DOCSLIB.ORG

473 Comptes Rendus

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
473 Comptes Rendus COMPTES RENDUS 473 COMPTES RENDUS A.A. DE SIENA et CENTAL (ed.), Thesaurus Theophylacti Simocattae. Historiae, Epistulae, Quaestiones physicae, De Vitae termino (Corpus Christianorum; Thesaurus Patrum Graecorum), Turnhout, Brepols, 2008. XLVI + 216 pages, 15 microfiches, ISBN 978-2-503-51546-5. Théophylacte Simocatta est surtout connu comme l’auteur d’une œuvre narra- tive historique, compilation relative au règne de l’Empereur byzantin Maurice (582-602). Les quelques informations concernant sa vie sont résumées aux p. VIII-X, mais Théophylacte († après 641?) n’est en tout cas pas un témoin ocu- laire des faits qu’il raconte. Malgré ses particularités, il s’inscrit plutôt dans la tradition de Procope de Césarée, d’Agathias le Scholastique et de Ménandre le Protecteur, tous historiens du VIe s., dont les récits se suivent et sont complétés par celui de Théophylacte. Ces auteurs ont une conception du récit historio- graphique qui s’inspire directement des historiens classiques, et écrivent dans une langue souvent proche de la leur; pour nous limiter à un exemple, lexical, l’évolution dans l’emploi des termes êkkljsía et naóv est tout à fait caractéris- tique: chez Procope et Agathias, le second est beaucoup plus utilisé que le pre- mier; ches Ménandre et Théophylacte, le second commence à être plus utilisé; chez Théophane, le premier est employé de manière écrasante! Or, Théophane le Confesseur († 818) représente une conception différente du récit historique: la chronique universelle, dont la langue est généralement beaucoup moins re- cherchée. Cette évolution est particulièrement mesurable grâce aux outils four- nis par la série, dans laquelle tous ces auteurs sont maintenant traités. Ce volume consacré à Théophylacte, toutefois, ne se limite pas à l’analyse de son œuvre historique: on y trouve aussi le lexique de ses Epistulae (85 lettres fictives traitant de sujets moraux, érotiques ou autres), de ses Quaestiones Physicae (exercices rhétoriques cherchant à fournir, sous la forme d’un dialogue platonicien, l’explication de mirabilia), et d’un «débat» De Vitae Termino, trai- tant de la prédestination de l’âme. Toutes ces œuvres, y compris les Historiae, sont fortement imprégnées par les idéaux stylistiques de l’auteur, qui se caracté- risent par une forte empreinte rhétorique: même ses sources historiques ont été récrites dans un style qui lui semblait plus conforme à la majesté du genre; la présence de mots étrangers (surtout orientaux) permet toutefois d’affirmer qu’il avait accès à d’authentiques sources étrangères, ce qui ne manque pas d’intérêt (cfr p. XII-XIV et les notes afférentes). Les textes de référence, la préparation des données, et le système de lemmatisation correspondent aux volumes précédents de la collection. Les deux seules corrections apportées aux éditions suivies se limitent à des problèmes ty- pographiques (p. XVI). Les instruments habituels sont fournis: énumération des lemmes et des formes (par oeuvre), table fréquentielle des lemmes, index des formes et des lemmes, index inverses des lemmes et des formes, et enfin la con- cordance lemmatisée proprement dite. L’index des lemmes particuliers (p. XXXI-XLIV, présenté p. XVI), comme dans la plupart des Thesauri portant sur des œuvres historiques, constitue un outil Le Muséon 122 (3-4), 473-497. doi: 10.2143/MUS.122.3.2045879 - Tous droits réservés. © Le Muséon, 2009. 92802_Mus09/3-4_08_CmpRn 473 4/2/10, 10:41 am 474 COMPTES RENDUS particulièrement intéressant; il s’agit d’une liste de lemmes dans lesquels sont rangées des formes diverses, qui posent différents types de problèmes: varia- tions graphiques multiples, par ex. (pour éviter la multiplication inutile de lem- mes), mots rares ou inconnus des dictionnaires de référence, mots étrangers, etc. Dans ce cas-ci, y figurent également des termes qui ont demandé à être compa- rés à ceux utilisés par les autres historiens traités dans la collection. En plus de son aspect pratique (sa consultation est indispensable avant de décréter l’ab- sence de tel ou tel mot), cet index présente de manière très synthétique les résul- tats de recherches minutieuses. En dépit de l’admiration légitime qu’on doit montrer en face d’un tel travail, il ne faut pas perdre de vue le but ultime de la collection: l’injection du lexique des auteurs successivement étudiés dans un dictionnaire électronique, le D.A.G. (Dictionnaire Automatique du Grec), visant à la constitution d’une base de don- nées du vocabulaire «byzantin» (entendu depuis la création de l’Empire byzan- tin) interrogeable sous divers angles. Cet outil, comme tel, est difficilement partageable; mais il est clair que la diffusion de l’analyse du lexique des auteurs sous une forme électronique, au lieu des microfiches qui accompagnent actuelle- ment chaque volume, permettrait de tirer un parti bien meilleur de la somme de travail qui en a permis la production. Ce développement, nul doute que les auteurs des concordances l’attendent avec autant d’impatience que leurs utilisa- teurs! Véronique SOMERS (Louvain-la-Neuve, Paris) V. SOMERS, B. KINDT et CENTAL (ed.), Thesaurus Nicephori patriarchae Constantinopolitani. Breviarium historicum (Corpus Christianorum; Thesaurus Patrum Graecorum), Turnhout, Brepols, 2008. XXXVI + 76 pages, 7 microfiches, ISBN 978-2-503-52465-8. The latest publication in the already multi-volume series Thesaurus Patrum Graecorum (TPG) of the Corpus Christianorum is also the latest in a series of volumes that have dealt with the vocabulary of Byzantine historians from the sixth century onwards. Previous volumes were dedicated to the works (in chronological order) of Zosimus, Procopius of Caesarea, Agathias of Myrina, Menander Protector, Theophylact Simocatta, the Patriarch Nicephorus (the Short History) and Theophanes the Confessor (vols. 21, 10, 17, 18, 19, 20 and 8+11 respectively). Moreover, a volume on Theophanes Continuatus is an- nounced (p. XI). The present work concerns the tenth-century historical work un- der the name of Genesios as well as a number of anonymous works, namely the so-called Chronicle of 811, the Scriptor Incertus de Leone Armenio, and the Brussels Chronicle. The first of these anonymous texts relates the disastrous campaign of Nicephorus I in Bulgaria in 811, the second covers the reigns of Michael I and Leo V (813-820), Genesios describes the reigns from Leo V to Basil I (813-886), and the short Brussels Chronicle presents the period from Julius Caesar to 1034 (not 1033 as on p. IX). The four works and related historiographical problems are succinctly pre- sented in the “Avant-propos” (p. VII-XII), where also the purpose of the volume is made clear: as with the rest of the volumes in the series, it is the exhaustive and systematic presentation of the vocabulary of the works concerned. The data 92802_Mus09/3-4_08_CmpRn 474 4/2/10, 10:41 am COMPTES RENDUS 475 gathered so far have helped build up an in-progress electronic Greek dictionary, the Dictionnaire Automatique Grec1. The work undertaken for the TPG presupposes critical philological work. This is clearly manifested in the present volume. In particular, in the Introduc- tion (p. XIII-XXI) attention should be drawn to the corrections to the printed edi- tions that the authors have made in the course of the lemmatisation (p. XVIII-XX). These concern mainly the Brussels Chronicle in the old edition of F. Cumont (1894), for which 74 major or minor corrections are reported (the reference to the text, p. 18, 38-39 should be corrected to 18, 8-9, and p. 25, 41-42 to 25, 12- 13). Commendably, the authors inspected the unique manuscript of the work kept in Brussels and incorporated their findings in their work. Particularly im- portant are the new readings that are absent from Cumont’s text and critical ap- paratus (e.g. p. 16, 16), so that the present list of corrections should hence- forth accompany the edition. On the contrary, only two minor corrections to I. Dujcev’s edition of the Chronicle of 811 (1965) and three minor corrections to A. Lesmueller-Werner and I. Thurn’s edition of Genesios (1978) had to be made. As for the Scriptor Incertus the authors were fortunately able to use the text of the new edition under preparation by A. Markopoulos, who made it available to them; its eagerly awaited publication will enable users to control the points where it diverges from previous editions and relevant suggestions; provisorily, the authors have provisionally drawn up a list of a few notable such cases (p. XIII). They have also compiled a catalogue of the foreign words present in the text, among which those of Latin origin constitute the majority, while the rest are half a dozen word-loans from Semitic languages (mostly common reli- gious terms) and one from Slavonic (p. XV-XVII; by the way, concerning the treatment of the form ¨Adriáneiov on p. XVII, one should note that reference to Symeon the Logothete should now be made to S. Wahlgren’s edition of 2006; the same for the reference on p. X n. 19). The Abbreviations of the secondary literature used (p. XXIII-XXVII) are fol- lowed by an Appendix (p. XXIX-XXXIII), which distinguishes between the various people bearing the same name in the texts by providing apposite bibliographical references to handy reference works (in the case of John VI, Patriarch of Constantinople [ˆIwánnjv 9], instead of the DHGE reference should be made to the Prosopographie der mittelbyzantinischen Zeit, no. 2954, as for the other per- sons treated therein. – The correct accentuation is of course Qeódwrov, not QeodÉrov). The lexicographical wealth of the Greek language documented in the volume is summarily presented in the statistics provided on p. XXXV (“Données statistiques”): let it only be mentioned here that a total of 5,716 different lem- mata, 10,569 different word-forms, and 32,764 lexical occurrences have been counted in the four works.
Load more

Recommended publications
  • ART of MEDIEVAL ARMENIA Chairs: Seyranush Manukyan, Oliver M
    Thematic Session of Free Communications: ART OF MEDIEVAL ARMENIA Chairs: Seyranush Manukyan, Oliver M. Tomić Lilit Mikayelyan, Depictions of Glory Wreaths in the Early Medieval Armenian Sculpture and Their Parallels in the Art of Byzantium and Sasanian Iran Zaruhi Hakobian, Little Known Subjects and Images on Early Christian Stelae of Armenia Seyranush Manukyan, Tatev Monastery Frescoes. Armenia, 930 Ekaterina Loshkareva, The Theme of the Second Coming of Christ in the Repertory of Architectural Plastic Art of Armenian Churches of the 13th – the First Half of the 14th Century Nazénie Garibian, Le corpus Dionysien et la typologie de la cathédrale de Zwart’noc’ en Arménie (VIIe s.) Lilit Mikayelyan Depictions of Glory Wreaths in the Early Medieval Armenian Sculpture and Their Parallels in the Art of Byzantium and Sasanian Iran The symbolism of the wreath offered as a sign of victory and glory is well known in the Antique culture from which it was transferred to the Christian art. In Christianity the wreath became the symbol of an award given to righteous men who had reached the Heavenly Kingdom, the symbol of martyrdom and victory on sin. Numerous pictures of wreaths are known on early Christian sarcophaguses, ivory bindings, mosaics, architectural décor and so on. In the Armenian art of the 5th – 7th centuries they can be seen in the relief sculptures of churches and tetrahedral Stelae, mostly in the scenes of Baptism or Praising of the Holy Virgin and Christ. On Armenian monuments wreaths have several iconographic variants, a part of which goes back to late Antique and early Byzantine samples, representing stylized pictures of laurel wreaths or wreaths- crowns, as attributes of martyrdom and glory.
    [Show full text]
  • Mirrorc SPECTATOR Since 1932
    THE ARMENIAN MIRRORc SPECTATOR Since 1932 Volume LXXXXI, NO. 34, Issue 4676 MARCH 13, 2021 $2.00 Boston City Council ‘Jeopardy!’ Show Supports Genocide Opposition Continues to Clue Calls Armenia Education, Including Irredentist towards Armenian Genocide Rally Against Pashinyan Karabakh BOSTON — As it stands, Boston YEREVAN (Armenpress, ‘Jeopardy!’ Expresses Regrets Public Schools currently do not require Panorama.) — The joint candi- their history or social science curricu- CULVER CITY, Calif. (gwwire. date of the Fatherland Salvation lum frameworks to include the topic of com, Twitter) — The game show Movement Vazgen Manukyan genocide when teaching United States “Jeopardy!” used the clue “This said during a demonstration at history or world history. country has been accused of irreden- Baghramyan Street that they At the Council meeting the first week tism, the reclaiming of old territory, will patiently move forward of March, the Council voted to adopt over the Nagorno-Karabakh area in their struggle, demanding the a resolution in support of passage of Azerbaijan” in an episode aired on resignation of Prime Minister House Docket (H.D.) 1167, “An Act March 4. The answer given as “What Nikol Pashinyan. Concerning Genocide Education” and is Armenia” by Jim Cooper was ac- Vazgen Manukyan empha- Senate Docket (S.D.) 1592, “An Act cepted as correct, but it led very sized that it is necessary to Advancing and Promotion Genocide quickly to a social media kerfuffle. organize elections, so as the Education” in the Massachusetts State Various individual Armenians, angry people could make a choice, legislature. that the clue, using the word “accused,” but that should be done not un- H.D.
    [Show full text]
  • Buildings in Their Patrons' Hands? the Multiform Function of Small Size
    Transkulturelle Perspektiven 3/2014 - 1 - و Maria Cristina Carile Buildings in their patrons’ hands? The multiform function of small size models between Byzantium and Transcaucasia The representation of the church model in the hands order to understand the value of these models after of the church's patron or founder finds its roots in the the twelfth century – following the chronological frame arts of Late Antiquity. Since the sixth century, this mo- of this volume – it is important to determine their im- tif adorned church apses, as an image of offering to portance in Caucasian visual culture, first tracing the Christ or the Virgin. 1 Later, it became a strong iconic evolution of the donation image. This will help us to image conveying the role of the patron/founder in the evaluate the meaning of architectural models in the construction and his devotion, which was embodied changed historical context of the Transcaucasian in the model as well as in the building itself. As such, principalities between the late twelfth and the thir- the theme had particular fortune in medieval Rome teenth centuries, when architectural models on and spread to the East as far as the Caucasus. After church walls were enriched with new meanings. the Latin conquest of Constantinople during the fourth crusade (1204 AD), the motif was widely adopted in The first appearance of the motif in the Transcaucasi- the Balkans and in the territories in close contact with an area probably dates back to the sixth century. This Byzantium. 2 This paper will focus on church models is testified by a now-lost sculpted relief with the im- as a motif, reflecting on their spread and role in the age of a woman holding a church model, which may decoration of the external façades of the churches in have decorated the outer walls of the cathedral com- the Caucasus and, specifically, in the area of Trans- plex at Agarak (region of Ayrarat), formed by a fifth- or caucasia.
    [Show full text]
  • Armenian Tourist Attraction
    Armenian Tourist Attractions: Rediscover Armenia Guide http://mapy.mk.cvut.cz/data/Armenie-Armenia/all/Rediscover%20Arme... rediscover armenia guide armenia > tourism > rediscover armenia guide about cilicia | feedback | chat | © REDISCOVERING ARMENIA An Archaeological/Touristic Gazetteer and Map Set for the Historical Monuments of Armenia Brady Kiesling July 1999 Yerevan This document is for the benefit of all persons interested in Armenia; no restriction is placed on duplication for personal or professional use. The author would appreciate acknowledgment of the source of any substantial quotations from this work. 1 von 71 13.01.2009 23:05 Armenian Tourist Attractions: Rediscover Armenia Guide http://mapy.mk.cvut.cz/data/Armenie-Armenia/all/Rediscover%20Arme... REDISCOVERING ARMENIA Author’s Preface Sources and Methods Armenian Terms Useful for Getting Lost With Note on Monasteries (Vank) Bibliography EXPLORING ARAGATSOTN MARZ South from Ashtarak (Maps A, D) The South Slopes of Aragats (Map A) Climbing Mt. Aragats (Map A) North and West Around Aragats (Maps A, B) West/South from Talin (Map B) North from Ashtarak (Map A) EXPLORING ARARAT MARZ West of Yerevan (Maps C, D) South from Yerevan (Map C) To Ancient Dvin (Map C) Khor Virap and Artaxiasata (Map C Vedi and Eastward (Map C, inset) East from Yeraskh (Map C inset) St. Karapet Monastery* (Map C inset) EXPLORING ARMAVIR MARZ Echmiatsin and Environs (Map D) The Northeast Corner (Map D) Metsamor and Environs (Map D) Sardarapat and Ancient Armavir (Map D) Southwestern Armavir (advance permission
    [Show full text]
  • Saint Gayane Church
    Masarykova univerzita Filozofická fakulta Seminář dějin umění Saint Gayane Church Bakalárska diplomová práca Autor: Michaela Baraničová Vedúci práce: prof. Ivan Foletti, MA, Docteur es Lettres Brno 2020 ii Prehlasujem, že som svoju bakalársku diplomovú prácu vypracovala samostatne a uviedla všetkú použitú literatúru a pramene. .............................................................. Podpis autora práce iii iv On the ancient peak of Ararat The centuries have come like seconds, And passed on. The swords of innumerable lightnings Have broken upon its diamond crest, And passed on. The eyes of generations dreading death Have glanced at its luminuos summit, And passed on. The turn is now yours for a brief while: You, too, look at its lofty brow, And pass on! Avetik Isahakyan, “Mount Ararat”, in Selected Works: Poetry and Prose, ed. M. Kudian, Moscow 1976. v vi My first sincere thanks belong to my thesis’ supervisor, prof. Ivan Foletti, for his observations, talks and patience during this time. Especially, I would like to thank him for introducing me to the art of Caucasus and giving me the opportunity to travel to Armenia for studies, where I spent five exciting months. I would like to thank teachers from Yerevan State Academy of Arts, namely to Gayane Poghosyan and Ani Yenokyan, who were always very kind and helped me with better access of certain Armenian literature. My gratitude also belongs to my friends Susan and colleagues, notably to Veronika, who was with me in Armenia and made the whole experience more entertaining. To Khajag, who helped me with translation of Armenian texts and motivating me during the whole process. It´s hard to express thanks to my amazing parents, who are constantly supporting me in every step of my studies and life, but let me just say: Thank you! vii viii Content Introduction.........................................................................1 I.
    [Show full text]
  • Tekeyan at 70 In
    JUNE 3, 2017 Mirror-SpeTHE ARMENIAN ctator Volume LXXXVII, NO. 46, Issue 4490 $ 2.00 NEWS The First English Language Armenian Weekly in the United States Since 1932 INBRIEF House Resolution Turkish Divestment Bill Passes California Condemning Assembly Committee Turkish Violence SACRAMENTO — Assembly Bill 1597, the Divestment from Turkish Bonds Act, passed the Against Protesters Assembly Appropriations Committee on May 26, clearing the way for a vote to hold Turkey account- Passes Unanimously able for the denial of the Armenian Genocide. “I am humbled and grateful for my colleagues in ANCA Director Offers the Assembly for joining with me to fight for justice Eyewitness Testimony for the 1.5 million Armenian souls who perished in the Genocide,” stated Assemblymember Adrin WASHINGTON — The House Foreign Nazarian. “If Turkey continues to fund Armenian Affairs Committee on May 25 unanimous- Genocide deniers they must be financially pun- ly adopted House Resolution 354 con- ished.” demning the violence against peaceful AB 1597 prohibits the boards of the California protesters outside the Turkish Public Retirement System (CalPERS) and Ambassador’s residence on May 16, 2017, California State Teachers’ Retirement System Dr. Tom Catena and calls for measures to be taken to pre- (CalSTRS) from making additional or new invest- vent similar incidents in the future. House ments, or renewing existing investments issued, $1.1 Million Aurora Prize for Awakening Foreign Affairs Chairman Ed Royce (R- owned, controlled, or managed by the government CA) was joined by Ranking Member Eliot of Turkey. Humanity Awarded to Dr. Tom Catena Engel (D-NY), Majority Leader Kevin AB 1597 will now be debated and voted on by McCarthy (R-CA), and Democratic Whip the California Assembly.
    [Show full text]
  • Annex 1. List of Current & Potential Hydro Power Projects in Syunik
    Annex 1. List of Current & Potential Hydro Power Projects in Syunik N. Project Name Owner Estimated year Capacity Annual Output Project Cost of completion (kW) (mln. KWh) (USD, mln) 1. Yeghegis Basenk Ltd 2004 10,600 21.5 N.A. 2. Vorotan -1 Basenk Ltd N.A. 5,860 25 4.84 3. Shinuayr Zangezour 2005 800 5.9 0.525 Industrial 4. Apres Syunik Ltd 2005 1,350 10.98 0.9 5. Shaki - 2 Hakobjanyan & 2004 1,050 7.9 0.4 Gaklstyan Ltd 6. Meghri Q-H Ltd N.A. 840 2.5 0.05 7. Agarak Agarak Hek Ltd N.A. 792 1.76 N.A. 8. Meghri - 5 N.A. N.A. 2,200 7.3 1.5 9. Meghri - 6 N.A. N.A. 2,200 7.2 1.6 10. Meghri – 7 N.A. N.A. 2,200 7.2 1.6 11. Meghri – 8 N.A. N.A. 2,100 6.74 2.5 12. Meghri - 9 N.A. N.A. 2,100 6.74 2.5 13. Voghji - 1 N.A. N.A 4,460 21.7 2 14. Voghji – 4 N.A. N.A 1,260 5.3 1.6 15. Voghji – 5 N.A. N.A 1,280 5.4 1.6 16. Nukhutarian - N.A. N.A. 250 2.2 N.A. Goris 17. Adjibaj - Geghi N.A. N.A. 147 1.2 N.A. 18. Geghi N.A. N.A. 84 0.7 N.A. 19. Vorotan - 3 N.A. N.A. 600 1.8 N.A.
    [Show full text]
  • Michele Bacci the Armenian Church in Famagusta
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by RERO DOC Digital Library THE ARMENIAN CHURCH IN FAMAGUSTA AND ITS MURAL... 489 MICHELE BACCI THE ARMENIAN CHURCH IN FAMAGUSTA AND ITS MURAL DECORATION: SOME ICONOGRAPHIC REMARKS Within the walls of the old town of Fama- a military camp. Until four years ago, the gusta, close to the Martinengo Bastion, lays a north-west sector of the town, where the small ruined church (Fig. 1), whose architec- church is located, was inaccessible to visitors; tural features and mural decoration still pro- still in 2004 the building was usually kept vide an important testimony to the conception locked and presumably used as a storehouse of 14th century Armenian sacred spaces and for weapons or other materials, and it was not may indirectly shed light on how their Cilician before 2005 that I managed, at last, to enter parallels looked like. Although known to scho- and take pictures of it. lars since 1899, when Camille Enlart first rec- At first sight the interior looks rather dis- ognized it as pertaining to the Armenians,1 it appointing. Most of the old murals decorating has been neglected for several decades, as a the inferior portions of the walls have been consequence of the troubled political situation whitewashed, and one can only hope that there on the island and especially of the Turkish be a chance, in the future, to remove the plas- occupation of Northern Cyprus in 1974, which ter that conceals them. On the upper portions caused it to be included within the boundary of of the north, east, and south walls some poor remnants of the original 14th century decora- ____________ tion is still extant, though in a very bad state of 1 C.
    [Show full text]
  • Africa East Asia & the Pacific Europe & Eurasia
    CULTURAL HERITAGE OFFICE – BUREAU OF EDUCATIONAL AND CULTURAL AFFAIRS – U.S. DEPARTMENT OF STATE U.S. AMBASSADORS FUND FOR CULTURAL PRESERVATION 2014 Africa 1. Botswana: Preservation of the Khama Family and Bessie Head Archives of the $77,966 Post-Colonial Period in Botswana 2. Cameroon: Conservation of the Early 20th-C. Achum House in Bafut Palace $61,400 3. Cote d'Ivoire: Conservation of Traditional Textiles in the Collection of the $41,340 National Costume Museum in Grand-Bassam 4. Djibouti: Restoration of the Early 20th-C. Djiboutian-Ethiopian Railway Station $84,000 5. Mauritius: Documentation of the Mid-19th-C. Quarantine Station on Fiat Island $20,666 6. Niger: Conservation of Historic Rock Art in Iferouane $128,490 7. South Africa: Conservation of Traditional Musical Instruments in the Collection $58,847 of the International Library of African Music East Asia & the Pacific 8. China: Preservation of Traditional Kaifeng Zhuxianzhen Woodcut Painting $70,000 9. China: Preservation of Traditional Yao Ethnic Minority Textiles $60,000 10. Laos: Preventive Conservation of 19th-C. Buddhist Archives in Luang Prabang $27,845 11. Marshall Islands: Preservation of Traditional Marshallese Navigation, Phase 2 $31,000 12. Micronesia: Conservation of the Mangyol Cultural Site in Makiy Village, Yap State $24,000 13. Mongolia: Training in the Preventive Conservation of Museum Collections $20,490 14. Papua New Guinea: Preservation of Malagan Carving Traditions in New Ireland $60,000 15. Philippines: Conservation of 18th-C. Inmaculada Concepcion Church in Guiuan $300,000 16. Thailand: Documentation of Traditional Architecture in the Canal Community of $53,960 Khlong Bang Luang 17.
    [Show full text]
  • The Torchbearer • }Ahagir St
    The Torchbearer • }ahagir St. John Armenian Church of Greater Detroit 22001 Northwestern Highway • Southfield, MI 48075 248.569.3405 (phone) • 248.569.0716 (fax) • www.stjohnsarmenianchurch.org The Reverend Father Garabed Kochakian, Pastor Clergy residing within the St. John parish and community: The Reverend Father Diran Papazian, Pastor Emeritus The Reverend Father Abraham Ohanesian Deacon Rubik Mailian, Director of Sacred Music and Pastoral Assistant Ms. Margaret Lafian, Organist presbyterian church passes armenian genocide resolution..... On Monday, June 16, 2014, at the 221st General Assembly of the Presbyterian Church USA held at Cobo Hall in Detroit, an historic event took place for the Armenian Church and people. Presented to the plenary session from the church unit on Peacemaking and International Justice, an ‘overture’ (proposal) was made by this unit to designate April 24th an official day in the Presbyterian Church USA annual calendar, a day of remembrance hereafter to be observed commemorating the Armenian Genocie of 1915. Father Garabed Kochakian, pastor of St. John Armenian Church, at the request of Archbishop Viken Aykazian, Ecumenical Director of the Diocese, represented the Armenian Church of America and was asked to speak on behalf of the Armenian Christian faithful to lift up the overture before the General Assembly and encourage the delegates to consider its passage. Also speaking on behalf of the proposed resolution for passage were Revs. Dr. Vasken Kassouni, Christine Chakoian and Jack Sharp, all elders within the Presbyterian Church. Ms. Eliza Minasyan, Executive Director of the Jinishian Memorial Program of the Presbyterian Church, invited the Diocese of the Armenian Church’s Ecumenical ministry to be part of this move for the resolution in the Presbyterian Church in the USA.
    [Show full text]
  • Turquie Georgie Armenie 2008
    Armelle & Georges Sénécaut Sud-Caucase août-sept 2008 TURQUIE GEORGIE ARMENIE 2008 Préambule. Nous nous rendons en Turquie en camping-car (CC) pour la quatrième fois, le voyage précédent ayant eu lieu en 1996. Nous avions déjà parcouru la Turquie de l'Est en particulier à la recherche des sites Arméniens abandonnés, mais sans négliger les autres. J'avais eu l'occasion de me rendre deux fois en Arménie pour le même centre d'intérêt mais par voie aérienne. C'est la rencontre des Lamaud, seul avec leur CC à la douane Géorgienne qui nous a décidés, d'autant que nous voici tous deux à la retraite. Nous partons en solitaire avec un nouveau CC acheté d'occasion, un Fleurette Harle soit un profilé de 6,30m, le porteur étant un Citroën Jumper type II 127 cv, 2,8l diesel. Ce compte-rendu ne se veut pas un résumé de nos états d'âmes mais un rapport quotidien de nos rencontres, de ce qu'il a été possible de faire et surtout des astuces et repères qui vous permettrons de trouver les sites plus aisément et donc de ne pas perdre de temps surtout si votre séjour est de durée limitée. Je pense que c'est l'aide inter-camping-cariste la plus utile, la plus efficace pour ces destinations lointaines. Il faut redire ici l'extrême simplicité, l'extrême gentillesse, l'extrême disponibilité et l'hospitalité exemplaire des habitants de ces régions, pour qui l'accueil du voyageur a encore une signification. Une belle leçon pour nous occidentaux. Vous en trouverez de nombreux exemples parmi ces lignes et je vous prie d'essayer de transposer quelques instants ce type de situation en France.
    [Show full text]
  • UNCCD 1St National Communication Eng
    NATIONAL ACTION PROGRAMME TO COMBAT DESERTIFICATION IN ARMENIA MINISTRY OF NATURE PROTECTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA NATIONAL ACTION PROGRAMME TO COMBAT DESERTIFICATION IN ARMENIA YEREVAN 2002 NATIONAL ACTION PROGRAMME TO COMBAT DESERTIFICATION IN ARMENIA NATIONAL ACTION PROGRAMME TO COMBAT DESERTIFICATION IN ARMENIA Project Director and Coordinator ASHOT VARDEVANYAN Executive Editor SAMVEL BALOYAN Consultant NUNE DARBINYAN The Ministry of Nature Protection of the Republic of Armenia expresses grateful acknowledgement to the United Nations Environment Programme (UNEP), Secretariat of Convention to Combat Desertification (UN CCD) for financial support in preparation of the National Action Programme to Combat Desertification, as well as to the United Nations Development Programme Resident Mission in Armenia for its administrative support and constancy services. Preparation of the National Action Programme to Combat desertification in the Republic of Armenia has been carried out by the Interagency Committee of the Ministry of Nature Protection for compliance to Armenia’s obligations of the Republic of Armenia under the United Nations Convention to Combat Desertification. © MINISTRY OF NATURE PROTECTION 35, Moskovyan str., Yerevan, Republic of Armenia, 375002 Tel.: / +3741 / 52-10-99, 53-24-72 Fax: / +3741 / 53-18-61 E-mail: [email protected] 2 NATIONAL ACTION PROGRAMME TO COMBAT DESERTIFICATION IN ARMENIA Foreword Combating desertification is one of the global environmental issues of the Earth. Given the geological-climatic conditions Armenia is also subject to desertification and is greatly damaged, mainly due to land degradation, reduction of biodiversity and biological resources and, as a result, deterioration of social state of population. So combating desertification is a strategical issue for republic.
    [Show full text]