MILAN AC (Italia)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Cuadernos de Fútbol Revista de CIHEFE https://www.cihefe.es/cuadernosdefutbol XXXV Copa de Europa 1989/90: MILAN AC (Italia) Autor: José del Olmo Cuadernos de fútbol, nº 88, junio 2017. ISSN: 1989-6379 Fecha de recepción: 05-05-2017, Fecha de aceptación: 17-05-2017. URL: https://www.cihefe.es/cuadernosdefutbol/2017/06/xxxv-copa-de-europa-198990-milan-ac- italia/ Resumen Dentro de nuestra serie histórica sobre la Copa de Europa llegamos a la edición correspondiente a la temporada 1989-1990 ganada por el A.C. Milan. Palabras clave: AC Milan, Copa de Europa, estadísticas, futbol, historiaUEFA Abstract Keywords:European Cup, Statistics, Football, History, AC Milan, UEFA Within our historical series on the European Champion Clubs’ Cup we reach the 1989-90 season, won by AC Milan. Date : 1 junio 2017 Participantes: Inglaterra cumplía una edición más con la sanción de la UEFA y no podía inscribir a su campeón el Arsenal. Era la única ausencia para la XXXV edición en la que el Milan partía como claro favorito para revalidar su título. Precisamente entre los rivales más importantes que se podían encontrar figuraban sus convecinos del Inter, que junto a los tradicionales Bayern Múnich, Real Madrid principalmente y Benfica, PSV y Steaua en un segundo plano, aspiraban a dar un golpe de mano en el fútbol continental. Los equipos que más veces había participado en la Copa de Europa eran 1 / 23 Cuadernos de Fútbol Revista de CIHEFE https://www.cihefe.es/cuadernosdefutbol el Real Madrid (25), Benfica (21) y CFKA Sredets (20), nombre con el que el gobierno búlgaro reconstituyó al tradicional CSKA de Sofia. En el otro lado estaban los debutantes KV Mechelen y el FC Luzern. PARTICIPANTES EN LA XXXV EDICIÓN (número de participaciones incluida la presente temporada) KS 17 Nëntori Tiranë Albania 6ª FC Bayern München Alemania Occidental 12ª SG Dynamo Dresden Alemania Oriental 6ª FCS Tirol Innsbruck Austria 6ª KV Mechelen Bélgica 1ª CFKA Sredets Sofia Bulgaria 20ª TJ Sparta ?KD Praha Checoslovaquia 7ª Omonia FC Nicosia Chipre 14ª Brøndbyernes IF Dinamarca 3ª Rangers FC Glasgow Escocia 11ª Real Madrid CF España 25ª HJK Helsinki Finlandia 7ª Olympique Marseille Francia 3ª AEK FC Azine Grecia 6ª PSV Eindhoven Holanda 9ª Budapesti Honvéd SE Hungría 7ª Arsenal FC London Inglaterra sancionado Derry City FC Irlanda 2ª Linfield FC Belfast Irlanda del Norte 17ª Fram Reykjavík Islandia 3ª Milan AC Italia 10ª Internazionale Milano FC Italia 7ª CA Spora Luxemburg Luxemburgo 3ª Sliema Wanderers FC Malta 7ª Rosenborg BK Noruega 5ª KS Ruch Chorzów Polonia 4ª SL Benfica Lisboa Portugal 21ª CSA Steaua Bucure?ti Rumanía 10ª Malmö FF Suecia 10ª FC Luzern Suiza 1ª Fenerbahçe SK ?stanbul Turquía 12ª SK Dnepr Dnepropetrovsk Unión Soviética 2ª FK Vojvodina Novi Sad Yugoslavia 2ª Desarrollo: 2 / 23 Cuadernos de Fútbol Revista de CIHEFE https://www.cihefe.es/cuadernosdefutbol La competición mantenía una edición más su formato con enfrentamientos directos desde la primera ronda. Por el número de participantes no hizo falta eliminatoria previa ni tampoco quedó exento ningún equipo. Primera ronda: CA Spora Luxemburg (Luxemburgo) Finalmente el Real Madrid tuvo la suerte a favor cuando el sorteo le asignó al campeón luxemburgués. Un histórico en su país, el Spora, ni por entidad ni por organización podría presentar la más mínima resistencia al representante español. Este tipo de rivales siempre era bien recibido porque permitía planificar el mes de septiembre con mucha más comodidad, sin riesgos y sin presiones. Partido de ida: Resultados previos: Real Madrid CF 31/08/1989 Trofeo Bernabeu Real Madrid - Liverpool FC 2-0 03/09/1989 Jornada 1 Real Madrid - Sporting Gijón 2-0 09/09/1989 Jornada 2 CD Castellón - Real Madrid 0-0 Tal y como se suponía el Real Madrid se planteó la eliminatoria como un formalismo donde consolidar la dinámica de juego que Toshack quería imprimir entre sus jugadores. 13 de septiembre de 1989 3 / 23 Cuadernos de Fútbol Revista de CIHEFE https://www.cihefe.es/cuadernosdefutbol Saarbrucken (Alemania Occidental), Ludwigspark, 10000 espectadores Árbitro: Wim Egbertzen (Holanda) CA SPORA LUXEMBURG, 0; REAL MADRID CF, 3. Goles: 0-1 (25’) Butragueño. 0-2 (65’) Míchel de p. 0-3 (70’) Míchel. CA Spora Luxemburg: Fernand Felten; Patrick Juchem (Frank Lessure 62'), Gérerd Urbing, Mike Frantz, John Kremer; André Mergen, León Laera, Jean-Marc Rigaud; Marco Janes (Christian Dublin 55'), Benny Reiter, Guy Poggi . Real Madrid CF: Francisco Buyo; Manolo Sanchis[], Bernhard Schuster, Óscar Ruggeri, Fernando Ruiz Hierro, Esteban Gutiérrez; Jesús Ángel Solana, Míchel González, Rafael Martín Vázquez (Paco Llorente 55'); Emilio Butragueño (Adolfo Aldana 75'), Sebastián Losada . Desde el punto de vista deportivo el partido fue un trámite resuelto desde el mismo día del sorteo europeo. Pero el Real Madrid vino a Saarbrucken con dos objetivos añadidos y no mejoró ninguno. Por un lado sus jugadores no se aplicaron con especial interés, limitándose a mostrar su superioridad sobre los correosos rivales. Tampoco ofrecieron un juego cohesionado como equipo, algo que enfadó todavía más a su entrenador. Sin embargo, desde el primer momento el partido tuvo dueño y casi sin esfuerzo se fueron sucediendo las ocasiones y los goles. El 0-3 premiaba esa ley del mínimo esfuerzo de los madridistas y el derroche de entusiasmo de los luxemburgueses que daban por bueno cualquier resultado que no abultase más de cinco. Opinión de los protagonistas: Wieslaw Chodakowski: “Hemos disfrutado de oportunidades”. John B Toshack: “No me ha gustado el Real Madrid”. Partido de vuelta: Resultados previos: Real Madrid CF 16/09/1989 Jornada 3 Real Madrid - Valencia CF 6-2 24/09/1989 Jornada 4 RCD Mallorca - Real Madrid 0-0 Preocupaba mucho más que el Real Madrid no hubiese marcado en sus dos salidas ligueras que 4 / 23 Cuadernos de Fútbol Revista de CIHEFE https://www.cihefe.es/cuadernosdefutbol el partido de Copa de Europa, dado que el rival y el resultado obtenido en la ida no invitaban a interesarse a nadie. 27 de septiembre de 1989 Madrid, estadio Santiago Bernabeu, 30000 espectadores. Árbitro: Edgar Azzopardi (Malta) REAL MADRID CF, 6; CA SPORA LUXEMBURG, 0. Goles: 1-0 (31') Hugo Sánchez. 2-0 (35') Esteban. 3-0 (45') Kremer en propia puerta. 4-0 (53') Losada. 5-0 (69') Julio Llorente. 6-0 (87') Tendillo. Real Madrid CF: Francisco Buyo (Agustín Rodríguez 46'); Julio Llorente, Fernando Ruiz Hierro, Miguel Tendillo, Esteban Gutiérrez; Miguel Porlán “Chendo”, Manolo Sanchis (Rafael Gordillo 63'), Adolfo Aldana; Paco Llorente, Sebastián Losada, Hugo Sánchez . CA Spora Luxemburg: Fernand Felten; Frank Lessure, Mike Frantz, Patrick Juchem, John Kremer; André Mergen, León Laera (Rico Cardoni 81'), Jean-Marc Rigaud; Marco Janes (Christian Dublin 68'), Benny Reiter, Guy Poggi . Otro partido sin historia. Las crónicas se limitaron a enumerar las ocasiones desperdiciadas que fueron mucho más que las seis transformadas. Durante la primera parte Hugo Sánchez fue el que se mostró más insistente, participando en los tres goles conseguidos ya que el autogol de Kremer vino al tratar de desviar un disparo del mexicano. Después Toshack se permitió el lujo de alinear a Agustín quien, al igual que Buyo, no tuvo que intervenir prácticamente. Fue un entrenamiento con un resultado aceptable. Opinión de los protagonistas: John B Toshack: “Tan solo hemos tenido un par de problemas con el carpintero y el fontanero”. Wieslaw Chodakowski: “El Madrid será campeón de Europa”. 5 / 23 Cuadernos de Fútbol Revista de CIHEFE https://www.cihefe.es/cuadernosdefutbol Resultados – Primera ronda ida vta tot FCS Tirol Innsbruck (Austria) - Omonia FC Nicosia (Chipre) 6-0 3-2 9-2 Rangers FC Glasgow (Escocia) – FC Bayern München (Alemania Occidental) 1-3 0-0 1-3 Derry City FC (Irlanda) - SL Benfica Lisboa (Portugal) 1-2 0-4 1-6 Olympique Marseille (Francia) - Brøndbyernes IF (Dinamarca) 3-0 1-1 4-1 Budapesti Honvéd SE (Hungría) * - FK Vojvodina Novi Sad (Yugoslavia) 1-0 1-2 2-2 Linfield FC Belfast (Irlanda del Norte) – SK Dnepr Dnepropetrovsk (Unión 1-2 0-1 1-3 Soviética) Milan AC (Italia) - HJK Helsinki (Finlandia) 4-0 1-0 5-0 CA Spora Luxemburg (Luxemburgo) - Real Madrid CF (España) 0-3 0-6 0-9 Sliema Wanderers FC (Malta) – KS 17 Nëntori Tiranë (Albania) 1-0 0-5 1-5 Rosenborg BK (Noruega) - KV Mechelen (Bélgica) 0-0 0-5 0-5 PSV Eindhoven (Holanda) - FC Luzern (Suiza) 3-0 2-0 5-0 KS Ruch Chorzów (Polonia) - CFKA Sredets Sofia (Bulgaria) 1-1 1-5 2-6 CSA Steaua Bucure?ti (Rumanía) - Fram Reykjavík (Islandia) 4-0 1-0 5-0 Malmö FF (Suecia) – Internazionale Milano FC (Italia) 1-0 1-1 2-1 TJ Sparta ?KD Praha (Checoslovaquia) - Fenerbahçe SK ?stanbul (Turquía) 3-1 2-1 5-2 SG Dynamo Dresden (Alemania Oriental) - AEK FC Azine (Grecia) 1-0 3-5 4-5 * Clasificado por mayor número de goles en campo contrario. El Malmö FF protagonizó la gran sorpresa de esta primera ronda eliminando al Inter de Milán al empatar en el Giuseppe Meazza a falta de diez minutos para el final. El Honvéd resolvió gracias al gol marcado en Novi Sad y en el resto de emparejamientos se cumplió de una manera más o menos amplia el pronóstico. Octavos de final: Milan AC (Italia) Tras la bondad del Spora, el bombo de la UEFA volvió al ya acostumbrado rigor de años anteriores con el Real Madrid. Ni más ni menos que el vigente campeón europeo, con el 5-0 de la edición anterior todavía abierto en la memoria de los madridistas. Estaba claro que partían como favoritos los rojinegros. Partido de ida: Resultados previos: Milan AC: 23/09/1989 Jornada 6 Milan AC – ACF Fiorentina 1-1 01/10/1989 Jornada 7 SSC Napoli – Milan AC 3-0 6 / 23 Cuadernos de Fútbol Revista de CIHEFE https://www.cihefe.es/cuadernosdefutbol 08/10/1989 Jornada 8 US Cremonese – Milan AZ 1-0 Real Madrid CF: 01/10/1989 Jornada 5 Real Madrid - Cádiz CRF 4-1 07/10/1989 Jornada 6 FC Barcelona - Real Madrid 3-1 14/10/1989 Jornada 7 Real Madrid - CD Málaga 4-0 Mientras el Real Madrid seguía mostrando su firmeza en casa y su irregularidad en campo contrario, como fue la derrota en Barcelona.