Audiofilskie Kompakty
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
LIPIEC/SIERPIEŃ 2019 MAGAZYN ENTUZJASTÓW DOBREGO BRZMIENIA i OBRAZU NUMER 7-8/2019 (345) HI-FI i HIGH-END TESTY REPORTAŻE MUZYKA Cena 12,90 zł (w tym 5% VAT) • NR INDEKSU 377317 PL ISSN 1230-395X AUDIOFILSKIE KEF R11 Prawie jak KOMPAKTY Reference Monitor Audio Gold 100 Dynaudio Evoke 20 Cabasse The Pearl Aktywna głośnikowa kula z Francji Naim Mu-so 2 Samograj, że hej! Audio Reveal First Polska lampa na światowym poziomie 10880190 10880190 205.indd 1 08.08.2019 08:51 BĄDŹ OBYWATELEM ŚWIATA LAGOON ANC otwiera przed Tobą nowy świat, w którym doskonały dźwięk łączy się z nowoczesną technologią. Po prostu usiądź wygodnie i ciesz się kojącą ciszą lub zanurz się w swojej muzyce, filmie lub audiobooku. LAGOON ANC brzmią doskonale, niezależnie od tego, czy redukcja szumów jest aktywna. Dzięki innowacyjnej personalizacji dźwięku MOSAYC możesz dostosować słuchawki do swoich indywidualnych potrzeb. Inteligentny system Light Guide ułatwia intuicyjną obsługę. 10880190 10880190 02-05 spis.indd 2 04.08.2019 18:35 OKIEM i UCHEM NACZELNEGO Chiński znaczy... jaki? W wielu dotychczasowych publikacjach i Ci, którzy w Chinach nie dostrzegli „sojusznika” odnosiliśmy się do różnych aspektów budowy trochę chyba tego pożałowali. urządzeń hi-fi wytwarzanych w najludniejszym Dość szybko okazało się, że chińska produkcja państwie świata. W ostatnich latach zagadnienie wcale nie jest gorsza od tej „naszej", a nawet jeśli stało się jednak dużo szersze i bardziej złożone. tak się działo, to szło temu zaradzić – wszystko Nie żebym czuł się ekspertem od spraw w rękach odpowiednich ludzi i dostawców. Dziś związanych z samą produkcją, ale tematyka proces przenoszenia fabryk wyhamował, bo – jak szybko się bogacą i nie od dziś są największym wykracza daleko ponad to i właśnie dlatego warto słyszymy stąd i z owąd – produkcja w Chinach rynkiem zbytu dla urządzeń high-end. Po co im więc ją poruszyć. nie jest już tak tania, jak dawniej. Co więcej, „własne” marki? Oni wolą te zachodnie, ewentualnie Chiński sprzęt audio – a jeszcze bardziej udział niektóre europejskie marki, po latach spędzonych japońskie. Spójrzmy na działalność chińskiej Chińczyków w światowym rynku hi-fi – pokonał na „produkcyjnej banicji”, wracają do rdzennych grupy IAG (International Audio Group) skupiającej już pewną drogę. Z pewnością nie na miarę lokalizacji, woląc mieć produkcję tam, gdzie ma wiele brytyjskich marek, jak również Luxmana tego, co w ciągu ostatnich kilkudziesięciu lat się nad nią pełną kontrolę i gdzie nie trzeba płacić – japońską fi rmę z wielkimi tradycjami (której wydarzyło się w tej dziedzinie na terenie Europy, „żołdu” nierzadko kilku pracownikom. Oczywiście, nota bene poświeciliśmy artykuł w tym wydaniu Stanów Zjednoczonych i Japonii, ale należy wszystko jest kwestią skali. Duzi wytwórcy A/V). IAG to rodzinny biznes założony szmat tu zwrócić uwagę na intensywność, tudzież chętnie wcale nie powracają, bo w Chinach liczy czasu temu, bo 1991 roku, przez braci bliźniaków tempo owych zmian. Każdy z nas zapewne się właśnie ona – im większa, tym jest taniej, Chang rezydujących wówczas w Hong Kongu. pamięta czasy z ubiegłej dekady, a nawet końca a i jakość – paradoksalnie – może być lepsza Dziś fi rma szczyci się tym, że produkuje aż 95% poprzedniej, kiedy to sprzęt „made in China” był niż w Europie. Oglądając niektóre produkty ze komponentów do swoich urządzeń we własnym utożsamiany niemal wyłącznie z podróbkami czy znaczkiem „made in China” nie mam co do tego zakresie. Jak również tym, że zatrudnia inżynierów też mniej lub bardziej udanymi kopiami urządzeń wątpliwości. i projektantów z całego świata. Czy produkty produkowanych w najbardziej rozwiniętych Nie wolno zapominać, że Chiny to podwójny marek, które skupia IAG są gorsze od tych, które krajach świata. Początkowo, próby te traktowano światowy rekordzista: zarówno w liczbie te fi rmy produkowały w latach 90.? Oczywiście, z przymrużeniem oka – w błogim przeświadczeniu, ludności (ponad 1,4 miliarda ludzi, co stanowi że nie. Choć podlegają ogólnoświatowym że bogatej historii i tradycji, jak też doświadczenia niemal 1/5 piątą populacji całego globu), ale tendencjom, które mogą wiązać się z takimi czy konstruktorów z tej części świata, nie da się tak przede wszystkim w dynamice rozwoju. PKB innymi oszczędnościami. To jednak nie jest winą łatwo skopiować w krótkim czasie. Ale były też przyrasta średnio w tempie około 10% na rok (na Chińczyków. Zresztą, kto wie, jaki los spotkałby przykłady producentów z Chin działających według przestrzeni ostatnich 30 lat!) i już dziś słychać Audiolaba, Quada, Wharfedale i paru innych graczy, odmiennej fi lozofi i – klasycznego projektowania prognozy, że w bardzo nieodległej perspektywie gdyby nie IAG? i tworzenia, a nie tzw. wstecznej inżynierii. ten ogromny kraj stanie się najpotężniejszą Gdy w grudniu 2014 r. chiński Goertek kupował Takich, jak na przykład Opera (Consonance) gospodarką świata (póki co, wiele mu jeszcze Dynaudio (z intencją poważnego doinwestowania założona jeszcze w 1994 roku przez pasjonata- brakuje do USA, ale przy tym tempie rozwoju borykającej się z poważnymi kłopotami tej fi rmy), inżyniera, pana Liu. Całkiem dobrze pamiętam proporcje mogą zmieniać się bardzo dynamicznie). wielu obserwatorów przepowiadało upadek pierwsze produkty tej marki, które na początku Nie trzeba mieć umysłu Elona Muska, by dostrzec szacownej marki. Dziś realia są takie, że Dynaudio tego wieku pojawiły się w Polsce. Już wówczas w tym wszystkim istotny wpływ Chin na rozwój produkuje lepsze zestawy głośnikowe niż jeszcze robiły wrażenie – i nikt nie mówił, że są to rynku audio na całym świecie. Bo skoro kraj kilka lat temu. Dlaczego tak się dzieje? 30 milionów kopie czegokolwiek. Europejscy i amerykańscy ten zmienił obraz globalnego rynku elektroniki koron wyłożonych na budowę nowego centrum R&D wytwórcy siłą rzeczy szybko zorientowali się, że użytkowej poprzez ultradynamiczny rozwój w Skanderborg przynosi wymierne korzyści – choćby otwarcie chińskiego rynku zagraża im interesom, takich fi rm jak Huawei (numer jeden na rynku pod postacią nowej serii Evoke. Dlatego bardzo a skoro siła robocza jest tam o wiele tańsza, to urządzeń telekomunikacyjnych i numer dwa się dziwię wciąż pojawiającym się w Internecie należy z tego skorzystać. Tak zaczęły się liczne w smartfonach), to siłą rzeczy oddziaływuje komentarzom, że „teraz fi rma X należy do delokalizacje produkcji właśnie do Chin (i innych i oddziaływać będzie na – nieporównywalnie Chińczyków, więc to już nie to samo”. B&W również krajów azjatyckich), którym w początkowej mniejszy, ale jednak istniejący – rynek sprzętu hi- kupiła fi rma, za którą stoi majętny Chińczyk. I co? BĄDŹ OBYWATELEM ŚWIATA fazie duzi gracze z rynku high-end zaprzeczali fi . Proces ten nie jest oczywisty na pierwszy rzut Seria 700 równo dokopuje starszym Bowersom – albo od których stanowczo się odżegnywali, by oka i nie chodzi tu bynajmniej o „mordowanie” także tym droższym. Przykłady z pewnością można LAGOON ANC otwiera przed Tobą nowy świat, w którym doskonały dźwięk ostatecznie nieofi cjalnie przyznawać raz po raz, konkurencji czy tworzenie nowych marek. by mnożyć, tylko po co? łączy się z nowoczesną technologią. Po prostu usiądź wygodnie i ciesz się że to jednak prawda. Ludzie oswoili się z faktem, Chińczycy to mądry naród. Doskonale wiedzą, ile Jak widać, wiele się zmieniło przez ostatnich kojącą ciszą lub zanurz się w swojej muzyce, filmie lub audiobooku. LAGOON że Krell może być robiony w Chinach i biznes jakoś jest warta zachodnia tradycja oraz marki, które 15-20 lat. Warto mieć to na uwadze. Miłej lektury! ANC brzmią doskonale, niezależnie od tego, czy redukcja szumów jest aktywna. się kręcił. Nadszedł wielki krach w 2008 roku istnieją od dziesięcioleci. Zresztą, Chińczycy „Widzimy się” już za miesiąc. Dzięki innowacyjnej personalizacji dźwięku MOSAYC możesz dostosować słuchawki do swoich indywidualnych potrzeb. Inteligentny system Light Guide ułatwia intuicyjną obsługę. REDAKTOR NACZELNY 3 10880190 10880190 02-05 spis.indd 3 06.08.2019 22:54 10880190 10880190 02-05 spis.indd 4 04.08.2019 18:35 22 SPIS TREŚCI 60 18 66 14 43 6 NOWOŚCI 50 Bowers & Wilkins 704 S2 KĄCIK ANALOGOWY Najmniejsze z podłogówek TESTY SPRZĘTU w serii 700 S2 74 Audio-Technica AT-LPW40WN 14 Naim Mu-so drugiej generacji 56 Legacy Expression Inny niż wcześniejsze, zupełnie nowy Pękata ekspresja po amerykańsku Czy okaże się lepszy od znakomitego gramofon japońskiego specjalisty poprzednika? od wkładek. 66 NuPrime Evolution DAC 18 Cabasse The Pearl Flagowy DAC amerykańskiej marki 78 Pro-Ject PhonoBox DS2 w naszym teście. Aktywne głośnikowe kule od francuskiego Uniwersalne phono MM/MC specjalisty w tej dziedzinie. w drewnianym garniturze. Koncepcja podobna do tej, HIGHEND którą już znamy, a efekt? PRZEWODNIK 22 Audio Reveal First PO RYNKU AUDIO 32 Sony UBP-X800M2 Ambitny polski wzmacniacz 80 Lista, adresy i kontakty do salonów Odtwarzacz UHD Blu-ray z Dolby Vision single-ended na lampie KT88, który bez kompleksów może powalczyć ze sprzętem hi-fi i high-end z najlepszymi w swojej cenie. 38 JBL Live 500BT MUZYKA Zaskakująco dobre słuchawki przewodowe Płyty miesiąca i bezprzewodowe – w dobrej cenie. 60 KEF R11 83 Największe w serii R i łudząco podobne 84 Winyle 85 Klasyka 40 Soundgil Cube 2.1 do Reference 5. 86 Jazz Zadziwiający, aktywny system głośnikowy 87 Audiofilskie 2.1. Idealny do słuchania w tle i nie tylko… 70 Pass Labs XP-17 Niezwykle elastyczny phonostage 88 Pop/Rock wysokich lotów. 43 Audiofilskie kompakty 90 Zapowiedzi do następnego Dwa monitory głośnikowe (8000-9000 zł): numeru Dynaudio Evoke 20 PREZENTACJA Monitor Audio Gold 100 28 Luxman Japońska firma wczoraj i dziś 5 10880190 10880190 02-05 spis.indd 5 08.08.2019 00:25 n o w o ś c i Z aawansowana końcówka mocy U sieciowiona integra Arcama Musicala #EksperciDobregoBrzmienia M6s PRX – tak brzmi oznaczenie nowego wzmac- niacza mocy dedykowanego do przedwzmacniacza Ms PR, o którym pisaliśmy miesiąc temu. W kom- plecie oba urządzenia tworzą mocny i wydajny wzmacniacz dzielony za około 18 tys. złotych, co czyni go konkurencją dla dużych integr. Szcze- gólnie tych o dużej mocy, bo o rawdziwa Podczas majowej wystawy High-End w Monachium nadto ma funkcjonalności oogleCast i Roon Ready.