncesto incluye grandes juga- Con la camiseta de Puerto Rico, utilizó el #12. Fue MAYAGÜEZ – Aunque soy ‘de Menudo para acá’ tengo dores, dirigentes, árbitros y apoderados ( Pedro ‘Cuco’ Ortíz, pieza clave del Equipo Nacional por 17 años, desde 1977 bien fresco en mi mente el baloncesto de ‘finales de los 70 Samuel Reyes (QEPD), Agustín Díaz...). Muchos jugadores hasta 1993. Viajo el mundo con ‘La Selección’ visitando y los 80’. Menos dinero, más compromiso, más franqui- ya fallecidos son parte de la historia; Carlos Rivera, Félix países como; Japón, Korea, Filipinas, España, Colombia, cias, menos tecnología, era otra época. “El tiempo pasado Javier Pérez, Teo Cruz, César Fantauzzi, Julián Rodríguez, Argentina, Brasil, Venezuela, México, Cuba, Panamá, siempre fué mejor”. No se si mejor pero, sí diferente. Crecí Fico López, Héctor “el mago” Blondet, Danny Tirado... y Estados Unidos y República Dominicana entre otros. Par- viendo a Héctor Olivencia, “Quijote” Morales, Nelson el más grande, Juan ‘Pachín’ Vicens. Arquelio Torres tam- ticipó en Centroamericanos, Panamericanos (79, 83, 87, Richardson, Lee Arcia, Nelson Medina, Pete Aguilar, bién está en ese grupo. El Baloncesto Superior Nacional 91), Mundiales y Olimpiadas (Seúl 88, Barcelona 92). Jeffrey Carrión, Enrique Aponte, Wilson Oquendo, Víctor tiene historia. Historia amplia, linda e importante que no En sus años universitarios fue pieza angular en dos ‘la bomba’ Rivera, Steven Sewell, que tiraba con una sola se debería perder en el tiempo. Hoy día figuras como José campeonatos logrados por el Colegio (CAAM). También mano la tirada libre. Y hablando de ‘tiros libres’ no puedo Santori Coll, “Fufi” y Armando Torres Ortíz, Armandito jugó muchos años en la desaparecida LPB. “Quijote” olvidar a Charlie Bermúdez (de lado). El tiro libre de se empeñan en preservar y recordar esa historia. Otros los logró lo que pocos, ser una estrella en el baloncesto y un ‘Quijote’ siempre fué un tiro brincado. Earl Brown también deberían imitar. El amigo Julio Vélez, historiador sanger- profesional en su trabajo. Es el tercero de cuatro hermanos; tiraba feísimo desde la línea. No recuerdo mecánicas tan meño, está haciendo su parte. Pregunto, ¿Quién era más casado y padre de tres. En una entrevista (hace 20 años) le complicadas para un tiro ‘tan facil’. malo, Raymond Milligan o Juan José ‘Chemba’ Lanauze? preguntaron sobre sus jugadores favoritos y mencionó a Los llamados refuerzos o importados que llegaron a Roberto Valderas y ‘Pipo’ Marrero eran necesarios en Jaime Frontera y Larry Bird. Recientemente, Frontera se partir del 1980 (Mario Butler y Rolando Frazer) revolu- el Equipo Nacional sin ser estelares en el torneo local. Nece- comparó con “Quijote” y dijo, “Un jugador que lo hacía cionaron nuestro baloncesto. Evaristo Pérez, Ernesto ‘Tito’ sitaría muchas líneas para rememorar sobre nuestro basket. todo bien, buen tiro, reboteaba, inteligente, intachable Malcom, Julio Gallardo, Héctor Báez, Carlos Thompson, Ver a ‘Los Masters’ en estos días revive en mi grandes y tanto dentro como fuera de la cancha, jugaba fundamento Jim Maldonado (QEPD) y otros. Recuerdo a los hermanos hermosos recuerdos de nuestra historia deportiva sobre el con su mente más que con su físico”. En el baloncesto de Santos (José y Gustavo) que siempre querían jugar del balón y el aro. ¿Y Quebradillas? En receso, y San Germán hoy los jugadores como Mario Morales están en peligro mismo equipo (Ponce, Guaynabo, Mayagüez). Muchos en crisis, recuperándose. de extinción. Jugó con los Masters (45-49) aunque está apodos; ‘Cachorro’, ‘la anguila’ (Bobby Ríos), ‘El Heli- ‘El Quijote’ de la cancha próximo a llegar al medio siglo de vida. cóptero’ (Edwin Pellót), Pedro ‘períco’ Verdejo, Héctor MARIO MORALES MICHEO - Recordando el baloncesto ‘bozo’ Estrada... casi todos puestos por el caballero de la del ayer y sus estelares figuras les cuento sobre uno de mis narración, Manuel Rivera Morales. favoritos; Mario “Quijote” Morales. La ‘elite’ de ese momento incluía a; Raymond Dalmau, Nace en Arecibo un 13 de noviembre de 1957. En Willie Quiñónes, Juan Trinidad, Georgie Torres, Jimmy noveno grado un compañero de escuela (Colegio La Salle) Thordsen, Rubén Rodríguez, Angelo Cruz, José Sosa... y le pone el apodo de “Quijote” por lo alto y flaco. A los 14 por ahí venían los Wesley Correa, ‘Piculín’, Edgar León, años ya soñaba con llegar al Baloncesto Superior (BSN). Fico López (QEPD) y muchos otros. Por acá por el oeste se Debuta en 1975 con Santurce (a partir del 77 se convierten destacaban; Monserrate Rivera, Carlos López, Álex Vega, en Mets de Guaynabo), jugó por 24 temporadas con los Jerry Ocasio, Bradley Pacheco, Germán Hernández, José metropolitanos hasta su retiro en 1998. Fue novato del año, ‘Cheo’ Mangual... Párrafo aparte merece Gerald Lebrón ganó tres campeonatos (80, 82, 89) y seis subcampeonatos (QEPD), estelar de los Atléticos de San Germán en ‘las (78, 81, 83, 85, 90, 93). Recibió cuatro premios de JMV vacas flacas’ de esa franquicia (principio de los 80) y Wil- (1980, 82, 83, 93) y terminó su gloriosa carrera con 15,293