48. Jahrgang • Nr. 45 Samstag, 09. Oktober 2019
The See Sisters and brothers
... nehmen Sie mit in die le- gendäre Ära des Swing und versetzen Sie mit ihrem clo- sed harmony-Satzgesang in die Zeit der mitreißenden Musik der 30er und 40er Jahre. Mit Eleganz, Witz und einer ordentlichen Prise Be- schwingtheit entführen die Mädels und Jungs ihr Pub- likum in die rauchigen Keller der ersten Jazzkneipen und auf die großen Bühnen des Hollywoodglamours und be- zaubern im Stil der Andrew Sisters, des Gipsy Jazz und Vintage-Swing – nicht ohne Retro-Feeling.
Samstag, 09.11.2019, 20:00 Uhr kultur|o, Mühlenstraße 10, Owingen
Eintritt: VVK: 17,00 €, Abendkasse: 19,00 € 2 | SAMSTAG, 09. NOVEMBER 2019 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
GEMEINDEVERWALTUNG Vergiftungs-INformations-Zentrale Freiburg SONSTIGE RUFNUMMERN (VIZ) Universitätsklinikum Freiburg Hauptstr. 35, 88696 Owingen www.uniklinik-freiburg.de/giftberatung.html Bevollm. Bezirksschornsteinfeger Bürgermeister 0761 2704361 Die Stelle ist derzeit nicht besetzt, ein Nachfolger wird Henrik Wengert 07551 8094-21 gesucht. Sekretariat 07551 8094-21 ÄRZTE UND SOZIALES Stellvertretung und nur in dringenden Fällen: Meldeamt 07551 8094-42 Stefan Arb, Salem, Tel. 0176/21637932 Standesamt 07551 8094-28 Ärztl. und zahnärztl. Notdienst Hauptamt 07551 8094-27 Kann rund um die Uhr unter der 116117 Thüga Energienetze GmbH Grundbucheinsichtsstelle 07551 8094-36 erfragt werden. Störungsrufnummer 0800 7750007 Ortsbauamt 07551 8094-25 Kinderärztlicher Notdienst 01801 929291 EnBW Energie Baden-Württemberg AG Soziales Gemeindekasse 07551 8094-24 Störungsrufnummer 0800 3629477 Finanzverwaltung 07551 8094-22 Sozialstation Überlingen 07551 95320 Sozialstation Pfullendorf 07552 1212 Wasserversorgung Zentrale: Dorfhelferinnenstation 24-Stunden Störungs- und Bereitschaftsdienst Tel.: 07551 8094-0 / Fax: 07551 8094-29 Einsatzleitung: E-Mail: [email protected], www.owingen.de Stadtwerk am See 0800/5053333 Frau Ursula Nutz 07557 8674 Owingen Härtebereich hart Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung: oder Rathaus Owingen, Billafngen Härtebereichhart Mo, Di, Mi u. Fr jeweils von 8.00 - 12.00 Uhr Frau Holzhofer 07551 8094-27 Hohenbodman Härtebereich hart Mo 14.00 - 18.00 Uhr Nachbarschaftshilfeverein Owingen e.V. Taisersdorf Härtebereich hart Do durchgehend von 8.00 - 16.00 Uhr “GEMEINSAM statt EINSAM” mobil 0151 Bei allgemeinen Fragen wenden Sie sich bitte zu den und nach Vereinbarung 52320276 üblichen Dienstzeiten an Ortsbaumeister Bernhard Bauhof 07551/8094-35 Hospizgruppe Überlingen Tel.: 07551/60863 Widenhorn 07551/8094-25 Hausmeister Psychosoziale Beratungs- und (Klaus Waldbüßer) 0160 1820278 ambulante Behandlungsstelle für Suchtkranke (PSB) Tel.: 07541 950180 Auentalschule SONSTIGES Diakonisches Werk Fax: 07541 9501820 Sekretariat 07551 8094-39 AWO Frauen- und Kinderschutzhaus Altglas, Kunststoffannahme, Grünmüll Kindergärten Beschützendes Haus Bodenseekreis Recyclinghof in der Kreuzstraße St. Nikolaus 07551 8094 -70 Tel.: 07541 4893626 Öffnungszeiten: Am Guggenbühl 07551 60494 Allgemeiner Sozialer Dienst: Freitag 15.00 bis 17.00 Uhr Billafngen 07557 3 49 Vathana Thavendranathan (Soz.Päd.) Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr ORTSVERWALTUNGEN Jugendamt Bodenseekreis/ SG1 Tel.:07541 204 5627 Containerstandorte: BILLAFINGEN: oder per E-Mail: Owingen: EV. Kirche, neuer Parkplatz Sportplatz Ortsvorsteher Markus Veit [email protected] Billafngen:Sportplatz Rathaus: 07557 929264 Sprechstunde nur mit Terminvereinbarung möglich Hohenbodman: altes Feuerwehrhaus Taisersdorf: Feuerwehrhaus Privat: 07557/929797 Der Malteser Hilfsdienst e.V bietet an: E-Mail:[email protected] in den Geschäftsräumen,ÜB Nußdorfer Str. 38c Altbatterien Sprechstunden: Mo. 19.30 - 21.00 Uhr Dienstags Vormittag Demenzbetreuung Behälter im Rathaus Owingen HOHENBODMAN: Seniorentreff Tel.: 07551-970970 Ortsvorsteher Jörg Nesensohn 07557 820399 Landratsamt Bodenseekreis Sprechstunden: nach Vereinbarung Familientreff Owingen Gartenstraße 2, 88696 Owingen TAISERSDORF: E-Mail: [email protected] Ortsvorsteherin Ruth Steindl 07557 929569 Tel. 07551/67473, Mobil: 015904204237 Sprechstunden nach Vereinbarung NOTRUFNUMMERN FREIWILLIGE FEUERWEHR Gesamtkommandant: Matthias Pasewaldt Notruf 1 10 Samstag, 09.11.2019 Tel.: 07551 69812, mobil: 0174 9244381 Feuerwehr 1 12 Apotheke Dr. Braun, Hauptstraße 6, Abteilung Owingen: Markus Endres Polizeirevier Überlingen 07551 80 40 Tel.: 0151 61422371 Stockach, Tel.: 07771/93490 VERGIFTUNGSNOTDIENST Abteilung Billafngen: Michael Dreher Tel.: 07557/820778, mobil: 0162/7306362 Sonntag, 10.11.2019 Giftnotruf München - Abteilung für Klinische Abteilung Hohenbodman: Volker Feiler Apotheke in der St.-Johann-Str. 16, Toxikologie Klinikum rechts der Isar - Techni- Tel.: 07557/929803, mobil: 0170/9393632 sche Universität München Abteilung Taisersdorf: Roland Kohler Überlingen, Tel.: 07551/1012 www.toxinfo.med.turn.de 089 19240 Tel.: 0175 2079990
Redaktionsschluss für das nächste Amtsblatt KW 46/2019 ist am Mittwoch, 13. November 2019 um 12:00 Uhr im Rathaus Owingen. Bitte senden Sie alle Texte in digitaler Form an [email protected] und die Fotos bzw. Graphiken als separaten Anhang (nicht in die Textdatei integrieren).
IMPRESSUM: Veröffentlichung von Vereins- und anderen Mitteilungen wird keine Gewähr Herausgeber: Bürgermeisteramt 88696 Owingen, Bodenseekreis übernommen. Verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Teil: Für den Anzeigenteil/ Druck: Bürgermeister Henrik Wengert oder der/die von ihm Beauftragte/n Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333 Verantwortlich für die Kirchen- und Vereinsmitteilungen: Stockach, Telefon: 07771 9317-11, Telefax: 9317-40 Die jeweilige Kirche bzw. die/der Vorsitzende des jeweiligen Vereins. Für die E-Mail: [email protected], Homepage: www.primo-stockach.de Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 09. NOVEMBER 2019 | 3
Herzliche Einladung zum Seniorennachmittag
Die Katholische Landjugend Owingen und die Gemeinde laden auch dieses Jahr wieder traditionell zum Seniorennachmittag ein.
Die KLJB gibt eine Sondervorstellung ihres diesjährigen Theaterstücks
„Die Hochzeits(ver)planer!“,
eine Komödie in 3 Akten von Beate Irmisch.
DerSeniorennachmittagfndetam
Samstag, 16. November 2019 ab 13:30 Uhr im kultur|o in Owingen
statt. (Vorstellungsbeginn: 14:00 Uhr).
Eingeladen sind alle Seniorinnen und Senioren ab dem 65. Lebensjahr aus der Gesamtgemeinde. Die Landjugend bewirtet mit Kaffee und Kuchen, die Gemeinde lädt zum anschließenden gemütlichen Beisammensein mit Getränken ein.
Herr Bürgermeister Wengert bedankte sich im Namen der Ge- unsere meinde bei Herrn Lohr für diese lange Zeit der vertrauensvol- len und erfolgreichen Zusammenarbeit. Als Anerkennung und jubILare Dankeschön überreichte er eine Ehrenurkunde und einen Ge- schenkkorb.
Herzlichen Glückwunsch Als Vertreter des Personalrates richtete auch Klaus Waldbüßer Am Samstag, den 16. November 2019 kön- Worte des Dankes und der Anerkennung an Reinhard Lohr. nen die Eheleute Helga und Gerhard Gra- bowski aus Billafngen das äußerst seltene Zu dieser kleinen Feier waren auch der Amtsleiter Bernhard Fest der Diamantenen Hochzeit feiern. Widenhorn sowie die Mitarbeiter des Bauhofes eingeladen. Ge- meinsam wurde mit einem Glas Sekt auf dieses Dienstjubiläum Zu diesem besonderen Jubiläum gratulieren angestoßen. wir ganz herzlich und wünschen dem Jubel- paar alles Gute!
Henrik Wengert Markus Veit Bürgermeister Ortsvorsteher
------Folgende Jubilare können in der kommenden Woche ihre Geburtstage feiern: Manfred Wessolowski aus Owingen wird am 14.11.2019 80 Jahre alt, Albin BarthausBillafngenund Rolf Aierle aus Hohenbodman feiern am 15.11.2019 ebenfalls ihren 80. Geburtstag.
Zu diesen runden Geburtstagen gratulieren wir ganz herzlich und wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit.
aktueLLes Gemeinde Owingen sucht dringend aus dem rathaus Wohnung für Mitarbeiterin 25 Jahre im Dienst der Gemeinde Owingen Die Gemeindeverwaltung sucht dringend, spätestens zum 1.2.2020 eine kleine 1,5 bis 2 Zimmer-Wohnung für eine Mit- Herzlichen Glückwunsch, Reinhard Lohr! arbeiterin und bittet um Mithilfe. Eine zuverlässige, ordentliche Anfang November konnte bei der Gemeinde Owingen ein 25 jäh- Nichtraucherin, mit unbefristeter Anstellung bei der Gemeinde riges Dienstjubiläum von Herrn Reinhard Lohr gefeiert werden. sucht eine Wohnung in und um Owingen, Warmmiete maximal Herr Lohr wurde zum 01.11.1994 als Waldarbeiter bei der Ge- 450 EUR. Wer kann helfen oder weiß etwas? meinde Owingen unbefristet angestellt. Seit fast fünf Jahren ist Als Kontaktperson steht gerne Frau Holzhofer im Rathaus telefo- er ein Mitglied unseres Teams im Bauhof. nisch zur Verfügung, 07551/8094-27 4 | SAMSTAG, 09. NOVEMBER 2019 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
Fundsachen amtLIche Bei der Schrottsammlung in Taisersdorf wurde ein Schlüssel mit grünem Motorradanhänger gefunden. mItteILunGen Im kultur|o wurden ein blauer Kinderschminkkoffer gefunden. Wer die Gegenstände vermisst bitte im Fundbüro Gemeinde Owingen, Luzia Nothhelfer, Tel. 07551-80194-42 melden.
Gemeinde Owingen – Bodenseekreis
aLLGemeInes Die Gemeinde Owingen (ca. 4.400 Einwohner) liegt in reizvoller Lage ganz in der Nähe zum wunderschönen Bodensee und darf sich in zwei- ter Reihe zum See einer vielseitigen Infrastruktur und einer stets wach- Öffentliche Gemeinderatssitzung senden Bevölkerung erfreuen. Mit annähernd 100 Mitarbeitern stellt sie DienächsteöffentlicheSitzungdesGemeinderatsfndetam mit all ihren kommunalen Einrichtungen, darunter auch drei kommu- nale Kindertageseinrichtungen, einen der größten Arbeitgeber in der Gemeinde dar. Aufgrund des Eintritts des Stelleninhabers in den Dienstag, 12. November 2019 um 18:30 Uhr Ruhestand suchen wir zum 1. Juni 2020 eine im Bürgersaal des Rathauses Owingen statt. Zur Beratung Leitung der Finanzverwaltung / kommt nachfolgende Kämmerer (m/w/d) Tagesordnung: TOP Thema Die Stelle ist nach A13 bewertet und ist in Vollzeit zu besetzen. Ihr Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen: 1. Bekanntgabe in nichtöffentlicher Sitzung gefasster Be- • Leitung des Fachbereichs Finanzen mit den Sachgebieten Kämme- rei, Gemeindekasse, Steuern/Gebühren und Liegenschaften schlüsse • Aufstellung, Vollzug und Überwachung des Haushaltplanes und der 2. Aktuelle Informationen Jahresrechnung, einschließlich der mittel- und langfristigen Finanz- 3. Einwohnerfragestunde planung nach dem Neuen Kommunalen Haushaltsrecht – Einfüh- 4. Bebauungsplan und örtliche Bauvorschriften „Campinggar- rung des NKHR in Owingen zum 01.01.2020 ten Owingen“ - Behandlung der eingegangenen Stellung- • Aufstellung der Eröfnungsbilanz nahmen, Billigung des Planentwurfs und Beschluss über • Umsetzung der Änderungen des Umsatzsteuerrechts (§ 2b UStG) • Veranlagung von Beiträgen und Gebührenkalkulationen die Beteiligung der Öffentlichkeit sowie der Behörden • Liegenschaftsverwaltung mit Miet- und Pachtangelegenheiten 5. Vorhabenbezogener Bebauungsplan und örtliche Bauvor- • Förder-, Zuschuss- und Zuwendungswesen schriften „Tankstelle Henkerberg VIII‘‘ in Owingen - Aufstel- • Kommunales Energiemanagement lungsbeschluss, Billigung des Planentwurfs und Beschluss • Feuerwehrangelegenheiten über die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit und der Eine Änderung des Aufgabengebietes bleibt vorbehalten. Behörden Wir freuen uns über Ihre Bewerbung, wenn Sie: 6. Beschluss zur Verlängerung des bestehenden Dienstleis- • Über ein abgeschlossenes Studium als Diplom-Verwaltungswirt tungsvertrages über die Betriebsführung der Straßenbe- bzw. Bachelor of Arts (Public Management), vorzugsweise mit leuchtung in der Gemeinde Owingen Berufserfahrung im kommunalen Finanzwesen verfügen • sehr gute Kenntnisse im kommunalen Finanz- und Haushaltswesen 7. Bauantrag auf Erstellung einer landwirtschaftlichen Berge- speziell im Bereich der Doppik haben halle für Stroh und Heu auf dem Grundstück Flst. Nr. 1003, • ein überdurchschnittliches Engagement und eine hohe Belast- Höllsteig4,Billafngen barkeit sowie die Bereitschaft zur Teilnahme an Sitzungen und 8. Mitbetreuung weiterer Gemeinden durch den Gutachter- Terminen auch außerhalb der regulären Arbeitszeit mitbringen ausschuss der Verwaltungsgemeinschaft Überlingen - • Leitungserfahrung vorweisen können • sowie selbstständig, eigenverantwortlich, sorgfältig und ziel- Owingen - Sipplingen orientiert arbeiten möchten 9. Beauftragung eines neuen Anbieters zur Neugestaltung des Internetauftritts der Gemeinde Owingen Wir bieten: • Eine Anstellung im Beamtenverhältnis mit Aufstiegschancen bis 10. Verschiedenes Besoldungsgruppe A 13 • Ein interessantes, vielseitiges und verantwortungsvolles Betäti- Die Bevölkerung ist zu dieser Sitzung herzlich eingeladen. gungsfeld mit selbstständiger und eigenverantwortlicher Position • Ein angenehmes Arbeitsumfeld und fexible Arbeitszeit nach Owingen, 09.11.2019 unserer Gleitzeitregelung • Möglichkeit zur kontinuierlichen Weiterbildung • Eine umfassende Einarbeitung durch den derzeitigen Amtsinhaber Henrik Wengert (Wechsel in den Ruhestand zum November 2020) Bürgermeister • Ein angenehmes Betriebsklima und einen modernen Arbeitsplatz Haben wir Ihr Interesse geweckt? Die Tagesordnung sowie die Sitzungsvorlagen zu dieser Sitzung Dann freuen wir uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung bis spätes- undweitereInformationenzumGemeinderatfndenSieinunse- tens 29. November 2019. Bei Fragen stehen Ihnen Herr Bürgermeister rem Ratsinformationssystem: https://owingen.ris-portal.de/ Henrik Wengert, Telefon 07551 8094-21 oder Frau Hauptamtsleiterin Regina Holzhofer, Telefon 07551 8094-27 gerne zur Verfügung. Gemeinde Owingen, Hauptstraße 35, 88696 Owingen 07551 8094-21 oder -27, [email protected] www.stelleninserate.de
PRIMO-SERVICE
Wir sind für Sie da! Haben Sie ein besonderes Anliegen? Benötigen Sie ausführliche, persönliche Beratung? Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung: Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 Mo. – Do. 8 – 17 Uhr, Fr. 8 – 12 Uhr
Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 09. NOVEMBER 2019 | 5
SitzungAbwasserzweckverband ‘Obere Salemer Aach’ eignen, die das wiederspiegeln, was unsere Welt ausmacht: Wer- Einladung den und Vergehen. zur öffentlichen Sitzungder Verbandsversammlung des Ab- wasserzweckverbandes ‘Obere Salemer Aach’ am Donners- tag, dem 21. November 2019 um 17.30 Uhr im Rats- und Bürger- saal des Rathauses in Frickingen.
Die Sitzung hat folgende Tagesordnung: 1. Bekanntgaben und Informationen 2. Wahl des Verbandsvorsitzenden und der Stellvertreter 3. Feststellung der Jahresrechnung für das Rechnungsjahr 2018 4. Klärschlammentsorgung - Teilnahme an gemeinsamer Ausschreibung zur thermischen Verwertung - Erneuerung der Schlammentwässerungsanlage, Vorabinformation 5. Investitionsmaßnahmen 2020 6. Verschiedenes, Wünsche und Anfragen Freuen Sie sich auf die nächste Ausstellungseröffnung am Mit freundlichem Gruß Sonntag, 24. November um 17 Uhr: gez. Jürgen Stukle, Verbandsvorsitzender Begrüßung: Bürgermeister Henrik Wengert Einführung: Melanie Dankert kunst und Musik: Stephanie Menacher
kuLtur schuL- Gemeindebücherei nachrIchten
Nächster Öffnungstag: Weitere Schulen Montag, 11.11.2019 von 17.30 - 18.30 Uhr
Berufliche Schulen Überlingen Lust auf Bildung? Lust auf Zukunft? Galerie im Alten Informationsabend Owinger Rathaus Wir bieten Ihnen: Zweijährige Berufsfachschulen: Führen zur Mittleren Reife. Berufskollegs: Führen zur Fachhochschulreife und/oder zum Be- FINISSAGE diesen Sonntag rufsabschluss. ASGHAR KHOSHNAVAZ FRANZISKA LÖCHLE Berufliche Gymnasien: Führen zur Allgemeinen Hochschulreife Keramik | RAKU-Brand Kreativexperiment (Abitur). Gerne laden wir Sie zu einem Informationsabend ein: Am Sonntag, 10. November wird die Ausstellung mit einer Fi- nissage beendet. Die Türen der Galerie stehen noch einmal von Am Freitag, 15. November 2019 um 18:00 Uhr 15–18 Uhr für alle Besucher offen. im Theatersaal des Schulverbundes Markdorf (BZM). Asghar Khoshnavaz wird ab 15.30 Uhr Gedichte rezitieren – zwischen Orient und Okzident – von Goethe bis zu iranischen Constantin-Vanotti-Schule, Jörg Zürn Gewerbeschule, Justus Mystikern. Der Nachmittag wird musikalisch von Bernd Geisler von Liebig Schule + Freunde begleitet. www.cvschule.de - www.gewerbeschule-ueberlingen.de - www. Freuen Sie sich auf einen Rückblick einer gelungenen Ausstel- jvls-ueberlingen.de lung und genießen Sie einen lebendigen Nachmittag mit Franzis- ka Löchle und Asghar Khoshnavaz. Elektronikschule Tettnang (est) informiert über AufderHomepagederGemeindeOwingenfndenSieweitere Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten Bilder unter www.owingen.de/leben-und-wohnen/Rathausgale- rie... Am Mittwoch, dem 20. November 2019 um 19:00 Uhr, stellt die Elektronikschule ihr breitgefächertes Angebot in der Aus- und Weiterbildung vor. Interessant ist dies sowohl für Schülerinnen Demnächst... und Schüler, die 2020 ihre schulische Ausbildung abschließen, WILTRUD KARITTER als auch für Fachkräfte, die sich nach der Ausbildung weiterbil- den möchten. „Wandlungen“ Für Schüler mit mittlerem Bildungsabschluss Ausstellung vom 24. November 2019 – 10. Januar 2020 Berufskollegs in den Bereichen Elektrotechnik, Informations- Wiltrud Karitter malt und arbeitet in Salem. Ihr Atelier ist von ei- und Kommunikationstechnik und Technische Dokumentation mit nem großen Garten umgeben, der ihr immer wieder neue Anre- der Möglichkeit, die Fachhochschulreife zu erwerben. gungenundInspirationenschenkt.InderNaturfndetSieMateri- Für Fachkräfte mit abgeschlossener Berufsausbildung und Be- alien, die eine Zeit überdauern und sich als Bild und Farbmaterial rufspraxis: 6 | SAMSTAG, 09. NOVEMBER 2019 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
Weiterbildung zum staatlich geprüften Techniker in den Fach- der Buchhaltung. Erfahrung im Umgang mit dem PC und in der richtungen Automatisierungstechnik/Mechatronik, Elektrotech- Anwendung von Windows ist unbedingt notwendig! In Markdorf nik und Informationstechnik (mit Schwerpunkt Industrie 4.0). am Montag, 25.11.2019, 3 Termine montags, 18:30 - 21:30 Uhr, Diese Weiterbildungen werden in Vollzeit oder berufsbegleitend Kurs-Nr: ZA504068MA* / 255,00 EUR angeboten (Abschluss mit Zugang zum bundesweiten Studium „Business & Etikette - das zeitgemäße Knigge Seminar“ In an Fachhochschulen). Überlingen am Dienstag, 26.11.2019, 18:30 - 21:30 Uhr, Kurs-Nr: ZA506200ÜB*, Entgelt: 30,00 EUR Für Schüler, die einen Ausbildungsplatz suchen: „Einführung in die Programmierung mit Scratch“ Informationen zu den Ausbildungsberufen in den Bereichen Allgemeine PC- Kenntnisse sind ausreichend.Bitte bringen Sie Elektronik (einjährige Berufsfachschule Elektronik, Elektroniker (bevorzugt Windows) Notebook mit dem Administratorkennwort, für Automatisierungstechnik, Elektroniker für Geräte und Syste- um das Programm installieren zu können, sowie Maus und even- me) und Informatik (Fachinformatiker, Systemelektroniker, Infor- tuell einen USB- Stick mit. In Markdorf am Mittwoch, 27.11.2019, matikkaufmann/-frau, IT-Systemkaufmann/-frau). 19:30 - 21:00 Uhr, Kurs-Nr: ZA503905MA*, Entgelt: 70,00 EUR „Besprechungen effzient planen und durchführen“ In die- Die Elektronikschule ist eine staatliche Schule des Landes Ba- sem Seminar werden Methoden behandelt, die Ihre Sitzungen den-Württemberg, Schulträger ist der Bodenseekreis. An der effzientundwirkungsvollmachen.DazugehörendieVorberei- est werden von ca. 70 Lehrerinnen und Lehrern ca. 900 Schü- tung, die zielführende Moderation, der Umgang mit Konfliktsi- lerinnen und Schüler aus dem Gebiet zwischen Friedrichshafen, tuationen und Tipps zu Agenda, Protokoll und Aktionsplan. In Ravensburg und Lindau unterrichtet. Markdorf am Donnerstag, 28.11.2019, 18:30 - 21:30 Uhr, Kurs- Nr: ZA506221MA*, Entgelt: 32,00 EUR Zusätzliche Informationen erhalten Sie im Internet: www.elek- „Individuelle Fotobücher erstellen“ Wer möchte, kann seinen tronikschule.de, E-Mail: [email protected] oder telefo- eigenen Laptop sowie eigene Fotos auf einem USB-Stick mit- nisch: 07542 9372-0. bringen. Grundkenntnisse im Umgang mit dem PC sind Voraus- setzung! Aktuelles Angebot: Mit einem Fotobuch-Gutschein der Firma CEWE im Wert von 21,- Euro und können sich damit Ihr erstes Fotobuch bestellen. In Markdorf am Freitag, 29.11.2019, volks- 18:00 - 21:00 Uhr, Kurs-Nr: ZA501939MA*, Entgelt: 30,00 EUR
HocHscHule Ihre rechtzeitige Anmeldung 1 Woche vor Kursbeginn ver- hindert Kursausfälle. Anmeldungen und Informationen: www.vhs-bodenseekeis.de
VHS-Service-Zentrale im Landratsamt: kIrchLIche Tel: 07541 204-5425 Fax: 07541 204-5525 nachrIchten
Weitere Auskünfte bei Annette Federer VHS-Außenstelle Owingen, Ökumenische Nachrichten Tel: 07551 8311011
„Kompetent und wirkungsvoll am Telefon“ Ökumenisches Friedensgebet Erfahren Sie in diesem Kurs, wie Haltung und Einstellung Ihr Te- lefonverhalten beeinflussen, wie wichtig Körpersprache auch am Wir treffen uns Samstag um 12:00 Uhr in der katholischen Kirche Telefon ist, wie Sie auf Anrufer freundlich und kompetent wir- St. Peter und Paul in Owingen zum Friedensgebet. ken und wie Sie auch mit unangenehmen Situationen souverän umgehen können. In Markdorf am Montag, 18.11.2019, 18:30 - 21:30 Uhr, Kurs-Nr: ZA506122MA*, Entgelt: 32,00 EUR Seelsorgeeinheit Überlingen „E-Mail Bewerbung ganz praktisch - PDF-Dokumente (Es- presso)“ Word Kenntnisse werden vorausgesetzt. Ein wenig Outlookerfahrung wäre von Vorteil. ACHTUNG: Individuelle Un- St. Nikolaus Überlingen St. Mauritius Billa ngen terstützung ist nur möglich, wenn Sie Ihre vollständigen Bewer- St. Peter und Paul Owingen St. Verena Andelshofen bungsunterlagen mitbringen (Zeugnis, Arbeitszeugnis, andere Unsere Liebe Frau Lippertsreute Nachweise). In Markdorf am Montag, 18.11.2019, 14:00 - 17:00 Uhr, Kurs-Nr: ZA501360MA*, Entgelt: 85,00 EUR Seelsorger Pfarrbüro Owingen „Word Spezial: Tipps und Tricks für Fortgeschrittene (Es- Pfarrer Bernd Walter Hauptstr. 49, 88696 Owingen presso)“ Themen: •Grafken einbinden, positionieren und be- Münsterplatz 1, 88662 Überlingen Tel. 63641oder Fax 932620 Tel. 07551/92720 oder Ö nungszeiten: arbeiten•SchnellbausteineundFeldfunktionenzurAutomatisie- [email protected] Donnerstag 14.00-16.30 Uhr rung•ArbeitenmitFormatvorlagenundDesigns.InMarkdorfam E-Mail: Freitag, 22.11.2019, 14:00 - 17:00 Uhr, Kurs-Nr: ZA501483MA*, Vikar Pater Theodor Shanika [email protected] Entgelt: 85,00 EUR Hauptstr. 49, Owingen Internet: www.se-ueberlingen.de „Lebendige Rhetorik - authentisch, wirksam, überzeugend“ Tel. 0152 18969367 Sekretärin Pia v. Luxburg In diesem Seminar erarbeiten Sie neue Strategien, wie Sie Ihre [email protected] eigenePersönlichkeitfndenundrhetorisch„zumGlänzen“brin- Bankverbindung: gen. Sie erfahren, wie Sie Ihre sprachlichen Stärken und per- Sparkasse Bodensee sönlichen Fähigkeiten nutzen können, um den Inhalt eines Ge- IBAN: DE82 6905 0001 0026 0429 60 BIC: SOLADES1KNZ sprächs oder einer Rede durch Ihre persönliche Ausstrahlung für die jeweilige Hörergruppe wirkungsvoll zu gestalten. Sie ler- nen, WIE etwas gesagt werden kann und WIE etwas Gesagtes Gottesdienste wirkt. In Überlingen am Samstag, 23.11.2019, 10:00 - 17:00 Uhr, Sonntag, 10.11.2019 Kurs-Nr: ZA506126ÜB*, Entgelt: 62,00 EUR Franziskaner 08.00 Hl. Messe „Lexware Buchhalter (Espresso)“ Voraussetzungen: Grund- Lippertsreute 09.00 Hl. Messe zum Volkstrauertag, anschl. Be- kurs Finanzbuchhaltung oder vergleichbare Vorkenntnisse in such des Kriegerdenkmals Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 09. NOVEMBER 2019 | 7
Andelshofen 10.30 Wortgottesfeier Sonntag, 10. November 2019 Münster 10.30 Hl. Messe 10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl - mit Vorstellung der Kan- Owingen 10.30 Wortgottesfeier didaten für die Kirchenwahl 2019 - Münster 18.30 Hl. Messe Prädikantin Fischer Mittwoch, 13. November 2019 Dienstag, 12.11.2019 16:00UhrKonf-UnterrichtinÜberlingen Augustinum 17.00 Hl. Messe Donnerstag, 14. November 2019 Billafngen18.30TotengebetfürHelgaSchnell 20:00 Uhr Männerkreis Krankenhaus 18.30 Hl. Messe Samstag, 16. November 2019 Lippertsreute 18.30 Hl. Messe Jungschar wird verschoben auf Samstag, 23.11.2019 St. Suso Seniorenraum 19.30 50 Jahre Frühstückstreffen für 12:00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet in der katholischen St. Frauen Peter und Paul Kirche Sonntag, 17. November 2019 Mittwoch, 13.11.2019 10:00 Uhr Gottesdienst - Pfarrer Schauber Münster 08.30 Frauenmesse Owingen 18.00 Fatima-Rosenkranz Jungschar – am Samstag Billafngen18.30Hl.Messe;RoselundJohannMakowski,sowie Unser Jungschartermin verschiebt sich! Maria Rich, geb. Höfler und verst. Angeh. Wir treffen uns am Samstag, den 23.11.2019 von 9:30 Uhr – 11:30 Uhr Donnerstag, 14.11.2019 Münster 18.30 Hl. Messe Kirchenwahl 2019 – Vorstel- lung der Kandidierenden Freitag, 15.11.2019 Am Sonntag, den 10.11.2019, Hohenbodman 18.30 Hl. Messe 10:00 Uhr stellen sich unsere 8 Kandidierenden für das Ältesten- Samstag, 16.11.2019 amt im Gottesdienst vor. Münster 12.00 Ökumenisches Friedensgebet Kommen Sie, fragen Sie, machen Sie sich ein Bild von den Men- Owingen 12.00 ökum. Friedensgebet schen, die für die nächsten 6 Jahre die Geschicke unserer Kir- Billafngen 13.30 Feier der Diamantenen Hochzeit des Paares chengemeinde mit entscheiden und begleiten werden. Helga und Gerhard Grabowski Im Anschluss an den Gottesdienst gibt es dann Gelegenheit zum Münster 17.00 Beichte Gespräch mit den Kandidierenden. Andelshofen 18.30 Hl. Messe Friedensdekade 2019 Sonntag, 17.11.2019 Samstag, 9. 11. Franziskaner 08.00 Hl. Messe 12:00 Uhr Owingen: Ökumenisches Friedensgebet in der katho- Owingen 09.00 Hl. Messe mit Vorstellung der Erstkommuni- lischen St. Peter und Paul Kirche onkinder 15:00 Uhr Überlingen: Forum Junge Senioren (PGH) Billafngen 10.30 Hl. Messe mit Kinderkirche im Kindergarten; Dienstag, 12. 11. anschl. Besuch des Kriegerdenkmals 19:00 Uhr Überlingen: Friedensdekade „Reden statt schießen“ Lippertsreute 10.30 Wortgottesfeier Pfr.i.R. Gerhard Raff -mit Clemens Ronnefeldt Münster 10.30 Hl. Messe anschl. “Sontags-Plausch” im Foyer Mittwoch, 13. 11. des Pfarrzentrums 12:00 Uhr Überlingen: Mittagsgebet -Dekanin Klusmann Münster 18.30 Hl. Messe Donnerstag, 14. 11. 19:00 Uhr Überlingen: Gebet der Stille in christlicher Gemein- PGR-Sitzung: schaft-Kontemplation - Pfr.i.R. Gerhard Raff Der Pfarrgemeinderat der Seelsorgeeinheit Überlingen lädt zur Samstag, 16. 11. nächsten öffentlichen Sitzung am 19. Nov 2019 um 19:30 Uhr ins 12:00 Uhr Owingen: Ökumenisches Friedensgebet in der katho- Pfarrzentrum St. Nikolaus / Pfarrsaal, Münsterplatz 5 in Überlin- lischen St. Peter und Paul Kirche gen ein. Zu den Tagesordnungspunkten zählen unter anderem: Sonntag, 17. 11. Jahresabschluß 2018 der Kirchengemeinde Überlingen, Infor- 10:00 Uhr Überlingen: Gottesdienst zur Friedensdekade - Ach- mationen zum Suso-Areal und Überlinger Pfarrhaus sowie Wahl tung geänderte Uhrzeit! und Kandidatenaufstellung. Mittwoch, 20. 11. 19:00 Uhr Überlingen: Multireligiöses Friedensgebet - Vertreter aller Konfessionen und Religionen ImRahmenderFriedensdekadefndeninÜberlingenundOwin- Evangelische Kirchengemeinde gen zahlreiche Veranstaltungen statt. Weitere Infos entnehmen Owingen Sie bitte unserer gemeinsamen Homepage:, www.evangelisch-in-überlingen.de Evangelisches Pfarramt Owingen
Pfarrer Michael Schauber, Kapellenweg 12, 88696 Owingen Evangelische Freikirche Sprechzeiten nach Vereinbarung Mennonitengemeinde Sekretariat Tel. 07551-65890 www.evangelisch-in-ueberlingen.de Zu unseren Veranstaltungen sind alle Menschen herzlich eingeladen. Öffnungszeiten: dienstags und 10.00 - 12.00 Uhr Sonntag, 10.11. donnerstags 10.00 Uhr Gottesdienst mit Kinderprogramm Montag, 11.11. Wochenspruch: 20.15 Uhr Hauskreis Owingen Heile du mich, Herr, so werde ich heil. Hilf du mir, so ist mir ge- Dienstag, 12.11. holfen. (Jer 17, 14) 19.30 Uhr Treffpunkt Bibel 8 | SAMSTAG, 09. NOVEMBER 2019 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
Sonntag, 17.11. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Kinderprogramm mItteILunGen
Nähere Informationen und kurzfristige Änderungen fi nden Sie auf unse- der vereIne rer Homepage: www.mennowingen.org Deutsch-Französischer Verein
Owingen e.V. Kirche Coudoux/Owingen Lindenwiese Einladung zum Muschelessen Liebe Mitglieder, liebe Freunde des DFVO, in Bambergen im Freizeitheim Lindenwiese Hiermit möchte ich euch/Sie ganz herzlich zu unserem diesjähri- Tel. 07551 9891121 gen Muschelessen einladen. Pastor Thomas Dauwalter Tel. 07551 9891122 Am Samstag 23. November im Gasthaus Engel, Hauptstraße Pastor Daniel Plessing um 19:00 Uhr Die 14,- Euro Teilnahmegebühr werden an der Abendkasse er- Sonntag hoben. Wer keine Muscheln möchte, kann gerne à la Carte es- 10.30 Uhr Gottesdienst mit extra Kleinkindbetreuung von 1 – 3 sen und bezahlt nur 5,- Euro. Jahre Wie jedes Jahr gibt es im Anschluss Aktuelle Predigtserie zum Thema „Gebet und Fürbitte“ unser traditionelles französisches Kä- ab 10.15 Uhr „Volle Kanne“ Kinderprogramm von 4 – 12 Jahre sebuffet. Gäste herzlich willkommen. ab 10.30 Uhr „Brunch & Bible-Programm“ für Teenies ab 12 Jah- re Anmeldungen bitte bis zum 19. No- 12.45 Uhr Tischlein deck dich - gemeinsames Essen mitge- vember an Jens Bechu, per Mail: brachter Speisen nach dem Gottesdienst [email protected] 19.00 Uhr am 2. Sonntag im Monat Taizé-Gebetsabend - ge- oder per Telefon: 60400 sungene Gebete Mittwoch
18.30 Uhr Teenieclub U 16 ab 12 Jahre.
Freitag Familientreff Owingen 20.00 Uhr Jugi - Jugendgruppe ab 15 Jahre. 17 - 19 Uhr Royal-Ranger-Pfadf ndergruppen für Jungen und Mädchen ab 6 Jahre, während der Schulzeit. Herzlich willkommen im Familientreff Owingen! Vaterunser - Erlebnisweg Folgende Angebote erwarten diese Woche alle interessierte Fa- Rund um die Lindenwiese entstand 2018 ein Vaterunser-Er- milien: lebnisweg. In sieben ausdrucksstarken Stationen wird das be- kannteste Gebet der Christenheit erfahrbar gemacht. Der Vater- Offenes Familencafé am Dienstag, 12.11.2019 unser-Erlebnisweg ist ein Landesgartenschau Plus Projekt der Lindenwiese. Lassen Sie sich von einzelnen Stationen oder beim ElternFit : „Meine Familie und ich“ – Austausch zum Famili- Durchwandern des gesamten Weges inspirieren. enalltag für Eltern WeitereInfosvorabfndenSieunterwww.vaterunserweg.de (mit Bettina Lotter) Wünschen Sie als Kleingruppe eine eigene Führung, dürfen am Mittwoch, 13.11.2019 Sie sich gerne an unsere Pastoren wenden. In den Eltern-Kind-Gruppen von 9-11:30 Uhr Samstag, 9. November 10.30 Uhr Öffentliche Führung über den Vaterunser Gebetsweg mit dem Thema Gebet für Fami- Donnerstags von 9:00 – 11:00 Uhr: lien und Kinder Interkultureller Treff „Wir sprechen deutsch“ Mit einfachen Sprachübungen, kulturellen Themen im Laufe des Wollen Sie mal den Gottesdienst live am PC, Tablet oder Jahreskreises und Sprechen über Alltagssituationen können Handy verfolgen oder in eine Predigt hineinhören? interessierte Eltern mit wenig Deutschkenntnissen ihren Wort- AufunsererInternetseitefndenSiezurGottesdienstzeiteinen schatz erweitern. Eine parallele Kinderbetreuung wird angebo- entsprechenden Link und danach die Predigt des letzten Gottes- ten. Ohne Anmeldung, keine Kosten. dienstes im Livestream und im Archiv die Mitschnitte der weiter (Leitung: B.J.- Dannenmann / A. Schlauch) zurückliegenden Predigten. Lassen Sie sich von lebensnahen Aussagen der Bibel inspirieren. Donnerstags von 14.30-16.00 Uhr: Babytreff ab der Geburt, das erste Lebensjahr. Unsere Veranstaltungen sind off en für alle. Wir freuen uns auf Sie! Schauen Sie doch mal vorbei im Origi- Dienstag bis Donnerstag nal oder auf der Internetseite www.lindenwiese.de Ort: Auentalschule, Hauptschule EG, Schulstr.3 . Dort fi nden Sie weitere Infos oder Sie nutzen eine der angegebenen Telefonkontakte oder nebenstehenden Freitags von 14.00 – 17.00 Uhr: q-code. Kinderspielgruppe für Kinder von 2 bis 7 Jahren (ohne Voran- meldung). Für alle Familien, die unkompliziert eine Kinderbetreuung benö- tigen, bietet das Kinderspielgruppenteam von Nachbarschafts- hilfeverein Owingen e.V. und Familientreff Spiel und Spaß mit PRIMO-MITTEILUNGSBLÄTTER kreativen Bastelideen unter einem Monatsmotto an. Abholser- Immer am Ball bleiben! vice um 13:45 Uhr am Kinderhaus St. Nikolaus möglich unter Anmeldung bei: S. Ademaj, Mobil 0170 2421856 Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 Kosten pro Kind und Nachmittag: 7,00€ [email protected] Ort: Kindergarten Am Guggenbühl 11
Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 09. NOVEMBER 2019 | 9
Alle Infos mit einer Übersicht der aktuellen Veranstaltungshin- es DAS Spiel. Hier siegte der Spielführer des GC, Klaus „Mieze“ weise sind auf der Homepage der Gemeinde Owingen unter Höhnle. Und im Matchplay Team gewann das Duo Philipp Kreißl
Judith Nipp Schriftführerin
Narrenzunft Nebelspalter e.V.
St. Martins-Umzug Am Montag, den 11.11.2019 la- den wir alle zu unserem traditio- nellen Martins-Umzug ein. Gestartet wird am unteren Rat- hausplatz um 18.30 Uhr.
Nach dem Umzug wird uns der St. Martin mit seinem Pferd be- suchen und es wird die Geschichte vom St. Martin vorgelesen. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt.
Auf Euer kommen freut sich der Präsident Jean Parent ehrte nach dem Turnier auch die Sieger Narrenverein Nebelspalter e.V. der jeweiligen Jahreswertungen aus den Monatsbechern. Bei der Bruttowertung ( absolut die wenigsten Schläge ) siegten Mitgliederversammlung Olivia Faust bei den Damen und Dirk Tylla bei den Herren. In den Für alle Mitglieder und Interessierte fndet am 11.11.2019 um Nettoklassen ( Schläge, die mit dem Handicap verrechnet wer- 20.00 Uhr in der neuen Zunftstube unsere alljährliche Marti- den)gewanndieKlasseAChristopherSchreiner;inderKlasse ni-Sitzung statt. B lag Ilse Stöble knapp vor ihrem Mann Freddi , und in der Klasse C siegte Jutta Werner. Weihnachtsfeier am Sonntag, den 01.12.2019: Rookie des Jahres war bei den Damen Gabriele Philippek, bei Unsere diesjährige Weihnachtsfeier fndet am Sonntag, den den Herren Lukas Zimmermann. Ein besonderer Wettkampf ist 01.12.2019 um 15.00 Uhr in unserer neuen Zunftstube statt. in jeden Golfclub das Matchplay: wer hat auf einer Runde Golfer* Weitere Info´s bezüglich Kuchen und Fingerfood erhalten Ihr gegenGolfer*diemeistenLöchergewonnen;fürvieleGolferist über den Chat. 10 | SAMSTAG, 09. NOVEMBER 2019 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
Ausgleichstreffer zu erzielen, jedoch vergebens. In der 69. Minute musste man dann noch das 3. Tor hinnehmen. Owinger Hexen e.V. Am kommenden Samstag ist Tabellennachbar FC Hilzingen zu Gast auf der Rebhalde. Mit einem Sieg gegen diesen unange- Vereinsschießen nehmen Gegner könnte man wieder Anschluss an das obere Ta- Am Dienstag 12.11.2019 ab 19.00 Uhr sind wir Hexen wieder am bellendrittel bekommen. Start beim Vereinsschießen in Hohenbodman. Sonntag, 10.11.2019, 10:30 Uhr Wer Interesse hat meldet sich bitte bei Christine Sportzentrum Rebhalde Tel. 07551 60577 SG Owingen-Billafngen/Bonndorf – FC Hilzingen
Wäre toll wenn wir eine Herren und Damenmannschaft stellen Ergebnisse der Jugendabteilung könnten und auch eine Jugendmannschaft (Jahrgänge 2003- E-Junioren 2007)! SOB I – SG Kreenheinstetten-Leibert. II 0 : 10 FC Überlingen II - SOB 2 6 : 4 D-Juniorinnen SG Höri – SOB 5 : 1 Sportfreunde D-Junioren Spfr. Ittendorf/Ahausen - SOB II 0 : 9 Owingen-Billafingen eV. SG Buchheim/Alth./Thalh. – SOB I 0 : 2 B-Junioren/Kreisliga Aktive SG Schwandorf-Wornd.-Neuh. - SG F.A.L./Owingen 2 3 : 6 Herrenmannschaften A-Junioren/Bezirksliga 2. Mannschaft SC Konstanz-Wollmatingen II - SG F.A.L./Owingen 1 : 1 Wochenende spielfrei
1. Mannschaft SG Tengen/Watterdingen – SOB I 0:0 Landratsamt Das Spiel im Hegau, bei Tengen-Watterdingen, hätte möglicher- weisegarnichterstangepfffenwerdendürfen.Dochwerwoll- bodensee te die weite Anfahrt nochmals auf sich nehmen, weshalb man sich dann auch den widrigen Platz- und Witterungsverhältnissen Gartenabfälle werden abgeholt stellte. Dementsprechend war es auch schwierig, bei dem stel- lenweise unter Wasser stehendem Platz ein vernünftiges Pass- Am Freitag, den 15. November werden in Owingen Gartenab- spiel aufzuziehen, was den Gastgebern entgegen kam. Diese fälle abgeholt. Das kompostierbare Material muss am Abfuhr- versuchten mit einfachem Spiel viel Spielfeld zu überbrücken, tag bis spätestens 6 Uhr morgens am Straßenrand bereitgestellt hatten auch wenige Chancen, die ungenutzt blieben. Die SOB werden. versuchten viel spielerisch zu lösen und hatte auch die besseren Damit die Mitarbeiter des Abfuhrunternehmens den Abfall ab- Torchancen. So blieben beispielsweise mehrere Kopfbälle und transportieren und entsorgen können, sind folgende Regeln zu ein Alleingang von Camara ungenutzt. Aus diesen Möglichkeiten beachten: hätte man vor der Pause in Führung können. In der zweiten Halbzeit hielt man den Gastgeber über lange Was wird gesammelt? Phasen fern vom eigenen Tor. Selbst hatte man mehrere Ein- Baum-, Hecken-, Strauchschnitt (keine Rodungen), Rasen- schussmöglichkeiten, welche jedoch leider, auch auf Grund der schnitt, Laub, Stroh, Heu, Stauden, Abraum von Beeten, Blumen, Platzverhältnisse, recht harm- oder glücklos vergeben wurden. Balkonpflanzen, Abdeckreisig usw. So kam es, dass Tengen in der Schlussphase noch eine hoch- karätige Kopfballchance hatte, diese jedoch glücklicherweise Wie müssen die Gartenabfälle an der Straße bereitgestellt vergab. Kurz darauf dann der vermeintliche Führungstreffer für werden? die SOB durch Sutera, welcher durch den Schiedsrichter zu Un- Äste und sonstiger Baum- und Strauchschnitt bitte auf eine Län- recht nicht anerkannt wurde. Alles in allem ist es schade keinen ge von maximal 1,5 m kürzen und unbedingt bündeln (nur ver- Dreier mit nach Hause genommen zu haben. Auf Grund der äu- rottbare Schnüre verwenden). Kleinmaterial in gut einsehbare ßeren Umstände und der Tatsache, dass auch Tengen vereinzelt und entleerbare Behälter füllen (z. B. Plastikwannen, Kunststoff- gefährliche Aktionen kreierte, ist dies jedoch zu verschmerzen. behälter, feste Kartons oder stabile Säcke). Aufgeweichte Papier- Vielmehr schmerzt die unnötige gelb-rote Karte und damit ein- säcke werden mit entsorgt. Bitte keine „Gelben Säcke“ oder an- hergehende Sperre für das nächste Spiel von D. Sutera. dere dünnwandige Säcke benutzen. Die Gebinde und Behälter dürfen jeweils nicht schwerer als 20 kg sein. Abgefahren werden Sonntag 10.11.2019 14:30 Uhr nur Gartenabfälle in haushaltsüblichen Mengen. SOB I – FC Schwandorf/Wornd./Neuh. I Was wird nicht mitgenommen? Gartenabfälle, denen Metall- oder Plastikteile anhaften und sol- 1. Mannschaft che, die nicht gebündelt sind. Baum- und Strauchschnitt mit ei- Frauenfußball ner Astlänge von über 1,5 m sowie Äste mit einer Stärke von Bezirksliga über 10 cm im Durchmesser. Verschnürte Säcke und zweckent- SC Konstanz-Wollmatingen – fremdete Gelbe Säcke können nicht entleert werden. SG Owingen/Billaf./Bonndorf 3 : 1 (2:1) Nicht anknüpfen an die Leistungen der letzten Spiele konnte un- Alle Termine und Infos gibt es auch unter sere SG beim Tabellendritten. Bei Starkregen und ungewohnten www.abfallwirtschaftsamt.de Kunstrasen misslangen viele Aktionen im Spielaufbau und Pass- spiel. Bereits nach 9 Minuten konnten die Gastgeber das 1:0 erzielen und in der 14. Minute gar das 2:0. Julia Steppacher verkürzte in der 32. Minute auf 2:1. Mit diesem Spielstand ging es auch in die Kabine. In der 2. Halbzeit versuchte man zwar alles um den Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 09. NOVEMBER 2019 | 11
richten und am Rathaus wird es einen Aushang geben. Auch in aus der diesem Jahr bitten wir alle, die die jeweiligen Fenster besuchen eine ei- gene Tasse oder einen Becher für die Heißgetränke mitzubringen. Das LandWIrtschaft erleichtert es den Gastgebern. WirfreuenunsaufeineschöneAdventszeitinBillafngenmitvie- len lebendigen Adventsfenstern. Die BLHV-Landsenioren laden ein! Der Landseniorenverband Südbaden e.V. im BLHV lädt alle Landseniorinnen und Landsenioren zur Jahresmitgliederver- sammlung am Mittwoch, 13. November 2019 um 14:00 Uhr nach Hüfngen-Behla,GasthausKranzein.NebendenRegularienfn- mItteILunGen den Wahlen des Gesamtvorstandes statt. Danach gibt es ein Im- pulsvortrag zum Thema „Sicher unterwegs im Straßenverkehr der vereIne als Landsenior“. Von der Polizeidirektion Villingen kommen als Referenten Frau Sandra Schlenker und Herr Jürgen Sommer zu uns. Nehmen Sie die kostenlose Information war und besuchen Kleintier- und Vogelzuchtverein Sie unsere Veranstaltung. Auf Ihr Kommen freut sich Armin Zum- C-384 Billafingen keller, Geschäftsführer des Landseniorenverbandes Südbaden.
Kreisschau Meßkirch in der Stadthalle : Öffnungszeiten: unsere Samstag, 9.11.2019 von 9.°° Uhr bis 18.°° Uhr Sonntag 10.11.2019 von 10.°° Uhr bis 17.°° Uhr umWeLt Lokalschau in Untersiggingen im Vereinsheim Schützenweg 8 Öffnungszeiten: E i n l a d u n g Samstag 23.11.2019 von 14.°° Uhr bis 20.°° Uhr Zur diesjährigen Kreisverbandsversammlung des BLHV-Kreis- Sonntag 24.11.2019 von 10°° Uhr bis 17.°° Uhr verbandes Überlingen-Pfullendorf laden wir alle Kreisvorstands- mitglieder, alle Ortsvereinsvorsitzenden, alle Mitglieder sowie Monatsversammlung: Kleintierzuchtverein C 384 Billafngen alle sonstigen Interessierten ein am am 21.11.2019 im Gasthaus Adler in Billafngen.
Donnerstag, 14. November 2019 um 20:00 Uhr 1. Vorstand in das Gasthaus „Zum Ochsen“ im Deggenhausertal Sigi Dreher (Roggenbeuren).
Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Kreisverbandsvorsitzenden Karl-Heinz Mayer Narrengesellschaft Billafingen e.V. 2. Totenehrung 3. Arbeitsberichte a) des Kreisverbandsvorsitzenden b) des Bezirksgeschäftsführers Holger Stich Liebe Mitglieder, 4. Aussprache zu den Berichten der Spätsommer geht langsam zu Ende und der 11.11 rückt nä- 5. Herr Bezirksgeschäftsführer Holger Stich informiert über den her. aktuellen Sachstand zum „Volksbegehren Artenschutz – Ret- tet die Bienen“ und zum Volksantrag Generalversammlung: 10.11.2019 20:00 Uhr Gasthaus Adler 6. Verschiedenes Die Tagesordnung: 1. Begrüßung Wir würden uns freuen, Sie zu dieser Versammlung zahlreich be- 2. Totenehrung grüßen zu dürfen. 3. Kurzbericht der Präsidenten 4. Bericht des Narrenschreibers Mit freundlichen Grüßen 5. Bericht der Zunftmeister gez.: Karl-Heinz Mayer gez.: Holger Stich 6. Bericht des Kassiers Vorsitzender des Bezirksgeschäftsführer 7. Entlastung der Vorstandschaft BLHV-Kreisverbandes 8. Neuwahlen des Schriftfühers Überlingen-Pfullendorf 9. Neuwahlen des Präsidenten 10. Termine und Vorschau auf die kommende Fasnacht 11. Sonstiges 12. Wünsche und Anträge bILLafInGer Wichtige Information: Es wird bei der Generalversammlung mItteILunGen zwei Ämter neu zu besetzten geben: den Präsidenten und den Schriftführer.
ADVENTSFENSTER 2019 Weitere Termine schonmal im Vorraus: Nicht mehr lange und die besinnliche Adventszeit steht vor der Türe. Auch in diesem Jahr möchten wir gerne unser beliebtes Narrentage in Überlingen 25./26.01.2020 daher: „Adventsfenster“stattfndenlassen.Wirfreuenunsüberzahlrei- Termin 1./2. Bunter Abend 31.01.2020/01.02.2020 che Anmeldungen und über eine große Beteiligung. Termin 3./4. Bunter Abend 07.02.2020/08.02.2020 Bitte melden Sie sich bis spätestens Samstag 23.11.2019 bei Jutta Dold für ein Adventsfenster an. Telefon: 07557-928117 Euer Vorstand oder per Mail an [email protected]. Alle Termine er- scheinen wie gewohnt vor dem ersten Advent in den Ortsnach- 12 | SAMSTAG, 09. NOVEMBER 2019 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
der Markuskapelle versammelt hatte. Mit einfühlsamen und sehr persönlichen Worten zu Gebet, dem Lebensweg und dem Älter- Wandergruppe Billafingen e.V. werden hielt er die Andacht zum Gedenken der Gefallenen und Vermissten. Monika Lohr las aus den Römerbrief 14: keiner lebt sich selber, IVV - Wandertag und keiner stirbt sich selber... Läufergruppe Kradolf -CH- Umrahmt von feierlicher Musik der Bläser der Musikkapelle Groß- Start: Samstag, den 09. November 2019 schönach, sprach Ortsvorsteherin Ruth Steindl in ihrer Rede wider von 8.00 bis 14.00 Uhr das Vergessen: „Noch haben wir Erinnerungen an unsere Ange- Sonntag, den 10. November 2019 hörigen, welche der Krieg uns genommen hat. Doch Erinnerungen von 8.00 bis 13.00 UIhr haben es zu Eigen zu verblassen. Aus Realität wird Geschichte und Startort: Mehrzweckhalle Geschichte kann uns mahnen, doch wenn auch die Geschichte ver- Strecken: 6 + 10 km blasst, ist es möglich die selben Fehler erneut zu begehen....“ Im Anschluss dankte die Ortsvorsteherin Rudolf Allweyer und Gott zum Gruß, gut zu Fuß Monika Lohr, welche diese Zeremonie überhaupt ermöglichen, Peter Lorenz den Bläsern der Musikkapelle Großschönach und der freiwilligen Feuerwehr Taisersdorf, welche würdevoll den Kranz vor dem Eh- renmal legte. Desweiteren dankte sie der Gemeindeverwaltung für die freundliche Unterstützung. hohenbodmaner Ein herzlicher Dank geht auch an Frau Wegenast, die Organistin von St. Eulogius Aftholderberg, für ihr Orgelspiel zur Andacht. mItteILunGen
mItteILunGen der vereIne
Narrenverein Trole Hohenbodman
Liebe Mitglieder, baldisteswiedersoweit,am11.11.fndetum18UhrderMar- tiniumzug statt. Treffpunkt ist wie jedes Jahr in der Sandgasse.
Um 20:00 Uhr treffen wir uns im Gasthaus Adler in Hohenbod- man zu unserer Generalversammlung. Hierzu sind alle Mitglieder recht herzlich eingeladen.
Tagesordnung Narrenversammlung 11.11.2019 1. Begrüßung 2. Totenehrung KSV 3. Bericht des Schriftführers Linzgau-Taisersdorf 4. Bericht der Kassiererin 5. Bericht der Kassenprüfer Rückblick 6. Wahl der Kassenprüfer Während die erste Mannschaft am Doppelkampftag ohne Sieg 7. Entlastung der Vorstandschaft blieb, konnte die Zweite auswärts in Singen punkten. Die erste 8. Narrenfahrplan 2020 Schülermannschaft kehrte mit einem Sieg und einer Niederlage 9. Verschiedenes, Wünsche und Anträge aus Nendingen zurück und verteidigte damit den dritten Tabel-
lenplatz. Ohne Punkte blieb das zweite Nachwuchsteam beim Am 11.11 können T-Shirts und Pullover bestellt werden! Tabellenführer Allensbach. Die Ergebnisse der KSV-Teams: Bitte probiert auch euer Narrenhäs und teilt uns mit falls etwas nicht mehr passen sollte. Oberliga:
KSV I - Gottmadingen 10 : 24 Die Vorstandschaft Punkte: Marcel Käppeler (2), Niklas Hermann (4), Marco Martin (4)
Mühlenbach - KSV I 19 : 9
Punkte: Darwish Mahmodi (3), Tobias Martin (3), Uwe Weißhaar (3) taIsersdorfer Bezirksliga: mItteILunGen KSV II – Gottmadingen II 15 : 24 Punkte: Patrick Käppeler (4), Sandro Martin (3), Mario Häuslbau- er (4), Dennis Stricker (4) Zum Gedenken der Gefallenen und Vermissten Singen - KSV II 16 : 20 der beiden Weltkriege in Taisersdorf Punkte: Marius Meyer (4), Patrick Käppeler (4), Nikolas Betz (4), Sandro Martin (4), Mario Häuslbauer (3), Dennis Stricker (4) „...Man zündet z.B. beim Frühstück eine Kerze an und sie brennt so lange, wie man auch am Tische sitzt. Kurze Gedanken in das Jugend-Bezirksklasse: Nendingen – KSV SI 19 : 8, Aichhalden leuchtende Licht der Kerze an unsere Verstorbenen, all unsere II - KSV SI 4 : 24 Mitmenschen, die uns lieb sind und auch an die, die uns nicht Punkte: Julian Keller (4+4), Jennifer Bauer (4), Marwin Widemann mögen, in der Hoffnung, dass es sich bessert, dass wir uns bes- (4), Samuel Wocher (4), Luan Schmid (4+4), David Graf (4). sern. Und da hat das Beten schon begonnen...“ So sprach Rudolf Allweyer zu der Gemeinschaft, welche sich am 03. November in Jugend-Aufbauklasse: Allensbach – KSV SII 27 : 0 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 09. NOVEMBER 2019 | 13
Vorschau: Sa. 09.11.2019 - Auswärtskämpfe Jugend-Bezirksklasse in Tennenbronn: KSV SI gegen Wollmatin- Bodensee- Linzgau- Tourismus e.V. gen SI und Tennenbronn SII, 15:.00 Uhr
Sa. 09.11.2019 - Heimkämpfe Jugend-Aufbauklasse: KSV SII – Radolfzell SIII, 19:15 Uhr Winteröffnungszeiten der Geschäftsstelle: Oberliga: KSV I – Schiltigheim II, 20:00 Uhr Ab dem 4. November 2020 gelten wieder unsere Winteröff- nungszeiten: Am Samstag treffen die Linzgauer in der Ringerhalle in Taisers- Montag bis Freitag von 9.00 – 12.00 Uhr dorf auf das Zweierteam von Olympia Schiltigheim aus dem El- sass. Den Vorkampf bestreitet die zweite Nachwuchsmannschaft Bodensee-Linzgau Tourismus e.V. gegen die dritte Schülermannschaft von Radolfzell. Schloss Salem – Unteres Tor, 88682 Salem Tel.: 075 53 / 91 77 15 Friedrich Martin Fax: 075 53 / 91 77 16 E-Mail: [email protected] Homepage: www.bodensee-linzgau.de
Landfrauenverein Linzgau Die Gewinner der „Salemertal genießen“-Aktion „Mein Leibgericht“ stehen fest Liebe Landfrauen, liebe Gäste Die Aktion „Mein Leibgericht“ fand vom 6. – 29. September statt Wir laden herzlich ein zu unserer Jahreshauptversammlung und war mit einem Gewinnspiel verbunden. am Freitag, den15. November 2019 um 14 Uhr im Landgast- Für jedes verzehrte Leibgericht bekamen die Gäste einen Stem- hof „ Zur Post“ in Betenbrunn. pel auf der Teilnahmekarte und konnten mit vier gesammelten
Stempeln bei der Verlosung mitmachen. Mit folgenden Programmpunkten: Zu gewinnen gabt es dieses Jahr Restaurantgutscheine, die bei 1. Begrüßung den beteiligten Betrieben eingelöst werden können. 2. Bericht der Schriftführerin
3. Kassenbericht Aus den zahlreichen Einsendungen wurden in der Geschäftsstel- 4. Bericht der Kassenprüfer le des Bodensee-Linzgau Tourismus die Gewinner von unserer 5. Grußworte Glücksfee Frau Dr. Birgit Rückert gezogen. 6. Entlastung der Vorstandschaft
7. Programmvorstellung Unsere Glückwünsche gehen an: 8. Verschiedenes Frau Winzen aus Meersburg, Frau Endress aus Salem und Herrn 9. Wünsche und Anträge Nowak aus Überlingen.
Im Anschluss daran gibt es Kaffee und Kuchen. Ebenso haben Gewinnerin wir wieder ein kleines Programm vorbereitet. Wir freuen uns auf Frau Winzen aus Meersburg euch.
Die Vorstandschaft
Steinbockzunft Taisersdorf
Einladung St. Martinsumzug Am Montag, den 11.11.2019 starten wir um 18:30 Uhr an der Ringerhalle zum traditionellen St. Martinsumzug. Hierzu laden wir alle herzlich ein. Die schönen (selbstgebastelten) Laternen dürfen natürlich gerne mitgebracht werden. Gemeinsam mit St. Martin und Pferd und einer Abordnung der Musikkapelle Groß- schönach wollen wir durch das Dorf laufen. Nach dem Umzug wird an der Ringerhalle wieder das Martinsspiel aufgeführt.
Einladung Martinisitzung Nach dem St. Martinsumzug geht es pünktlich um 20:11 Uhr mit der Martinisitzung in der Zunftstube weiter. Hierzu laden wir alle Mitglieder herzlich ein. Die Tagesordnungspunkte sind: Gewinnerin Frau Endress 1. Begrüßung durch die Zunftmeisterin aus Salem-Neufrach 2. Bekanntgaben 3. Umzüge 2020 4. Verteilung verschiedener Aufgaben 5. Fasnetshäser 6. Sonstiges 7. Wünsche und Anträge Gewinner Herr Nowak Eure Zunfträte aus Überlingen Steinbock - Stoß www.steinbockzunft-taisersdorf.de Ende des redaktionellen Teils
Ende Hospizgruppe Überlingen e.V.
Die 1994 gegründete Überlinger ambulante Hospizgruppe e.V. sucht zur Ergänzung ihres Teams zum baldmöglichsten Termin eine/n Vertretung der Koordinatorin in Teilzeit mit 12 Stunden (30 %) regelmäßiger wöchentlicher Arbeitszeit, mit der Bereitschaft zu einer Ausweitung der Teilzeitstelle. Bezahlung er - folgt auf der Grundlage des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst. Ihre Aufgabenschwerpunkte sind: • Telefonische Beratung • (Erst-)Gespräche mit erkrankten und sterbenden Menschen sowie deren Angehörigen • Mithilfe bei der Koordination der 33 ehrenamtlichen Hospizbegleiter *innen • Dokumentation und Qualitätssicherung • Verwaltungsaufgaben • Büroorganisation • Mitarbeit in der Öffentlichkeitsarbeit Wir erwarten: • Berufliche Erfahrung im Gesundheitswesen mit Interesse an der ambulanten Hospizarbeit • fundierte EDV-Kenntnisse (MS Office) • Bereitschaft zu flexibler Arbeitszeit • eigenverantwortliche, engagierte und kreative Arbeitsweise • Bereitschaft zu Teamarbeit und Supervision • eigener PKW-Führerschein • die Bereitschaft zu Fortbildungskursen Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unsere Koordinatorin Frau Cornelia Haag, Tel. 07551 60863. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung (PDF) per Mail, bis zum 30. November 2019. Zu senden an: [email protected]. Nachhilfe Kl. 4 bis zum Abi Ma, De, Eng. sehr preiswert. (gewerblich) 015792463601
ICHHOLZ EJUNGHENNEN aller Altersklassen, legereif, schutzgeimpft laufend lieferbar bis Dezember. Lieferung frei Haus Geflügelzucht Eichholz Am Andelsbach 18 • 88630 Pfullendorf • Tel. 07552/8596
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort in un- serem Fischereibetrieb in Unteruhldingen - Mitarbeiter/in in Voll- oder Teilzeit, ganzjährig zur Mithilfe im Fischereibetrieb, Auslieferung von Waren, Hofarbeiten. Führerschein erwünscht, Vorkenntnisse aus Lebensmittelbereich oder Handwerk von Vorteil, kann auch angelernt werden. Unterkunft kann zur Verfügung ge- stellt werden.
FISCH- Knoblauch GbR Ehbachstraße 3 88690 Uhldingen-Mühlhofen (Unteruhldingen) Tel. 0 75 56 / 55 30 • Fax. 0 75 56 / 15 30 E-mail: [email protected] internet: www.knoblauch-gbr.de • Garantie-Kulanzarbeiten • Wartung, Reparatur, Original Ersatzteile • Reifendienst, Rädereinlagerungg • Unfallinstandsetzung, Scheibennreparatur • 24h Abschleppdienst, Pannenseervice SERVICE • TÜV- & AU-Abnahme täglich & VERKAUF • Ersatzfahrzeug, Hol- & Bring-Service • Verkauf: Neuwagen, Dienst-, Jaahres- & Gebrauchtwagen O
B 8 Ü
, S C D
wir gestalten Lebens(T)räume... meßkircher straße 23 78333 stockach fon 07771 40 13 fax 07771 6 18 61 www.fliesen-grathwohl.com [email protected] Firma Strobel Umzüg e-Entrümpelungen K. Abicht Geschäftsinhaberin In der Breite 19 78354 Sipplingen Telefon 0 75 51 / 94 83 39 Telefax 0 75 51 / 94 53 89 Mobil 0162 / 1 86 47 16 [email protected] SAbK SamIstBag, 16A. NovZembAer 20R 19 23.11., 30.11., 7.12.2019 jeweils von 9 - 13 Uhr INNENHOF MÜNSTERSTR. 35 Es werden gebrauchte Kinder- u. Carvingski (bis 165 cm), Skistiefel, Snowboards und Snowboardschuhe in Zahlung genommen. 88662 ÜBERLINGEN Annahme täglich im Geschäft Münsterstr. 34, 9.30 - 12 Uhr www.sporthaus-schmidt.de
Brunnenstraße 6a, Telefon (07551)
Klavierstimmer Jacobi • Reparatur u. Verkauf Tel. 07553 916 71 42 • www.klavierbau-jacobi.de
Container ser vice
•Container 5 - 40m³ 0 75 51/41 30 •Bauschuttrecycling www .w ör ner-gmbh.com www.woerner-gmbh.net Entsor gungsf ac hbetrie b