Ro Ro Amendamentele 1

Parlamentul European 2019-2024

Comisia pentru afaceri externe

2019/2201(INI)

22.7.2020

AMENDAMENTELE 1 - 323

Proiect de raport Dragoş Tudorache (PE652.425v02-00)

Punerea în aplicare a Acordului de asociere UE-Moldova (2019/2201(INI))

AM\1210565RO.docx PE655.747v01-00

RO Unită în diversitate RO AM_Com_NonLegReport

PE655.747v01-00 2/154 AM\1210565RO.docx RO Amendamentul 1 Dragoş Tudorache, Dragoș Pîslaru, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Nathalie Loiseau, Ramona Strugariu, Urmas Paet

Propunere de rezoluție Referirea 5

Propunerea de rezoluție Amendamentul

— având în vedere Planul național de — (Nu privește versiunea în limba acțiune al Republicii Moldova privind română.) punerea în aplicare a Acordului de asociere dintre Republica Moldova și Uniunea Europeană (NAPIAA) pentru perioada 2017-2019,

Or. en

Amendamentul 2 Dragoş Tudorache, Dragoș Pîslaru, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Nathalie Loiseau, Ramona Strugariu, Urmas Paet

Propunere de rezoluție Referirea 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

— având în vedere rezoluțiile sale — având în vedere rezoluțiile sale anterioare referitoare la Republica anterioare referitoare la Republica Moldova, în special rezoluția anterioară din Moldova, în special rezoluția anterioară din 14 noiembrie 2018 referitoare la punerea în 14 noiembrie 2018 referitoare la punerea în aplicare a Acordului de asociere UE- aplicare a Acordului de asociere UE- Moldova1, cea din 5 iulie 2018 referitoare Moldova1, cea din 5 iulie 2018 referitoare la criza politică din Moldova ca urmare a la criza politică din Republica Moldova ca invalidării alegerilor locale de la Chișinău2, urmare a invalidării alegerilor locale de la cea din 15 noiembrie 2017 referitoare la Chișinău2, cea din 15 noiembrie 2017 parteneriatul estic în perioada referitoare la parteneriatul estic în perioada premergătoare reuniunii la nivel înalt din premergătoare reuniunii la nivel înalt din noiembrie 20173, cea din 4 iulie 2017 noiembrie 20173, cea din 4 iulie 2017 referitoare la acordarea de asistență referitoare la acordarea de asistență macrofinanciară Republicii Moldova4 și macrofinanciară Republicii Moldova4 și cea din 21 ianuarie 2016 referitoare la cea din 21 ianuarie 2016 referitoare la acordurile de asociere/zonele de liber acordurile de asociere/zonele de liber schimb aprofundate și cuprinzătoare cu schimb aprofundate și cuprinzătoare cu Georgia, Republica Moldova și Ucraina5, Georgia, Republica Moldova și Ucraina5, ______1 Texte adoptate, P8_TA(2018)0458. 1 Texte adoptate, P8_TA(2018)0458.

AM\1210565RO.docx 3/154 PE655.747v01-00 RO 2 Texte adoptate, P8_TA(2018)0303. 2 Texte adoptate, P8_TA(2018)0303. 3 JO C 356, 4.10.2018, p. 130. 3 JO C 356, 4.10.2018, p. 130. 4 JO C 334, 19.9.2018, p. 199. 4 JO C 334, 19.9.2018, p. 199. 5 JO C 11, 12.1.2018, p. 82. 5 JO C 11, 12.1.2018, p. 82.

Or. en

Amendamentul 3 Dragoş Tudorache, Dragoș Pîslaru, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Nathalie Loiseau, Ramona Strugariu, Urmas Paet

Propunere de rezoluție Referirea 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

— având în vedere decizia ulterioară a — (Nu privește versiunea în limba UE din iulie 2019 de a relua plățile de română.) sprijin bugetar din perspectiva angajamentului Republicii Moldova de a reforma sistemul judiciar,

Or. en

Amendamentul 4 Dragoş Tudorache, Dragoș Pîslaru, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Nathalie Loiseau, Ramona Strugariu, Urmas Paet

Propunere de rezoluție Referirea 10

Propunerea de rezoluție Amendamentul

— având în vedere documentul de — (Nu privește versiunea în limba lucru comun al Comisiei Europene și română.) Serviciului European de Acțiune Externă (SEAE) (SWD(2019)0325) privind Raportul de punere în aplicare a asocierii privitor la Republica Moldova din 11 septembrie 2019,

Or. en

PE655.747v01-00 4/154 AM\1210565RO.docx RO Amendamentul 5 Dragoş Tudorache, Dragoș Pîslaru, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Nathalie Loiseau, Ramona Strugariu, Urmas Paet

Propunere de rezoluție Referirea 11

Propunerea de rezoluție Amendamentul

— având în vedere rezultatele celei de — (Nu privește versiunea în limba a cincea reuniuni a Consiliului de asociere română.) dintre UE și Republica Moldova, care a avut loc la 30 septembrie 2019,

Or. en

Amendamentul 6 Andrzej Halicki, Siegfried Mureşan

Propunere de rezoluție Referirea 12 a (nouă)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

- având în vedere Comunicarea comună din 18 martie 2020 a Comisiei Europene intitulată „Politica privind Parteneriatul estic după 2020 Consolidarea rezilienței - un Parteneriat estic care produce rezultate pentru toți”,

Or. en

Amendamentul 7 Juozas Olekas, Attila Ara-Kovács, Robert Hajšel

Propunere de rezoluție Referirea 12 a (nouă)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

- având în vedere Concluziile Consiliului din 11 mai 2020 referitoare la Politica privind Parteneriatul estic după 2020,

AM\1210565RO.docx 5/154 PE655.747v01-00 RO Or. en

Amendamentul 8 Andrzej Halicki, Siegfried Mureşan

Propunere de rezoluție Referirea 12 b (nouă)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

- având în vedere Concluziile Consiliului din 11 mai 2020 referitoare la politica privind Parteneriatul estic după 2020,

Or. en

Amendamentul 9 Juozas Olekas, Attila Ara-Kovács, Robert Hajšel

Propunere de rezoluție Referirea 15

Propunerea de rezoluție Amendamentul

— având în vedere lista Transparency — având în vedere lista Transparency International de percepție a corupției din International de percepție a corupției din 2018 care plasează Republica Moldova pe 2019 care plasează Republica Moldova pe locul 117 din 180 de țări și teritorii locul 120 din 180 de țări și teritorii evaluate (primul loc însemnând cel mai evaluate (primul loc însemnând cel mai scăzut nivel de corupție), scăzut nivel de corupție), în timp ce lista Transparency International de percepție a corupției din 2018 plasa Republica Moldova pe locul 117,

Or. en

Amendamentul 10 Dragoş Tudorache, Dragoș Pîslaru, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Nathalie Loiseau, Ramona Strugariu, Urmas Paet

Propunere de rezoluție Referirea 15

PE655.747v01-00 6/154 AM\1210565RO.docx RO Propunerea de rezoluție Amendamentul

— având în vedere lista Transparency — (Nu privește versiunea în limba International de percepție a corupției din română.) 2018 care plasează Republica Moldova pe locul 117 din 180 de țări și teritorii evaluate (primul loc însemnând cel mai scăzut nivel de corupție),

Or. en

Amendamentul 11 Anna Fotyga

Propunere de rezoluție Referirea 15 a (nouă)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

- având în vedere recomandarea Parlamentului European adresată Consiliului, Comisiei și Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate privind Parteneriatul estic, în perspectiva summitului din iunie 2020,

Or. en

Amendamentul 12 Viola Von Cramon-Taubadel în numele Grupului Verts/ALE

Propunere de rezoluție Referirea 15 a (nouă)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

- având în vedere raportul „Freedom in the World” (Libertatea în lume) din 2020 al Freedom House, în care Republica Moldova este evaluată ca fiind parțial liberă, precum și raportul său „Nations in Transit” (Națiuni în tranzit) din 2020, în care Republica Moldova este evaluată ca fiind un „regim tranzitoriu

AM\1210565RO.docx 7/154 PE655.747v01-00 RO sau hibrid”,

Or. en

Amendamentul 13 Viola Von Cramon-Taubadel în numele Grupului Verts/ALE

Propunere de rezoluție Referirea 15 b (nouă)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

- având în vedere Indicele democrației 2019 al The Economist Intelligence Unit, care clasifică Moldova ca fiind un „regim hibrid”,

Or. en

Amendamentul 14 Dragoş Tudorache, Dragoș Pîslaru, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Nathalie Loiseau, Ramona Strugariu, Urmas Paet

Propunere de rezoluție Referirea 16

Propunerea de rezoluție Amendamentul

— având în vedere avizele și — (Nu privește versiunea în limba recomandările Biroului pentru Instituții română.) Democratice și Drepturile Omului (ODIHR) al Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa și ale Comisiei de la Veneția a Consiliului Europei, în special cea din 15 martie 2018 privind reforma electorală în Republica Moldova, cea din 24 iunie 2019 privind situația constituțională, cu referire specială la posibilitatea de dizolvare a parlamentului, și cea din 14 octombrie 2019 privind proiectul de lege referitor la reforma Curții Supreme de Justiție și a Parchetului,

Or. en

PE655.747v01-00 8/154 AM\1210565RO.docx RO Amendamentul 15 Viola Von Cramon-Taubadel în numele Grupului Verts/ALE

Propunere de rezoluție Referirea 17

Propunerea de rezoluție Amendamentul

— având în vedere recomandările și — având în vedere recomandările și activitățile Adunării Parlamentare activitățile Comisiei parlamentare de Euronest, ale Forumului societății civile asociere UE-Moldova, ale Adunării din cadrul Parteneriatului estic și ale altor Parlamentare Euronest, ale Forumului reprezentanți ai societății civile din societății civile din cadrul Parteneriatului Republica Moldova, estic, ale Platformei societății civile UE- Moldova și ale altor reprezentanți ai societății civile din Republica Moldova,

Or. en

Amendamentul 16 Dragoş Tudorache, Dragoș Pîslaru, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Nathalie Loiseau, Ramona Strugariu, Urmas Paet

Propunere de rezoluție Referirea 17

Propunerea de rezoluție Amendamentul

— având în vedere recomandările și — (Nu privește versiunea în limba activitățile Adunării Parlamentare română.) Euronest, ale Forumului societății civile din cadrul Parteneriatului estic și ale altor reprezentanți ai societății civile din Republica Moldova,

Or. en

Amendamentul 17 Eugen Tomac, Traian Băsescu

Propunere de rezoluție Referirea 17 a (nouă)

AM\1210565RO.docx 9/154 PE655.747v01-00 RO Propunerea de rezoluție Amendamentul

- având în vedere Planul național de acțiune al Republicii Moldova privind punerea în aplicare a Acordului de asociere UE-Moldova, Planul național de acțiune privind drepturile omului 2018- 2022, Strategia națională privind prevenirea și combaterea violenței împotriva femeilor și a violenței domestice 2018-2023, care menționează în mod explicit ratificarea Convenției de la Istanbul,

Or. en

Amendamentul 18 Juozas Olekas, Attila Ara-Kovács, Robert Hajšel

Propunere de rezoluție Referirea 18

Propunerea de rezoluție Amendamentul

— având în vedere concluziile — având în vedere recomandările misiunii de observare a alegerilor a OSCE/ODIHR în urma alegerilor Parlamentului European din 24 februarie parlamentare din Republica Moldova din 2019 în cadrul misiunii internaționale de 24 februarie 2019, observare a alegerilor conduse de OSCE/ODIHR, trimisă pentru a observa alegerile parlamentare din Republica Moldova,

Or. en

Amendamentul 19 Dragoş Tudorache, Dragoș Pîslaru, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Nathalie Loiseau, Ramona Strugariu, Urmas Paet

Propunere de rezoluție Referirea 18

Propunerea de rezoluție Amendamentul

— având în vedere concluziile — (Nu privește versiunea în limba misiunii de observare a alegerilor a română.)

PE655.747v01-00 10/154 AM\1210565RO.docx RO Parlamentului European din 24 februarie 2019 în cadrul misiunii internaționale de observare a alegerilor conduse de OSCE/ODIHR, trimisă pentru a observa alegerile parlamentare din Republica Moldova,

Or. en

Amendamentul 20 Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Petras Auštrevičius, Nicolae Ştefănuță

Propunere de rezoluție Referirea 18 a (nouă)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

- având în vedere declarația și recomandările adoptate cu ocazia celei de a șaptea reuniuni a Comisiei parlamentare de asociere UE-Moldova, care a avut loc la Strasbourg în perioada 18-19 decembrie 2019,

Or. en

Amendamentul 21 Dragoş Tudorache, Dragoș Pîslaru, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Nathalie Loiseau, Ramona Strugariu, Urmas Paet

Propunere de rezoluție Referirea 19

Propunerea de rezoluție Amendamentul

— având în vedere pachetul Comisiei — (Nu privește versiunea în limba privind ajutoarele economice, adoptat la 29 română.) martie 2020, pentru a sprijini Republica Moldova, printre alte țări, în lupta sa împotriva pandemiei de COVID-19, care a inclus redirecționarea instrumentelor existente pentru a atenua impactul socioeconomic al crizei,

Or. en

AM\1210565RO.docx 11/154 PE655.747v01-00 RO Amendamentul 22 Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Petras Auštrevičius, Nicolae Ştefănuță

Propunere de rezoluție Referirea 19 a (nouă)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

- având în vedere Decizia (UE) 2020/701 a Parlamentului European și a Consiliului din 25 mai 2020 privind acordarea de asistență macrofinanciară partenerilor vizați de politica de extindere și de politica de vecinătate în contextul crizei generate de pandemia de COVID- 19,

Or. en

Amendamentul 23 Anna Fotyga

Propunere de rezoluție Referirea 19 a (nouă)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

- având în vedere declarațiile finale și recomandările formulate în cadrul reuniunilor Comisiilor parlamentare de asociere cu Ucraina și Moldova, din 19 decembrie 2019,

Or. en

Amendamentul 24 Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Petras Auštrevičius, Nicolae Ştefănuță

Propunere de rezoluție Referirea 19 b (nouă)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

- având în vedere Raportul Comisiei

PE655.747v01-00 12/154 AM\1210565RO.docx RO Europene către Parlamentul European și Consiliu, Al treilea raport din cadrul mecanismului privind suspendarea exceptării de la obligativitatea vizelor, și documentul de lucru însoțitor al serviciilor Comisiei, publicat la 10 iulie 2020,

Or. en

Amendamentul 25 Anna Fotyga

Propunere de rezoluție Referirea 20

Propunerea de rezoluție Amendamentul

— având în vedere articolul 52 din eliminat Regulamentul său de procedură, precum și articolul 1 alineatul (1) litera (e) și anexa 3 la Decizia Conferinței președinților din 12 decembrie 2002 privind procedura de autorizare a rapoartelor din proprie inițiativă,

Or. en

Amendamentul 26 Andrzej Halicki, Siegfried Mureşan

Propunere de rezoluție Referirea 20 a (nouă)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

- având în vedere Raportul OSCE/ODIHR din 24 februarie 2019 privind concluziile misiunii de observare a alegerilor parlamentare din Republica Moldova,

Or. en

AM\1210565RO.docx 13/154 PE655.747v01-00 RO Amendamentul 27 Michal Šimečka

Propunere de rezoluție Referirea 21 a (nouă)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

- având în vedere analizele și recomandările formulate de Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE), în special cele din 8 martie 2018 privind Tineretul din Republica Moldova: probleme, valori și aspirații (Young Moldova: Problems, Values and Aspirations), precum și cele din 20 aprilie 2018 privind Examinarea politicii de bunăstare a tineretului din Republica Moldova (Youth Well-being Policy Review of Moldova),

Or. en

Amendamentul 28 Emmanuel Maurel, Helmut Scholz

Propunere de rezoluție Considerentul A

Propunerea de rezoluție Amendamentul

A. întrucât, prin intermediul A. întrucât, prin intermediul AA/DCFTA, Republica Moldova s-a AA/DCFTA, Republica Moldova s-a angajat să integreze acquis-ul UE în angajat să integreze acquis-ul UE în propriile legi și practici într-un număr mare propriile legi și practici într-un număr mare de domenii; întrucât, pentru a sprijini de domenii; întrucât, pentru a sprijini aceste eforturi, UE s-a angajat să acorde aceste eforturi, UE s-a angajat să coopereze Republicii Moldova asistență financiară și pe deplin, inclusiv să acorde asistență bugetară substanțială; financiară și bugetară, cu condiția să fie respectate valorile și principiile europene fundamentale, cum ar fi statul de drept, drepturile omului și drepturile democratice, și să se garanteze combaterea corupției, a criminalității organizate, a spălării banilor, a structurilor oligarhice și a nepotismului; întrucât, în cazurile grave de regres,

PE655.747v01-00 14/154 AM\1210565RO.docx RO cooperarea poate înceta;

Or. en

Amendamentul 29 Juozas Olekas, Attila Ara-Kovács, Robert Hajšel

Propunere de rezoluție Considerentul A

Propunerea de rezoluție Amendamentul

A. întrucât, prin intermediul A. întrucât, prin intermediul AA/DCFTA, Republica Moldova s-a AA/DCFTA, UE și Republica Moldova s- angajat să integreze acquis-ul UE în au angajat să promoveze asocierea propriile legi și practici într-un număr mare politică și să realizeze integrarea de domenii; întrucât, pentru a sprijini economică, iar Republica Moldova s-a aceste eforturi, UE s-a angajat să acorde angajat să integreze acquis-ul UE în Republicii Moldova asistență financiară și propriile legi și practici într-un număr mare bugetară substanțială; de domenii; întrucât, pentru a sprijini aceste eforturi, UE s-a angajat să acorde Republicii Moldova asistență financiară și bugetară substanțială;

Or. en

Amendamentul 30 Bernhard Zimniok

Propunere de rezoluție Considerentul A

Propunerea de rezoluție Amendamentul

A. întrucât, prin intermediul A. întrucât, prin intermediul AA/DCFTA, Republica Moldova s-a AA/DCFTA, Republica Moldova s-a angajat să integreze acquis-ul UE în angajat să integreze acquis-ul UE în propriile legi și practici într-un număr mare propriile legi și practici într-un număr mare de domenii; întrucât, pentru a sprijini de domenii; întrucât, pentru a sprijini aceste eforturi, UE s-a angajat să acorde aceste eforturi, UE s-a angajat să acorde Republicii Moldova asistență financiară și Republicii Moldova asistență financiară și bugetară substanțială; bugetară substanțială în beneficiul deplin al beneficiarilor, care sunt, în cele din urmă, cetățenii Republicii Moldova;

Or. en

AM\1210565RO.docx 15/154 PE655.747v01-00 RO Amendamentul 31 Dragoş Tudorache, Dragoș Pîslaru, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Nathalie Loiseau, Ramona Strugariu, Urmas Paet

Propunere de rezoluție Considerentul A

Propunerea de rezoluție Amendamentul

A. întrucât, prin intermediul A. (Nu privește versiunea în limba AA/DCFTA, Republica Moldova s-a română.) angajat să integreze acquis-ul UE în propriile legi și practici într-un număr mare de domenii; întrucât, pentru a sprijini aceste eforturi, UE s-a angajat să acorde Republicii Moldova asistență financiară și bugetară substanțială;

Or. en

Amendamentul 32 Juozas Olekas, Attila Ara-Kovács, Robert Hajšel

Propunere de rezoluție Considerentul Aa (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

Aa. întrucât AA/DCFTA se bazează pe valorile comune pe care se întemeiază UE — și anume democrația, respectarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, precum și statul de drept — și întrucât aceste valori constituie, de asemenea, însăși esența asocierii politice și a integrării economice prevăzute în AA/DCFTA;

Or. en

Amendamentul 33 Bernhard Zimniok

Propunere de rezoluție

PE655.747v01-00 16/154 AM\1210565RO.docx RO Considerentul B

Propunerea de rezoluție Amendamentul

B. întrucât la 13 septembrie 2017 B. întrucât la 13 septembrie 2017 Parlamentul și Consiliul au adoptat o Parlamentul și Consiliul au adoptat o decizie de acordare de asistență decizie de acordare de asistență macrofinanciară în valoare de 100 de macrofinanciară în valoare de 100 de milioane EUR Republicii Moldova în milioane EUR Republicii Moldova, contextul programului FMI de sprijinire a asigurată din fondurile statelor membre, reformelor economice și financiare din în contextul programului FMI de sprijinire această țară; a reformelor economice și financiare din această țară, în ciuda faptului că aveau cunoștință pe deplin de starea deplorabilă a statului de drept din Republica Moldova, în ciuda încălcărilor repetate ale drepturilor omului din Republica Moldova și în ciuda fraudei bancare expuse în 2014 și a lipsei urmăririi penale ulterioare în Republica Moldova a părților vinovate;

Or. en

Amendamentul 34 Dragoş Tudorache, Dragoș Pîslaru, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Nathalie Loiseau, Michal Šimečka, Ramona Strugariu, Urmas Paet

Propunere de rezoluție Considerentul B

Propunerea de rezoluție Amendamentul

B. întrucât la 13 septembrie 2017 B. (Nu privește versiunea în limba Parlamentul și Consiliul au adoptat o română.) decizie de acordare de asistență macrofinanciară în valoare de 100 de milioane EUR Republicii Moldova în contextul programului FMI de sprijinire a reformelor economice și financiare din această țară;

Or. en

Amendamentul 35 Andrzej Halicki, Siegfried Mureşan

AM\1210565RO.docx 17/154 PE655.747v01-00 RO Propunere de rezoluție Considerentul Ba (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

Ba. întrucât, în Scrisoarea comună din 15 februarie 2020 privind CFM 2021- 2027, miniștrii afacerilor externe din Georgia, Republica Moldova și Ucraina și-au reiterat angajamentul ferm de a contribui la succesul strategic al Parteneriatului estic, în special prin principiul diferențierii și prin instituirea unui dialog intensificat între UE și trei parteneri asociați, și au subliniat că un instrument financiar specific care să acorde o asistență solidă pentru a sprijini angajamentele complexe în materie de reformă în conformitate cu AA/DCFTA ar fi decisiv pentru toți actorii implicați în acest proces;

Or. en

Amendamentul 36 Viola Von Cramon-Taubadel în numele Grupului Verts/ALE

Propunere de rezoluție Considerentul Ca (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

Ca. întrucât lista Transparency International de percepție a corupției din 2018 și rapoartele Freedom House din 2020 arată foarte puține progrese înregistrate în Republica Moldova în trecutul cel mai recent, în timp ce tendința generală din cadrul acestor indici, precum și din Indicele democrației, demonstrează o tendință de deteriorare pe termen lung în ceea ce privește starea democrației, corupția, drepturile politice și libertățile civile din Republica Moldova;

Or. en

PE655.747v01-00 18/154 AM\1210565RO.docx RO Amendamentul 37 Viola Von Cramon-Taubadel în numele Grupului Verts/ALE

Propunere de rezoluție Considerentul Cb (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

Cb. întrucât, în ciuda schimbărilor din guvern, instituțiile de stat din Republica Moldova rămân slabe, iar Republica Moldova se confruntă în continuare cu problema acaparării statului, deoarece concentrarea puterii și a controlului asupra tuturor sectoarelor importante și a instituțiilor de la cel mai înalt nivel al statului nu a scăzut semnificativ;

Or. en

Amendamentul 38 Dan Nica, Claudiu Manda, Cristian-Silviu Buşoi, Rovana Plumb, Carmen Avram, Mihai Tudose, Adrian-Dragoş Benea, Maria Grapini, Tudor Ciuhodaru

Propunere de rezoluție Considerentul Da (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

Da. întrucât, în martie 2019, Comisia Europeană, ca răspuns la o cerere a Parlamentului, a declarat că va aplica în continuare o condiționalitate strictă pentru asistența financiară pe care o acordă Republicii Moldova și că, împreună cu SEAE, va monitoriza și va evalua progresele înregistrate de Republica Moldova în ceea ce privește punerea în aplicare a DCFTA/AA cu UE în toate domeniile sectoriale, atât prin canale bilaterale, cât și prin canale regionale din cadrul Parteneriatului estic;

Or. en

AM\1210565RO.docx 19/154 PE655.747v01-00 RO Amendamentul 39 Fabio Massimo Castaldo

Propunere de rezoluție Considerentul E

Propunerea de rezoluție Amendamentul

E. întrucât, în urma constituirii, în E. întrucât, în urma constituirii, în iunie 2019, a unui guvern care s-a angajat iunie 2019, a unui guvern care s-a angajat să realizeze reforme ambițioase, Comisia a să realizeze reforme ambițioase, Comisia a plătit prima tranșă a asistenței plătit prima tranșă a asistenței macrofinanciare și a reluat plățile pentru macrofinanciare și a reluat plățile pentru programele de sprijin bugetar sectorial; programele de sprijin bugetar sectorial; întrucât această asistență rămâne întrucât a doua și ultima parte a asistenței condiționată de punerea în aplicare a unor din cadrul actualului program reforme concrete pentru consolidarea macrofinanciar pentru Republica statului de drept; Moldova a fost plătită în iulie 2020; întrucât această asistență rămâne condiționată de punerea în aplicare a unor reforme concrete pentru consolidarea statului de drept;

Or. en

Amendamentul 40 Emmanuel Maurel, Helmut Scholz

Propunere de rezoluție Considerentul E

Propunerea de rezoluție Amendamentul

E. întrucât, în urma constituirii, în E. întrucât, în urma constituirii, în iunie 2019, a unui guvern care s-a angajat iunie 2019, a unui guvern care s-a angajat să realizeze reforme ambițioase, Comisia a să realizeze reforme ambițioase, Comisia a plătit prima tranșă a asistenței plătit prima tranșă a asistenței macrofinanciare și a reluat plățile pentru macrofinanciare și a reluat plățile pentru programele de sprijin bugetar sectorial; programele de sprijin bugetar sectorial; întrucât această asistență rămâne întrucât această asistență rămâne condiționată de punerea în aplicare a unor condiționată de punerea în aplicare a reforme concrete pentru consolidarea reformelor stabilite anterior, în special a statului de drept; reformelor care vizează consolidarea statului de drept;

Or. en

PE655.747v01-00 20/154 AM\1210565RO.docx RO Amendamentul 41 Fabio Massimo Castaldo

Propunere de rezoluție Considerentul Ea (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

Ea. întrucât, în contextul redresării în urma crizei provocate de pandemia de COVID-19, este negociat un nou acord de macroasistență financiară pentru suma de 100 de milioane EUR; întrucât această asistență va fi condiționată de semnarea unui memorandum de înțelegere și de punerea în aplicare a reformelor;

Or. en

Amendamentul 42 Traian Băsescu

Propunere de rezoluție Considerentul F

Propunerea de rezoluție Amendamentul

F. întrucât, în noiembrie 2019, F. întrucât, în noiembrie 2019, parlamentul Republicii Moldova a adoptat parlamentul Republicii Moldova a adoptat o moțiune de neîncredere în guvernul o moțiune de neîncredere în guvernul constituit în iunie 2019, a format un guvern constituit în iunie 2019, a format un guvern minoritar și, ulterior, un nou guvern de minoritar și, ulterior, un nou guvern de coaliție, coaliție, reprezentanții instituțiilor europene exprimându-și preocuparea față de modul în care vechiul guvern a fost înlocuit și față de viitorul procesului de reforme asumate de Republica Moldova prin AA/DCFTA;

Or. ro

Amendamentul 43 Dragoş Tudorache, Dragoș Pîslaru, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Nathalie Loiseau, Ramona Strugariu, Urmas Paet

AM\1210565RO.docx 21/154 PE655.747v01-00 RO Propunere de rezoluție Considerentul F

Propunerea de rezoluție Amendamentul

F. întrucât, în noiembrie 2019, F. (Nu privește versiunea în limba parlamentul Republicii Moldova a adoptat română.) o moțiune de neîncredere în guvernul constituit în iunie 2019, a format un guvern minoritar și, ulterior, un nou guvern de coaliție,

Or. en

Amendamentul 44 Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Petras Auštrevičius, Nicolae Ştefănuță

Propunere de rezoluție Considerentul Fa (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

Fa. întrucât, la 17 aprilie 2020, Guvernul Rusiei și Guvernul Republicii Moldova au semnat un acord pentru un împrumut în valoare de 200 de milioane EUR, care urmează să fie acordat de către Federația Rusă Republicii Moldova cu o rată preferențială a dobânzii de 2 % și care a fost negociat de către președinții celor două state; întrucât acest acord a fost ratificat la 23 aprilie și, în aceeași zi, în urma unei contestații depuse de membrii opoziției parlamentare, Curtea Constituțională (CC) a Republicii Moldova a suspendat legea de ratificare a acordului de împrumut până când va finaliza examinarea compatibilității acestea cu constituția; întrucât, la 6 mai, președintele Curții Constituționale a raportat presiuni exercitate asupra Curții Constituționale de către autoritățile Republicii Moldova, precum și încercări de discreditare a judecătorilor acesteia; întrucât, la 7 mai 2020, Curtea Constituțională a declarat neconstituțional acordul de împrumut;

PE655.747v01-00 22/154 AM\1210565RO.docx RO întrucât în prezent este în curs de negociere un nou acord de împrumut cu Federația Rusă,

Or. en

Amendamentul 45 Nacho Sánchez Amor

Propunere de rezoluție Considerentul Fa (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

Fa. întrucât, la 11 iunie 2019, Curtea Europeană a Drepturilor Omului (în cauza Ozdil și alții/Republica Moldova) a constatat că Republica Moldova a încălcat drepturile la libertate, securitate, viață privată și viață de familie atunci când, în septembrie 2018, Serviciul său de Informații și Securitate (SIS) a reținut și a returnat forțat în Turcia cinci cetățeni turci care solicitaseră azil; întrucât această extrădare mascată este doar un exemplu de model sistematic de dispariție forțată și involuntară, de lipsire de libertate în mod ilegal și de deportare în Turcia a unor resortisanți turci din zeci de țări la nivel mondial,

Or. en

Amendamentul 46 Emmanuel Maurel, Helmut Scholz

Propunere de rezoluție Considerentul Fa (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

Fa. întrucât, în ciuda tuturor progreselor economice, impactul social al asistenței financiare și al eforturilor de reformă a fost, mai degrabă, marginal; întrucât Republica Moldova rămâne una

AM\1210565RO.docx 23/154 PE655.747v01-00 RO dintre țările cele mai sărace din Europa, care se confruntă cu o situație socială dăunătoare, cu sate părăsite și sărăcie extremă; întrucât, în 2018, 38,5 % din lucrătorii din Republica Moldova erau angajați în mod informal, neavând acces la nicio formă de protecție socială,

Or. en

Amendamentul 47 Andrzej Halicki, Siegfried Mureşan

Propunere de rezoluție Considerentul Fa (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

Fa. întrucât pandemia de COVID-19 a demonstrat că este necesară o coordonare între Uniune și țările învecinate în ceea ce privește abordarea amenințărilor comune; întrucât Uniunea a răspuns acestei necesități, printre alte instrumente, prin acordarea de asistență financiară vecinilor săi, din care Republica Moldova are dreptul de a primi până la 100 de milioane EUR,

Or. en

Amendamentul 48 Juozas Olekas, Attila Ara-Kovács

Propunere de rezoluție Considerentul Fa (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

Fa. întrucât, la 7 mai 2020, Curtea Constituțională a Republicii Moldova a declarat neconstituțional un acord de împrumut semnat cu Rusia în aprilie 2020,

Or. en

PE655.747v01-00 24/154 AM\1210565RO.docx RO Amendamentul 49 Emmanuel Maurel, Helmut Scholz

Propunere de rezoluție Considerentul Fb (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

Fb. întrucât, în ultimii ani, situația privind dialogul social s-a deteriorat; întrucât, deși dialogul cu angajații a dobândit un caracter mai degrabă formal, asociațiile instituite de investitorii străini și angajatorii locali obțin tot mai multă influență în cadrul dialogului dintre guvern și liderii mediului de afaceri; întrucât acest dialog se concentrează asupra îmbunătățirii climatului de afaceri din Republica Moldova, dar ignoră aproape complet dimensiunea socială,

Or. en

Amendamentul 50 Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Petras Auštrevičius, Nicolae Ştefănuță

Propunere de rezoluție Considerentul Fb (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

Fb. întrucât, la 10 iulie 2020, Comisia Europeană a aprobat plata celei de a doua și ultime tranșă, în valoare de 30 de milioane EUR, din programul său de asistență macrofinanciară (AMF); întrucât, totuși, Republica Moldova nu va putea să acceseze restul fondurilor disponibile în cadrul acestui program, care expiră în iulie 2020,

Or. en

Amendamentul 51

AM\1210565RO.docx 25/154 PE655.747v01-00 RO Andrzej Halicki, Siegfried Mureşan

Propunere de rezoluție Considerentul Fb (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

Fb. întrucât, în aprilie 2019, Republica Moldova a împlinit, în calitate de țară asociată, cinci ani de regim de călătorii fără viză și, de la instituirea acestuia, peste 2,1 milioane de cetățeni (peste 60 % din populația țării) au vizitat spațiul Schengen,

Or. en

Amendamentul 52 Emmanuel Maurel, Helmut Scholz

Propunere de rezoluție Considerentul Fc (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

Fc. întrucât, din 1989, populația Republicii Moldova s-a redus cu aproape o treime; întrucât, din punct de vedere demografic, acestea sunt cele mai slabe cifre din întreaga Europă; întrucât cetățenii moldoveni pleacă pentru câștiguri salariale mai mari și pentru educație și infrastructuri mai bune; întrucât această evoluție are consecințe politice, economice și sociale profunde și pe termen lung; întrucât Republica Moldova se confruntă cu un deficit de forță de muncă și cu lipsa profesioniștilor, cum ar fi asistenții medicali și medicii; întrucât persoanele în vârstă, o mare proporție a acestora bazându-se pe remiterile de bani, sunt categoria cea mai vulnerabilă și predispusă sărăciei din Republica Moldova,

Or. en

PE655.747v01-00 26/154 AM\1210565RO.docx RO Amendamentul 53 Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Petras Auštrevičius, Nicolae Ştefănuță

Propunere de rezoluție Considerentul Fc (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

Fc. întrucât solidaritatea cu țările Parteneriatului estic în perioada de criză provocată de pandemia de COVID-19 are o importanță capitală, iar UE a acordat sprijin substanțial pentru abordarea impactului pandemiei în regiune; întrucât, în acest context, Republica Moldova va beneficia de 87 de milioane EUR sub formă de finanțare bilaterală redirecționată,

Or. en

Amendamentul 54 Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Petras Auštrevičius, Nicolae Ştefănuță

Propunere de rezoluție Considerentul Fd (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

Fd. întrucât UE pune, de asemenea, la dispoziția Republicii Moldova alte împrumuturi AMF în valoare de 100 de milioane EUR, în cadrul deciziei de a acorda AMF pentru 10 țări partenere din vecinătate cu scopul de a le ajuta să limiteze efectele economice negative ale pandemiei de COVID-19; întrucât prima tranșă a pachetului AMF excepțional va fi plătită cât mai curând posibil după ce va fi încheiat memorandumul de înțelegere (MoU) cu Republica Moldova; întrucât, pentru a primi a doua tranșă, care urmează să fie plătită în termen de un an de la semnarea MoU, această țară va trebui să respecte anumite condiționalități; întrucât o condiție prealabilă importantă pentru acordarea acestei AMF este ca țara în cauză să

AM\1210565RO.docx 27/154 PE655.747v01-00 RO respecte mecanismele democratice reale, inclusiv un sistem parlamentar pluripartidic și statul de drept, și să garanteze respectarea drepturilor omului,

Or. en

Amendamentul 55 Emmanuel Maurel, Helmut Scholz

Propunere de rezoluție Considerentul Fd (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

Fd. întrucât câteva sute de cetățeni din cele 3,8 milioane de cetățeni lucrează în străinătate și trimit acasă remiteri de bani care constituie o cincime din PIB-ul Republicii Moldova; întrucât mii de cetățeni moldoveni și-au pierdut locurile de muncă din cauza pandemiei de COVID-19 și mulți dintre aceștia doresc să meargă acasă, dar se confruntă cu probleme grave în acest sens; întrucât mulți cetățeni moldoveni au rămas blocați în statele membre în care au fost angajați anterior, fără surse de venituri, fără mijloace de protecție sau de transport și, uneori, fără acces la asistență medicală; întrucât acțiunile și măsurile luate de statele membre în timpul pandemiei de COVID-19 pentru a compensa financiar lucrătorii, lucrătorii independenți și antreprenorii s-au bazat în principal pe piața națională a muncii, de multe ori neexistând dispoziții adecvate pentru lucrătorii transfrontalieri angajați sau independenți,

Or. en

Amendamentul 56 Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Petras Auštrevičius, Nicolae Ştefănuță

Propunere de rezoluție

PE655.747v01-00 28/154 AM\1210565RO.docx RO Considerentul Fe (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

Fe. întrucât majoritatea noului guvern de coaliție din Parlamentul Republicii Moldova s-a diminuat constant, pe măsură ce deputații au părăsit alianța aflată la guvernare; întrucât Republica Moldova va organiza alegeri prezidențiale în toamnă și, în prezent, se confruntă cu o perioadă de instabilitate politică acută; întrucât președintele Igor Dodon a subliniat că parlamentul trebuie să fie dizolvat și că trebuie să fie organizate alegeri anticipate cât mai curând posibil; întrucât, la 7 iulie 2020, Curtea Constituțională a Republicii Moldova a hotărât că alegerile anticipate pot fi organizate numai după alegerile prezidențiale,

Or. en

Amendamentul 57 Emmanuel Maurel, Helmut Scholz

Propunere de rezoluție Considerentul Fe (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

Fe. întrucât mulți copii sunt subnutriți, analfabeți și au probleme grave de sănătate; întrucât mulți părinți au fost forțați să migreze din motive economice, adesea lăsându-și copiii în urmă; întrucât, în prezent, aproximativ 30 000 de copii trăiesc fără părinții lor,

Or. en

Amendamentul 58 Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Petras Auštrevičius, Nicolae Ştefănuță

Propunere de rezoluție

AM\1210565RO.docx 29/154 PE655.747v01-00 RO Considerentul Ff (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

Ff. întrucât Republica Moldova și-a asumat angajamente internaționale și naționale de a promova egalitatea de gen și emanciparea femeilor; întrucât țara a adoptat măsuri pentru a promova reprezentarea politică a femeilor, inclusiv prin adoptarea unei cote de gen obligatorii de 40 % pentru listele de candidați ale partidelor politice; întrucât sunt necesare eforturi suplimentare pentru a promova obiectivele Strategiei naționale privind egalitatea de gen 2017- 2021, inclusiv o finanțare adecvată și mecanisme de punere în aplicare mai puternice,

Or. en

Amendamentul 59 Emmanuel Maurel, Helmut Scholz

Propunere de rezoluție Considerentul Ff (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

Ff. întrucât soluția pentru problemele Republicii Moldova nu poate să vină din afara țării și întrucât este necesară consolidarea asumării responsabilității de către cetățenii moldoveni, pentru a face față provocărilor cu care se confruntă țara; întrucât rămâne importantă abordarea provocărilor principale, cum ar fi combaterea corupției și a structurilor oligarhice, respectarea standardelor democratice, necesitatea de a găsi soluții pentru probleme sociale complexe, de a asigura pluralismul mass-mediei și de a aborda sărăcia și emigrația,

Or. en

PE655.747v01-00 30/154 AM\1210565RO.docx RO Amendamentul 60 Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Petras Auštrevičius, Nicolae Ştefănuță

Propunere de rezoluție Punctul 1

Propunerea de rezoluție Amendamentul

1. ia act de faptul că AA/DCFTA este 1. reamintește că valorile comune pe în continuare de primă importanță, în care se întemeiază UE, și anume special în perioade excepționale precum democrația, respectarea drepturilor cea din prezent, și salută progresele omului și a libertăților fundamentale, realizate de Republica Moldova până precum și statul de drept, constituie, de acum; reamintește, cu toate acestea, că asemenea, însăși esența asocierii politice trebuie realizate progrese suplimentare; și a integrării economice dintre UE și Republica Moldova; ia act de faptul că AA/DCFTA este în continuare de primă importanță, în special în perioade excepționale precum cea din prezent, și salută progresele realizate de Republica Moldova până acum; reamintește, cu toate acestea, că trebuie realizate progrese suplimentare;

Or. en

Amendamentul 61 Dragoş Tudorache, Dragoș Pîslaru, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Nathalie Loiseau, Ramona Strugariu, Ivars Ijabs, Urmas Paet

Propunere de rezoluție Punctul 1

Propunerea de rezoluție Amendamentul

1. ia act de faptul că AA/DCFTA este 1. ia act de faptul că AA/DCFTA este în continuare de primă importanță, în în continuare de primă importanță pentru special în perioade excepționale precum dezvoltarea Republicii Moldova, în special cea din prezent, și salută progresele în perioade excepționale precum cea din realizate de Republica Moldova până prezent, și salută implicarea susținută în acum; reamintește, cu toate acestea, că acest proces a societății și a autorităților trebuie realizate progrese suplimentare; din Republica Moldova; reamintește, cu toate acestea, că trebuie realizate progrese suplimentare în ceea ce privește punerea sa în aplicare, pentru valorificarea deplină a potențialului și a beneficiilor acestuia; subliniază că AA/DCFTA a fost principalul vector de încurajare și

AM\1210565RO.docx 31/154 PE655.747v01-00 RO sprijinire a procesului reformelor structurale, a democrației și a statului de drept;

Or. en

Amendamentul 62 Emmanuel Maurel, Helmut Scholz

Propunere de rezoluție Punctul 1

Propunerea de rezoluție Amendamentul

1. ia act de faptul că AA/DCFTA este 1. observă progresele realizate de în continuare de primă importanță, în Republica Moldova până acum în punerea special în perioade excepționale precum în aplicare a Acordului de asociere; cea din prezent, și salută progresele reamintește, cu toate acestea, că trebuie realizate de Republica Moldova până realizate progrese suplimentare, punându- acum; reamintește, cu toate acestea, că se accentul pe independența instituțiilor trebuie realizate progrese suplimentare; statului, pe reziliența acestora împotriva influenței oligarhilor, pe combaterea corupției, pe consolidarea statului de drept și pe îmbunătățirea condițiilor de viață ale cetățenilor;

Or. en

Amendamentul 63 Andrea Bocskor, Kinga Gál

Propunere de rezoluție Punctul 1

Propunerea de rezoluție Amendamentul

1. ia act de faptul că AA/DCFTA este 1. ia act de faptul că AA/DCFTA este în continuare de primă importanță, în în continuare de primă importanță, în special în perioade excepționale precum special în perioade excepționale precum cea din prezent, și salută progresele cea din prezent, și salută progresele realizate de Republica Moldova până realizate de Republica Moldova până acum; reamintește, cu toate acestea, că acum; reafirmă angajamentul UE pentru trebuie realizate progrese suplimentare; sprijinirea aspirației europene a Republicii Moldova; reamintește, cu toate acestea, că trebuie realizate progrese

PE655.747v01-00 32/154 AM\1210565RO.docx RO suplimentare;

Or. en

Amendamentul 64 Juozas Olekas, Attila Ara-Kovács, Robert Hajšel

Propunere de rezoluție Punctul 1

Propunerea de rezoluție Amendamentul

1. ia act de faptul că AA/DCFTA este 1. ia act de faptul că AA/DCFTA este în continuare de primă importanță, în în continuare de primă importanță și salută special în perioade excepționale precum progresele realizate de Republica Moldova cea din prezent, și salută progresele până acum în ceea ce privește punerea sa realizate de Republica Moldova până în aplicare; reamintește, cu toate acestea, acum; reamintește, cu toate acestea, că că trebuie realizate progrese suplimentare, trebuie realizate progrese suplimentare; în special în domeniile reformei justiției și combaterii corupției, care sunt esențiale;

Or. en

Amendamentul 65 Emmanuel Maurel, Helmut Scholz

Propunere de rezoluție Punctul 1 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

1a. observă cu îngrijorare că punerea în aplicare a angajamentelor care rezultă din acordul de asociere în sfera socială, în special în domeniul inspecției muncii, al măsurilor antidiscriminare și al dialogului social, este limitată; este preocupat de faptul că progresele realizate în ceea ce privește abordarea vulnerabilităților macrofinanciare rămân insuficiente pentru a stimula semnificativ nivelul de trai și sunt periclitate în prezent de consecințele crizei provocate de pandemia de COVID-19; insistă cu privire la implicarea obligatorie a organizațiilor sindicale, precum și a organizațiilor

AM\1210565RO.docx 33/154 PE655.747v01-00 RO societății civile, în punerea în aplicare a acordurilor de asociere;

Or. en

Amendamentul 66 Anna Fotyga

Propunere de rezoluție Punctul 1 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

1a. salută contribuția constructivă a Republicii Moldova la cooperarea în cadrul Parteneriatului estic, în special în cadrul țărilor asociate, și își exprimă speranța că declarațiile cu privire la agenda ambițioasă a țării și la integrarea sa sectorială în domeniul transporturilor, energetic și în alte domenii vor deveni decizii și acțiuni concrete, atât din partea autorităților Republicii Moldova, cât și din partea Uniunii;

Or. en

Amendamentul 67 Dragoş Tudorache, Dragoș Pîslaru, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Ivars Ijabs, Michal Šimečka, Ramona Strugariu, Nicolae Ştefănuță, Urmas Paet

Propunere de rezoluție Punctul 1 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

1a. salută reformele care au condus la introducerea unui regim de călătorii fără viză în Uniune; programul a fost utilizat în mod extensiv de către cetățenii Republicii Moldova și reprezintă un exemplu foarte bun privind maniera în care punerea în aplicare a AA/DCFTA influențează viețile cetățenilor prin stimularea contactelor interpersonale cu

PE655.747v01-00 34/154 AM\1210565RO.docx RO alți cetățeni europeni;

Or. en

Amendamentul 68 Emmanuel Maurel, Helmut Scholz

Propunere de rezoluție Punctul 1 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

1b. observă cu îngrijorare concluziile din Raportul de punere în aplicare a asocierii privitor la Republica Moldova din 2019, al Comisiei și al SEAE, conform căruia instituirea instrumentelor și a organismelor care au scopul de a preveni frauda și spălarea banilor a fost lentă; preconizează că noul guvern se va baza pe măsurile recente adoptate de guvernul anterior cu privire la combaterea corupției și la descoperirea organizațiilor criminale și a sistemelor de spălare a banilor; remarcă acțiunile întreprinse pentru a continua urmărirea penală a fraudei bancare masive expuse în 2014 și a altor cazuri de spălare a banilor, dar își reiterează preocuparea că, până în prezent, nu a fost efectuată nicio recuperare substanțială a activelor și subliniază că trebuie să se adopte măsuri suplimentare în această direcție;

Or. en

Amendamentul 69 Dragoş Tudorache, Dragoș Pîslaru, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Ivars Ijabs, Nathalie Loiseau, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Urmas Paet

Propunere de rezoluție Punctul 1 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

AM\1210565RO.docx 35/154 PE655.747v01-00 RO 1b. salută toate intențiile legate de o mai bună integrare politică, umană și economică în Uniune în conformitate cu principiul diferențierii și pe baza performanțelor, a rezultatelor și a aspirațiilor autorităților și societății din Republica Moldova;

Or. en

Amendamentul 70 Emmanuel Maurel, Helmut Scholz

Propunere de rezoluție Punctul 1 c (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

1c. subliniază că Uniunea trebuie să tragă la răspundere Republica Moldova pentru angajamentele sale cu privire la dimensiunea socială a AA; invită Comisia să furnizeze un raport intermediar anual detaliat privind punerea în aplicare a aspectelor sociale și legate de muncă ale Acordului de asociere, care să analizeze nu numai transpunerea directivelor și a normelor relevante ale Uniunii, ci și punerea lor în aplicare efectivă; invită Comisia să accepte propuneri ale experților în domeniul muncii pentru a introduce un mecanism de sancționare a încălcărilor standardelor convenite; sugerează ca plata AMF să fie utilizată ca pârghie sau condiționalitate pentru a forța Republica Moldova să îmbunătățească condițiile de muncă ale populației sale active;

Or. en

Amendamentul 71 Emmanuel Maurel, Helmut Scholz

Propunere de rezoluție Punctul 1 c (nou)

PE655.747v01-00 36/154 AM\1210565RO.docx RO Propunerea de rezoluție Amendamentul

1c. invită Comisia să contribuie la abordarea provocărilor economice cu care se confruntă tineretul din Republica Moldova, investind în programe care favorizează tineretul și antreprenoriatul social, și să consolideze conexiunea dintre reforma sistemelor de învățământ și cererile de pe piața muncii; subliniază necesitatea de a investi în programe destinate tineretului din zonele rurale, deoarece această categorie este una dintre cele mai vulnerabile și este lipsită de oportunități socioeconomice, în comparație cu tineretul din zonele urbane;

Or. en

Amendamentul 72 Thierry Mariani

Propunere de rezoluție Punctul 2

Propunerea de rezoluție Amendamentul

2. salută concluziile consultării FMI 2. salută plata celei de a doua tranșe din martie 2020 în baza articolului IV și din Programul de asistență cea de a șasea și ultima examinare macrofinanciară al UE pentru 2017- efectuată de Consiliul director al FMI a 2020; recunoaște eforturile depuse de performanței economice a Republicii autorități în vederea îndeplinirii Moldova în cadrul facilității extinse de condiționalităților relevante din domeniile credit și mecanismului de finanțare legate, printre altele, de consolidarea extinsă, în special în ceea ce privește cadrului de combatere a spălării banilor, reabilitarea sistemului bancar din de adoptarea unor noi legi privind Republica Moldova și consolidarea activitatea ONG-urilor și observă că guvernanței sectorului financiar; Republica Moldova s-a alăturat programului de evaluare inter pares anticorupție al OCDE (Planul de acțiune de la Istanbul);

Or. en

AM\1210565RO.docx 37/154 PE655.747v01-00 RO Amendamentul 73 David McAllister

Propunere de rezoluție Punctul 2

Propunerea de rezoluție Amendamentul

2. salută concluziile consultării FMI 2. salută concluziile consultării FMI din martie 2020 în baza articolului IV și din martie 2020 în baza articolului IV și cea de a șasea și ultima examinare cea de a șasea și ultima examinare efectuată de Consiliul director al FMI a efectuată de Consiliul director al FMI a performanței economice a Republicii performanței economice a Republicii Moldova în cadrul facilității extinse de Moldova în cadrul facilității extinse de credit și mecanismului de finanțare extinsă, credit și mecanismului de finanțare extinsă, în special în ceea ce privește reabilitarea în special în ceea ce privește reabilitarea sistemului bancar din Republica Moldova sistemului bancar din Republica Moldova și consolidarea guvernanței sectorului și consolidarea guvernanței sectorului financiar; financiar, precum și independența băncii naționale;

Or. en

Amendamentul 74 Dragoş Tudorache, Dragoș Pîslaru, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Nathalie Loiseau, Ramona Strugariu, Urmas Paet

Propunere de rezoluție Punctul 2

Propunerea de rezoluție Amendamentul

2. salută concluziile consultării FMI 2. (Nu privește versiunea în limba din martie 2020 în baza articolului IV și română.) cea de a șasea și ultima examinare efectuată de Consiliul director al FMI a performanței economice a Republicii Moldova în cadrul facilității extinse de credit și mecanismului de finanțare extinsă, în special în ceea ce privește reabilitarea sistemului bancar din Republica Moldova și consolidarea guvernanței sectorului financiar;

Or. en

PE655.747v01-00 38/154 AM\1210565RO.docx RO Amendamentul 75 Emmanuel Maurel, Helmut Scholz

Propunere de rezoluție Punctul 2

Propunerea de rezoluție Amendamentul

2. salută concluziile consultării FMI 2. observă concluziile consultării FMI din martie 2020 în baza articolului IV și din martie 2020 în baza articolului IV și cea de a șasea și ultima examinare cea de a șasea și ultima examinare efectuată de Consiliul director al FMI a efectuată de Consiliul director al FMI a performanței economice a Republicii performanței economice a Republicii Moldova în cadrul facilității extinse de Moldova în cadrul facilității extinse de credit și mecanismului de finanțare extinsă, credit și mecanismului de finanțare extinsă, în special în ceea ce privește reabilitarea în special în ceea ce privește reabilitarea sistemului bancar din Republica Moldova sistemului bancar din Republica Moldova și consolidarea guvernanței sectorului și consolidarea guvernanței sectorului financiar; financiar;

Or. en

Amendamentul 76 Urmas Paet

Propunere de rezoluție Punctul 2 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

2a. salută plata celei de a doua tranșe din AFM a Uniunii; recunoaște eforturile de reformă depuse de Republica Moldova în domenii care includ combaterea corupției, consolidarea cadrului de combatere a spălării banilor, adoptarea unei noi legi privind activitățile ONG- urilor și observă că Republica Moldova s- a alăturat programului de evaluare inter pares anticorupție al OCDE (Planul de acțiune de la Istanbul);

Or. en

Amendamentul 77 Urmas Paet

AM\1210565RO.docx 39/154 PE655.747v01-00 RO Propunere de rezoluție Punctul 2 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

2b. salută negocierile privind memorandumul de înțelegere cu privire la noul program AFM excepțional al UE, menit să combată impactul economic negativ al pandemiei de COVID-19;

Or. en

Amendamentul 78 Bernhard Zimniok

Propunere de rezoluție Punctul 3

Propunerea de rezoluție Amendamentul

3. ia act de faptul că Programul de 3. ia act de faptul că Programul de activitate al Guvernului Republicii activitate al Guvernului Republicii Moldova din noiembrie 2019 este mai Moldova din noiembrie 2019 este mai puțin ambițios decât Agenda globală pentru puțin ambițios decât Agenda globală pentru 2030 a guvernului anterior și regretă lipsa 2030 a guvernului anterior și regretă lipsa unui nou NAPIAA; insistă asupra faptului unui nou NAPIAA; insistă asupra faptului că continuarea sprijinului bugetar sectorial că continuarea sprijinului bugetar sectorial din partea UE rămâne condiționată de din partea UE rămâne condiționată de realizarea unei reforme concrete, în îndeplinirea unei serii de criterii de special a sistemului judiciar; referință calitative, a căror formulare a fost aprobată de Parlamentul European, și, ulterior, de examinarea și aprobarea de către Parlamentul European a rezultatelor prezentate de Republica Moldova în comparație cu criteriile de referință stabilite, fiind necesar, în special, să fie elaborată și aprobată o gamă largă de criterii de referință calitative pentru sistemul judiciar;

Or. en

Amendamentul 79 Urmas Paet

PE655.747v01-00 40/154 AM\1210565RO.docx RO Propunere de rezoluție Punctul 3

Propunerea de rezoluție Amendamentul

3. ia act de faptul că Programul de 3. ia act de faptul că Programul de activitate al Guvernului Republicii activitate al Guvernului Republicii Moldova din noiembrie 2019 este mai Moldova din noiembrie 2019 este mai puțin ambițios decât Agenda globală pentru puțin ambițios decât Agenda globală pentru 2030 a guvernului anterior și regretă lipsa 2030 a guvernului anterior; recunoaște unui nou NAPIAA; insistă asupra faptului corelația dintre următorul program de că continuarea sprijinului bugetar sectorial asociere și noul NAPIAA și subliniază că din partea UE rămâne condiționată de este important să se convină cât mai realizarea unei reforme concrete, în special curând posibil asupra noului program, ca a sistemului judiciar; un instrument distinct de ghidare a punerii în aplicare a acordului de asociere; insistă asupra faptului că continuarea sprijinului bugetar sectorial din partea UE rămâne condiționată de realizarea unei reforme concrete, în special a sistemului judiciar;

Or. en

Amendamentul 80 Andrzej Halicki, Siegfried Mureşan

Propunere de rezoluție Punctul 3

Propunerea de rezoluție Amendamentul

3. ia act de faptul că Programul de 3. ia act de faptul că Programul de activitate al Guvernului Republicii activitate al Guvernului Republicii Moldova din noiembrie 2019 este mai Moldova din noiembrie 2019 este mai puțin ambițios decât Agenda globală pentru puțin ambițios decât Agenda globală pentru 2030 a guvernului anterior și regretă lipsa 2030 a guvernului anterior; recunoaște unui nou NAPIAA; insistă asupra faptului corelația dintre următorul program de că continuarea sprijinului bugetar sectorial asociere și un nou NAPIAA și subliniază din partea UE rămâne condiționată de că este important să se convină cât mai realizarea unei reforme concrete, în special curând posibil asupra unui nou program, a sistemului judiciar; ca unul dintre instrumentele de ghidare a punerii în aplicare a acordului de asociere; insistă asupra faptului că continuarea sprijinului bugetar sectorial din partea UE rămâne condiționată de realizarea unei reforme concrete, în special

AM\1210565RO.docx 41/154 PE655.747v01-00 RO a sistemului judiciar;

Or. en

Amendamentul 81 Thierry Mariani

Propunere de rezoluție Punctul 3

Propunerea de rezoluție Amendamentul

3. ia act de faptul că Programul de 3. ia act de faptul că Programul de activitate al Guvernului Republicii activitate al Guvernului Republicii Moldova din noiembrie 2019 este mai Moldova din noiembrie 2019 este mai puțin ambițios decât Agenda globală pentru puțin ambițios decât Agenda globală pentru 2030 a guvernului anterior și regretă lipsa 2030 a guvernului anterior; recunoaște unui nou NAPIAA; insistă asupra faptului corelația dintre următorul program de că continuarea sprijinului bugetar sectorial asociere și un nou NAPIAA și subliniază din partea UE rămâne condiționată de că este important să se convină cât mai realizarea unei reforme concrete, în special curând posibil asupra noului program, ca a sistemului judiciar; un instrument distinct de ghidare a punerii în aplicare a acordului de asociere, și insistă asupra faptului că continuarea sprijinului bugetar sectorial din partea UE rămâne condiționată de realizarea unei reforme concrete, în special a sistemului judiciar;

Or. en

Amendamentul 82 Dragoş Tudorache, Dragoș Pîslaru, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Ivars Ijabs, Nathalie Loiseau, Ramona Strugariu, Urmas Paet

Propunere de rezoluție Punctul 3

Propunerea de rezoluție Amendamentul

PE655.747v01-00 42/154 AM\1210565RO.docx RO că continuarea sprijinului bugetar sectorial important să se convină cât mai curând din partea UE rămâne condiționată de posibil asupra unui nou program, ca un realizarea unei reforme concrete, în special instrument distinct de ghidare a punerii în a sistemului judiciar; aplicare a acordului de asociere; insistă asupra faptului că continuarea sprijinului politic și financiar din partea UE rămâne condiționată de realizarea unor reforme concrete, în special a sistemului judiciar;

Or. en

Amendamentul 83 Traian Băsescu

Propunere de rezoluție Punctul 3

Propunerea de rezoluție Amendamentul

3. ia act de faptul că Programul de 3. ia act de faptul că Programul de activitate al Guvernului Republicii activitate al Guvernului Republicii Moldova din noiembrie 2019 este mai Moldova din noiembrie 2019 este mai puțin ambițios decât Agenda globală pentru puțin ambițios decât Agenda globală pentru 2030 a guvernului anterior și regretă lipsa 2030 a guvernului anterior și regretă lipsa unui nou NAPIAA; insistă asupra faptului unui nou NAPIAA; insistă asupra faptului că continuarea sprijinului bugetar sectorial că continuarea sprijinului politic și din partea UE rămâne condiționată de financiar din partea UE rămâne realizarea unei reforme concrete, în special condiționată de realizarea unor reforme a sistemului judiciar; concrete, în special în ceea ce privește statul de drept, inclusiv sistemul judiciar;

Or. ro

Amendamentul 84 Dragoş Tudorache, Dragoș Pîslaru, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Ivars Ijabs, Nathalie Loiseau, Ramona Strugariu, Urmas Paet

Propunere de rezoluție Punctul 3 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

3a. salută încheierea memorandumului de înțelegere cu privire la noul program excepțional de asistență macrofinanciară al UE, menit să combată

AM\1210565RO.docx 43/154 PE655.747v01-00 RO impactul economic negativ al pandemiei de COVID-19, și așteaptă cu interes punerea în aplicare a angajamentelor asumate;

Or. en

Amendamentul 85 Helmut Scholz, Emmanuel Maurel

Propunere de rezoluție Punctul 3 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

3a. invită Guvernul Republicii Moldova și UE să coopereze pentru a depăși efectele negative ale crizei provocate de pandemia de COVID-19 asupra dezvoltării sociale și economice;

Or. en

Amendamentul 86 Bernhard Zimniok

Propunere de rezoluție Punctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. solicită Comisiei Europene să 4. solicită Comisiei Europene să dezvolte un mecanism de monitorizare a dezvolte un mecanism de monitorizare a implementării concrete a reformelor, care implementării concrete a reformelor, care să includă criterii de referință clare; să includă criterii de referință clare; acest mecanism ar trebui să implice în mod activ o metodă bidirecțională, care implică, la rândul său, atât Comisia Europeană, cât și Organizația pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE), pentru a elabora două rapoarte de monitorizare independente cu privire la încercările de reformă din Republica Moldova; rapoartele, însoțite de recomandări, ar trebui să fie prezentate Parlamentului European pentru aprobare

PE655.747v01-00 44/154 AM\1210565RO.docx RO și posibile acțiuni viitoare ale Comisiei Europene;

Or. en

Amendamentul 87 Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Petras Auštrevičius, Nicolae Ştefănuță

Propunere de rezoluție Punctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. solicită Comisiei Europene să 4. solicită Comisiei Europene să dezvolte un mecanism de monitorizare a dezvolte un mecanism de monitorizare a implementării concrete a reformelor, care implementării concrete a reformelor, care să includă criterii de referință clare; să includă criterii de referință clare, cu implicarea semnificativă a societății civile, în special la nivel local; consideră că este esențială, în acest context, intensificarea sprijinului financiar pentru organizațiile societății civile, care joacă un rol esențial în stimularea participării la dezbaterile publice și monitorizarea atât a acțiunilor autorităților Republicii Moldova, cât și a eficacității politicilor Uniunii orientate către această țară;

Or. en

Amendamentul 88 Juozas Olekas, Attila Ara-Kovács, Robert Hajšel

Propunere de rezoluție Punctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

AM\1210565RO.docx 45/154 PE655.747v01-00 RO sprijinului din partea UE;

Or. en

Amendamentul 89 Thierry Mariani

Propunere de rezoluție Punctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. solicită Comisiei Europene să 4. salută contribuția constructivă a dezvolte un mecanism de monitorizare a Republicii Moldova la cooperarea în implementării concrete a reformelor, care cadrul Parteneriatului estic și sprijină să includă criterii de referință clare; intensificarea dialogului politic dintre țările semnatare ale acordurilor de asociere cu DCFTA, inclusiv Republica Moldova, și Comisia Europeană cu privire la reformele legate de asociere;

Or. en

Amendamentul 90 Viola Von Cramon-Taubadel în numele Grupului Verts/ALE

Propunere de rezoluție Punctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

Or. en

Amendamentul 91 Andrzej Halicki, Siegfried Mureşan

Propunere de rezoluție

PE655.747v01-00 46/154 AM\1210565RO.docx RO Punctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. solicită Comisiei Europene să 4. solicită Comisiei Europene să dezvolte un mecanism de monitorizare a utilizeze în mod adecvat mecanismul implementării concrete a reformelor, care existent de monitorizare a implementării să includă criterii de referință clare; concrete a reformelor, care să includă criterii de referință clare;

Or. en

Amendamentul 92 Dragoş Tudorache, Dragoș Pîslaru, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Ivars Ijabs, Nathalie Loiseau, Ramona Strugariu, Urmas Paet

Propunere de rezoluție Punctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. solicită Comisiei Europene să 4. solicită Comisiei Europene să dezvolte un mecanism de monitorizare a dezvolte un mecanism de condiționalități implementării concrete a reformelor, care pentru monitorizarea implementării să includă criterii de referință clare; concrete a reformelor, care să includă criterii de referință clare;

Or. en

Amendamentul 93 David Lega

Propunere de rezoluție Punctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. solicită Comisiei Europene să 4. solicită Comisiei Europene să dezvolte un mecanism de monitorizare a continue monitorizarea implementării implementării concrete a reformelor, care concrete a reformelor, care să includă să includă criterii de referință clare; criterii de referință clare;

Or. en

AM\1210565RO.docx 47/154 PE655.747v01-00 RO Amendamentul 94 Urmas Paet

Propunere de rezoluție Punctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. solicită Comisiei Europene să 4. solicită Comisiei Europene să dezvolte un mecanism de monitorizare a monitorizeze implementarea concretă a implementării concrete a reformelor, care reformelor, care să includă criterii de să includă criterii de referință clare; referință clare;

Or. en

Amendamentul 95 Andrea Bocskor, Kinga Gál

Propunere de rezoluție Punctul 4

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4. solicită Comisiei Europene să 4. solicită Comisiei Europene să dezvolte un mecanism de monitorizare a monitorizeze în continuare implementarea implementării concrete a reformelor, care concretă a reformelor, care să includă să includă criterii de referință clare; criterii de referință clare;

Or. en

Amendamentul 96 Dan Nica, Dragoş Tudorache, Carmen Avram, Cristian-Silviu Buşoi, Claudiu Manda, Adrian-Dragoş Benea, Mihai Tudose, Rovana Plumb, Maria Grapini, Tudor Ciuhodaru

Propunere de rezoluție Punctul 4 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4a. subliniază că situația din Republica Moldova ar trebui să fie monitorizată îndeaproape pe termen lung, inclusiv în perioada preelectorală, în conformitate cu practicile și standardele normale ale OSCE/ODIHR, în special în actuala perioadă de criză, deoarece

PE655.747v01-00 48/154 AM\1210565RO.docx RO viitoarele alegeri prezidențiale vor fi un test pentru democrația și statul de drept din această țară;

Or. en

Amendamentul 97 Andrzej Halicki, Siegfried Mureşan

Propunere de rezoluție Punctul 4 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4a. invită autoritățile Republicii Moldova să pună în aplicare în continuare angajamentele asumate în contextul regimului liberalizat al vizelor pentru spațiul Schengen în domeniul gestionării eficace a migrației și să asigure drepturi de azil pentru solicitanții resortisanți ai țărilor terțe din Republica Moldova;

Or. en

Amendamentul 98 Viola Von Cramon-Taubadel în numele Grupului Verts/ALE

Propunere de rezoluție Punctul 4 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4a. încurajează adoptarea rapidă a noului program de asociere cu scopul de a actualiza prioritățile punerii în aplicare a AA/DCFTA, cu participare parlamentară activă și cu contribuția societății civile și a altor părți interesate din UE și din Republica Moldova;

Or. en

AM\1210565RO.docx 49/154 PE655.747v01-00 RO Amendamentul 99 Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Petras Auštrevičius, Nicolae Ştefănuță

Propunere de rezoluție Punctul 4 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4a. înainte de alegerile prezidențiale planificate pentru 1 noiembrie 2020, îndeamnă autoritățile Republicii Moldova să asigure organizarea unor alegeri libere și corecte;

Or. en

Amendamentul 100 Dragoş Tudorache, Dragoș Pîslaru, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Ivars Ijabs, Nathalie Loiseau, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Urmas Paet

Propunere de rezoluție Punctul 4 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4a. invită autoritățile Republicii Moldova să asigure alegeri prezidențiale libere și corecte, planificate pentru 1 noiembrie 2020;

Or. en

Amendamentul 101 Juozas Olekas, Attila Ara-Kovács, Robert Hajšel

Propunere de rezoluție Punctul 4 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4a. invită autoritățile Republicii Moldova să asigure alegeri prezidențiale libere și corecte, planificate pentru 1 noiembrie 2020;

PE655.747v01-00 50/154 AM\1210565RO.docx RO Or. en

Amendamentul 102 Urmas Paet

Propunere de rezoluție Punctul 4 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4a. salută contribuția constructivă a Republicii Moldova la cooperarea în cadrul Parteneriatului estic;

Or. en

Amendamentul 103 David McAllister

Propunere de rezoluție Punctul 4 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4a. îndeamnă autoritățile Republicii Moldova să consolideze mecanismele democratice, inclusiv un sistem parlamentar pluripartidic, și să asigure libertatea, independența și pluralismul mass-mediei, precum și să stabilească condiții echitabile pentru viitoarele alegeri prezidențiale și parlamentare, inclusiv accesul la finanțare și la mass- media;

Or. en

Amendamentul 104 Urmas Paet

Propunere de rezoluție Punctul 4 b (nou)

AM\1210565RO.docx 51/154 PE655.747v01-00 RO Propunerea de rezoluție Amendamentul

4b. salută faptul că, din 2014, peste 2,3 milioane de cetățeni moldoveni au beneficiat de regimul de călătorii fără viză; recunoaște eforturile depuse de autoritățile Republicii Moldova pentru punerea în aplicare a recomandărilor formulate în rapoartele anuale din cadrul mecanismului de suspendare a exonerării de obligația de a deține viză; recomandă continuarea punerii în aplicare a criteriilor de referință legate de politica de liberalizare a vizelor;

Or. en

Amendamentul 105 Viola Von Cramon-Taubadel în numele Grupului Verts/ALE

Propunere de rezoluție Punctul 4 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4b. îndeamnă Comisia Europeană, statele membre ale UE și Republica Moldova să intensifice cooperarea privind reziliența în materie de sănătate publică, să facă schimb de bune practici și să colaboreze cu societatea civilă pentru stabilirea unor strategii epidemice, punând accentul pe grupurile cele mai vulnerabile din societate;

Or. en

Amendamentul 106 Urmas Paet

Propunere de rezoluție Punctul 4 c (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

PE655.747v01-00 52/154 AM\1210565RO.docx RO 4c. este preocupat de creșterea numărului de resortisanți ai Republicii Moldova identificați ca aflându-se în situație de ședere ilegală în spațiul Schengen+ (creștere cu 47 %) și creșterea cererilor de azil (creștere cu 48 %); solicită Republicii Moldova să își intensifice eforturile și să adopte măsuri pentru a aborda creșterea numărului de cereri de azil nefondate;

Or. en

Amendamentul 107 Viola Von Cramon-Taubadel în numele Grupului Verts/ALE

Propunere de rezoluție Punctul 4 c (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

4c. invită Guvernul Republicii Moldova să consolideze sistemul de sănătate, să îmbunătățească standardele de salubritate, în special în spitale, precum și să pună la dispoziția populației sale toate informațiile relevante cu privire la pandemie, într-o manieră transparentă și incluzivă;

Or. en

Amendamentul 108 Juozas Olekas, Attila Ara-Kovács, Robert Hajšel

Propunere de rezoluție Punctul 5

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5. ia act de adoptarea de către 5. ia act de adoptarea de către Parlamentul Republicii Moldova a Parlamentul Republicii Moldova a numeroase acte legislative în conformitate numeroase acte legislative în conformitate cu angajamentele asumate de această țară cu angajamentele asumate de această țară și consacrate în AA; subliniază importanța și consacrate în AA, și anume în legătură

AM\1210565RO.docx 53/154 PE655.747v01-00 RO punerii în aplicare depline a acestor acte, cu administrația publică, gestionarea inclusiv prin adoptarea legislației finanțelor publice și reformele sistemului secundare; de justiție; subliniază importanța punerii în aplicare depline a acestor acte, inclusiv prin adoptarea legislației secundare;

Or. en

Amendamentul 109 Dragoş Tudorache, Dragoș Pîslaru, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Nathalie Loiseau, Ramona Strugariu, Urmas Paet

Propunere de rezoluție Punctul 5

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5. ia act de adoptarea de către 5. (Nu privește versiunea în limba Parlamentul Republicii Moldova a română.) numeroase acte legislative în conformitate cu angajamentele asumate de această țară și consacrate în AA; subliniază importanța punerii în aplicare depline a acestor acte, inclusiv prin adoptarea legislației secundare;

Or. en

Amendamentul 110 Andrea Bocskor, Kinga Gál

Propunere de rezoluție Punctul 5

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5. ia act de adoptarea de către 5. salută adoptarea de către Parlamentul Republicii Moldova a Parlamentul Republicii Moldova a numeroase acte legislative în conformitate numeroase acte legislative în conformitate cu angajamentele asumate de această țară cu angajamentele asumate de această țară și consacrate în AA; subliniază importanța și consacrate în AA; subliniază importanța punerii în aplicare depline a acestor acte, punerii în aplicare depline a acestor acte, inclusiv prin adoptarea legislației inclusiv prin adoptarea legislației secundare; secundare;

Or. en

PE655.747v01-00 54/154 AM\1210565RO.docx RO Amendamentul 111 David McAllister

Propunere de rezoluție Punctul 5 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5a. recunoaște adoptarea legii privind ONG-urile de către Parlamentul Republicii Moldova, ca parte a condiționalității pentru ajutorul macrofinanciar din partea UE; preconizează că drepturile și libertățile societății civile și ale organizațiilor neguvernamentale vor fi respectate pe deplin;

Or. en

Amendamentul 112 Dragoş Tudorache, Dragoș Pîslaru, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Ivars Ijabs, Nathalie Loiseau, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Urmas Paet

Propunere de rezoluție Punctul 5 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5a. este preocupat de faptul că instabilitatea politică și schimbările frecvente din cadrul guvernului afectează punerea în aplicare a dispozițiilor AA/DCFTA și limitează ritmul reformelor;

Or. en

Amendamentul 113 Dragoş Tudorache, Dragoș Pîslaru, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Ivars Ijabs, Nathalie Loiseau, Ramona Strugariu, Urmas Paet

Propunere de rezoluție

AM\1210565RO.docx 55/154 PE655.747v01-00 RO Punctul 5 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5b. își reiterează preocuparea cu privire la lipsa unui angajament constant pentru efectuarea unor îmbunătățiri în sectorul public, care descurajează persoanele competente de la a urma o carieră în administrație publică;

Or. en

Amendamentul 114 Dragoş Tudorache, Dragoș Pîslaru, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Ivars Ijabs, Nathalie Loiseau, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Urmas Paet

Propunere de rezoluție Punctul 5 c (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

5c. subliniază că este necesară dezvoltarea unei administrații publice profesioniste, precum și încurajarea tineretului să urmeze o carieră în sectorul public, astfel încât să se obțină o administrație mai transparentă, în care nepotismul și favoritismul nu conduc la politizarea cronică;

Or. en

Amendamentul 115 Andrzej Halicki, Siegfried Mureşan

Propunere de rezoluție Punctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

PE655.747v01-00 56/154 AM\1210565RO.docx RO pentru a spori transparența; durabilă a AA rezultă dintr-o administrare imparțială și profesionistă a instituțiilor și a agențiilor statului; în această privință, încurajează autoritățile Republicii Moldova să sporească transparența, precum și să pregătească și să pună în aplicare reforma administrației publice, al cărei punct de pornire ar putea fi o școală națională de administrație publică;

Or. en

Amendamentul 116 Viola Von Cramon-Taubadel în numele Grupului Verts/ALE

Propunere de rezoluție Punctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută progresele înregistrate în 6. salută progresele înregistrate în reforma administrației publice și a reforma gestionării finanțelor publice, dar gestionării finanțelor publice, dar încurajează luarea de măsuri suplimentare încurajează luarea de măsuri suplimentare pentru a spori transparența; invită pentru a spori transparența; Guvernul Republicii Moldova să asigure punerea deplină în aplicare a reformei administrației publice pentru perioada 2016-2020, în special a reformei sistemului administrativ-teritorial, a dezvoltării regionale și a descentralizării administrative a Republicii Moldova, cu posibilitatea de a genera taxe locale;

Or. en

Amendamentul 117 Bernhard Zimniok

Propunere de rezoluție Punctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută progresele înregistrate în 6. consideră încurajator că sunt

AM\1210565RO.docx 57/154 PE655.747v01-00 RO reforma administrației publice și a raportate progrese înregistrate în reforma gestionării finanțelor publice, dar administrației publice și a gestionării încurajează luarea de măsuri suplimentare finanțelor publice, subliniază că acestea ar pentru a spori transparența; trebui să fie progrese durabile, și nu doar temporare, și preconizează, în plus, luarea unor măsuri prompte care să garanteze o transparență durabilă;

Or. en

Amendamentul 118 Juozas Olekas, Attila Ara-Kovács, Robert Hajšel

Propunere de rezoluție Punctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6. salută progresele înregistrate în 6. salută progresele înregistrate în reforma administrației publice și a reforma administrației publice și a gestionării finanțelor publice, dar gestionării finanțelor publice, dar încurajează luarea de măsuri suplimentare încurajează luarea de măsuri suplimentare pentru a spori transparența; pentru a spori transparența; invită autoritățile Republicii Moldova să accelereze punerea în aplicare a altor reforme în contextul AA/DCFTA;

Or. en

Amendamentul 119 David Lega

Propunere de rezoluție Punctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

Or. en

PE655.747v01-00 58/154 AM\1210565RO.docx RO Amendamentul 120 Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Petras Auštrevičius, Nicolae Ştefănuță

Propunere de rezoluție Punctul 6

Propunerea de rezoluție Amendamentul

Or. en

Amendamentul 121 Dragoş Tudorache, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Urmas Paet, Ivars Ijabs, Nathalie Loiseau, Ramona Strugariu

Propunere de rezoluție Punctul 6 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6a. invită autoritățile să ia în considerare schimbările structurale esențiale ca priorități pentru a permite apariția unei autonomii reale, deoarece încă nu sunt puse în aplicare reforme esențiale și există cazuri în care autoritățile locale sunt supuse unei presiuni politice intense sau hărțuirii din partea autorităților centrale sau a persoanelor asociate cu grupurile aflate la putere;

Or. en

Amendamentul 122 Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Petras Auštrevičius, Nicolae Ştefănuță

Propunere de rezoluție Punctul 6 a (nou)

AM\1210565RO.docx 59/154 PE655.747v01-00 RO Propunerea de rezoluție Amendamentul

6a. invită autoritățile Republicii Moldova să asigure punerea deplină în aplicare a reformei administrației publice în conformitate cu principiile OCDE/SIGMA ale administrației publice;

Or. en

Amendamentul 123 Dragoş Tudorache, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Urmas Paet, Ivars Ijabs, Ramona Strugariu, Nathalie Loiseau

Propunere de rezoluție Punctul 6 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6b. recunoaște măsurile esențiale adoptate de Republica Moldova pentru a spori performanța administrației publice și solicită acțiuni pentru a începe cât mai curând posibil o reformă de descentralizare mai cuprinzătoare;

Or. en

Amendamentul 124 Dragoş Tudorache, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Urmas Paet, Ivars Ijabs, Nathalie Loiseau, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu

Propunere de rezoluție Punctul 6 c (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

6c. subliniază necesitatea unei cooperări mai aprofundate și mai ample între autoritățile locale, a reducerii numărului de administrații locale și a adoptării mai multor măsuri pentru a asigura o mai mare independență a acestora și pentru a reduce cheltuielile lor

PE655.747v01-00 60/154 AM\1210565RO.docx RO de funcționare;

Or. en

Amendamentul 125 Helmut Scholz, Emmanuel Maurel

Propunere de rezoluție Punctul 7

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7. este preocupat de nivelul ridicat de 7. este preocupat de nivelul ridicat de concentrare și de politizare a sectorului concentrare și de politizare a sectorului mass-media și a sectorului publicității, ceea mass-media și a sectorului publicității, ceea ce conduce la un nivel scăzut de încredere ce conduce la un nivel scăzut de încredere a publicului în mass-media; îndeamnă a publicului în mass-media; recunoaște că autoritățile Republicii Moldova să nu o decizie a Consiliului Audiovizualului, exploateze pandemia de COVID-19 pentru care ar fi putut să limiteze libertatea de a adopta măsuri de limitare a libertății de exprimare, a fost anulată ulterior de către exprimare și a capacității mijloacelor de consiliu la 26 martie, după ce a fost aspru informare în masă de a raporta faptele într- criticată de societatea civilă și de actorii un mod independent și imparțial; politici; invită, totuși, autoritățile Republicii Moldova să nu exploateze pandemia de COVID-19 pentru a reduce libertățile democratice și a limita capacitatea mijloacelor de informare în masă de a raporta întreaga dimensiune a impactului crizei provocate de pandemia de COVID-19 asupra societății, într-un mod independent și imparțial;

Or. en

Amendamentul 126 Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Petras Auštrevičius, Nicolae Ştefănuță

Propunere de rezoluție Punctul 7

Propunerea de rezoluție Amendamentul

AM\1210565RO.docx 61/154 PE655.747v01-00 RO a publicului în mass-media; îndeamnă a publicului în mass-media; consideră că autoritățile Republicii Moldova să nu consolidarea pluralismului și a exploateze pandemia de COVID-19 pentru independenței mass-media ar trebui să fie a adopta măsuri de limitare a libertății de o prioritate pentru Uniune în cadrul exprimare și a capacității mijloacelor de relațiilor sale cu Republica Moldova și că informare în masă de a raporta faptele într- acest lucru ar trebui să se reflecte, de un mod independent și imparțial; asemenea, în mod adecvat în pachetele financiare; îndeamnă autoritățile Republicii Moldova să nu exploateze pandemia de COVID-19 pentru a adopta măsuri de limitare a libertății de exprimare și a capacității mijloacelor de informare în masă de a raporta faptele într-un mod independent și imparțial; își exprimă preocuparea cu privire la răspândirea de știri false și dezinformarea din Republica Moldova pe parcursul crizei provocate de pandemia de COVID-19 și subliniază că este necesar ca atât autoritățile locale, cât și Uniunea să dezvolte programe specifice, care să promoveze educația în domeniul mass-mediei, să combată dezinformarea și să sprijine conținutul mediatic de calitate, verificat din punctul de vedere al faptelor;

Or. en

Amendamentul 127 Juozas Olekas, Attila Ara-Kovács, Robert Hajšel

Propunere de rezoluție Punctul 7

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7. este preocupat de nivelul ridicat de 7. este preocupat de nivelul ridicat de concentrare și de politizare a sectorului concentrare și de politizare a sectorului mass-media și a sectorului publicității, ceea mass-media și a sectorului publicității, ceea ce conduce la un nivel scăzut de încredere ce conduce la un nivel scăzut de încredere a publicului în mass-media; îndeamnă a publicului în mass-media; solicită autoritățile Republicii Moldova să nu revizuirea codului audiovizualului și exploateze pandemia de COVID-19 pentru liberalizarea pieței publicității; îndeamnă a adopta măsuri de limitare a libertății de autoritățile Republicii Moldova să nu exprimare și a capacității mijloacelor de exploateze pandemia de COVID-19 pentru informare în masă de a raporta faptele într- a adopta măsuri de limitare a libertății de un mod independent și imparțial; exprimare și a capacității mijloacelor de informare în masă de a raporta faptele într-

PE655.747v01-00 62/154 AM\1210565RO.docx RO un mod independent și imparțial; invită Comisia Europeană să sporească sprijinul acordat mass-mediei independente, inclusiv în regiuni;

Or. en

Amendamentul 128 Thierry Mariani

Propunere de rezoluție Punctul 7

Propunerea de rezoluție Amendamentul

Or. en

Amendamentul 129 Traian Băsescu

Propunere de rezoluție Punctul 7

Propunerea de rezoluție Amendamentul

AM\1210565RO.docx 63/154 PE655.747v01-00 RO exprimare și a capacității mijloacelor de exprimare și a capacității mijloacelor de informare în masă de a raporta faptele într- informare în masă de a raporta faptele într- un mod independent și imparțial; un mod independent și imparțial, și să pună capăt campaniilor de dezinformare și de propagandă anti-UE la care sunt supuși cetățenii Republicii Moldova, în general;

Or. ro

Amendamentul 130 David Lega

Propunere de rezoluție Punctul 7

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7. este preocupat de nivelul ridicat de 7. este preocupat de nivelul ridicat de concentrare și de politizare a sectorului concentrare și de politizare a sectorului mass-media și a sectorului publicității, ceea mass-media și a sectorului publicității, ceea ce conduce la un nivel scăzut de încredere ce conduce la un nivel scăzut de încredere a publicului în mass-media; îndeamnă a publicului în mass-media; regretă că autoritățile Republicii Moldova să nu jurnaliștii și canalele mass-media se simt exploateze pandemia de COVID-19 pentru adesea obligate să se a adopta măsuri de limitare a libertății de autocenzureze; îndeamnă autoritățile exprimare și a capacității mijloacelor de Republicii Moldova să nu exploateze informare în masă de a raporta faptele într- pandemia de COVID-19 pentru a adopta un mod independent și imparțial; măsuri de limitare a libertății de exprimare și a capacității mijloacelor de informare în masă de a raporta faptele într-un mod independent și imparțial;

Or. en

Amendamentul 131 Fabio Massimo Castaldo

Propunere de rezoluție Punctul 7

Propunerea de rezoluție Amendamentul

PE655.747v01-00 64/154 AM\1210565RO.docx RO ce conduce la un nivel scăzut de încredere ce conduce la un nivel scăzut de încredere a publicului în mass-media; îndeamnă a publicului în mass-media; îndeamnă autoritățile Republicii Moldova să nu autoritățile Republicii Moldova să exploateze pandemia de COVID-19 pentru revizuiască legislația existentă legată de a adopta măsuri de limitare a libertății de mass-media în conformitate cu exprimare și a capacității mijloacelor de standardele europene și să nu exploateze informare în masă de a raporta faptele într- pandemia de COVID-19 pentru a adopta un mod independent și imparțial; măsuri de limitare a libertății de exprimare și a capacității mijloacelor de informare în masă de a raporta faptele într-un mod independent și imparțial;

Or. en

Amendamentul 132 Dragoş Tudorache, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Urmas Paet, Nathalie Loiseau, Ramona Strugariu

Propunere de rezoluție Punctul 7

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7. este preocupat de nivelul ridicat de 7. (Nu privește versiunea în limba concentrare și de politizare a sectorului română.) mass-media și a sectorului publicității, ceea ce conduce la un nivel scăzut de încredere a publicului în mass-media; îndeamnă autoritățile Republicii Moldova să nu exploateze pandemia de COVID-19 pentru a adopta măsuri de limitare a libertății de exprimare și a capacității mijloacelor de informare în masă de a raporta faptele într- un mod independent și imparțial;

Or. en

Amendamentul 133 Anna Fotyga

Propunere de rezoluție Punctul 7

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7. este preocupat de nivelul ridicat de 7. este preocupat de nivelul ridicat de

AM\1210565RO.docx 65/154 PE655.747v01-00 RO concentrare și de politizare a sectorului concentrare și de politizare a sectorului mass-media și a sectorului publicității, ceea mass-media și a sectorului publicității, ceea ce conduce la un nivel scăzut de încredere ce conduce la un nivel scăzut de încredere a publicului în mass-media; îndeamnă a publicului în mass-media; consideră că autoritățile Republicii Moldova să nu pandemia nu poate fi exploatată de către exploateze pandemia de COVID-19 pentru autorități pentru a adopta măsuri de a adopta măsuri de limitare a libertății de limitare a libertății de exprimare și a exprimare și a capacității mijloacelor de capacității mijloacelor de informare în informare în masă de a raporta faptele într- masă de a raporta faptele într-un mod un mod independent și imparțial; independent și imparțial;

Or. en

Amendamentul 134 Viola Von Cramon-Taubadel în numele Grupului Verts/ALE

Propunere de rezoluție Punctul 7 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7a. îndeamnă Republica Moldova să stimuleze libertatea și independența mass- mediei și să asigure eficacitatea Consiliului Audiovizualului în calitate de autoritate de reglementare independentă, combătând intimidarea jurnaliștilor, care are loc în prezent, politizarea și lipsa de transparență a instituțiilor publice și de reglementare, lipsa accesului public la informații și la conținut mediatic de calitate, inclusiv prin efectuarea unui audit independent al Consiliului Audiovizualului;

Or. en

Amendamentul 135 Dan Nica, Dragoş Tudorache, Claudiu Manda, Cristian-Silviu Buşoi, Rovana Plumb, Carmen Avram, Maria Grapini, Adrian-Dragoş Benea, Tudor Ciuhodaru, Mihai Tudose

Propunere de rezoluție Punctul 7 a (nou)

PE655.747v01-00 66/154 AM\1210565RO.docx RO Propunerea de rezoluție Amendamentul

7a. regretă îndepărtarea progresivă de la parcursul european a guvernului actual de la Chișinău, în detrimentul aspirațiilor democratice ale țării, și îndeamnă toate partidele politice proeuropene să găsească soluții prin dialog, cu scopul de a asigura continuitatea procesului de integrare europeană a Republicii Moldova și de a beneficia pe deplin de toate avantajele pe care le oferă AA/DCFTA;

Or. en

Amendamentul 136 Anna Fotyga

Propunere de rezoluție Punctul 7 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7a. consideră că plata celei de a doua tranșe din Programul de asistență macrofinanciară al UE pentru perioada 2017-2020 ar trebui să fie urmată de eforturile autorităților Republicii Moldova cu scopul de a îndeplini condițiile relevante în domeniile legate de consolidarea cadrului de combatere a spălării banilor și ar trebui să aibă rezultate concrete și de lungă durată;

Or. en

Amendamentul 137 Dragoş Tudorache, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Urmas Paet, Ivars Ijabs, Nathalie Loiseau, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu

Propunere de rezoluție Punctul 7 a (nou)

AM\1210565RO.docx 67/154 PE655.747v01-00 RO Propunerea de rezoluție Amendamentul

7a. îndeamnă autoritățile să intensifice sprijinul pentru lupta împotriva știrilor false, a războiului hibrid în comunicare și a degradării programelor mass-media; subliniază că implicarea politică în mass-media subminează din punct de vedere structural libertățile fundamentale și accesul la informații;

Or. en

Amendamentul 138 Dan Nica, Traian Băsescu, Rovana Plumb, Cristian-Silviu Buşoi, Claudiu Manda, Carmen Avram, Mihai Tudose, Tudor Ciuhodaru, Adrian-Dragoş Benea, Maria Grapini

Propunere de rezoluție Punctul 7 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7b. subliniază nevoia de demonopolizare și de a asigura transparența deplină a proprietății asupra mass-mediei și pe piața publicității, precum și de a asigura o implicare mai puternică a societății civile în acest proces; regretă faptul că, în ciuda schimbărilor recente de pe scena politică din Republica Moldova și a reducerii numărului de licențe de radiodifuziune și televiziune permise de persoană (de la cinci la două), scena mediatică din Republica Moldova rămâne în continuare monopolizată în mare măsură și subordonată unui număr mic de grupuri politice și de afaceri majore; subliniază necesitatea de a combate dezinformarea rusă prin informații de calitate și accesibile, bazate pe fapte, precum și prin campanii publice menite să crească gradul de conștientizare în rândul publicului;

Or. en

PE655.747v01-00 68/154 AM\1210565RO.docx RO Amendamentul 139 Anna Fotyga

Propunere de rezoluție Punctul 7 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7b. salută faptul că, datorită punerii în aplicare fără probleme a regimului de călătorii fără viză, peste 2,3 milioane de cetățeni moldoveni au beneficiat de acesta începând din 2014; recunoaște eforturile depuse de autorități pentru punerea în aplicare a recomandărilor formulate în rapoartele anuale din cadrul mecanismului de suspendare a exonerării de obligația de a deține viză; solicită să se continue punerea în aplicare a criteriilor de referință legate de politica de liberalizare a vizelor;

Or. en

Amendamentul 140 Viola Von Cramon-Taubadel în numele Grupului Verts/ALE

Propunere de rezoluție Punctul 7 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7b. îndeamnă Guvernul Republicii Moldova să protejeze mediul informațional, în special în vederea alegerilor prezidențiale din 2020, și să consolideze reziliența împotriva dezinformării și a manipulării informațiilor de către actori naționali și străini, atât online, cât și offline;

Or. en

AM\1210565RO.docx 69/154 PE655.747v01-00 RO Amendamentul 141 Dragoş Tudorache, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Ivars Ijabs, Urmas Paet, Nathalie Loiseau, Nicolae Ştefănuță

Propunere de rezoluție Punctul 7 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7b. solicită autorităților să susțină dezvoltarea unor acțiuni menite să asigure divulgarea deplină a proprietății asupra mass-mediei, precum și să sprijine implicarea mai profundă a societății civile în monitorizarea și evaluarea procesului de transparență;

Or. en

Amendamentul 142 Dragoş Tudorache, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Urmas Paet, Ivars Ijabs, Nathalie Loiseau, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu

Propunere de rezoluție Punctul 7 c (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

7c. solicită mai mult sprijin din partea guvernului pentru dezvoltarea societății civile și invită guvernul și autoritățile să nu mai exercite nicio presiune asupra ONG-urilor și altor actori civici; regretă neîncrederea și ostilitatea cu care politicienii abordează societatea civilă în general;

Or. en

Amendamentul 143 Dragoş Tudorache, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Urmas Paet, Ivars Ijabs, Nathalie Loiseau, Ramona Strugariu

Propunere de rezoluție Punctul 7 d (nou)

PE655.747v01-00 70/154 AM\1210565RO.docx RO Propunerea de rezoluție Amendamentul

7d. îndeamnă la implicarea mai semnificativă și activă a societății civile în procesele de elaborare a politicilor;

Or. en

Amendamentul 144 Dragoş Tudorache, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Urmas Paet, Nathalie Loiseau, Ramona Strugariu

Propunere de rezoluție Punctul 8

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8. salută modificările aduse legislației 8. (Nu privește versiunea în limba electorale adoptate în august 2019 și română.) hotărârea Curții Constituționale din Republica Moldova din februarie 2020 privind cerințele teritoriale pentru constituirea partidelor politice;

Or. en

Amendamentul 145 Andrzej Halicki, Siegfried Mureşan

Propunere de rezoluție Punctul 8 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8a. subliniază că UE este cel mai mare furnizor de ajutor pentru Republica Moldova; observă, cu mare îngrijorare, propaganda continuă, campaniile de dezinformare și mesajele denigratoare din partea politicienilor aflați la guvernare împotriva Uniunii, care conturează o imagine distorsionată și nerealistă la televiziunea publică și în mass-media; regretă aceste atacuri publice legate de ajutorul acordat de Uniune și de imaginea

AM\1210565RO.docx 71/154 PE655.747v01-00 RO Uniunii, deoarece acestea subminează punerea în aplicare a AA și relația dintre UE și Republica Moldova;

Or. en

Amendamentul 146 Viola Von Cramon-Taubadel în numele Grupului Verts/ALE

Propunere de rezoluție Punctul 8 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8a. invită Guvernul și autoritățile Republicii Moldova să garanteze alegeri libere, incluzive, transparente și corecte, în special în vederea alegerilor prezidențiale din noiembrie 2020, prin punerea în aplicare în continuare a unor măsuri pentru a aborda cumpărarea voturilor, corectitudinea campaniilor electorale, votarea în străinătate, intimidarea observatorilor electorali, mita electorală și alte practici de corupție, precum și utilizarea necorespunzătoare a resurselor statului;

Or. en

Amendamentul 147 Anna Fotyga

Propunere de rezoluție Punctul 8 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8a. invită autoritățile Republicii Moldova să depună mai multe eforturi pentru a asigura faptul că oportunitățile pe care le prezintă AA/DCFTA, precum și asistența acordată de UE și programele UE ajung la nivel local, inclusiv în regiunile îndepărtate ale țării, în special

PE655.747v01-00 72/154 AM\1210565RO.docx RO în zonele rurale, astfel încât să li se permită locuitorilor să solicite schimbări pozitive în comunitățile lor, în special celor mai vulnerabili la sentimentele post- sovietice și la manipularea rusă;

Or. en

Amendamentul 148 Michal Šimečka

Propunere de rezoluție Punctul 8 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8a. recunoaște că „fenomenul de exod al creierelor” reprezintă o amenințare gravă pentru viitorul Republicii Moldova, în condițiile în care un număr semnificativ de tineri și specialiști emigrează în străinătate, limitând astfel potențialul economic, social și politic al țării;

Or. en

Amendamentul 149 Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Petras Auštrevičius, Nicolae Ştefănuță

Propunere de rezoluție Punctul 8 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8a. îndeamnă autoritățile Republicii Moldova să îmbunătățească în continuare legislația electorală, cu scopul de a asigura eficacitatea dreptului de vot, inclusiv în străinătate, precum și corectitudinea campaniilor electorale;

Or. en

AM\1210565RO.docx 73/154 PE655.747v01-00 RO Amendamentul 150 Dragoş Tudorache, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Urmas Paet, Ivars Ijabs, Ramona Strugariu, Nathalie Loiseau

Propunere de rezoluție Punctul 8 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8a. îndeamnă autoritățile Republicii Moldova să îmbunătățească în continuare legislația electorală, cu scopul de a asigura dreptul efectiv de a alege, inclusiv în străinătate, precum și corectitudinea campaniilor electorale;

Or. en

Amendamentul 151 Michal Šimečka

Propunere de rezoluție Punctul 8 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8b. salută inițiativele antreprenoriale care au scopul de a dezvolta scena de startup-uri din Republica Moldova; recunoaște, totuși, că sunt necesare în continuare reforme ale sectorului public și asistență financiară pentru a crea șanse de angajare suplimentare, care vor încuraja tineretul și specialiștii să revină în țara lor de origine;

Or. en

Amendamentul 152 Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Petras Auštrevičius, Nicolae Ştefănuță

Propunere de rezoluție Punctul 8 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

PE655.747v01-00 74/154 AM\1210565RO.docx RO 8b. invită autoritățile Republicii Moldova să promoveze transparența în procesul de luare a deciziilor publice și să asigure implicarea adecvată și consultarea părților interesate și a societății civile în toate etapele, ceea ce va spori, de asemenea, controlul public și acceptabilitatea socială a reformelor efectuate;

Or. en

Amendamentul 153 Dragoş Tudorache, Petras Auštrevičius, Cristian Ghinea, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Urmas Paet, Ivars Ijabs, Nathalie Loiseau, Ramona Strugariu

Propunere de rezoluție Punctul 8 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8b. solicită evitarea cu strictețe a modificării legislației electorale pentru a satisface nevoi politice specifice sau a modificării normelor și a regulamentelor pentru a manipula rezultatele, ceea ce va conduce întotdeauna la tulburări politice și la instabilitate, afectând angajamentul pentru reforme structurale;

Or. en

Amendamentul 154 Viola Von Cramon-Taubadel în numele Grupului Verts/ALE

Propunere de rezoluție Punctul 8 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8b. îndeamnă Guvernul Republicii Moldova să instituie toate măsurile necesare pentru a asigura faptul că cetățenii moldoveni care locuiesc în Transnistria, precum și în afara

AM\1210565RO.docx 75/154 PE655.747v01-00 RO Republicii Moldova pot să participe la alegeri într-o manieră incluzivă, transparentă și corectă, lipsită de orice interferențe străine;

Or. en

Amendamentul 155 Andrzej Halicki, Siegfried Mureşan

Propunere de rezoluție Punctul 8 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8b. reiterează importanța punerii în aplicare a tuturor reformelor prioritare convenite în cadrul programului de asociere și a condiționalităților convenite pentru plata celei de a doua și celei de a treia tranșe a asistenței macrofinanciare;

Or. en

Amendamentul 156 Andrzej Halicki, Siegfried Mureşan

Propunere de rezoluție Punctul 8 c (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8c. îndeamnă autoritățile Republicii Moldova să pună în aplicare pe deplin Codul serviciilor mass-media audiovizuale în conformitate cu standardele europene privind libertatea și pluralismul mass- mediei, potrivit recomandărilor Comisiei Europene și ale Comisiei de la Veneția; subliniază necesitatea de a se evita orice încercare de a submina pluralismul mass- mediei, în special cele care ar încuraja și mai mult cartelizarea pieței mediatice și a pieței conexe a publicității; observă cu îngrijorare că, în prezent, mijloacele de informare în masă sunt într-o foarte mare

PE655.747v01-00 76/154 AM\1210565RO.docx RO măsură monopolizate și subordonate grupurilor politice și de afaceri ale țării; solicită transparență în ceea ce privește proprietatea asupra mass-mediei și acordarea unei asistențe specifice mijloacelor de informare independente, în special organizațiilor locale, pentru a se respecta cerințele codului în ceea ce privește conținutul local obligatoriu; subliniază importanța asigurării unei independențe reale a agenției de reglementare a mijloacelor de informare;

Or. en

Amendamentul 157 Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Petras Auštrevičius, Nicolae Ştefănuță

Propunere de rezoluție Punctul 8 c (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8c. consideră că asistența acordată de UE Republicii Moldova ar trebui să acorde prioritate în continuare îmbunătățirii nivelului de trai al cetățenilor, vizând domenii precum facilitarea dezvoltării IMM-urilor, ajutorul pentru tineret, precum și reforma generală a sectorului învățământului și a sectorului sănătății;

Or. en

Amendamentul 158 Viola Von Cramon-Taubadel în numele Grupului Verts/ALE

Propunere de rezoluție Punctul 8 c (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8c. încurajează autoritățile Republicii Moldova să îmbunătățească transparența

AM\1210565RO.docx 77/154 PE655.747v01-00 RO procesului legislativ și supravegherea democratică, cu scopul de a permite un control public adecvat al activității guvernului și a parlamentului;

Or. en

Amendamentul 159 Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Petras Auštrevičius, Nicolae Ştefănuță

Propunere de rezoluție Punctul 8 d (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8d. subliniază că criza provocată de pandemia de COVID-19 a scos la iveală faptul că sistemul de sănătate al Republicii Moldova este subdezvoltat și face față cu greu creșterii recente a numărului de cazuri; invită Comisia Europeană și statele membre să acorde ajutor urgent autorităților Republicii Moldova, inclusiv asistență tehnică și, pe termen lung, să le ajute să își consolideze reziliența la urgențe epidemiologice similare, care ar putea apărea în viitor;

Or. en

Amendamentul 160 Andrzej Halicki, Siegfried Mureşan

Propunere de rezoluție Subtitlul 2 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

Importanța punerii în aplicare a AA în cadrul evoluțiilor politice în curs și în perioada premergătoare alegerilor prezidențiale din 1 noiembrie

Or. en

PE655.747v01-00 78/154 AM\1210565RO.docx RO Amendamentul 161 Andrzej Halicki, Siegfried Mureşan

Propunere de rezoluție Punctul 8 d (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8d. subliniază necesitatea unei rivalități politice puternice și corecte între candidații la președinție, care nu ar fi posibilă fără un sistem sănătos și transparent de finanțare a partidelor și a campaniei prezidențiale;

Or. en

Amendamentul 162 Andrzej Halicki, Siegfried Mureşan

Propunere de rezoluție Punctul 8 e (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8e. subliniază că, fără o hotărâre reală a clasei politice de a reforma țara și de a pune în aplicare cu adevărat AA cu UE, nu s-ar putea realiza nicio dezvoltare reală și de lungă durată; în această privință, încurajează toți actorii politici și toate forțele politice din țară să contribuie la obiectivele strategice ale Republicii Moldova și să inițieze formate pluripartite și o colaborare de bună credință cu privire la realizarea acestor obiective, contribuind astfel la calitatea democrației și la îmbunătățirea condițiilor de viață ale cetățenilor;

Or. en

Amendamentul 163 Andrzej Halicki, Siegfried Mureşan

Propunere de rezoluție

AM\1210565RO.docx 79/154 PE655.747v01-00 RO Punctul 8 f (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8f. subliniază că accesul liber și deschis la alegerile din Republica Moldova pentru cetățenii moldoveni care locuiesc în Transnistria constituie o necesitate pozitivă și importantă, dar că stabilirea unor norme clare și transparente pentru a combate procedurile corupte de cumpărare a voturilor este o necesitate și mai urgentă, deoarece aceste practici subminează și distrug toate eforturile democratice depuse de actorii politici din Republica Moldova;

Or. en

Amendamentul 164 Andrzej Halicki, Siegfried Mureşan

Propunere de rezoluție Punctul 8 g (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8g. regretă faptul că, în ultimii cinci ani, evoluția clasei politice a fost dominată de procese corupte, care au condus la schimbarea partidelor și la oportunism politic; în această privință, îndeamnă autoritățile să accelereze reforma justiției pentru a permite instituțiilor statului să funcționeze în mod independent și transparent, fără a fi subminate sau acaparate de interesele oligarhice;

Or. en

Amendamentul 165 Andrzej Halicki, Siegfried Mureşan

Propunere de rezoluție

PE655.747v01-00 80/154 AM\1210565RO.docx RO Punctul 8 h (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

8h. subliniază, în vederea viitoarelor alegeri, importanța legitimității democratice a guvernului, a transparenței în construirea coalițiilor, a respectului pentru voința alegătorilor, precum și faptul că este important ca o majoritate guvernamentală să reflecte votul cetățenilor;

Or. en

Amendamentul 166 Emmanuel Maurel, Helmut Scholz

Propunere de rezoluție Punctul 9

Propunerea de rezoluție Amendamentul

9. salută participarea Republicii eliminat Moldova la misiunile și operațiunile din cadrul politicii de securitate și apărare comune (PSAC), investigațiile privind securitatea cibernetică și criminalitatea informatică, precum și cooperarea Republicii Moldova cu NATO;

Or. en

Amendamentul 167 Bernhard Zimniok

Propunere de rezoluție Punctul 9

Propunerea de rezoluție Amendamentul

AM\1210565RO.docx 81/154 PE655.747v01-00 RO informatică, precum și cooperarea Republicii Moldova cu NATO;

Or. en

Amendamentul 168 Andrzej Halicki, Siegfried Mureşan

Propunere de rezoluție Punctul 9

Propunerea de rezoluție Amendamentul

9. salută participarea Republicii 9. salută participarea Republicii Moldova la misiunile și operațiunile din Moldova la misiunile și operațiunile din cadrul politicii de securitate și apărare cadrul politicii de securitate și apărare comune (PSAC), investigațiile privind comune (PSAC), precum și cooperarea securitatea cibernetică și criminalitatea Republicii Moldova cu NATO și invită informatică, precum și cooperarea Comisia Europeană și Consiliul Republicii Moldova cu NATO; European să conecteze în continuare Republica Moldova la noi formate de cooperare privind contracararea amenințărilor hibride la adresa securității cibernetice și investigațiile privind criminalitatea informatică;

Or. en

Amendamentul 169 Dragoş Tudorache, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Urmas Paet, Ivars Ijabs, Nathalie Loiseau, Ramona Strugariu

Propunere de rezoluție Punctul 9

Propunerea de rezoluție Amendamentul

9. salută participarea Republicii 9. salută participarea Republicii Moldova la misiunile și operațiunile din Moldova la misiunile și operațiunile din cadrul politicii de securitate și apărare cadrul politicii de securitate și apărare comune (PSAC), investigațiile privind comune (PSAC) legate de investigațiile securitatea cibernetică și criminalitatea privind securitatea cibernetică și informatică, precum și cooperarea criminalitatea informatică, precum și Republicii Moldova cu NATO; cooperarea Republicii Moldova cu NATO; invită UE să includă Republica Moldova în noile formate de cooperare pentru

PE655.747v01-00 82/154 AM\1210565RO.docx RO contracararea amenințărilor hibride;

Or. en

Amendamentul 170 Vladimír Bilčík

Propunere de rezoluție Punctul 9

Propunerea de rezoluție Amendamentul

9. salută participarea Republicii 9. salută participarea Republicii Moldova la misiunile și operațiunile din Moldova la misiunile și operațiunile din cadrul politicii de securitate și apărare cadrul politicii de securitate și apărare comune (PSAC), investigațiile privind comune (PSAC), investigațiile privind securitatea cibernetică și criminalitatea securitatea cibernetică și criminalitatea informatică, precum și cooperarea informatică, precum și cooperarea Republicii Moldova cu NATO; Republicii Moldova cu NATO; salută alinierea Republicii Moldova la declarațiile UE privind PESC;

Or. en

Amendamentul 171 Thierry Mariani, Nicolas Bay, Jérôme Rivière

Propunere de rezoluție Punctul 9

Propunerea de rezoluție Amendamentul

9. salută participarea Republicii 9. observă participarea Republicii Moldova la misiunile și operațiunile din Moldova la misiunile și operațiunile din cadrul politicii de securitate și apărare cadrul politicii de securitate și apărare comune (PSAC), investigațiile privind comune (PSAC), investigațiile privind securitatea cibernetică și criminalitatea securitatea cibernetică și criminalitatea informatică, precum și cooperarea informatică; Republicii Moldova cu NATO;

Or. en

Amendamentul 172 Vladimír Bilčík

AM\1210565RO.docx 83/154 PE655.747v01-00 RO Propunere de rezoluție Punctul 9 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

9a. recunoaște importanța misiunii de asistență la frontieră a Uniunii Europene în Moldova și Ucraina (EUBAM) pentru armonizarea gestionării frontierelor și a regimului vamal cu cele ale Uniunii, dar și în ceea ce privește soluția pentru problema Transnistriei;

Or. en

Amendamentul 173 Dragoş Tudorache, Petras Auštrevičius, Cristian Ghinea, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Urmas Paet, Ivars Ijabs, Ramona Strugariu

Propunere de rezoluție Punctul 9 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

9a. recunoaște experiența și expertiza unice ale Republicii Moldova, precum și contribuția pe care aceasta o poate avea la politica de securitate și apărare colectivă a Uniunii;

Or. en

Amendamentul 174 Dragoş Tudorache, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Urmas Paet, Ivars Ijabs, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu

Propunere de rezoluție Punctul 9 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

9b. încurajează consolidarea cooperării în cadrul politicilor de apărare legate de UE, inclusiv participarea la PESCO, după ce se soluționează aspectul

PE655.747v01-00 84/154 AM\1210565RO.docx RO implicării țărilor terțe;

Or. en

Amendamentul 175 David McAllister

Propunere de rezoluție Punctul 10

Propunerea de rezoluție Amendamentul

10. reiterează sprijinul UE pentru 10. reiterează sprijinul UE pentru suveranitatea și integritatea teritorială ale suveranitatea și integritatea teritorială ale Republicii Moldova și pentru eforturile de Republicii Moldova și pentru eforturile de a se ajunge la o soluție pașnică în a se ajunge la o soluționare politică de problema Transnistriei; durată și cuprinzătoare a conflictului din Transnistria, pe baza respectării suveranității și a integrității teritoriale a Republicii Moldova în interiorul frontierelor sale recunoscute la nivel internațional, cu un statut special pentru Transnistria;

Or. en

Amendamentul 176 Viola Von Cramon-Taubadel în numele Grupului Verts/ALE

Propunere de rezoluție Punctul 10

Propunerea de rezoluție Amendamentul

10. reiterează sprijinul UE pentru 10. reiterează sprijinul UE pentru suveranitatea și integritatea teritorială ale suveranitatea și integritatea teritorială ale Republicii Moldova și pentru eforturile de Republicii Moldova și pentru eforturile de a se ajunge la o soluție pașnică în problema a se ajunge la o soluție pașnică în problema Transnistriei; Transnistriei, asigurând totodată protecția drepturilor omului pe teritoriile care nu sunt controlate de autoritățile constituționale;

Or. en

AM\1210565RO.docx 85/154 PE655.747v01-00 RO Amendamentul 177 Dragoş Tudorache, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Urmas Paet, Ivars Ijabs, Nathalie Loiseau, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu

Propunere de rezoluție Punctul 10

Propunerea de rezoluție Amendamentul

10. reiterează sprijinul UE pentru 10. reiterează sprijinul UE pentru suveranitatea și integritatea teritorială ale soluționarea pașnică a conflictului din Republicii Moldova și pentru eforturile de Transnistria, pe baza suveranității și a a se ajunge la o soluție pașnică în integrității teritoriale ale Republicii problema Transnistriei; Moldova, asigurând protecția drepturilor omului pe teritoriile care nu sunt controlate de autoritățile constituționale;

Or. en

Amendamentul 178 Juozas Olekas, Attila Ara-Kovács, Robert Hajšel

Propunere de rezoluție Punctul 10

Propunerea de rezoluție Amendamentul

10. reiterează sprijinul UE pentru 10. reiterează sprijinul UE pentru suveranitatea și integritatea teritorială ale suveranitatea și integritatea teritorială ale Republicii Moldova și pentru eforturile de Republicii Moldova și pentru eforturile a se ajunge la o soluție pașnică în depuse în cadrul procesului de negociere problema Transnistriei; 5+2 pentru a se ajunge la o soluție pașnică pentru conflictul din Transnistria;

Or. en

Amendamentul 179 Traian Băsescu

Propunere de rezoluție Punctul 10

PE655.747v01-00 86/154 AM\1210565RO.docx RO Propunerea de rezoluție Amendamentul

10. reiterează sprijinul UE pentru 10. reiterează sprijinul UE pentru suveranitatea și integritatea teritorială ale soluționarea pașnică a conflictului Republicii Moldova și pentru eforturile de transnistrean, conform principiilor a se ajunge la o soluție pașnică în suveranității și integrității teritoriale ale problema Transnistriei; Republicii Moldova;

Or. ro

Amendamentul 180 Dragoş Tudorache, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Urmas Paet, Ivars Ijabs, Nathalie Loiseau, Nicolae Ştefănuță

Propunere de rezoluție Punctul 10 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

10a. recunoaște interdependența crescută în materie de securitate dintre Republica Moldova și Transnistria, precum și stabilitatea ambelor teritorii ca fiind principalul factor pentru prevenirea și soluționarea provocărilor legate de securitate, cum ar fi amenințările hibride, atacurile cibernetice, imixtiunea cibernetică în cadrul alegerilor, interferența terților în procesele politice, electorale și în alte procese democratice;

Or. en

Amendamentul 181 Anna Fotyga

Propunere de rezoluție Punctul 10 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

10a. încurajează prelungirea mandatului misiunii de asistență la frontieră a Uniunii Europene în Moldova și Ucraina (EUBAM) și consolidarea sprijinului pentru autoritățile vamale și

AM\1210565RO.docx 87/154 PE655.747v01-00 RO poliția de frontieră din ambele state, la nivel central și de-a lungul frontierei comune;

Or. en

Amendamentul 182 Viola Von Cramon-Taubadel în numele Grupului Verts/ALE

Propunere de rezoluție Punctul 10 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

10a. salută eforturile depuse de Guvernul Republicii Moldova pentru a extinde beneficiile DCFTA și regimul de călătorii fără viză asupra Transnistriei, care au permis o creștere semnificativă a mobilității și a schimburilor comerciale cu această regiune;

Or. en

Amendamentul 183 Dragoş Tudorache, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Urmas Paet, Ivars Ijabs, Nathalie Loiseau, Ramona Strugariu

Propunere de rezoluție Punctul 10 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

10b. încurajează Guvernul Republicii Moldova să continue să promoveze un mediu favorabil pentru soluționarea conflictelor și să sprijine activitățile care sporesc încrederea și contactele interpersonale în cadrul comunităților divizate de conflicte;

Or. en

PE655.747v01-00 88/154 AM\1210565RO.docx RO Amendamentul 184 Dragoş Tudorache, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Ivars Ijabs, Urmas Paet, Nicolae Ştefănuță

Propunere de rezoluție Punctul 10 c (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

10c. salută toate activitățile care sporesc colaborarea economică și cresc nivelul de schimburi de bunuri și servicii dintre Republica Moldova și Transnistria;

Or. en

Amendamentul 185 Traian Băsescu

Propunere de rezoluție Punctul 11

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11. avertizează că nicio soluție la 11. avertizează că nicio soluție la problema transnistreană nu poate fi găsită problema transnistreană nu poate fi găsită prin sacrificarea libertății Republicii prin sacrificarea libertății și dreptului Moldova de a-și alege propria sa orientare suveran al Republicii Moldova de a-și în materie de apărare și politică externă; alege propria sa orientare în materie de apărare și politică externă;

Or. ro

Amendamentul 186 David McAllister

Propunere de rezoluție Punctul 11

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11. avertizează că nicio soluție la 11. subliniază că orice rezolvare a problema transnistreană nu poate fi problemei transnistrene trebuie să găsită prin sacrificarea libertății respecte dreptul Republicii Moldova de a- Republicii Moldova de a-și alege propria și alege propria sa orientare în materie de sa orientare în materie de apărare și politică apărare și politică externă;

AM\1210565RO.docx 89/154 PE655.747v01-00 RO externă;

Or. en

Amendamentul 187 Anna Fotyga

Propunere de rezoluție Punctul 11 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11a. solicită ca UE și autoritățile din Ucraina și din Republica Moldova să accelereze procesul de blocare a comerțului ilegal și de oprire a canalelor de contrabandă din Transnistria, aceasta fiind o zonă sigură pentru traficanți, care a fost exploatată de infractori și de oligarhi, a servit la consolidarea influenței Rusiei și a fost unul dintre factorii majori care au prelungit conflictul;

Or. en

Amendamentul 188 Dragoş Tudorache, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Urmas Paet, Ivars Ijabs, Nathalie Loiseau, Ramona Strugariu

Propunere de rezoluție Punctul 11 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11a. reiterează că Adunarea Generală a ONU a adoptat, la 22 iunie 2018, o rezoluție prin care îndemna Federația Rusă să își retragă trupele și armamentul, în mod necondiționat, de pe teritoriul Republicii Moldova și reafirma sprijinul pentru punerea în aplicare imediată a respectivei rezoluții;

Or. en

PE655.747v01-00 90/154 AM\1210565RO.docx RO Amendamentul 189 Viola Von Cramon-Taubadel în numele Grupului Verts/ALE

Propunere de rezoluție Punctul 11 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11a. este preocupat de ritmul lent al reformelor privind statul de drept și instituțiile democratice;

Or. en

Amendamentul 190 Anna Fotyga

Propunere de rezoluție Punctul 11 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11b. consideră că, prin garantarea accesului fără tarife pe piețele UE pentru întreprinderile din Transnistria înregistrate pe malul vestic al Nistrului și supuse verificărilor vamale efectuate de funcționarii din Republica Moldova, DCFTA a condus la o variație masivă a direcției comerțului dinspre Uniunea Economică Eurasiatică către UE; încurajează autoritățile Republicii Moldova să facă progrese în continuare în direcția comerțului și a implicării pe piețele UE cu scopul de a spori accesul pe piață, transparența, bunele practici comerciale și de a reduce capacitatea de manipulare și monopolizare a pieței de către oligarhi;

Or. en

Amendamentul 191

AM\1210565RO.docx 91/154 PE655.747v01-00 RO Dragoş Tudorache, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Urmas Paet, Ivars Ijabs, Nathalie Loiseau, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu

Propunere de rezoluție Punctul 11 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11b. încurajează autoritățile Republicii Moldova să urmărească o colaborare mai aprofundată cu Uniunea și cu statele sale membre, în vederea sporirii punerii în aplicare a bunelor practici și a soluțiilor pentru combaterea dezinformării, a propagandei, a manipulării și a influenței ostile exercitate de forțe externe, care urmăresc să divizeze, să destabilizeze și să submineze integritatea proceselor politice interne și relațiile cu Uniunea;

Or. en

Amendamentul 192 Dragoş Tudorache, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Urmas Paet, Ivars Ijabs, Nathalie Loiseau, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu

Propunere de rezoluție Punctul 11 c (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

11c. îndeamnă autoritățile Republicii Moldova să ia în considerare elaborarea și punerea în aplicare a pachetului de legi privind domeniul prevenirii conflictelor și cel al gestionării crizelor, care fac parte din NAPIAA în perioada 2017-2019;

Or. en

Amendamentul 193 Viola Von Cramon-Taubadel în numele Grupului Verts/ALE

PE655.747v01-00 92/154 AM\1210565RO.docx RO Propunere de rezoluție Punctul 12

Propunerea de rezoluție Amendamentul

12. îndeamnă Guvernul Republicii 12. îndeamnă Guvernul Republicii Moldova să finalizeze reformele judiciare Moldova să finalizeze reformele judiciare pentru a asigura independența, pentru a asigura independența, imparțialitatea și eficacitatea sistemului imparțialitatea și eficacitatea sistemului judiciar și a instituțiilor specializate în judiciar și a instituțiilor specializate în combaterea corupției; combaterea corupției, inclusiv asigurând procesul transparent de elaborare și adoptare în timp util a amendamentelor la Constituție cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii (CSM), în conformitate cu recomandările Comisiei de la Veneția; invită autoritățile Republicii Moldova să asigure selecția și promovarea judecătorilor pe baza meritelor;

Or. en

Amendamentul 194 Dragoş Tudorache, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Urmas Paet, Ivars Ijabs, Nathalie Loiseau, Nicolae Ştefănuță

Propunere de rezoluție Punctul 12

Propunerea de rezoluție Amendamentul

12. îndeamnă Guvernul Republicii 12. îndeamnă Guvernul Republicii Moldova să finalizeze reformele judiciare Moldova să finalizeze reformele judiciare pentru a asigura independența, pentru a asigura independența, imparțialitatea și eficacitatea sistemului imparțialitatea și eficacitatea sistemului judiciar și a instituțiilor specializate în judiciar și a instituțiilor specializate în combaterea corupției; combaterea corupției, adoptând măsurile necesare, inclusiv introducerea garanțiilor pentru independența sistemului judiciar în Constituția Republicii Moldova;

Or. en

Amendamentul 195

AM\1210565RO.docx 93/154 PE655.747v01-00 RO Traian Băsescu

Propunere de rezoluție Punctul 12

Propunerea de rezoluție Amendamentul

12. îndeamnă Guvernul Republicii 12. îndeamnă Guvernul Republicii Moldova să finalizeze reformele judiciare Moldova să finalizeze reformele judiciare pentru a asigura independența, pentru a asigura independența, imparțialitatea și eficacitatea sistemului imparțialitatea și eficacitatea sistemului judiciar și a instituțiilor specializate în judiciar și a instituțiilor specializate în combaterea corupției; combaterea corupției, inclusiv amendarea Constituției pentru a face posibilă implementarea efectivă a reformei Consiliului Superior al Magistraturii (CSM);

Or. ro

Amendamentul 196 Thierry Mariani

Propunere de rezoluție Punctul 12

Propunerea de rezoluție Amendamentul

12. îndeamnă Guvernul Republicii 12. îndeamnă Guvernul Republicii Moldova să finalizeze reformele judiciare Moldova să finalizeze reformele judiciare pentru a asigura independența, pentru a asigura independența, imparțialitatea și eficacitatea sistemului imparțialitatea și eficacitatea sistemului judiciar și a instituțiilor specializate în judiciar și a instituțiilor specializate în combaterea corupției; combaterea corupției și observă cu satisfacție dialogul activ în curs dintre autoritățile Republicii Moldova și Consiliului Europei în această privință;

Or. en

Amendamentul 197 Juozas Olekas, Attila Ara-Kovács, Robert Hajšel

Propunere de rezoluție Punctul 12

PE655.747v01-00 94/154 AM\1210565RO.docx RO Propunerea de rezoluție Amendamentul

12. îndeamnă Guvernul Republicii 12. îndeamnă Guvernul Republicii Moldova să finalizeze reformele judiciare Moldova să finalizeze fără întârziere pentru a asigura independența, reformele judiciare pentru a asigura imparțialitatea și eficacitatea sistemului independența, imparțialitatea și eficacitatea judiciar și a instituțiilor specializate în sistemului judiciar și a instituțiilor combaterea corupției; specializate în combaterea corupției;

Or. en

Amendamentul 198 Dragoş Tudorache, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Urmas Paet, Ivars Ijabs, Nathalie Loiseau, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu

Propunere de rezoluție Punctul 12 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

12a. solicită măsuri pentru a asigura instituții mai solide și mai reziliente, prevalența statului de drept, punerea în aplicare a reformelor judiciare și combaterea corupției și a spălării banilor, participarea mai amplă la acest proces a tuturor părților interesate, inclusiv o prezență permanentă din cadrul societății civile, pentru a obține o consultare semnificativă cu privire la obiective și punerea în aplicare pentru o acceptare semnificativă a deciziilor;

Or. en

Amendamentul 199 Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Petras Auštrevičius, Nicolae Ştefănuță

Propunere de rezoluție Punctul 12 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

12a. invită autoritățile să continue consultările eficace în vederea adoptării

AM\1210565RO.docx 95/154 PE655.747v01-00 RO unui concept și a unui plan de acțiune pentru reforma justiției, pe baza unui diagnostic cuprinzător, asigurând un consens amplu al părților interesate și cu respectarea strictă a Constituției și a standardelor europene;

Or. en

Amendamentul 200 Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Petras Auštrevičius, Nicolae Ştefănuță

Propunere de rezoluție Punctul 12 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

12b. invită autoritățile să asigure progrese cu privire la adoptarea amendamentelor la Constituție legate de sistemul judiciar, în conformitate cu recomandările Comisiei de la Veneția; regretă că amendamentele privind numirea membrilor Consiliului Superior al Magistraturii au fost trecute superficial prin parlament; subliniază necesitatea de a asigura independența CSM, precum și de a stabili proceduri bazate pe merite pentru selecția și promovarea judecătorilor;

Or. en

Amendamentul 201 David Lega

Propunere de rezoluție Punctul 13

Propunerea de rezoluție Amendamentul

PE655.747v01-00 96/154 AM\1210565RO.docx RO procurorii în general lucrează independent procurorii în general lucrează independent și respectă cele mai înalte standarde de și respectă cele mai înalte standarde de profesionalism și integritate; profesionalism și integritate; în această privință, subliniază că lipsa de resurse și lipsa de cunoștințe privind buna guvernanță, statul de drept și drepturile omului caracterizează și afectează funcționarea eficace a administrației din Republica Moldova;

Or. en

Amendamentul 202 Fabio Massimo Castaldo

Propunere de rezoluție Punctul 13

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13. este preocupat de nivelul foarte 13. este preocupat de nivelul foarte ridicat de dezaprobare a sistemului judiciar ridicat de dezaprobare a sistemului judiciar și, prin urmare, solicită autorităților și de susceptibilitatea sistemului judiciar Republicii Moldova să se asigure că la presiunea politică ce îi afectează Procurorul General, personalul acestuia și independența; solicită autorităților procurorii în general lucrează independent Republicii Moldova să asigure și respectă cele mai înalte standarde de transparența în cadrul proceselor de profesionalism și integritate; numire în sistemul judiciar și să se asigure că Procurorul General, personalul acestuia și procurorii în general lucrează independent și respectă cele mai înalte standarde de profesionalism și integritate;

Or. en

Amendamentul 203 Juozas Olekas, Attila Ara-Kovács, Robert Hajšel

Propunere de rezoluție Punctul 13

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13. este preocupat de nivelul foarte 13. este preocupat de nivelul scăzut de ridicat de dezaprobare a sistemului încredere în integritatea și eficacitatea judiciar și, prin urmare, solicită sistemului judiciar și, prin urmare, solicită

AM\1210565RO.docx 97/154 PE655.747v01-00 RO autorităților Republicii Moldova să se autorităților Republicii Moldova să se asigure că Procurorul General, personalul asigure că Procurorul General, personalul acestuia și procurorii în general lucrează acestuia și procurorii în general lucrează independent și respectă cele mai înalte independent și respectă cele mai înalte standarde de profesionalism și integritate; standarde de profesionalism și integritate;

Or. en

Amendamentul 204 Dragoş Tudorache, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Urmas Paet, Nathalie Loiseau, Ramona Strugariu

Propunere de rezoluție Punctul 13

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13. este preocupat de nivelul foarte 13. (Nu privește versiunea în limba ridicat de dezaprobare a sistemului judiciar română.) și, prin urmare, solicită autorităților Republicii Moldova să se asigure că Procurorul General, personalul acestuia și procurorii în general lucrează independent și respectă cele mai înalte standarde de profesionalism și integritate;

Or. en

Amendamentul 205 Dragoş Tudorache, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Urmas Paet, Ivars Ijabs, Nathalie Loiseau, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu

Propunere de rezoluție Punctul 13 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

13a. îndeamnă la o reformă aprofundată a statutului magistraților, utilizând precedentele internaționale și bunele practici, pentru a permite independența deplină a Consiliului Superior al Magistraturii (CSM) în ceea ce privește apărarea judecătorilor și a procurorilor împotriva oricărui act de

PE655.747v01-00 98/154 AM\1210565RO.docx RO interferență în activitatea lor profesională sau în legătură cu aceasta și pentru a promova un sistem transparent și bazat pe merite pentru selecția și promovarea judecătorilor; invită autoritățile Republicii Moldova să facă progrese în ceea ce privește procesul transparent de elaborare și adoptare în timp util a amendamentelor la Constituție cu privire la CSM, în conformitate cu recomandările Comisiei de la Veneția, precum și a strategiei de asigurare a independenței și a integrității sectorului justiției, cu participarea Consiliului Europei și a experților UE, a societății civile și a altor actori interesați și în consultare cu aceștia;

Or. en

Amendamentul 206 Andrzej Halicki, Siegfried Mureşan

Propunere de rezoluție Punctul 14

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14. îndeamnă autoritățile din Republica 14. îndeamnă autoritățile din Republica Moldova să garanteze independența Moldova să garanteze independența deplină a Curții Constituționale și faptul că deplină a Curții Constituționale față de aceasta nu face obiectul niciunei forme de puterea politică; condamnă presiunea ingerință politică; enormă, șantajarea și hărțuirea cu care s- au confruntat judecătorii Curții înainte de pronunțarea deciziei privind împrumutul acordat de Rusia; regretă profund încercările de a politiza Curtea Constituțională și inactivitatea parchetului și a centrului anticorupție în ceea ce privește apărarea independenței Curții Constituționale;

Or. en

Amendamentul 207 Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Petras Auštrevičius

AM\1210565RO.docx 99/154 PE655.747v01-00 RO Propunere de rezoluție Punctul 14

Propunerea de rezoluție Amendamentul

Or. en

Amendamentul 208 Dragoş Tudorache, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Urmas Paet, Nathalie Loiseau, Ramona Strugariu

Propunere de rezoluție Punctul 14

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14. îndeamnă autoritățile din Republica 14. (Nu privește versiunea în limba Moldova să garanteze independența română.) deplină a Curții Constituționale și faptul că aceasta nu face obiectul niciunei forme de ingerință politică;

Or. en

Amendamentul 209 Andrzej Halicki, Siegfried Mureşan

Propunere de rezoluție Punctul 14 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14a. își reiterează apelurile de a modifica legea privind numirea judecătorilor din cadrul Consiliului Superior al Magistraturii și alegerea

PE655.747v01-00 100/154 AM\1210565RO.docx RO președintelui acestuia, în conformitate cu recomandările Comisiei de la Veneția; rămâne profund îngrijorat de competențele Parlamentului Republicii Moldova de a numi judecători ai Curții Supreme de Justiție, ceea ce face ca aceasta să fie controlată politic;

Or. en

Amendamentul 210 Dragoş Tudorache, Petras Auštrevičius, Cristian Ghinea, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Nathalie Loiseau, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu

Propunere de rezoluție Punctul 14 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

14a. încurajează consolidarea Curții Constituționale, pentru a permite acesteia să reziste tentației partizane permanente de a fi utilizată în scopuri politice;

Or. en

Amendamentul 211 Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Petras Auštrevičius, Nicolae Ştefănuță

Propunere de rezoluție Punctul 15

Propunerea de rezoluție Amendamentul

15. este preocupat de nivelul foarte 15. este preocupat de nivelul foarte ridicat al corupției percepute din Republica ridicat al corupției percepute din Republica Moldova și, prin urmare, îndeamnă Moldova și, prin urmare, îndeamnă guvernul să intensifice lupta împotriva guvernul să intensifice lupta împotriva corupției, precum și împotriva spălării corupției, precum și împotriva spălării banilor, a contrabandei cu arme și a banilor, a contrabandei cu arme și a criminalității organizate; invită guvernul criminalității organizate; invită guvernul Republicii Moldova să adopte măsuri Republicii Moldova să adopte măsuri concrete de consolidare a independenței și concrete de consolidare a independenței și integrității Biroului Centrului Național integrității Biroului Centrului Național Anticorupție și Parchetului anticorupție; Anticorupție și Parchetului anticorupție; subliniază necesitatea unor

AM\1210565RO.docx 101/154 PE655.747v01-00 RO eforturi susținute și coerente pentru a preveni și a urmări penal marea corupție și criminalitatea organizată; consideră că aceasta este singura modalitate de a restabili încrederea cetățenilor moldoveni și de a asigura adoptarea unor reforme de durată în Republica Moldova;

Or. en

Amendamentul 212 Emmanuel Maurel, Helmut Scholz

Propunere de rezoluție Punctul 15

Propunerea de rezoluție Amendamentul

15. este preocupat de nivelul foarte 15. este preocupat de nivelul foarte ridicat al corupției percepute din Republica ridicat al corupției din Republica Moldova Moldova și, prin urmare, îndeamnă și, prin urmare, îndeamnă guvernul să guvernul să intensifice lupta împotriva intensifice lupta împotriva corupției, corupției, precum și împotriva spălării precum și împotriva spălării banilor, a banilor, a contrabandei cu arme și a contrabandei cu arme și a criminalității criminalității organizate; invită guvernul organizate; invită guvernul Republicii Republicii Moldova să adopte măsuri Moldova să adopte măsuri concrete de concrete de consolidare a independenței și consolidare a independenței și integrității integrității Biroului Centrului Național Biroului Centrului Național Anticorupție și Anticorupție și Parchetului anticorupție; Parchetului anticorupție; invită Comisia să acorde un sprijin mult mai coerent organizațiilor societății civile care monitorizează activitățile de fraudă și de spălare a banilor;

Or. en

Amendamentul 213 Viola Von Cramon-Taubadel în numele Grupului Verts/ALE

Propunere de rezoluție Punctul 15

Propunerea de rezoluție Amendamentul

15. este preocupat de nivelul foarte 15. este preocupat de tendința

PE655.747v01-00 102/154 AM\1210565RO.docx RO ridicat al corupției percepute din persistentă pe termen lung a lipsei de Republica Moldova și, prin urmare, progrese în ceea ce privește corupția din îndeamnă guvernul să intensifice lupta Republica Moldova și, prin urmare, împotriva corupției, precum și împotriva îndeamnă guvernul să intensifice lupta spălării banilor, a contrabandei cu arme și a împotriva corupției și a acaparării criminalității organizate; invită guvernul statului, precum și împotriva spălării Republicii Moldova să adopte măsuri banilor, a contrabandei cu arme și a concrete de consolidare a independenței și criminalității organizate; invită guvernul integrității Biroului Centrului Național Republicii Moldova să adopte măsuri Anticorupție și Parchetului anticorupție; concrete de consolidare a independenței și integrității Biroului Centrului Național Anticorupție și Parchetului anticorupție, precum și a depolitizării instituțiilor publice anticorupție;

Or. en

Amendamentul 214 Bernhard Zimniok

Propunere de rezoluție Punctul 15

Propunerea de rezoluție Amendamentul

Or. en

Amendamentul 215 Fabio Massimo Castaldo

Propunere de rezoluție

AM\1210565RO.docx 103/154 PE655.747v01-00 RO Punctul 15

Propunerea de rezoluție Amendamentul

15. este preocupat de nivelul foarte 15. este preocupat de faptul că ridicat al corupției percepute din problema corupției rămâne o problemă Republica Moldova și, prin urmare, larg răspândită la toate nivelurile de îndeamnă guvernul să intensifice lupta guvernare și că legile anticorupție împotriva corupției, precum și împotriva existente nu sunt încă aplicate în mod spălării banilor, a contrabandei cu arme și a adecvat; prin urmare, îndeamnă guvernul criminalității organizate; invită guvernul să intensifice lupta împotriva corupției, Republicii Moldova să adopte măsuri precum și împotriva spălării banilor, a concrete de consolidare a independenței și contrabandei cu arme și a criminalității integrității Biroului Centrului Național organizate; invită guvernul Republicii Anticorupție și Parchetului anticorupție; Moldova să adopte măsuri concrete de consolidare a independenței și integrității Biroului Centrului Național Anticorupție și Parchetului anticorupție;

Or. en

Amendamentul 216 Juozas Olekas, Attila Ara-Kovács, Robert Hajšel

Propunere de rezoluție Punctul 15

Propunerea de rezoluție Amendamentul

15. este preocupat de nivelul foarte 15. este preocupat de nivelul foarte ridicat al corupției percepute din Republica ridicat al corupției percepute din Republica Moldova și, prin urmare, îndeamnă Moldova și, prin urmare, îndeamnă guvernul să intensifice lupta împotriva guvernul să intensifice lupta împotriva corupției, precum și împotriva spălării corupției, precum și împotriva spălării banilor, a contrabandei cu arme și a banilor, a contrabandei cu arme și a criminalității organizate; invită guvernul criminalității organizate; invită guvernul Republicii Moldova să adopte măsuri Republicii Moldova să adopte măsuri concrete de consolidare a independenței și concrete de consolidare a independenței, a integrității Biroului Centrului Național integrității și a eficacității Biroului Anticorupție și Parchetului anticorupție; Centrului Național Anticorupție și Parchetului anticorupție, inclusiv pentru cazurile la nivel înalt;

Or. en

Amendamentul 217

PE655.747v01-00 104/154 AM\1210565RO.docx RO Dragoş Tudorache, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Urmas Paet, Nathalie Loiseau, Ramona Strugariu

Propunere de rezoluție Punctul 15

Propunerea de rezoluție Amendamentul

15. este preocupat de nivelul foarte 15. (Nu privește versiunea în limba ridicat al corupției percepute din Republica română.) Moldova și, prin urmare, îndeamnă guvernul să intensifice lupta împotriva corupției, precum și împotriva spălării banilor, a contrabandei cu arme și a criminalității organizate; invită guvernul Republicii Moldova să adopte măsuri concrete de consolidare a independenței și integrității Biroului Centrului Național Anticorupție și Parchetului anticorupție;

Or. en

Amendamentul 218 David Lega

Propunere de rezoluție Punctul 15

Propunerea de rezoluție Amendamentul

15. este preocupat de nivelul foarte 15. este preocupat de nivelul foarte ridicat al corupției percepute din Republica ridicat al corupției percepute din Republica Moldova și, prin urmare, îndeamnă Moldova și, prin urmare, îndeamnă guvernul să intensifice lupta împotriva guvernul să intensifice lupta împotriva corupției, precum și împotriva spălării corupției, precum și împotriva spălării banilor, a contrabandei cu arme și a banilor, a contrabandei cu arme și a criminalității organizate; invită guvernul criminalității organizate, cum ar fi traficul Republicii Moldova să adopte măsuri de persoane; invită guvernul Republicii concrete de consolidare a independenței și Moldova să adopte măsuri concrete de integrității Biroului Centrului Național consolidare a independenței și integrității Anticorupție și Parchetului anticorupție; Biroului Centrului Național Anticorupție și Parchetului anticorupție;

Or. en

Amendamentul 219

AM\1210565RO.docx 105/154 PE655.747v01-00 RO Urmas Paet

Propunere de rezoluție Punctul 15

Propunerea de rezoluție Amendamentul

15. este preocupat de nivelul foarte 15. este preocupat de nivelul foarte ridicat al corupției percepute din Republica ridicat al corupției percepute din Republica Moldova și, prin urmare, îndeamnă Moldova și, prin urmare, îndeamnă guvernul să intensifice lupta împotriva guvernul să intensifice lupta împotriva corupției, precum și împotriva spălării corupției, precum și împotriva spălării banilor, a contrabandei cu arme și a banilor, a contrabandei și a criminalității criminalității organizate; invită guvernul organizate; invită guvernul Republicii Republicii Moldova să adopte măsuri Moldova să adopte măsuri concrete de concrete de consolidare a independenței și consolidare a independenței și integrității integrității Biroului Centrului Național Biroului Centrului Național Anticorupție și Anticorupție și Parchetului anticorupție; Parchetului anticorupție;

Or. en

Amendamentul 220 Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Petras Auštrevičius

Propunere de rezoluție Punctul 15 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

15a. își exprimă consternarea în legătură cu știrile recente privind descoperirea, pe teritoriul Republicii Moldova, a unei fabrici care producea în secret elicoptere destinate exporturilor ilegale în țările din Comunitatea Statelor Independente; îndeamnă autoritățile să își intensifice eforturile de combatere a criminalității organizate și de dezmembrare a organizațiilor criminale;

Or. en

Amendamentul 221 Viola Von Cramon-Taubadel în numele Grupului Verts/ALE

PE655.747v01-00 106/154 AM\1210565RO.docx RO Propunere de rezoluție Punctul 15 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

15a. invită Guvernul Republicii Moldova să își continue eforturile de a depolitiza autoritățile de aplicare a legii și să investească în consolidarea și sporirea încrederii dintre cetățeni și autoritățile de aplicare a legii;

Or. en

Amendamentul 222 Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Petras Auštrevičius, Nicolae Ştefănuță

Propunere de rezoluție Punctul 15 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

15b. salută adoptarea legii privind sancțiunile destinate combaterii spălării banilor, la 21 mai 2020, și solicită elaborarea rapidă a orientărilor pentru aplicarea noii legislații, precum și formarea specializată pentru autoritățile în cauză;

Or. en

Amendamentul 223 Dragoş Tudorache, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Urmas Paet

Propunere de rezoluție Punctul 16

Propunerea de rezoluție Amendamentul

AM\1210565RO.docx 107/154 PE655.747v01-00 RO lentă a activelor furate; lentă a activelor furate; invită statele membre să ofere asistența necesară autorităților Republicii Moldova la investigarea cauzei, dacă vor exista cereri în acest sens;

Or. en

Amendamentul 224 Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Petras Auštrevičius, Nicolae Ştefănuță

Propunere de rezoluție Punctul 16

Propunerea de rezoluție Amendamentul

16. își reiterează preocuparea cu privire 16. își reiterează preocuparea cu privire la incapacitatea constantă de a începe la incapacitatea constantă de a începe urmărirea penală în mod transparent a urmărirea penală în mod transparent a tuturor celor responsabili de frauda bancară tuturor celor responsabili de frauda bancară expusă în 2014, precum și la recuperarea expusă în 2014, precum și la recuperarea lentă a activelor furate; lentă a activelor furate; invită autoritățile să îi aducă pe toți cei responsabili în fața justiției fără întârziere și să recupereze fondurile deturnate;

Or. en

Amendamentul 225 Juozas Olekas, Attila Ara-Kovács, Robert Hajšel

Propunere de rezoluție Punctul 16

Propunerea de rezoluție Amendamentul

16. își reiterează preocuparea cu privire 16. își reiterează preocuparea cu privire la incapacitatea constantă de a începe la incapacitatea constantă de a începe urmărirea penală în mod transparent a urmărirea penală în mod transparent a tuturor celor responsabili de frauda bancară tuturor celor responsabili de frauda bancară expusă în 2014, precum și la recuperarea expusă în 2014, precum și la recuperarea lentă a activelor furate; lentă a activelor furate; invită instituțiile din Republica Moldova să accelereze procesul de urmărire penală și să aducă persoanele responsabile în fața justiției;

PE655.747v01-00 108/154 AM\1210565RO.docx RO Or. en

Amendamentul 226 Thierry Mariani

Propunere de rezoluție Punctul 16

Propunerea de rezoluție Amendamentul

16. își reiterează preocuparea cu privire 16. își reiterează preocuparea cu privire la incapacitatea constantă de a începe la incapacitatea constantă de a începe urmărirea penală în mod transparent a urmărirea penală în mod transparent a tuturor celor responsabili de frauda bancară tuturor celor responsabili de frauda bancară expusă în 2014, precum și la recuperarea expusă în 2014, precum și la recuperarea lentă a activelor furate; lentă a activelor furate și invită statele membre ale UE să ofere asistența necesară autorităților Republicii Moldova pentru investigarea acestui caz;

Or. en

Amendamentul 227 Urmas Paet

Propunere de rezoluție Punctul 16

Propunerea de rezoluție Amendamentul

16. își reiterează preocuparea cu privire 16. își reiterează preocuparea cu privire la incapacitatea constantă de a începe la incapacitatea constantă de a începe urmărirea penală în mod transparent a urmărirea penală în mod transparent a tuturor celor responsabili de frauda bancară tuturor celor responsabili de frauda bancară expusă în 2014, precum și la recuperarea expusă în 2014, precum și la recuperarea lentă a activelor furate; lentă a activelor furate; invită UE să acorde asistență autorităților Republicii Moldova la investigarea acestui caz, dacă este necesar;

Or. en

Amendamentul 228 Anna Fotyga

AM\1210565RO.docx 109/154 PE655.747v01-00 RO Propunere de rezoluție Punctul 16 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

16a. invită toate părțile interesate să mențină eforturi coerente pentru combaterea contrabandei, a spălării banilor, pentru dezmembrarea rețelelor infracționale și reducerea influenței oligarhilor; solicită consolidarea cooperării cu Europol, Interpol și organizațiile vamale, cum ar fi OMV și rețelele anticorupție ale OCDE;

Or. en

Amendamentul 229 Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Petras Auštrevičius

Propunere de rezoluție Punctul 17

Propunerea de rezoluție Amendamentul

17. solicită autorităților din Republica 17. solicită autorităților din Republica Moldova să sporească transparența în ceea Moldova să sporească transparența în ceea ce privește finanțarea partidelor politice și ce privește finanțarea partidelor politice și să investigheze toate neregulile într-un să investigheze toate neregulile într-un mod echitabil și imparțial; mod echitabil și imparțial; subliniază necesitatea de combatere a corupției în interiorul clasei politice din Republica Moldova; este profund îngrijorat de acuzațiile recente de mituire a deputaților în vederea schimbării afilierii politice, precum și de acuzațiile de răpire, intimidare și presiune asupra reprezentanților aleși; subliniază că aceste acuzații trebuie să fie investigate și că acest comportament este incompatibil cu valorile care stau la baza AA cu Republica Moldova; atrage atenția, de asemenea, asupra responsabilității partidelor politice de a combate corupția chiar din interiorul lor;

Or. en

PE655.747v01-00 110/154 AM\1210565RO.docx RO Amendamentul 230 Andrzej Halicki, Siegfried Mureşan

Propunere de rezoluție Punctul 17

Propunerea de rezoluție Amendamentul

17. solicită autorităților din Republica 17. solicită autorităților din Republica Moldova să sporească transparența în ceea Moldova să sporească transparența în ceea ce privește finanțarea partidelor politice și ce privește finanțarea partidelor politice și să investigheze toate neregulile într-un să investigheze toate neregulile într-un mod echitabil și imparțial; mod echitabil și imparțial; invită autoritățile să asigure faptul că nu se utilizează niciun fel de fonduri ale fundațiilor caritabile în campania electorală; îndeamnă autoritățile să interzică utilizarea fondurilor administrative în favoarea clasei politice aflate la guvernare în timpul campaniei electorale;

Or. en

Amendamentul 231 Dragoş Tudorache, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Urmas Paet, Nathalie Loiseau, Ramona Strugariu

Propunere de rezoluție Punctul 17

Propunerea de rezoluție Amendamentul

17. solicită autorităților din Republica 17. (Nu privește versiunea în limba Moldova să sporească transparența în ceea română.) ce privește finanțarea partidelor politice și să investigheze toate neregulile într-un mod echitabil și imparțial;

Or. en

Amendamentul 232 Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Petras Auštrevičius, Nicolae Ştefănuță

AM\1210565RO.docx 111/154 PE655.747v01-00 RO Propunere de rezoluție Punctul 17 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

17a. salută adoptarea, la 18 iunie 2020, a noii legi de eliminare a programului de dobândire a cetățeniei prin investiție de la 1 septembrie 2020, la finalul moratoriului existent; consideră că acesta este un pas esențial în vederea reducerii riscurilor de corupție, de evaziune fiscală și de spălare a banilor din Republica Moldova; observă că, până la anularea programului, vor fi prelucrate în continuare numai cererile existente și invită Comisia să monitorizeze cu atenție modul în care se va realiza acest lucru;

Or. en

Amendamentul 233 Dragoş Tudorache, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Urmas Paet, Ivars Ijabs, Nathalie Loiseau, Ramona Strugariu

Propunere de rezoluție Punctul 17 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

17a. invită Comisia Europeană să sporească finanțarea prin instrumentele de sprijin bugetar și de asistență tehnică disponibile, cu scopul de a consolida justiția, precum și capacitatea și eficiența autorităților de aplicare a legii, ținând seama de progresele înregistrate în punerea în aplicare a reformelor;

Or. en

Amendamentul 234 Viola Von Cramon-Taubadel în numele Grupului Verts/ALE

Propunere de rezoluție

PE655.747v01-00 112/154 AM\1210565RO.docx RO Punctul 17 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

17a. invită autoritățile Republicii Moldova să susțină principiile democrației locale și autonomiei locale în conformitate cu Carta europeană a autonomiei locale, asigurând competențe adecvate și finanțare suficientă pentru administrațiile locale, precum și funcționarea lor eficace;

Or. en

Amendamentul 235 Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Petras Auštrevičius, Nicolae Ştefănuță

Propunere de rezoluție Punctul 17 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

17b. observă că, potrivit celui mai recent raport al Comisiei, Republica Moldova îndeplinește în continuare cerințele privind liberalizarea vizelor și că circulația fără vize aduce în continuare beneficii economice, sociale și culturale atât pentru Uniune, cât și pentru Republica Moldova; invită autoritățile să își continue eforturile de a îndeplini criteriile de referință privind liberalizarea vizelor, în special în domeniul anticorupției, de a consolida sistemul judiciar, de a aplica legislația privind combaterea spălării banilor și de a adopta măsuri concrete pentru a aborda creșterea cererilor de azil nefondate;

Or. en

Amendamentul 236 Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Petras Auštrevičius, Nicolae Ştefănuță

Propunere de rezoluție

AM\1210565RO.docx 113/154 PE655.747v01-00 RO Punctul 17 c (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

17c. consideră că autoritățile ar trebui să furnizeze informații transparente privind asistența externă pe care intenționează să o solicite și că finanțarea din partea Federației Ruse ar trebui să fie discutată în mod deschis în parlament și cu experți și cu societatea civilă, fiind necesare discuții inclusiv privind condiționalitățile geostrategice și impactul pe termen lung asupra economiei, care rezultă din acest tip de finanțare; consideră că, în ceea ce privește condiționalitățile legate de asistența financiară din partea UE, autoritățile ar trebui să ofere, de asemenea, explicațiile necesare publicului; subliniază că condiționalitățile UE trebuie să fie considerate oportunități pentru efectuarea reformelor necesare;

Or. en

Amendamentul 237 Dragoş Tudorache, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Urmas Paet, Ivars Ijabs, Nathalie Loiseau, Ramona Strugariu

Propunere de rezoluție Punctul 18

Propunerea de rezoluție Amendamentul

18. invită autoritățile să își intensifice 18. recunoaște îmbunătățirea în mod semnificativ eforturile de legislației privind protecția drepturilor respectare a drepturilor omului și a omului și invită autoritățile să recunoască libertăților fundamentale, în special în faptul că respectarea drepturilor omului cazul grupurilor vulnerabile; este un criteriu esențial și o condiție vitală pentru o societate democratică;

Or. en

Amendamentul 238 Peter van Dalen

PE655.747v01-00 114/154 AM\1210565RO.docx RO Propunere de rezoluție Punctul 18

Propunerea de rezoluție Amendamentul

18. invită autoritățile să își intensifice 18. invită autoritățile să își intensifice în mod semnificativ eforturile de respectare în mod semnificativ eforturile de respectare a drepturilor omului și a libertăților a drepturilor omului și a libertăților fundamentale, în special în cazul grupurilor fundamentale, în special în cazul grupurilor vulnerabile; vulnerabile, cum ar fi femeile și copiii, care sunt victimele abuzurilor comise de traficanții de persoane;

Or. en

Amendamentul 239 Juozas Olekas, Attila Ara-Kovács, Robert Hajšel

Propunere de rezoluție Punctul 18

Propunerea de rezoluție Amendamentul

18. invită autoritățile să își intensifice 18. invită autoritățile să își intensifice în mod semnificativ eforturile de respectare în mod semnificativ eforturile de respectare a drepturilor omului și a libertăților a drepturilor omului și a libertăților fundamentale, în special în cazul grupurilor fundamentale, în special în cazul vulnerabile; minorităților și al grupurilor vulnerabile;

Or. en

Amendamentul 240 Emmanuel Maurel, Helmut Scholz

Propunere de rezoluție Punctul 18 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

18a. își exprimă profunda îngrijorare cu privire la situația cetățenilor moldoveni blocați în statele membre ale UE din cauza crizei provocate de pandemia de COVID-19, fără protecție socială; invită Comisia și statele membre să asigure, în

AM\1210565RO.docx 115/154 PE655.747v01-00 RO contextul pandemiei de COVID-19, egalitatea de tratament a lucrătorilor sezonieri din țările terțe în raport cu resortisanții UE, conform Directivei 2014/36/UE, reamintind că acești lucrători au aceleași drepturi de muncă și drepturi sociale ca și cetățenii UE; invită statele membre să asigure locuințe de calitate pentru lucrătorii transfrontalieri și sezonieri, care ar trebui decuplate de remunerația lor, precum și amenajări decente, spații private și contracte scrise de închiriere verificate de inspectoratele de muncă și să stabilească, totodată, standarde în acest sens;

Or. en

Amendamentul 241 David Lega

Propunere de rezoluție Punctul 18 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

18a. solicită să se depună eforturi suplimentare pentru a aborda discriminarea în Republica Moldova și, în special, pe cea care afectează femeile, minoritățile lingvistice și sexuale și persoanele cu dizabilități; subliniază că persoanele LGBT sunt discriminate în mod deschis în societate; invită societatea civilă și toate comunitățile religioase să contribuie la promovarea unui climat de toleranță;

Or. en

Amendamentul 242 Peter van Dalen

Propunere de rezoluție Punctul 18 a (nou)

PE655.747v01-00 116/154 AM\1210565RO.docx RO Propunerea de rezoluție Amendamentul

18a. invită Uniunea Europeană să sprijine și să consolideze toate eforturile la nivel mondial de promovare a libertății de religie sau de convingere și a toleranței religioase;

Or. en

Amendamentul 243 Viola Von Cramon-Taubadel în numele Grupului Verts/ALE

Propunere de rezoluție Punctul 18 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

18a. subliniază că egalitatea de gen este o condiție prealabilă esențială pentru o dezvoltare sustenabilă și incluzivă; îndeamnă guvernul și autoritățile Republicii Moldova să pună în aplicare măsuri pentru a îmbunătăți reprezentarea femeilor și egalitatea de tratament la toate nivelurile vieții politice și societale; solicită Comisiei Europene să integreze egalitatea de gen în toate politicile, programele și activitățile sale legate de Republica Moldova;

Or. en

Amendamentul 244 Traian Băsescu

Propunere de rezoluție Punctul 18 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

18 a. își exprimă preocuparea față de respectarea drepturilor omului în regiunea transnistreană, în special în contextul pandemiei COVID-19;

AM\1210565RO.docx 117/154 PE655.747v01-00 RO Or. ro

Amendamentul 245 Emmanuel Maurel, Helmut Scholz

Propunere de rezoluție Punctul 18 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

18b. observă cu îngrijorare că rămân nesoluționate probleme semnificative privind drepturile omului: partidele din opoziție au raportat presiuni, precum și urmăriri penale și detenții motivate politic, tortură, detenție arbitrară, condiții de detenție dificile și care pun viața în pericol, încălcarea arbitrară sau ilegală a vieții private, utilizarea muncii forțate sau obligatorii a copiilor;

Or. en

Amendamentul 246 Viola Von Cramon-Taubadel în numele Grupului Verts/ALE

Propunere de rezoluție Punctul 18 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

18b. salută noul Plan de acțiune privind drepturile omului pentru perioada 2018-2022, dar îndeamnă la punerea în aplicare deplină și în timp util și la aprobarea legislației secundare, inclusiv pentru combaterea discursului de incitare la ură și pentru protecția în continuare a drepturilor minorităților, inclusiv ale romilor, ale persoanelor LGBTI și ale imigranților;

Or. en

PE655.747v01-00 118/154 AM\1210565RO.docx RO Amendamentul 247 Emmanuel Maurel, Helmut Scholz

Propunere de rezoluție Punctul 18 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

18b. își reiterează preocuparea privind impunitatea în cazurile de încălcare a drepturilor omului; observă că, deși autoritățile au investigat rapoartele privind abuzurile funcționarilor împotriva drepturilor omului, autorii acestora sunt rareori urmăriți penal cu succes și pedepsiți; urmărirea penală selectivă a funcționarilor din motive politice a continuat;

Or. en

Amendamentul 248 David Lega

Propunere de rezoluție Punctul 19

Propunerea de rezoluție Amendamentul

19. îndeamnă autoritățile să garanteze 19. îndeamnă autoritățile să garanteze dreptul la un proces echitabil și respectarea dreptul la un proces echitabil și respectarea drepturilor omului în centrele de detenție, drepturilor omului în centrele de detenție și precum și să evite justiția selectivă și corecționale; în această privință, motivată politic; subliniază necesitatea de a asigura un mediu sigur pentru prizonieri; solicită, în plus, măsuri pentru a evita justiția selectivă și motivată politic;

Or. en

Amendamentul 249 Viola Von Cramon-Taubadel în numele Grupului Verts/ALE

Propunere de rezoluție Punctul 19

AM\1210565RO.docx 119/154 PE655.747v01-00 RO Propunerea de rezoluție Amendamentul

19. îndeamnă autoritățile să garanteze 19. îndeamnă autoritățile să garanteze dreptul la un proces echitabil și respectarea dreptul la un proces echitabil și respectarea drepturilor omului în centrele de detenție, drepturilor omului în centrele de detenție, precum și să evite justiția selectivă și inclusiv prin abordarea acordării de motivată politic; asistență medicală inadecvată, precum și să evite justiția selectivă și motivată politic;

Or. en

Amendamentul 250 David Lega

Propunere de rezoluție Punctul 19 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

19a. este profund îngrijorat de traficul de femei și fete desfășurat de rețele infracționale atât din Republica Moldova, cât și internaționale, care vând femei pentru prostituție în străinătate; solicită sporirea cooperării dintre autoritățile judiciare și autoritățile de aplicare a legii din Republica Moldova și din statele membre, cu scopul de a reduce criminalitatea transfrontalieră, în special traficul de persoane și traficul de droguri ilegale;

Or. en

Amendamentul 251 Eugen Tomac, Traian Băsescu

Propunere de rezoluție Punctul 19 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

19a. îndeamnă autoritățile Republicii Moldova să ratifice Convenția de la

PE655.747v01-00 120/154 AM\1210565RO.docx RO Istanbul, care a fost semnată de Republica Moldova la 6 februarie 2017, dar a cărei ratificare întârzie, în ciuda faptului că este menționată ca obiectiv explicit al Planului național de acțiune privind drepturile omului pentru perioada 2018-2022 și al Strategiei naționale privind prevenirea și combaterea violenței împotriva femeilor și a violenței domestice pentru perioada 2018-2023; reamintește că violența împotriva femeilor și fetelor este foarte răspândită în Republica Moldova și că două din cinci femei au fost victimele violenței fizice și/sau sexuale din partea partenerului sau a altor persoane, începând cu vârsta de 15 ani;

Or. en

Amendamentul 252 Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Petras Auštrevičius, Nicolae Ştefănuță

Propunere de rezoluție Punctul 19 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

19a. salută progresele în adoptarea de către Parlamentul Republicii Moldova a noii legi privind organizațiile necomerciale și speră că textul va trece în curând prin a treia și ultima lectură și va fi publicat rapid; subliniază rolul central pe care îl joacă ONG-urile în orice societate democratică și își exprimă speranța că noua legislație va îmbunătăți transparența procesului de luare a deciziilor publice și va oferi un cadru modernizat pentru funcționarea societății civile în această țară;

Or. en

Amendamentul 253 Viola Von Cramon-Taubadel în numele Grupului Verts/ALE

AM\1210565RO.docx 121/154 PE655.747v01-00 RO Propunere de rezoluție Punctul 19 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

19a. recunoaște măsurile adoptate la nivel național pentru a preveni și a combate tortura, dar subliniază că Republica Moldova este în continuare condamnată frecvent la Curtea Europeană a Drepturilor Omului pentru tortură și rele tratamente; îndeamnă, prin urmare, la instituirea unei agenții complet independente, în mod specific pentru investigarea acuzațiilor de tortură și a altor încălcări ale drepturilor omului comise de poliție și de alți funcționari responsabili cu aplicarea legii;

Or. en

Amendamentul 254 Fabio Massimo Castaldo

Propunere de rezoluție Punctul 19 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

19a. este îngrijorat de faptul că, în ciuda progreselor semnificative, există în continuare deficiențe juridice majore în legătură cu violența pe criterii de gen și violența domestică; invită autoritățile Republicii Moldova să ratifice fără întârziere Convenția de la Istanbul și să informeze publicul cu privire la amploarea violenței împotriva femeilor și a violenței domestice, precum și cu privire la măsurile prevăzute în convenție pentru a preveni aceste fenomene, cu scopul de a înlătura concepțiile greșite referitoare la convenție;

Or. en

PE655.747v01-00 122/154 AM\1210565RO.docx RO Amendamentul 255 Dragoş Tudorache, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Urmas Paet, Nathalie Loiseau, Ivars Ijabs, Ramona Strugariu, Nicolae Ştefănuță

Propunere de rezoluție Punctul 19 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

19a. solicită măsuri mai concrete pentru îmbunătățirea condițiilor de detenție și eliminarea detenției persoanelor cu dizabilități din spitalele de psihiatrie împotriva voinței lor; solicită eliminarea completă a torturii și a relelor tratamente din închisori ca metodă de presiune asupra adversarilor politici încarcerați sau plasați în detenție;

Or. en

Amendamentul 256 Nacho Sánchez Amor

Propunere de rezoluție Punctul 19 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

19a. reiterează apelul pe care l-a transmis autorităților Republicii Moldova de a se asigura că orice cerere de extrădare provenită din țări terțe este prelucrată într-un mod transparent, respectând proceduri judiciare în deplină conformitate cu principiile și standardele europene;

Or. en

Amendamentul 257 Anna Fotyga

Propunere de rezoluție Punctul 19 a (nou)

AM\1210565RO.docx 123/154 PE655.747v01-00 RO Propunerea de rezoluție Amendamentul

19a. îndeamnă la mai multe eforturi de consolidare și stabilire a garanțiilor juridice și instituționale pentru pluralismul peisajului mass-media din Republica Moldova;

Or. en

Amendamentul 258 Fabio Massimo Castaldo

Propunere de rezoluție Punctul 19 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

19b. este preocupat de prezența continuă în dezbaterea publică a cazurilor de discurs de incitare la ură, provenit, de asemenea, din partea politicienilor, precum și a liderilor religioși și comunitari; subliniază, în această privință, că au fost vizate, în special, femeile și persoanele LGBTI+; invită funcționarii publici să se abțină de la discursuri de incitare la ură și să dezaprobe public discursul de incitare la ură ori de câte ori are loc și invită autoritățile să ajusteze cadrul juridic și instituțional pentru combaterea discursului de incitare la ură, cu scopul de a contracara acest fenomen cu toate mecanismele disponibile;

Or. en

Amendamentul 259 Viola Von Cramon-Taubadel în numele Grupului Verts/ALE

Propunere de rezoluție Punctul 19 b (nou)

PE655.747v01-00 124/154 AM\1210565RO.docx RO Propunerea de rezoluție Amendamentul

19b. invită autoritățile Republicii Moldova să asigure, în practică, libertatea de asociere; salută progresele în adoptarea de către Parlamentul Republicii Moldova a noii legi privind organizațiile necomerciale în a treia lectură și așteaptă cu interes intrarea în vigoare și punerea în aplicare fără dificultăți și în timp util a acesteia, cu scopul de a îmbunătăți mediul pentru societatea civilă din Republica Moldova; invită Comisia și statele membre să acorde sprijin politic, tehnic și financiar societății civile;

Or. en

Amendamentul 260 Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Petras Auštrevičius, Nicolae Ştefănuță

Propunere de rezoluție Punctul 19 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

19b. reamintește că a fost prezentat deja Parlamentului Republicii Moldova un proiect de lege pentru stabilirea unei legislații de tip Magnitsky; încurajează organul legislativ să avanseze în privința examinării legii care, dacă va fi adoptată, va contribui la combaterea abuzurilor împotriva drepturilor omului, a corupției și a spălării banilor;

Or. en

Amendamentul 261 Dragoş Tudorache, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Urmas Paet, Ivars Ijabs, Nathalie Loiseau, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu

Propunere de rezoluție Punctul 19 b (nou)

AM\1210565RO.docx 125/154 PE655.747v01-00 RO Propunerea de rezoluție Amendamentul

19b. îndeamnă la adoptarea unor măsuri suplimentare pentru punerea în aplicare a legislației naționale pentru prevenirea și combaterea traficului de persoane și pentru o creștere substanțială a calității serviciilor prestate pentru victime;

Or. en

Amendamentul 262 Anna Fotyga

Propunere de rezoluție Punctul 19 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

19b. solicită continuarea eforturilor de a construi o economie de piață digitală reală, inclusiv de a înregistra progrese în ceea ce privește dezvoltarea de date deschise, extinderea accesului la sisteme cu acces condiționat pentru televiziunea digitală și la serviciile de rețele virtuale, creșterea numărului de servicii de comunicații electronice pentru cetățeni și registrele publice; subliniază că trebuie depuse eforturi suplimentare pentru a asigura protecția drepturilor și a necesităților cetățenilor moldoveni care utilizează internetul și pentru a pune pe deplin în aplicare cerințele privind piața unică digitală;

Or. en

Amendamentul 263 Dragoş Tudorache, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Urmas Paet, Ivars Ijabs, Nathalie Loiseau, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu

Propunere de rezoluție

PE655.747v01-00 126/154 AM\1210565RO.docx RO Punctul 19 c (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

19c. solicită mai multă protecție și asistență și mai mult sprijin pentru victimele criminalității, în special pentru copii, în timpul investigațiilor și după procedura judiciară, precum și mai mult sprijin pe parcursul reintegrării în societate a victimelor;

Or. en

Amendamentul 264 Viola Von Cramon-Taubadel în numele Grupului Verts/ALE

Propunere de rezoluție Punctul 19 c (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

19c. salută schimbul promovat prin regimul de călătorii fără viză dintre UE și Republica Moldova începând din 2014 și încurajează ambele părți să susțină libera circulație a persoanelor și în timpul crizelor;

Or. en

Amendamentul 265 Dragoş Tudorache, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Urmas Paet, Ivars Ijabs, Nathalie Loiseau, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu

Propunere de rezoluție Punctul 19 d (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

19d. încurajează autoritățile Republicii Moldova să promoveze programe care să includă o dimensiune de gen coerentă, să ofere mai mult sprijin grupurilor celor

AM\1210565RO.docx 127/154 PE655.747v01-00 RO mai defavorizate și vulnerabile din societate, să pună în aplicare legislația pentru combaterea discursului de incitare la ură și a violenței fizice comise împotriva grupurilor celor mai vulnerabile;

Or. en

Amendamentul 266 Viola Von Cramon-Taubadel în numele Grupului Verts/ALE

Propunere de rezoluție Punctul 19 d (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

19d. este preocupat de emigrația la scară largă a cetățenilor moldoveni, care accentuează tendințele demografice negative, și încurajează Guvernul Republicii Moldova să pună în aplicare măsuri suplimentare pentru a preveni și a combate acest fenomen, în special prin crearea de oportunități și prin îmbunătățirea condițiilor și a salariilor pentru tinerii lucrători;

Or. en

Amendamentul 267 Dragoş Tudorache, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Urmas Paet, Ivars Ijabs, Nathalie Loiseau, Ramona Strugariu

Propunere de rezoluție Punctul 19 e (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

19e. salută progresele în adoptarea de către Parlamentul Republicii Moldova a noii legi privind ONG-urile și așteaptă cu interes punerea în aplicare a legii, care va reprezenta un pas esențial în consolidarea dialogului transparent în materie de

PE655.747v01-00 128/154 AM\1210565RO.docx RO politici și va asigura un climat favorabil pentru funcționarea societății civile în Republica Moldova;

Or. en

Amendamentul 268 Viola Von Cramon-Taubadel în numele Grupului Verts/ALE

Propunere de rezoluție Punctul 19 e (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

19e. invită Uniunea și Republica Moldova să îmbunătățească în continuare contactele și schimburile interpersonale, în vederea construirii unor imagini pozitive reciproce a fiecăreia dintre acestea în rândul populației;

Or. en

Amendamentul 269 Dragoş Tudorache, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Urmas Paet, Ivars Ijabs, Nathalie Loiseau, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu

Propunere de rezoluție Punctul 19 f (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

19f. solicită sporirea prezenței actorilor societății civile în toate acțiunile referitoare la legislația privind drepturile omului și libertățile fundamentale și la punerea în aplicare a acesteia, permițând ONG-urilor să acționeze mai eficient în calitate de „câine de pază” pentru reforme și să tragă la răspundere instituțiile respective ale statului;

Or. en

AM\1210565RO.docx 129/154 PE655.747v01-00 RO Amendamentul 270 Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Petras Auštrevičius, Nicolae Ştefănuță

Propunere de rezoluție Punctul 20

Propunerea de rezoluție Amendamentul

20. salută creșterea semnificativă a 20. salută creșterea semnificativă a importurilor din Republica Moldova în schimburilor comerciale dintre Republica UE, precum și faptul că UE este cel mai Moldova și UE, precum și faptul că UE mare investitor în Moldova; salută este cel mai mare investitor în această adoptarea de către Parlamentul Republicii țară; salută adoptarea de către Parlamentul Moldova a abordării europene LEADER ca Republicii Moldova a abordării europene bază pentru politica sa rurală națională; LEADER ca bază pentru politica sa rurală națională; salută faptul că, în 2018, Uniunea a deținut 70 % din exporturile totale ale Republicii Moldova și 56 % din totalul schimburilor sale comerciale; încurajează continuarea progreselor în domenii precum codul vamal, protecția drepturilor de proprietate intelectuală, inclusiv a indicațiilor geografice, îmbunătățirea standardelor sanitare și fitosanitare, îmbunătățirea condițiilor de piață în domeniul energiei și al achizițiilor publice, precum și a accesului la finanțare pentru IMM-uri;

Or. en

Amendamentul 271 Dragoş Tudorache, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Urmas Paet, Ivars Ijabs, Nathalie Loiseau, Ramona Strugariu

Propunere de rezoluție Punctul 20

Propunerea de rezoluție Amendamentul

20. salută creșterea semnificativă a 20. salută creșterea semnificativă a importurilor din Republica Moldova în UE, importurilor din Republica Moldova în UE, precum și faptul că UE este cel mai mare precum și faptul că UE este cel mai mare investitor în Moldova; salută adoptarea de investitor în Moldova; către Parlamentul Republicii Moldova a abordării europene LEADER ca bază

PE655.747v01-00 130/154 AM\1210565RO.docx RO pentru politica sa rurală națională;

Or. en

Amendamentul 272 Juozas Olekas, Attila Ara-Kovács, Robert Hajšel

Propunere de rezoluție Punctul 20

Propunerea de rezoluție Amendamentul

20. salută creșterea semnificativă a 20. salută diversificarea economiei importurilor din Republica Moldova în UE, Republicii Moldova și creșterea precum și faptul că UE este cel mai mare semnificativă a importurilor din Republica investitor în Moldova; salută adoptarea de Moldova în UE, precum și faptul că UE către Parlamentul Republicii Moldova a este cel mai mare investitor în Moldova; abordării europene LEADER ca bază salută adoptarea de către Parlamentul pentru politica sa rurală națională; Republicii Moldova a abordării europene LEADER ca bază pentru politica sa rurală națională;

Or. en

Amendamentul 273 Thierry Mariani, Jérôme Rivière, Nicolas Bay

Propunere de rezoluție Punctul 20

Propunerea de rezoluție Amendamentul

20. salută creșterea semnificativă a 20. subliniază creșterea semnificativă a importurilor din Republica Moldova în UE, importurilor din Republica Moldova în UE, precum și faptul că UE este cel mai mare precum și faptul că UE este cel mai mare investitor în Moldova; salută adoptarea de investitor în Moldova; salută adoptarea de către Parlamentul Republicii Moldova a către Parlamentul Republicii Moldova a abordării europene LEADER ca bază abordării europene LEADER ca bază pentru politica sa rurală națională; pentru politica sa rurală națională;

Or. en

Amendamentul 274 Viola Von Cramon-Taubadel

AM\1210565RO.docx 131/154 PE655.747v01-00 RO în numele Grupului Verts/ALE

Propunere de rezoluție Punctul 20 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

20a. reamintește că DGFTA trebuie să includă întotdeauna capitole solide, obligatorii și aplicabile privind dezvoltarea durabilă, care să respecte pe deplin angajamentele internaționale, în special Acordul de la Paris, și care să fie conforme cu normele OMC;

Or. en

Amendamentul 275 Dragoş Tudorache, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Urmas Paet, Ivars Ijabs, Nathalie Loiseau, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu

Propunere de rezoluție Punctul 20 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

20a. încurajează punerea deplină în aplicare a DCFTA în vederea consolidării în continuare a schimburilor comerciale și a relației de investiții dintre UE și Republica Moldova;

Or. en

Amendamentul 276 Dragoş Tudorache, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Urmas Paet, Ivars Ijabs, Nathalie Loiseau, Ramona Strugariu

Propunere de rezoluție Punctul 20 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

20b. salută adoptarea de către Parlamentul Republicii Moldova a

PE655.747v01-00 132/154 AM\1210565RO.docx RO abordării europene LEADER ca bază pentru politica sa rurală națională;

Or. en

Amendamentul 277 Bernhard Zimniok

Propunere de rezoluție Punctul 21

Propunerea de rezoluție Amendamentul

21. salută apropierea reglementărilor eliminat de acquis-ul UE și încurajează Comisia să ofere asistență tehnică și financiară pentru acest efort instituțiilor și administrației publice din Republica Moldova;

Or. en

Amendamentul 278 Viola Von Cramon-Taubadel în numele Grupului Verts/ALE

Propunere de rezoluție Punctul 21

Propunerea de rezoluție Amendamentul

21. salută apropierea reglementărilor de 21. salută apropierea reglementărilor de acquis-ul UE și încurajează Comisia să acquis-ul UE și încurajează Comisia să ofere asistență tehnică și financiară pentru ofere asistență tehnică și financiară pentru acest efort instituțiilor și administrației acest efort și pentru punerea în aplicare publice din Republica Moldova; ulterioară instituțiilor și administrației publice din Republica Moldova; invită autoritățile Republicii Moldova să înregistreze progrese mai rapid cu privire la apropierea de AA/DCFTA în materie de sănătate animală și siguranță alimentară;

Or. en

AM\1210565RO.docx 133/154 PE655.747v01-00 RO Amendamentul 279 David Lega

Propunere de rezoluție Punctul 21

Propunerea de rezoluție Amendamentul

21. salută apropierea reglementărilor de 21. salută apropierea reglementărilor de acquis-ul UE și încurajează Comisia să acquis-ul UE și încurajează Comisia să ofere asistență tehnică și financiară pentru ofere asistență tehnică și financiară pentru acest efort instituțiilor și administrației acest efort instituțiilor și administrației publice din Republica Moldova; publice din Republica Moldova; subliniază că acest ajutor ar trebui să fie utilizat pentru a spori cunoașterea drepturilor omului și a consolida statul de drept;

Or. en

Amendamentul 280 Juozas Olekas, Attila Ara-Kovács, Robert Hajšel

Propunere de rezoluție Punctul 21

Propunerea de rezoluție Amendamentul

21. salută apropierea reglementărilor de 21. salută apropierea reglementărilor de acquis-ul UE și încurajează Comisia să acquis-ul UE și încurajează Comisia să ofere asistență tehnică și financiară pentru ofere asistență tehnică și financiară pentru acest efort instituțiilor și administrației acest efort instituțiilor și administrației publice din Republica Moldova; publice din Republica Moldova; invită instituțiile din Republica Moldova să accelereze procesul de apropiere;

Or. en

Amendamentul 281 Urmas Paet

Propunere de rezoluție Punctul 21

Propunerea de rezoluție Amendamentul

21. salută apropierea reglementărilor de 21. (Nu privește versiunea în limba

PE655.747v01-00 134/154 AM\1210565RO.docx RO acquis-ul UE și încurajează Comisia să română.) ofere asistență tehnică și financiară pentru acest efort instituțiilor și administrației publice din Republica Moldova;

Or. en

Amendamentul 282 Dragoş Tudorache, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Urmas Paet, Ivars Ijabs, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Nathalie Loiseau

Propunere de rezoluție Punctul 21 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

21a. invită autoritățile Republicii Moldova să adopte și să pună în aplicare politici menite să reglementeze participarea entităților din jurisdicții care nu pun în aplicare standardele internaționale în materie de transparență (jurisdicții offshore) sau a întreprinderilor care sunt controlate, în mod direct sau indirect, de societăți din cadrul schimburilor comerciale cu autoritățile publice (achiziții publice, privatizare, concesiune și parteneriat public-privat);

Or. en

Amendamentul 283 Emmanuel Maurel, Helmut Scholz

Propunere de rezoluție Punctul 21 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

21a. subliniază nevoia urgentă de a sprijini crearea de oportunități de angajare pentru tinerii din Republica Moldova în țara lor de origine, astfel încât aceștia să se poată întoarce după ce au studiat ori s-au format în străinătate,

AM\1210565RO.docx 135/154 PE655.747v01-00 RO inclusiv prin sprijinirea antreprenoriatului în rândul tinerilor; invită Comisia să pună accentul pe acest aspect în cadrul programelor sale;

Or. en

Amendamentul 284 Viola Von Cramon-Taubadel în numele Grupului Verts/ALE

Propunere de rezoluție Punctul 21 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

21a. invită Guvernul Republicii Moldova să pună accentul, de asemenea, pe dimensiunea socială a comerțului și pe dezvoltarea durabilă, respectând și asigurând respectarea standardelor de muncă, ratificând și punând pe deplin în aplicare toate convențiile OIM și eliminând deficiențele rămase din sistemul de inspecție a muncii;

Or. en

Amendamentul 285 Viola Von Cramon-Taubadel în numele Grupului Verts/ALE

Propunere de rezoluție Punctul 21 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

21b. salută Strategia națională „Moldova digitală 2020”, dar solicită Comisiei Europene să sprijine și să ofere asistență pentru programele și reformele referitoare la educația în domeniul mass- mediei și al informațiilor, pentru a reflecta era digitală actuală, precum și să îmbunătățească cooperarea sectorială în

PE655.747v01-00 136/154 AM\1210565RO.docx RO economia digitală;

Or. en

Amendamentul 286 Viola Von Cramon-Taubadel în numele Grupului Verts/ALE

Propunere de rezoluție Punctul 21 c (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

21c. încurajează Republica Moldova, inclusiv prin măsuri specifice în cadrul următoarei Strategii naționale pentru agricultură și dezvoltare rurală, să utilizeze pe deplin oportunitățile de export preferențial în UE prin cultivarea mai eficientă și durabilă a terenurilor agricole, precum și prin accesarea și utilizarea mai democratică a terenurilor, generând astfel produse agricole care să amplifice avantajele agricole relative ale Republicii Moldova;

Or. en

Amendamentul 287 Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Petras Auštrevičius, Nicolae Ştefănuță

Propunere de rezoluție Punctul 22

Propunerea de rezoluție Amendamentul

22. îndeamnă să se ia măsuri 22. invită Guvernul Republicii suplimentare pentru a asigura Moldova să reformeze în continuare independența Agenției Naționale de sectorul energetic, cu scopul de a spori Reglementare în Domeniul Energiei și reziliența și transparența cheltuielilor și a adoptarea rapidă a legislației secundare contractelor din sector și de a îmbunătăți necesare pentru a asigura punerea în independența și eficiența energetică, în aplicare deplină a celui de-al treilea special prin consolidarea independenței pachet privind energia; autorităților de reglementare în domeniul energiei, prin sporirea interconectărilor energetice cu Uniunea, prin diversificarea

AM\1210565RO.docx 137/154 PE655.747v01-00 RO surselor de energie, inclusiv a energiei din surse regenerabile, precum și prin reducerea dependenței de combustibilii fosili; subliniază că toate aceste aspecte au o importanță deosebită pentru consolidarea securității energetice a țării; îndeamnă să se ia măsuri suplimentare pentru a asigura independența Agenției Naționale de Reglementare în Domeniul Energiei și adoptarea rapidă a legislației secundare necesare pentru a asigura punerea în aplicare deplină a celui de al treilea pachet privind energia;

Or. en

Amendamentul 288 Thierry Mariani

Propunere de rezoluție Punctul 22

Propunerea de rezoluție Amendamentul

22. îndeamnă să se ia măsuri 22. îndeamnă să se ia măsuri suplimentare pentru a asigura suplimentare pentru a asigura adoptarea independența Agenției Naționale de rapidă de către Agenția Națională de Reglementare în Domeniul Energiei și Reglementare în Domeniul Energiei a adoptarea rapidă a legislației secundare legislației secundare necesare pentru necesare pentru a asigura punerea în funcționarea pieței energiei, precum și a aplicare deplină a celui de-al treilea pachet legislației primare pentru a asigura privind energia; separarea operatorului de transport și de sistem, cu scopul de a realiza punerea în aplicare deplină a celui de al treilea pachet privind energia;

Or. en

Amendamentul 289 Dragoş Tudorache, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Urmas Paet, Ivars Ijabs, Nicolae Ştefănuță

Propunere de rezoluție Punctul 22

PE655.747v01-00 138/154 AM\1210565RO.docx RO Propunerea de rezoluție Amendamentul

22. îndeamnă să se ia măsuri 22. salută acțiunile de consolidare a suplimentare pentru a asigura capacității instituționale și a independența Agenției Naționale de independenței autorității de reglementare Reglementare în Domeniul Energiei și în domeniul energiei și încurajează adoptarea rapidă a legislației secundare adoptarea măsurilor necesare și urgente necesare pentru a asigura punerea în pentru punerea în aplicare a celui de al aplicare deplină a celui de-al treilea pachet treilea pachet privind energia, în special în privind energia; domeniul gazelor naturale;

Or. en

Amendamentul 290 Emmanuel Maurel, Helmut Scholz

Propunere de rezoluție Punctul 22

Propunerea de rezoluție Amendamentul

22. îndeamnă să se ia măsuri 22. îndeamnă să se ia măsuri suplimentare pentru a asigura suplimentare pentru a asigura adoptarea independența Agenției Naționale de rapidă a legislației secundare necesare Reglementare în Domeniul Energiei și pentru a asigura punerea în aplicare deplină adoptarea rapidă a legislației secundare a celui de al treilea pachet privind energia; necesare pentru a asigura punerea în aplicare deplină a celui de-al treilea pachet privind energia;

Or. en

Amendamentul 291 Urmas Paet

Propunere de rezoluție Punctul 22

Propunerea de rezoluție Amendamentul

22. îndeamnă să se ia măsuri 22. îndeamnă să se ia măsuri suplimentare pentru a asigura suplimentare pentru a asigura respectarea independența Agenției Naționale de deplină de către Agenția Națională de Reglementare în Domeniul Energiei și Reglementare în Domeniul Energiei a adoptarea rapidă a legislației secundare acquis-ului comunitar în domeniul necesare pentru a asigura punerea în energiei și adoptarea rapidă a legislației

AM\1210565RO.docx 139/154 PE655.747v01-00 RO aplicare deplină a celui de-al treilea pachet secundare necesare pentru a asigura privind energia; punerea în aplicare deplină a celui de al treilea pachet privind energia;

Or. en

Amendamentul 292 Viola Von Cramon-Taubadel în numele Grupului Verts/ALE

Propunere de rezoluție Punctul 22 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

22a. subliniază că este importantă intensificarea cooperării la nivel de infrastructură în regiune, precum și în vederea diversificării aprovizionării cu energie a Republicii Moldova, și îmbunătățirea conectivității sectorului energetic din Republica Moldova, asigurând totodată durabilitatea mediului;

Or. en

Amendamentul 293 Dragoş Tudorache, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Urmas Paet, Ivars Ijabs, Nathalie Loiseau, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu

Propunere de rezoluție Punctul 22 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

22a. invită Agenția Națională de Reglementare în Domeniul Energiei din Republica Moldova să aprobe normele privind piața energiei bazate pe concurența loială și să asigure respectarea acestora de către toți participanții pe piață;

Or. en

PE655.747v01-00 140/154 AM\1210565RO.docx RO Amendamentul 294 Thierry Mariani, Jérôme Rivière

Propunere de rezoluție Punctul 23

Propunerea de rezoluție Amendamentul

23. salută înțelegerile convenite între 23. subliniază că Republica Moldova Republica Moldova, Ucraina și România trebuie să fie liberă să își aleagă propria în decembrie 2019 pentru a permite politică privind transferurile de energie, transferurile de gaz către Ucraina și inclusiv cele de gaz; Republica Moldova prin intermediul gazoductului transbalcanic, precum și planul de acțiune din februarie 2020 pentru a asigura independența operatorului de transport și de sistem Moldovatransgaz;

Or. en

Amendamentul 295 Dragoş Tudorache, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Ivars Ijabs, Nathalie Loiseau, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu

Propunere de rezoluție Punctul 23

Propunerea de rezoluție Amendamentul

23. salută înțelegerile convenite între 23. (Nu privește versiunea în limba Republica Moldova, Ucraina și România în română.) decembrie 2019 pentru a permite transferurile de gaz către Ucraina și Republica Moldova prin intermediul gazoductului transbalcanic, precum și planul de acțiune din februarie 2020 pentru a asigura independența operatorului de transport și de sistem Moldovatransgaz;

Or. en

Amendamentul 296 Juozas Olekas, Attila Ara-Kovács, Robert Hajšel

AM\1210565RO.docx 141/154 PE655.747v01-00 RO Propunere de rezoluție Punctul 23 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

23a. subliniază importanța diversificării sistemului electroenergetic al Republicii Moldova; îndeamnă autoritățile Republicii Moldova să asigure punerea în aplicare în timp util a proiectului pentru interconectarea sistemelor electroenergetice din Republica Moldova și România, acordând sprijinul și resursele necesare;

Or. en

Amendamentul 297 Viola Von Cramon-Taubadel în numele Grupului Verts/ALE

Propunere de rezoluție Punctul 23 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

23a. invită Agenția Națională de Reglementare în Domeniul Energiei din Republica Moldova să aprobe normele privind piața energiei bazate pe concurența loială și să asigure respectarea acestora de către toți participanții pe piață, inclusiv de către comercianții deținuți de stat;

Or. en

Amendamentul 298 Urmas Paet

Propunere de rezoluție Punctul 23 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

PE655.747v01-00 142/154 AM\1210565RO.docx RO 23a. salută măsurile adoptate pentru a interconecta în mod asincron sistemul electroenergetic al Republicii Moldova cu cel al României, acest lucru reprezentând un obiectiv intermediar semnificativ în vederea consolidării și a diversificării infrastructurii energetice a Republicii Moldova;

Or. en

Amendamentul 299 Dragoş Tudorache, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Urmas Paet, Ivars Ijabs, Nathalie Loiseau, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu

Propunere de rezoluție Punctul 23 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

23a. încurajează autoritățile Republicii Moldova să continue eforturile pentru consolidarea securității energetice a țării și salută finalizarea gazoductului Ungheni – Chișinău până la sfârșitul anului 2020;

Or. en

Amendamentul 300 Thierry Mariani

Propunere de rezoluție Punctul 23 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

23a. invită Comisia Europeană să includă Republica Moldova în testele de rezistență efectuate pentru piața internă a energiei;

Or. en

AM\1210565RO.docx 143/154 PE655.747v01-00 RO Amendamentul 301 Anna Fotyga

Propunere de rezoluție Punctul 23 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

23a. invită Comisia Europeană să includă Republica Moldova în testele de rezistență efectuate pentru piața internă a energiei;

Or. en

Amendamentul 302 Anna Fotyga

Propunere de rezoluție Punctul 23 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

23b. salută măsurile adoptate pentru a interconecta în mod asincron sistemul electroenergetic al Republicii Moldova cu UE prin România, acest lucru reprezentând un obiectiv intermediar semnificativ în vederea consolidării și a diversificării infrastructurii energetice a Republicii Moldova; invită toate autoritățile să îndeplinească obiectivul de a conecta rețeaua electrică a Republicii Moldova cu cea a României până în 2024, cu sprijinul UE;

Or. en

Amendamentul 303 Thierry Mariani

Propunere de rezoluție Punctul 23 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

PE655.747v01-00 144/154 AM\1210565RO.docx RO 23b. salută măsurile adoptate pentru a interconecta în mod asincron sistemul electroenergetic al Republicii Moldova cu cel al României, acest lucru reprezentând un obiectiv intermediar semnificativ în vederea consolidării și a diversificării infrastructurii energetice a Republicii Moldova;

Or. en

Amendamentul 304 Dragoş Tudorache, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Urmas Paet, Ivars Ijabs, Nathalie Loiseau, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu

Propunere de rezoluție Punctul 23 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

23b. îndeamnă autoritățile Republicii Moldova să asigure punerea în aplicare în timp util a proiectului pentru interconectarea sistemelor electroenergetice din Republica Moldova și România, acordând sprijinul necesar și monitorizând activitatea;

Or. en

Amendamentul 305 Urmas Paet

Propunere de rezoluție Punctul 24

Propunerea de rezoluție Amendamentul

24. salută pachetul din februarie 2019 24. salută pachetul din februarie 2019 privind clima și mediul și solicită privind clima și mediul din Republica intensificarea eforturilor privind Moldova și răspunsul său național, angajamentele naționale legate de datorită cărora a devenit a patra țară din Acordul de la Paris din 2015 de lume care și-a prezentat contribuția combatere a schimbărilor climatice; stabilită la nivel național (CSN) actualizată, inclusiv creșterea ambiției de

AM\1210565RO.docx 145/154 PE655.747v01-00 RO a reduce emisiile de GES, la Secretariatul Convenției-cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice (CCONUSC);

Or. en

Amendamentul 306 Viola Von Cramon-Taubadel în numele Grupului Verts/ALE

Propunere de rezoluție Punctul 24

Propunerea de rezoluție Amendamentul

24. salută pachetul din februarie 2019 24. salută pachetul din februarie 2019 privind clima și mediul și solicită privind clima și mediul și solicită intensificarea eforturilor privind intensificarea eforturilor privind angajamentele naționale legate de Acordul angajamentele naționale legate de Acordul de la Paris din 2015 de combatere a de la Paris din 2015 de combatere a schimbărilor climatice; schimbărilor climatice, precum și pentru punerea în aplicare a integrării aspectelor legate de schimbările climatice în toate domeniile de elaborare a politicilor;

Or. en

Amendamentul 307 Urmas Paet

Propunere de rezoluție Punctul 24 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

PE655.747v01-00 146/154 AM\1210565RO.docx RO MTender; subliniază că trebuie depuse eforturi suplimentare pentru a asigura protecția drepturilor și a necesităților cetățenilor moldoveni care utilizează internetul și pentru a pune pe deplin în aplicare cerințele privind piața unică digitală;

Or. en

Amendamentul 308 Thierry Mariani

Propunere de rezoluție Punctul 24 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

24a. recunoaște eforturile Republicii Moldova de a construi o economie de piață digitală reală, inclusiv de a înregistra progrese în ceea ce privește dezvoltarea de date deschise, extinderea accesului la sisteme cu acces condiționat pentru televiziunea digitală și la serviciile de rețele virtuale, creșterea numărului de servicii de comunicații electronice pentru cetățeni și registrele publice, cum ar fi MTender; subliniază că trebuie depuse eforturi suplimentare pentru a asigura protecția drepturilor și a necesităților cetățenilor moldoveni care utilizează internetul și pentru a pune pe deplin în aplicare cerințele privind piața unică digitală;

Or. en

Amendamentul 309 Viola Von Cramon-Taubadel în numele Grupului Verts/ALE

Propunere de rezoluție Punctul 24 a (nou)

AM\1210565RO.docx 147/154 PE655.747v01-00 RO Propunerea de rezoluție Amendamentul

24a. invită Republica Moldova să își intensifice și mai mult angajamentul în lupta împotriva schimbărilor climatice și invită Comisia să faciliteze participarea Republicii Moldova la Pactul verde european și să se asigure că DCFTA nu intră în contradicție cu obiectivele și inițiativele de mediu prevăzute de acesta;

Or. en

Amendamentul 310 Andrzej Halicki, Siegfried Mureşan

Propunere de rezoluție Punctul 24 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

24a. solicită mai multe acțiuni ferme din partea autorităților Republicii Moldova în domeniul protecției mediului și al schimbărilor climatice, în special al gestionării deșeurilor și al gestionării apei din râul Nistru;

Or. en

Amendamentul 311 Thierry Mariani

Propunere de rezoluție Punctul 24 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

PE655.747v01-00 148/154 AM\1210565RO.docx RO cu scopul de a răspunde nevoilor de pe piața muncii; subliniază necesitatea de a promova oportunitățile de voluntariat și angajament civic pentru tineret și de a investi mai mult în tineret, prin extinderea finanțării pentru programele de mobilitate existente, cum ar fi Erasmus+, Europa creativă și Orizont 2020, precum și prin sporirea participării reprezentaților Republicii Moldova la acestea;

Or. en

Amendamentul 312 Urmas Paet

Propunere de rezoluție Punctul 24 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

24b. recunoaște importanța modernizării în continuare a sistemului de învățământ din Republica Moldova, precum și rolul tot mai important al tineretului în toate sectoarele vieții și invită UE să ofere sprijin suplimentar, în special în domeniul educației și formării profesionale (EFP), cu scopul de a răspunde nevoilor de pe piața muncii; subliniază necesitatea de a promova oportunitățile de voluntariat și angajament civic pentru tineret și de a investi mai mult în tineret, prin extinderea finanțării pentru programele de mobilitate existente, cum ar fi Erasmus+, Europa creativă și Orizont 2020, precum și prin sporirea participării reprezentaților Republicii Moldova la acestea;

Or. en

Amendamentul 313 Andrzej Halicki, Siegfried Mureşan

Propunere de rezoluție

AM\1210565RO.docx 149/154 PE655.747v01-00 RO Punctul 24 b (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

24b. invită Comisia Europeană să includă Republica Moldova în testele de rezistență efectuate pentru piața internă a energiei;

Or. en

Amendamentul 314 Andrzej Halicki, Siegfried Mureşan

Propunere de rezoluție Subtitlul 7 a (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

Organizațiile neguvernamentale și cooperarea cetățenilor

Or. en

Amendamentul 315 Andrzej Halicki, Siegfried Mureşan

Propunere de rezoluție Punctul 24 c (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

24c. reiterează rolul important pe care îl pot juca organizațiile neguvernamentale pentru apropierea Republicii Moldova de Uniunea Europeană, precum și faptul că acestea sunt benefice pentru punerea în aplicare a AA; în această privință, salută adoptarea unei noi legi privind organizațiile necomerciale, care reduce timpul și procedurile birocratice necesare pentru a înregistra un ONG în Republica Moldova și îmbunătățește transparența financiară a entităților neguvernamentale;

PE655.747v01-00 150/154 AM\1210565RO.docx RO Or. en

Amendamentul 316 Andrzej Halicki, Siegfried Mureşan

Propunere de rezoluție Punctul 24 d (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

24d. sprijină ideea unei ample participări a societății civile, de exemplu, prin intermediul ONG-urilor independente, la punerea în aplicare a obiectivelor strategice ale țării, precum și contribuția la redresarea democratică ascendentă a statului; subliniază, în această privință, că ar trebui să se acorde prioritate ONG-urilor care elaborează standarde democratice și combat consecințele negative ale pandemiei de COVID-19; subliniază că UE ar trebui să stabilească norme clare care să contribuie la evitarea acordării de granturi pentru „ONGCG-uri” (ONG-uri instituite și finanțate de către guverne prin canale informale);

Or. en

Amendamentul 317 Andrzej Halicki, Siegfried Mureşan

Propunere de rezoluție Punctul 24 e (nou)

Propunerea de rezoluție Amendamentul

24e. încurajează Comisia Europeană să elaboreze, să consulte și să creeze programe adaptate pentru cetățeni, prin contactul direct cu beneficiarii, utilizând platforma online pentru solicitarea și raportarea utilizării fondurilor din cadrul programelor; solicită, în această privință, să se țină seama de obiectivele Pactului

AM\1210565RO.docx 151/154 PE655.747v01-00 RO verde și de nevoile de zi cu zi ale cetățenilor Republicii Moldova;

Or. en

Amendamentul 318 Juozas Olekas, Attila Ara-Kovács, Robert Hajšel

Propunere de rezoluție Punctul 25

Propunerea de rezoluție Amendamentul

25. încurajează autoritățile din 25. încurajează autoritățile din Republica Moldova să solicite instituirea Republica Moldova să utilizeze unui dialog Jean Monnet pentru a sprijini posibilitatea unui dialog Jean Monnet dialogul între partide și consolidarea pentru a sprijini dialogul între partide și capacităților parlamentare; consolidarea capacităților parlamentare;

Or. en

Amendamentul 319 Thierry Mariani

Propunere de rezoluție Punctul 25

Propunerea de rezoluție Amendamentul

25. încurajează autoritățile din 25. încurajează autoritățile din Republica Moldova să solicite instituirea Republica Moldova să ia în considerare unui dialog Jean Monnet pentru a sprijini instituirea unui dialog Jean Monnet pentru dialogul între partide și consolidarea a sprijini dialogul între partide și capacităților parlamentare; consolidarea capacităților parlamentare;

Or. en

Amendamentul 320 Urmas Paet, Nathalie Loiseau

Propunere de rezoluție Punctul 25

PE655.747v01-00 152/154 AM\1210565RO.docx RO Propunerea de rezoluție Amendamentul

Or. en

Amendamentul 321 Dragoş Tudorache, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Urmas Paet, Ramona Strugariu

Propunere de rezoluție Punctul 25

Propunerea de rezoluție Amendamentul

Or. en

Amendamentul 322 Andrzej Halicki, Siegfried Mureşan

Propunere de rezoluție Punctul 25

Propunerea de rezoluție Amendamentul

Or. en

Amendamentul 323

AM\1210565RO.docx 153/154 PE655.747v01-00 RO Dragoş Tudorache, Cristian Ghinea, Petras Auštrevičius, Olivier Chastel, Michal Šimečka, Urmas Paet, Ramona Strugariu, Nathalie Loiseau

Propunere de rezoluție Punctul 26

Propunerea de rezoluție Amendamentul

26. solicită tuturor instituțiilor UE, 26. solicită tuturor instituțiilor UE și statelor membre și autorităților din statelor membre și în strânsă cooperare cu Republica Moldova să comunice mai bine autoritățile din Republica Moldova, să beneficiile AA/DCFTA și ale asistenței comunice mai bine beneficiile AA/DCFTA acordate de UE cetățenilor Republicii și ale asistenței acordate de UE cetățenilor Moldova; Republicii Moldova;

Or. en

PE655.747v01-00 154/154 AM\1210565RO.docx RO