08.08.2019 08:51 LIPIEC/SIERPIEŃ 2019 LIPIEC/SIERPIEŃ NUMER 7-8/2019 (345) 7-8/2019 NUMER Cabasse The Pearl Cabasse Aktywna głośnikowa kula z Francji Naim Mu-so 2 że hej! Samograj, KEF R11 KEF jak Prawie Reference 10880190

10880190 MUZYKA Audio Reveal First First Audio Reveal poziomie lampa na światowym Polska REPORTAŻE REPORTAŻE TESTY TESTY

MAGAZYN ENTUZJASTÓW DOBREGO BRZMIENIA i OBRAZU BRZMIENIA DOBREGO ENTUZJASTÓW MAGAZYN

Monitor Audio Gold 100 Audio Monitor 20 Dynaudio Evoke KOMPAKTY HI-FI i HIGH-END HI-FI i HIGH-END PL ISSN 1230-395X • NR INDEKSU 377317 5% VAT) Cena 12,90 zł (w tym AUDIOFILSKIE 205.indd 1 04.08.2019 18:35 10880190

ciesz się 10880190 którym doskonały dźwięk doskonały którym

swojej muzyce, filmie lub audiobooku. LAGOON muzyce, swojej

nowoczesną technologią. Po prostu usiądź wygodnie i wygodnie usiądź prostu Po technologią. nowoczesną łączy się z łączy BĄDŹ OBYWATELEM ŚWIATA OBYWATELEM BĄDŹ w świat, nowy Tobą przed ANC otwiera LAGOON kojącą ciszą lub zanurz się w ciszą lub zanurz się kojącą jest aktywna. szumów redukcja czy niezależnie od tego, ANC brzmią doskonale, dostosować możesz dźwięku MOSAYC personalizacji innowacyjnej Dzięki Guide Light system Inteligentny potrzeb. indywidualnych słuchawki do swoich obsługę. ułatwia intuicyjną 02-05 spis.indd 2 3 06.08.2019 22:54 OKIEM i UCHEM OKIEM NACZELNEGO szybko się bogacą i nie od dziś są największym się bogacą i nie od dziś szybko im więc co high-end. Po rynkiem zbytu dla urządzeń ewentualnie te zachodnie, „własne” marki? Oni wolą na działalność chińskiej japońskie. Spójrzmy skupiającej Group) Audio (International IAG grupy Luxmana jak również wiele brytyjskich marek, (której rmę z wielkimi tradycjami fi – japońską artykuł w tym wydaniu bene poświeciliśmy nota szmat biznes założony rodzinny to A/V). IAG bliźniaków braci przez czasu temu, bo 1991 roku, w Hong Kongu. wówczas Chang rezydujących aż 95% produkuje się tym, że rma szczyci Dziś fi własnym we urządzeń do swoich komponentów inżynierów zatrudnia tym, że Jak również zakresie. Czy produkty z całego świata. i projektantów które od tych, są gorsze skupia IAG które marek, 90.? Oczywiście, w latach produkowały rmy te fi nie. Choć podlegają ogólnoświatowym że mogą wiązać się z takimi czy tendencjom, które winą jednak nie jest To oszczędnościami. innymi wie, jaki los spotkałby kto Zresztą, Chińczyków. graczy, i paru innych Quada, Wharfedale Audiolaba, gdyby nie IAG? chiński Goertek kupował Gdy w grudniu 2014 r. doinwestowania poważnego Dynaudio (z intencją rmy), tej fi kłopotami poważnymi się z borykającej upadek przepowiadało wielu obserwatorów Dynaudio że są takie, marki. Dziś realia szacownej niż jeszcze głośnikowe zestawy lepsze produkuje tak się dzieje? 30 milionów temu. Dlaczego lat kilka R&D centrum nowego na budowę wyłożonych koron – choćby przynosi wymierne korzyści w Skanderborg bardzo Dlatego serii Evoke. nowej pod postacią pojawiającym się w Internecie się dziwię wciąż rma X należy do fi „teraz że komentarzom, B&W również samo”. już nie to więc to Chińczyków, Chińczyk. I co? majętny stoi rma, za którą kupiła fi – Bowersom starszym dokopuje Seria 700 równo można Przykłady z pewnością tym droższym. także po co? tylko by mnożyć, ostatnich Jak widać, wiele się zmieniło przez Miłej lektury! na uwadze. mieć to Warto 15-20 lat. się” już za miesiąc. „Widzimy REDAKTOR NACZELNY REDAKTOR 10880190

10880190 i Ci, którzy w Chinach nie dostrzegli „sojusznika” „sojusznika” w Chinach nie dostrzegli i Ci, którzy tego pożałowali. chyba trochę produkcja chińska się, że okazało Dość szybko jeśli a nawet gorsza od tej „naszej", nie jest wcale – wszystko szło temu zaradzić tak się działo, to Dziś i dostawców. ludzi odpowiednich w rękach bo – jak fabryk wyhamował, przenoszenia proces w Chinach – produkcja i z owąd stąd słyszymy więcej, już tak tania, jak dawniej. Co nie jest spędzonych marki, po latach europejskie niektóre do rdzennych wracają banicji”, na „produkcyjnej tam, gdzie ma mieć produkcję woląc lokalizacji, płacić nie trzeba i gdzie się nad nią pełną kontrolę Oczywiście, kilku pracownikom. nierzadko „żołdu” Duzi wytwórcy skali. kwestią jest wszystko bo w Chinach liczy nie powracają, wcale chętnie taniej, się właśnie ona – im większa, tym jest lepsza być – może – paradoksalnie a i jakość ze produkty Oglądając niektóre niż w Europie. do tego znaczkiem „made in China” nie mam co wątpliwości. podwójny to Chiny zapominać, że Nie wolno w liczbie zarówno rekordzista: światowy stanowi ludzi, co ludności (ponad 1,4 miliarda populacji całego globu), ale niemal 1/5 piątą PKB w dynamice rozwoju. wszystkim przede (na 10% na rok w tempie około średnio przyrasta i już dziś słychać 30 lat!) ostatnich przestrzeni nieodległej perspektywie w bardzo że prognozy, się najpotężniejszą stanie kraj ten ogromny wiele mu jeszcze (póki co, świata gospodarką ale przy tym tempie rozwoju do USA, brakuje dynamicznie). mogą zmieniać się bardzo proporcje by dostrzec Elona Muska, mieć umysłu Nie trzeba wpływ Chin na rozwój istotny w tym wszystkim kraj rynku audio na całym świecie. Bo skoro globalnego rynku elektroniki ten zmienił obraz rozwój ultradynamiczny poprzez użytkowej (numer jeden na rynku rm jak Huawei takich fi i numer dwa telekomunikacyjnych urządzeń oddziaływuje siłą rzeczy to w smartfonach), i oddziaływać będzie na – nieporównywalnie hi- – rynek sprzętu ale jednak istniejący mniejszy, na pierwszy rzut oczywisty ten nie jest . Proces fi i nie chodzi tu bynajmniej o „mordowanie” oka marek. nowych czy tworzenie konkurencji wiedzą, ile Doskonale mądry naród. to Chińczycy marki, które oraz tradycja warta zachodnia jest Chińczycy Zresztą, od dziesięcioleci. istnieją W wielu dotychczasowych publikacjach publikacjach W wielu dotychczasowych budowy aspektów się do różnych odnosiliśmy w najludniejszym wytwarzanych hi-fi urządzeń zagadnienie latach W ostatnich świata. państwie złożone. i bardziej szersze się jednak dużo stało ekspertem od spraw czuł się Nie żebym ale tematyka z samą produkcją, związanych warto i właśnie dlatego to ponad daleko wykracza ją poruszyć. udział bardziej audio – a jeszcze Chiński sprzęt – pokonał rynku hi-fi światowym w Chińczyków nie na miarę Z pewnością drogę. już pewną kilkudziesięciu lat w ciągu ostatnich tego, co Europy, wydarzyło się w tej dziedzinie na terenie i Japonii, ale należy Zjednoczonych Stanów tudzież uwagę na intensywność, tu zwrócić z nas zapewne zmian. Każdy tempo owych końca a nawet z ubiegłej dekady, czasy pamięta „made in China” był sprzęt kiedy to poprzedniej, czy niemal wyłącznie z podróbkami utożsamiany urządzeń kopiami udanymi też mniej lub bardziej rozwiniętych w najbardziej produkowanych te traktowano próby Początkowo, świata. krajach – w błogim przeświadczeniu, oka z przymrużeniem jak też doświadczenia i tradycji, historii bogatej że tak nie da się świata, z tej części konstruktorów czasie. Ale były też w krótkim skopiować łatwo według z Chin działających przykłady producentów projektowania i – klasycznego lozofi odmiennej fi inżynierii. a nie tzw. wstecznej i tworzenia, (Consonance) przykład Opera jak na Takich, pasjonata- przez w 1994 roku jeszcze założona pamiętam pana Liu. Całkiem dobrze inżyniera, na początku tej marki, które produkty pierwsze Już wówczas tego wieku pojawiły się w Polsce. są to że – i nikt nie mówił, wrażenie robiły i amerykańscy Europejscy czegokolwiek. kopie się, że zorientowali szybko siłą rzeczy wytwórcy im interesom, chińskiego rynku zagraża otwarcie tam o wiele tańsza, to jest siła robocza a skoro się liczne zaczęły Tak należy z tego skorzystać. właśnie do Chin (i innych produkcji delokalizacje w początkowej którym azjatyckich), krajów z rynku high-end zaprzeczali fazie duzi gracze by się odżegnywali, stanowczo albo od których po raz, cjalnie przyznawać raz nieofi ostatecznie się z faktem, Ludzie oswoili jednak prawda. to że w Chinach i biznes jakoś robiony być może Krell że w 2008 roku wielki krach Nadszedł się kręcił. Chiński znaczy... jaki? znaczy... Chiński 02-05 spis.indd 3 ciesz się którym doskonały dźwięk doskonały którym

swojej muzyce, filmie lub audiobooku. LAGOON muzyce, swojej

nowoczesną technologią. Po prostu usiądź wygodnie i wygodnie usiądź prostu Po technologią. nowoczesną BĄDŹ OBYWATELEM ŚWIATA OBYWATELEM BĄDŹ w świat, nowy Tobą przed ANC otwiera LAGOON się z łączy w ciszą lub zanurz się kojącą jest aktywna. szumów redukcja czy niezależnie od tego, ANC brzmią doskonale, dostosować możesz dźwięku MOSAYC personalizacji innowacyjnej Dzięki Guide Light system Inteligentny potrzeb. indywidualnych słuchawki do swoich obsługę. ułatwia intuicyjną 04.08.2019 18:35 10880190

10880190 02-05 spis.indd 4

60 5 08.08.2019 00:25 SPIS TREŚCI SPIS wkładek. sprzętem hi-fi i high-end drewnianym garniturze. AT-LPW40WN numeru Winyle Klasyka Lista, adresy i kontakty do salonów Płyty miesiąca Jazz Audiofilskie Pop/Rock PRZEWODNIK PRZEWODNIK O AUDI RYNKU PO MUZYKA KĄCIK ANALOGOWY KĄCIK ze gramofon japońskiego specjalisty od 74 Audio-Technica 74 Audio-Technica nowy Inny niż wcześniejsze, zupełnie DS2 78 PhonoBox Pro-Ject Uniwersalne phono MM/MC w 80 83 84 85 86 87 88 do następnego Zapowiedzi 90

43 powalczyć

amerykańskiej marki może kompleksów 10880190 Reference 5.

ass Labs XP-17 ass Labs XP-17 10880190 naszym teście. serii 700 S2 najlepszymi w swojej cenie.

PREZENTACJA HIGHEND z 28 Luxman Japońska firma wczoraj i dziś 56 Legacy Expression 56 Legacy Pękata ekspresja po amerykańsku 66 DAC Evolution NuPrime DAC Flagowy w 22 First Audio Reveal Ambitny polski wzmacniacz single-ended na lampie KT88, bez który 60 KEF R11 Największe w serii R i łudząco podobne do 70 P Niezwykle elastyczny phonostage wysokich lotów. 50 Wilkins 704 S2 & Bowers Najmniejsze z podłogówek w

22 14 66 dziedzinie. 18 or Audio Gold 100 okaże się lepszy od znakomitego abasse The Pearl abasse The Pearl bezprzewodowe – w dobrej cenie. Dynaudio Evoke 20 Evoke Dynaudio Monit NOWOŚCI NOWOŚCI TESTY SPRZĘTU TESTY 43 kompakty Audiofilskie Dwa monitory głośnikowe (8000-9000 zł): 38 500BT Live JBL przewodowe Zaskakująco dobre słuchawki 40 2.1 Cube Soundgil Zadziwiający, aktywny system głośnikowy 2.1. Idealny do słuchania w tle i nie tylko… poprzednika? tej specjalisty w Koncepcja podobna do tej, którą już znamy, a efekt? 32 UBP-X800M2 Sony Odtwarzacz UHD Blu-ray z Dolby Vision i 14 Naim Mu-so drugiej generacji Czy 18 C Aktywne głośnikowe kule od francuskiego 6 02-05 spis.indd 5

- #EksperciDobregoBrzmienia CE Przekonaj się na własne uszy przyjd i posłucaj. uszy własne się na Przekonaj pozwalające ocenić brzmienie i funkcjonalność poszczeglnyc urządze. urządze. poszczeglnyc brzmienie i funkcjonalność ocenić pozwalające z salonw znajdują się profesjonalnie przygotowane sale odsłucowe, przygotowane znajdują się profesjonalnie z salonw jego systemu w taki sposb, aby cieszyły doskonałym brzmieniem. W każdym W brzmieniem. doskonałym cieszyły taki sposb, aby w systemu jego MUZY Od lat doradzamy entuzjastom muzyki, jak stworzyć ic wymarzone systemy. systemy. wymarzone ic muzyki, jak stworzyć entuzjastom doradzamy lat Od W naszyc salonac, zlokalizowanyc w największyc miastac Polski, oferujemy oferujemy miastac Polski, największyc w salonac, zlokalizowanyc naszyc W sprzęt cenionyc światowyc marek. Nasi doradcy pomogą dobrać elementy wo elementy dobrać pomogą doradcy Nasi marek. światowyc cenionyc sprzęt JAKOŚCI DAJ SIĘ PONIEŚĆ SIĘ DAJ W NAJWYŻSZEJ www.tophifi.pl 06.08.2019 01:48 o rawdziwa Rafko, www.rafko.com Rafko, zł Horn Distribution, www.horn.pl zł aawansowana aawansowana mocy końcówka Musicala Cena: Cena: Dystrybutor: M6s PRX – tak brzmi oznaczenie nowego wzmac- nowego brzmi oznaczenie tak – M6s PRX do przedwzmacniacza dedykowanego mocy niacza kom- W temu. miesiąc pisaliśmy którym o PR, Ms plecie oba urządzenia tworzą mocny wzmacniacz dzielony i za około 18 wydajny tys. złotych, co czyni go konkurencją dla gólnie dużych tych integr. o Szcze- dużej mocy, bo aa eerownia o ocy eerownia aa ciej na ana (8 Ω). Koncepcja układu jest bardzo podobna do olbrzymiego itana czy nieco nego mniej AMS50. Wyróżnikiem ekstremal- nowej końcówki mocy jest ltracja stabilizacja/fi napięcia wykorzystująca dławiki (ang. Choke Po- Regulated zasilającego brytyjskich magazynach w Recenzje Supply). wer branżowych są – jak nietrudno odgadnąć – entu- zjastyczne. Praktycznym atutem są PRX-a niewiel- kie rozmiary obudowy – typowe dla pozostałych wysokość cm, 43 (szerokość Ms serii z segmentów prawie 20 kg. waży Wzmacniacz 12,5 cm). Z Pierwszymi certyfi kowanymi wyświetlaczami są tele- Pierwszymi certyfi audio sandard owy z co A Sony. i projektory wizory . rozszerzenie jeo sanowic T ode na azje sposób rozpozna- tylko jest to stronie dekodera Po algoryt- i aktywacji odpowiednich wania znacznika mów, by uzyskać pełnię zamierzonych efektów. Re- komendowaną guracją konfi głośnikową jest a minimalną 7.2.4, – 5.1.4. System zadziała jednak także i w bardziej ta- okrojonych – w zestawach głośników algorytm remapowania wbudowany kim przypadku informacje nadmiarowe przekieruje przestrzennego głośników. do dostępnych przestrzenne Oczywistym jest, że nowy AVR-X300H ma ko wszyst- to, co posiada głosowi, 8 tańszy wejść model HDM), (Heos, oferując przy końcówki asystenci tym mocy o więcej dwie (9 s wyjściową 7) (105 oraz s większą 95 moc W na 8 Ω, 20 20 Hz – kHz). stotną kanał na różnicę dostrzeżemy w trybie stereo, odróżnić) trudno modele oba przodu (z ściance tylnej zawierającą wyjścia pre-out 11.2. za sobą wzrost pociągnęły końcowych stopni Większy i więcej zasilacz 9,5 kg). (12,1 s. i ciężaru obudowy głębokości Dystrybutor: orecja orecja asyczna irac 10880190 prawdopodobnie już niebawem – jest spora szansa, że jeszcze wrześniu. we deodowanie deodowanie zwiększa atrak- 10880190 koniecznej koniecznej w związku MAX wideo, gruncie z Na A/V. procesorów i tym kacji wyświetlaczy certyfi dotyczącej nhanced jest próbą uzyskania jeszcze lepszego ob- razu 4K HDR w wynikulmów i re-masteringu doku- fi pod kątem mentów usunięcia ziarna i (proces szumów (1.901) obrazu proporcji zastosowania oraz DMR) MAX specjaliści wideo obróbkę W MAX. kin dla cznej specyfi rmy MAX z angażują fi reżyserów i kolorystów z Hol- lywood. Wśród pierwszych produkcji z logo MAX n- hanced dominują dokumenty przyrodnicze, ale są też Venom. np. jak Sony/Marel, rmowe fi produkcje nadto nadto ma funkcjonalności oogleCast i Roon Ready. Streaming nie wymaga więc żadnego zewnetrznego źródła sygnału a cyjność tej formy odtwarzania muzyki (przynajmniej z idala). O wysoką jakość (SS S9038K2M konwertera układ dba -analogowego przetwarzania cyfrowo- Arca- zakupem za argumentem sporym a echnology), ma może być wbudowana Live lami z trzema przypisywanymi profi poszczegól- wyposażo- został wzmacniacz Ponadto wejściom. nym optyczne, (dwa cyfrowe wejścia tradycyjne cztery w ny dwa współosiowe), jak również w wejście USB Audio bazujące jednak na złączu USB micro. Na tylnym pa- nelu znajdziemy również gniazdo USB typu wejścia A, gramofonowe – dwa oddzielnie dla wkładek MM i MC oraz złącze komunikacyjne RS-232C, dzięki któ- remu wzmacniacz można włączyć w zaawansowany Crestron, /P (sterowanie domowej automatyki system Control4). Recenzja wzmacniacza ukaże się w druku klasie G, i c sieciowiona integra Arcama Arcama integra sieciowiona ś U o Audio Center, www.audiocenter.pl, www.arcam.pl www.audiocenter.pl, Center, Audio zł ierwszy Denon z IMAX Enhanced ierwszy w P Cena: o Już Już wkrótce na polskim rynku zadebiutuje najnow- szy amplituner A/V dedykowany miłośnikom kina AVR-X3600H, zdarzenia. prawdziwego z domowego bo o nim mowa, wyceniono o 2000 zł powyżej mo- lep- znajduje odzwierciedlenie w co X2600H, delu kacjach szych tego specyfi modelu oraz w bogat- jest MAX nowinek z Ważniejszą szym wyposażeniu. takiego to Cóż nhanced. irmy MAX i DS niedawno połączyły siły, opraco- wując i przedstawiając (co miało miejsce w ubie- głym roku) system obróbki obrazu i dźwięku oraz 6 Podczas majowej wystawy High-End w Monachium High-End w wystawy majowej Podczas zintegrowa- wzmacniacz nowy zaprezentował Arcam ny z serii HDA – SA30 (pisaliśmy o nim w reportażu portfolio brytyjskiej pierwsza w Jest to 5/19). AV w marki integra z wbudowanym modułem strumienio- od bazuje na rozwijanej wzmacniacza Sekcja wym. dłuższego czasu koncepcji wzmacniacza w stopnia użycie do się sprowadza rozwiązanie to które końcowego w klasie AB zasilanego z dwóch źródeł ależnie napięciu. większym i mniejszym o zasilania je- się załącza sygnału, wzmocnionego amplitudy od ograniczyć pozwala co zasilający, układ drugi lub den zasi- konwencjonalnego do stosunku w mocy straty lacza liniowego o napięciu dostosowanym do mocy znamionowej A wzmacniacza. ta jest niemała – wy- nosi bowiem 120 W na kanał przy 8 omach i 220 W a 4. przy rzysao na sernowoczesn iner zosa dosonae po- 2, AirPlay UPnP, z jest kompatybilny mieniowy wyosaony. Moduł stru- Dystrybutor: n NEWS 7-8.19.indd 6

- 04.08.2019 18:36 #EksperciDobregoBrzmienia CE Przekonaj się na własne uszy przyjd i posłucaj. uszy własne się na Przekonaj 10880190

10880190 pozwalające ocenić brzmienie i funkcjonalność poszczeglnyc urządze. urządze. poszczeglnyc brzmienie i funkcjonalność ocenić pozwalające z salonw znajdują się profesjonalnie przygotowane sale odsłucowe, przygotowane znajdują się profesjonalnie z salonw jego systemu w taki sposb, aby cieszyły doskonałym brzmieniem. W każdym W brzmieniem. doskonałym cieszyły taki sposb, aby w systemu jego

MUZY Od lat doradzamy entuzjastom muzyki, jak stworzyć ic wymarzone systemy. systemy. wymarzone ic muzyki, jak stworzyć entuzjastom doradzamy lat Od W naszyc salonac, zlokalizowanyc w największyc miastac Polski, oferujemy oferujemy miastac Polski, największyc w salonac, zlokalizowanyc naszyc W sprzęt cenionyc światowyc marek. Nasi doradcy pomogą dobrać elementy wo elementy dobrać pomogą doradcy Nasi marek. światowyc cenionyc sprzęt

JAKOŚCI

DAJ SIĘ PONIEŚĆ SIĘ DAJ W NAJWYŻSZEJ www.tophifi.pl NEWS 7-8.19.indd 7 Horn Distribution, www.horn.pl zł aawansowana aawansowana mocy końcówka Musicala P 06.08.2019 01:48 (25 155 oniorac oniorac (310 na granica pasma jest okre- ślana na 37 Hz (- sam dB). en głośnik tonowy nisko-średnio- i tweeter się pojawiają w mi- w zaś kg), mm, 250 180 niaturkach 200 mm) mamy do czynienia z mniejszą, 100-mm odmianą woofera. RCM, www.rcm.com.pl RCM, 28 tys. euro ady ady anaoowe zaadaowano wego wego modelu D330) oraz dużymi wyoble- niami krawędzi w celu minimalizacji zja- wiska dyfrakcji. O nowoczesności kolumn świadczą także ażurowe metalowe kosze głośników. W podłogówkach zwraca uwa- gę zastosowanie eksu portu P-Q bas-re w dolnej ściance, którego ujście rozchodzi się łagodnie na boki. Jak widać, ciekawych i niebanalnych rozwiązań jest w tych eko- nomicznych zestawach całkiem sporo, co dobrze rokuje w kwestii jakości dźwięku. do- nadzorował modeli wszystkich Projekty świadczony konstruktor (od lat pracujący Comeau. Peter dla A), Kilka słów o poszczególnych odowi modelach. są 2,5-drożne, we, a ich wymiary to 940 200 4-omo- 310 mm. Masa wynosi całkiem słuszne 18,2 kg. Ni- skie i średnie tony odtwarzają dwa 13-cm a woofery, wysokie tony (powyżej 3,2 kHz) należą do wspomnianej kopułki WR. Dol- Cena: Dystrybutor: zależne zależne zasilacze z oddzielnymi transformatorami dla obydwu kanałów i trzecim dla sekcji cyfrowej, a sekcja regulacji głośności jest w pełni analogo- wa, oparta na elektronicznie sterowanej drabince rezystorowej. i inioweo rzedwzacniaczy z . onosaea Opcjonalnie urządzenie można doposażyć w wej- ścia analogowe XLR i RCA, czyniąc z w MD-D201 ten prosty, ale wysokiej sposób klasy przedwzmac- niacz liniowy – gratkę dla końcówek użytkowników pracuje których w systemach, W gramofonów. i mocy przedwzmacniacz liniowy można odłączyć układy odpowiedzialne za regulacje głośności, skracając sygnałowy. tym samym tor 10880190 Niewiele ostatnimi czasy słyszało się o mar- o się słyszało czasy ostatnimi Niewiele ce Wharfedale, ale ta bynajmniej nie próż- nuje i wprowadza kolumn zupełnie głośnikowych. ją worzą 4 modele nową gamę podłogówki, dwa zestawy oraz jeden podstawkowe centralny. W serii D300 sowano głośniki zasto- bardzo podobne do tych, które znamy z lekko udanych kowane Diamondów zmodyfi 11 25-mm kopułki WR wyposażone tekstylne w tylne komory (wypełnione materiałem tłumiącym) mem- o midwoofery 13-cm) lub (10- nieduże oraz branach z włókiem kewlarowych z lekkimi piankowymi zawieszeniami Do z napędu polieteru. użyto magnetycznych ferrytowych zapewniających systemów dużą am- plitudę wychyleń membran. Nabiegunniki z miedzianymi nakładkami wstawanie prądów niwelują wirowych i przyczyniają po- się do ograniczenia zmian cewki. W indukcyjności tak przystępnych cenowo zesta- wach głośnikowych nie są rozwiązania to spotykane często. zbyt Producent także dopracowane podkreśla zwrotnice zbudowane z dobrych jakościo- m.in. nich (wśród elementów wo kondensatory polipropylenowe) przedni- z obudowy solidne oraz mi ściankami o grubości nawet 28 mm (w przypadku podłogo-

10880190 DSD 128 lub PCM 384 kHz. Ciekawostkę stanowi przy przy stanowi Ciekawostkę kHz. 384 PCM lub 128 DSD tym fakt, że sekcja konwersji c/a guracji mono bazuje (zbalansowanej), dach AD1955 w konfi na ukła- które w odniesieniu do sygnałów PCM mają częstotliwości limit próbkowania wynoszący 192 astosowano autorski układ kHz. konwertera częstotli- wości próbkowania na bazie procesora DSP (moduł S8), który współpracuje z dedykowanym modułem zegara (master clock). Ważący 25 kilogramów Vitus ma konstrukcję modułową i wykorzystuje trzy nie- i c ś harfedale – seria D300 itus MD-D201 mk III mk itus MD-D201 o Horn Distribution, www.horn.pl zł zł zł V w W Ceny: za ar o W serii Masterpieces duńskiego specjalisty od high- od specjalisty duńskiego Masterpieces serii W jest Audio, już Vitus marki -endu półki, najwyższej z dostępna trzecia generacja przetwornika cyfrowo- -analogowego MD-D201 (mk ). W nowej odsłonie bardziej wyśmienitego wy-tego urządzenia jeszcze śrubowano parametry, stosując wyselekcjonowane elementy oraz układy specjalnie zaprojektowane i przygotowane dla Vitus Audio. DAC wyposażono w komplet wejść cyfrowych, na czele z interfejsem USB umożliwiającym odtwarzanie nagrań w jakości Dystrybutor: 8 n NEWS 7-8.19.indd 8

06.08.2019 01:49 www.tophifi.pl VM95. Ic unikatowa konstrukcja Salony firmowe udioehnia JEDNA WKŁADKA, JEDNA MOŻLIWOŚCI NIEOGRANICZONE ozwi ozwi swoją z Audioecnica serii muzyczną umożliwia wymianę samej igły, zapewniając łatwy i szybki pasję dostęp do coraz to doskonalszyc szlifw, od stożkowego dzięki aż wkładkom po referencyjny arcydzieł. piękna analogowyc dotycczas ukrytego Sibata, umożliwiając odkrywanie 10880190 news AV 10880190 - Starlight 8 Platinum 8 korzysta SSD oraz pendrajwów. - da niem Daida Saltza, właści- - konstrukto głównego i ciela ra w firmie WireWorld, nowe kable izolują szumy i zakłó- cenia przedostające się po sieci komputerowej, mini- malizując straty i gwarantu- jest która dźwięku, jakość jąc porównywalna uzyskiwaną z fekt lokalnego z dysku SSD. ten osiągnięto poprzez za- stosowanie trójwarstwowego gęściejszego, oraz poprawionego ekranu dielek 3 . Composilex – tryka Kable serii 8 ją - wykorzystu równolegle prowadzone przewodniki, co zasadniczo odróżnia je od - komputero wych skrętek. Oferta obej- muje trzy modele różniące się materiałem, z wykonano przewodniki którego oraz – to już wyłącznie dla twego ła- ich rozróżnienia kolorem koszulki. – W żółtej Chromie 8 zastosowano przewody z miedzi - beztle nowej, czerwony jest zrobiony ze srebrzonej (srebr- agowy a OC, miedzi ny) z przewodników ze srebra OCC 7N (Ohno Continuous Cast). Ceny dwóch szych pierw- modeli (dostępnych także z rolki) można uznać za całkiem przystępne. - Audio Center, www.audiocenter.pl Center, Audio roazł zł zł tarligt zł zł zł zł latiu łaskie „ethernety” łaskie W Audio-Video 6/2019, Denon podaliśmy błędną DRA-800H stereo cenę amplitunera tego na str. wstawiliśmy notatkę, tę zł. Redagując 2795 zamiast modelu – 6599 12, w właściwą artykule cenę, ale chochlik drukarski dotyczącym był tym razem wyjątkowo przebiegły :-) Za zainteresowanych. wszystkich końcową pomyłkę w druku przepraszamy ey emat emat audiofilskich sieciowych (nie kabli mylić z za- silającymi) budzi zrozumiałe raczej sens ch kontrowersje. wytłuma- racjonalnie trudno czyć na gruncie standardo- wej wiedzy elektrotechnicz nej, jednak w myśl zasady, kto że nie spróbuje, ten nie wie nie warto z góry zakła- dać, że nie mają one bytu. W racji końcu kable - cyfro we – a szczególnie USB zdaniem – wielu, również nie mają prawa wpływać subiektywnie na postrzeganą jakość dźwięku. A jednak to robią. anim więc wydamy negatywny werdykt na - te mat wpływu kabli etherne- towych na ocenić. i dźwięk, spróbować samemu warto Kable WireWorld z serii 8 mogą nowej być ciekawym przyczynkiem do dyskusji na ten temat, a za- dalszej razem dobrym pretekstem do tego, by jednak spróbo- Dlaczego wać. Wszystkie z nowej trzy serii 8 mają płaską konstrukcję opracowaną modele na podstawie testów nawczych - porów z kablami mi inny- znanych i producentów, poważanych jak - bezpo z porównań wyniku w również średnią transmisją z wbudo- wanych (w serwery) dysków ERRATA P ytryutor NEWS 7-8.19.indd 9 MULTIROOM Asystent GoogleAsystent Yamaha MusicCast 20. MusicCast 20. Yamaha Steruj głosowo głośnikiem głosowo Steruj Airplay 2 Airplay www.tophifi.pl MOŻLIWOŚCIAMI Salony firm ow e Yam aha do wielu głośników jednocześnie. jednocześnie. do wielu głośników Wysyłaj muzykę ze swojego iPhone swojego ze muzykę Wysyłaj Teraz z nowymi funkcjonalnościami Teraz Spotify free for jeśli nie masz konta Premium. konta jeśli nie masz Korzystaj ze Spotify Connect ze nawet Korzystaj SOLO STEREO SURROUND ZASKOCZY CIĘ ZASKOCZY 06.08.2019 01:49 Bluetooth wspierający odbiornika kodek aptX oraz wyjście słuchaw- kowe sprzężone z modułem wzmacniającym. Do zdal- dedykowanym nej obsługi służy tradycyjny zdalnego pilot sterowania lub aplikacja mobilna ree komunikująca Bo się z urządzeniem poprzez Bluetooth. erminale głośnikowe wtyki bananowe, przyjmują widełki oraz gołe czarny to kolory Dostępne przewody. i srebrny opcjonalnie zamó- można wić wersję drewnianymi z panelami bocznymi w wykończeniu orzecho- wym lub eukaliptusowym. Dopłata jest na takim samym poziomie, jak phonostagea. przypadku w Dedykowanym partnerem dla Ste- reo Boksa jest odtwarzacz CD Bo DS2 z czterema wejściami cyfrowy- mi, które rozszerzają minisystemu. takiego ność funkcjonal- uio eter wwwauioceterl eter uio zł ordost QPoint ordost N Sposobów Sposobów na poprawę brzmienia high- systemów -end wymyślono już tyle, że pewnie stworzyć niemały dałoby album, się albo i małą encyklope- dię. Pomysłowość producentów wydaje się znać granic nie i gdy wydaje za- z się, akcesorium kolejne się że pojawia oto wszystko, wymyślono już łożeniem zaciekawienia kolejnej, mniejszej, bądź większej grupy lów. napalonych dy audiofi jed- rma jak Nordost nak w sprawę angażuje się taka fi przeróżnych od także dziś a kabli, od spec – kiedyś to a domnie- można, może należy być akcesoriów, zadziała. produkt faktycznie że mywać, Synchroniser, bo Resonance tak QPoint brzmi peł- na nazwa tajemniczego krążka za ponad 3000 zł, to generator słabiutkiego pola elektromagnetycz- nego, które jak – czytamy w manipu- instrukcji – luje rezonansami elektromechanicznymi Używamy w unisono. w je łącząc naj- otoczeniu, bliższym rezonan- jakie o pojęcia, mamy nie sami bo cytatu, ani tu tym chodzić, może elektromechaniczne se bardziej, w jaki sposób da się na nie Ale wpływać. dzia- Shakti skoro zdaniem kamień słynny wielu, ła (a jest pasywny w odróżnieniu od wynalazku Przekonać cuda czyni QPoint i może to Nordosta), się można tylko w jeden sposób kładąc go pod wybranym urządzeniem rma (fi radzi zacząć lub a przedwzmacniacza integry), jeśli jest tam za od sprzę- tegoż pokrywie górnej na to – miejsca mało Proste! do dołu. twarzą QPointa obracając tu, ea ytryutor rzy (2 135 . W W nadzwyczaj DS2. Box Stereo Rodzina Rodzina boksów DS2 wyjątkowo płodnego Pro-Jecta już składa z 15 modeli się urządzeń różnych typów. Jedno z nich opisujemy na łamach bieżącego wydania przedwzmacniacz – to Phono Bo DS2. gramofonowy Jedną z ostatnich nowości jest wzmacniacz zintegro- wany kompaktowej obudowie mini, wspólnej dla formatu całej gamy (czo- mieści cm), 207 zaledwie ma łówka w klasie się wzmacniacz impulsowy D o mocy W przy 4 Ω). Jedno z pięciu analogowych zostało wejść przeznaczone dla gramofonu z wkładką MM lub MC, więc pewną mamy oszczędność już na starcie (o ile oczywiście ko- rzystamy lub planujemy korzystać z gramofonu). Austriacka miniinte- gra jest także wyposażona moduł w rodem z telewizorów rodem telewizorów z 10880190

Bluetooth Out Bluetooth 10880190 umożliwia umożliwia korzystanie ze słuchawek bezprzewodo- SBC. kodek wyłącznie jednak jest Obsługiwany wych. Możliwości HOS-a (odczyt gapless plików z muzy- 241/192 hi-res do PCM bezstratnych formatach ką w i DSD 5, MHz włącznie, streaming z platform) popularnych rozszerza dodana niedawno funkcjonal- AirPlay ność 2 oraz wsparcie głosowych asystentów oogle Apple (Amazon Alea, Assistant, Siri). Będzie się więc czym pobawić. Cena została skalkulowana na bardzo rozsądnym poziomie, przy czym ma ona uzależnio- – Marantza u pierwszy raz po chyba – być (prócz srebrne być ma Najtańsze wykończenia. od na i złote). będą czarne dostępne niego z z kartątor Wii, wizyj- nowoczesny bezprzewodową ny z 5 wejściami i jednym wyjściem HDM zgodnym ze standardem Ultra HD wsparcia (ale dla bez Dolby głośniko- terminali przełączanych pary dwie Vision), aktywny wyjścieltrowane na subwoofer fi wych oraz (z regulowanym odcięciem). Poza tym otrzymujemy wejście gramofonowe MM oraz tuner Ale DAB. i to jeszcze nie koniec. Muzyki można słuchać również i to takie słuchawki niekoniecznie – na przez kablu. unkcjonalność i NR1200 i jest dwuka- c Pro-Jecta Pro-Jecta iniintegra ś tereofoniczny amplituner amplituner tereofoniczny Marantza Voice, www.voice.com.pl Voice, zł werja rera lu czara or itriutio wwwaratzeu ieutaloa o S M w ea ea o ytryutor ytryutor Mniej więcej w połowie września br. do najnowszy produkt sprzedaży trafi Marantza – bodaj pierwszy tego typu od lat. Nazywa się nałowym amplitunerem o rozbudowanej funkcjo- nalności sieciowej i płaskiej obudowie (tzw. slim). Ma ona wysokość 105 mm, a mimo to zawiera prak- tycznie wszystko, co może być potrzebne w nowo- czesnym systemie A/V z telewizorem w roli głównej – pomijając oczywiście liczbę końcówek mocy, któ- ra w tym przypadku równa się 2. Każda 75 W na z kanał uczciwe pewnia (8 Ω, 20 nich Hz–20 kHz, za- HD0,08), tak więc wcale nie ustępuje pozornie NR1200 mocniejszym amplitunerom powstał stereo. z myślą o tych użytkownikach, którzy sądzą, że je- dynym nagłośnieniem, jakiego w życiu będą potrze- bować jest ideę Popieramy soundbar. amplitunerów stereo i cieszymy się, że powstają pierwsze, w pełni funkcjonalne modele tego typu. właszcza, że po- winny być tańsze od modeli dźwięku. oferowanego wielokanałowej jakości wyższej lub zbliżonej przy Marantza wyposażono w szereg przydatnych czy rze- – dotąd A/V znanych – a głównie mianowicie z moduł amplitunerów strumieniowy HOS 10 n NEWS 7-8.19.indd 10 04.08.2019 18:37 MULTIROOM Asystent GoogleAsystent Yamaha MusicCast 20. MusicCast 20. Yamaha Steruj głosowo głośnikiem głosowo Steruj 10880190 Airplay 2 Airplay 10880190 www.tophifi.pl MOŻLIWOŚCIAMI Salony firm ow e Yam aha do wielu głośników jednocześnie. jednocześnie. do wielu głośników Wysyłaj muzykę ze swojego iPhone swojego ze muzykę Wysyłaj Teraz z nowymi funkcjonalnościami Teraz

Spotify free for jeśli nie masz konta Premium. konta jeśli nie masz Korzystaj ze Spotify Connect ze nawet Korzystaj

SOLO STEREO SURROUND ZASKOCZY CIĘ ZASKOCZY NEWS 7-8.19.indd 11 C 06.08.2019 01:49 go kompromisu pomiędzy niskimi go pomiędzy kompromisu szumami, a zakresem dynamicz- jest który przedwzmacniacza, nym szalenie ważny dla uzyskania do- brego dźwięku. Przedwzmacniacz wykonano z użyciem najwyższej jakości elementów, w tym prze- wlekanych kondensatorów o bar- dzo wysokiej stabilności i niskim mikrofonowaniu. Obciążenie jest stałe i wynosi 47 kΩ i 470 p, co pozwoli na połączenie szością z wkładek więk- MM o napięciu wyjściowym rzędu 5 mV. nym, Kolej- ważnym obu modeli jest uzupełnieniem wysokiej wzacniacz scawowy klasy rac Supernait . w asie 3 dostał jcy układ stabi- dyskretnego ponadto in- w spotykany lizatora DR V), (24 nych, ostatnio zaprojektowanych urządzeniach rmy. fi warantuje on stabilne i czyste napięcie dla przedwzmacniacza. całej sekcji Sprzedaż urządzeń nie- z Czekamy sierpniu. w jeszcze ma ruszyć cierpliwością na egzemplarze do testu. FNCE, www.fnce.pl uerait zł ait zł owe integry Naima integry owe Ceny: Naim zdecydowanie nie pośpie- sza swoich inżynierów, co wiemy od dawna. Może to i lepiej, skoro nowe wersje wzmacniaczy zinte- growanych faktycznie zawierają sporo udoskonaleń. XS 3 i Supernait 3, Nait bo o nich mowa, wykorzystują jektowany układ przepro- z poprzednich modeli. wzmacniaczy irma do- nosi, że zmodernizowano drugi stopień wzmacniacza, uzyskując szersze pasmo przenoszenia oraz dwukrotnie większą szybkość na- rastania sygnału. wiedzą, że orientowani to duża zmiana, która brzmieniu na się odbije pewno na urządzeń. daniem Brytyjczyków, nowe wzmacniacze lepiej sobie Co dynamiki. względem pod radzą więcej, wyposażono je w przed- wzmacniacz gramofonowy wkładek MM. Wykorzystuje on hy- dla brydową topologię pierwszy sto- pień wzmacnia sygnał, następnie ltr a na ltr, fi koniec jest pasywny fi aktywny ze wzmocnieniem. Po- zwala to na uzyskanie najlepsze- N Dystrybutor: 10880190

10880190 rozwijać rozwijać swój sprzęt audio jest moż- liwość ramienia upgradeu do modeli V. i Series Series V O odpowiednią prędkość obrotową płyty dba układ oparty o precyzyjny zasilacz z regulatorem. Wykorzystuje on wysokiej jakości mikrokontroler, który utrzymuje pełną kontrolę nad silnikiem. Płytę można przyśpieszać lub spowolniać w granicach asilacz ma 0,01. własną obudowę, kształ- wykona- chassis, do dopasowaną tem jak celu w CNC ną metodą frezowania najlepszej separacji mechanicznej od gramofonu. Całość dostępna jest w trzech ganckich ele- wykończeniach z innych znanych produktów SM ciemnym niebieskim czarnym, i ciemnym sza- za uznać należy gramofonu Cenę rym. atrakcyjną ofertę, jeśli spojrzymy na marki. tej inne produkty i c ś o a start dla wymagających wymagających dla a start 12A – SME RCM, www.rcm.com.pl RCM, zł w

N o

Cena: SME, brytyjski producent, który elek- który producent, brytyjski SME, tryzuje społeczność gramo- fanów model nowy wprowadza płyty, czarnej fonu. SM 12A otwiera ofertę modeli nadal o bezkompromisowy rmy. tej fi projekt, oparty o konstrukcję modelu Synergy. ączy on dużą masę własną roz- kompaktowymi bardzo z (25,9 kg) miarami (373517,8 cm), dzięki cze- mu doskonale wpasuje się do każde- go systemu. Wykorzystuje on uznane ramię SM 309 wykonane z magnezu. gwarantuje o jego niezwykłą sztyw- ność, która w efekcie redukuje pod- barwienia dźwięku pochodzenia me- O bezstratną transmisję chanicznego. sygnału dba dedykowane okablowa- nie ramienia od holenderskiego pro- ducenta Crystal Cable. Monokrysta- liczne srebro nie ma sobie równych w kwestii przewodności elektrycznej. Dobrą nowiną dla każdego, kto chce Dystrybutor: n

Bartók DAC Zmienia gry reguły NEWS 7-8.19.indd 12 - 06.08.2019 01:49 www.tophifi.pl Salony firmowe ZMYSŁOWE DOŚWIADCZENIE ZMYSŁOWE niały niały wygląd, znakomite możliwości sieciowe wana i funkcjonalność - rozbudo perfekcyjnie łączą się z audiofilskim brzmieniem i imponującą mocą – a wszystko to w jednym niewielkim urządzeniu. Po prostu musisz tego doświadczyć! NAD M10 to wyjątkowy system audio klasy premium. Wspa premium. klasy audio system wyjątkowy to M10 NAD 10880190 news AV 10880190 wejściowych wejściowych – 1,1 nV/Hz esreanie aa warość nio 15,5 i 12,2 g. Model L (light) aluminium klasy z wykonano lotniczej, a UL (ultra stopu light) ze magnezu. Dzięki zyjnej precy- obróbce CNC obie nowe konstrukcje, podobnie jak po- zostałe produkty rmy, tej cha- fi rakteryzuje najwyższa Kolejną nowością jest headshell jakość. K4P dedykowany dla ramienia rmy 4Point Kuzma fi z wersjami do konkretnych dopasowanymi długości tego ramienia. Wszyst- kie nowe modele pojawią w sprzedaży się w drugiej połowie br. września zakresie od 48 do 70 dB (8 kroków regulacji). Precyzja korekcji ga wartość 0,1 osią- dB w zakresie 12 Hz do 25 kHz, co jest doskonałym wy- nikiem. Największe wrażenie robi jednak szw to wartość dla całego urządzenia, wzmacniacze najlepsze gdy podczas war- osiągają świecie na operacyjne 0,9 nV/Hz! na poziomie tości Jedną z bolączek przedwzmacnia- czy gramofonowych jest duży za- kres dynamiczny pozwalający wzmocnienie na trzasku z płyty on zniekształ- nie spowodował żeby tak, ceń sygnału użytecznego. Huei może Chord oddać napięcie maksy- malne 10 V RMS bez zniekształceń, a więc około 5-10 razy większe niż użytkowy sygnał ltr audio. Stromy fi dolnoprzepustowy (-24 dB/okt.) od- ltruje fi wszelkie problematyczne przydźwięki już poniżej 50 Hz. Do kompletu dodano nawet XLR, które wyjścia w urządzeniach Chorda pojawiają się dopiero w serii. wyższych niach z urządze- RCM, www.rcm.com.pl RCM, nieustalone Voice, www.voice.com.pl www.voice.com.pl Voice, zł owoczesne i lekkie owoczesne Arché – headshelle hord Huei hord Ceny: Specjalista w produkcji ramion, ramion, produkcji w Specjalista wkładek i akcesoriów rma gramofo- Acoustical nowych Systems fi wprowadza dwie wersje he- nowe adshelli z serii Arché. Oryginalny model waży 18,5 g, podczas gdy dwa nowe L i UL – odpowied- Cena: Chord Qutest to przetwornik c/a, c/a, przetwornik to Chord Qutest o którym słyszał chyba każdy w tej branży. Do tej samej linii towej produk- dołącza nowy produkt, Monachium maju w w kazany po- – przedwzmacniacz gramofonowy Huei. W kontekście nie powyższego, dziwi fakt, że urządzenie wyróżnia się niewielkimi gabarytami. elektronikę upakowano Całą w niewiel- kiej obudowie z aluminium lotniczej klasy – bardzo podobną do tej od Qutesta. Urządzeniem funkcjami i zarządza jego ler, mikrokontro- który wykorzystuje bogaty ze- staw przekaźników, dla pracy by parametry optymalne dobierać wkładki. Dla wkładek MM obciąże- nie jest stałe i typowe – 47 kΩ, na- tomiast wzmocnienie napięciowe jest znacznie mniejsze niż zwykle – wynosi od 25 dB do 35 dB z po- Wkładki działem MC aż na 8 kroków. można obciążyć wartością od 30 Ω do 47 kΩ (12 kroków). Brak miast nato- możliwości ustawienia jemności po- wejściowej. Wzmocnienie MC zawiera się w bardzo szerokim N C Dystrybutor: Dystrybutor: NEWS 7-8.19.indd 13 owe integry Naima integry owe Bartók DAC Zmienia gry reguły 04.08.2019 19:15

ZMIANY widać pewne Już na pierwszy rzut oka rzuca się w oczy Najbardziej modyfikacje. ono nawigacyjne. Obecnie jest pokrętło nowe za- podświetleniem, z LED-owym akrylowe, pierścienia, jak poprzednio. metalowego miast się stało przycisków wirtualnych Podświetlenie a całość działa szybciej równe, bardziej teraz - wybudzania panelu doty Funkcja i pewniej. kiem dodaje poczucie luksusu i wysmakowania. gabaryty podstawowe Mu-so zachował Nowy nieco ale jest (długość, wysokość), poprzednika – radiatorów żeberka płytszy – ma mniejsze się o 13%. Grzeje w środku większy a mimo to 10880190

10880190 wątpliwości, co do atrakcyjności nowej wersji wersji nowej do atrakcyjności co wątpliwości, Uwzględniając obecną cenę po- na tle starej. aż 50-procentowy jest ceny przyrost przednika, jeśli nawet (nominalnie wynosił on 30%), co „inflacji” wszechobecnej się pod skalę weźmie na rynku hi-fi, wydaje się znaczącą podwyżką. jest konkurentów w gronie że bardziej, Tym więc, Sprawdźmy Phantom. Silver np. Devialet zasługuje na miano jednego czy Mu-so wciąż na zintegrowanych głośników z najlepszych się rynku. Jakby nie było, Naim na upgrade’ach - przema Mu-so na korzyść a zna jak mało kto, system kompletny to jest fakt, że wia również stereofoniczny.

Zdjęcia: AV Zdjęcia: Sommerfeld Michał Tekst:

oczekiwań

na miarę miarę na Następca Następca ryginalny Mu-so pojawił się w 2014 r., Mu-so pojawił się w 2014 r., ryginalny nadal temu. I o dziwo a więc już 5 lat popularnością. Jest cieszy się sporą Biorąc pod uwagę znaczący wzrost ceny wobec poprzednika, należy się należy poprzednika, wobec ceny wzrost znaczący pod uwagę Biorąc model jest nowy czy zmian. Sprawdzamy, wielu pozytywnych spodziewać niż stary. lepszy faktycznie Nowa wersja Naima Mu-so była wyczekiwana nie tylko przez fanów marki. fanów przez nie tylko wyczekiwana Naima Mu-so była wersja Nowa nie tylko doskonale zbudowany, ale również ale również zbudowany, doskonale nie tylko brzmi – oczywiście jak na zintegro- świetnie korzysta głośnik all-in-one. W dodatku wany ostatnia Ta sterującej. aplikacji z dopracowanej pełnopraw- na sterowanie również pozwala tym co hi-fi brytyjskiej firmy, systemami nymi Nie da audiofilów. przybliża go do serc bardziej w technice pięć lat że się jednak zaprzeczyć, czasu, tak więc odświeżenie szmat hi-fi to zasadne. było jak najbardziej produktu mieć spore można Na pierwszy rzut oka, SYSU O 14 Naim Mu-so 2.indd 14 15

04.08.2019 19:15 - do prze Naima zmuszenia Mimo prób BUDOWA które detali, kilka ma Mu-so drugiej generacji - jego prostopadło uplastyczniają optycznie nim jest wszystkim ścienną bryłę. Przede przyjemnym obleczona maskownica „pogięta” Dostępne tekstylnym. materiałem w dotyku standardowej – zamiast są cztery jej kolory z kolorowych: jedną zamówić czarnej możemy lub niebie- (terakota) pomarańczową oliwkową, „pawiowa”). ją jako (Naim określa ską - ciężkiego (choć lżejsze formę Minimalistyczną (ponad 11 kg) urządzenia go niż poprzednik) regulacji wspomniane pokrętło zdominowało To ekranem. z dotykowym głośności wraz niemu tak przyjemnie dzięki między innymi aplikacji Pomimo z tego głośnika. się korzysta obok wolałem przechodząc w telefonie, niezwykle jest z pięknej gałki. Ekran skorzystać z czujnikiem sprzężony i został responsywny zbliżającą się rękę, wyczuje – gdy zbliżeniowym Gałka się, witając użytkownika. podświetla diodami podświetlana głośności jest regulacji dźwięku, źródło wybrać można Ręcznie LED. i oczywiście presetów do ulubionych przejść głośność. ustawić żeberka pionowe pokrywają drobne Tył Na pokładzie znalazło się aż sześć radiatora. obsługu- mocy – każda końcówek 75-watowych radiatora tego, żeberka je jeden głośnik. Oprócz dwuza- sposób działają jak antena w sprytny - standar Wi-Fi w najnowszym karty kresowej ponadto dzie 802.11ac. Mu-so wykorzystuje 4.2 (kompatybilny moduł Bluetooth dodatkowy na pozwala który bez aptX), ale niestety z AAC, mobilnych. podpięcie urządzeń bezpośrednie znajduje się duża, akrylowa Od spodu głośnika podświetleniem z dodatkowym podstawa przeniesiono element – ten i logiem firmy strony Z lewej bez zmian z poprzednika. chyba zaś z prawej bas-refleksu, znajduje się otwór nich: wspomnia- a wśród wejściowe, – gniazda RJ-45 złącze optyczne, wejście ne HDMI z ARC, procesora 2000 MIPS. Mu-so 2 wykorzystuje MIPS. Mu-so 2 wykorzystuje 2000 procesora gło- każdego układu do kontroli zasoby tego oznakach przy pierwszych oddzielnie, a śnika jego pracę. korygować zaczyna przesterowania Efekt? . udało mi się go wywołać nie sterowania, jednak przede jest użytkownik doceni co Tym, gene- Nowa funkcjonalność. lepsza wszystkim więc (ma z ARC HDMI wejście otrzymała racja - z telewi współpracy możliwości poszerzone Chromecast 2, soundbar), AirPlay jako zorem, ). Ready (Roon z Roonem kompatybilność oraz 3,5 mm wyjście słuchawkowe Znikło natomiast nie korzystał. – widocznie nikt z niego

10880190 solidne. recepcie. 10880190 i dobrze, bo powstała na sprawdzonej sprawdzonej Naima Mu-so Naima Nowa wersja Nowa podstawy były były podstawy Pilot nie Pilot jest tylko w standardzie, się ale okazuje wygodny bardzo na i przydatny codzień. -

trochę mocniej niż poprzednik (mimo że przy (mimo że mocniej niż poprzednik trochę z gniazdka pobiera obciążeniu minimalnym mniej niż 20 W mocy). Odcień aluminium, bardzo i wciąż masywną wykonano z którego te Naima) jest (taki już styl obudowę kanciastą bardziej ciemniejszy i moim zdaniem nieco raz względu elegancki. Całość budzi uznanie ze Krawędzie solidność wykonania. na wysoką jednak mniej ostre. mogłyby być obudowy dłoni czy podrapanie blatu O porysowanie nietrudno. wcale w charakterystyczny demontowalną, łatwo Pod znajduje maskownicą sposób uformowaną w układzie trójdrożnym, głośników się sześć Odległość grupach po trzy na kanał. w dwóch przetwornikami położonymi pomiędzy skrajnie kanału prawego i lewego średniotonowymi ta wyznacza „bazę wynosi 49 cm i wartość że wynika, od producenta Z informacji stereo”. w kształcie bieżni niskotonowy przetwornik zostały średniotonowy stożkowy oraz stadionu nie co z Focalem, współpracy we ulepszone zaskoczeniem. żadnym być powinno nowy nie widać gołym okiem jest czego Tym, zarządza urządzeniem DSP, który procesor jest audio. Postęp sygnał i przetwarza układu o mocy olbrzymi: od jednordzeniowego 150 MIPS, do wielordzeniowego obliczeniowej Naim Mu-so 2.indd 15

oczekiwań

na miarę miarę na Następca Następca SYSU 06.08.2019 03:17 II OPINIA kolegi do redakcyjnego W przeciwieństwie wersji nowej porównywać nie miałem okazji zapis „czystej Niech więc będzie to starą. ze oczekiwań. i większych – bez uprzedzeń kartki” - podbudowa dobrze mocnym, Mu-so gra Nowy dobrze w warunkach dźwiękiem, który nym odsłuchowego wytłumionego pomieszczenia takiej, jako dźwiękowej sceny nie oferuje pojawia się ona nagraniach choć w niektórych - panora szerokiej zaskakująco pod postacią niż wymiary samego – znacznie większej my tak. DSP? Zapewne Zasługa głośnika. tym, ile basu Byłem mocno zdziwiony jeden z głównych budulców nowego brzmienia: nowego budulców jeden z głównych śmiałego, emocjonującego. Słychać otwartego, układ nowy a także głośnika, strojenie tu nowe większą kontrolę na dużo pozwala który DSP, nad dźwiękiem. jednym pasma jest góra że mówimy, Często faktycznie, i przestrzeni elementów z głównych ma ona w tym duży udział. Scena dźwiękowa i głębsza. Dźwięk szersza dużo teraz jest pokoju, się w środku koncentrować zamiast otacza stopnia do pewnego słuchaczem, przed odbicia od ścian. wykorzystując go, skrzętnie soprany tylko że jednak powiedzieć, Nie można jest Nie mniej ważny za ten efekt. odpowiadają sięga głębiej, dodając kolejną teraz bas, który przestrzeni. w budowaniu warstwę względu na ze względem uniwersalności Pod zgrzytów. żadnych nie dostrzegam repertuar, nie czy metal elektroniczna, muzyka Nawet Mu-so dostał nowy by sprawić, w stanie były przejrzystości, większej zadyszki. Pomimo w stosunku on jednak zbyt wybredny nie jest zdaniem moim a to jakości, gorszej nagrań niekoniecznie przypadku produktu w kluczowe - Mojej dziewczy do audiofilów. adresowanego się spodobał. (MS) nie bardzo

10880190

10880190 BRZMIENIE bezpośrednio porównać Miałem okazję na od razu Mu-so. Odpowiem obydwie wersje tak, nowy pytanie: oczywiste najbardziej Zostawia lepiej niż oryginał. dużo model gra Przede dziedzinie. go w tyle, w każdej głośniej bez słyszalnych gra wszystkim, da że pewien, Jestem zniekształceń i kompresji. - pomieszcze w 40-metrowym nawet sobie radę z oczekiwaniami. niu, jeśli nie przesadzimy Mu-so i stary nowy względem charakteru Pod - „naimow był typowo Oryginał też się różnią. uwagi Dużo i mocny. gęsty ski": ciemny, dawał cha- który basowi, poświęcał wyższemu nabijał rytm i skupiał uderzenie, rakterystyczne druga na sobie uwagę słuchacza. Generacja znacznie cech, ale jest nie wyzbywa się tych i schodzi niżej. równiej Gra stonowana. bardziej bas impo- i głośników, obudowy Jak na rozmiar ale też energią. rozciągnięciem, nuje nie tylko z grubsza taki, jakby słuchać dwóch jest Efekt podstawkowych. kolumn sporych testowany bratem starszym ze W porównaniu więcej zawierającą czystszą, głośnik oferuje ona tak pogru- Nie jest średnicę. informacji realistyczna, bardziej za to biona i nasycona, angażująca słuchacza. – bardziej a w efekcie pod biorąc oczekiwane, były wręcz zmiany Te i niskotonowe. głośniki średnio uwagę nowe - te same – prezen – mimo że Jednak tweetery brzmienia. W oryginalnym charakter tują inny przyciemnione. były nieco Mu-so wysokie tony śmielej, w tym zakresie Młodszy Naim gra to pełną piersią. Jest że powiedzieć, można głośnika w zależności od jego fizycznego w zależności od jego fizycznego głośnika Do ulubionych w pomieszczeniu. położenia panelu z poziomu dostępnych – presetów radia dodać stacje nawigacyjnego – można powodu Z jakiegoś Spotify. oraz internetowego z Tidalem – dziwne. nie da się tego zrobić Jedną z dość istotnych zmian jest dodanie zmian jest Jedną z dość istotnych można analogowy Sygnał z ARC. HDMI wejścia jackiem. małym wprowadzić Każdy kanał to układ trójdrożny, z niezależnymi z niezależnymi układ trójdrożny, to kanał Każdy stereo, Pełne kanału. dla każdego wooferami dość wąskie. tyle że APLIKACJA aplikacji moich ulubionych jedna z Naim App to Nie przypominam sobie, sterujących/multiroom. ona Integruje miał z nią jakieś problemy. żebym - stru serwisy najpopularniejsze Tidala i Spotify, jest wspierany Dodatkowo w Polsce. mieniowe przebiega z Roonem Współpraca UPnP. protokół absolutnie bezproblemowo. opcji do licznych na dostęp pozwala Aplikacja maksymalny ustawić Można konfiguracji. przy- zabezpiecza przed głośności, co poziom - w pra gałki do końca odkręceniem padkowym głośnika tryb ustawienia jak też wybrać wo, 25 cm, przy ścianie względem ścian: powyżej brzmienie W ten sposób korygujemy i w rogu. (Ethernet) i klasyczne wejście analogowe jack analogowe wejście i klasyczne (Ethernet) 3,5 mm. SYSU 16 Naim Mu-so 2.indd 16 17 04.08.2019 19:16 ■ w brzmieniu Mu-so nic nie drażni, w brzmieniu Mu-so nic nie drażni, NASZYM ZDANIEM Mu-so wydaje się nowy Na pierwszy rzut oka udowadnia, lecz po bliższym zapoznaniu drogi, jeden To ceny. absolutnie wart swojej jest że najlepiej wykonanych z najlepiej grających, bez- głośników funkcjonalnych i najbardziej cenowym. przedziale w swoim przewodowych się Rzuca wyzwanie najlepszym, nie uciekając formuła udziwnień. Stara przy tym do zbędnych - by na jej bazie stwo dobra, była wystarczająco lepszy głośnik. Naim przykładnie jeszcze rzyć nie tylko zadanie, poprawiając to wykonał brzmienie. Choć dla ale także funkcjonalność, przy – zwłaszcza model stary tradycjonalistów bardziej nawet się okazać obecnej cenie – może atrakcyjny. prowadziłem za pośrednictwem Roona), Roona), za pośrednictwem prowadziłem do codziennego dochodzi się do wniosku, że… Inaczej słuchania w tle nic więcej nie potrzeba. mówiąc, jest podbarwień Poziom nic nie przeszkadza. - w pełni akceptowal na niskim, utrzymany , a balans pomiędzy środkiem poziomie nym pierwszego na faworyzowanie wskazuje a górą równie pasma jest Środek zakresów. z tych a soprany jak (wyższy) bas, i obecny prężny w tyle, dopełniając całość pół kroku pozostają - Miłym zasko szczegółów. niezbędną porcją sposób, przekazu, była rozdzielczość czeniem był w stanie samograj w jaki ten wyrafinowany w muzycznym dźwiękowe plany rozdzielać niemałe to miksie. Jak na głośnik all-in-one, jest osiągnięcie. wybitnie mu- to jest uważam, że Reasumując, głośnik, dynamiczny a przy tym bardzo zykalny, się w wielu różnych sprawdzi znakomicie który (FK) soundbar. jako także zapewne sytuacjach, 10880190

10880190 Tył głośnika również wygląda intrygująco. intrygująco. wygląda również głośnika Tył poprzednio, niż są płytsze radiatorów Żebra tak samo ostre. ale chyba - pośrod – tyle że głośników linii testowanych więcej ku (pomiędzy nimi) – Naim generował 100 Hz niż znakomita około w zakresie energii także głośnikowych, zestawów większość sam byłem Przyznam, że podłogowych. tych mi wyobrazić jest Nietrudno tym zaskoczony. pobliżu w gdy Mu-so ustawiony sobie sytuację, dźwię- dosadnym bardziej jeszcze zagra ściany kiem, generując nadmiar basu. Szczegółowa prowadzi niskich tonów analiza reprodukcji nic za darmo. Próba nie ma do wniosku, że przebiegu przestrajanego płynnie odtworzenia niski naprawdę że sinusoidalnego potwierdziła, dobywają (z głośnika odtwarzany bas nie jest za portu i obudowy), pracy się jedynie odgłosy gwałtowny 60-70 Hz następuje powyżej to osiąga subiektyw- który efektywności, wzrost ne maksimum gdzieś przy 100-120 Hz. Dodać w sumie oczywistych mimo tych wypada, że bardzo Mu-so drugiej generacji ograniczeń. z odtwarzaniem ni- daje sobie radę sprawnie utworów większości w znakomitej skich tonów - widać, a ra wyraźnie Tu muzyki rozrywkowej. od- tego głośnika optymalizacja że słychać, czej testowe, o procedury bywała się nie w oparciu jazzowe kawałki muzyki. Nawet lecz odsłuchy nie przynoszą Naimowi basem z akustycznym niższych poluzowanie Lekkie żadnego wstydu. - cała prezenta nie zmienia faktu, że rejestrów Naima dobry timing i dużą dla cja ma typowy dynamiczną. ekspresję pasma wedle i wysoki zakres Oceniając średni przy- można audiofilskich, stricte kryteriów struktury uproszczenia się do pewnego czepić osuszenia. swoistego nawet może dźwięków, - słuchać mniej krytycz Jednak gdy zaczynamy - nieskomprymowa materiał jest nie, a źródłem (odsłuchy bezstratnie lub skomprymowany ny 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 HDMI ARC, Toslink, HDMI ARC, Toslink, Wejścia cyfrowe: masowe) typu A (pamięci USB jack 3,5 mm Wejścia analogowe: Apple AirPlay 2, sieciowe: Funkcjonalności Tidal, UPnP, Ready, Roon Chromecast, internetowe radio Bluetooth, Spotify, WiFi: 802.11 b/g/n/ac 4.2 (SBC, AAC) (kodeki): Bluetooth Układ akustyczny: układ BR 3-drożny stereofoniczny plików: formaty Wspierane kHz AIFF – 32 bity/384 FLAC, WAV, kHz, DSD64 i DSD128, MP3, – 24 bity/384 ALAC OGG, WMA AAC, formaty) Gapless: + (nie wszystkie 6 x 75 W Moc wzmacniaczy: mocy*: Pobór – 14,5 W bez obciążenia włączony < 0,5 W stand-by x wys. x głęb.)*: Wymiary (szer. 628 x 120 x 264 mm 11,15 kg Masa*: NEUTRALNOŚĆ FNCE, www.fnce.pl FNCE, www.fnce.pl DYSTRYBUTOR CENA 6499 zł czarny, (maskownic): wykończenia Dostępne niebieski (Peackock) terakota, oliwkowy, MUZYKALNOŚĆ STEREOFONIA PRECYZJA BAS DYNAMIKA Niewielkie ocieplenie i prawie równa charakterystyka charakterystyka równa Niewielkie ocieplenie i prawie basu. z faworyzowaniem Energetyczny, radosny, wybacza gorsze nagrania bez bez nagrania gorsze wybacza radosny, Energetyczny, z odsłuchu. przyjemności pogorszenia aż cud. to głośników, małym rozstawie takim Przy robotę! DSP robi Bardzo dobre obrazowanie źródeł w przestrzeni, w samych w samych w przestrzeni, źródeł obrazowanie dobre Bardzo nic nie gubi. dźwiękach Sięga nisko, dostarcza odpowiednią energię i uderzenie, i uderzenie, energię odpowiednią dostarcza nisko, Sięga jednak nie jest na pierwszym planie. Bardzo dobra, bez większych zastrzeżeń. Świetny system system Świetny zastrzeżeń. bez większych dobra, Bardzo timing. dla Naima – znakomity i – typowy przesteru kontroli OCENA 90% D SPRZĘTU KATEGORIA * - wartości zmierzone * - wartości DANE TECHNICZNE DANE *– klasyfikacja w kategorii „Głośniki zintegrowane” w kategorii *– klasyfikacja OCENA* produkuje ten mały, zintegrowany głośnik. Nie zintegrowany ten mały, produkuje lecz skutek efektownego żadne czary, są to podzakresu podbicia wyższego i wyraźnego na ustawiony że Dość powiedzieć, niskich tonów. Naim Mu-so 2.indd 17 SYSU 04.08.2019 19:18 FUNKCJONALNOŚĆ i uliste zestawy głośnikowe firmy Cabasse Cabasse firmy głośnikowe zestawy uliste sięgającą wcze- długą tradycję mają bardzo snych lat 90. minionego stulecia – okresu, gdy – okresu, stulecia 90. minionego lat snych zespoły koncentryczne pierwsze się narodziły (a dziś kolek- z legendarnym tej marki głośnikowe drogie Wszystkie na czele. cjonerskim) Atlantisem są koja- firmy w 1950 roku modele tej powstałej – głośnikiem rozwiązaniem z tym właśnie rzone 4-drożnym) a nawet trój- (dwu-, współosiowym obudowie. kulistej w zamkniętym kształtem niemal swoim Pearl The Najnowszy , czyli ekstre- do La Sphére nawiązuje wprost głośnika pełnopasmowego malnie drogiego, mieści aż kuli w dużej który współosiowego, z ogromnym układ przetworników 4-drożny są oczywiście dużo The Pearl 55-cm wooferem. do dedykowane ponadto i mniejsze, skromniejsze na półce, meblościance lub podstaw- ustawienia w koncepcji tkwi jednak różnica ce. Podstawowa ak- bowiem to Jest funkcjonalno-technicznej. z łącznością bezprze- głośnikowy system tywny (jako pojedynczo pracować może który wodową, stereo. głośnik mono) lub w parze uderzająco inny, Jakiś czas temu testowałem Gold Phantom, – Devialeta produkt podobny - stereofo w konfiguracji także nieprzypadkowo i drugim pomiędzy jednym nicznej. Podobieństwa trudno wprost idące, że modelem są tak daleko obie propozycje że bardziej, od nich uciec. Tym za tak samo – na 12 tysięcy złotych wyceniono dwukrotnie ma jednak niemal Devialet sztukę. odpowiednika której tańszą odmianę Phantoma, Nie da u konkurenta. – nie znajdziemy – póki co się na Cabasse musiał wzorować że się ukryć, – marki znacznie młodszej, Devialeta produkcie kapitałem. lecz dysponującej ogromnym BUDOWA BUDOWA samograj, bezprzewodowy to Cabasse The Pearl - cyfrowo-ana przetwornik czyli głośnik aktywny, z naprawdę Każda w jednym. i streamer logowy kg) posiada niezależny kul (ponad 18 masywnych głośnik jako pracować (bo może wejść zestaw pary optycznego, gniazda mono) w postaci USB typu A. wejścia oraz RCA liniowych wejść opcja wygodniejsza LAN oraz wejście także Jest WiFi – w tym przypadku do głośnika połączenia zasilanie. The Pearl jedynie podłączyć wystarczy mono, głośnika pojedynczego pełnić funkcję może jedno pomieszczenie. będzie nagłaśniał który opcja spięcia kilku sztuk Oczywiście istnieje mini- lub też utworzenia multiroom w system podłączeniu Po stereo. systemu malistycznego wystarczy do sieci komputerowej, obu głośników je w jedną strefę/parę, Cabasse złączyć w aplikacji kolumna która na obrazku, określić a następnie Opcja ta nie wymaga prawa. a która lewą, ma być - na tle niektó zaletą sporą jest żadnego huba, co „audiofilskich”. rozwiązań rych K 10880190

10880190 C

18 Tekst: Marek Lacki Zdjęcia: AV Marek Tekst: Najnowsze „kule” od Cabasse mają bardzo mają bardzo od Cabasse „kule” Najnowsze do wymiarywygląd nawiązujący i kompaktowe przy Nie potrzebują marki. produktów najdroższych tym niemal przy zapewniają tym wzmacniacza, na sztuki. je kupować I można doznania. „sejsmiczne”

SYSU zarne ery zarne Cabasse The Pearl.indd 18 19 04.08.2019 19:18 Z tyłu umieszczono subwooferowy głośnik subwooferowy Z tyłu umieszczono sztywną 10 cali z bardzo o średnicy basowy z włókien wykonaną wypukłą membraną wprowadzić można Do głośnika węglowych. i cyfrowe. analogowe sygnały dwojako. Ma bowiem zarówno poważne atuty, atuty, poważne zarówno Ma bowiem dwojako. Potęga, jak i podobnej wagi niedoskonałości. obudów z tak małych udało się uzyskać jaką robi niskie rejestry w ekstremalnie i zejście schodzi The Pearl wrażenie. duże naprawdę - pasyw kolumny duże jak naprawdę tak nisko, Oglądając za ne, tudzież niemałe subwoofery. głośników pary testowanych pośrednictwem gdzie np. pojawia się scena startu film akcji, poczuć silne można odrzutowego, samolotu podbicia bez dodatkowego nawet emocje i to Ekstremalnie za pomocą wspomnianej korekcji. - w re niebywałą potęgę, niski bas tworzy o tektonicznym zjawiska zultacie wszystkie efektownie, są odtwarzane bardzo charakterze się bas zdaje Niestety, realistycznie. a nawet pasma, z resztą zintegrowany dość luźno być w oderwaniu od niej. Nie działając niejako zgrany dobrze nie jest że o to, chodzi tu nawet pomiędzy niższą lecz o fakt, że czasowo, w rodzaju coś występuje a basem średnicą przypo- Efekt informacji. – braku przerwy typu sub-sat. zestawy mina niegdysiejsze bas niski natomiast brakuje, Kickbasu wyraźnie i najniższy wydają się o przynajmniej kilka, od decybeli głośniejsze i kilkanaście a może W związku z tym pojawiają się pasma. reszty barw w dziedzinie różnicowania ograniczenia

10880190

10880190 Pilot komunikuje się po Bluetooth, tak więc się po Bluetooth, komunikuje Pilot w głośnik. nie wymaga celowania BRZMIENIE czasu, minęło sporo Devialeta Od czasu testu porównania. tak więc trudno o bezpośrednie wywarł na mnie jednak na tyle Gold Phantom go bardzo zapamiętałem że wrażenie, duże można funkcjonalnej O ile w kwestii dobrze. pomiędzy podobieństwo duże odnotować o tyle brzmieniowo obydwiema konstrukcjami, światy. one jakby dwa różne reprezentują balansu charakteru, dotyczy różnica Główna także można wyłuskać ale łatwo tonalnego, poziomie w bezwzględnym różnice istotne jakości. do perfekcji się dążyć zdawał O ile Phantom i spójności czasowej w dziedzinie neutralności o tyle francuska głośników, integracji oraz swobodniejsze się mieć dużo zdaje „Perła" Charakter neutralności. podejście do kwestii właściwie od razu. czytelny jest dźwięku Po pierwsze, bas. Można i trzeba go oceniać i trzeba bas. Można pierwsze, Po a potem drugiego), mocowana magnetycznie magnetycznie mocowana drugiego), a potem Jej „korytko”. opuściła swoje maskownica po- a całą obudowę są dość ostre, krawędzie w naszym lub biały, krywa gładki lakier (czarny - prze nietrudno więc efekt przypadku – czarny), wokół obudowy widzieć: liczne porysowania dzieło, nasze tylko (nie było to maskownicy - najwyraź egzemplarz otrzymaliśmy bowiem zabez- lepszego Brak niej demonstracyjny). właśnie na wypadek maskownicy, pieczenia się po obudowie, przesuwania przypadkowego potencjalny Myślę, że niedopatrzenie. spore to właśnie co we zarysuje obudowę który klient, głośniku nie będzie tym nietanim zakupionym, są użyte Drugą kwestią faktem zachwycony. cała Aluminium tu nie uświadczymy, materiały. to Dotyczy tworzywa. z wykonana jest skorupa - połysk efek na lustrzany wykończonego także pod obok), który uchwytu (zdjęcie townego wydaje średnio obciążenia/nacisku wpływem mówiąc, przyjemne, skrzypiące dźwięki. Krótko dopracować. trochę przydałoby się ten projekt W połączeniu sieciowym The Pearl może może Pearl The sieciowym W połączeniu z serwisów korzystać w trybie UPnP i pracować Napster Deezer, Tidal, Spotify, streamingowych strumieniowanie także jest i Qobuz. Możliwe aplikacji Z poziomu Bluetooth. poprzez stratne Domyślnie balans tonalny. da się skorygować neutralna, jako określona wartość to jest („high”) dźwięk rozjaśnić można alternatywnie low” opcja „ultra też Jest („low”). lub dociążyć lubują szczególnie osobom, które dedykowana - rekomen Producent się w niskich rejestrach. na zewnątrz w zastosowaniach duje ją również w układ także wyposażono Głośnik budynków. uruchomić z po- można którą autokalibracji, powrócę jeszcze Do tej funkcji ziomu aplikacji. opisu. części w dalszej dzięki rozpoznać łatwo kuli, który Z przodu umieszczono maskownicy, siatce metalowej kopułki, w formie głośnik wysokotonowy membrany stożkiem odwróconym otoczony go Wykonano średniotonowego. głośnika dość jest Membrana z włókna węglowego. - pozwalają zawieszenie i takie też jest miękka na boki. Z tego oscylacje głośnika ce na spore umieszczoną wykonano samego materiału z kolei Ta basowego. głośnika z tyłu membranę niezwykle na sztywna i zawieszona bardzo jest gumowym. zawieszeniu twardym co oczywiście zamknięta, jest Obudowa musi być głośnika charakterystyka że oznacza, elektronicznej na drodze silnie equalizowana głośniki napędzają wydajne (DSP). Wszystkie mocy. D o niebagatelnej w klasie wzmacniacze po 300 W dla podaje wartości Producent - i średniotono wysokotonowego głośników aż 1000 W RMS (2000 woofera a dla wego, realne? wartości W w impulsie). Czy są to Ale po- powątpiewać. w to można Z pewnością deklaruje Devialet… wartości dobnie kosmiczne charakterystyki o spadkach informacji Brakuje znacząco jeśli są one jednak nawet na skrajach, pasma i tak dolna granica niż -3 dB, to większe również To budzić respekt. (14 Hz!) powinna na Cabasse czytelną odpowiedź stanowi arcyrywala. poczynania francuskiego 12 tysięcy wykonania. na temat słów Kilka już do wielkiej za głośnik zobowiązuje złotych - pre i dużej materiałów w doborze staranności tym względem Cabasse Pod cyzji wykonania. - się nie popisał. Głośniki są pakowa za bardzo z obszernymi ne w dość eleganckie kartony do wkładami, dopasowane styropianowymi wyciągnięcia Próba kształtu obudów. kulistego - tro oznacza ciężkiej kuli z ciasnego „gniazda” za głośnika schwycenia próby chę gorączkowe nie śliski woreczek że tym bardziej, cokolwiek, przy obydwu był taki, że Efekt zadania. ułatwia (najpierw jednego, wyjęcia głośnika próbach Cabasse The Pearl.indd 19 10 04.08.2019 19:19 9 8 ■ 7

6 5 4 3 2 1 kopułka wysokotonowa, wysokotonowa, kopułka Głośniki: 13-cm z włókna węglowego, średniotonowy 25-cm z włókna węglowego woofer A (możliwość USB Wejścia cyfrowe: Toslink optyczne dysku), podpięcia twardego RCA para Wejścia analogowe: LAN, Wi-Fi sieciowe: Połączenie Gapless: tak sygnału: odtwarzanego Maksymalna jakość PCM 24/192 Stream Cabasse aplikacja Sterowanie: pilot Bluetooth Control, Wymiary: 326 x 327 x 323 mm 18,25 kg Masa*: NEUTRALNOŚĆ Voice, www.voice.com.pl www.voice.com.pl Voice, DYSTRYBUTOR CENA 12 000 zł (sztuka) biały czarny, wykończenia: Dostępne PRECYZJA MUZYKALNOŚĆ STEREOFONIA DYNAMIKA BAS Specyficzny charakter i barwa. Mocno wyeksponowany bas. Mocno wyeksponowany barwa. i Specyficzny charakter Precyzja może nie najwyższych lotów, ale jest niezła. ale lotów, nie najwyższych może Precyzja w kinie bas, zdezintegrowany przeszkadza muzyce Przy nieźle. to jest za domowym w tej nie zachwycają parze w stereofonicznej The Pearl są raczej pozorne a źródła i wąsko, dziedzinie. Jest płasko rozmyte. OCENA 64% C SPRZĘTU KATEGORIA Dynamika makro jest dobra, w czym duża zasługa basu... zasługa duża w czym jest dobra, makro Dynamika o zakres zahaczające efekty, iście „sejsmiczne” zapewnia Ten i… oderwanie od potęga ogromna do tego subsoniczny, pasma. reszty * - wartości zmierzone * - wartości DANE TECHNICZNE DANE OCENA - rozpatru punktem tego modelu, jeśli mocnym The Czy kupowanie je na tle konkurencji. jemy ma mono za 12 tys. złotych głośnika jako Pearl - powie można głębszy sens? Przewrotnie taki sam, jak w przypadku Devialeta dzieć, że potęgą bas szokuje Istotnie, (Gold Phantom). są całkiem a wysokie tony i rozciągnięciem, za mało, trochę chyba jednak w porządku. To W trybie stereo sukcesie. o pełnym by mówić obu głośni- czasowe wymaga zgranie poprawki jak autokalibracja. podobnie ków, 10880190

10880190 NASZYM ZDANIEM w Monachium wydawało prezentacji Podczas dobry produkt. bardzo to The Pearl się, że - jak wypadnie w redak więc ciekawi, Byliśmy się nieco okazała teście. Rzeczywistość cyjnym by sądzić. Szczególnie niż można mniej różowa, pewnych Nie uniknięto w odniesieniu do ceny. na jaw szczególnie wychodzą które błędów, też nie jest Wykonanie stereo. w konfiguracji mocny punkt aktywnych kul Cabasse. Owszem kul Cabasse. Owszem aktywnych punkt mocny np. grając w trybie sieciowym, po konfiguracji - odtwo przyzwoicie z Tidala, da się uzyskać poziom to jednak nie jest stereo, obrazy rzone głośnikowych, zestawów klasycznych dobrych jest Dyskusyjna znacznie tańszych. tych także Źródła sceny. na środku ogniskowania ostrość a głębia rozmyte, jako odbierałem pozorne - zbyt przekonu nie była rekonstruowana sceny mieściła się w obrębie stereo Panorama jąco. efekty ciekawe, Co i nic ponadto. bazy stereo się okazały optycznego z wejścia uzyskane po włączeniu Każdorazowo zastanawiające. - były przesunię i całość sceny środek systemu, był do którego te w kierunku tego głośnika, sytuacja ciekawe, Co światłowód. podłączony tak jakby po paru minutach się stabilizowała, tj. poprawa samodiagnoza, następowała O tym, aby głośników. czasowego zgrania tak, ekranu środka ze dialogi płynące usłyszeć mówiącego je z ustami identyfikowali abyśmy że Wydaje się, nie było jednak mowy. aktora, ponosi opóźnienie winę za opisane problemy i drugim pomiędzy jednym sygnału w transmisji odpowiednio nie zostało głośnikiem, które aktuali- ewentualna może Być skorygowane. ten problem. rozwiąże zacja oprogramowania działania systemu korekta Przydałaby się także (gdy uruchomiłem go który autokalibracji, tyle bałaganu, narobił fazie testu) w pierwszej głośniki zostały sądzić, że byłem gotów że próbach dwóch Po w transporcie. uszkodzone do się poddałem i wróciłem ostatecznie Cabasse kule w których fabrycznych, ustawień o wiele lepiej. zagrały - bas W przybliżeniu kulisty The Pearl The Pearl kulisty W przybliżeniu 320 mm to około o średnicy dwudrożny aktywny złożony, układ z subwooferem. C w omawianym zakresie. zakresie. w omawianym Reasumując, wykazuje Cabasse’ów - sygna subwooferową umiarkowanie – jest turę i niezbyt zróżnicowany szybki, ale przepotężny - rozcią i znakomicie mówiąc, Inaczej gnięty. - i zdol potęgę ogromną ność osiągania bardzo niskiej częstotliwości osiągnięto granicznej audiofilskich kosztem cnót. pasma też nie Środek i czuć neutralny jest - w nim charaktery podbarwienia. styczne - W moim odczuciu śred wszystkim nica przede za mało „waży”. trochę wy- instrument Każdy - daje się mieć wyszczu brzmieć plone barwy, niż jakby był mniejszy, Z dru- jest. faktycznie czuć, giej jednak strony brzmienie to nie jest że wybrzmie- tanie. Środek nie jest wa dość czysto, Sony

2 x Enerr 2 x Enerr Koncentryczny Koncentryczny głośników zespół wkomponowany od wielu to w kulę specjalność już lat Cabasse. zaadaptowane 2 - i wyrazi rozdzielczość ma dobre wyostrzony, Wydaje nie drażni. niczym tak naprawdę stość, stosunkowo zniekształceń jest poziom się, że - nie powo głośne granie niski, dzięki czemu grupy Z punktu widzenia duje dyskomfortu. być to na tego typu głośniki, może docelowej za zakupem. przemawiający ważki argument W moim odczuciu najlepiej jednak wypadają so normalne, najbardziej są po prostu które prany, oceniam Ich jakość najmniej zmanierowane. w relacji wszystkim – przede całkiem dobrą jako do jego kolejności a w dalszej do typu głośnika, produktu. ceny to jest Nie stereofonii. kwestia Pozostaje SYSU 20 SYSTEM ODSŁUCHOWY LISTWA: LISTWA: POD PODSTAWKI GŁOŚNIKI: ŹRÓDŁO SYGNAŁU SYGNAŁU ŹRÓDŁO OPTYCZNEGO: ZASILAJĄCE: KABLE POMIESZCZENIE: POMIESZCZENIE: One + kabel Enerr + kabel Enerr One Supreme Transcenda HC (20A) akustycznie, o krótkim o krótkim akustycznie, czasie pogłosu, kolumny na krótszej ustawione ścianie w 1/5 głębokości pokoju. Rogoz Audio Rogoz kable własnej konstrukcji 19 m 19 BDP-S790 Cabasse The Pearl.indd 20 04.08.2019 19:19 10880190

10880190 Cabasse The Pearl.indd 21 06.08.2019 17:06 Z ZEWNĄTRZ a zarazem klasycznie, wygląda Urządzenie niewysokiej front Drewniany elegancko. bardzo alu- oraz pokrętła i ładne, metalowe obudowy ponad gniazdami, płytki umieszczone miniowe na że sprawiają, lampy, osadzono w których z przyjemnością zawiesić „Pierwszym” można na śmiało postawimy które urządzenie, To oko. miejscu w salonie i na pewno eksponowanym Wzmacniacz ono niezauważone. nie zostanie luksusowego równie może być nie reprezentuje AirTighta jak urządzenia wykonania, poziomu bez jest wykończenia ale estetyka czy Kondo, A z tym punktem projektu. mocnym wątpienia ma niestety producentów wielu rodzimych ma się z opa- rzecz Podobnie spory problem. do klasy adekwatnej o jakości – tu kowaniem Czyli jednak można! urządzenia. z drewna wykonano front Gruby drewniany i puszki obudowę stalową merbau, natomiast lakierem czarnym pokryto transformatorów na lampy osłony Przewidziano proszkowym. Są kanału. i prawego – oddzielnie dla lewego w montażu. – małe i łatwe praktyczne bardzo - nad gniazda płyty umieszczone Aluminiowe dla tychże prowadnic mi lamp pełną funkcję się na osłon, a one same opierają (stalowych) Nie ma więc ryzyka, podkładkach. silikonowych Widać tu dużą dbałość będą rezonować. że podklejone stopki Aluminiowe o szczegóły. sobie naprawdę dobrze w tych zestawieniach. zestawieniach. w tych dobrze sobie naprawdę prototypu, miesięcy trwało dopracowanie Kilka – First jest I oto wykończenia. poprawianie (znaczy: pierwszy) w pełnej krasie.

10880190

10880190 stopniem końcowym (single-ended). Wybór końcowym stopniem triodę 300B, jednak nie na kultową padł lampy którą lecz na dość popularną lampę KT88, zamienić na 6550. można większości do znakomitej W przeciwieństwie Reveal Audio marka polskich producentów, postawiła o klientów sama walczyć zamiast i doświadczonym znanym ze na współpracę miałem Z tego też powodu dystrybutorem. wzmacniacz pierwszy obejrzeć po raz okazję w warszawskim First o nazwie zintegrowany odsłuch i rozmowa salonie Nautilusa. Krótki z konstruktorem sprawiły, że już wtedy że sprawiły, z konstruktorem – tej konstrukcji zgłosiłem chęć przetestowania za którą, oparta na lampie mocy, jest mimo, że nie przepadam. mówiąc, szczerze 10 W moc rzędu oferuje integra Testowana - ale pre niewiele, bardzo to Z pozoru na kanał. z całkiem wymagającymi kolumnami zentacje potwierdziły Boenicke Dynaudio, czy nawet - wszyst mówią suche liczby nie że raz, kolejny radził gdyż First produkcie, kiego o danym Tekst: Marek Dyba (MD), Ludwik Igielski (LI), Filip Kulpa (FK) Zdjęcia: AV Dyba (MD), Ludwik Igielski (LI), Filip Kulpa Marek Tekst: Wzmacniacz zintegrowany Audio Reveal First Reveal Audio zintegrowany Wzmacniacz iełatwo zaistnieć z nowym wzmacniaczem wzmacniaczem z nowym zaistnieć iełatwo tanich wzmacnia- W kategorii lampowym. czy trzeba bowiem konkurować z produktami z produktami konkurować bowiem czy trzeba się bierze Gdy ktoś i rodzimymi. z Chin, Ukrainy konstruk- bezkompromisowej za tworzenie światowymi ze się mierzyć cji musi z kolei w dzisiejszych dostęp legendami, do których jest (barierą łatwy stosunkowo czasach jest na zdo- Najlepszym pomysłem koszt). tylko swej wydaje się skierowanie klientów bycie wymagania mają duże którzy do tych, oferty jakości do brzmienia, wyglądu, w stosunku zapłacić całkiem sporo, i są gotowi wykonania Taką rozsądku. (umownego) ale w granicach przyjął pan Michał Posiewka, właśnie taktykę z warszawskiego Altronik właściciel firmy się zajmował zawodowo Do tej pory, Bemowa. i usługami instalacyj- alarmowymi systemami Około elektryki i elektroniki. z dziedziny nymi do dźwięku temu jego zamiłowanie lat trzech skłoniło go do opracowania wysokiej klasy z asymetrycznym wzmacniacza lampowego asajce T asajce Nowy polski producent wchodzi na rynek obiecującym, z wchodzi polski producent Nowy wzmacniaczem zintegrowanym wykonanym świetnie działającego, ma prężnie single-ended. W dodatku na sukces? przepis Czyżby dystrybutora. znanego HIGH-END N 22 Audio Reveal First.indd 22 23 04.08.2019 19:26

wykończeniami pozwala jedynie sterować głośnością, jedynie sterować pozwala wykończeniami nie wymagając precyzyjnego działa znakomicie, za to w urządzenie. celowania RCA cztery wejścia Na tylnej ściance znajdziemy po jednego kanału po cztery gniazda zgrupowane wyjścia pojedyncze wzmacniacza oraz stronie każdej dla odczepów osobnych (nie zastosowano głośnikowe 4 i 8 Ω). (MD) Urządzenie zrealizowano w układzie dual-mono. Oba zrealizowano Urządzenie jak obudowy, wewnątrz fizycznie rozdzielono kanały - odbicie w charak Znajduje to możliwe. to jest tylko wejściowych gniazd usytuowaniu terystycznych strony okupują skrajne które głośnikowych, i zacisków z jednego pobierany wejściowy, tylnej ścianki. Sygnał - tra RCA), gniazda (złocone liniowych wejść z czterech - za pomocą miniaturo zrealizowanego fia do selektora je Umieszczono Takamisawa. firmy przekaźników wych gniazdami, za tuż drukowanej płytce pionowej małej na do regulatora trafia z tyłu tylnej ścianki. Dalej sygnał 2x50 kΩ głośności – Alpsa z serii Blue Velvet CO W ŚRODKU W ŚRODKU CO sygnałowym napędzanego silniczkiem. W torze polipropylenowych kondensatorów znajduje się kilka stopień z serii MKP10). Pierwszy Wimy (czerwone produkcji na lampie 12AX7 (ECC83) zrealizowano ma największy udział w całkowitym która Tung-Sola, 10880190

10880190 Rozmieszczenie gniazd wynika z budowy układu z budowy wynika gniazd Rozmieszczenie praktyczne. także jest (dual-mono), a przy okazji Z założonymi osłonami lamp polska integra wciąż wygląda bardzo dobrze. dobrze. bardzo wygląda wciąż integra osłonami lamp polska Z założonymi gumowym oringiem też sprawiają jak najlepsze jak najlepsze też sprawiają oringiem gumowym - się dwupozy lampami znajduje Pomiędzy wrażenie. pokrętła. miniaturowego w postaci przełącznik cyjny Wartości zwrotnego. sprzężenia Służy ono do regulacji nie podaje. producent liczbowych - (mniej Skrajne pokrętła. trzy umieszczono Na froncie (po prawej). wejść i selektor włącznik (po lewej) to sze) głośności regulacji gałkę wygodną mamy Pośrodku napędzanym potencjometrem z klasycznym sprzężoną podobnie jak diodę pokrętła, silnikiem. Wszystkie sterowania, zdalnego odbiornika oczko zasilania oraz pierścieniami – niby drobiazg, metalowymi otoczono ale wizualnie istotny. jakość wysoka ważna jest klientów Dla wymagających no i... często niezawodność, i wykończenia, wykonania mi się Trudno sterowania. zdalnego pilot jednak także wzmacniacz bo na to o niezawodności, wypowiadać Mogę jednakże za krótko. gościł u mnie zdecydowanie - proble żadnych nie sprawił w tym czasie napisać, że z pracownikami rozmów a i z (nieoficjalnych) mów, od kilku mie- warszawskiego salonu Nautilusa, którzy je na m.in. wożąc sztukami, sięcy posługują się kilkoma urządzenie to jest że wynika, do klientów, prezentacje i bezproblemowe. niezawodne wzmacniacza nie miała zdalnego Pierwsza wersja ono już dostępne. jednak obecnie jest sterowania, z drewnianymi pilot metalowy zgrabny, Niewielki,

ła eletroiczy wzmacniacz single- każdy Jak lampą naended z pojedynczą legitymuje się dużąwyjściu, First Ω impedancją wyjściową – 2,4-2,5 przy załączonej (głębszej) pętli (głębszej) przy załączonej która obok zwrotnego, sprzężenia małej mocy jest głównym czynnikiem odpowiedzialnym uniwersalność za ograniczoną tego typu wzmacniaczy. Zalecałbym stosowanie zestawów dużej o możliwie głośnikowych i mało zmiennej impedancji. o spadkach 4-omowych Kolumn 4 Ω impedancji do grubo poniżej należy unikać. zasadniczo z oczekiwaniami, Zgodnie wzmacniacz generuje głównie małych drugą harmoniczną. Przy 0,5 W) mocach (rzędu zniekształcenia THD nie zniekształcenia 0,4%, jednak przekraczają wraz rosną systematycznie płytkiej mocą. Dla z oddawaną okazują się pętli sprzężenia – nic w tym wyraźnie większe przekroczeniu dziwnego. Po 1,5 V napięcia wyjściowego, w spektrum sinusoidy się wyższe pojawiają o f=1 kHz obciążeniem harmoniczne. Pod testowym 6,8 Ω wzmacniacz W przy 500 moc 9,9 wygenerował THD=5%. i współczynniku Hz W, 7,6 THD=3% zmierzyłem Dla próg a dla THD=1% (typowy – zaledwie 1,9 W. pomiarowy) uzyskane przy płytkim Wartości były wyraźnie niższe sprzężeniu odpowiednio: 0,9, i wyniosły, First zachowuje 5,5 i 8,5 W. się optymalnie w pierwszych oddawanej watach dwóch (głębszym) mocy i z załączonym W tym zwrotnym. sprzężeniem uwagę miejscu należy zwrócić na dużą czułość wejściową, która mniej zorientowanym mylnie audiofilom może wzmacniacz że sugerować, Przy ma spory zapas mocy. współpracy z typowym źródłem o standardowym cyfrowym maksymalnym napięciu V) wzmacniacz wyjściowym (2 już osiągnie pełne wysterowanie ustawionym przy potencjometrze (i to na godzinie dziesiątej włączyliśmy że przy założeniu, zwrotne). sprzężenie mocniejsze pokrętła W drugim ustawieniu stopnia przesterowanie następować może wyjściowego najgłośniejszych trakcie (w godziną przed już transjentów) o czym radziłbym dziewiątą, pamiętać. (FK) Audio Reveal First.indd 23 Wzmacniacz zintegrowany Audio Reveal First Reveal Audio zintegrowany Wzmacniacz HIGH-END 10 04.08.2019 19:28 9 8 7 6 5 4 3 2 1 2x12AX7 (ECC83) i 2x12AU7 (ECC82), (ECC82), i 2x12AU7 2x12AX7 (ECC83) Lampy: 2xKT88 Moc wyjściowa*: ok. (7-8 Ω, 500 Hz, THD=5%), kanał 10 W na 500 Hz, THD=3%) (7-8 Ω, 7,5 W na kanał 50 kΩ Impedancja wejściowa: przenoszenia: Pasmo kHz (±0,3 dB/1 W) 20 Hz–20 Impedancja wyjściowa*: NFB, 100 Hz) pętla 2,5 Ω (głęboka – 126 W jałowy mocy*: bieg Pobór x wys. x głęb.): Wymiary (szer. 440 x 205 x 385 mm (bez osłon lamp) 25,45 kg Masa*: NEUTRALNOŚĆ Nautilus, www.nautilus.net.pl Nautilus, www.nautilus.net.pl DYSTRYBUTOR CENA 19 900 zł merbau czarne/drzewo wykończenia: Dostępne PRECYZJA MUZYKALNOŚĆ STEREOFONIA DYNAMIKA BAS Delikatne ocieplenie dźwięku, ale to absolutnie nie są ciepłe absolutnie nie są ciepłe ale to ocieplenie dźwięku, Delikatne „kluchy”. lampowe Pozytywne zaskoczenie – acz mówimy raczej o precyzji o precyzji raczej – acz mówimy zaskoczenie Pozytywne detali. cyzelowaniu niż studyjnym koncertowej, – pięknie. granie naturalne angażujące, Ekspresyjne, informacje wszystkie wykorzystać potrafi scenę, Buduje dużą lokalizuje dość precyzyjnie nagrania, akustyki dotyczące pozorne. źródła duże OCENA 90% A SPRZĘTU KATEGORIA Bardzo, bardzo dobra zarówno w skali makro, jak i mikro. makro, w skali zarówno dobra bardzo Bardzo, kolorowy, pewnie prowadzony, mocny, różnicowany, Dobrze atakiem. zaznaczonym z wyraźnie zejść, nisko potrafi * - wartości zmierzone * - wartości DANE TECHNICZNE DANE OCENA HIGH-END elektrolityczny 15000 μF Nichicona, pół- 15000 μF Nichicona, elektrolityczny na umieszczony stabilizator przewodnikowy kilka oraz obudowy) narożnik (tylny radiatorze - towarzyszą elementów mniejszych innych elektrolityczne kondensatory Wszystkie cych. w podwyższonej są do pracy przystosowane zastosowane (105°C). Zarówno temperaturze sposób jak i w pełni profesjonalny elementy, noty. zasługują na najwyższe montażu - dbałość o najdrobniej też wielka Widoczna jest wspomnieć, Warto konstrukcyjne. detale sze i zasilający głośnikowe transformatory że Leszka pochodzą z olsztyńskich zakładów (LI) (ogonowski.eu). Ogonowskiego 10880190

10880190 Do regulacji głośności posłużył sprawdzony głośności posłużył sprawdzony Do regulacji ze problemów Alpsa 50k – tu bez potencjometr zbieżnością kanałów. - prze lekko wzmacniacz pracuje 4-omowymi większym z obciążeniem natomiast ciążony, - niepełnego wyste cechy przejawia niż 6 omów globalną pętlą płytką Układ objęty rowania. można którą zwrotnego, ujemnego sprzężenia górnej na przełącznik (obrotowy rozłączyć wzmacniacza). obudowy płycie W sek- typu półprzewodnikowego. jest Zasilacz monolityczne pracują cji napięć anodowych kondensatorów czterech zestawy oraz mostki o pojemności 220 Nichicona elektrolitycznych CRC. w konfiguracji pracujących μF każdy, - załączane z opóźnie jest Napięcie anodowe - przekaź niem (60 sekund), za pośrednictwem napięć służących Zasilacz Omron. firmy nika zestawy lamp wykorzystuje do żarzenia kondensator szybkich diod prostowniczych, Wzmacniacz zintegrowany Audio Reveal First Reveal Audio zintegrowany Wzmacniacz Jakość wykonania i montażu jest naprawdę wysoka. First absolutnie nie ma kompleksów absolutnie nie ma kompleksów First wysoka. naprawdę jest i montażu wykonania Jakość konstrukcjami. z wieloma markowymi w konfrontacji Elementy pasywne także nie dają powodów nie dają powodów pasywne także Elementy do narzekań. - sy całego toru wzmocnieniu napięciowym są (triody) tej lampy Oba systemy gnałowego. w celu (zwarte katody) równolegle połączone Drugą lampą wyjściowego. prądu zwiększenia tego (ECC82), 12AU7 jest sygnałowym w torze ale o mniejszym współ- samego producenta, i więk- czynniku wzmocnienia napięciowego niż pierwsza lampa. wyjściowym szym prądzie - niezależnie i steru pracują lampy Obie połówki KT88 strumieniową – tetrodą ją lampą końcową (single-ended). w układzie niesymetrycznym wyso- zbocznikowany jest katodowy Rezystor 100 elektrolitycznym kondensatorem kiej klasy z serii Muse. Transformator µF/100V Nichicona odczepów nie posiada oddzielnych głośnikowy przystosowany Jest wtórnym. na uzwojeniu a więc z kolumnami 6-omowych, do obciążeń HIGH-END 24 Audio Reveal First.indd 24 25 04.08.2019 19:28 - Miniaturowe pokrętło jest tak naprawdę tak naprawdę jest pokrętło Miniaturowe sprzężenia pętli przełącznikiem obrotowym zwrotnego. zejść nisko, nasycić niskie tony barwą i energią barwą i energią niskie tony nasycić nisko, zejść transparentnie, czysto, Grają i owszem. – to są doskonałymi że sprawia dynamicznie, co - i tran lampowych dla wzmacniaczy partnerami było z polską w klasie A. Nie inaczej zystorów lepiej jeszcze Z włoskimi kolumnami integrą. za- dźwięk potrafi gęsty było, jak duży, słychać Duży ten wzmacniacz. słuchaczowi serwować potrafi pierwsze, względami. Po – pod kilkoma wy- z trzech w każdym ogromną, zbudować że scenę. Oczywiście pod warunkiem, miarów, w na- zarejestrowano o przestrzeni informacje Michaela było np. na krążku to Słychać graniu. w opactwie Noirlac. Muzyka nagranym Godarda grane Monteverdiego wariacje na temat to z epoki, częściowo instrumentach na częściowo a do tego nie- jazzowych, na współczesnych First Murgii. Gavino wokal gardłowy samowity wypełnioną po- scenę, ogromną zbudował od bliższych i odbiciami dźwięków wietrzem oddał piękno łatwo Równie ścian. i dalszych - skrzypiec, jak i głębię i chropo barokowych ale też masę i uderzenie saksofonu, watość Tkwiła mi ciągle w pamięci gitary basowej. cena tego wzmacniacza, jak i fakt że zarówno może i być KT88 pracują końcowym w stopniu nie mogłem się nadziwić, jak właśnie dlatego dojrzały i w jak wyrafinowany, informacji dużo przekazać potrafi sposób polskie urządzenie - było napraw To dźwięków. o barwie i fakturze z którymi tych, z kategorii granie dę świetne dzień, czerpiąc na co mógłbym żyć spokojnie z bliskiego satysfakcję przy tym ogromną z muzyką. kontaktu odbić jest pełne Godarda Choć nagranie loka po ścianach, to wędrujących dźwięków lizacja dużych (to kolejny element „dużego” „dużego” element kolejny (to lizacja dużych nie instrumentów dźwięku), trójwymiarowych dźwię- Różnicowanie problemu. stanowiły czytelne. było i odbitych bezpośrednich ków lokalizacji nie opiera Reveal Audio Integra pozornych źródeł wycinaniu na precyzyjnym masie z tła, ale właśnie na ich wielkości, wypełnia scenę i namacalności. Dodatkowo - 10880190

10880190 ataku dźwięku), ale różnica była niewielka. First First była niewielka. dźwięku), ale różnica ataku dużym dźwiękiem, zagrać natomiast potrafił w ramach (wszystko i swobodą z rozmachem Doskonale brytyjskich głośników). możliwości live, w nagraniach było również to słychać z zapa- porównywałem niemal na bieżąco które koncertów z kolejnych wrażeniami miętanymi Choćby Summer Jazz Days. Warsaw w ramach z wykopem zagrał Clarke’a płytę Stanleya mniejszym od tego, co niewiele i rozmachem Stodoły, murami trzęsło 12 godzin wcześniej podpisanym niżej publiczność (z wprawiając - ustępo First euforię. włącznie) w prawdziwą ATM-300R droższemu wał też ponad 3-krotnie ale i tak potrafił rozdzielczości, w zakresie zawartych ilość informacji ogromną pokazać - w zakre je zróżnicować dobrze w nagraniach, jakość pokazać sie barwy i dynamiki, a także bez nadmiernej to Wszystko realizacji. samych fan muzyki, a nie jako której analityczności, na prawda Co nie znoszę. dźwięku, organicznie wzmacniacz i owszem zwa marki sugeruje, że przetłumaczyć (jak można „odkrywczy” jest o wykorzystanie ale chodzi raczej „Reveal”), (im źródła ze otrzymanej bogactwa informacji piękne, tym lepiej), by zbudować klasy wyższej a nie muzyczne, pełne, angażujące widowisko na czynniki pierwsze. nagrania o rozbieranie lubią się z wzmacniaczami ewidentnie Falcony nie wcale First, single-ended i, jak pokazał tetrody aplikacja trioda. Dobra być musi to doskonale się także sprawdza strumieniowej - rozsąd – jest znaczenie jednak ma spore i – co wysokiej klasy niż większość niej wyceniona SET-ów. odbyła się z moimi testu część Główna prawa co które kolumny, To MACH4. GrandiNote ale nie potrafią, raczej basem burzyć murów - rzył z tymi legendarnymi (bo to najwierniejsza, (bo to rzył z tymi legendarnymi maluchami BBC wersja) przez licencjonowana tak a na pewno wyrafinowany, niemal równie jak duet, i komunikatywny samo muzykalny Cały udziałem AirTighta. było tu wcześniej - stwierdze by zamknąć prostym opis można muzyka. raz i jeszcze muzyka niem: muzyka, - ogranicze mają oczywiste Brytyjskie monitorki - ale w zesta nia związane z ich wielkością, odtwarzają wieniu z dobrym wzmacniaczem po prostu w sposób, obok którego muzykę integra Polska obojętnie. nie sposób przejść impo- wpasowała, się do tej strategii doskonale i przestrzennością nując płynnością, gładkością odtwarzając każdą brzmienia, swobodnie się do a bynajmniej nie ograniczałem muzykę, jazzu i wokali. akustycznego cech wrażenie ogromne Jedną z robiących SET- innym Z żadnym dynamika. jest AirTighta do tej pory nie słyszałem. em na 300B takowej wyższą mocą, nieco prawda dysponuje co First trudno tu uznać za czynnik decy- ale te 2 waty w omawianym że było słychać, dujący. Od razu nie chciał ustąpić. Japończykowi wcale aspekcie (faza mniej natychmiastowy Był odrobinę BRZMIENIE Wzmacniacz przyjechał do mnie w momen- niesamowitych, recenzję cie, gdy kończyłem 3/5A LS Acoustics Falcon malutkich kolumn SET-em fantastycznym akurat napędzanych ATM-300R. na lampie 300B – AirTightem lampa, potrzebowała jak każda integra, Polska odpowiedniej minut na złapanie kilkunastu zasadni- w cenie jest Różnica temperatury. Japończyk z lampami Takatsuki cza, bowiem w tej zwykle Jak to 66 tys. złotych. kosztuje się w klasie brzmienia okazała różnica branży, stwo mniejsza niż w cenie. First zdecydowanie Audio Reveal First.indd 25 Wzmacniacz zintegrowany Audio Reveal First Reveal Audio zintegrowany Wzmacniacz HIGH-END

04.08.2019 19:28 GrandiNote GrandiNote , z częściową , z częściową 2 SYSTEM ODSŁUCHOWY PRZEDWZMACNIACZ PRZEDWZMACNIACZ GRAMOFONOWY: SYGNAŁOWE: KABLE POMIESZCZENIE: POMIESZCZENIE: KOLUMNY: CYFROWE: ŹRÓDŁA ŹRÓDŁO ANALOGOWE: KABLE GŁOŚNIKOWE: GŁOŚNIKOWE: KABLE ZASILANIE: Hijiri Million, TelluriumQ TelluriumQ Million, Hijiri B l a c k . MACH4, Falcon Falcon MACH4, LS 3/5A Acoustics adaptacją akustyczną adaptacją akustyczną Audio, Rogoz – ustroje AudioForm ESE Lab Nibiru V.5 V.5 ESE Lab Nibiru 24 m Golden Lampizator pasywny PC Atlantic, z WIN10 64bit, Roon, JPlay PRO, Fidelizer karta USB JCat Femto, Bakoon z zasilaczem BPS-02, zasilacz liniowy komputera, HDPlex sygnału USB regenerator Audio 3R Master Ideon Time. J.Sikora gramofon ramię Max, Standard z wkładką KV12 J.Sikora PC3 AirTight LessLoss Anchorwave LessLoss linia od dedykowana licznika kablem Gigawatt listwy: Gigawatt LC-Y, i Gigawatt SE EVO+ PC3 mk2, kable sieciowe PF2 DFPC LessLoss Gigawatt Signature, ścienne gniazdka LC-3, i Furutech Gigawatt jego parametrami. jego parametrami. wzmacniacz o zde- to First że pamiętać, Warto niespełna w praktyce małej mocy, cydowanie współpracować powinien który 10-watowy, zestawami dobranymi z czułymi, odpowiednio Jeśli jednak słuchasz niezbyt głośnikowymi. z niezbyt skutecznymi nawet głośno, to dźwięk wyborny da się uzyskać monitorami wymagań i oczekiwań. kwestią jest – wszystko dyna- niezwykle organiczną, gwarantuje First prezentację miczną i wysoce komunikatywną niemal każ- słuchania ze frajdę zwyczajną oraz pomylić łatwo które brzmienie, dej muzyki. To SET-em, acz od niejednego z wysokiej klasy dynamicz- bardziej takiego wzmacniacza zagra lampowce i dobre muzykę nie. Jeśli kochacie dać szansę – by Firstowi warto single-ended, to miejscu, postawić z dumą, na eksponowanym ■ Made in Poland. urządzenie NASZYM ZDANIEM debiutów Niewiele na rynku audio „jako- równie jest i prze- ściowych” Cieszy myślanych. tym bardziej, to nasza to First że produkcja. rodzima Dopracowana pod zarówno względem użyt- estetycz- kowym, układowym, nym, chyba jak i – co najważniejsze – brzmieniowym. jawi się First znakomita jako dla propozycja którzy lów, audiofi już oczekują wiele, naprawdę a nie mają „potrze- by” imponowania marką znajomym posiadanego tudzież sprzętu, bardziej dynamicz- bardziej twardszy. ciut ny, doWybór należy a to użytkownika, samodzielnie że go wykonać może kolejnym jest polskiej atutem (MD) konstrukcji. 10880190

10880190 i odmiennych gatunków muzycznych tak samo. muzycznych gatunków i odmiennych z nich i w każde różnicować ł je dobrze Potrafi ujmę. Dzięki temu jedne tak to że życie, tchnąć się inne nadawały kipiały energią, kawałki ale każdy relaksu, na dłuższą chwilę doskonale charakter. indywidualny swój zachowywał cenowym, na tym poziomie sztuka spora To wzmacniaczy lampowych. wśród zwłaszcza ciągle kupuje lów audiofi tak dużo Dlaczego lampowe się wzmacniacze ciężkie, grzejące organiczne ich naturalne, Za mocy? o niedużej odpowiedź. podstawowa brzmienie – to wręcz – to ciepły blask baniek próżniowych piękny, Za Poza i aspekt praktyczny. jednakże Jest kolejna. w których urządzeń, wyjątkami nielicznymi lampy, rodzaju są jedyne w swoim stosowane ła- można banki próżniowe z nich w większości zmieniać, stopniu wymieniać i w pewnym two Wymiana lamp mocy brzmienie. albo poprawiać ale wystarczy dość kosztowna, zwykle jest jak by się przekonać, eksperymentów, kilka a tych sygnałowe, lampy wnoszą również dużo rozsądniej- za dużo mieć całkiem sporo można dał mi możliwość Firsta Konstruktor kwoty. sze wnoszą co się na własne uszy, przekonania standardowy- go ze dostarczając lampy, lepsze do dys- ale dając także mi lampami (Tungsola), – Gold Liony komplet opcjonalny także pozycji rynku Oczywiście na Genalexa. i ECC83 ECC82 sporo, jest baniek próżniowych typów obu tych NOSami włącznie. Nabywca znakomitymi ze niewielkim będzie więc miał (relatywnie Firsta pole do popisu w zakresie spore kosztem) wzmacniacza. brzmienia swojego kacji modyfi bo Nie będę się tu specjalnie rozpisywał, kupi standardową nabywca każdy w końcu jedynie, że wzmacniacza, ale podkreślę wersję się osłuchacie gdy już dobrze po zakupie Firsta, poeksperymen- z jego brzmieniem, powinniście z lampami, bo jak sam się przekonałem, tować z niego jeszcze w ten sposób wycisnąć można pasma góra więcej. Z Genalexami trochę jedwabi- się bardziej stała wyszlachetniała, bardziej dźwięk jeszcze ale jednocześnie sta, zmieniało w pewnym . Już samo to się otworzył całego brzmienia – i to charakter stopniu odpowia- zdecydowanie mi w kierunku, który wzmacniacza dla siebie dał. Przy wyborze dokonywa- więc i o tym aspekcie pamiętajcie w przypadku Audio nego wyboru. A przecież przełącznik jeszcze jest do dyspozycji Reveala ma także który zwrotnego, sprzężenia pętli spory wpływ na dźwięk. Z trudniejszymi kolum- na mocniejsze skazani być nami będziemy wybór bę- ale z niezbyt trudnymi sprzężenie, preferencji. dzie już zależał od indywidualnych się dźwięk stawał Z płytszym sprzężeniem z głębszym – nieco i otwarty, naturalny bardziej Wzmacniacz zintegrowany Audio Reveal First Reveal Audio zintegrowany Wzmacniacz Nawet z pozoru banalny element, jak stopki jak stopki element, banalny z pozoru Nawet żadnych nie było tak, by wykonać można wątpliwości. Aluminiowe płyty z oznaczeniami gniazd gniazd płyty z oznaczeniami Aluminiowe stalowych dla prowadnic funkcję pełnią także dla jednego osłon lamp – niezależnych i drugiego kanału. szczelnie dźwiękiem – to nie jest, jak to się jak to nie jest, dźwiękiem – to szczelnie plamami. Dostajemy granie czasem określa, wypełniający przestrzeń szczelnie gęsty, duży, muzyczny, obraz między (i ponad) kolumnami również wychodzący nagrań w większości mi się kojarzyło znowu To ich rozstaw. poza gdzie do widowni wrażeniami, z koncertowymi nie ma jakiejś ściana dźwięku, gdzie dociera za to Jest instrumentów. separacji precyzyjnej są emocje – i wszystkie drive, energia, wielka wzmacniacz ten 10-watowy te elementy ale jednocześnie w imponujący, prezentował albu- sposób. Kolejne i naturalny spójny płynny, mu muzyki nie robi rodzaj że pokazywały, my któ- według Znam osoby, specjalnej różnicy. lampa nadaje się jedynie do 10-watowa rych po prostu ale to i wokali, muzyki akustycznej wzmacniacza do owego o ile tylko nieprawda, Z ogromną kolumny. podłączy się odpowiednie kwar- przyjemnością słuchałem jazzowych dużą ale równie wokali, czy pięknych tetów, z odtwarzania elektroniczne- czerpałem frajdę Dead Can Dance, czy płyt Pink Floyd. go krążka ale na pierwszym miejscu była muzyka, Zawsze wzmac- sposób. Polski w zróżnicowany grana nagrań rodzaju różnego niacz nie traktował HIGH-END 26 Audio Reveal First.indd 26 04.08.2019 19:29 www.denon.pl 10880190

10880190

DRA-800H

TERAZ Z WIFI Dwukanałowy amplituner klasy Hi-Fi z sieciowymi funkcjami i multiroom. PRAWDZIWE HIFI Audio Reveal First.indd 27 Wzmacniacz zintegrowany Audio Reveal First Reveal Audio zintegrowany Wzmacniacz HIGH-END 08.08.2019 00:16 - Kinsuido. Firma zajmuje się importem radiood Interes dla radioamatorów. i części biorników pasja młodego Japończyka Radiowa się kręci. nieomal sensacyjnej go do napisania popycha „Kinsuido Radio Book”, książki czasy na tamte dzieli się posiadaną wiedzą. namiętnie w której za darmo, więcej, pierwszy nakład rozdaje Co 1930 w obrocie – a do roku kolejne z tym, że było ich trzynaście – są już sprzedawane. techniki radiowej, wielki propagator Jako dzia- solidne fundamenty stworzył Hayakawa – Luxman Corporation. firmy łania późniejszej było uświadamianie Jego misją od początku z obcowania płynących ludziom korzyści audio. sprzętem ze a następnie z radiem, wiele Tłumaczył i wyjaśniał – poświęcał na to 30. były więc czasu. Lata i prywatnego energii ale w tym „radiowe”, głównie firmy dla nowej na rozwijanie pomysł czasie pojawił się kolejny publicznych. biznesu – nagłaśnianie przestrzeni w głośniki Kinsuido wyposażone Wzmacniacze na stadionach było znaleźć można tubowe turniejów. miejscach rozgrywania i w licznych wkład- ponadto firma opracowuje W 1931 roku magnetyczną. kę - 10880190

10880190 Tekst: Filip Kulpa Zdjęcia: Luxman Filip Kulpa Tekst: również z boków). Na swoim koncie miał po- koncie Na swoim z boków). również z pocztówkami, automatów stworzenie nadto budząc ich Japończyków, zafascynowały które biznesu Rozwinięcie niemałe zainteresowanie. Hayakawie starszemu z akwariami pozwoliło sta co zagraniczne, kontakty nawiązać rozległe wynalaz- dla kolejnych inspiracji ło się źródłem które zdjęciowe, z nich były ramki Jednym ków. w naprawdę pod szyldem Kinsuido sprzedawał na- handlowy sukces Ten wolumenach. sporych które na sztukę, jego zainteresowania kierował – odziedziczył okazało się później – jak zresztą niebanalną zaowocowało co Tetsuo, po nim syn Gdy działała urządzeń. późniejszych stylistyką fascyna- przejawiał już firma Kinsuido, Tetsuo studiującego brata cję doniesieniami starszego - dotyczący Zjednoczonych, w Stanach wówczas - się techniki radio mi dynamicznie rozwijającej radiowe transmisje 1923, kiedy to rok Jest wej. w skutkach Tragiczne są w Japonii zakazane. uświa- oczy, władzom ziemi otwiera trzęsienie Na jednak konieczność. to radio damiając, że korzysta myślenia tej zmianie strategicznego dział radiowy w 1925 roku otwierając Testuo, z ojcem firmy wraz prowadzonej w ramach wyjątkowej firmy. Od niedawna ma ona nowego dystrybutora w Polsce. w Polsce. dystrybutora Od niedawna ma ona nowego firmy. wyjątkowej Tradycja i nowoczesność Tradycja Tradycja i nowoczesność Tradycja wielki jubileusz 100-lecia. To dobra okazja, by lepiej poznać historię i ofertę tej i ofertę historię lepiej poznać by okazja, dobra wielki jubileusz 100-lecia. To Jedna z najstarszych marek audio na świecie, która już za 6 lat będzie obchodzić już za audio na świecie, która marek Jedna z najstarszych ie ma chyba audiofila, który nie słyszałby który audiofila, ie ma chyba firmy nazwy Luxman. Geneza powstania sięga 1925 roku i bynajmniej nie wiąże się i bynajmniej nie wiąże sięga 1925 roku – ze – przynajmniej od samego jej początku się tu różne hi-fi. Przeplatają sprzętem ostatecznie które i wydarzenia, wątki ciekawe 60. lat na początku do tego, że doprowadziły rynek pierwszy na rodzimy wprowadziła marka wzmacniacz hi-fi. japoński zintegrowany WCZESNE LATA – KINSUIDO COMPANY WCZESNE LATA założycielem źródła, oficjalnego Według którego Hayakawa, Luxmana był Tetsuo uchodził za czło- ojciec o imieniu Uzaburo tech- nowinkami zafascynowanego wieka tymi pocho- – w szczególności nicznymi Stanów ze dzącymi z Ameryki. Sprowadzał i innego tego aparaty rowery, Zjednoczonych – wówczas użytkowe dobra typu nowoczesne że rzecz, można w Japonii niemal niedostępne, poszukiwacza miał żyłkę Uzaburo luksusowe. wymyślił, które Jedną z rzeczy, i wynalazcy. zawartość akwarium (którego było kuliste jak od góry, było oglądać nie tylko można ale okresu, akwariach z tamtego w zwykłych PREZENTACJA N 28 Luxman2.indd 28 29 08.08.2019 00:14 MQ-88uC – 25-watowa końcówka mocy na końcówka MQ-88uC – 25-watowa w trybie triodowym. lampach KT88 L-590AX Mark II – droższa z dwóch integr integr z dwóch Mark II – droższa L-590AX w klasie A (2 x 60 W przy 4 Ω ) wykorzystuje głośności LECUA1000. regulator PD-151 to nowy z gramofonów w ofercie w ofercie z gramofonów nowy PD-151 to do ich produkcji Luxmana. Firma powróciła po 28 latach. L-505uX Mark II – podstawowa integra integra Mark II – podstawowa L-505uX Luxmana. Na pokładzie moduł tranzystorowa i układ ODNF 4.0. Moc 2 x 150 W (przy LECUA 20 tys. zł. 4 Ω ). Cena około 10880190

PÓŹNIEJSZE 10880190 20-watowy lampowy wzmacniacz zintegrowany LX-380 to już dwunasta generacja kultowego kultowego generacja już dwunasta to LX-380 wzmacniacz zintegrowany lampowy 20-watowy za szczęśliwą uznawana Liczba 38 jest 1964 roku. w zadebiutował modelu SQ-38D, który się najlepiej sprzedającym się przyniosła – SQ-38 okazał faktycznie Luxmanowi i szczęście w całej jej historii. tej marki urządzeniem Na początku lat 80. Luxman nie zbacza z kursu lat Na początku - elektroni drogiej a raczej nietaniej, oferowania nowoczesne brzmienie, ki high-end. Znakomite techniczne i najwyższa jakość rozwiązania jedna wciąż to jest że sprawiają, wykonania audio z Japonii. Do marek cenionych z najwyżej (przyszły Miura dołącza Atsushi firmy szeregów córki starszej – mąż AirTighta) i szef założyciel (uważanego za współzałożyciela Tetsuo brata przejmuje dekady początku na Luxmana), który niekorzystne firmą. Dostrzegając kierowanie tendencje na rynku, sprzedaje jego zdaniem w 1984 Alpine Electronics koncernowi markę okazać ruch ma się wkrótce to który roku, Nim jednak do w skutkach. dość fatalny słynna seria L-Pro, tego dochodzi, powstaje (1981) – produkowana L-550 a w niej integra Mark II). W tym L-550AX do dziś (obecnie jako CD. Luxman – się format czasie rodzi samym do – wprowadza tej nowince jakby na przekór pierwszy gramofon swój w 1983 roku oferty LATA 80. i LATA – mobilnego centrum serwisowo-pokazowego, serwisowo-pokazowego, – mobilnego centrum miało walor praktyczny, z jednej strony które a z drugiej – edukacyjny. firmy, rozwoju burzliwego okres 70. to Lata - 7-piętro powstanie jest świadectwem czego 8 oddziałów w Osace oraz siedziby firmy wej trwają próby Japonii. Jednocześnie na terenie udają które podbicia rynku amerykańskiego, podczas targów 1975, kiedy to się po roku - zo 50-lecia firmy, z okazji CES w Chicago oraz mocy duża końcówka zademonstrowana staje uważana specjalistów wielu M-6000, przez niej Po referencyjne. za urządzenie później M-4000 warianty i mniejsze tańsze przychodzą chłonny jest amerykański i M-2000. Rynek dostawy. kolejne „połyka” i chętnie Kilka lat po bolesnej dla Japonii drugiej wojnie drugiej wojnie po bolesnej dla Japonii lat Kilka produkcję się za Luxman bierze światowej - głośniko transformatorów szerokopasmowych - popularno większej w dobie coraz które wych, bardzo się stają lampowych, ści wzmacniaczy Transformatory i poszukiwane. pożądane - uznanie profesjo zdobywają wkrótce Tans-X już próby 50. to lat Druga połowa nalistów. (i ostatecznie z wynalezioną w 1955 roku zwrotnego sprzężenia techniką opatentowaną) przez skalę na masową (NFB) – dziś stosowaną wzmac- producentów niemal wszystkich transformatorami z własnymi niaczy – oraz - do stworze te prowadzą Prace wyjściowymi. do samodzielnego wzmacniaczy nia dwóch urządzeń tematyka 70-tych W latach montażu. w historii dłuższy epizod się jako DIY zapisze istniała LuxKit, która markę (powołano firmy jednak jeszcze Wracając od 1971 do 1980 r.). 1958 w roku 50. należy wspomnieć, że do lat wzmacniacz pierwszy komercyjny powstaje zmienia mocy – model MA-7A. Firma Hayakawy wypuszcza na Lux i w 1961 roku nazwę wzmacniacz pierwszy japoński zintegrowany wy- SQ-5A, który – wspomniany hi-fi stereo barwy dźwięku. korektor w słynny posażono polegający patent firma opracowuje Wkrótce aż po zaciski sprzężenia pętli na rozszerzeniu bardziej jeszcze dzięki czemu głośnikowe, pasmo przenoszenia udaje się rozszerzyć formalnie to układu wzmocnienia. Rozwiązanie wzmacniaczu SQ-62. Równolegle, debiutuje we - półprze nad techniką prace firma rozpoczyna SQ-11 są integra czego efektem wodnikową, z lat PZ-11 gramofonowy i przedwzmacniacz firmie przynosi jednak 1962-1963. Rozgłos wzmacniacz SQ-38D – lampowy produkt inny zmianami do dziś – obecnie ze (produkowany specjal- zadebiutowały LX-380), w którym jako wcześniej rok OY, wyjściowe ne transformatory Design House. Osaka w konkursie nagrodzone Numer 38 od tej pory będzie się nieodmiennie wierzą Luxman. Japończycy z marką kojarzył - liczba. Jak dowiedzia szczęśliwa to że bowiem, Luxmana, łem się od obecnego wiceprezesa eg- 10 tys. około powstało Sueyoshi, Tatsuya roku Po SQ-38 w jego 12 wersjach. zemplarzy urządzeń produkcję 1965 Luxman kontynuuje i duchem będąc jednak sercem obydwu typów, technice już „przestarzałej” bliższym wówczas na Hayakawy Wrażliwość lamp próżniowych. w 1967 roku że sprawiają, i dobry gust sztukę nagrodę prestiżową kolejną firma zdobywa za wzmacnia- Design House – tym razem Osaka serii 500. zintegrowane cze do był firmą wychodzącą Luxman zawsze - było stwo tej filozofii Przejawem klienta. Clinic Car (1973) tzw. Luxman Audio rzenie Luxman2.indd 29 Tradycja i nowoczesność Tradycja Tradycja i nowoczesność Tradycja 08.08.2019 00:15 Flagowa końcówka mocy M-900u legitymuje końcówka Flagowa Można prądową. wydajnością się wielką 600-watowy otrzymując ją zmostkować, monoblok (8 Ω ). Masa – 48 kg. układów elektronicznych, a ściślej – elektronicznych, układów w pętli sygnału czasowym z opóźnieniem zachowuje Jednocześnie względem wejścia. zmniejszonego pod postacią się jej zalety pasma zniekształceń i szerokiego poziomu stosowania Nie ma potrzeby przenoszenia. układu serwa stałoprądowego. - 10880190

10880190 Referencyjny przedwzmacniacz Luxmana ma przedwzmacniacz Referencyjny aż i korzysta sygnałowy tor zbalansowany obok). (fot. LECUA1000 modułów z czterech aż 22,5 V. to Maksymalne napięcie wyjściowe ODNF 4.0 wszyst we stosowanym Drugim rozwiązaniem, mocy, końcówkach kich półprzewodnikowych - i wzmacniaczach zinte przedwzmacniaczach zniekształceń redukcji obwód jest growanych, Feedback). Negative ODNF 4.0 (Only Distortion się rozbudowany tym stosuje W rozwiązaniu szybkiego wzmacniacza korekcji układ bardzo wejściowym. stopniem z potrójnym błędów się do sprowadza Działanie tego rozwiązania wobec zwrotnego sprzężenia pętli aplikowania jest która sygnału, części tej niewielkiej tylko zniekształceniami i/lub szumem. Dzięki temu - ujemnego sprzę pętli się wad klasycznej unika a więc zniekształceń natury zwrotnego, żenia szybkością skończoną ze związanych fazowej, LECUA1000 - Luxman konsekwent urządzeniach W swoich rozwiązania. sztandarowe dwa nie stosuje Pierwszym z nich, charakterystycznym zintegrowanych wzmacniaczy dla sześciu tranzystorowych i obu przedwzmacniaczy 1000 (Luxman LECUA (C700u i C900u) jest Attenuator), Ultimate Controlled Electronically - mikroproceso sterowana czyli zaawansowana, - głośności oparta na selekcjo regulacja rowo tym rozwiązaniu W opornikach. nowanych pierwszy dla tłumików: zespoły się dwa stosuje - 11 dB, drugi – precy o skoku zgrubnej regulacji są połączone 1 dB. Obie sekcje o skoku zyjny, każde że oznacza, co w szeregu, kaskadowo, innej głośności odpowiada pokrętła ustawienie dzięki kluczy (przekaźników), dwóch kombinacji się charakteryzuje finalna regulacja czemu za- zmian w całym krokiem jednodecybelowym Jak podaje od -87 do 0 dB (88 kroków). kresie: - zastosowa połączeń dla skrócenia producent, komponentów. montaż no „trójwymiarowy” po prawie 30-letniej przerwie, Luxman po- przerwie, 30-letniej po prawie analogowych, gramofonów do produkcji wraca model PD-171. wprowadzając Wzmacniacz zintegrowany SQ-N150 na Wzmacniacz zintegrowany A4. formatu się kartce równa szerokość EL84 w push-pull'u zapewniają Cztery lampy na kanał. moc 10 watów Droższy z dwóch przetworników c/a, model przetworników z dwóch Droższy a mimo to już niemłoda konstrukcja, to DA-06 i niedroga. formatami z gęstymi kompatybilna PREZENTACJA analogowy (PD-350). To piękna maszyna, To (PD-350). analogowy rynku wtórnym. do dziś pojawiająca się na już pod zarządem Alpine’a, później, Dwa lata CD. Druga połowa debiutuje pierwszy dyskofon kłopoty poważne 80. przynosi Luxmanowi lat spowodowane i wizerunkowe, finansowe właściciela, niemądrym zarządzaniem przez Luxmana do wykorzystać postanawia który popularnymi i innymi rywalizacji z Yamahą odgadnąć: nietrudno z Japonii. Efekty markami - bankructwa i wyco bliska firma podupada, jest zagranicznych, rynków wszystkich fuje się ze aktywna jedynie w Japonii. W 1994 pozostając uwalnia się z sideł Luxman szczęśliwie roku kolejne i zaczyna tworzyć japońskiej korporacji jak wzmacniacz dzielony wspaniałe urządzenia, wieloformatowe C-10/M-10 czy odtwarzacze DU-10 (2000), a następnie DVD-Audio/SACD: - tranzy DU-7. Firma skupia się na elektronice choć w 2004 cyfrowych, i źródłach storowej wyglądający nowocześnie wypuszcza roku z serii 88 wzmacniacz dzielony lampowy zmianami) (ze – produkowany (CL-88/MQ-88) go jednak wielki dzielony do dziś. Przyćmiewa B-1000f z monobloków wzmacniacz złożony ma miejsce W 2009 r. C-1000f. i preampu wzmacniacza generacji jedenastej premiera roku SQ-38u. W tym samym lampowego właściciel – IAG obecny Luxmana przejmuje później, Dwa lata Group). Audio (International 30 Luxman2.indd 30 08.08.2019 00:15 W pełni lampowy W pełni lampowy phonostage CR EQ-500 typu gratką być może dla niejednego czarnej miłośnika płyty. wymusiło zastosowanie aż czterech modułów modułów aż czterech wymusiło zastosowanie ze połączonych bezpośrednio LECUA1000 4.0. wzmocnienia i układem ODNF stopniem aż 100 o grubości Miedziane ścieżki sygnałowe są pozłacane. (0,1 mm) mikronów mają do wyboru Miłośnicy techniki lampowej od dwuna- modeli, poczynając ciekawych kilka SQ-38 (obecnie integry kultowej generacji stej osiąganej z lampLX-380) o mocy 2 x 20 W dwie push-pull, poprzez 6L6GC w konfiguracji o niewielkich MQ-88uC i MQ-200 końcówki 25 i 8 W na kanał mocach (odpowiednio: w trybie triodo- – pierwsza na lampach KT-88 SE) oraz wym, druga na 300B w konfiguracji - odtwarzacz CD D-380, a skończyw lampowy EQ-500. phonostage’u szy na pięknym mini- jest w katalogu Najświeższą pozycją N150, który NeoClassico zestaw malistyczny nieobecności i którego po 11 latach powrócił SQ-N150 i od- (lampowiec obydwa segmenty się na mieszczą twarzacz CD D-N150) niemalże 297 mm). ■ A4 (szerokość formatu kartce 10880190

10880190 Są to urządzenia stricte analogowe, bez analogowe, stricte urządzenia Są to - c/a, pracują przetworników wbudowanych pośrodku „zerem” ce w klasie AB (modele z lub w klasie A (modele liczbowego) oznaczenia - ostat W przypadku tych i L-590AX). L-550AX 40 wynosi, odpowiednio, nich moc wyjściowa je od odróżniającą i 60 W przy 4 omach, cechą w klasie AB (150-220 konstrukcji mocarnych przy 4 omach, zależnie od modelu) W na kanał lub niebieskiego (zamiast są bursztynowe mocy. wskaźników białego) podświetlenia dziś stanowi osiągnięcie firmy Szczytowe wzmacniacz w 2013 roku wprowadzony C-900u/M-900u oddający niewielką dzielony w klasie A. Końcówka mocy (2 x 12 W) część do o trudnej elektrownia prawdziwa mocy to Pozornie wydajności prądowej. wyczerpania nie tak duża moc 150 W przy 8 omach po- o połowę, obciążenia dwaja się przy spadkach przy 1200 W na kanał osiągając (w szczycie) - zastosowa preampie 1 oma. W obciążeniu co sygnałową, topologię no zbalansowaną

BOGATA OFERTA OFERTA BOGATA bogata tworzy Luxmana portfolio Współczesne wzmacnia- wielu urządzeń: bardzo mieszanka - (tranzystoro i dzielonych czy zintegrowanych (3 CD/SACD odtwarzaczy i lampowych), wych (3), przedwzmacniaczy modele), gramofonów c/a (2), (2), przetworników gramofonowych licznych oraz wzmacniacza słuchawkowego a nawet gramofonowych), (także akcesoriów - od przedstawi uzyskanych informacji Z kabli. sprzedaży proporcje że cieli Luxmana wynika, mają do lampowych tranzystorowych urządzeń pod uwagę się mniej więcej jak 3 do 2. Biorąc lam- techniki mniej liczną reprezentację sporo uwagi. wynik godny to jest powej, Luxmana w ofercie mocną pozycję Szczególnie wzmacniaczy 5 tranzystorowych stanowi - wyposażo z nich jest każdy zintegrowanych; poziomu wskaźniki w piękne analogowe ny rozwiązania obydwa, powyższe wyjściowego, - pełnowartościo i ODNF) oraz (LECUA układowe MM/MC. korekcyjne przedwzmacniacze we Luxman2.indd 31 06.08.2019 03:34 TRANSPORT BEZ WYŚWIETLACZA TRANSPORT ma trzy cechy, odtwarzacz Sony Testowany są ale które trudno uznać za zalety, które raczej czy może wyznacznikiem czasów, W od- oszczędności. świadomie poczynionych od wspomnianego X1100ES nie różnieniu ani wyświetlacza, wyjść analogowych, mamy (sic!). We nieodłączany zasilający jest a kabel na rynek kierowanym zasadniczo flagowcu, port RS-232 dla dodano także profesjonalny, domo- automatyki z systemami integracji gwarancji. okres również Dłuższy jest wej. za te elementy dopłata przyznać, że Trzeba że słona (ponad 2000 zł) zważywszy, jest obu odtwarzaczy wideo i funkcjonalność tor zwykłego Z punktu widzenia są identyczne. wybór X800M2 wydaje się tym użytkownika, słusznym. jedynym STREAMING - szcze odtwarzacz wizyjny, Współczesny się obyć HD, nie może Ultra gólnie o jakości X800M2 oczywiście do sieci, co bez dostępu bezprzewodowym w połączeniu i to zapewnia Wi-Fi szybkiej karcie – dzięki wystarczająco są aplikacji wbudowanych (802.11ac). Wśród jest Sporym ograniczeniem i YouTube. Netflix eks- HDR, jak również wsparcia brak niestety ma Kto Dolby Atmos. w systemie portu fonii powinien Smart TV z nowoczesnym telewizor 1000–1500 zł propozycja Sony mile zaskakuje mile zaskakuje Sony 1000–1500 zł propozycja kg) (3,8 ciężarem jej sztywnością obudowy, zewnętrzne Wszystkie spasowania. i precyzją już wspomniałem, plastikowe, są, jak elementy chassis odtwarzacza wykonano ale właściwe Na pochwały zasługuje stali. w całości ze a gładka mały i wygodny, Jest pilot. także - wraże korzystne sprawia tworzywa faktura sterownik fakt, że stanowi nie. Ciekawostkę dokładnie tego samego języka z korzysta modelu nadajnik wiekowego IR, co kodów korzystam. okazjonalnie BD-S360, z którego nie będzie czy zagubienie pilota Zniszczenie więc kosztowne. 10880190

10880190 SOLIDNY! na tej powstały Sony playery Obydwa nowe ze mają takie same obudowy samej platformie, iden- oraz tworzywa sztywnego gatunkowego na chassis. O ile wyceniony metalowe tyczne, UBP-X1100ES nie robi ponad 3500 zł, flagowy - ustę wyraźnie pod tym względem wrażenia, DP-UB9000, jak również pując Panasonicowi - UB-LX500, o tyle solidność wyko Pioneerowi do ponad dwukrotnie nania X800M2 w relacji zapi- temu odtwarzaczowi trzeba ceny niższej za playerów na plus. Wśród sać zdecydowanie - czy iTu Amazon typu Netlfix, Platformy ukażą. skutecznie nes (a już pojawiają się następne) jesz- którzy tych, z grona klientów wydzierają płytę z obrazem temu zamówiliby lat kilka cze w skle- – choćby jakości i dźwiękiem najwyższej tę samą jakość Dziś prawie pie internetowym. konsumenta: typowego oczekiwań (w skali mieć natychmiast, dokładnie tę samą) można niż w cenie niższej płacąc jedynie abonament - nielimito zapewnia który cena płyty, połowa filmowych. do tysięcy produkcji dostęp wany się zmieni. ale i to Nie wszystkich, odtwarzaczy. do samych wróćmy No dobrze, dwa zaprezentowało niedawno Sony Zupełnie flagowiec „profesjonalny" modele: nowy nowe będący przedmiotem UBP-X1100ES oraz, następcą jest ostatni UBP-X800M2. Ten testu, ocenianego modelu X800, którego dobrze testować. okazji jednak nie mieliśmy UBP-X800M2 OUHDSU ony jest dziś jednym z zaledwie czterech z zaledwie czterech dziś jednym jest ony HD Blu-ray. Ultra odtwarzaczy producentów Następca dobrze znanego odtwarzacza Sony może być być Sony może odtwarzacza znanego dobrze Następca 4K HDR od obrazu fanów rzesza czekała tym, na co HD. Ultra Blu-raya pierwszego premiery czasu Tekst i zdjęcia: Filip Kulpa Filip i zdjęcia: Tekst Po wycofaniu się z tego segmentu Samsunga się z tego segmentu wycofaniu Po tylko jeszcze i Oppo, na „placu boju” pozostało i rynko- na „P”: Panasonic producentów dwóch LG. o wiele mniej znaczący Pioneer oraz wo oczy- są raczej rzeczy tego stanu Przyczyny miał mocno od początku format Nowy wiste. - standar z wcześniejszych Żaden pod górkę. ze konkurować nie musiał płyt wizyjnych dów skalę, a przynajmniej nie na taką streamingiem, streaming się dzieje obecnie. Tymczasem jak to nośników kanibalem bezwzględnym jest że tezę, Ośmieliłbym się postawić fizycznych. niegdyś kasety wideomaniacy kolekcjonujący jeszcze płyty wizyjne stanowią VHS, a potem niż melomani kupujący krążki mniejszą niszę racji? Nie mam CD czy SACD. UHD wydania płytowe że jest, Oczywistym walory niezaprzeczalne swoje mają Blu-ray znacznie wyższe do streamingu: w porównaniu lepszy dźwięk dużo także i z reguły bitrate’y regułą, to nie jest że się ostatnio, (choć zdarza zawiera cyfrowych strumieni część że jako też pudeł- Otrzymujemy Dolby Atmos). ścieżkę jednak Warto „fizyczny”. a sam nośnik jest ko, 2019, jednak rok Mamy oceniać realia. trzeźwo tak bar- wcale nie jest milenialsów a pokolenie (jeśli w ogóle fizycznymi zżyte z nośnikami dzo w tej sytuacji? tego chcieli. Co jak byśmy jest), w ogóle nie ukazują tytuły filmowe Niektóre nigdy się nie może 4K i być się na Blu-ray’u Sony SYSU S 32 Sony UBP-X800M2.indd 32 05.08.2019 10:30 ono przydatne – choćby po to, by podłączywszy – choćby po to, ono przydatne generacji starszej odtwarzacz do telewizora TV) móc oglądać Smart (bez funkcjonalności na głowie. słuchawkami wideo ze materiały porą. nocną Fajna opcja, szczególnie opcję menu znajdziemy w ustawień Wśród lepszą wybrać – można Bluetooth preferencji połą- dźwięku lub wyższą stabilność jakość pierwsze. się na to zdecydować Warto czenia. (teoretycznie kodek elastyczny bardzo SBC to jak choć nie tak zły najgorszy z dostępnych, uważa). się powszechnie odtwarzać także UBP-X800M2 potrafi Sony typu pendrive z nośnika pliki audio – zarówno i niezbyt do zaślepionego klapką podłączonego - portu USB na przed umieszczonego fortunnie otwierania przycisku niej ściance tuż powyżej po sieci (UPnP). Niestety, jak również szuflady, (ga- na odczyt bez przerw liczyć nie ma co się wyłącznie pless). Wyboru muzyki dokonuje 10880190

10880190 - 990 kb/s, rozdziel bitrate (maksymalny w porządku, ale nie na tyle, by X800M2 rościł by X800M2 rościł w porządku, ale nie na tyle, audio. transportem do bycia sobie prawa Super czytać krążki potrafi Sony Odtwarzacz niewątpliwie To DVD-Audio. Audio CD oraz da się w tym Fonię niespodzianka. spora w jeden sposób: przypadku wypuścić tylko wyjście HDMI (amplituner musi być poprzez Choć z tym formatem). przy tym kompatybilny jedna możliwość, jeszcze w zasadzie jest dźwięk z tego . Tak, Bluetooth a mianowicie - bezprzewodo przesyłać odtwarzacza można Sony Miło, że – na przykład do słuchawek. wo dodając kodek tej transmisji, zadbało o jakość LDAC 96 próbkowania częstotliwość 24 bity, czość razu od poszła nie firma że jednak, szkoda kHz), - lepiej rozpowszechnio dużo za ciosem oferując są kodeki dla LDAC (HD). Alternatywą aptX ny rozwiązanie to można i SBC. Jakkolwiek AAC być może przyznać, że trzeba to wyśmiewać, Typowo dla odtwarzaczy UHD Blu-ray, Sony ma dwa wyjścia HDMI. To z numerem dwa przeznaczono dla starszych amplitunerów A/V amplitunerów dla starszych przeznaczono dwa z numerem wyjścia HDMI. To ma dwa Sony UHD Blu-ray, dla odtwarzaczy Typowo zrobić? zasilający – co kabel wysyłać dźwięk PCM 192 kHz. Nieodłączalny potrafi Wyjście koaksjalne (eksportuje wyłącznie fonię). skorzystać z analogicznych aplikacji weń wbu- weń aplikacji z analogicznych skorzystać A/V. w amplitunerze opcji eARC oraz dowanych DŹWIĘK w zasadzie podwa- wyjść analogowych Brak takiego. Bo audio jako toru ża sens oceny samej go tutaj nie ma. W przypadku w rzeczy również (które koaksjalnego wyjść HDMI oraz będzie bowiem dźwięku jakość dostępne) jest A/V, amplituner lub procesor determinował c/a. przetwornik ewentualnie dźwięku jakość zaoferowało Wyjście koaksjalne - wieko z wyjściem optycznym porównywalną już odtwarzacza BDP-S360, choć miałem wego Johna z koncertu stereo ścieżka że wrażenie, sucho w przy- bardziej brzmi odrobinę Mayera modelu. Niemniej, w stosunku padku nowego bar- nieco DP-UB450, grającego do Panasonica o nie- było mówić i „smutno” można dziej szaro całkiem jest Reasumując, wielkiej poprawie. Sony UBP-X800M2.indd 33 OUHDSU SYSU 10 06.08.2019 03:35 9

8 7 6 5 4 3 2 1 KOMPATYBILNE STANDARDY HDR: STANDARDY KOMPATYBILNE Ultra HD Blu-ray, Blu-ray Blu-ray HD Blu-ray, płyty: Ultra Odtwarzane wielokanałowe), (także SACD 3D, DVD-Audio, CD-Audio, DL/DVR-RW, DVD-R/DVD-R DVD-V, CD-R, CD-RW HDR10, Dolby Vision HDR10, Dolby audio: formaty Kompatybilne AIFF), DSD do WAV, LPCM do 192 kHz (FLAC, OGG Vorbis, Pro, WMA10 5,6 MHz, ALAC, DTS:X Atmos, Dolby audio, Monkey’a brak gapless: Odczyt .mp4, (.mkv, pliki wideo: HEVC Odtwarzane .mkv), VP8 .m2ts, .mts), VP9 (.webm, .m4v, .mkv), VP6 (.flv), MPEG-1 Video / PS (.webm, MPEG-2 Video .VRO, (.mpg .MPEG, .mkv).VOB, (.mpg.MPEG, .m2ts, .mts, .mkv).VOB, TS / PS, .m2ts, .mp4, .m4v, (.mkv, MPEG-4 AVC .VRO, .3g2, .3gpp, 3gp, (.mov, .mts), MPEG-4 / AVC (.avi, .mkv), WMV9 (.wmv, .3gpp2, .flv), Xvid (.m2ts, VC1 płyty AVCHD, .mkv), format .asf, .avi) .mts, .mkv), Motion JPEG (.mov, (4K, nie HDR) YouTube Netflix, Streaming: WiFi 802.11 ac bezprzewodowa: Łączność only), 2 x HDMI (main i sub/audio Wyjścia: S/PDIF RCA koncentryczne 1 x typu A USB: gotowości mocy*: stan Pobór – 0,3 W by) stand (network – 8,7 W praca Wymiary: 430 x 50 x 265 mm 3,8 kg Masa*: * – klasyfikacja w grupie nieaudiofilskich odtwarzaczy Blu-ray odtwarzaczy w grupie nieaudiofilskich * – klasyfikacja do ceny. są relatywne punktowe Oceny DŹWIĘK (50%) DŹWIĘK Sony Polska, www.sony.pl www.sony.pl Sony Polska, DYSTRYBUTOR CENA 1469 zł OBRAZ (30%) OBRAZ (20%) FUNKCJONALNOŚĆ Brak wyjść analogowych ogranicza możliwość miarodajnej miarodajnej możliwość ogranicza analogowych wyjść Brak w 95% będzie dźwięku A/V jakość W systemach oceny. audio z wyjściem transport Jako amplituner. determinował koaksjalnym… Dolby Vision zdecydowanie na plus, ale trzeba pamiętać, pamiętać, plus, ale trzeba na Vision zdecydowanie Dolby materiały Z kolei HDR10. przy wyłączona opcja była by DV. do na konwersji sposób zyskują SDR w zaskakujący dobre (+1,0/+0,5). Bardzo błąd sygnału chrominancji Drobny działąjący deinterlacer. 4K i wzorowo skalowanie lepsze. nie były wcale dekady z ubiegłej Blu-raye Drogie wyświetlacza – z wyjątkiem potrzeba co wszystko, Mamy tu rzecz. – dobra i AAC z LDAC Bluetooth analogowych. i wyjść płyt Super Audio odtwarzania możliwość plus za Teoretyczny HDMI). przez (tylko CD i DVD-Audio OCENA ŁĄCZNA 87% OCENA ŁĄCZNA DANE TECHNICZNE DANE * – wartości zmierzone * – wartości OCENA* 10880190

10880190 z wyświetlaczy domowych wysokiej klasy. wysokiej klasy. domowych z wyświetlaczy jedną, istotną podkreślić W tym miejscu pragnę nie będę oryginalny. zresztą w czym kwestię, 4K HDR pomiędzy obrazu w jakości Różnice są obiek- odtwarzaczami poszczególnymi małe – należy je rozpatrywać tywnie bardzo lub „dzielenia włosa na czworo” na poziomie lupę. Jeśli przez 4K niemalże oglądania obrazu zakup odtwarzacza wyłącznie rozważa ktoś z odle- będzie oglądał filmy o tym, że z myślą Ultra ekranie na 55-calowym głości 3 metrów by kupić dowolny taka, jest moja rada HD, to kierując się budżecie, odtwarzacz w założonym jakością funkcjonalnością, wszystkim przede o czym będzie To, tudzież marką. wykonania, dla jednak wskazówką być może poniżej mowa przywiązują wagę do najmniej- którzy tych, powodów z określonych i którzy detali szych wideo. obrazu reprodukcji dążą do perfekcyjnej czyli od testów od końca, niejako Zacznę z płyt Blu-ray, odtwarzanych syntetycznych przyznać, że SD. Trzeba w jakości także UBP-X800M2 nie zaliczył żadnej wpadki przy poszczególnych i detekcji usuwaniu przeplotu 10–15 lat które telekina. Plansze, konwersji trudności odtwarza- ogromne temu sprawiały a potem tym wysokiej klasy), (nawet DVD czom - – play – choć już w mniejszym stopniu także odtwarzacza tej dla dziś nawet Blu-ray, erom samo To X800M2 są błahostką. Sony co klasy na ile na tyle dobre, – jest skalowania dotyczy – więcej nie oczekujemy Niczego być. może zbliży się z DVD obraz tego, że w szczególności już o 4K. Nierealne. do HD, nie mówiąc Napęd (własnej produkcji), płyta główna płyta główna Napęd (własnej produkcji), oddzielony oraz Mediateka chipsetem z zasłoniętym docenić Warto impulsowy. zasilacz małym ekranem odtwarzacz żaden inny sztywne chassis. W tej cenie solidny. równie UHD nie jest Odtwarzacz Ultra HD Blu-ray Sony UBP-X800M2 HD Blu-ray Ultra Odtwarzacz JAKOŚĆ OBRAZU JAKOŚĆ oczywistą jest odtwarzacza UHD Blu-ray Zakup zależy którym dla wideofilów, koniecznością najlepsze co wszystkiego, na wyciśnięciu W dość prostym menu odtwarzacza nie W dość prostym tych zbyt wielu opcji – szczególnie znajdziemy oczy- tych Wśród zaawansowanych. bardziej rozdzielczości znalazło się ustawienie wistych szumów wideo, układu redukcji wyjściowej trybu internetowych), i zakłóceń (dla treści (4:4:2, 4:4:4). Jest koloru upsamplingu sygnału - nie ofero też opcja Dolby Vision (poprzednik którą można dla tego standardu), wał wsparcia dla HDR10+ Wsparcia wyłączyć. lub włączyć Nie pokuszono nie przewidziano. natomiast algorytm o żaden regulowany się również opcję HDR do SDR. Owszem, treści mapowania tyle – żadnych ale tylko HDR da się wyłączyć, tu nie luminancji ekranu ustawień docelowych użytkowników widzenia Z punktu znajdziemy. high-end, w szczególności klasy telewizorów jednak istotnego 4K HDR, nie ma to OLED-ów HDR. i tak wybierzemy ponieważ znaczenia, USTAWIENIA OBRAZU USTAWIENIA za pośrednictwem menu ekranowego i nie menu ekranowego za pośrednictwem obsłudze. codziennej w opcja wygodna to jest odtwarzania możliwości pod postacią Zaleta „na tych więc z gatunku jest hi-res plików - sobie wykorzysty Nie wyobrażam papierze". – tym streamera wania tego odtwarzacza w roli do serwisów mu dostępu brakuje że bardziej, muzycznych. PORÓWNANIE PORÓWNANIE 34 Sony UBP-X800M2.indd 34 06.08.2019 03:07 Monochromatyczne menu ustawień jest jest menu ustawień Monochromatyczne Vision Output Dolby opcji czytelne. Włączenie w przypadku tylko mieć miejsce powinno w tym zarejestrowanego materiału bardzo to Wyjście Bluetooth standardzie. LDAC Kodek funkcjonalność. praktyczna zapewnia najlepszą jakość. automatyczna detekcja obrazu DV, to należało to DV, obrazu detekcja automatyczna przycisk fizyczny dedykowany, zastosować „Dolby Vision On/O”, jako na pilocie, opisany Na „pocieszenie” nie zrobiono. niestety czego przypadłość cierpi na identyczną dodam, że (UB450). Panasonica odtwarzacz wspomniany 10880190

10880190 Mocno się zdziwiłem, oglądając materiały materiały oglądając Mocno się zdziwiłem, się, gdy okazało płyt Blu-ray, zwykłych ze sygnał podawany jest do telewizora że się, u licha? Okazuje Vision. Co HDR Dolby Vision w menu opcja Dolby włączona że (czy nawet z płyt Blu-ray obraz że powoduje, do Dolby Vision. będzie konwertowany DVD!) oczywiście wątpliwy, jest Sens takiej operacji oglądając film „To przyznać, że choć muszę Cohenów ludzi” braci dla starych kraj nie jest ale i jakość efektowność, doceniłem nie tylko zyskiwał na dynamice, Obraz konwersji. tejże partii obrazu. jasnych szczegółowości a nawet Ultra z nośnika filmów w przypadku Niestety, Im wyższa jest już tak dobrze. HD nie jest wykazały (co masteringu luminacja szczytowa HDR Benchmark"), tym z płyty „UHD testy bieli serwuje nam odtwa- przepalenie większe przy oglądaniu płyt UHD rzacz. Reasumując, 4K w HDR10/HDR10+, opcję Dolby Vision dla płyt Z kolei należy bezwzględnie wyłączyć. należy ją Dolby Vision, w formacie wydanych jest dodawać, że chyba Nie muszę włączyć. – tym bardziej, dość irytująca konieczność to są słabo oznakowane płyty UHD Blu-ray że musi HDR. Użytkownik standardu w kwestii ogląda, by dla danego tego, co świadomy być Dolby Vision. lub wyłączyć tytułu włączyć nie wchodziła w grę Jeśli z jakichś powodów - synte W testach 4K obrazu tycznych - zwró moją uwagę jedna nie- ciła tylko błąd doskonałość: - chrominan sygnału cji ujawniający się choć nieduże, jako zauważal- z bliska ne przesunięcie - niebieskie prążków go i czerwonego (względem czarno- w kie- -białych) runku poziomym (+1,0) i pionowym Sony

Sony OLED SYSTEM ODSŁUCHOWY WZMACNIACZ WZMACNIACZ STEREO: ODTWARZACZE ODNIESIENIA: ZESTAWY GŁOŚNIKOWE: EKRAN: AV: AMPLITUNER BDP-S360 (Blu-ray), (Blu-ray), BDP-S360 DP-UB450 Panasonic Dynaudio Evoke 30 Dynaudio Evoke Primare I35 DAC Primare Denon AVR-X2600H AVR-X2600H Denon KD-55AF9 (4K), Sony (4K), KD-55AF9 (8K) KD-85ZG9 (+0,5). Dla porównania, odtwarzacz Panasonic odtwarzacz Panasonic (+0,5). Dla porównania, błąd, ale tylko identyczny DP-UB450 wykazał wina wyświetlacza), to że w pionie (możliwe, błąd nie występował. w poziomie natomiast filmo- produkcji 4K HDR z regularnych Obraz jak tak samo zresztą znakomity, jest wych odtwarzaczy UHD Blu-ray. w przypadku innych względem różnic powtarzalnych Wyłowienie zajęcie dla UB450 to Panasonica budżetowego tą poza testowe, Plansze cierpliwych. bardzo - jedną wspomnianą, nie przyniosły jednoznacz odtwarzacz który na pytanie, nej odpowiedzi bądź gorszy. lepszy, jest Sony UBP-X800M2.indd 35 Odtwarzacz Ultra HD Blu-ray Sony UBP-X800 M2 Sony UBP-X800 HD Blu-ray Ultra Odtwarzacz PORÓWNANIE PORÓWNANIE , , 2 06.08.2019 03:35

. W obu przypadkach 2 potwierdziło się domniemanie, że regulacja „kontrast” „kontrast” regulacja się domniemanie, że potwierdziło zakresu na rekonstrukcję w wyraźny sposób wpływa obrazy HDR AF9, dynamicznego HDR. W przypadku 600 nitów były wyświetlane powyżej zmasterowane przy w bielach nawet informacji z pełnym zakresem regulacji. wspomnianej maksymalnym ustawieniu Gdy ten sam klip wyświetlałem w wersji 1000 cd/m w wersji Gdy ten sam klip wyświetlałem niewielka część informacji w najjaśniejszych w najjaśniejszych informacji niewielka część master wyższy Im fragmentach była już tracona. zauważalny, ten był bardziej wybierałem, tym efekt do zmasterowanych a w przypadku materiałów obraz HDR wyglądał już po 4000 lub 10 000 nitów, się zbyt jasny i nie zawierał źle – stawał bardzo prostu skompensować By w bielach. informacji żadnych było zmniejszenie konieczne efekt, omawiany 100). 80 (na poniżej do wartości nawet „kontrastu” znacznie jaśniejszy by się mogło, że Wydawać tego typu nie będzie wymagał ZG9 telewizor testowe jednak, materiały W rzeczywistości korekt. wymagały 1000 nitów także powyżej w wersjach by ukazać całą skalę „kontrastu”, ujemnej korekcji różne okazuje się, że końców, dynamiczną. Koniec innego ustawienia HDR10 wymagają materiały w bielach by uniknąć przepaleń „kontrast”, regulacji obrazu. – zanadto przygaszonego lub – przeciwnie pomiędzy szczytową korelacji nie ma dobrej I o dziwo jasnością obrazu a masteringiem HDR. Za dużo jasności o dużej HDR – i na materiale „kontrastu" się białe placki. Za mało „kontrastu" pojawiają o małej jasności przy materiale że natomiast, sprawia obraz HDR staje się zbyt ciemny. szczytowej Vision stanowi Dolby tego problemu Rozwiązanie zwykle – system, w odniesieniu do którego (DV) podnosi się zupełnie inny argument mający świadczyć dynamiczne nad HDR10 – tzw. o jego wyższości metadane. Zamiast ustalać jeden wspólny całej produkcji, jasności dla parametrów zestaw móc je definiować dla lepiej jest zdecydowanie to Rozwiązanie czy ujęć niezależnie. scen różnych wygląd poszczególnych zoptymalizować pozwala by uzyskać najlepszy fragmentów filmu w taki sposób, dynamiczna zmiana Oczywiście efekt. możliwy nie jest racjonalnym po klatce klatka metadanych posunięciem – to argument głównie marketingowy. zapewnia DV W swym najważniejszym założeniu, obrazu począwszy pełną zgodność w reprodukcji na jego wyświetlaniu od masteringu, a skończywszy – bez konsumenckich urządzeń za pośrednictwem wprowadzania możliwości) wręcz (czy konieczności dynamicznego. Próby zakresu korekt jakichkowiek do 10 zmasterowanym testowym DV z materiałem odtwarzanym za pomocą odtwarzacza tys. nitów, że dowiodły, Sony KD-55AF9 X800M2 i telewizora opisałem wyżej które tak jest! Problemy, faktycznie to o istotnej wyższości Świadczy nie występowały. Vision nad HDR10. W tym miejscu Dolby standardu należałoby zadać pytanie: czy HDR10+ będzie się Wydaje wątpię. Szczerze DV? dobry co równie będzie nowy standard że niż prawdopodobne, więcej HDR10, co dokładnie te same problemy, generował nie ponieważ użytkownik większe, nawet a może będzie w stanie w żaden sposób dostosowywać skali materiału do odtwarzanego dynamicznej telewizora lecz nie będzie już stały, jego zakres (ponieważ się mylił. Obym zmienny). sensownym rozwiązaniem jest to pierwsze. Ale... jest to pierwsze. sensownym rozwiązaniem HDR Benchmark" „UHD z płyty testowej Korzystając mając do praktyce, jak to wygląda w sprawdziłem, Sony: właśnie telewizory dwa flagowe dyspozycji szczytowej czyli ekran o niezbyt dużej, OLED-a AF9, telewizor HDR oraz 85-calowy luminancji w trybie pomiarów niezależnych który według 8K ZG9, 4000 cd/m nawet wyciąga

(nitów) wyświetli treść wyświetli treść (nitów) 2 10880190

10880190 na wyświetlaczu o dużo mniejszej luminacji. mniejszej na wyświetlaczu o dużo 2 Efekt tego będzie dwojaki. Po pierwsze, średnia średnia pierwsze, Po tego będzie dwojaki. Efekt – stanie się obniży jasność obrazu (APL) znacząco ma drugie, nie Po ciemny. bardzo się on po prostu obraz HDR będzie tak zmodyfikowany gwarancji, że od stłumionej (abstrahując wyglądać prawidłowo jednym się więc, że jasności). Wydaje średniej O wyższości jakości obrazu 4K HDR nad SDR Full Full obrazu 4K HDR nad SDR jakości O wyższości miarodajnego najbardziej choćby w ramach HD, samych tych jakim jest włączenie porównania, nie ma chyba i Blu-ray, Blu-ray filmów z płyt UHD jednak Istnieją się rozwodzić. sensu specjalnie HDR, które związane z obrazem pewne kwestie do jego wyświetlania w sposób mogą prowadzić twórców. przez lub niezamierzony niepoprawny technologii HDR fazie istnienia W początkowej nie byłem (LCD) i jej implementacji w telewizorach pewne dostrzegając do niej w pełni przekonany, tonalnej dynamice o rozszerzonej przekazu „wady” mocno samych, ograniczeniami spowodowane w redakcji Odkąd wyświetlaczy. niedoskonałych, muszę serii AF9, zagościł na stałe OLED Sony do trudno jest mi już wrócić jednak przyznać, że o zwykłym zakresie . Obraz Blu-ray wydań zwykłych płaski i bez życia. się sprany, dynamiki wydaje sceny mroczne, w większości same, mimo że Te wyglądały blado Blu-ray w wersji z „Prometeusza” obraz nabierał realizmu. HD Ultra i mętnie. W jakości o czym się mówi i na czym skupia temu, Wbrew w obrazie HDR nie chodzi się uwaga testerów, lecz o gradację jasności wyłącznie o jasność efektów, o to, jak wyglądają scen, kontrastowych wewnątrz partie obrazu i jak wiele informacji najjaśniejsze scen większości w znakomitej Niebo zawierają. jak mniej lub bardziej SDR wygląda w materiałach jasnoniebieska plama, a chmury w najlepszym placki. Z kolei razie przypominają dwuwymiarowe się wyłaniające krajobrazów fragmenty dziennych prześwietlone wnętrz są z reguły w oknach od strony dla widza. żadnej użytecznej informacji i nie zawierają HDR w dużej mówiąc, są nierealistyczne. Inaczej obraz dostarczając znosi te ograniczenia, mierze o jasności, ale informacji więcej nie tylko zawierający takim, jakim go postrzegamy pokazując go bardziej świecie. Wideo HDR można w rzeczywistym 12-bitowego „wywołanego” do dobrze porównać wygląda sama fotografia Ta RAW. pliku zdjęciowego z karty pamięci niż 8-bitowy JPEG zupełnie inaczej zapewne doskonale fotografii Pasjonaci aparatu. mam na myśli. co rozumieją, wideo HDR jest jeden ważki problem, Z obrazem nie istnieje jedna zunifikowana a mianowicie taki, że dla wyświetlaczy a tym bardziej dla postprodukcji, wartość parametru docelowej konsumenckich, w dawnych było również jasności obrazu. Tak czasach, ale dopóki poruszaliśmy się w ramach na gammie, wideo opartego kodowania 8-bitowego maksymalna jasność ekranu nie miała znaczenia dokładności jego wyświetlania. z punktu widzenia inaczej. HDR jest zupełnie W technice się legitymujący Pulsar studyjny Dolby Monitor się jasnością 4000 cd/m zmasterowaną do tej (bardzo wysokiej) wartości do tej (bardzo zmasterowaną to telewizor niż zrobi luminancji zupełnie inaczej dwa możliwe Istnieją osiągający 800 czy 1000 nitów. sobie W pierwszym „odpuszczamy” rozwiązania. 1000– z zakresu informacje naszym przykładzie) (w obrazu partie najjaśniejsze że oznacza, co nitów, 4000 krzywej wskutek „załamania" prześwietlone zostaną jest to sytuacja, którą producenci Zasadniczo PEQ. powinno”. być „tak – słowem, zakładają (dopuszczają) całej jest wyświetlenie rozwiązaniem Alternatywnym 4000 obrazu HDR skali dynamicznej dla naszego cd/m Problemy HDR10. z Dolby Vision wkracza do akcji Odtwarzacz Ultra HD Blu-ray Sony UBP-X800M2 HD Blu-ray Ultra Odtwarzacz Umieszczenie portu USB bezpośrednio pod portu USB bezpośrednio Umieszczenie obsługi szuflady włącznikiem i przyciskiem niefortunne. dość jest NASZYM ZDANIEM wprawdzie UBP-X800M2 nie jest Sony mogą które ale ma też solidne atuty, idealny, „na tak” i które argumentem poważnym być go na tle tańszych wyróżniają pozytywnie marek. modeli innych cenowo lub zbliżonych wykonania jakość do nich wysoką Zaliczyłbym cichą i szybką urządzeń), (jak na ten segment pierwsze dziś standardem, drugie jest (to pracę Bluetooth moduł nadawczy – już niekoniecznie), oraz funkcjonalność) (przydatna i AAC z LDAC z Dolby Vision. Dziś nie jest kompatybilność odtwarzaczy (bo już żaden wyróżnik może to całkiem sporo), jest ten standard wspierających ma istotną DV że wykazały, testy jednak nasze tam, niekonicznie nad HDR10 – i to przewagę - stano Ciekawostkę gdzie zwykle się jej szuka. SDR do Dolby Vision, materiałów wi konwersja w ogóle się zadziwiające – Sony jest czym – i to związa- medalu i druga strona chwali. Ale jest włącznika Ukrycie nego z tą właśnie kwestią. stanowczo Dolby Vision w menu Home to że – tym bardziej, rozwiązanie niewygodne musi wiedzieć, w jakim formacie użytkownik wydano właśnie odtwarzaną płytę. Jeśli tej pozostawić wiedzy nie posiada, powinien ogląda zwykłe że – chyba wyłączoną opcję DV Ale gdy już są ciekawe). (bo efekty Blu-raye pamiętać, powinien płytę UHD Blu-ray, włoży płytę wydano w tym że – chyba wyłączyć by DV Tak HDR. Skomplikowane? właśnie standardzie jakby. posiadaczy dla (choć nieistotną Drugą wpadką HD) są Ultra telewizorów niedawno kupionych wideo, do streamingu aplikacje wbudowane – nie obsługują HDR. – nie wiedzieć czemu które Aha, byłbym zapomniał – przy nich również o opcji Dolby Vision ukrytej pamiętać trzeba w menu. propozycję podsumować ostatecznie Jak zatem od- to jest W moim odczuciu, na pewno Sony? ■ ceny. polecenia, wart swojej twarzacz godny PORÓWNANIE PORÓWNANIE 36 Sony UBP-X800M2.indd 36 05.08.2019 10:31 10880190

10880190 Sony UBP-X800M2.indd 37 Odtwarzacz Ultra HD Blu-ray Sony UBP-X800 M2 Sony UBP-X800 HD Blu-ray Ultra Odtwarzacz PORÓWNANIE PORÓWNANIE 10 06.08.2019 12:48 9

8 7 6 5 4 3 2 1 zamknięta, wokółuszna, wokółuszna, zamknięta, Konstrukcja: 50-mm przetwornik 18 Hz – 20 kHz przenoszenia: Pasmo 32 Ω (tryb pasywny) Impedancja*: 700 mAh 3,7 V, litowo-polimerowa Bateria: 30 h na ładowaniu: pracy Czas 2 h ładowania: Czas pracy) 2 godziny (15 min zapewnia brak Ochrona: w komplecie: Kable i przejściówki 1,2 m), 3,5->2,5 mm (długość analogowy USB USB—>micro 4.2 Bluetooth: 246 g Masa*: WYKONANIE (10%) WYKONANIE BRZMIENIE (50%) BRZMIENIE TŁUMIENIE HAŁASU (20%) HAŁASU TŁUMIENIE NEUTRALNOŚĆ ROZDZIELCZOŚĆ MUZYKALNOŚĆ KOMFORT NOSZENIA (20%) KOMFORT PRZESTRZENNOŚĆ DYNAMIKA Nieznaczne ożywienie balansu tonalnego, które w niczym w niczym które tonalnego, balansu Nieznaczne ożywienie na zyskujemy kablu Po pomaga. a raczej nie przeszkadza, i barwie. gładkości sądzić. by niż można lepsza Dużo ani przymulania bez żadnego granie ekspresyjne Żywe, – super! cenę tę Za wyostrzenia. DYSTRYBUTOR Suport, www.jbl.pl DYSTRYBUTOR 649 zł CENA Zaskakująca przestrzeń, oderwany dźwięk z dobrym przestrzeń, Zaskakująca lepiej. jeszcze Z kablem oddaniem planów. Wystarczająco mocny wzmacniacz do solidnego do solidnego wzmacniacz mocny Wystarczająco robotę. robi przetworników 50-mm wysterowania czułość. W trybie dobra pasywnym OCENA 86% D SPRZĘTU KATEGORIA *– wartość rzeczywista *– wartość DANE TECHNICZNE DANE OCENA - zagadać do telefo młodzież woli że Rozumiem, na nim napisać, ale mnie – człowieka nu niż coś nie rajcuje. to – jakoś już daty starszej nieco odbywa aktywacja systemu że bardziej, Tym założeniu przy każdym się automatycznie dotykamy mimowolnie ponieważ słuchawek, muszli. lewej płaszczyzny w rękawie atut jeden mają jeszcze 500BT Live pojemności 700 mAh. Jedno o sporej – baterię (według i wystarcza trwa 2 godziny ładowanie słu- na 30 godzin pracy nawet producenta) po 2-3 godzinach W moim przypadku chawek. (i mniej więcej drugim tyle (głośnego) grania pokazywała w trybie spoczynku) aplikacja w jeden ale tak czy owak, 80% naładowania, nie sposób, nauszników tych dzień rozładować trwa- dwie godziny na kolejne a podładowanie zaledwie 15 minut.

. Alexa Amazon 10880190

10880190 . Wybiera się je najbardziej wysu- się je najbardziej . Wybiera TalkThrough lekkich – ważą 246 gramów. Kompaktowe pla- Kompaktowe lekkich – ważą 246 gramów. się muszle z dużym zapasem mieszczą stikowe - są wystar – te z kolei w obrysie nauszników wielkości pomieścić średniej by duże, czająco wykończonego pałąka Regulacja małżowiny. ale szorstką, nieco z wyglądu, atrakcyjną jest tkaniną, trwałą w sumie przyjemną i chyba się może słuchawek Wygląd dość wygodna. i ścięcia płasz- akcenty podobać. Liczne okrągłe dopracowanego produktu obraz czyzn tworzą również wykonania Na jakość stylistycznie. trudno narzekać. należy uznać za dobry noszenia Komfort i niezbyt grubego wąskiego (mimo stosunkowo muszle skutecznie szczelne z tym, że pałąka), – jak wiadomo uszu, a te blokuję wentylację dzień trudno – wydzielają ciepło. W upalny niż 20 minut. Ale to będzie wytrzymać dłużej tego typu. dla nauszników standard niestety można warunkach sprzyjających W bardziej o tyle nosić grubo ponad godzinę. A to JBL-e - mają funkcjonalno 500BT Live ważne, że z systemem słuchawek ze ści znane dotąd Aware tryby Ambient ANC, a mianowicie i na dole prawej przyciskiem do przodu niętym JBL aplikacji dedykowanej muszli lub z poziomu powoduje wciśnięcie Headphones. Pierwsze przy muzyki ściszenie niemal całkowite dla odgłosów „przepuszczalności” jednoczesnej drugie pozostawia natomiast otoczenia, wzmocnienia, ale muzyki funkcję włączoną ciszej dużo słuchać (tyle że swobodnie można - niż normalnie). Nazwałbym go trybem „biuro nie odcina nas od dźwięków ponieważ wym”, bardzo to przyznać, że Muszę otoczenia. nawet – w moim odczuciu chyba fajna funkcja działające niż nienaturalnie przydatna bardziej aktywnego tłumienia hałasu. Choć systemy zależy od tego, w jakich warunkach wszystko przebywamy. się asystenci stają W tej klasie „obowiązkowi” i – Google Assistant głosowi By wybrać preferowany system lub z niego system preferowany By wybrać wspomnia- zainstalować należy zrezygnować, - ko wbudowany ma także która ną aplikację, EQ. Osobiście wybrałem parametryczny rektor gdyż niespecjalnie opcję deaktywacji asysty, - ko odsłuchiwanie mi wielokrotne odpowiadało powiadomień”. „nie mam żadnych że munikatu, S FUNKCJONALNOŚĆ i ferta słuchawek marki JBL (należącej dziś słuchawek ferta Harmana do z całym koncernem wraz JBL Live 500BT Live JBL Tekst i zdjęcia: Filip Kulpa i zdjęcia: Tekst Jako lider rynku słuchawek, JBL nie musi niczego udowadniać. udowadniać. niczego JBL nie musi słuchawek, lider rynku Jako zacząć czas że zadecydował, na „górze” ktoś A jednak – także z najlepszymi modele konkurujące produkować dźwiękowo. SYSU Samsunga) jest nie tylko bardzo bogata, ale i… bogata, bardzo nie tylko Samsunga) jest wy- Niezmiernie trudno jest skomplikowana. od pozostałych z niej modele ciekawsze łowić do czynienia z kombi- mamy – wydaje się, że a brak elementów, samych nacjami zbioru tych do różnic co technicznych, informacji głębszych dez- modelami może pomiędzy poszczególnymi jedyną wskazówką końców, Koniec orientować. poszukiwaniach upragnionego w ewentualnych musi cena. A ta – jak wiadomo – nie modelu jest jakości. wyznacznikiem być serię nową anonsowano kwietnia Gdy końcem niezauwa- ta mogła pozostać informacja Live, kolorach w czterech dostępne Ot, kolejne, żona. ale słuchawki – oczywiście bezprzewodowe, podobne do zresztą ANC, bardzo bez systemu zastępują. Live gamę to którą E55 BT, BUDOWA BUDOWA - kon współczesną typową, są raczej 500BT Live grupy zaliczającą się do wokółuszną strukcją i stosunkowo dużych umiarkowanie słuchawek O 38 JBL Everest 710GA.indd 38 06.08.2019 12:48 PULSE SUB i głośnikami www.tophifi.pl Salony firmowe Bluesound PRAWDZIWE KINO DOMOWE BEZ PRZEWODÓW PULSE SOUNDBAR 2i jest pierwszym soundbarem, który zapewnia mocny bas nawet bez Ale subwoofera. w połączeniu z subwooferem PULSE FLEX 2i pozwala stworzyć najwyższej klasy, całkowicie bezprzewodowy system kina domowego. Ciesz się fantastycznymi efektami odkrywaj muzykę z serwisów muzycznych i korzystaj przestrzennymi, systemu multiroom. z możliwości 10880190

10880190 prześwietlone, choć nieco ubogie choć nieco prześwietlone, barwy i smaczki.w wybrzmienia, do mamy że słychać, po prostu Tu - słuchawka czynienia z niedrogimi był jakiś problem? to mi. Ale żeby rada na to tym, jest Poza Nie sądzę. LG (np. brzmiący smartfon – dobrze Brzmienie zyskuje na G7) i kabel. - re wyższych jakości plastyczności, cieplejsze. się nieco i staje jestrów nie ma już naprawdę to kablu Po przyczepić! się do czego bas, a więc ten obszar, Nawet są jakieś niemal zawsze w którym się niezwykle okazał problemy, (ale mocny zwarty, poprawny: - od bułowa niepodbity), wolny niemaskujący pozostałych tości, całkiem a w dodatku zakresów, Mocno basowe rozciągnięty. dobrze Catch You „Pray w rodzaju kawałki wypadały znakomicie, Me” Beyonce numery podobnie jak bluesowe tria. jazzowe a także Claptona, wiele znacznie droższych Bardzo tak dobrze nie oferuje słuchawek basu. Jedynie wyważonego jak. np. nagraniach, w niektórych album Dead Can Dance najnowszy mi brakowało niekiedy trochę już ale to niskich rejestrów, potęgi że się słońca, czepianie naprawdę więcej, za mocno świeci. Co nieraz lepszy niż głośności jest zakres czasie w ostanim w niejednych, łamach, na naszych testowanych - – tu rów Bluetooth słuchawkach na domową pracę nież JBL odrobił z plusem. piątkę Nie dość, że Live 500BT mają 500BT Live Nie dość, że są w pełni mo- baterię, świetną - dostęp bilne, ładnie wykonane, i mają kolorach ne w czterech nich a prócz asystentów, modnych funkcje przydatne bardzo także jeszcze to z otoczeniem”, „kontaktu – szczerze tak, że grają na dodatek – sam zadaję sobie pytanie, mówiąc Bluetooth czy od słuchawek sens wymagać więcej. w ogóle jest i nie wątpliwości Mam poważne się tak, wiem, czy nie skończy sobie te nauszniki zafunduję. że do oglądania że Przypuszczam, też będą jak z Netflixa filmów znalazł. Na ulicę są idealne. ■ NASZYM ZDANIEM NASZYM ZDANIEM – się i konkurentom. JBL przyłożył BRZMIENIE i ileJakie by słuchawki nie były to by nie posiadały, funkcjonalności dobrze powinny wszystkim przede znaczy jak? brzmieć. Dobrze, należy a gracze, rynkowi Czołowi niekoniecznie do nich JBL, wcale podchodzą do tego zagadnienia ambicjo- to, w sposób, nazwijmy góra, bas, podkręcona Mocny nalny. i głośno – żadnego czysto w miarę wyglądać. ma to Tak charczenia. - W ra pójść inną ścieżką. Ale można - ofe jaką gamy, mach tak bogatej słuchawki ruje JBL, zaproponować o brzmieniu całkiem naturalnym, Miło nudnym. że nie znaczy, co to firma dokładnie mi donieść, że informacyjnej uczyniła. W ulotce slogan „JBL Signature znajdziemy on po oznacza razem Tym Sound”. całkiem po- dobry, bardzo prostu „sound” o dużej wyważony prawnie dynamice. Już i nietęgiej skali uświadomi- takty muzyki pierwsze słuchawki o brzmie- są to ły mi, że ale akurat ożywionym, niu lekko jest w jakim to w takim stopniu, pożądane. a nawet akceptowalne, mocnych wyostrzenia, Żadnego - na szczegóły, Są za to sybilantów. a środek szczegółów, dużo prawdę doskonale jako pasma określiłbym nieznacznie odchudzony, czytelny, naturalny choć w gruncie rzeczy wszystkim A przede i barwny. - żywy i angażujący. Z dużym zasko poziom że stwierdziłem, czeniem mały, doprawdy jest podkolorowań - w szczegól – co a przestrzenność binauralne nagrania ności ukazały – Chesky’ego (np. Macy Gray znakomita, – po prostu „Stripped”) jak na słuchawki bezprzewodowe - kon za 650 zł. Z zaciekawieniem (dodam dla odsłuchy tynuowałem bezstratnych), z plików jasności, że słabe punkty znaleźć próbując naj- Relatywnie niebieskich JBL-i. słabszą dziedziną są wysokie tony: ale nie doświetlone, odpowiednio JBL Everest 710GA.indd 39 06.08.2019 03:39 BUDOWA wy- piankowej kolejnej przegródkach W trzech jednostki: trzy aluminiowe tłoczki znajdujemy dwa kubiki o boku długości 116 mm, będące szerszy dwa razy oraz satelitami pasywnymi głośnikami i dwoma moduł z całą elektroniką dwa złączone on, jak Wygląda niskotonowymi. zestaw Właśnie dlatego, sobą satelity. ze jak w wariancie zwartym wygląda ustawiony Istotnie, głośnikami. mały soundbar z czterema telewizyjnego, głośnika on pełnić funkcję może uboczne, zastosowanie raczej ale będzie to Cube 2.1 przeznaczeniem głównym bowiem odtwarzanie muzyki. jest ma taką głośników z zastosowanych Każdy wynoszącą 76 mm. Podział samą średnicę Co określony. pasma pomiędzy nimi nie został mieliśmy nagraniach na niektórych ciekawe, odtwarza tylko główna jednostka że wrażenie, - ona szeroko grała zaś na innych niskie tony, działaniem całości Wydaje się, że pasmowo. nie Głośników DSP. zarządza jakiś procesor jak więc trudno powiedzieć, rozbieraliśmy, od producenta a informacje naprawdę, jest wymaga elementów Kilka są enigmatyczne. obudowy. pierwsze: Po jednak podkreślenia. Soundgil umożliwia podłączenie zewnętrznych zewnętrznych podłączenie Soundgil umożliwia lub ana- cyfrowym dźwięku w formacie źródeł jednego, się na użycie Zdecydowano logowym. małe- w postaci combo gniazda uniwersalnego gniazdem z (3,5 mm) zintegrowanego go jacka kabel-przejściówka Stosowny Mini-Toslink. Łączność oczywiście znajduje się w zestawie. 4.2 Bluetooth zapewnia bezprzewodową również Na tylnej ściance znajdziemy z aptX. port USB typu A. elegancki, aluminio- otrzymujemy W komplecie z intuicyjnym sterowania wy nadajnik zdalnego takich jak funkcji, potrzebnych zestawem regulacja włącznik, wejść/trybów, przełączanie odtwarzaniem głośności, czy sterowanie bezprzewodowej). (w przypadku transmisji 10880190

10880190 najwyraźniej przeoczyliśmy, ale nic straconego ale nic straconego przeoczyliśmy, najwyraźniej by je przetestować. okazja, jest – teraz Już samo opakowanie może wiele powiedzieć powiedzieć wiele może Już samo opakowanie Marki, i podejściu do klienta. o produkcie dbają, mają zwykle długą historię o to które te więc powielać Warto pozycję. i ugruntowaną i sztywny czarny elegancki Otwierając wzorce. byłem napisami od razu z gustownymi karton do nastawiony pozytywnie w jakimś stopniu klienta, się w rolę wcielić próbując produktu, górnego Otwarcie właśnie go nabył. który w dbałości perfekcji wrażenie sprawia wieka wyjęciu zajmującej Po wrażenia. o pierwsze oraz ulotki całą górną, podłużną powierzchnię - w dedykowa ale umieszczonej mniejszej, nieco się ukazuje oczom instrukcji, wytłoczeniu nym gęstej w czarnej, wyciętych rząd przegródek z nich znajduje się jakiś kabel, piance. W każdej zasilacz 24 V DC zewnętrzny a po prawej podłącza do którego puszki na kablu, formacie zasilania. Wszystkie kabla wtyczkę się płaską kable do zastosowania możliwe i potrzebne głośnikowe. – także znajdują się w zestawie zwartą, na konfigurację pozwalają Dwa krótsze się jed- stykają „satelity” w której czyli taką, na pozwalają dłuższe natomiast główną, nostką na odległość ok. 34 cm, odsunięcie głośników 104 cm. o szerokości system tworząc PIERWSZE WRAŻENIE PIERWSZE I FUNKCJONALNOŚĆ Tekst: Marek Lacki Zdjęcia: AV Marek Tekst: SC

irma Technics Electronics z Tajwanu, choć z Tajwanu, Electronics irma Technics młoda, pod względem genezy stosunkowo powstania nie jest nowicjuszem. Skupia kilku nowicjuszem. nie jest powstania branży w doświadczeniu ludzi o bogatym z różnych w dodatku audio, pochodzących in- Pu – główny Peter Jedną z nich jest krajów. hi-fi , który na rynku „stażu” żynier o 40-letnim fir- z niemiecką między innymi współpracował Właściciel i za- Onyx. z firmą mą MBL, ale także jego Mark Chang. Soungil jest to firmy łożyciel klientom proponuje wizją marki audio, która stosunku o najlepszym możliwym produkty po- Mark Chang jest Prywatnie do ceny. jakości (których MBL 101-Xtreme kolumn siadaczem – widnieje więc nieprzypadkowo zarys – chyba www.soundgil.com). producenta na stronie - najszczęśliw może Nazwa Soundgil nie jest pod uwagę język polski, jednak jak sza, biorąc na przykład drugiego największego pokazuje (SRAM) rowerowych części świecie producenta mu niedalekiego producenta językowo oraz OSRAM, tego typu zabawne (czy żarówek nie zabawne) skojarzenia niekoniecznie może na sukcesu do osiągania przeszkody stanowią rynku. określonym jedynym 2.1 jest Cube Activ co, Soundgil Póki się w tym marki. Firma wystawiała produktem w Monachium i właśnie tam została roku polskiego dystrybutora. przez dostrzeżona na ten zrobił Jak sam przyznaje, produkt pomieszczenie My to nim wielkie wrażenie. SYSU Koncepcji budowy małych, zintegrowanych głośników głośników zintegrowanych małych, budowy Koncepcji młodą przez zrealizowana jest wiele. Ta aktywnych wyróżnienie. na szczególne firmę zasługuje tajwańską

F Kubizm 40 Soundgil.indd 40 06.08.2019 03:38

Opakowanie jest równie gustowne i „premium" i „premium" gustowne równie jest Opakowanie otrzymujemy jak same głośniki. W komplecie kable. wszystkie dźwięku żywości i uzyskać subiektywnie neu- subiektywnie i uzyskać dźwięku żywości ładnie wykańczają wysokie tony barwę, tralną choć nadając wyrazistości, dźwięki środka, Wyższa zaokrąglone. same z siebie są nieco dzięki osłabiona, lekko z kolei jest średnica dla ucha podzakresie w tym wrażliwym czemu Wokale nie pojawiają się żadne natarczywości. ciepło, przyjemnie, jak brzmią więc zarówno chodzi. przecież A o to i wyraźnie. - częstotliwo Manipulacje na charakterystyce nie będą jednak słyszalne ściowej Mało tego, nie odbiorcy. dla przeciętnego dla audiofilów. nawet będą problemem są subtelne że dlatego, wszystkim Przede 10880190

10880190 BRZMIENIE po miniaturowym się spodziewać można Czego szerokopasmowymi? 2.1 z głośnikami zestawie pła- szczególnego: niczego się, że Wydawałoby i ja- spójności pozbawionego skiego dźwięku Odsłuch dynamiki. Nie tym razem! kiejkolwiek - nie lada zaskocze być może tego zestawu – bo usłyszy po Dla laika niem dla każdego. jak i dla osłuchanego au- dobry dźwięk, prostu laik, ale będzie samo co – bo usłyszy to diofila nie spodziewał. się kompletnie czego coś, to tani, jednak nawet produkt to nie jest Owszem, dużo, całkiem za cenę ponad 5000 zł oferuje koncepcji i przyjętej do rozmiarów a w relacji niesamowitego. coś to użytkowej - w pełni natural wszystkim przede Dźwięk jest - spra Podstawową dość neutralny. a nawet ny, jednak spójność – i nie chodzi tu chyba wą jest satelitów samego zgrania wyłącznie o kwestię zgrany dobrze Dźwięk jest z „subwooferem". - czę odtwarzanych w całym zakresie czasowo można ma delikatny, i całościowo stotliwości ciepły charakter. lekko że powiedzieć, nawet - przyjemnie wymodelo został Balans tonalny - tro brzmiącą średnicę Ciepło, naturalnie wany. na styku chę uwypuklono niższym podzakresie, Aby jednak nie pozbawić z niskimi tonami. Są precyzyjnie wykonane z aluminium, bardzo bardzo z aluminium, wykonane Są precyzyjnie ważą po ciężkie – satelity solidne i całkiem kg. Do – 2,76 główna jednostka 1,22 kg, zaś się ponoć używa lakierowania i ich obróbki firma stosuje które procesów, samych tych faktura Istotnie, iPhone’ów. Apple w budowie przypomina bardzo głośników powierzchni tej marki. i tabletów tylne ścianki telefonów była najważ- jakość sugeruje, że Już samo to Cube’a 2.1. przy tworzeniu niejszą przesłanką PCOCC z miedzi przewodów Fakt zastosowania w głośnikach napędów neodymowych oraz daje do również są tweetery) nie to (a przecież cena nie będzie że Sugeruje również, myślenia. te- już niemalże – 5300 zł to faktycznie I niska. w tym wydaniu Naima testowanego rytorium ale ma gra, świetnie nie tylko Mu-so 2, który większą funkcjonalność też nieporównywalnie sprawę Tu samowystarczalny. bowiem – jest jednak ma co Bluetooth, załatwia teoretycznie w zasię- musi być (telefon ograniczenia swoje niższa potencjalnie baterii, zużycie gu, większe stworzenia możliwości dźwięku, brak jakość werdykt Nim jednak wydamy multiroomu). rynku Soundgila na wąski margines „skazujący” opisu, bo części do dalszej audio, przejdźmy WARTO. Soundgil.indd 41 SC SYSU 10 06.08.2019 03:40 9 8 7 6 5 4 3 ■ 2 1 4 x 76 mm (dwa w satelitach, w satelitach, 4 x 76 mm (dwa Głośniki: głównej) w jednostce dwa 4 x 50 W Moc wzmacniaczy: A, jack 3,5 mm, Mini-Toslink Wejścia: USB 4.2 z aptX Bluetooth bezprzewodowe: Łącze – 85 dB, analogowe wejścia Dynamika: – 90 dB cyfrowe wejścia kHz 55 Hz–26 przenoszenia: Pasmo x wys. x głęb.): Wymiary (szer. – 116 x 116 x 116 mm satelity – 232 x 116 x 116 mm główna jednostka Masa: 5,23 kg NEUTRALNOŚĆ Audio Forte, Forte, Audio DYSTRYBUTOR www.audioforte.com.pl CENA 5300 zł aluminiowe wykończenia: Dostępne naturalnym, CNC w kolorach: obudowy złota. złotym i z czerwonego czarnym, iPhone. na telefonach Kolory wzorowane PRECYZJA MUZYKALNOŚĆ STEREOFONIA DYNAMIKA BAS Dźwięk ma cechy ocieplenia i jednocześnie lekkiego lekkiego ocieplenia i jednocześnie ma cechy Dźwięk jest naturalne ale subiektywnie rozjaśnienia, i zrównoważone. Charakter jest nieco zaokrąglony – akurat tyle, ile potrzeba. tyle, ile potrzeba. – akurat zaokrąglony jest nieco Charakter są także świetne muzyki, dobrze Słucha się na nich bardzo z filmów. dialogów odtwarzaniu przy na ograniczenia z uwagi nie jest możliwa przestrzeń Duża akustyki pogłosów, ale reprodukcja ustawienia, fizycznego realistyczna. jest zdumiewająco pomieszczeń OCENA 82% D SPRZĘTU KATEGORIA Ograniczona z oczywistych względów, ale w relacji do do ale w relacji względów, z oczywistych Ograniczona – doskonała. rozmiarów odtwarza dobrze bardzo głęboko, choć nie sięga Czytelny, najniższe słychać się, że wydaje i tak dzięki czemu alikwoty, rejestry. *– klasyfikacja w kategorii „Głośniki zintegrowane” „Głośniki zintegrowane” w kategorii *– klasyfikacja DANE TECHNICZNE DANE OCENA* reprodukcji barw i zwykłej przyjemności ze barw i zwykłej przyjemności ze reprodukcji słuchania muzyki. Brzmienie tego głośnika (nawet względem nie irytuje pod żadnym mile a pod wieloma – bardzo audiofila), uwzględniając cenę, trzeba Nawet zaskakuje. bardzo jest efekt uzyskany przyznać, że są łatwość atutami dobry. Niebagatelnymi wymiary. W tej kompaktowe obsługi i bardzo coś autentycznie to jest klasie głośników wyjątkowego. 10880190

10880190 NASZYM ZDANIEM zestaw wykonany ale wzorowo mały, Ten i spójnością. Nie próbuje ujmuje naturalnością tego hi-fi, zamiast systemu udawać dużego czyli właściwej skupia się na podstawach, To, że mamy do czynienia z małymi głośnikami głośnikami do czynienia z małymi mamy że To, sposób w nieunikniony szerokopasmowymi pasma Góra pasmo przenoszenia. ogranicza jednak jak zwykle, co nie sięga tak wysoko, przyciemniony, jest dźwięk że nie oznacza, blachy – przeciwnie Wręcz czy mało detaliczny. się być zdaje perkusji są czytelne, wszystko miejscu. Barwa skrzypiec zadzi- na swoim podaje A bas? Producent wia naturalnością. 55 Hz, ale jako graniczną dolną częstotliwość Ograniczenie nie jest. aż tak dobrze w praktyce bas – w rzeczywistości ewidentne pasma jest jednak Hz. Ma to 80-90 nie schodzi poniżej w większości faktu, że w postaci zalety swoje ze interakcji nie będzie problemu pomieszczeń niski wzbudzania. A mimo to ścianami i efektu świetnie Zestaw możliwe? Jak to bas słychać. wiernie oddaje a zatem barwy, odwzorowuje instrumentów. harmoniczne niskobrzmiących - podczas odsłuchu wystę Niemal na pewno polegający na psychoakustyczny puje efekt brakującej mózg sobie przez dopowiadaniu od czasu do taki, że tego jest Efekt zawartości. takiej jako efekt wywołać czasu daje się nawet braku pojawia się wrażenie Nigdy za to potęgi. odtwarzać specy- zechcemy że basu – chyba elek- jak np. muzyka muzyczne, ficzne gatunki położono gdzie duży akcent filmowa, troniczna, mówiąc, Obrazowo częstotliwości. na najniższe harmonicz- brać” gdy Soundgil nie ma „skąd nasz słuch nie odgadnie brakującej nych, jak na tak miniaturowe Reasumując, informacji. i prawdziwy. całkiem poważny głośniki, bas jest sposób w oczywisty głośność jest Maksymalna przy maksymalnym ale nawet ograniczona, się dźwięk „nie rozpada” zestawu rozkręceniu maniery. A cicho dobre zachowując na kawałki, nie jest… wcale Pilot trochę trochę Pilot przypomina Apple Remote, jest tyle że wiekszy. SC Kable połączeniowe nie mają prawa się plątać. Jeśli chcemy szerszą bazę stereo (93 cm), należy (93 cm), należy stereo bazę szerszą Jeśli chcemy się plątać. mają prawa nie połączeniowe Kable z miedzi PCOCC! oba wykonano Uwaga: głośnikowe. kable dłuższe zastosować i dokonano ich w doskonale wyważony sposób. wyważony ich w doskonale i dokonano można dobra, naprawdę barw jest Reprodukcja W tym brzmieniu realistyczna. że powiedzieć, chyba i – co nic nie irytuje, nic nie przeszkadza nie brakuje. – niczego zaskakujące najbardziej jeśli tylko ale to dynamiką, poza No, może powinien taki zestaw że ma oczekiwania, ktoś jak normalne stereo. zagrać Co przestrzenność. robi wrażenie Ogromne jakie odcinki kabli, krótkie bardzo prawda nie z produktem, wraz dostarczone zostały dające się zamienić na inne, uniemożliwiły do normalnego położenia kolumn rozstawienie górnej półki na szerokość (były rozstawione mimo tego, - ok. 50 cm), jednakże Rogoz stolika charakter. przestrzenny dźwięk miał wyraźnie w aku- czytelnie oddaje zmiany bardzo System w zależności od otoczenia, pomieszczeń, styce ich pomo- Za odbywało się nagranie. w którym śledzić zmiany było też bez problemu cą można w barwie dźwięku. Odsłuchałem za ich pomocą – lektor gdzie autor z YouTube, jedną audycję - i dogrywał fragmen ciął nagranie wielokrotnie Cube zdania. pojedyncze wplatając czasem ty, cięcia i kle- jak na dłoni momenty pokazały, w otoczeniu, eksponując zmiany jenia, wręcz i tym podobne. innej odległości od mikrofonu analityczności dobrej o bardzo Świadczy to na tej cechy pomimo tego, że głośników, tych pierwszy rzut ucha zupełnie nie słychać. SYSU 42 Soundgil.indd 42 43 06.08.2019 03:09

10880190

PORÓWNANIE 10880190 Monitor Audio Gold 100 Gold Audio Monitor Dynaudio Evoke 20 kontra 20 kontra Evoke Dynaudio Tekst: Michał Sommerfeld, Filip Kulpa (pomiary) Zdjęcia: AV Filip Kulpa Michał Sommerfeld, Tekst:

Każdy szanujący się producent zestawów głośnikowych ma w ofercie audiofilskie ma w ofercie głośnikowych zestawów się producent szanujący Każdy zaledwie kilka miesiący temu. A to wystarczający powód, by je ze sobą porównać. porównać. sobą je ze by powód, wystarczający A to miesiący temu. kilka zaledwie

monitory. Ta dwójka jest bardzo świeża – Evoke 20 i Gold 100 weszły do sprzedaży do sprzedaży 100 weszły 20 i Gold – Evoke świeża jest bardzo dwójka Ta monitory. poziom Wyrównany Monitory.indd 43 06.08.2019 00:54 wzornictwa modeli Excite. Linia Evoke stawia na stawia Linia Evoke modeli Excite. wzornictwa krawędzie. i zaokrąglone gładkie powierzchnie może co montażowe, wkręty również Ukryto ale i akustyki. estetyki, kwestią nie tylko być się kojarzą Evoke nowe Kształtem i detalami tego producenta. z wyższymi modelami bardziej - równo trapezu przekroju o poziomym Obudowę o 4 cm węższa jest (tylna ścianka ramiennego krawędzie cechują zaokrąglone niż przednia) Z tyłu, w gór- głośników. obręczy i maskownice wyprofilowany znajduje się lekko nej części, zaś w dolnej – wpadający tunel bas-refleksu, terminal z poje- dość mocno w głąb plastikowy głośnikowymi. dynczymi gniazdami sobie. klasa sama w to głośniki Zastosowane - 18 cm wykorzy o średnicy Nisko-średniotonowy z cha- MSP kanapki z firmowej membranę stuje przeciwpyłową. kopułką tłoczoną rakterystyczną, bazuje na odkrytej, głośnika napęd Potężny - aż 52 mm i wentylowa o średnicy cewce dużej Otwór magnesie ferrytowym. na przestrzał nym mieści się powodzeniem z że na tyle duży, jest bez problemu wskazującym Palcem w nim kciuk. od jej nakładki przeciwpyłowej dotknąć możemy że wątpliwości, Nie ulega strony. wewnętrznej obciążenie spore ten głośnik zniesie naprawdę pracy a pod względem amplitudy mocowe, układu wychylenie że jako dobrze, jest również niż dawniej. znacznie większe jest drgającego opracowanie nowe to Głośnik wysokotonowy pośredni ono stopień . Stanowi o nazwie Cerotar pomiędzy głośnikiem użytym w monitorach 3 z najnowszych a Esotarem Special Forty, ma- on ceramiczny Wykorzystuje Confidence. z otworem gnes strontowo-węglowo-ferrytowy dla standardowa to Membrana wentylacyjnym. - kopuł Dynaudio wypukła 28-mm impregnowana Pod resorem. z jedwabiu, tutaj z odwróconym ka wraz o nazwie Hexis nią znajduje się struktura pochodzi z wytłumieniem – właśnie ten element Dynaudio, 3. Zdaniem inżynierów z Esotara poprawy ogromnej na uzyskanie pozwala też Warto w odtwarzaniu wysokich tonów. - częstotli głośnik ten ma niską wspomnieć, że (700 Hz), układu drgającego rezonansu wość niskiej częstotliwości zastosowanie ułatwia co podziału, chociaż w tym przypadku wynosi ona się nie pomylił). aż 3,2 kHz (o ile producent 20 mają Evoke Jak już nadmieniłem, obudowy zbiegają się ścianki boczne, które nierównoległe - znacze mieć pewne ten może Zabieg ku tyłowi. obudów wewnątrz rezonansów nie dla rozkładu grubości (19 z płyt mdf średniej zbudowanych ścianek bocznych strefie mm). W środkowej zgrubienia kilkumilimetrowe zastosowano poprzeczek żadnych z mdf-u. Nie ma natomiast należy Wytłumienie obudów wzmacniających. umiarkowane. bardzo jako określić 10880190

10880190 BUDOWA podstawkowa kolumna spora 20 to Evoke z 18-cm głośnikiem średnio-niskotonowym, wiele obiecuje w dziedzinie niskich tonów. co design zupełnie nowy również jest Widoczny odcinający się od tej serii, dość wyraźnie – 6 metrów w każdą stronę), co eliminuje co stronę), w każdą – 6 metrów na wyniki w szerokim wpływ pomieszczenia sobie ogromnego Wyobraźcie pasma. zakresie trzyma kolumnę, w jednej ręce który robota, 31 mikrofonów zestaw a w drugiej – obrotowy (360 kole w pełnym pomiarów dokonujących się do I przyczynia wrażenie. Robi stopni). głośnikowych zestawów lepszych tworzenia przynajmniej nam się wydaje, Dynaudio. Tak także 30, a teraz Evoke posłuchaliśmy odkąd dwudziestek. podstawkowych Evoke 20 Evoke Dynaudio Evoke 20 kontra Monitor Audio Gold 100 Gold Audio Monitor 20 kontra Evoke Dynaudio służącą do zaawansowanych służącą do zaawansowanych 3 ynaudio to jeden ze starych „wyjadaczy” starych jeden ze ynaudio to ta rdzen- w świecie audio. Od wielu lat Evoke to niedawno wprowadzona seria duńskiego seria duńskiego niedawno wprowadzona to Evoke także To popularną Excite. zastępująca producenta, linia opracowana jeśli nie pierwsza jedna z pierwszych, badawczego. narzędzia potężnego z wykorzystaniem Dynaudio Dynaudio nie duńska firma używa swoich głośników głośników firma używa swoich nie duńska pędzi jednak Świat technicznych. i rozwiązań kiedyś mogła osiągnąć grupa co i to, do przodu zdobę- który produkt, – stworzyć wizjonerów dziś wymaga dużo melomanów, dzie serca Na czasowych. nie tylko I to więcej nakładów. znaleźć Dynaudio można internetowej stronie nabytku firmy. najnowszego artykuł na temat Evoke znakomitych o nim w recenzji Pisaliśmy na tyle ważna jest 4/2019), ale sprawa 30 (AV Chodzi o Ju- do niej wrócić. warto i świeża, że o wymiarach komorę czyli wielką piter Room, 13 x 13 x 13 m pomiarów quasi bezechowych. Odbywają quasi bezechowych. pomiarów długim oknie czasowym się w relatywnie znaczne odległości od ścian umożliwiają (co PORÓWNANIE D 44 Monitory.indd 44 - 06.08.2019 00:54 Woofer wyposażono w potężny, w relacji do w relacji w potężny, wyposażono Woofer układ magnetyczny. (i w ogóle) membrany – idealna. cewki Wentylacja Nie każdy przecież chce, ma czas i środki, by chce, ma czas i środki, przecież Nie każdy wydania muzyki. najlepsze kolekcjonować zapomnieć o tym problemie. pozwalają Evoke Machine Head, albumów Słuchając wczesnych trudne tematy, bardzo poruszających często Dynaudio jak dobrze uwagę na to, zwróciłem - Z poprzed metalową. sobie z muzyką poradziły połączenie dobre to nie byłoby nią serią Excite bas. Testowane względu na zbyt powolny ze emocje przenoszą doskonale kolumny trudno i przyznam, że w muzyce zawarte Dźwięki jakoś wynika. to z czego mi określić, z nimi akor do słuchacza, a wraz trafiają łatwiej muzykę, grają kolumny piosenek. Te dy i słowa piosenek, a nie dźwięk. Wspominając o słowach jak podobnie która do średnicy, docieramy 10880190

10880190 Cewki w obecnie produkowanych Cewki w obecnie produkowanych Dynaudio nie są tak wielkie, jak wooferach niż zwykle. większe ale wciąż dawniej, i generuje mocny puls. Definiuje to charakter charakter to puls. Definiuje i generuje mocny granie. i intensywne – masywne całej kolumny nieśmiertelnego dla odsłuchów Podczas – Felix odkryć Punk, czy – z nowych mnie Daft bardzo się jako 20 pokazały Laband, Evoke kolumny. w odbiorze łatwe sympatyczne, MSP do zmiękczania membran Tendencja nam i dodawania własnego czaru towarzyszy te Audio z Monitor W porównaniu od wielu lat. - repertu wybaczają więcej w kwestii kolumny realizacje, gorsze Nawet nagrań. aru i jakości sobie nie mogących artystów czy też nagrania peł- na sesje z najlepszymi, brzmią pozwolić emocjonującym dźwiękiem. Dla wielu to nym, która taka, nawet może zaleta, będzie ogromna duńskich kolumn. szalę na stronę przeważy Gdy dobrze się przyjrzeć, pod kopułką pod kopułką się przyjrzeć, Gdy dobrze zapożyczony – patent Hexis widać strukturę 3. z Esotara BRZMIENIE brzmie- charakter ogólny 20 zachowały Evoke zmian – moim jednak kilka nia Dynaudio. Jest kolumny charakter Ogólny na lepsze. zdaniem się na charakterystycznym nadal opiera kolumny Nowe ciepłym brzmieniu. gęstym, jak poprzednie jednak aż tak ciemno nie grają i oddechu. więcej szczegółu oferując Excite, nowego kwestia to się, czy jest Zastanawiam bardziej czy może pomiarowego, systemu podejścia do dźwięku. Mimo wszystko, nowego fani po której nie nazwałbym tego rewolucją, aż tak to się plecami – nie jest marki odwrócą duża zmiana. wiele do względem basu Dynaudio mają Pod Subiektywnie schodzi on nisko zaoferowania. Monitory.indd 45 10 06.08.2019 00:55 9 8 7

6 5 4 3 , a nawet większych. Wygląda na Wygląda większych. , a nawet 2 2 1 Konstrukcja: do tyłu BR wentylowany 2-drożny Cerotar, kopułka 28-mm tekstylna Głośniki: MSP 18-cm midwoofer 3,2 kHz podziału pasma: Punkt 40 Hz – 23 kHz (± 3 dB) przenoszenia: Pasmo 86 dB Efektywność: 173 Hz) Impedancja: 6 Ω (min. 4,8 Ω przy Moc maksymalna: 180 W pojedyncze głośnikowe: Zaciski Wymiary: 380 x 215 x 307 mm (bez maskownicy) (bez maskownicy) 9,48 kg Masa*: NEUTRALNOŚĆ DYSTRYBUTOR Nautilus Dystrybucja, DYSTRYBUTOR www.nautilus.net.pl 8 490 zł CENA (ZA PARĘ) biały połysk, wykończenia: Dostępne blonde połysk, orzech, czarny PRECYZJA MUZYKALNOŚĆ STEREOFONIA DYNAMIKA BAS Przyciemnione, słodkie granie, ale w granicach rozsądku. rozsądku. ale w granicach słodkie granie, Przyciemnione, dźwięku. i naturalność gładkość Wzorowa Mimo że nie najlepsza w klasie, to zupełnie adekwatna do do adekwatna zupełnie w klasie, to nie najlepsza Mimo że powinno. jak być miejscu, tak swoim jest na Wszystko ceny. dźwięk. wciągający oddanie emocji i bardzo Znakomite bez przerwy. słuchać godzinami, Można mu powietrza. odbiera lecz nie słuchacza, otacza Bliska, i intymności. podejście do bliskości Rozsądne OCENA 88% B SPRZĘTU KATEGORIA Nie bije rekordów, ale nie sprawia też problemów. Dużo Dużo problemów. też ale nie sprawia Nie bije rekordów, modeli Excite. od poprzednich w makro lepsza i niesie w sobie dużo Schodzi nisko obfity. mocny, Jędrny, Audio. niż w Monitor Mniej podbity w midbasie energii. * - wartości zmierzone * - wartości DANE TECHNICZNE DANE OCENA względem bardzo popularnej serii Excite, która która popularnej serii Excite, względem bardzo do- są kolumnami Dwudziestki zastępuje. Evoke Spore i ustawieniu. w wysterowaniu łatwymi syć 18-cm głośnik niskotonowy i solidny, obudowy - basu w pomieszcze solidną porcję zapewnią niach do 20 m to, że ambitny system pomiarowy Jupiter Room Jupiter Room pomiarowy system ambitny że to, te że zadania w 100% – sprawia, spełnia swoje widzieć, niż dawniej. Dobrze są lepsze kolumny że na laurach, w Dynaudio nie spoczęto że brzmiące zestawy świetnie nadal chce tworzyć za ogromne niekoniecznie – i to głośnikowe jest to granie, lubicie ciepłe, gęste Jeżeli kwoty. – innych dla wszystkich obowiązkowa; pozycja to ■ strony. z naszej silna rekomendacja 10880190

10880190 Na temat „trudności” zestawów głośnikowych głośnikowych „trudności” zestawów Na temat jednak legendy, już niemalże Dynaudio krążą nie potwierdzały techniczne z reguły realia nie 20 również Evoke „sensacji”. żadnych jakiekolwiek stanowiącymi są kolumnami dla wzmacniacza, przynajmniej wyzwanie modułu Przebieg elektrycznej. w kwestii choć dla bas-refleksu, typowy impedancji jest wysokimi maksimami w pobliżu z wyjątkowo portu BR (43 Hz). Dynaudio należy strojenia 6-omowe. znamionowo uznać za zestawy minimum przy 173 Hz wartość Zmierzona kąta wyniosła 4,8 Ω . Maksymalna wartość -58° przy 88 Hz. Wartość to fazy elektrycznej jednak z małą impedancją. (FK) ta nie koreluje Impedancja i faza elektryczna Impedancja NASZYM ZDANIEM - dostar tradycje, firmowe 20 kontynuują Evoke dla marki brzmienie, czając charakterystyczne zdecydowanie zmianami – i to ale z pewnymi należy wspo- wszystkim na plus. Przede i kontroli rozdzielczości mnieć o poprawionej dźwiękowej z „Marsjanina” (i nie tylko) ukazał ukazał z „Marsjanina” (i nie tylko) dźwiękowej ogólnego Dynaudio w kwestii wyższość – to dźwiękowej” sceny i realizmu rozmachu jego opinia. - zdecy dość wyraźnie tonalna Równowaga pasma – to bas i środek faworyzuje dowanie brzmienie Evoków dla którego powód, główny Wysokie tony ciepłe i gęste. się jako odbiera także delikatne, jako określić najlepiej jest - typo ocieplone, ale bez nadmiaru słodyczy tej marki. konstrukcji starszych dla wego się po pomiesz- rozsypują delikatnie Soprany pojawiają w której atmosferę, tworząc czeniu, przyjemność sprawił się inne dźwięki. Ogromną – Trio Yamamoto mi odsłuch płyty Tsuyoshi Blind Three Wydawnictwo Sugar”. „Midnight mi, u nas mało znane, a uwierzcie Mice jest nagrywa fortepian, tak doskonale mało kto W takiej właśnie usłyszeć. trzeba jak oni. To tam, gdzie 20 lśnią najbardziej: Evoke muzyce jeszcze zostać może instrumentów bogactwo płynącym z kolumn. wzmocnione nasyceniem rozdzielczości dobrej z zachowaniem Wszystko nowa jest nad dźwiękiem. Jeśli to i kontroli mi się ona podoba. bardzo „twarz" Dynaudio, to - podob mających nas już dwóch, jest W redakcji ne zdanie. - Dynaudio Evoke 20 kontra Monitor Audio Gold 100 Gold Audio Monitor 20 kontra Evoke Dynaudio Terminale, jak zwykle, pojedyncze. Formułka Formułka jak zwykle, pojedyncze. Terminale, przyjemna informacja. „made in Denmark" to 6-elementowa zwrotnica to zestaw elementów elementów zestaw to zwrotnica 6-elementowa tej klasy choć w monitorze jakości, przyzwoitej lepszego. na coś liczyć by można bas stanowi mocny punkt programu. Jest Jest programu. punkt mocny bas stanowi Nie daje wciągająca. i bardzo ciepła, mięsista ta w Goldach 100, ale co tyle informacji może otaczając intymności, atmosferę lepiej kreuje ten rodzaj to słuchacza całunem dźwięku. Jest lubi, bardzo wielu audiofilów który prezentacji, Dynaudio. Ponownie wartości jedna z podstaw w albumie „Dark do Felixa Labanda wracając kreowanie doskonałe Exit” znajdziemy Days pojedynczych niemalże przy użyciu nastroju gdy brytyjskie kolumny Podczas dźwięków. „Dynki” i realizmem, kupiły mnie otwartością na spojrzeniem romantycznym kusiły bardziej muzykę. rozmiarów naturalnych 20 prezentują Evoke im hologra scenę, ale w moim odczuciu brakuje skupiają pierwsze Te Goldów. fii i otwartości słuchacza dźwiękiem, na otoczeniu się raczej robią napomknąć, że warto choć tu również niż seria Excite. w mniejszym stopniu to na oddech więcej miejsca nie tylko Zostawiają - stereofonicz na efekty słuchacza, ale również miał naczelny stereofonii ne. Choć w kwestii tworzą Evoke Jego zdaniem, odmienne zdanie. scenę o cał- i proporcjonalną całkiem szeroką głębi. „Mimo delikatności kiem realistycznej szczegółów w tym dźwięku całkiem sporo jest Odsłuch ścieżki przestrzennych. i niuansów PORÓWNANIE 46 Monitory.indd 46 47 06.08.2019 03:42

Gold 100 Czarna górna ścianka ładnie kontrastuje ładnie kontrastuje Czarna górna ścianka ją imitacją Wykończono z białymi ściankami. skóry. tweeter oznaczony kryptonimem MPD, pod kryptonimem oznaczony tweeter AMT zdobywający kryje się przetwornik którym gło- większą popularność w zestawach coraz Membranę i wyższej. średniej klasy śnikowych cewką z napyloną folia tu cienką stanowi nie wykonuje która w harmonijkę, złożona elektrodynamicznych dla głośników typowego ściskana tego jest Zamiast ruchu posuwistego. - zupełnie inne sprzę powoduje co i rozprężana, nazwa: (stąd z ośrodkiem membrany żenie 10880190

10880190 Monitor Audio Monitor Monitor Audio jest z nami od „zawsze”. Ich kolumny Ich kolumny od „zawsze”. Audio jest z nami Monitor stałych, wśród zarówno popularnością się dużą cieszą serię nową projektując Co ważne, klientów. jak i nowych na laurach. nie spoczęli Gold, Brytyjczycy Z zewnątrz widać charakterystyczną strukturę strukturę widać charakterystyczną Z zewnątrz C-CAM (stosowanego materiału „firmowego” aluminium czyli stopu MA od 1991 roku!), przez spodem Pod i magnezu pokrywanego ceramiką. o strukturze rdzeń znajduje się nomeksowy widoczne wgłębienia na miodu (stąd plastra a od spodu membranę membrany), powierzchni z włókna nasączaną plecionką wykończono połą- uwagę nietypowe Zwraca węglowego. – w tym celu z membraną cewki karkasu czenie - pośredni elementu pomarańczowego użyto mianem DCF (Dynamic czącego określanego podobnego Filter), czyli rozwiązania Coupling by Chodzi o to, KEF. zastosował do tego, które tłumienia między cewką rodzaj wprowadzić powstawania w celu ograniczenia a membraną ciekawym, Kolejnym membrany. rezonansu elementem typowym bardziej choć już nieco górnego zawieszenia. resor odwrócony jest magnesu znajduje W tylnej osłonie sporego płaski dla śruby mocującej, której się gwint obudową pod plastikową łeb sprytnie ukryto terminali głośnikowych. zespołu 2,5 kHz odtwarza nowy powyżej Zakres iąta generacja serii Gold pojawiła się nie serii Gold pojawiła generacja iąta miesięcy temu, nie powodując dalej jak kilka BUDOWA sobie skrywa w na biało obudowa Lakierowana niespodzianek. Na pierwszy rzut oka kilka - z zaokrąglo elegancko się bardzo prezentuje sztucznej skóry ze i wstawką bokami nymi na górnej ściance. Z tyłu znajdują się solidne zrobione i zworki zaciski głośnikowe złocone zaś od Audio, Monitor oznaczonego z przewodu te dla śrub mocujących gniazda spodu ujrzymy Takie podstawek. do dedykowanych kolumny i poważnym świadczą o klasie produktu detale podejściu do klienta. głośniki do przedniej mocujących wkrętów Brak znak firmowy już niemalże to ścianki obudowy dłu- nich zastosowano Zamiast Audio. Monitor obudo- całą głębokość gie śruby biegnące przez dociskają do tylnej ścianki), które wy (dokręcane frezów wykonanych głośniki do precyzyjnie uszczelką). cieniutką dodatkowo (wyłożonych to rozwiązanie estetycznych, walorów Prócz mecha- czysto natury inne korzyści daje także - i tylnej ścianki moż przedniej nicznej. Ściskanie wpływa tuningu – korzystnie na uznać za rodzaj - W uprosze i rezonansów. drgań na propagację sztywność całej konstrukcji. niu, poprawia nie są byle jakie. 6,5-calowy Głośniki również tech- II bazuje na zaawansowanej RDT woofer (kanapkowej). warstwowej nicznie membranie P - jasna, wyko wielu emocji. Rzecz przy tym zbyt z najwyższej technologie zaczerpnięte rzystano były dopracowywane kolumny serii. Oczywiście, pracowników, oddanych przez w pocie czoła, światło czerwone przez przechodzą którzy produkcie. o nowym w rozmyślaniach zatopieni podobnymi z sobie spokój dajmy No dobrze, że to, na dowód jednakże Gold 100 to bajkami. chce się tworzyć Audio z Monitor inżynierom o pewnym produkty nie byle jakie, przemyślane ładunku innowacji. 8 tysięcy kosztują „Setki” na ofertę. Popatrzmy – aż podłogówki (mniejsze) Pierwsze złotych. innych do ofert więcej. Gdy odnieść to dwa razy duża. Nie się zaskakująco wydaje firm, różnica - w kolej Następny znikąd. się ona jednak bierze - 3-droż kolumna pełnoprawna ce model 200 to i małym wooferach 6,5-calowych na na dwóch więc o modelach Nie mówimy średniotonowcu. głośni- na 15-centymetrowych 2,5-drożnych ma miejsce w przypadku Dynaudio (jak to kach - kompromi firm), czyli o typowym i wielu innych wąskie słupki, bo ludzie sie na zasadzie „zróbmy takie, kolumny Wyprodukowano tego oczekują”. jednak do Wróćmy jakie uważano za właściwe. monitorów – jedynych tego testu bohaterów w serii Gold. Monitory.indd 47 10 06.08.2019 00:55 9 8 7 6 5 4 3 2 1 2-drożny BR 2-drożny Konstrukcja: AMT wysokotonowy wysokotonowy: Głośnik MPD, rozwiązanie o firmowe oparty C-CAM, II (kanapka RDT 165-mm midwoofer węglowa) i tkanina Nomex 2,5 kHz podziału pasma: Punkt przenoszenia: Pasmo ± 3 dB) kHz (w pomieszczeniu, 40 Hz–50 86 dB Efektywność: Impedancja: nominalna 4 Ω, min. 2,72 Ω 60–120 W moc wzmacniacza: Zalecana podwójne głośnikowe: Zaciski x głęb.): Wymiary (wys. x szer. 360 x 195 x 330 mm (bez maskownicy) 8,78 kg Masa*: NEUTRALNOŚĆ Audio Center, Center, Audio DYSTRYBUTOR www.audiocenter.pl 7 990 zł CENA (ZA PARĘ) biały mat, czarny wykończenia: Dostępne mahoń połysk połysk, orzech, PRECYZJA MUZYKALNOŚĆ STEREOFONIA DYNAMIKA BAS Bardzo równy zakres średnio-wysokotonowy okraszony okraszony średnio-wysokotonowy zakres równy Bardzo midbasem. podkreślonym) mocnym (słyszalnie Doskonała! Dźwięk jest bardzo poukładany, wszystko ma ma wszystko poukładany, jest bardzo Dźwięk Doskonała! wyciągają i szczegółowość Rozdzielczość miejsce. swoje Ale z delikatnością! na płycie. nagrano co wszystko, dla mnie – bardzo podzielone, ale jak być opinie mogą Tu granie! wciągające odczucie i naturalne lokalizacja Świetna i głęboko. Szeroko odsłuchu. podczas OCENA 90% B SPRZĘTU KATEGORIA Rytmiczny, sprężysty i nadający ruch całemu przedstawieniu. przedstawieniu. i nadającyruch całemu sprężysty Rytmiczny, może pomieszczeniach – w niektórych stronie Ale po obfitej przesyt. być Są szybsi i mocniejsi. Nie zmienia to faktu, że niczego nie nie niczego że faktu, zmienia to i mocniejsi. Nie Są szybsi muzyki. słuchania do komfortowego brakuje * - wartości zmierzone * - wartości DANE TECHNICZNE DANE OCENA potrzeby typowego pomieszczenia wolumen wolumen pomieszczenia typowego potrzeby w zupełności będą basu z Goldów i dynamika jak „Bad utwór tak basowy Nawet wystarczające. - proble większych Guy” Billie Eilish nie wywołał drogą, Swoją się dźwięków. zlewaniem ze mów do Zachęcam kawałek. kontrowersyjny bardzo to posłuchania, bo dawno nic tak nie spolaryzowało i grupach audio. ludzi na forach od- Tutaj i rozdzielcza. otwarta jest Średnica nad kolumn tych czułem największą przewagę 10880190

10880190 W neodymowym magnesie tweetera otworu otworu magnesie tweetera W neodymowym więc dodano takie wywiercić, było nie można mocującej. dla śruby „rusztowanie" oto bez wyostrzania, czy przerysowywania. czy przerysowywania. bez wyostrzania, jedną przestrzeń, też holograficzną Pokazują taki produkt, klasie. To w tej z najlepszych a nawet dobrze, bardzo wszystko robi który znajdzie się jakiś lepszy w konkretnej jeżeli będzie w innych zazwyczaj dziedzinie, to sobie cenię bardzo recenzent gorszy. Jako pod względem brzmienia uniwersalne produkty z elektroniką. i parowania grają które kolumn, jedne z tych Gold 100 to z pudełka. po wyjęciu prosto dobrze bardzo Oczywiście podczas pierwszym godzin ich to ale nie jest poprawia, się brzmienie nieco jak w przypadku wielu innych tak duży efekt, uwagę zwróciłem modeli. Już na początku wydobywa się jak wiele informacji na to, to Rozdzielczość eleganckich paczek. z tych cech w audio, chcę jedna z moich ulubionych popular- się dzieje. Wbrew „tam” wiedzieć, co nie oznacza szczegółowość wierzeniom, nym mi ani suchości. Gold 100 dostarczyły ostrości, Jednym ile potrzebuję. dokładnie tyle detalu, nie schodzą z mojej ostatnio które z utworów, Project Alan Parsons jest testowej playlisty tak jest Nie wiem, czy sama muzyka „I Robot”. w tym udział moja bierze czy jeszcze dobra, niemniej Isaaca Asimova, do książek sympatia jak i całego albumu wracam do tego utworu, to artystycznymi, walorami Poza nader chętnie. nie- dźwięków, wiele warstw zawiera nagranie Utrzymanie pomiędzy subtelnych. bardzo raz niemałe wyzwanie dla stanowi nimi separacji poradziły z czym Gold 100 odsłuchowego, toru się okazał Balans tonalny sobie znakomicie. niż w przypadku Dynaudio (acz równiejszy by sądzić!), niż można zbliżony bardziej dużo średniego podkreśleniem choć z wyczuwalnym strojenia (wyższego) wynik innego basu. To - stosunko uzyskać powala który bas-refleksu, (40 Hz przy graniczną małą częstotliwość wo kosztem producenta) danych -3 dB, według jest niskich tonów podbicia. Potęga pewnego do Dynaudio, czuć jednak zbliżona bardzo na midbas niż u rywala, silniejszy akcent z większym niżej, bas zestrojono którego Na wypełnienie i rozciągnięcie. na akcentem

Resor woofera RDT II II RDT woofera Resor Jakość wklęsły. jest (mimo wykonania w Chinach) produkcji dobra. – bardzo o gustowne Zadbano Naprawdę, detale. miło popatrzeć. Dynaudio Evoke 20 kontra Monitor Audio Gold 100 Gold Audio Monitor 20 kontra Evoke Dynaudio Pomarańczowy łącznik pomiędzy karkasem łącznik pomiędzy karkasem Pomarańczowy DCF systemu element to i membraną cewki (wyjaśnienie w tekście). Te kolumny zrobiły na mnie duże wrażenie. wrażenie. na mnie duże zrobiły kolumny Te czy by ich nie rozważać, nawet Zacząłem Dodać do na stałe. do mojego zestawu włączyć na mieć zestaw i można nich dobry subwoofer mógłbym z nimi żyć. Naprawdę, lata. tego testu, charakter Z uwagi na porównawczy Gold zestawienia zacznę od bezpośredniego się wyróżniają pierwsze 100 z Dynaudio. Te i rozdzielczym otwartym neutralnym, bardziej przekazują informacji dźwiękiem. Dużą dozę BRZMIENIE i śrubę mocującą woofer. Wykorzystano ele- Wykorzystano i śrubę mocującą woofer. tym kondensatory w jakości, wysokiej menty niż wrażenie lepsze Całość sprawia foliowe. u Dynaudio. grubo- z płyt mdf średniej wykonana Obudowa wzmoc- nietypowe i również duże ści zawiera - wysokoto za głośnikiem nienie umieszczone kwadratowe niego zastosowano prócz nowym, - usztywniające poszczegól listwy w przekroju Goldów w konstrukcji ne ścianki. Reasumując, rozwiązania widać liczne, niestandardowe to jak jedynie sprawdzić, techniczne. Pozostaje dźwięku. się na jakość przekłada wszystko - wykorzy Głośnik ten Transformer). Air Motion zwraca z tyłu magnes neodymowy, silny stuje - montażo ramka też uwagę charakterystyczna wa z tworzywa. niebanalnie zmontowany kolejny, to Zwrotnica tylnej ścianki część ona sporą Zajmuje element. na terminale głośnikowe z wycięciem głośnika PORÓWNANIE 48 Monitory.indd 48 06.08.2019 00:57 Porządne zwory zwory Porządne ich – nie trzeba zastępować bo te kablami, już są. Śruba woofera montażowa schowana została terminali pod płytką – sprytne. daleko, gwałtownie przeskoczyła do czołówki do czołówki przeskoczyła gwałtownie daleko, kolumny świetne Gold 100 to peletonu. propozycji jedna z ciekawszych podstawkowe, obok Dynaudio cenowym, przedziale w swoim BS-403 (też z tweete- Vela 20, Elaków Evoke już zapomnia- AMT), B&W 705 S2, nieco rem S-400. FM-15 i Buchardtów Audio Gato nych bo dłuższa – i dobrze, się coraz robi lista Ta dobra. naprawdę jest kolumn z tych każda polecam – ja stałem Goldy 100 zdecydowanie ■ się ich fanem, dosłownie. 2018 10880190

10880190 NASZYM ZDANIEM „I’ll be na miarę zalicza powrót Audio Monitor znajdowała która rmy, Z fi back” Terminatora. dosyć marek się na mojej liście ulubionych na środku pomieszczenia. Nie jest to granie granie to Nie jest pomieszczenia. na środku odpowied- mają pozorne źródła bliskie, bardzo umiejscowione i są precyzyjnie nie rozmiary należy o przestrzeni, Mówiąc w przestrzeni. tu już głębię. Mówimy i szerokość pochwalić jej spektakl jest cały cznym, holografi o efekcie i realistyczny. wciągający budzi pewne Głośnik AMT po dziś dzień to że przypadku MA słychać, W kontrowersje. dopracowywane. stopniowo jest rozwiązanie ani żadnej wyraźnej Nie ma tu ostrości sobie nutę mają w Soprany ki grania. specyfi co to, od wstęgi ocieplenia. Otrzymały one mikro a więc doskonałą ma ona najlepsze, z doskonałą w połączeniu dynamikę i makro podobny Osiąga ona poziom szczegółowością. testowa- ostatnio S400, które do Buchardtów jednak Gold 100 stawia Audio łem. Monitor większy nacisk na przyjemność z odsłuchu i muzykalność. opinię naczelnego: jeszcze przytoczę Na koniec brzmie- gładkością „Goldy 100 mile zaskakują sopranów. ekspozycji brakiem nia i zupełnym czym przy- ściszone, lekko się wręcz zdają Te pominają Dynaudio. Barwa dźwięku i sposób inne. Goldy 100 okazują są jednak obrazowania ale też od Evoke, neutralne bardziej się nieco zdecy- To nie tak wciągające. mniej soczyste, się być stara głośnik high-tech, który dowanie wzglę- najmniej dobry. Pod co wszystkim we musi grania autentyczności i muzykalności dem na i równiej masywniej jednak uznać wyższość Duńczyków”. basie brzmiących wieloma innymi, także nad Dynaudio (z czym także wieloma innymi, instru- Głosy, naczelny). nie zgadza się redaktor brzmią i te elektroniczne akustyczne menty sposób. Sięgnąłem po daw- naturalny w bardzo Pergolizzi mnie Laurę no niesłuchaną przeze i z przyjemnością słucha- High” z „When We’re odtwarzają łem, jak brytyjskie podstawkowce Dźwięk głos Amerykanki. charakterystyczny lądując odrywał się od głośników, z łatwością Goldy 100 mają trochę nietypowo dla nietypowo Goldy 100 mają trochę eks typu bas-refl zespołów dwudrożnych modułu impedancji. wykres wyglądający 170 Hz wynoszące minimum przy Lokalne od mniejszą wartość 4,15 Ω ma wprawdzie portu BR strojeniem ze minimum korelującym absolutnego minimum (53 Hz), ale nie określa się lokuje – to częstotliwości w całym zakresie częstotliwości w okolicach znacznie wyżej, groźną podziału (3,48 kHz) i ma z pozoru dość 2,5–4 kHz jest 2,7 Ω . Zakres wartość dlatego, wymagający dla wzmacniacza także spore małej impedancji towarzyszą że W połączeniu fazy elektrycznej. (ujemne) kąty wystąpić może wzmacniaczami lampowymi ze rejestrów wyższych słyszalne przygaszenie wiele). W połączeniu i tak nie ma zbyt (których i podkreślonym z niedużą efektywnością dla dobrze zbyt to basem, nie rokuje średnim (FK) tego typu połączeń. Impedancja i faza elektryczna Impedancja Monitory.indd 49 05.08.2019 10:34 mm), które w strategicznych punktach wzmoc- w strategicznych mm), które Wzmocnienie poprzeczkami. niono poziomymi oddzielająca górną komorę półka także stanowi i wysokotonowe) głośniki średnio- (zawierającą - wpływ na sta Korzystny od dolnej (basowej). drewniany ma szeroki bilność wąskich obudów z półokrągłymi M8 dla stopek z gwintami cokół - lub standar z białego tworzywa zakończeniami kompletu względu na brak Ze kolców. dowych - podczas odsłu z kartonów, w jednym kolców jakiś czas temu na użyłem opisywanych chów b-Fly firmy niemieckiej łamach stopek naszych – pomijając już efekty Basic, które Talis Audio 704-ek. wygląd także – poprawiły dźwiękowe w ga- wolnostojące zestawy jak pozostałe Tak, trójdrożną mie 700 S2, 704-ki są konstrukcją wyspecjalizowanej na bazie dedykowanej, zazwy- a nie jak to średniotonowej, jednostki dostosowanym czaj bywa – z midwooferem pasma. Głośnik, zakresie w węższym do pracy obecnego programu gwóźdź to mowa, o którym - z syntetycz membrana B&W – chłodno szara roboczej o średnicy nej plecionki Continuum włókna wysłużone zastąpiła 124 mm, która na ona zawieszona Jest (kevlar). aramidowe tyl- umożliwia który FST, resorze szczątkowym membrany. wiotkiej minimalne wychylenia ko a przy- tłokowo, zatem Ona sama nie pracuje odtwarzanych najmniej nie w całym zakresie szybciej drga Im membrana częstotliwości. giętka tym bardziej (z większą częstotliwością), przestają brzegi wskutek czego się staje, (w pobliżu cewki). częścią nadążać za środkową przez „zaprogramowana” Ale bez obaw – to Wszystko FST. cecha przetworników twórców sposób kompensować by w naturalny po to, - promieniowa charakterystyki zawężania efekt częstotliwości wzrostem ze wraz nia głośnika - przetwor każdego (przypadłość tak naprawdę jego ma poprawiać co akustycznego), nika Carbon z 25-mm kopułką spójność akustyczną dokładnie ten sam przetwornik, to Dome. Jest modelach w pozostałych zastosowano który kopułki część (centralna) serii 700 S2. Przednia płaszcza z aluminiowego zrobiona została

lepiej?

10880190

10880190 zas szybko leci. To już prawie dwa lata dwa lata już prawie leci. To zas szybko do przywrócił Bowers&Wilkins odkąd życia serię 700, nadając jej status „S2”, „S2”, serię 700, nadając jej status życia do lamusa gamę odsyłając a tym samym trzy CM S2. Do tej pory przetestowaliśmy pomiędzy pozycjonowanej modele z gamy modele: były to liniami 600 i 800. Kolejno, i 706 2/18) 1/18), 705 S2 (AV 703 S2 (AV znajdziecie na naszej Recenzje 8/18). S2 (AV pod bierzemy razem Tym avtest.pl. stronie podłogówek. lupę najmniejszą z trzech BUDOWA wcale tych, należą to Bowersa Kolumny przy audio, które produktów niezbyt licznych, dostarczają z kartonów rozpakowywaniu wiem, I choć doskonale satysfakcji. swoistej właśnie kupiłem które nie są rzeczy, to że - sama czynność – dla recen (dla siebie), to – nie powszednia bardzo siłą rzeczy zenta dość często niestety jak to „kary”, stanowi - potra nie za bardzo się dzieje, gdy producent wszystko dzieło. Tu swoje fił zabezpieczyć i spasowane, przemyślane świetnie zostało spakować z powodzeniem można a kolumny któryś – bez obaw, że razy kilka i rozpakować pęknie albo zacznie się kruszyć. styropian do w Worthing opanowali pakowania Sztukę perfekcji. B&W typowe to No cóż, A same kolumny? zmontowane, precyzyjnie – kanciaste, w formie. i minimalistyczne estetyczne dwa wykończenia: są trzy wersje Dostępne (czarne o wysokim połysku, lakierowane Jak na i okleina różana). białe satynowe małe: tej marki, 704 S2 są raczej podłogówki 96 cm i ledwie 16,5 cm mierzą na wysokość - (20,3 kg; produ jednak swoje Ważą wszerz. podaje mniej – 18,5 kg), nie ustępując cent większym w tym względzie wielu sporo są Gabarytowo, od siebie podłogówkom. Dynaudio redakcyjnych odpowiednikami To masywniejszymi. 30, ale dużo Evoke z relatywnie wykonanych zasługa obudów – 22 mm, boki – 19 mdf (front płyt grubych Skromniejsze woofery i dużo mniejsze obudowy niż obudowy mniejsze i dużo woofery Skromniejsze znaczącą z równie 703 S2 nie idą w parze w przypadku nie mniej wcale kolumny są to A mimo to, ceny. obniżką atrakcyjne. C znaczy

WS

Zdjęcia: autor, Bowers & Wilkins Bowers autor, Zdjęcia: Filip Kulpa Tekst: Mniej SYSU 50 B&W 704S2.indd 50 05.08.2019 10:34 W przypadku tego modelu zastosowano tego modelu zastosowano W przypadku wersję mniejszą, nominalnie 130-mm FST. głośnika średniotonowego membrany – na oko wydaje się sferyczny (ang. wydaje się sferyczny – na oko membrany Odległości pomiędzy obiema profile). Aerofoil w połowie są największe membrany częściami a sztywność membrany odległości od cewki, ma przeciwpyłowa znaczna. Nakładka jest przy- kapelusza miękkiego piankowego postać pominającego grzybek. Omawiane przetworniki chassis ażurowe nowoczesne bardzo otrzymały - oporu aerodynamicz (brak o pięciu ramionach porównywalną nego). Magnes ma średnicę jest długość cewki (100 mm), a z membraną – po szczeliny większa niż wysokość wyraźnie 10880190

10880190 Aluminiowo-węglowa kopułka Carbon Dome kopułka Aluminiowo-węglowa siatką niezdejmowalną zabezpieczona jest ponoć aż do 47 kHz. Nie rezonuje ochronną. - turbulencji) zespo (w celu redukcji golfowymi terminalami głośnikowymi lono z podwójnymi we spotykamy rozwiązanie ekonomiczne – to modelach serii 700. wszystkich na papierowe wyglądają wooferów Membrany są, jednak w rzeczywistości takie i poniekąd niż się skomplikowana bardziej jest ich budowa sandwicze Są to wydaje na pierwszy rzut oka. (EPS) rdzenia styropianowego ze złożone Gdy celulozowych. cienkich płaszczy i dwóch widać, głośnik od spodu wyraźnie oglądamy niż front zupełnie inny jest profil tylny że

membrany tworzy dużo grubszy pierścień dużo tworzy membrany do sekcji profilem dopasowany węglowy to pozwoliło Zdaniem B&W, wewnętrznej. lepszych o znacznie przetwornik stworzyć stosowane niż wcześniej właściwościach - po membrany Rezonans aluminiowe. kopułki kHz. Od zewnątrz przy 47 jawia się dopiero siateczka metalowa chroni kopułkę delikatną przed solidne zabezpieczenie stanowiąca urazami przypadkowymi mniej lub bardziej szczególnie powinni co mechanicznymi, dzieci. Z tyłu mamy małych docenić rodzice powyżej). tubę wytłumiającą (fot. niewielkich, odtwarza para Niskie tony nominalnie trzynastocentymetrowych membran średnica (efektywna wooferów wspól- we wynosi ok. 103 mm) pracujących 47 do częstotliwości dostrojonej nej komorze z charakterystycznymi bas-refleksu Hz. Port piłkami inspirowanymi mikrozagłębieniami o grubości 30 μm,o grubości 30 węgla warstwą naniesioną metodą osadza- fizycznego z fazy nia powłoki (PVD gazowej Vapour – Physical Deposition). strefę Zewnętrzną B&W 704S2.indd 51 WS SYSU 05.08.2019 10:35 Większe 703 S2 okazały się dość trudnym się dość trudnym 703 S2 okazały Większe dla wzmacniacza – pomimo obciążeniem Nie inaczej, efektywności. dużej relatywnie z 704 S2. jest gorzej, nieco a nawet 100 do 220 Hz, a więc w tym Od niecałych się znaczna koncentruje w którym zakresie, moduł impedancji muzycznej, energii część 4 Ω , osiągając minimum poniżej „nurkuje” 2,46 Ω (130-135 Hz). o wartości wartości małych pogarsza korelacja Sytuację fazy kątami impedancji z dużymi (ujemnymi) osiąga która (linia czerwona), elektrycznej wymagające -70° przy 83 Hz. Prawdziwie częstotliwości dla wzmacniacza są okolice 115 Hz, gdzie przy module impedancji 2,8 Ω silnie reaktancyjnym są obciążeniem kolumny wydzielanie duże będzie oznaczać (-42°), co wzmacniacza. Dopiero ciepła na radiatorach się względnie stają kolumny 200 Hz powyżej Reasumując, do wysterowania. łatwe sprawią 100-200 Hz Bowersy w oktawie trudność niejednemu współczesnemu przy głośnym szczególnie wzmacniaczowi, tolerują). dobrze zaskakująco (co graniu a tym A/V, z amplitunerem Konfigurację należy lampowym, wzmacniaczem ze bardziej przemyśleć. gruntownie zgodność na wzorową uwagę zwrócić Warto (czarnego i szarego) obu wykresów od jedną i drugą sztukę reprezentujących względem elektrycznym Pod pary. testowej sparowane, 704-ki są doskonale względzie nawet w tym przewyższając R11. KEF-y na sąsiednich stronach testowane Impedancja i faza elektryczna Impedancja - barwy instrumen że „nie zgadzają tów się” z zanotowanymi wzorcami. w głowie – nawet Podbarwienia – są jeśli je słychać tolerowane. łatwo Przynajmniej dla mnie. W pierwszych minutach odsłuchu uwagę na zwróciłem wyższy podkreślony - średni raczej czy może -wyższy bas (okolice Hz). Słyszałem,80-100 w nadmiarze, jest że dodawało brzmieniu co 10880190

10880190 Układ magnetyczny obu (takich samych) obu (takich samych) Układ magnetyczny magnes o średnicy wykorzystuje wooferów średnicą z efektywną 100 mm – porówywalnej najwyżej co stawia kosz Odlewany membrany. opór aerodynamiczny. symboliczny to, że mamy do czynienia z kombinacją filtrów filtrów do czynienia z kombinacją mamy że to, Druga płytka rzędu. drugiego i pierwszego kondensator rdzeniowe, dwie cewki zawiera – filtr dol- radiator 120 μF oraz elektrolityczny dla obu równolegle (3. rzędu) noprzepustowy wooferów. połączonych BRZMIENIE a właściwie dekady, lata, przez Bowers&Wilkins spe- jak również fanów, swoich przyzwyczaił kolumna do tego, że i recenzentów cjalistów I mimo neutralna. nie musi być wysokiej klasy się w niektórych modele tej marki spotyka że (najlepszym przykła- nagraniowych studiach do dążenie to Road), dem londyńskie Abbey częstotliwościowej płaskiej charakterystyki - konstruk nie było priorytetem nigdy chyba się zmieniali na ci przecież – mimo że torów 20-30 lat. ostatnich przestrzeni do pewnego Aktualna seria 700 próbuje Niemniej, rzeczy. ten stan zmienić stopnia tej dla kolumn typową usłyszeć oczekiwałem ze przejścia – nierówność marki sygnaturę i na- dołka efekt wysokich tonów, do średnich z jednej strony po nim podbicia, co stępującego a z dru- brzmieniu (niechcianą) agresję, odbiera Doszukując się giej wspomaga detaliczność. w stanie jestem „na siłę”, niejako tego efektu ale bynajmniej jego występowanie, potwierdzić mi przeszkadzało co coś, było to że nie dlatego, - ko w odsłuchu. 704-ki nie są najrówniejszymi się nie- klasie, dopuszczają lumnami w swojej wielkiej manipulacji w paśmie i barwie dźwię- dzięki temu, także chyba ku. I paradoksalnie mi się ich słuchało. Odstępstwa tak dobrze i wyższym zakresie w średnim od liniowości powiedziałbym nieduże, pasma oceniłbym jako to nie jest że nieznaczne. Słychać, że nawet, tak, od linijki, ale też nie jest dźwięk kreślony WS Zwrotnica w 704 S2 ma identyczną topologię, topologię, w 704 S2 ma identyczną Zwrotnica co komponentów, samych tych część a nawet w 703 S2. to, by zmniejszyć zniekształcenia nieliniowe. zniekształcenia nieliniowe. by zmniejszyć to, Na uwagę zasługuje znaczne maksymalne rodzi co membran, niewielkich wychylenie – wszak dynamiczny nadzieje na spory zakres obu objętościowe głośniki są dwa. Wychylenie mniej więcej odpowiadać powinno wooferów 18 cm. o średnicy głośnikowi pojedynczemu modeli testowanych wcześniej Zwrotnice zaskakiwały razem z serii 700 S2 za każdym – rzadko komponentów użytych mnie jakością Nie na tym pułapie cenowym. spotykaną jest z 704 S2. Ich zwrotnica jest inaczej modelu, podobna do tej z większego łudząco - średnio-wyso jeśli chodzi o sekcję szczególnie sposób, w analogiczny zmontowaną kotonową, te same, Zastosowano na oddzielnej płytce. polipropylenowe kondensatory wysokiej klasy - o 3-procen – 10 i 5,6 μF Mundorfa (MCap Evo) im kondensator Towarzyszą tolerancji. towej i radiator powietrzne dwie cewki 47 μF, MPA na wskazuje z opornikiem. Układ elementów SYSU 52 B&W 704S2.indd 52 xxxx xxxx 53 06.08.2019 08:57 Z tyłu – jak w pozostałych modelach Z tyłu – jak w pozostałych portu BR siłą serii 700. Pozycja optymalizowana. nie jest rzeczy - dro aspektach wiele nawet W tych - zawo głośnikowych gich zestawów dzi. B&W nie mają tego ograniczenia, z barwami dźwięku. Te ma związek co całkiem intensywne. oceniłbym jako cały przekaz że powiedzieć, Można - dźwięko Panorama - prowa dobrze względem mocnego, schodzi nie basu. Ten dzącego rytm że słychać, nisko, szczególnie jakoś dość szybko jego charakterystyka ale ca- 40 Hz, około opada poniżej tego zakresu „energetyka” łościowa skutecznie udają kolumny że sprawia, niż są w rzeczywistości. większe wychodzi im to dobrze Szczególnie fusion, blu- jazzie, w elektrycznym postawili Konstruktorzy esie i rocku. i rytmikę, drive na wszystkim przede na bezwzględną mniej natomiast i płynność wybrzmień, np. czystość czysto Miłośnicy brzmień kontrabasu. mniej odczuć mogą to akustycznych zależnie od wyraźnie, lub bardziej i ustawienia pomieszczenia akustyki kolumn. 704-ek jest atutem Bezsprzecznym przestrzenność. (choć szeroka odpowiednio wa jest głębi na- a projekcja bez przesady), Perspektywa przekonująca. prawdę co wydaje się nieznacznie wycofana, nie odbiera stopniu jednak w żadnym scenie namacalności i plastyczności. 10880190

10880190 potęgi i wypełnienia. Owa basowa basowa i wypełnienia. Owa potęgi na także się rozciąga emfaza jest czego efektem dolną średnicę, - skon wręcz brzmienie masywne, zaciem- ale nigdy nie densowane, nione. Dla przykładu, testowane Gold Audio w tym wydaniu Monitor ciemniej i zdecydowanie 100 grają z Worthing łagodniej. Konstruktorom zbalan- właściwego udała się sztuka otwartymi niskich tonów sowania sopranami. i dobrymi jakościowo one tendencji do Nie przejawiają podkreślania czy metaliczności jest Ich natężenie głosek syczących. powinno. dokładnie takie, jak być im zarzucić to, można Jedyne, co wybrzmień, rodzaj skrócenia efekt Nie uświadczymy twardości. drobnej i zupełnej gładkości tu słodyczy Mimo to, z Dynaudio Evoke. rodem zasługują na całkiem wy- soprany wydaje ich zakres Dolny sokie noty. moduluje co stłumiony, się lekko instrumentów. barwę niektórych jednak, wyższy zakres Całościowo w idealnej proporcji pasma pozostaje

2 30 m stoliki dedykowana dedykowana SYSTEM ODSŁUCHOWY POMIESZCZENIE: POMIESZCZENIE: ZASILANIE: KABLE GŁOŚNIKOWE: GŁOŚNIKOWE: KABLE AKCESORIA: WZMACNIACZE: WZMACNIACZE: INTERKONEKTY: ŹRÓDŁO CYFROWE: CYFROWE: ŹRÓDŁO KBL Sound Red Eye Eye KBL Sound Red Ultimate Conrad-Johnson ET2 ET2 Conrad-Johnson / Audionet AMP1 V2, TDA-3400 Lyngdorf HDSE, Stereovox Albedo Metamorphosis (pre-power) SOtM SMS-200 Ultra Neo Neo Ultra SMS-200 SOtM Mini Mac MA-1, + Meitner Roon jako 2016) SSD (late Core linia zasilająca, listwy f-TP615, Furutech PowerBASE KBL Sound kable zasilające Master PRO, Himalaya Solaris, Reference, Mirror Zodiac Rogoz Audio 4SPB/BBS, Audio 4SPB/BBS, Rogoz platformy STO, StandART antywibracyjne PAB zaadaptowane akustycznie akustycznie zaadaptowane silnie wytłumione), (dość Mega panele Vicoustic, własnego oraz Acoustic projektu B&W 704S2.indd 53 WS SYSU 10 05.08.2019 10:35 9 8 7 6 5 4 3 2 1 BAS Konstrukcja: Konstrukcja: do tyłu BR wentylowana 2-drożna Carbon Dome, 25-mm kopułka Głośniki: z membraną 130-mm nisko-średniotonowy Aerofoil Continuum, 2 x 130-mm niskotonowe 4 Ω, znamionowa Impedancja*: minimum 2,46 Ω (130 Hz) m 88 dB/2,83 V/1 Efektywność: 30–150 W (8 Ω) moc wzmacniacza: Zalecana kHz (-6 dB), 43 Hz–33 przenoszenia: Pasmo kHz (± 3 dB) 48 Hz–28 (2. i 3. harmoniczna): Zniekształcenia <1% (100 Hz – 22 kHz), <0,5% (300 Hz – 20 kHz) x głęb.): Wymiary (wys. x szer. 925 (959) x 165 (252) x 255 (298) mm z cokołami) (w nawiasach wartości 20,3 kg Masa*: NEUTRALNOŚĆ PRECYZJA MUZYKALNOŚĆ STEREOFONIA Obiektywnie niezbyt głęboki i nie całkiem równy (podbity (podbity równy głęboki i nie całkiem niezbyt Obiektywnie rytmiczny. wartki, ale szybki, podzakresie), w wyższym płynnością. Mniej zachwyca Audio Klan, Audio DYSTRYBUTOR www.audioklan.com.pl 9598 zł CENA (ZA PARĘ) czarne wykończenia: Dostępne (fornir) rosenut białe (matowe), (wysoki połysk), DYNAMIKA Są kolumny bardziej neutralne, tyle że w znakomitej w znakomitej tyle że neutralne, bardziej Są kolumny nudne. znacznie bardziej także przypadków większości tonalną równowagą dobrą pomiędzy wyważenie Doskonałe słuchacza. a emocjami i zaangażowaniem Byłaby nota maksymalna, gdyby nie bas. nie bas. maksymalna, gdyby nota Byłaby Wynik na playliście, a ja nie mogłem przestać. 200 utworów B&W niż dawniej. inne zupełnie siebie. To sam za mówi Plastyczna, na tym pułapie cenowym. referencyjna Niemalże namacalność, dobra Bardzo scena. i dość szeroka głęboka ogniskowanie. bezproblemowe W skali makro nie tak imponujące jak 703 S2, ale jak 703 S2, ale imponujące nie tak makro W skali wyśmienite. – po prostu mikrodynamicznie OCENA 91% B SPRZĘTU KATEGORIA * - wartości zmierzone * - wartości do ceny relatywny mają charakter punktowe ** – oceny DANE TECHNICZNE DANE OCENA** obiektywnie przebić 704-ki, gdy uwzględnić obiektywnie przebić Za i wyrafinowania. jakości poziom całościowy w górę. one ode mnie dwa kciuki otrzymują to uwagę na dopasowanie Należy jedynie zwrócić są to wzmacniacza. W tej kwestii prądowe wymagające. ■ kolumny bowiem 10880190

10880190 B&W zawsze dbało o drobne detale. detale. drobne dbało o B&W zawsze głośników mocowania Pierścienie maskujące z aluminium. wykonane są częściowo NASZYM ZDANIEM nieobce jest którym i werwą, z ikrą Kolumny choć w wyższym równowagi, pojęcie właściwej jedna basie poczynają sobie nader śmiało. To - propo kompletnych najbardziej z najlepszych, tak w wielkim skrócie. w gamie – to zycji 700 S2, gdy ta Chłodna analiza całej gamy mi kazała początkowo do sprzedaży, trafiła - z mniej cieka jednymi 704 S2 będą sądzić, że względu ze w tej serii – głownie kolumn wych w cenie różnicę niedużą na stosunkowo 703 S2. Nie od większych względem sporo i logika arytmetyka dziś jednak wiadomo, że ani nawet nie są dobrymi wyznacznikami, model będzie do tego, który co wskazówkami mniej znaczy gorszy. Czasem a który lepszy, tym razem. właśnie tak jest więcej i chyba traci modelu owszem droższego do W stosunku dynamicznego w niskim potencjału się część dźwięku jest skala basie, skutkiem czego tym mniejsza niż w przypadku 703 S2. Poza 704-ki nie tylko same plusy. jednak, widzę łatwiej w domu, bedą znacznie przyjaźniejsze one subiektyw- ale też grają je będzie ustawić, dają wszystkim spójniej, a przede nie równiej, słuchania ulubionej muzyki. ze więcej radości zwarte i zaskakująco niezwykle Są jakby żywe, kolumny. większe jak sporo Grają potężne. niskiego basu jest w rozciągnięciu Deficyt niż mogłoby się wydawać, mniej słyszalny - dy rytmiczna, timing, stereofonia, a koherencja tych są wielkimi zaletami i detaliczność namika udanych i bardzo uniwersalnych zaskakująco bez- potwierdziło testu na końcu co kolumn, Dynaudio z monitorami porównanie pośrednie 43-49). Gold 100 (str. Audio 20 i Monitor Evoke trudno bardzo 10 tys. złotych W cenie około za te cechy tak bardzo polubiłem te kolumny. polubiłem te kolumny. bardzo tak za te cechy właściwie nie mają że to, jest Nie mniej istotne większość a znakomitą punktów, one słabych dobrze. lub bardzo dobrze robią rzeczy WS W zestawie, oprócz kolców są dostępne są dostępne kolców oprócz W zestawie, nie które półkule, plastikowe również nie są zdjęcia ze (talerzyki podłoża kaleczą w komplecie). jest wyraźnie, ale nieprzesadnie doprawiony. doprawiony. ale nieprzesadnie wyraźnie, jest równoważony środek dolny Energetyczny w brzmieniu że sprawia, górą, precyzyjną wypełnienia. Nie jest nie brakuje naprawdę w więk- znana z niektórych, soczystość to ale kolumn, już nieprodukowanych, szości dźwięk nie cierpi na suchoty razie w żadnym czy monochromatyczność. zawodzą B&W niezmiernie rzadko Kolumny grania. i ogólnej swobody dynamiki w kwestii małych 704 S2 – mimo zastosowania Również jak dziarskie i trudne – demonstrują, wooferów podłogówki. nieduże do „złamania” mogą być - głośno – do tego stop nimi naprawdę Grałem do których co fragmentach, w pewnych nia, że kłopoty poważne mogą sprawiać wiem, że natężenie – redukowałem małym wooferom - niepotrzeb się, że okazywało dźwięku. Później odporność zaskakującą nie. 704-ki wykazywały jednak ich wszystkim Przede na kompresję. i chęcią do grania. brzmienie kipiało energią zbytnio wyśrubowana, nie jest Efektywność tymczasem odnosi poziom, typowy prezentuje najmniej co zestawy grają że się wrażenie, początku, Już na samym 90-decybelowe. pracy przy okazji kolumn gdy słuchałem tych czy odpisując na maile nad jakimś tekstem, moją spotem), sweet poza (siedząc daleko - mikrodynamicz jak żywe to, uwagę zwróciło o czym już Z jednej strony, zestawy. nie są to wspomniałem, 704 S2 chciały mnie „oszukać”, natomiast niż faktycznie, większe są dużo że a zarazem tak klarownie, z drugiej grały czas odwracałem pewien co mięsiście, że w moim Zastąpiły z niedowierzaniem. głowę R11, a więc kolumny KEF-y pomieszczeniu i ponad dwa razy większe nieporównywalnie nie dało się tego odczuć. Zupełnie droższe. (to, bas był płytszy i mniej równy Owszem, drive’u, o czym już wspomniałem), ale wrażenie były w rzeczy przekazu rytmiczności i energii właśnie Nie ukrywam, że lepsze. samej nawet SYSU 54 B&W 704S2.indd 54 05.08.2019 10:36 10880190

10880190 B&W 704S2.indd 55 WS SYSU 05.08.2019 10:38 GŁOŚNIKI i REGULACJE i GŁOŚNIKI ścianki nie wzięła przedniej Znaczna szerokość - stosunko pokłosie zastosowania To się znikąd. przetworników 8-calowych dużych, dwóch wo a więc w układzie 2,5-drożnym, pracujących (500 Hz z nich dla każdego filtracją z różną jako membrany określa i 2,5 kHz). Producent ich struktura przy czym z zewnątrz grafitowe, włókien przypomina plecionkę do złudzenia i za- Są one sztywno zawieszone węglowych. fazy. korektor nieruchomy w duży, opatrzone lakierem pokryto kosze odlewane Masywne, bardzo wrażenie Sprawiają strukturalnym. - zastoso Do napędu głośników sztywnych. średnicy. o dużej magnesy wano podwójne w terminale zaopatrzono Oba przetworniki niż prostopadłościan. Wnętrze nie zostało nie zostało Wnętrze niż prostopadłościan. liczne ale zawiera podzielone na komory, sztywną czyni całą obudowę wzmocnienia, co Do wytłumienia i całkiem głuchą akustycznie. Tunel wełny. ilości sztucznej niewielkiej użyto małej średnicy o zaskakująco bas-refleksu pod dolnym długości umieszczono i niewielkiej na nietypowych, stoi Obudowa wooferem. - o gumowo-metalo nóżkach masywnych bardzo ale nie trzeba, można, w które konstrukcji, wej płaskie kolce. w zestawie dostępne wkręcić - bezpośred na podłodze stały U mnie kolumny bez kolców. nóżkach nio na gumowych testu, do dostarczono którą w wersji, Kolumny perło- lakierem czarnym efektownym pokryto w strukturze zatopione metalu wym. Drobinki widoczne, dając wyraźnie lakieru są bardzo luksuso- z produktem poczucie obcowania niemała jest wykończenie za to wym. Dopłata Należy – wynosi ponad 2,5 tysiąca złotych. jednakże lakieru, jakość pochwalić wysoką nie na kołkach maskownice zastosowane standardów. do współczesnych przystają też montażowe szczeliny Względnie szerokie Nie należy zapominać, mogą rozczarowywać. - wywodzą do czynienia z kolumnami mamy że klientów cymi się z Ameryki, gdzie oczekiwania produktów i wykonania względem estetyki inne niż na high-end są nieco audio klasy Kontynencie. Starym 10880190

10880190 egacy Audio nie interesuje się segmen- nie interesuje egacy Audio tak a tym bardziej średniej, tem klasy startuje Oferta zwaną „budżetówką”. BUDOWA BUDOWA niedzisiejszych o są kolumnami Expression co a dość szerokimi, niewysokimi, proporcjach: - by nie po czyni całą bryłę dość przysadzistą, - podkre ten częściowo Efekt wiedzieć: pękatą. co i górnych, bocznych krawędzi śla sfazowanie w rodzaju coś tworząc górę, zwęża optycznie te zabiegi Pomijając ostrosłupa. namiastki do ma kształt zbliżony obudowa stylistyczne, poziomy (przekrój trapezowego graniastosłupa – tyle równoramiennego) w kształcie trapezu górną opadającą ku tyłowi tj. lekko z ukośną, że ocenić, czy jednoznacznie Trudno ścianką. (z punktu akustyczne znaczenie realne ma to wewnątrz fal stojących powstawania widzenia takiego coś lepsze ale z pewnością obudów), od razu z wysokiej półki. Najtańsze zestawy zestawy z wysokiej półki. Najtańsze od razu testu do naszego trafiły – te, które podłogowe Valor 20 tys. zł, zaś flagowce około – kosztują To pół miliona złotych. zbliżają się do kwoty z sys- półaktywne zestawy 4-drożne, ogromne, opartej na 56-bito- akustycznej temem korekcji także firma oferuje który DSP, wym procesorze (Wavelet). niezależnego produktu w postaci firma z siedzibą w Illinois nie amerykańska Ta w na- nurtu audiofilskiego należy do głównego producentem jest że nie znaczy, co szym kraju, tych dystrybucji próba Pierwsza nieznanym. miała miejsce kilkanaście w Polsce produktów czasu słuch jakby o nich temu. Od tamtego lat zaginął (przynajmniej na naszym rynku), choć Założyli od 36 lat. firma działa nieprzerwanie Jacob i stolarz ją inżynier Bill Dudlestone zwykle bywa, jak to były, Początki Albright. powstawały konstrukcje Pierwsze skromne. siedziba mieści się Obecna w niedużym garażu. w Springfield. zestawy znajdują nie tylko Legacy W ofercie - prze oraz wzmacniacze ale także głośnikowe, - DSP i przed zwrotnicą c/a z cyfrową tworniki odnogę działalności Drugą wzmacniaczem. – obejmuje on dział profesjonalny stanowi firmy DSP. i procesor subwoofer głośnikowe, zestawy Najmniejsze z podłogówek firmy Legacy to kolumny kolumny to Legacy firmy z podłogówek Najmniejsze Muzykalność nieprzeciętne. względami pod pewnymi Lacki. Marek twierdzi niż zwykle, pojmują inaczej L

Zdjęcia: AV Zdjęcia: (pomiary i konsultacja) Filip Kulpa Lacki, Marek Tekst: Legacy Expression Legacy SYSU 56 Legacy Expression.indd 56 57 05.08.2019 10:38 Jak na układ 2,5-drożny, zwrotnica zwrotnica Jak na układ 2,5-drożny, efekt także To skomplikowana. jest regulacji. zastosowanych Obok bardzo solidnych terminali solidnych Obok bardzo przełączniki znajdują się dwa głośnikowych niskie stłumić możemy którymi hebelkowe, lub wysokie tony. Okrągły głośnik wstęgowy? Legacy to to Legacy głośnik wstęgowy? Okrągły więc takie rozwiązanie oryginalny, producent możliwe. jest 10880190

10880190 BRZMIENIE że miałem wrażenie, kolumn Słuchając tych i wstawił mi niespodziankę właśnie zrobił ktoś estradowe, kolumny prawdziwe do pokoju jakich doznania, zapewniając tym samym Nie mam tu doświadczam na koncertach. unplugged, lecz koncertów bynajmniej na myśli głośno. – i to wzmocnieniem się ze gra te, które i ich kolumn tych właściwości Koncertowe mają swoje charakter „estradowy” poniekąd cech pewnych ale kosztem zalety, niewątpliwe z tym związanych. miałem spory problem przyznać, że Muszę i bar- oceną balansu tonalnego z jednoznaczną i trudno wy dźwięku. Nic nie było oczywiste - poszcze wynikają z czego było mi ustalić, początku gólne obserwacje. Już na samym ale rozjaśnienie, dość wyraźne stwierdziłem - częstotliwo zakresu nie mogłem zlokalizować Odniosłem ono występowało. ści, w którym jakiś wąski pik, gdyż to jest że wrażenie, nagraniach, pojawiał się na niektórych efekt - Np. na filmach, podkre zanikał. a na innych i szmery. Do tego szumy ślone były wszelkie moją uwagę od akcji. to odwracało że stopnia, brzmiały kolumny paradoksalnie, Jednocześnie, nigdy nie poczułem jakiegokolwiek tak, że wy- nieprzyjemnego, ostrego wyostrzenia, często rozjaśnienie a przecież konturowania, byłem tym bardziej Tym się z tym wiąże. wysokich rozdzielczość gdyż realna zdumiony, – zwłaszcza ograniczenia miała swoje tonów określaną przez producenta jako „Spiral Neo „Spiral jako producenta przez określaną Ribbon". wynik To rozbudowana. bardzo jest Zwrotnica ale wysokiego rzędu, filtrów zastosowania i wysokich niskich regulacji pasywnych także – do tego celu służą dwa hebelkowe tonów obok podwójnych umieszczone przełączniki przełącznik Górny terminali wysokiej jakości. ma dolny o 2 dB przy 10 kHz, zaś tłumi soprany go również bas, redukując wpływać na średni położeniu). o 2 dB przy 60 Hz (w dolnym wpływa na przebieg ta jednocześnie Regulacja że czytamy, modułu impedancji. W instrukcji przyja- basem jest stłumionym ze ustawienie A/V. zne amplitunerom 20, ich około jest a zwrotnicy, Liczne elementy płytce drewnianej na rozległej umieszczono punkt w punkt z uży- metodą i zmontowano kabli różnokolorowych plątaniny ciem istnej Uwzględniono regulacji). (skutek zastosowania lub bi-am- okablowania podwójnego możliwość dobre bardzo sprawiają pingu. Same gniazda wydaje się lepsza niż zwór Jakość wrażenie. je zamienić na warto zwykle, choć z pewnością odcinki kabli. krótkie 10 9 8 7 6 5 4 Audio System System Audio 3 2 1 2,5-drożna, 3-głośnikowa, 3-głośnikowa, 2,5-drożna, Konstrukcja: do przodu bas-reflex podwójny – wstęgowy, okrągły Głośniki: 2x200 mm z plecionki włókien węglowych 15–250 W moc wzmacniacza: Zalecana kHz (± 2 dB) 38 Hz–22 przenoszenia: Pasmo 94 dB (2,83 V/1m) Efektywność: Impedancja: 4 Ω, min. 3,39 Ω przełącznika) dolnego neutralne (położenie x głęb.): Wymiary (wys. x szer. 978 x 273 x 273 mm 29,35 kg Masa*: przyłączeniowe z mechanizmem sprężynowym sprężynowym z mechanizmem przyłączeniowe Takie przewodów. do gołych dostosowanym ze wyprowadzonych kabli też są końcówki jest dodatni przy czym przewód zwrotnicy, typowa a minus to cynowany), (lub srebrzony - z twe miedziana. Jedynie połączenie plecionka lutowane. jest eterem Na głośnik wysokotonowy. wygląda Ciekawie Nic kopułka. jak typowa pierwszy rzut wygląda do- a w płaska, jest – membrana rzeczy z tych tu do czynienia ze Mamy pofałdowana. datku wstęgowego, odmianą głośnika szczególną NEUTRALNOŚĆ DYSTRYBUTOR DYSTRYBUTOR www.audiosystem.com.pl CENA (ZA PARĘ) standardowe); 18 550 zł (wykończenie – w teście) premium 21 100 zł (wykończenie : okleiny drewniane wykończenia Dostępne i egzotycznego, popularnego z drewna na wysoki połysk.lakier perłowy PRECYZJA MUZYKALNOŚĆ STEREOFONIA DYNAMIKA BAS Charakterystyka jest subiektywnie pofalowana, pofalowana, jest subiektywnie Charakterystyka podbity wyższy góra, Rozjaśniona zmienny. ma charakter osłabiony niższy. bas, Duże, trochę rozmyte źródła pozorne, brak nachalności, nachalności, brak pozorne, źródła rozmyte trochę Duże, scena. szeroka wyjątkowo Soprany są precyzyjne, ale średnica ma nieco zaokrąglony zaokrąglony ma nieco ale średnica są precyzyjne, Soprany w górnym twardy za nieco Bas jest z kolei charakter. poniżej. zmiękczony trochę to za podzakresie, daje kolumn ale słuchanie tych budzić zdziwienie, to Może przyjemności. dużo OCENA 78% B SPRZĘTU KATEGORIA Efektywność i reaktywność tych kolumn robi swoje. swoje. robi kolumn tych i reaktywność Efektywność wypełnienia ale brak jest wybitny, basie na wyższym Atak jest odczuwalny. składowymi niższymi * - wartości zmierzone * - wartości DANE TECHNICZNE DANE OCENA Legacy Expression.indd 57 SYSU Expression Legacy 05.08.2019 10:40 Pomiar impedancji obu sztuk dał mocno Pomiar położeń wyniki dla neutralnych rozbieżne Hz, co 200 paśmie poniżej w regulatorów szara (linie wzbudziło naszą ciekawość z czterech każdą Sprawdziliśmy i niebieska). kolumny dla każdej ustawień, kombinacji w jednej z kolumn się, że z osobna. Okazało nieaktywna, przy czym basu była regulacja z drugą (po porównaniu oba położenia „-2 dB”. ustawienie na wskazywały kolumną) na mógł rzutować niewątpliwie ten Fakt ML stwierdził w których wyniki odsłuchów, (podczas testu szczupłość niskich tonów w ustawieniu odsłuchiwane były kolumny neutralnym). czyli w założeniu „do góry”, wykresu kształt także jest Zastanawiający do – niepodobny niskiego basu w zakresie kolumny W przypadku bas-refleksu. typowego basu widoczne jest regulacją sprawną ze maksimum „ginące” – śladowe „kolanko” module impedancji narastającym w stromo również Wystąpiły zwrotnicy). (efekt w przebiegu różnice ponadnormatywne impedancji w zakresie charakterystyki (linia niebieska 2-3 kHz dla obu sztuk kolumn i pozostałe). efektywności, mimo dużej Expression, pewne wymagania podłączonemu stawiają w niskim basie, – szczególnie wzmacniaczowi 3,5 Ω towarzyszą gdzie impedancji rzędu -40°(47 Hz). rzędu fazowe znaczne kąty przełącznika położeniu W dolnym (-2 dB) minimum o wartości niskotonowego i najmniejsza wartość 3,15 Ω zanika impedancji wynosi 3,4 Ω (220-230 Hz). bardziej więc ustawienie to jest Istotnie, przyjazne słabszym wzmacniaczom (FK) i amplitunerom. Impedancja i faza elektryczna i Impedancja muzyki. Bas miał w charakterystyczny sposób muzyki. Bas miał w charakterystyczny - skróco go jako – określiłbym atak utwardzony sobie, że Wyobrażałem mało rozbudowany. ny, jakieś subwoofery, gdybym podłączył jeszcze jednak przyznać, lepiej. Muszę byłoby pewnie w wyższym basie były im- uderzeń efekty że mnie rozmachem zaskakiwały ponujące i nieraz do czynienia mamy było czuć, że Tu i dynamiką. i jedno- twardych sporych, z dużą powierzchnią membran. sztywno zawieszonych cześnie Jest czasu zajęła mi ocena stereofonii. Sporo aspektach ona dość specyficzna i w pewnych się ona ociera a w innych czuć tu ograniczenia, nie ma przestrzeni o wybitność. W prezentacji w kie- żadnej nachalności, żadnej ekspozycji odsunięta nieco słuchacza. Scena jest runku - szcze komfort, dając przyjemny za zestawy, a więc i wokali. średnicy, gólnie w zakresie Obydwa woofery woofery Obydwa mają identyczną i równie konstrukcję układy podwójne duże, są Kosze magnetyczne. odlewami. masywnymi 10880190

10880190 adaptacji słuchu. Po dwóch dniach odsłuchów dniach odsłuchów dwóch Po słuchu. adaptacji jakąś przeszły kolumny wydawało mi się, że Podejrzewałem brzmieniową. transformację dzień Wystarczył niewygrzania. efekt nawet usłyszeć. ponownie by rozjaśnienie przerwy, do niego przywyknąć Niemniej jednak, można na dłuższą ono nie przeszkadza i naprawdę miał okazję który naczelny, Redaktor metę. systemie w swoim kolumn słuchać tych omawiane zjawisko, potwierdził zasadniczo odmienna, nieco jest ale jego interpretacja symetrii „Dla zachowania ją przytoczę. dlatego niskich tonów regulacje pomiędzy kolumnami, dolne, w położenia ustawiłem w obu sztukach tłumieniu 2-decybelowemu odpowiadające lekkim zaskakująco zagrały basu. Kolumny dźwiękiem, z dość szybkim, lecz niezbyt już drugie po basem. To wypełnionym dobrze podłogówki spore Genese Quartet Trianglach monitory. z basem przypominającym nieduże niskich rejestrów, nie dociążały obficie Legacy po kolumnach spodziewać należałoby się czego - zgoła prze coś robiły naprawdę, z Ameryki. Tak „zamu- źródło ciwnego, usuwając potencjalne rejestry. i wyższe lenia” i eksponując średnicę ekspresją w nich nieprzeciętną się Popisywały sporą z naprawdę w połączeniu co i żywością, nieskrępowanej dawało efekt efektywnością dynamiki, całkiem naturalnej i w gruncie rzeczy - bas-resz nierównowagi pewnej Konsekwencją balans tonalny". subiektywnie jasny ta jest odnotowałem rejestrów niskich W zakresie skłonności testowanych „estradowe” pewne jednak efekt był to nie razie W żadnym kolumn. - na koncer spotykany (często przebasowienia mało, momentami tach). Basu było generalnie skupiało energii Gros brakowało. mi go wręcz dużą Osiągnięto się w wyższym podzakresie. ale kosztem przetwarzania, efektywność brakowało pasma. Generalnie rozciągnięcia porządnego wypełnienia. składowych, niższych te, aczkolwiek nagrań, było w większości Tak i niższy bas potrafiły w średni obfitowały które odpo- do wygenerowania pobudzić kolumny - jednak zdecydo Była to wiedniej dawki energii. mnie odsłuchiwanej przeze wana mniejszość Ewentualna wymiana głośnika będzie wymiana głośnika Ewentualna szybkozłączek Zamiast niezwykle łatwa. porządne terminale i gołe, zastosowano przewody. nieoprawione Od tyłu tweetery wydają się zupełnie wydają Od tyłu tweetery zwyczajne. w konfrontacji z ultraczystymi sopranami sopranami z ultraczystymi w konfrontacji 71, które w Akkusach Redwine z Accutona - jakimś czasie dosze Po użytkuję na codzień. słysza- które rozjaśnienie, dłem do wniosku, że musi pochodzić z głośnika łem, niekoniecznie eksperyment potwierdził co wysokotonowego, hebelka Przełączenie jego poziomu. z regulacją ale prawie tłumi soprany, w dół rzeczywiście wyżej w ogóle nie wpływa na opisywany do doszedłem Ostatecznie rozjaśnienia. efekt rozjaśnienie najprawdopodobniej wniosku, że Ponadto głośników. charakteru elementem jest wskutek po jakimś czasie jednak „zanika" efekt SYSU 58 Legacy Expression.indd 58 05.08.2019 10:40 ■ Kolce są wyjątkowo przyjazne. Łatwo przyjazne. Łatwo są wyjątkowo Kolce i zapewniają one wzorową się reguluje kolumn. stabilność - – mimo ich dość poważ pomieszczeń chwili, czy W pierwszej nej postury. godzinach, te w pierwszych nawet jed- wydają się rozjaśnione, kolumny szybko przebiega adaptacji nak proces po czym zaczynamy i dość gładko, takiego zalety określone dostrzegać wątpliwość, wszelką Ponad strojenia. dla poszukiwaczy kolumny nie są to ale jeśli cenicie o nagraniach, prawdy scenę bez szeroką energię, wykop, jak również lokalizacji, konturowej basem, z bumiącym problemów brak bardzo mogą być Expression to dobrym rozwiązaniem. mam tym razem że Dodam jeszcze, oceny silne poczucie, że wyjątkowo nie z tabeli zupełnie cząstkowe tych wartości oddają rzeczywistej zestawów… 10880190 większą tolerancję dla odtwarzanego większą tolerancję znakomita W rezultacie, repertuaru. - pra a w zasadzie to jego większość, albo dobrze brzmiało wie wszystko, Nie miałem przyzwoicie. przynajmniej jakiejś muzyki nie da się że wrażenia, tym wzglę- lub nie chce słuchać. Pod bezpieczniejszy na pewno dem to w obnażaniu niż bezlitosne wybór, Accutony. i elektroniki wad nagrań NASZYM ZDANIEM nie jest kolumn Nazwa tych dobre – to Ekspresja przypadkowa. nawet sposobu, a może określenie będącej prezentacji, maniery pewnej zestawów. udziałem amerykańskich efekt wywołać jest Dzięki nim łatwo do odczuć na koncercie zbliżony w samo w sobie wydaje się (co live Sprzyja temu także zaletą). wielką makro. w skali dynamika dobra bardzo - otwarto dobrą zaskakują Legacy żywiołowością pewną ścią, a nawet skromnym brzmienia, ale też raczej dwustopniowej basem z możliwością - prede paradoksalnie co regulacji, do niewielkich te kolumny stynuje

10880190 Z drugiej jednak strony Legacy Legacy strony Z drugiej jednak jakiejś nadzwyczajnie nie tworzą choć nieźle głębokiej perspektywy, pomieszczeń oddają akustykę składni- Ważnym nagraniowych. duże są tu bardzo kiem przestrzeni sce- szerokość fakt, że oraz obrazy nagrane imponująca. Blisko jest ny triki zastosowano z których wokale, strony z lewej przeskoku w postaci za- potrafią i odwrotnie na prawą nagłością przemieszczenia skoczyć z jednego obrazów się ogromnych na drugi, przy jednoczesnym skraju obecności. wysokim realizmie - wycho efekt tu silny Występuje kolumn, bazę dźwięku poza dzenia po „zachodzić" słuchacza potrafiący tym względem są to Pod bokach. nieomal wybitne. kolumny w nagraniach Ilość szczegółów w górze, w całym paśmie, a zatem - i na basie była konse średnicy mniejsza odpowiednio kwentnie niż w moich Akkusach. Miało konsekwencje korzystne to ekspozycji mniejszej w postaci tworzyło z kolei co nagrań, błędów

2

19,5 m 19,5 Asus A555L, Intel Asus A555L, Intel

Cambridge Audio Enerr One + kabel One Enerr Rogoz Audio BBS Rogoz SYSTEM ODSŁUCHOWY LISTWA: LISTWA: STOLIK: WZMACNIACZ MOCY: MOCY: WZMACNIACZ SYGNAŁOWE: KABLE GŁOŚNIKOWE: KABLE ZASILAJĄCE: KABLE KOMPUTER: KOMPUTER: ŹRÓDŁO: USB: KABEL POMIESZCZENIE: POMIESZCZENIE: zaadaptowane akustycznie, akustycznie, zaadaptowane czasie pogłosu, o krótkim w polu ustawione kolumny ścianie, na krótszej swobodnym długości. w jednej piątej Enerr Transcenda Supreme HC Supreme Transcenda Enerr (20A) Edge NQ + SOtM SMS-200 SMS-200 NQ + SOtM Edge P3 Keces z zasilaczem Neo własnej konstrukcji iFi Audio Gemini iFi TToby Chord Vesta Audio Design Purist II (2019) Equilight Equilibrium Core i3-5005U, 2GHz, 4GB 4GB 2GHz, i3-5005U, Core dysk/ RAM, Windows 10, jako Roon programu i rdzeń serwer Legacy Expression.indd 59 Impedancja i faza elektryczna i Impedancja

05.08.2019 13:03

– wydanie cyfrowe dostępne na dostępne – wydanie cyfrowe ). Wywarł on na mnie duże AVTEST.pl - dopraco ogólnym swoim wrażenie świeżych w kontekście waniem, co w fabryce po wizycie wrażeń wówczas poskut- (lipiec 2014 r.) w Maidstone zapadły mi te kolumny tym, że kowało Reference’ów w pamięć. Od premiery i oto minęły niemal dokładnie 4 lata R, serię zupełnie nową pokazał KEF niż ta po- – znacznie bardziej która właśnie modele – przypomina przednia litery R w obu przy- Użycie Reference. więc przypadkowe. nie jest padkach 5 łączy bardzo R11 i Reference od począwszy wiele podobieństw: poprzez obudów, i formy proporcji ich konstrukcję, układ głośników, założenia akustyczną, koncepcję - a skoń parametry, projektowe, tych czywszy na… brzmieniu. Skala wrażenie robi zbieżności naprawdę pomię- cenowej różnicy w kontekście a drugim modelem – ta dzy jednym - R11 wycenio znaczna. naprawdę jest na 22 tys. zł, podczas gdy no bowiem - oficjal (według 5 kosztują Reference z ry- 61 tys. zł. Żaden nego cennika) ani Monitor wali – ani Bowers&Wilkins, aż – nie przemyca ani Focal Audio, (także i podobieństw tyle rozwiązań pomiędzy serią flagową wizualnych) dzieląc niżej, oczko a pozycjonowaną centralny i głośnik efektowy do i głośnik efektowy centralny - sko razu – od Dolby Atmos systemów modelem szczytowym jarzyłem go ze 5. cyfrą oznaczonym w serii Reference redakcji, jedną z pierwszych Byliśmy 8/14 (AV poddała go testom która jak Reference OBUDOWY wielu gałęziach przemysłu, nauki wielu gałęziach przemysłu, pojęcie i gospodarki funkcjonuje 10880190 transferu technologii. Wedle ogólnej technologii. Wedle transferu przeno- ono proces oznacza definicji, badań naukowych, wyników szenia technologicznych, procesów odkryć, autorskich czy po prostu patentów na grunt technicznych rozwiązań maszyn. np. produkcji praktyczny, używane bywa również to Pojęcie idea jako znaczeniu: innym w nieco i pro- przyświecająca konstruktorom urządzeń, typów jednych ducentom lub inne ich tańsze opracowują którzy szerszych/innych na potrzeby wersje Dobrym przykładem grup klientów. jest tego typu filozofii stosowania operacyjny, Jej dyrektor firma Porsche. posługuje się chętnie Blume, Oliver właśnie tym terminem, by podkre- jak ta (wybitnie dochodowa) ślić to, auta drogowe swoje tworzy marka lub o modele wyczynowe w oparciu osiągach. Brytyjski te o najwyższych najmniej kilku co jak również KEF, gło- zestawów producentów innych z powodzeniem również śnikowych, mogliby używać tego terminu. Trudno techno- o lepszy przykład transferu logii niż pomiędzy serią Reference, oraz w 2014 r. zadebiutowała która pojawiła się cztery lata serią R, która wysłużoną nieco zastępując później, już gamę z 2011 r. i KONCEPCJA ujrzałem model R11 Gdy pierwszy raz gamie R, która w nowej – flagowca zestaw monitor, liczy trzy podłogówki, Wprowadzając w ubiegłym roku nową serię R, serię nową roku w ubiegłym Wprowadzając Reference. gamy się na modelach KEF wzorował drastycznie esencję, z nich całą Wycisnął w linii R jest tego model Flagowy cenę. obniżając przykładem. najlepszym chyba autor Zdjęcia: KEF, Filip Kulpa Tekst: W R 10880190 HIGH-END 60 KEF R11.indd 60 61 05.08.2019 10:45 Poszczególne pary wooferów pracują pracują pary wooferów Poszczególne Warto komorach. własnych we na liczebność nie tylko uwagę zwrócić ich na elastyczne wzmocnień, ale także magnesami oraz ściankami ze połączenia jak by po to, Wszystko głośników. i ograniczyć najlepiej spiąć obudowę (ang. damped bracing). drgań transfer Pomysł na gniazda wywodzi się z serii wywodzi na gniazda Pomysł a pokrętła – są podwójne, Reference służą do załączania lub rozłączania pośrodku zwór. wewętrznych 10880190

10880190 ożny zespół Uni-Q najnowszej gene- Uni-Q najnowszej zespół ożny cztery 165-mm przetworniki niskotonowe niskotonowe cztery 165-mm przetworniki 124 średnicy o efektywnej z membranami mm; dwudr 125 mm (otwór o nominalnej średnicy racji – 145 mm). Składa się on z 25- montażowy układ własny we wyposażonej mm kopułki bezpośrednio umieszczonej magnetyczny średniotonowego nad magnesem głośnika 103 mm. o średnicy z membraną • • - Uni-Q, a ko znajdują się powyżej Dwa woofery W ten sposób uzyskuje się lejne dwa – poniżej. kierunkowe charakterystyki niemal symetryczne nadaje spójność co pionowej, w płaszczyźnie głośnikowych zespołów całemu projektowi Uni-Q, a więc zgod- przetworniku na opartych o szerokiej promieniowania z ideą źródła nych dyspersji. Ponadto, kontrolowanej i dobrze promieniowania w pionie źródło rozciągnięte sprzyja minimalizacji modów niskich tonów WOOFERY: MAŁE, ALE CZTERY ALE MAŁE, WOOFERY: jak analogiczny R11 wykorzystują KEF-y układ głośników, symetryczny w „piątkach”, skład wchodzą: w którego paradoksalnie mogą się one stawać bardziej bardziej mogą się one stawać paradoksalnie (lub podobne) bitumiczne kolei słyszalne. Z zoptymalizowanymi materiałami wytłumienia nie samochodowych karoserii do wygłuszania impedancja ponieważ działają optymalnie, zupełnie inna jest mechaniczna ścianki z mdf-u skomplikowanie, Brzmi może niż cienkiej blachy. chodzi. o co się domyślić, można ale intuicyjnie żadna „ściema”. nie jest raczej I nie – to „tłumionego ożebrowania", stosowania Efekty więcej, mie- są słyszalne, a co KEF-a, zdaniem w zależności od modelu rzalne. Firma podaje, że średnio ścianki wyciszono (i częstotliwości), - infor 20 dB. Od siebie mogę dodać dwie o około R11 rzeczywiście obudowy pierwsze, macje. Po aku- głuchych wyjątkowo wrażenie sprawiają jest tego potwierdzeniem (częściowym stycznie - z pomiaru impedancji elektrycz wykres „czysty” grubość ścianek drugie, zróżnicowano nej). Po tylna) – wynosi ona od 19 mm (ścianka obudowy czołowa). do 31 mm (ścianka (130 jedno: mimo znacznej wysokości I jeszcze (20 cm) szerokości i małej stopkami) ze cm wraz Z „Białej i stabilnie. pewnie bardzo stoją kolumny dochowano że serii R wynika, Księgi” na temat wymagają, meblarskich, które tu standardów 10 od pionu o kąt odchylony aby przedmiot się. W przypadku R11 nie przewracał stopni niebezpiecz- bolesne, a nawet bardzo byłoby to ryzkiem przed użytkownika ne. Aby uchronić w spodniej upadku "wieży" do jej narożników płozy, się solidne metalowe ściance montuje stożki. regulowane precyzyjnie a w nie wkręca przy tym cenę przez 3. Jednym z „sekretów" z „sekretów" 3. Jednym przez przy tym cenę produkowane „erki" są że to, jest tej operacji (jak a nie w Maidstone na Dalekim Wschodzie, modele Reference). - sze identyczną mają niemalże R-jedenastki obudowy, smukłej, ale o 10 cm niższej rokość z modelu płytsza od tej sporo także jest która 5 – o niecałe 9 cm. W dalszym ciągu Reference rosłymi okazałymi, do czynienia z bardzo mamy byłoby przesadą choć drobną kolumnami, - praw jest (co są one ogromne że stwierdzenie, 5). Zresztą, dą w odniesieniu do Reference ciężaru obu na dane dotyczące gdy spojrzymy czytelne: się bardziej stają różnice konstrukcji, czy Tak 37,7 vs 60,2 kG (dane producenta). - R11 w zestawie i masywność wielkość owak, tym Pod wrażenie. robi niu z ceną tego modelu rywali wydaje większość względem znakomita bez szans. Jedynie moje prywatne się po prostu od KEF- 7 II są znacznie większe Klipsche Ref jedynie cenie), ale to niższej (przy sporo ów jeszcze Chyba regułę. potwierdzający wyjątek Goldy 500 legitymują się Audio Monitor tylko do R11, będąc jed- kubaturą zbliżoną w miarę i lżejsze, nak od nich znacznie (o 25 cm) niższe a przy tym droższe. od są dalekie KEF-ów testowanych Obudowy by je posądzić, gdy można trywialności, o jaką wyciągnięte ot, się na nie z zewnątrz: patrzy krawędziach, o ostrych prostopadłościany tudzież pochyłości, zaokrągleń, bez żadnych się do nie ucieka udziwnień. KEF innych mających marketingowych tanich sztuczek - na publice mniej zorien wrażenie zrobić stosować technicznie. Zamiast towanej skuteczności, zabiegi o wątpliwej efektowne konkretnych rozwiązań efektywnych szuka pokazuje, (fot.) obudowy Przekrój problemów. do czynienia. mamy strukturą z jak złożoną półki i wzmocnienia znajdują skośne Przegrody, nume- się dokładnie tam, gdzie symulacje największą potrzebę wykazały FEA ryczne wzmocnienia Upraszczając: ich zastosowania. miejscach, w których znajdują się w tych wzmocnień rezonowałyby ścianki pozbawione Już intensywnie. najbardziej (a więc: grałyby) LS50 monitorów projektowania w ramach do wniosku, doszedł KEF-a inżynierów zespół obudów „wyciszenia” metodą optymalną że lub kratownic samych zastosowanie nie jest obu tych lecz połączenie paneli bitumicznych, wzmacniających struktur pod postacią metod w sposób elastyczny ściankami ze połączonych Argumentacja – tzw. damped bracing. (stratny) - brzmi mniej więcej tak: zastoso producenta wzmocnień wanie „na sztywno” wklejonych a jedynie przesuwa nie likwiduje rezonansów, co przez częstotliwości, wyższych je w stronę KEF R11.indd 61 06.08.2019 07:58 Falowód Tangerine przypominający Tangerine Falowód Uni-Q element istotny to śrubę okrętową obydwu kształtujący dyspersję zespołu przetworników. UNI-Q: 30 LAT ULEPSZEŃ ULEPSZEŃ UNI-Q: 30 LAT zespół w serii R szerokopasmowy Zastosowany generacji Uni-Q dwunastej głośników dwóch liczy sobie już 31 lat!) opracowanie (oryginalne w serii znajdziemy który tym samym, nie jest różnice widać pewne Gołym okiem Reference. magnesu konstrukcji w układzie napędowym, podo- Z drugiej jednak strony, i nie tylko. mem- Konstrukcja niemiara. co jest bieństw charakterystycznego najbardziej oraz brany Tangerine – falowodu całego zespołu elementu natomiast sama. Cały głośnik jest taka jest - rozwiąza sztandarowego przykładem ewolucji - w kierunku usuwania jego inherent nia KEF-a ono posiada) również wad (bo takowe nych pod kątem całej konstrukcji optymalizacji oraz głośniki) – znajdują się one blisko tych miejsc, tych głośniki) – znajdują się one blisko najsilniej- (zera) węzły występują w których słyszalnych najbardziej lub potencjalnie szych Sama konstrukcja w obudowie. fal stojących się do ograniczyła nie tuneli bas-refleksu Ich obu końców. zaokrągleń zastosowania by ab- – po to, są elastyczne części środkowe piszczałkowych, rezonansów energię sorbować tunelu BR i które w każdym jakie powstają zniekształceń. źródłem dodatkowym mogą być oraz już z modelu LS50 znamy to Rozwiązanie z serii Reference. 10880190

10880190 Membrana woofera jest możliwie płaska, by by płaska, możliwie jest woofera Membrana dyspersji. Służy temu się źródłem nie stać zawieszenia odwróconego konstrukcja także membrany między krawędzią szczelina i wąska (też odpowiednio a pierścieniem maskującym wyprofilowanym). w szczelinie. W tym celu zastosowano nowy nowy W tym celu zastosowano w szczelinie. środkowej – w swojej nabiegunnika profil a od góry od cewki, oddalony bardziej części układu zbliżający się do niej (jego kształt przy- dźwignię). Rezultat? L lub krótką pomina literę harmonicznych. parzystych poziom Obniżony ma- przenikalność zoptymalizowano Ponadto, napędu, do- metalowych elementów gnetyczną nabie- części znacznej do saturacji prowadzając wraz zmian strumienia redukcji (w celu gunnika z elementów Ostatnim cewki). z położeniem poprawiono które wooferów, konstrukcyjnych „r-ek” poprzedniej względem trzycyfrowych tzw. spider. dolne zawieszenie, jest generacji zmiany znacznie mniejsze ono teraz Zapewnia membrany, wychylenia w funkcji podatności kolejnego w skutkach ograniczenie oznacza co zniekształceń (nieliniowych). źródła że R11, należy podkreślić, Omawiając projekt miejsca nie było kolumn tych w konstrukcji - na żadne przypadki. Przykład pierwszy z brze gu: dwa porty BR znajdują się na tylnej ściance by mocniej wspomagać bas, lecz nie dlatego, z nich do słuchacza żad- by nie docierały po to, typów różnych dźwięki trzech ne pasożytnicze i fale portów rezonanse turbulencyjne, (szumy tuneli Lokalizacja obudów). z wnętrza stojące - precyzyj ponadto na tylnej ściance została przeszkadzają (bo nie nie zoptymalizowana Na tym ujęciu widać, że aluminiowa aluminiowa Na tym ujęciu widać, że podparta jest woofera czasza membrany stożkiem. celulozowym R11 wykorzystują pięć głośników, ale tylko dwóch typów: nominalnie 165-mm woofer (z lewej) (z lewej) 165-mm woofer nominalnie typów: dwóch tylko ale pięć głośników, R11 wykorzystują własne Oczywiście są to rozwiązań. obu kryje się wiele ciekawych i 145-mm Uni-Q. W konstrukcji KEF-a. opracowania HIGH-END własnych pomieszczenia, w tym przypadku pomieszczenia, własnych między podło- mogłyby powstawać które tych, gą a sufitem. otrzymują cztery niskotonowce Wszystkie 400 Hz powyżej tłumiony ten sam sygnał drugiego rzędu filtr dolnoprzepustowy przez jeden o dwa układy korekcyjne: wzbogacony o dużym głośników rezonans kompensujący impedancji, by ta modułu Q, a drugi – przebieg nie spadała do niebezpiecznie niskich wartości. konstrukcja cechuje dwuczęściowa Woofery się z serii Reference: wywodząca membran jest płaszcz gładki aluminiowy wklęsły, lekko – stożkiem „podparty” od spodu papierowym stożka Średnica cewki. łącznikiem z karkasem – w taki sposób, wyliczona precyzyjnie została ma promień łączący oba elementy okrąg że dzięki membrany, sztywnej rezonansu węzła płytki Z kolei on pobudzony. nie zostaje czemu dążeniem podyktowany został membran profil z jedną będącym do minimalizacji dyfrakcji, projektem rządzących reguł z ważniejszych Kolejnym całej serii R (tak, jak i Reference). poddano optymalizacji który elementem, system jest „R-ek” do poprzednich w stosunku - przepro on gruntownie Został magnetyczny. rozkładu symetryzacji pod kątem jektowany i uniezależnienia natężenia pola w szczelinie cewki od położenia magnetycznego strumienia 62 KEF R11.indd 62 63 05.08.2019 13:02 Konstrukcja: do tyłu BR wentylowany 3-drożny Uni-Q 125-mm (aluminiowy Głośniki: kopułka plus aluminiowa średniotonowy hybrydowa 25 mm, 4 x 165-mm niskotonowe 15–300 W moc wzmacniacza: Zalecana 90 dB (2,83 V/1m) Efektywność: 400 Hz, 2,9 kHz pasma: Podział kHz (± 3 dB) 46 Hz–28 przenoszenia: Pasmo 26 Hz (-6 dB) pasma: dolna granica 4 Ω, znamionowa Impedancja*: min. 3,86 Ω (644 Hz) THD: Zniekształcenia kHz, 90 dB@1 m) <0,3% (120 Hz–20 x głęb.)*: Wymiary (wys. x szer. 1249 x 200 x 360 mm (bez stopek) stopkami); 1300 x 310,6 x 383,5 mm (ze 263 x 320 mm kolców: rozstaw (bez maskownic) 35,9 kg Masa*: GP Acoustics, www.kef.com www.kef.com GP Acoustics, DYSTRYBUTOR 22 000 zł CENA (ZA PARĘ) białe czarne, wykończenia: Dostępne (na wysoki połysk), okleina orzechowa KATEGORIA SPRZĘTU A SPRZĘTU KATEGORIA OCENA HIGH-END DANE TECHNICZNE DANE Mimo niewielkiej szerokości (200 mm), Mimo niewielkiej szerokości ma grubość aż 31 mm. ścianka przednia obfite. bardzo jest Wytłumienie wewnętrzne * - wartości zmierzone * - wartości BRZMIENIE na tak odpowiedź zdawkowa Najbardziej - brzmiałaby następu pytanie postawione współczesne wszystkie tak, jak grają jąco: – tyle Reference – pomijając najdroższe KEF-y poświę- Księdze” lepiej. W „Białej sporo że rodzinę serii R, firma publikuje nowej conej każdego częstotliwościowych charakterystyk chyba w oparciu o tę wiedzę widać wyraźnie, widać wyraźnie, o tę wiedzę w oparciu chyba mamy konstrukcją dopracowaną z jak bardzo na odpowiedzieć, tu do czynienia. Czas zatem uzyskano? soniczny jaki efekt pytanie: 10880190

10880190 do przedniej ścianki. Sądzicie, że to element element to ścianki. Sądzicie, że do przedniej ma – on także rzeczy z tych Nic dekoracyjny? dyfrakcji. na celu niwelowanie Uni-Q jest w konstrukcji smaczkiem Kolejnym przenoszącej wysokotonowej kopułki budowa jej 2,9 kHz. Nie wykonano powyżej zakres zwykłego tytanu, lecz ze z berylu, ani nawet się odwołuje ponownie KEF aluminium. Tutaj technicz- rozwiązań do fizyki i sprytnych konkretnie . Co marketingu do zamiast nych, Stiened KEF w Maidstone? wykombinowano różnym o kopułek Dome, czyli układ dwóch i po- sobą na brzegach ze połączonych profilu wybrano eliptycznym o profilu Płaszcz środku. na sztywność względu ze optymalny jako na główny (jej niepodatność membrany – ze sferyczny zaś profil – „break-up”), rezonans - z falowo względu na dyspersję i współpracę zaś kopułki, widoczną część on tworzy dem. To to eliptyczny znajdujący się pod nim płaszcz - twe producenta, Według „rusztowania”. rodzaj aż do 50 kHz (-6 efektywnie promieniuje eter całkiem to jest kopułkę, dB). Jak na aluminiową imponujący wynik. całości zagadnień nie wyczerpuje wszystko To modelu R11, ale już konstrukcyjnych i detali - śred w zakresie dyspersji najlepszej możliwie Osiągnięciu tych częstotliwości. nich i dużych wyliczony odpowiednio zarówno służy celów promieniste średniotonowej, membrany profil jak (jej wzmocnienie), powierzchni na jej żebra falowód. wspomniany również boryka od lat z którymi z problemów, Jednym - pomiędzy cew szczelina okrągła się Uni-Q jest - a zewnętrz średniotonowego przetwornika ką - Działa ona jak rezo falowodu. brzegiem nym ujmując, rzecz a prościej piszczałkowy, nator dźwięki przy większych generuje świszczące które średniotonowej, membrany wychyleniach Uni-Q obja- charakterystyce na wypadkowej i nieregularności ząbkowań wiają się w postaci głośników zresztą dotyczy (ten sam problem korektorem z nieruchomym średniotonowych - pod kierownic zespół rzeczy fazy). Takich nie z założenia Browna Jacka-Oclee twem więc musiano się z tym problemem toleruje, polega na utworzeniu Rozwiązanie zmierzyć. magne- pomiędzy obydwoma małej komory tłumiącym. sami i wypełnieniu jej materiałem a czy- się wygładziła, istotnie Charakterystyka – wzrosła. telność mikrodetali ze wykonana jest średniotonowa Membrana Z przyczyn aluminiowo-magnezowego. stopu tak mógł zastosować nie KEF kosztowych by połączyć jak w serii Reference, cewki, dużej czyli na zasadzie antynodalnie, ją z membraną dwuczęściowych opisanej przy konstrukcji membrana Metalowa niskotonowych. membran przy 5,5 kHz, Uni-Q ma tendencję do „strzału” by się „przebił” z łatwością rezonans to który filtr dolnoprzepustowy niezbyt stromy przez do rozwiązania. problem więc kolejny – był to elastyczne już pomysł: po ten znany Sięgnięto Brak z membraną. cewki karkasu połączenie sprawia, zupełnej sztywności tego elementu roboczym (poza kilku kiloherców w zakresie że średniotonowej) jednostki pasmem pracy w konsekwencji się wiotkie, staje połączenie spada, a wraz głośnika efektywność czego W po- membrany. z nią zmniejsza się rezonans za- którego Tangerine, z falowodem łączeniu najlepszym zgraniu danie polega na możliwie obu głośników promieniowania charakterystyk omawia- redukcją to zaowocowało składowych, 10 dB. aż o około membrany nego rezonansu wspomnieć o płaskim za- również Warto w porównaniu które membrany, wieszeniu gładszą Uni-Q zapewnia wersją z poprzednią zabu- powstawania dyspersję, nie powodując częstotliwościowej, na charakterystyce rzeń wychylenia większe umożliwia a jednocześnie Dopełnieniem całości jest i membrany. cewki - zapew z tworzywa pierścień wyprofilowany membrany od profilu niający gładkie przejście KEF R11.indd 63 06.08.2019 07:58 Pierwsze, co zwraca uwagę w wynikach w wynikach uwagę zwraca co Pierwsze, wyśmienita wprost impedancji, to pomiarów sztuk testowanej obu zgodność wykresów rezonansów śladów brak jak również pary, pomiędzy rozbieżności Nieznaczne obudowy. się pojawiają kanałem lewym i prawym wooferów pracy wyłącznie w obszarze wartości przekraczają 300 Hz) i nie (poniżej 0,2 Ω (pomijając pierwszy pik pochodzący zasługujący wynik eksu). To od bas-refl on bardzo na wielki szacunek. Świadczy produkowanych tolerancjach wąskich jak komponentów, użytych głośników, w pełni powtarzalnym o precyzyjnym, również montażu. 4-omowym, R11 są nominalnie obciążeniem uznać za możemy które z tych, ale jednym o tym Przesądza „przyjazne” wzmacniaczom. zmienność modułu impedancji niewielka dostrojenia od częstotliwości w zakresie się on układu BR (37 Hz) do 1 kHz – waha minimum od absolutnego w przedziale 3,86 Ω przy 644 Hz do 6,6 Ω przy 60 Hz. są fazy elektrycznej kąty W konsekwencji, stopni 37 i nie przekraczają umiarkowane bezwzględnej). Maksimum osiąga (wartości pod 13,0 Ω przy 2,4 kHz. Biorąc wartość efektywność wyższą niż przeciętna uwagę absolutnie realistyczną, wartością (90 dB jest średniej nawet nie zaniżoną), jeśli nawet nie powinny push-pull mocy wzmacniacze mieć trudności z właściwym napędzeniem w przeciętnym 30-40 watów KEF-ów. dużych wystarczy. w zupełności pomieszczeniu Impedancja i faza elektryczna Impedancja możliwym względem był to lepszy dźwięk. względem był to możliwym jeden, drobny bowiem R11 jest Z KEF-ami ich brzmienie problem: znany dobrze i zarazem nie angażuje zbyt mocno w odsłuch. Z jednej pełen komfort niemalże czujemy strony muzyki: żadne nagrania słuchania dowolnej nic nie zakłuje, nic nie zabrzmi źle, nie zmęczy, na dreszczy efekt występuje ale też rzadko silnego emocjonalnego zaangażowania karku, ochroniarz: słuchacza. R11 są jak profesjonalny i w żadnym pracę swoją wykonuje doskonale został nie spoufala się z osobą, dla której razie wynajęty. efek- w całym braku jednak przyznać, że Muszę są niezwykle wytrawne, KEF-y duże towności, wina z Francji. czerwone niczym gatunkowe je doceniają. smakują, ale znawcy Nie każdemu 10880190

10880190 należy tego właśnie oczekiwać. Duży plus dla Duży właśnie oczekiwać. należy tego starcie. już na KEF-ów oceniam zdecy- kolumn tych Balans tonalny biorąc, rzecz Obiektywnie wysoko. dowanie – bez podkolorowań, idealnie równo niemal jest ocieplenia, ani rozjaśnienia. bez słodzenia, do abso- zbliża się rejestrów Równowaga zastrze- drobnym lutnego ideału – z jednym ciut więcej niż miejscami jest środka żeniem: widzenia – przynajmniej z punktu powinno być czułości ludzkiego słuchu. W rezultacie krzywej i sopranowy) altowy (szczególnie saksofony a wokale i „ciężej”, dosadniej brzmią nieco Philadelphia” w „Sailing to i Taylora era Knopfl kosztem konturów podkreślenie cechowało w tym na- które i „ciepłoty”, ogólnej miękkości 24/48 – po- hi-res w wersji – szczególnie graniu czytelne. W przypadku R11 stawały być winny niżbym prefero- mniej wyraziste się one trochę z tym, związek obserwacja ma wał. Powyższa w sposób są dawkowane wysokie tony że wszystkie – tak, aby ukazać dość oszczędny ale w żadnym w nagraniu, niezbędne szczegóły Tweeter ich sztucznie nie eksponować. razie mu i nigdy nie zdarzają czysto brzmi bardzo czy eksponowanie zabarwienia się metaliczne zapamiętałem wrażenie Identyczne sybilantów. zadziwia KEF samym 5. Tym Ref z odsłuchów swoje i stroi projektuje z jaką konsekwencją, Bez względu na cenę głośnikowe. zestawy ten sam otrzymujemy zawsze i wielkość, z tenden- neutralnie równo, sznyt: dźwiękowy czasu Swego cją do lekkiego przyciemnienia. Oclee-Browna. samego Jacka to o pytałem zabieg uwzględ- celowy to jest Przyznał, że choć lokalowe, czynniki, także niający różne więcej – jakby ele- coś to że miałem wrażenie, KEF-a. i” projektowej lozofi „fi ment świetnie dużą, uporządkowaną, R11 tworzą duże To dźwiękową. scenę zogniskowaną dźwięku Skalę słychać. od razu co kolumny, kolumn do wielkości adekwatną oceniłbym jako i w tym względzie nie czułem praktycznie po moich Klipschach – tym żadnego niedosytu inne, niedawno zastąpiły KEF-y że bardziej, Genese Quartet. Triangle kolumny: testowane ich rozciągnięcie, niskich tonów, Swoboda charakte- gładkość jak również rozmach, ogólny najbardziej były tymi aspektami, które rystyki w cenie mnie uderzyły (po tej zmianie). Różnica zupełnie nie ale tym razem spora, owszem zwrotów” się „zasada malejących sprawdziła sprzę- w odniesieniu do drogich formułowana high-end. W tym przypadku, za cenę o 2/3 tów znacznie lepiej zrównowa- wyższą otrzymałem – subiektywnie dźwięk i pełnopasmowy żony jak wzrost duży, najmniej równie co przyrost pod każdym że jednak nie znaczy, Co ceny. Cztery rozstawiane stopki zapewniają bardzo zapewniają bardzo stopki Cztery rozstawiane obrys poza wystając kolumn, stabilność dobrą obudów. ich wąskich modelu z osobna. Ta dla modelu R11 wygląda R11 wygląda dla modelu modelu z osobna. Ta na i jeśliby spojrzeć podobnie do pozostałych linię zobaczylibyśmy nią w lekkim rozmyciu, opada w kierunku wy- delikatnie która prostą, – ma KEF-a strojenie typowe To sokich tonów. razie pasma w żadnym a góra neutralnie, być możliwie całość musi być się wybijać, nie może by- których (w trakcie Wyniki odsłuchów równa. się tymi wykresami najmniej nie sugerowałem testu) po zakończeniu je dopiero – zobaczyłem z tym stwierdze- korespondują dobrze bardzo niem. Gdy słuchałem R11 nachodziły mnie gdy testowałem pięciu lat, sprzed wspomnienia 5. Czy „jede- Reference wówczas nowiutkie o miarodajne Trudno dobre? są równie nastki” czasu, tak długiego na przestrzeni porównanie jednak nie. jednak na 90% wydaje mi się, że mam poczucie, że Z drugiej jednak strony obiektywnie dużą część bardzo otrzymujemy jaki serwują wiernego przekazu, naprawdę tych W obiektywnej ocenie „piątki”. większe aspektu neutral- nie da się pominąć kolumn . wysoki poziom bardzo prezentuje ności. Ta nieomal perfekcyjnie KEF Już w serii Reference, osią główną dyspersję – poza zoptymalizował większych nie ma żadnych na charakterystyce od osi aku- a jedyne odstępstwo zafalowań, (jednostaj- polega na monotonicznym stycznej promieniowania spadku efektywności nym) Z R11 prawdopodobnie z częstotliwością. wraz Że oznacza? w praktyce to tak samo. Co jest dalece nieidealnej w warunkach ustawione R11 jej braku, lub nawet akustycznej adaptacji niż szanse powodzenia mają znacznie większe nie mają tak które głośnikowe, inne zestawy dyspersji. W moim po- kontrolowanej świetnie mógłbym którą kwestia, to nie jest mieszczeniu re- i akustyka (sposób ustawienia rozstrzygnąć dukują wpływ odbić do absolutnego minimum), podpartym technicznym, ale na gruncie czysto modelami tej marki, z innymi jednak praktyką HIGH-END 64 KEF R11.indd 64

KBL 2 SOtM SOtM 05.08.2019 15:59 30 m Conrad- stoliki dedykowana dedykowana SYSTEM ODSŁUCHOWY POMIESZCZENIE: POMIESZCZENIE: ŹRÓDŁO CYFROWE: CYFROWE: ŹRÓDŁO WZMACNIACZ: INTERKONEKTY: GŁOŚNIKOWE: KABLE AKCESORIA: ZASILANIE: linia zasilająca, listwy PowerBASE f-TP615, Furutech KBL Sound kable zasilające Mirror Master PRO, Himalaya Solaris, Zodiac Reference, Stereovox HDSE, Albedo Stereovox (pre-power) Metamorphosis Sound Red Eye Ultimate Eye Sound Red SMS-200 Ultra Neo + Meitner + Meitner Neo Ultra SMS-200 (late SSD Mini Mac MA-1, Core Roon jako 2016) v1 MA-1 Meitner DAC: Johnson ET2 / Audionet ET2 Johnson AMP1 V2 Rogoz Audio 4SPB/BBS, Audio 4SPB/BBS, Rogoz platformy STO, StandART antywibracyjne PAB zaadaptowane akustycznie akustycznie zaadaptowane silnie wytłumione), (dość Mega panele Vicoustic, oraz własnego Acoustic projektu choćby porównywalnych z tym, choćby porównywalnych ą moje Klipsche Ref7 potrafi co rynkowej, średniej II, ale na tle w dziedzinie osiągi R-jedenastek są zdecydowanie niskich tonów jeden jeszcze To ponadprzeciętne. z jak dopracowanymi na to, dowód do mamy głośnikowymi zestawami czynienia. NASZYM ZDANIEM tylko mogę dodać? Chyba Cóż R11 są obiektywnie KEF-y że to, najlepszych z trzech jednymi w cenie głośnikowych zestawów jakie znam. do 25 tys. złotych, tym, wszystkim je przede Polecam już mieli, niejedne kolumny którzy a dysponują sporym pomieszcze- zakończyć niem i chcieliby wreszcie skupiając się sprzętem, ze roszady nie acz może na niezakłóconym, emocjonującym, najbardziej zawsze odsłuchu muzyki. Bliskie obiektyw- o małym granie równe nej perfekcji, zniekształceń i szerokim poziomie dokład- być dynamiki może zakresie ■ szukacie. nie tym, czego 10880190

10880190 – kolejnym mocnym punktem tych punktem tych mocnym – kolejnym ani naj- najszybszy Nie jest kolumn. absolutnej, ale w skali potężniejszy dla adekwatnej jakościowej w skali tysięcy złotych 20 za około kolumn jest Rozciągnięcie punktuje wysoko. Słychać, choć nie rekordowe. dobre, ilość; nie szli na konstruktorzy że oraz eksu bas-refl sposób zestrojenia obudów silne wytłumienie bardzo do uzyskania dążeniu odpowiadają general- na impuls, co rekacji dobrej bas równie to nie się udało. Nie jest jak z po- i czystości wysokiej jakości SCM40, ATC cenowo równywalnych re- i swoboda dynamiczny ale zakres jak również niskich tonów, produkcji dudnienia i podbicia brak kompletny podzakresów czy wyższych średnich niskich świadczą o klasie zestrojenia i spraw- Są wszechstronne tonów. zarówno dobrze dzają się bardzo jaz- nagraniach w minimalistycznych ocieplenia, nutkę wykazując zowych, popularnej w muzyce jak również energię zapewniając i elektronicznej, Cztery przekazu. potęgę i prawdziwą nie dają efektów małe woofery Do tego dźwięku w pewnym sensie w pewnym Do tego dźwięku przykładzie Na swoim należy dojrzeć. które tego typu brzmienia, że widzę, moją niechęć, dziśniegdyś budziły Coraz monetę. dobrą przyjmuję za wy- ekspozycji doceniam brak bardziej jest zjawisko to które sokich tonów, plagą wielu współczesnych niemalże (słuchawek głośnikowych zestawów R11 są gładziusieńkie, nawet także). ale gdy do na skraju, wyciszone lekko nagrana a dobrze odtwarzacza trafi nagranie że wiemy, po prostu muzyka, w żaden jest nie że brzmi prawdziwie, ani przekombi- sposób podkręcone jak gatunkowym trochę To nowane. mięsa nie trzeba dobrego stekiem: samo bo smakuje zbytnio przyprawiać, podobnie: jest w sobie. Z KEF-ami dodają od siebie absolutne minimum są więc Ich barwy nie charakteru. ekspresyjne, czy żywe szczególnie jednak prawdziwe. mierze ale w dużej przy zniekształceń – także A poziom że – na tyle mały, słuchaniu głośnym późno, bardzo pojawia się zmęczenie albo i wcale. wspomnieć o basie jeszcze Warto KEF R11.indd 65 Impedancja i faza elektryczna Impedancja 06.08.2019 10:06

- są nieby Największym zaskoczeniem Ogólnie znane jest ograniczenie interfejsu interfejsu ograniczenie Ogólnie znane jest 192 przy próbkowaniu S/PDIF do 24 bitów NuPrime’a jakimś „cudem” kHz. Inżynierom instrukcji, udało się obejść ten limit. Według PCM 768 podać sygnały te można na wejścia pytanie, tylko DSD 256. Powstaje kHz oraz sygnału transfer zapewni jakie źródło ciekawe, PCM 24/768 po łączu S/PDIF? Co mają optyczne AES/EBU i obydwa wejście (24/192). ograniczenie typowe NuPrime’a skutecznie flagowego Obudowa jego pośrednictwem otrzymujemy „dostęp” „dostęp” otrzymujemy jego pośrednictwem próbkowania: częstotliwości do najwyższych DSD (512) i 768 kHz 22,6 MHz dla sygnałów PCM. Warunki sygnałów dla 32-bitowych na sprawdzenie nie pozwoliły niestety testu - kompaty USB jest Wejście możliwości. tych (PCM 24/384) DXD MQA, bilne z formatami mogą być i DSD 256 (11,3 MHz) – te ostatnie jak i w trybie natywnie, zarówno przesyłane DoP. koaksjalnych. obu wejść możliwości wałe S. To lepszy niż S/PDIF S. To 10880190 2

10880190 frontu, otrzymujemy pościnaną od góry, od pościnaną od góry, otrzymujemy frontu, przestrzenną strony i z lewej dołu, z prawej trudno pomylić produkt że sprawia, bryłę. To się ceni. co innej marki, z urządzeniem na polakierowano z lekkich stopów Obudowę Istnieje lakierem. czarno matowo-satynowym strony i prawej Z lewej srebrna. też wersja jedna pozwala znalazły się gałki, z których gło- druga – regulować wejścia, przełączać w menu). zablokować śność (opcję tę można wyświetlacz znalazł się prosty Pośrodku jasność da się niebieskim, którego w kolorze regulować. niż mniej typowy otrzymał DAC Evolution w do- który cyfrowych, wejść zwykle zestaw tym najważniejszym wcale że sugeruje, datku złącze asynchroniczne tym razem nie jest USB typu B, lecz I interfejs z rozdzielonymi sygnałami zegara zegara sygnałami z rozdzielonymi interfejs wyda- w tym konkretnym który i danych, dedykowany niu – na bazie łącza HDMI – jest NuPrime'a. Za cyfrowego sygnału źródłom BUDOWA i Przetwornik c/a NuPrime Evolution DAC Evolution c/a NuPrime Przetwornik

przęt marki NuForce był już na naszych był już na naszych marki NuForce przęt w prze- kilkakrotnie łamach recenzowany FUNKCJONALNOŚĆ FUNKCJONALNOŚĆ modele tak jak inne wyższe DAC, Evolution w płaską tej marki „opakowano" urządzeń o nietypowych wizualnie obudowę i atrakcyjną płaskiego, pionowego kształtach. Zamiast Tekst: Marek Lacki Zdjęcia: AV Marek Tekst:

ciągu ostatnich dwóch lat, opisywaliśmy także także opisywaliśmy lat, dwóch ciągu ostatnich jednak, Przypomnijmy jej powstania. historię nowa, stosunkowo NuPrime jest choć marka że jej działal- to za nią stoi, jak i cała firma, która już istnie- schedę po wcześniej ność stanowi wydzielenia rezultat To jącej firmie NuForce. samodzielny jako z niej działu high-end, który NuPrime. właśnie pod marką byt żyje teraz c/a, bardzo przetworniki NuPrime oferuje - hybry w klasie D oraz udane wzmacniacze nazywa się dy. Najlepsza linia produktów jak na razie, i w jej skład wchodzą, Evolution Evolution monofoniczne wzmacniacze tylko DAC. Evolution testowany One oraz Najlepszy ze stajni ze Najlepszy produktom wyzwanie rzuca marki NuPrime c/a model przetwornika Flagowy wymagań. poprzeczkę mocno podniosła czasy ostatnimi która konkurencji, na tle rywali? wypada Jak zatem SYSU S 66 NuPrime Evolution DAC_av7-8_19.indd 66 05.08.2019 13:01 SIGNATURE Najnowsza seria 10880190

10880190 BRZMIENIE z wejścia korzystałem odsłuchów Podczas z łącza optycz- dodatkowo USB audio oraz brzmi w sposób na tyle DAC nego. Evolution się on nie pozbywa że charakterystyczny, ani po zmianie źródła/wejścia, sygnatury zasilających ani też np. podczas zmian kabli czynność jest na tę ostatnią – mimo że tak samo zresztą, czuły, bardzo jednocześnie audio. Reakcje samego sygnału jak na jakość na te czynniki objawiają sią urządzenia jego przekazu, ogólnej jakości pod postacią przełączenie Przykładowo, rozdzielczości. w trans- na liniowy zasilacza z impulsowego dawało wy- SOTM-a strumieniowym porcie Mimo w brzmieniu systemu. zmiany raźnie którą się cechy, NuPrime nie pozbywa to, roz- cały czas, a mianowicie niemal słychać jaśnionej, a przy tym dość wykonturowanej prawda co nie jest góry pasma. Jej nasycenie precyzyjny, ale bardzo duże, przesadnie charakter niemal zupełnie niezaokrąglony ich obecność odczuwa że sprawia, sopranów niż gdyby ich charakter się znacznie bardziej, był złagodzony. mniej nieco tej towarzyszą Sygnaturze – można rejestry niższe precyzyjne przetwarzający sygnały wejściowe PCM wejściowe sygnały przetwarzający 44,1 do 768 kHz, zaś DSD 64 do DSD 512 ESS Technology układ przetwornika oraz ma do swojej . Użytkownik ES9038PRO menu) 7 algorytmów (z poziomu dyspozycji nieznacz- umożliwiają które cyfrowej, ltracji fi brzmienia. charakteru ne kształtowanie W całości aluminiowy nadajnik zdalnego nadajnik zdalnego W całości aluminiowy klasę urządzenia, podkreśla sterowania z jego ceną. korespondując zapobiega oględzinom wnętrza. Owszem, Owszem, zapobiega oględzinom wnętrza. z po- natomiast gorzej da się ją rozkręcić, odstąpiliśmy Dlatego montażem. nownym czynności, polegając tym od tej rutynowej producenta. od na informacjach razem dwie płytki, tworzą Układ elektroniczny ltr przeciwzakłóce- fi jedna zawiera z czego o 20 dB (tłumiący szum wejściowy niowy zasilacz w paśmie 100 kHz – 5 MHz) oraz tego, Prócz stand-by. dla sekcji impulsowy szczelnych w urządzenia, części w przedniej umieszczono Faradaya, klatkach stalowych zasilające z rdzeniami dwa transformatory wiele uwagi C. Szczególnie typu podwójne analogowego, toru zasilaniu poświęcono najczyst- NuPrime – jest – jak twierdzi które jakie zasilaczy, wszystkich szym spośród zastosowano W szczególności opracowano. a łączna po- układy stabilizujące, dyskretne wynosi ltrujących fi jemność kondensatorów 70 tys. µF. około upsampler autorski tworzy cyfrową Sekcję NuPrime Evolution DAC_av7-8_19.indd 67 10 06.08.2019 00:09 9 S (HDMI) 2 8 7 6 5 4 3 2

1 S: PCM 32/768, DSD 512 (DoP i natywnie) 2 USB typu B, 2 x Toslink, typu B, 2 x Toslink, USB Wejścia cyfrowe: I AES/EBU, SPDIF, 2 x koncentryczne USB: PCM 24/384, DSD 256 (DoP i natywnie), USB: MQA S/PDIF RCA: PCM 32/768, DSD 256 PCM 24/192, DSD64 (DoP) Toslink: AES/EBU, Maksymalne napięcie wyjściowe: (half fix mode / fix mode) RCA: 2,0 V RMS/4,0 V RMS XLR: 4,0 V RMS/8,0 V RMS 50 Ω Impedancja wyjściowa: (praca/czuwanie): prądu Pobór – 0,9 W stand-by – 13,5 W, praca x wys. x głęb.): Wymiary (szer. 430 x 55 x 315 mm Masa: 5,2 kg analogowe: Wyjścia lub stałopoziomowe) RCA, XLR (regulowane sygnałów formaty Kompatybilne wejściowych: I NEUTRALNOŚĆ Rafko, www.rafko.com.pl www.rafko.com.pl Rafko, DYSTRYBUTOR CENA 15 490 zł lub srebrny czarny wykończenia: Dostępne PRECYZJA MUZYKALNOŚĆ STEREOFONIA DYNAMIKA BAS Odczuwalne rozjaśnienie, jako stała sygnatura brzmienia. brzmienia. sygnatura stała jako rozjaśnienie, Odczuwalne W górze pasma jest wzorowa, ale osłabia się podążając ale osłabia się podążając jest wzorowa, pasma W górze w dół pasma. lepsze. nieco być mogłoby barw Nasycenie różnicowanie Precyzyjne stereofonia. jakości dobrej Bardzo pozornych. źródeł wielkości OCENA 79% B SPRZĘTU KATEGORIA W skali makro jest bardzo dobra. jest bardzo makro W skali Całościowo zasilającego. od kabla zależy mierze W dużej spójny nie do końca to miękki i przez minimalnie zbyt pasma. górą z precyzyjną DANE TECHNICZNE DANE OCENA gęstymi barwami kolumnami i lampowym i lampowym barwami kolumnami gęstymi będzie zapewne wysokiej klasy wzmacniaczem o mocno neu- jednak w systemie zgoła inaczej, same które i kolumnach, charakterze tralnym harmonicznych ani grama z siebie nie dodają mi tego trochę Redwine), (a takie są Akkusy zabrakło. poczucia autentyczności wzorcowo jeszcze Mimo iż dół pasma nie jest 10880190

S oparte na popularnym złączu S oparte na popularnym 10880190 2 HDMI jest kompatybilne wyłącznie kompatybilne HDMI jest transportem z dedykowanym (przynajmniej teoretycznie). Wejście I Wejście subiektywnie najlepszą koherencję czasową, czasową, koherencję subiektywnie najlepszą i charakteru najlepszą spójność rejestrów brzmienia w całym paśmie. Jego wadą było właśnie – to – paradoksalnie że to, natomiast Mimo wysokie tony. podkreślał on najbardziej był w moim odczuciu najlepszym wyborem, to, - prze 90% odsłuchów w związku z czym około Pod właśnie w tym ustawieniu. prowadziłem brzmienia, i czystości względem rozdzielczości spełnia- plasuje się na poziomie DAC Evolution przedziale rozważanym w jącym oczekiwania W moim odczuciu nie dorównuje cenowym. Edge NQ Audio Cambridge jednak roboczemu c/a. w trybie przetwornika atutem jest nie O ile więc neutralność mocną stroną NuPrime'a, o tyle jego bardzo jej precyzja. a zwłaszcza stereofonia, jest różnicowanie dobre bardzo się może Podobać pozornych. źródeł poszczególnych wielkości są źródła że też to, jest Nie bez znaczenia umieszczone precyzyjnie stabilnie, bardzo Precyzja kontury. zarysowane i mają wyraźnie bez- planach jest w bliższych lokalizacji na środku wokali błędna, a ogniskowanie – bliskie ideału. Nie byłem natomiast sceny namacalnością w pełni usatysfakcjonowany otwarty jako pasma oceniłem Środek wokali. nasycenie barw, ich gęstość, ale jakość i żywy, nie były już tak znakomite czy mikrodynamika automatycznie niejako co jak przestrzenność, słucha- rzutuje na sposób zaangażowania efekt spektakl. Ostateczny cza w muzyczny od pozostałych oczywiście będzie zależeć Z ciepłymi, grającymi systemu. elementów Przetwornik c/a NuPrime Evolution DAC Evolution c/a NuPrime Przetwornik Zasilacz w tym modelu jest ponoć tym modelu jest w Zasilacz najlepszym, jaki do tej pory opracowali NuPrime'a. inżynierowie powiedzieć, że cechuje je pewne zaokrąglenie. zaokrąglenie. je pewne cechuje że powiedzieć, w istotny zasilającego potrafi Zmiana kabla lub sposób wpłynąć na brzmienie, poprawiając brzmienia, czystość pogarszając rozdzielczość, zmiany większe tonalnej w kwestii natomiast Soprany, rejestrach. w niższych następują pozostają zmiękczone, nieco zostają jeśli nawet sposób rozświetlone. w charakterystyczny - wspomniane ustawie Z odsieczą przychodzą można za pomocą których cyfrowej, nia filtracji balans tonalny kształtować dość wyraźnie rozjaśnienia. efekt omawiany i zniwelować po- innych, utraty kosztem jednak Dzieje się to cech, jak np. spójność, czy dynamika. żądanych zdecydowanie ustawień dostępnych Pośród (którą opcję „Linear Phase Fast” preferowałem - przetwor w innych także wybieram często on Zapewnił dostępna). c/a, jeśli jest nikach SYSU 68 NuPrime Evolution DAC_av7-8_19.indd 68 06.08.2019 00:09 rozjaśnienie i wykonturowanie i wykonturowanie rozjaśnienie pasma), co w górze (szczególnie wzmagać ostrożność powinno i dopasowywaniu w konfiguracji systemu. elementów pozostałych korzystniejsze Z całą pewnością z cieplej i bar- będą zestawienia brzmiącą elektroniką dziej miękko ■ niż te „w drugą stronę”. Jakość wykonania i projekt stylistyczny stylistyczny i projekt wykonania Jakość zasługują na wysokie noty. - (w ran klasyfikacji zredefiniowanej opublikuje- niebawem kingu, który błyskotliwy jest DAC Evolution my). pod względem przestrzenności również oferuje i rozdzielczości, ży- i znakomitą dynamikę świetną w średnim – głównie przekazu wość częstotliwości. i wysokim zakresie sobie przy tym na pewne Pozwala 10880190

10880190

NASZYM ZDANIEM DAC dobry niewątpliwie To bezwzględnej, o jakości w skali brzmienia zlokalizowanej za granicy, gdzieś w okolicach się high-end rozpoczyna którą nie tak dawno naszej, wedle - reper dynamicznym W bardzo niekiedy dało się odczuć tuarze na tle nieznaczne spowolnienia i równie szybkiego środka bardzo efekt to ale nie jest góry, żwawej na- na większości odczuwalny zebrała notowania Wyższe grań. na wysokim ona – stoi dynamika pola do i nie pozostawia poziomie pułapie krytyki na rozważanym cenowym. szybki i precyzyjny, co dało się co szybki i precyzyjny, - porów odczuć w bezpośrednich Edge Audio naniach z Cambridge - kon bardziej bas jest NQ, którego mocniejszy, zwarty oraz i turowy basu reprodukcji jednak poziom to – mieści się on oceniam wysoko dla DAC- „standardu” w granicach zł. w cenie 15-20 tys. ów

2 SOtM SOtM do 19,5 m 19,5 Tara Labs Tara Cambridge Rogoz Audio Rogoz iFi Audio Gemini iFi Akkus Redwine 71 Akkus Redwine 2 x Enerr One + kabel One 2 x Enerr

SYSTEM ODSŁUCHOWY LISTWA: LISTWA: STOLIK: PODSTAWKI GŁOŚNIKOWE: KABEL USB: USB: KABEL GŁOŚNIKOWE: KABLE ZASILAJĄCE: KABLE ŹRÓDŁO SYGNAŁU: ŹRÓDŁO WZMACNIACZ: KOLUMNY: INTERKONEKT: POMIESZCZENIE: POMIESZCZENIE: Enerr Transcenda Supreme Supreme Transcenda Enerr HC (20A) pre i power kable własnej i power pre kilka do DAC konstrukcji, różnych Apollo Extreme (DAC do pre), do pre), (DAC Apollo Extreme (pre Vesta Audio Design Purist do power) SMS-200 jako Roon endpoint Roon jako SMS-200 P9 Keces z zasilaczem Equilibrium Equilight 2 Equilight Equilibrium Rogoz Audio 4SPB3/BBS Rogoz Audio Edge NQ / Chord TToby NQ / Chord Audio Edge zaadaptowane akustycznie, akustycznie, zaadaptowane czasie pogłosu, o krótkim na krótszej ustawione kolumny ścianie w 1/5 długości pokoju. linia zasilająca 25A Oddzielna z niezależnym uziemieniem. NuPrime Evolution DAC_av7-8_19.indd 69 05.08.2019 10:49 fakt posiadania kilku różnych nie powodowały nie powodowały fakt posiadania kilku różnych przedwzmacniacza. zmiany konieczności nowy W ubiegłym miesiącu testowałem EA-350. model japońskiego Phasemation, w tym dwa go w trzy wejścia, Wyposażono i XLR, co jak RCA, z gniazdami z nich zarówno do trzech podłączenie równoczesne umożliwia nie ma użytkownik wkładek. Z drugiej strony tylko – wskazuje ustawień żadnych możliwości (mono/stereo). wkładki i tryb pracy rodzaj ale puryści wygodne, bardzo to Rozwiązanie - gramofono przy takich przedwzmacniaczach samodzielnie wolą że nosem, jako kręcą wych dla swojej pracy parametry optymalne ustalić wychodzi Passa propozycja wkładki. Nowa wymaga- takich właśnie, bardziej w stronę chociaż użytkowanie użytkowników, jących Choćby aspektach uproszczono. w pewnych jedno (wspólne dla tylko jest wejście tak, że pamiętać/szukać MM i MC), więc nie trzeba by prawidłowo z tyłu urządzenia, oznaczeń mnogość to Za z gramofonu. podpiąć kable i obciążenia pojemności wejściowych ustawień tak są nawet – dostępne przeogromna jest - jak pojemność wejścio wartości, nietypowe 10 Ω. wa 750 pF czy impedancja wejściowa eksperymentować. z czym jest Naprawdę, BUDOWA BUDOWA - dla tego produ ma klasyczną Urządzenie z bardzo niezwykle solidną obudowę centa, frontem grubym (16,3 mm!), aluminiowym (górnej i dolnej) oraz krawędziach o ściętych całą jego szerokość. biegnącym przez rowkiem wkomponowano dyskretnie czołówki Pośrodku wszystko. zasilanie – i to diodę sygnalizującą grube na 5 mm płaty tworzą obudowy Resztę Dość powiedzieć, aluminium. szczotkowanego waży 8,8 kg, a nie zawiera urządzenie że dopasowujących. transformatorów 10880190

10880190 szość audiofilów najczęściej eksperymentuje eksperymentuje najczęściej audiofilów szość niechętnie dystrybutorzy że dlatego, – także wkładki do odsłuchu. Zapewne wypożyczają wyboru tak szerokiego przyczyną jest także to na – i to na rynku dostępnych phonostage’y pułapie cenowym. niemal każdym - syste użytkownicy (i majętni) Zaawansowani z wysokiej półki zamawiają dedykowane mów wkładkę. pod konkretną przedwzmacniacze phono wysokiej klasy Opcja numer dwa to - parame pod konkretne – także MM i step-up jednakże z nas szuka try wkładki. Większość - pozo które uniwersalnych, w miarę rozwiązań Wybór musi więc być z nami na dłużej. staną wysokiej i odpowiednio uniwersalny w miarę w tym, by zmiana wkładki, bądź Rzecz klasy.

Przedwzmacniacz gramofonowy Pass XP-17 Pass gramofonowy Przedwzmacniacz

ani czarnej płyty nie mają łatwego życia. życia. ani czarnej płyty nie mają łatwego z gramofonem systemu Już sama budowa jest zdecydowanie bardziej skomplikowana skomplikowana bardziej zdecydowanie jest rozwiązaniami) kompletnymi gotowymi, (poza napędu, dobranie Odpowiednie niż cyfrowego. gramo- wkładki i przedwzmacniacza ramienia, ka- są jeszcze po drodze (a przecież fonowego gdy sporym wyzwaniem. Na dodatek, ble!) jest nim osłucha, zbuduje i z system już się takowy gdy nadchodzi moment, gdy (nieuchronnie) to poszukać poeksperymentować, chce się trochę (czy choćby innego) brzmienia, lepszego wysiłku i cierpliwości. sporo potrzeba znowu lepszego/ do uzyskania drogą Najprostszą przedwzmacniacz innego brzmienia jest właśnie z nim więk- to I chyba gramofonowy. Tekst: Marek Dyba (MD), Ludwik Igielski (LI), Filip Kulpa Zdjęcia: AV Dyba (MD), Ludwik Igielski (LI), Filip Kulpa Marek Tekst: HIGH-END Firma Nelsona Passa to jedna z legend w branży audio w branży jedna z legend to Firma Nelsona Passa mamy razem Tym – znana, jak świat długi i szeroki. XP-17 phonostage gramofonów: dla miłośników gratkę liczby klasie pod względem w swojej – bodaj rekordzista wejść. ustawień i elastyczności

F PHONO, PHONO, mi passuje które 70 Pass XP-17.indd 70 71 06.08.2019 10:05 8 wartości. Regulacja 8 wartości. Regulacja jest pojemności wejściowej mniej rozbudowana, nieco daje duże ale również pole do popisu amatorom DIP-switche tuningu. Trzy załączają pojemności Można 100, 220 i 330 pF. sumować, je dowolnie nimi poza pamiętając, że równoległa jest jeszcze Oznacza pojemność 100 pF. ustawień to 16 możliwych Jak pojemności wejściowej. w połączeniu policzyć, łatwo impedancji daje z regulacjami to łącznie 4096 kombinacji dla wejściowych ustawień wkładek MC – oczywiście nie licząc gainu (3 wartości), duży. który jest nietypowo wynosi on Minimalnie wkładek MM), (dla 50 dB Są to a maksymalnie – 70 dB. Na wartości dla wyjść RCA. wyjściach zbalansowanych XLR wartości te są Nawet (+6 dB). podwojone niskopoziomowe najcichsze MC nie będą przetworniki wymagać transformatora a „ememki” będą step-up, głośn0. (FK) grać naprawdę

Na tylnej ściance Passa XP-17 XP-17 Passa ściance tylnej Na znalazły się dwa zestawy wyjść i mikro- wejść, – oddzielnie dla przełączników kanału – przedzielone każdego zaciskiem uziemienia. Wejścia w standardzie są pojedyncze, wyjścia natomiast RCA, – obok cincha zdublowano zbalansowany mamy również ośmiu XLR. Dwa zestawy pozwalają DIP-switchy dopasować parametry pracy przedwzmacniacza Dla wkładki. do konkretnej zadania na tylnej ułatwienia znajduje się „rozpiska” ściance poszczególnych znaczenia mikroprzełączników. DIP- zespołem Pierwszym pojemność switchy regulujemy i wzmocnienie, wejściową drugim – rezystancję wartości Samych wejściową. dla wkładek MC jest obciążeń równolegle, są rezystory osiem, mamy 256 dostępnych a zatem wartości impedancji. obsługi w instrukcji Tabelka podpowiada kombinacje ciąg 17 „rozsądny” dające 100 Ω wartości. Poniżej najmniej jest co dostępnych 10880190

10880190 Rozbudowany zasilacz z pojemnością filtrującą 100 tys. µF oraz zbalansowany zbalansowany zasilacz z pojemnością filtrującą 100 tys. µF oraz Rozbudowany w pełni (50–70 dB dla wyjść RCA) dużym wzmocnieniu o bardzo sygnałowy tor ma grubość ponad 16 mm. czołówka Aluminiowa urządzenia. uzasadniają cenę Regulacji zawrót głowy Regulacji

BRZMIENIE już phono Phasemation Pisząc o wspominanym iż dźwięk razy, kilka E-350 podkreślałem łączy wiele cech lampowych tego urządzenia Od momentu pojawienia się legendarnego pojawienia się Od momentu X-Ono Ono i jego następcy modelu Aleph RIAA korektora konstrukcja 1999, w roku i doskonalona. Labs była rozwijana Pass firmy są konstrukcje tego procesu Ukoronowaniem i XP-27 (dzielona). XP-17 (jednoczęściowa) nawiązał współ- W tym czasie Nelson Pass projektantem z wielce utalentowanym pracę DIY w światku znanym Colburnem, Waynem składanego przez udanego i chętnie z bardzo - gramofo przedwzmacniacza majsterkowiczów Pearl. nowego XP-17 zmontowano Układy przedwzmacniacza wypełnia- drukowanej płytce na jednej dużej obudowy. wnętrze jącej niemal w całości całe niesymetryczne ma wejścia Przedwzmacniacz parametrów dopasowania z możliwością RCA - współczyn zmiany wkładki oraz obciążenia zakresie wzmocnienia w dość szerokim nika Do tego celu służą mikroprzełączniki wartości. po obu stronach umieszczone hebelkowe za- wejściowym stopniu W wejściowych. gniazd - z tranzysto symetryczną topologię stosowano to Zapewnia J-FET typu 2SK170/2SJ74. rami (większy napięć wejściowych większy zakres szumy mniejsze od przesterowania), odstęp lepszą i zniekształcenia THD. Skutkuje to dźwięku. W dalszej i rozdzielczością dynamiką tranzystory zarówno układu pracują części większej oraz bipolarne (2SC1845, 2SA992 i unipolarne jak mocy (2SC4793 i 2SA1837), TO-220). (FQP3P20 i FQP4N20 w obudowach się, że dowiadujemy producenta Z informacji - podzielona między poszcze RIAA jest korekcja Nie wiadomo jednak, czy jest gólne stopnie. ona typu aktywnego, czy pasywnego. typu push- wyjściowym w stopniu Natomiast - (pary komple Toshiby mosfety -pull pracują 2SK2013/2SJ313), o większym mentarne niż w poprzednich spoczynkowym prądzie Przedwzmacniacz tej firmy. konstrukcjach – postaciach w dwóch wyjściowy sygnał oferuje zbalan- oraz RCA na gniazdach niesymetryczny drugich uzyskuje – na XLR-ach. Z tych sowany wzmocnienie (o 6 dB) większe się dwukrotnie wynosi ono aż 76 dB. Maksymalnie napięciowe. - transfor na impregnowanym oparto Zasilacz sekcji i rozbudowanej toroidalnym matorze - elektroli z 10 kondensatorami CRCRC, filtrów o pojemności 10 000 μF/50 V każdy tycznymi zasilające Gniazdo Matsushity. i rezystorami - przeciwzakłóce z filtrem zintegrowane IEC jest i wyłącznikiem sieciowym. niowym Pass XP-17.indd 71 10 05.08.2019 10:50 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Konstrukcja: tranzystorowa Konstrukcja: wkładek: MM, MI, MC Obsługa wejściowa: Pojemność 100–750 pF (16 ustawień) Impedancja wejściowa: lub 47 kΩ (MM) 10 Ω–1 kΩ (256 ustawień) RIAA: korekcji Precyzja ±0,1 dB (20 Hz – 20 kHz) RCA/RCA+XLR Wejścia/wyjścia: dB, RCA – 50/60/70 wyjście Wzmocnienie: XLR – 56/66/76 dB Impedancja wyjściowa: 110 Ω (RCA), 220 Ω (XLR) mocy*: 28,6 W Pobór x wys. x głęb.): Wymiary (szer. 430 x 101x 317 mm 8,82 kg Masa*: NEUTRALNOŚĆ Audio Klan, www.audioklan.pl Klan, www.audioklan.pl Audio DYSTRYBUTOR CENA 18 499 zł srebrne wykończenia: Dostępne PRECYZJA MUZYKALNOŚĆ STEREOFONIA DYNAMIKA BAS Świetna równowaga tonalna, równe, neutralne brzmienie. neutralne równe, tonalna, równowaga Świetna Precyzja w każdym aspekcie dźwięku to bardzo mocna mocna bardzo to dźwięku aspekcie w każdym Precyzja Passa. strona troszkę lampowych urządzeń acz do najlepszych Dobra, brakuje. powiększania bez sztucznego precyzyjna, dobra, Bardzo pozornych. źródeł czy sceny OCENA 90% A SPRZĘTU KATEGORIA Świetna – ograniczona jedynie odtwarzanym nagraniem. jedynie odtwarzanym – ograniczona Świetna jest dobrze nisko, schodzi naprawdę trzeba, gdy Potężny timing. ma świetny i różnicowany, definiowany * - wartości zmierzone * - wartości DANE TECHNICZNE DANE OCENA HIGH-END miał obstawiać, to wersję przedstawioną przez przez przedstawioną wersję to miał obstawiać, tę bar- jako phono wskazałbym amerykańskie wierniejszą. po prostu dziej prawdziwą, z muzyką Of the Orchestra” Na „Power - swo z jak wielką pokazał, Pass Musorgskiego, muzyki granej sobie z prezentacją bodą radzi dysponujący zróżnicowany, tak złożony, przez jakim organizm, i rozmachem potęga taką gdzie Tam symfoniczna. duża orkiestra jest dźwięk, wysycał bardziej nieco Phasemation dawał lepszy dbał o jego pełnię i masę, Pass pozwalał muzyczne, warstwy wgląd w głębsze 10880190

10880190 Z jednej strony, z dobrych realizacji usłyszymy usłyszymy realizacji z dobrych Z jednej strony, tych dźwięk. Z drugiej, części fantastyczny Części, nie będzie się dało słuchać. słabszych zależy od muzyki i od jednak trochę bo to Np. płaski danej realizacji. słabości konkretnych brzmiący dynamicznie, sucho, niezbyt czysto dla U2, pomimo mojej wielkiej sympatii krążek do słuchania się nie nadawał. Ale już, tej kapeli, koncert zupełnie nieaudiofilski przecież także dynamika, Wielka – jak najbardziej. AC/DC zarejestrowana dobrze ilość energii, ogromna że Briana sprawiały, Angusa czy wokal gitara (choć się bawiłem przy tej płycie doskonale minimum z 50-60 razy), słuchanej już pewnie jeśli nie ignorując słabości techniczne – nawet Passa. były one ukrywane przez najlepiej i tłoczenia nagrania dobre to Jednakże tego modelu. możliwości ogromne pokazywały Jana Garbarka było choćby na krążku to Słychać Słuchając go dreams”. the seven of „Legend sięgnąłem po okładkę, raz z XP-17 kolejny cyfrowa. realizacja to się, że by upewnić zarówno mistrza, Brzmienie saksofonów było krystalicznie jak i tenorowego, altowego nasycone. ale i naturalne, precyzyjne czyste, różnicowane dobrze Pięknie skrzyły się bardzo barwą, tym a bas zachwycał perkusji, blachy w nim było energii. schodził, jak dużo jak nisko pokazane zostały elementy I choć wszystkie różnicowany, świetnie w tak precyzyjnie, była ponad- sposób, a rozdzielczość czysty jak na zajęciach nie brzmiało to to przeciętna, dźwięku na czynniki pierwsze. z rozkładu - zbudowa mnie umiejętnie wciągał Przekaz W porównaniu tego nagrania. klimatem nym Celio mk IV Pass choćby do mojego GrandiNote to jaśniej. Było brzmiał nieco w tym nagraniu XP-17 ani dźwięku nie że o tyle zaskakujące, w jego graniu ani nie brakowało rozjaśniał, było jak trzeba, – wszystko masy nasycenia, jak z Celio jeśli dźwięk nie był tak gęsty nawet był efekt Sumaryczny czy z Phasemation. jaśniejszy. Jedną kwestią ewidentnie jednakże odpowiada, nam bardziej wersja która to, jest jednak większa wierność chyba drugą jest ale gdybym Nie byłem przy nagraniu, Passa. Przedwzmacniacz gramofonowy Pass XP-17 Pass gramofonowy Przedwzmacniacz XP-17 ma tylko jeden zestaw wejść (dla jednej (dla jednej wejść jeden zestaw XP-17 ma tylko wyjścia są zdublowane wkładki), natomiast i XLR). (RCA Tranzystory wyjściowe Toshiby pracują pracują Toshiby wyjściowe Tranzystory niż spoczynkowym z większym prądem Passa. modelach w poprzednich z typowymi dla tranzystorów (a lamp na pokła- dla tranzystorów z typowymi dzie EA-350 bynajmniej nie ma). Już pierwsze XP-17 pokazały, Passem z płyty przesłuchane Myślę, że inaczej. grające urządzenie to jest że słucha że nikt nie miałby wątpliwości, tu raczej Choć jestem półprzewodnikowego. urządzenia - takie posta fanem lamp i ich brzmienia, to zarzutem bynajmniej nie jest wienie sprawy Komponenty phono. amerykańskiego wobec Nelsona Passa czy to spod ręki wychodzące tworzy on de facto (to Colburn’a czy Wayna gramofonowe w tym także przedwzmacniacze, po prostu niemal zawsze tej marki) oferują brzmienie. Czyli jakie? niezwykle uczciwe poza cokolwiek znaleźć ciężko w którym Takie, XP-17 w nagraniu. zapisanymi informacjami neutralnie, od siebie, gra nie dodaje niczego bez docią- i osiąga to naturalnie a jednocześnie żania czy ocieplania dźwięku, bez kreowania nie ma, bez doda- płycie na której przestrzeni, - czy upiększania czegokol wania powietrza, wydaje się jasne konstruktora wiek. Założenie nagrania, twórcy – za brzmienie odpowiadają da oddać a XP-17 ma najwierniej jak się tylko dźwięku. i realizatora wykonawcy intencje takiego podejścia są dwojakie. Konsekwencje HIGH-END 72 Pass XP-17.indd 72 05.08.2019 10:50 [email protected] mail: ■ Układ elektroniczny Układ elektroniczny pełni XP-17 jest i składa się dyskretny różnych z tranzystorów bipolarych (J-FET, typów i unipolarnych). www.davisacoustics.pl www.davisacoustics.pl wydania dobrej muzyki, to (choć to (choć to muzyki, to wydania dobrej Pass igły) tejże zależy też od klasy się tam znajduje co ukazuje, precyzyjnie informacji i z odczytanego bogactwa spektakl muzyczny. doskonały tworzy spójne rozdzielcze, otwarte, Zaserwuje i bardzo potężnym z rozmachem, granie, basem, świetnie kontrolowanym dobrze zagra i swobodnie nagrania zróżnicuje najgęściej zaaranżowaną nawet każdą, - tej kon atut niejedyny To muzykę. umożliwi ustawień Bogactwo strukcji. bowiem się eksperymenty, niekończące - produ przez sugerowane parametry niekoniecznie wkładek wcale centów audiofil. dany potrzebuje są tym, czego więc poeksperymentować Warto XP-17 dźwięk. Z Passem swój i znaleźć po prostu a efekty możliwe, będzie to znakomite. (22) 642 46 29 Courbet N°5 Courbet el. w maskowanie słabości realizacji (to (to słabości realizacji w maskowanie wymienionych nie dotyczy akurat słabszych). ale kilku innych, nagrań, w interpretacjach Dzięki temu, różnice utworów samych tych i wykonaniach do wyłapania – a to się łatwiejsze stają niemały atut. NASZYM ZDANIEM do narzędziem XP-17 nie jest Pass - brzmienia w jakimkol kształtowania - przezroczy uczciwe, wiek kierunku. To - poka doskonale które narzędzie, ste płyty. zapisano w rowkach co zuje to, acz realizacji, Nie upiększa słabych skupia się przypadków w większości o słabszych stronach, na ich mocnych sposób, w mało dosadny informując nie psuje przyjemności słuchania. który dobrego do rowka Gdy igłę opuścimy 10880190

- 10880190 ul. Nałęczowska 31 t 02-922 Warszawa łatwiej śledzić wybrane grupy grupy śledzić wybrane łatwiej czy poszczególne instrumentów, dziejące się linie melodyczne tematy, pierwszym przypadkuw tle. W tym czyli łączna, była bardziej prezentacja jak właśnie słuchało się tego raczej ale jednego niezwykle złożonego, - poszczegól Z XP-17 rola organizmu. wyraź była nieco instrumentów nych niej zaznaczona, były one lepiej były niej zaznaczona, spójno- acz bez utraty różnicowane, gdy na Z kolej ści całej prezentacji. moje ulubione talerzu wylądowały Price czy „Carmen” z Leontyne opery, pod Currentzisem, Figara” „Wesela jak Phasemation się, że okazywało eksponowały, bardziej i Celio nieco nadawały większą wagę śpiewakom na pierwszym planie, podczas gdy - mój Nibiru, umożli ale także Pass, wybór między wiały swobodniejszy z przodu wydarzeń śledzeniem rozgrywających bądź tych sceny, orkiestry. się w głębi, albo po prostu obiektyw- bardziej znowu Pass faktycznie co to, nie pokazywał nie w nagraniach, zarejestrowano bawiąc się w żadne upiększanie, , 2 ESE 24m

dedykowana dedykowana SYSTEM ODSŁUCHOWY POMIESZCZENIE: POMIESZCZENIE: KABLE SYGNAŁOWE: SYGNAŁOWE: KABLE GŁOŚNIKOWE: KABLE ZASILANIE: KOLUMNY: KOLUMNY: ANALOGOWE: ŹRÓDŁO PRZEDWZMACNIACZ GRAMOFONOWY: WZMACNIACZ: WZMACNIACZ: linia od licznika kablem listwy: LC-Y, Gigawatt SE EVO+ PC3 Gigawatt mk2, kable PF2 i Gigawatt DFPC LessLoss sieciowe LC-3, Gigawatt Signature, ścienne Gigawatt gniazdka i Furutech Lab Nibiru V.5, GrandiNote GrandiNote V.5, Lab Nibiru mk IV Celio Hijiri Million, TelluriumQ TelluriumQ Million, Hijiri Bl a c k Anchorwave LessLoss GrandiNote Shinai GrandiNote MACH4 GrandiNote Standard J.Sikora gramofon KV12 ramię J.Sikora Max, PC3 z wkładką AirTight z częściową adaptacją z częściową Rogoz – ustroje akustyczną Audio i AudioForm Pass XP-17.indd 73 06.08.2019 08:09 10880190

10880190 gracz

WW COOWY

74 Nowy Wygląd i konstrukcja audiofilskich Wygląd i konstrukcja tańszych, tych zwłaszcza gramofonów, reguł. niepisanych z pewnych wynika modelem jest pierwszym AT-LPW40WN się wpisującym Audio-Techniki schemat. Pomijając bezbłędnie w ten przedwzmacniacz wbudowany może korekcyjny. Zdjęcia: AV Ludwik Igielski Tekst: Audio-Technica AT-LPW40WN.indd 74 75 05.08.2019 10:52 Audio-Technica jest jedynym producentem producentem jedynym jest Audio-Technica sam który gramofonów, ekonomicznych czerpie AT-LPW40WN wkładki. Nowy produkuje VM95E nie – wkładka korzyść z tego wyraźną sporo a jest u konkurencji, jeszcze się pojawiła serii Z droższych od poprzednika. droższa VM5xx i VM7xx dziedziczy układ napędowy magnesem w układzie V. z podwójnym ramienia i płyta montażowa Łożyskowanie znajomo. jakby wygląda Dwie miłe niespodzianki na początek: ramię ramię na początek: Dwie miłe niespodzianki (na tym pułapie cenowym rurką z karbonową model wkładki AT-VM95E. i nowy niespotykane) żadnych wyostrzeń czy przetarć, co na nie- co czy przetarć, wyostrzeń żadnych - miało miejsce z poprzed nagraniach których obecnej wkładki – modelem AT-95E, niczką bezlitośnie do bycia „ciągoty” miewała która krzykliwą. Co momentami a nawet analityczną, nie oznacza urządzeniu więcej, w testowanym 10880190 Całościowo dźwięk określiłbym dźwięk określiłbym Całościowo 10880190 jako bardzo wyrównany i spójny. Dzięki temu i spójny. wyrównany bardzo jako pełne, dobrze się jako brzmienie odbiera mimo ciekawe, . Co i spokojne zespolone tego gramofonu ceny umiarkowanej bardzo nie odnotowałem wkładką), z firmową (wraz BRZMIENIE zasługuje Dźwięk płynący z tego gramofonu więcej, odnosi się Co notę. dobrą na bardzo bynajmniej przypad- to nie jest że wrażenie, to, jest podkreślenia Ważne połączenie. kowe na wchodzi niejako od razu użytkownik że mu jest (darowany jakościowy drugi poziom ma co z igłą sferyczną), grania etap „z urzędu” estetyki dla uzyskanej znaczenie niebagatelne brzmieniowej. uziemiającym, przełącznikiem trybu pracy (pho- pracy trybu przełącznikiem uziemiającym, do którego sieciowym, no/line) i gniazdkiem od zasilacza wtyczkowego. kabel podłączamy - charaktery zresztą dość elementem, Ostatnim z włókna wykonane ramię nowe jest stycznym, i zakrzywioną belkę Ma prostą węglowego. można którą (headshell) typu AT-HS4, główkę np. uzbrojoną kolejną i zastąpić zdemontować rozwiązanie. Wygodne w inną wkładkę. jest dostarczana z gramofonem W komplecie – drugi AT-VM95E wkładka preinstalowana - gamie przetwor licząc od dołu model w nowej - się on diamento VM95. Charakteryzuje ników wklejonym o szlifie eliptycznym wym ostrzem z po- i układ napędowy (trzonek) w osnowę ) Dual Magnet magnesem (VM Stereo dwójnym naśladuje ułożenie który w układzie widłowym, zapisu w procesie matrycę nacinających głowic wspomina jeszcze płyty. O ile producent alumi- rurce w środku pustej o zastosowaniu o tyle o pozostałych wspornika, w roli niowej w droższych zastosowanych rozwiązaniach linii VM95, mil- były protoplastą seriach, które w umiarkowanej że domniemywać, czy. Można paratoroidalne skalkulowane cenie nie zostały między ekranująca płytka czy metalowa cewki kanałów. poszczególnych generatorami takie jak gramofonu, wyposażenie Pozostałe mechanizm podno- tłumiony hydraulicznie dynamicznie ramienia, i opuszczania szenia sile przeciwdziałania system regulowany czy blokowana (antyskating) dośrodkowej nie wymagają komentarza. ramienia podpórka - dosta użytkownik z gramofonem W komplecie bezbarwnego tworzywa z pokrywę je jeszcze do bezpośredniego 2xRCA+GND łączówkę oraz audio. zestawem z posiadanym podłączenia urządzenie to jest funkcjonalnej Od strony manualne. A więc nie nadaje się dla całkowicie - odtwa po zakończeniu bowiem „kanapowców”, samo się nie unosi niestety rzania płyty ramię na wspornik. nie wraca ani automatycznie - remiera „czterdziestki” (CES – styczeń 2019 (CES – styczeń „czterdziestki” remiera czasie, w tym samym niemalże nastąpiła r.) co wprowadzenie nowej serii budżetowych serii budżetowych nowej wprowadzenie co magnesem VM95 (IFA wkładek z podwójnym nie premier Bliskość 2018 r.). 2018 – wrzesień nowości Obie była bynajmniej przypadkowa. w ten obszar siłami wkraczają wspólnymi do niedawna bez- jeszcze rynku, w którym cenowo przystępne królowały konkurencyjnie Gramofon model Regi. i najtańsze Pro-Jecty i groź- bezpośredni jawi się jako AT-LPW40WN marek. dla tych tylko rywal nie ny BUDOWA uznać można dzieło Audio-Techniki Najnowsze konstrukcji ekonomicznej za kwintesencję Nie audiofilów. do ortodoksyjnych adresowanej nowoczesnych żadnych tu bowiem znajdziemy portu USB Bluetooth, w stylu funkcjonalności rzeczy. Nic z tych czy wyjścia słuchawkowego. - – przedwzmac wyjątkiem jednym poza Może stał powoli który gramofonowym, niaczem punktem programu się już „obowiązkowym” - odtwarzaczach płyt winy w nowoczesnych ideą, producenta, Z punktu widzenia lowych. audiofilskimi mu przyświecała było – poza która - opty – zapewnienie i aparycją proweniencją dźwięku z płyt analogowych malnej reprodukcji niegdyś mianem hi-fi. określanej w jakości, wygląda za 1750 zł, gramofon Jak na sprzęt pozytywne bardzo zapewniając znakomicie, - Chassis wykona organoleptyczne. wrażenia drewna no z płyty mdf w okleinie o wzorze i logo nanie- opisy Stosowne orzechowego. przypominającą do złudzenia siono techniką spoczywa Urządzenie wypalanie w drewnie. które stopkach, elastomerowych na czterech ale wydają się nie są zbytnio wyrafinowane, - zadanie – odprzęga nieźle spełniać swoje elementy Pozostałe od podłoża. nia plinty wydają się dziwnie znajome. konstrukcyjne konfiguracji i w tej akurat Są niezłej jakości wykonano Talerz dobrane. wydają się dobrze aluminium (typowy ciśnieniowo z odlewanego poddano a jego powierzchnię cienki krążek), Od góry anodowego. czernienia procesowi - z charaktery matą gumową przykryty jest Od kręgami. współśrodkowymi stycznymi znajduje się bieżnia dla paska spodniej strony Napędzający go silnik zawiera napędowego. pre pozwala który prędkości, czujników system (33 obrotową prędkość cyzyjnie utrzymywać napędu 45 obr/min). Aktywowanie i 1/3 oraz pokrętło poręczne umożliwia i wybór prędkości narożniku w lewym znajdujące się z przodu, wyłącznik Główny plinty. górnej powierzchni jednak na tył urządzenia, powędrował sieciowy zaciskiem wyjściowymi, z gniazdami razem P Audio-Technica AT-LPW40WN.indd 75 WW COOWY 10 06.08.2019 08:09 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Konstrukcja: sztywna, chassis z płyty mdf Konstrukcja: manualna obsługa Napęd: paskowy, z aluminium, odlewany Talerz: pokryty gumową matą 33 i 1/3, 45 obr./min. obrotowa: Prędkość >60 dB od szumu: Odstęp wyjściowy: Poziom przedwzmacniacz, – włączony 200 mV wyłączony – przedwzmacniacz 4,0 mV AT-VM95E wkładka Wyposażenie: przedwzmacniacz i wbudowany gramofonowy mocy: 1,3 W Pobór cinch-cinch, łączówka dodatkowe: Akcesoria do centrujący krążek wtyczkowy, zasilacz tworzywa. singli, pokrywa z bezbarwnego x wys. x głęb.): Wymiary (szer. 420 x 117 x 340 mm (bez pokrywy) 3,98 kg Masa*: NEUTRALNOŚĆ Audio Klan, www.audioklan.pl Klan, www.audioklan.pl Audio DYSTRYBUTOR CENA 1749 zł PRECYZJA MUZYKALNOŚĆ STEREOFONIA DYNAMIKA BAS Z firmową wkładką uzyskano bardzo dobry efekt. dobry efekt. bardzo uzyskano wkładką Z firmową Gramofon nie pomija żadnych, nawet tych mniej ważnych, mniej ważnych, tych nawet nie pomija żadnych, Gramofon na płycie. utrwalonych szczegółów niekłamaną przyjemność! Odsłuch sprawia nakreślona. Rozsądnie OCENA 93% D SPRZĘTU KATEGORIA Brak ewidentnych uproszczeń. ewidentnych uproszczeń. Brak „doważony” idealnie i zróżnicowany, Zdecydowany pasma. do reszty * - wartości zmierzone * - wartości DANE TECHNICZNE DANE OCENA udany, niedrogi gramofon w coraz ciaśniej w coraz gramofon niedrogi udany, segmencie rynku. Wbudowany obsadzonym - cichszy niż auto nieco przedwzmacniacz, całkiem oferuje nomiczne phonostejdże, odczuciu,W moim jakościowy. poziom porządny - reprezentu za symbol!) (co AT-LPW40WN co do ceny, jakości relację dobrą je bardzo dla melomanów propozycją czyni go świetną po bądź wznawiających rozpoczynających, z analo- przygodę swoją przerwie, dłuższej jedna z najlepiej grających giem. Niewątpliwie w cenie do 2000 zł. ■ konstrukcji 10880190

10880190 NASZYM ZDANIEM – tak najabradziej gra i dobrze Ładna rzecz nową by podsumować można lakonicznie bardzo kolejny, japońskiej marki. To propozycję jednak to, że nie odklejają się od reszty pasma nie odklejają się od reszty że jednak to, między Przejście życiem. i nie żyją własnym spójne i czuć w nim zatem jest zakresami średnicy. strony ze podporę masywną - kolej to zjawisk przestrzennych Rekonstrukcja udało się projektantom na dziedzina, w której Scena uniknąć pułapki taniego efekciarstwa. i ade- szerokość umiarkowaną dość ma zatem a niezła głębia perspektywę, do niej kwatną nie tworzą plany poszczególne że powoduje, istotne wszystkie zasadniczo zbitki. Usłyszymy na scenie. z ich lokalizacją wraz detale, – niezła, jak dynamika jest kwestią Ostatnią Duże urządzenie. cenowo na tak przystępne głośności odtwarzane są oddawane skoki natomiast kompresji, bez oznak swobodnie, wypada dość mikropoziomów różnicowanie choć chciałoby się nieco satysfakcjonująco, więcej w tej materii. Płaska drewniana plinta opiera się na czterech, bardzo bardzo się na czterech, opiera plinta drewniana Płaska naprawdę jest Cały gramofon stopkach. elastycznych (bez pokrywy). 4 kg niespełna i waży kompaktowy to bynajmniej, że brzmienie jest zbytnio brzmienie jest bynajmniej, że to barwę czy nudne. Całościowo przygaszone i łagodną pastelową dźwięku oceniam jako z jego gładką współgra znakomicie co zarazem, dźwięki mają Poszczególne przekazu. fakturą on lecz nigdy nie jest obrys krawędzi, wyraźny czy przekontrastowany. przerysowany (ciężaru) brzmie- względem gramatury Pod w przy- udało się trafić nia, konstruktorom ono ani zbyt Nie jest dziesiątkę. słowiową konsystencja ciężkie, mimo że lekkie, ani zbyt Niskie składowe gęstych. tych do należy raczej są wła- Basy i zróżnicowane. są zdecydowane można choć nie do końca ściwie artykułowane, ani je uznać za szybkie. Nie są zbyt szczupłe, kubła, z syndromów: też nie cierpią na któryś ale bez wyoblone, Są lekko czy poduchy. studni dźwięczne. Wydają się nawet przesady. gładka Jest średnica. wywołuje Mniej skojarzeń jednak dźwięki mają i płynna. Poszczególne zakres Ponadto, naturę. twardawą lekko wiodącym w całym wydaje się średnich tonów jawią się jako Na tym tle soprany przekazie. jest Najważniejsze i delikatne. wycofane nieco WW COOWY 76 Audio-Technica AT-LPW40WN.indd 76 05.08.2019 10:53 10880190

10880190 Audio-Technica AT-LPW40WN.indd 77 WW COOWY 10 05.08.2019 10:54 9 8 7 6 5 4 3 2 1 RCA/RCA Wejścia/wyjścia: 40/45/50/60/65 dB Wzmocnienie: Impedancja wejściowa: – 47 kΩ MC – 10/50/100 Ω/1 kΩ, MM 47/147/267/367 pF obciążenia: Pojemność THD: 0,02% Zniekształcenia 80 dB od szumu: Odstęp A dla G = 40 dB) – krzywa (ważony 0,5 A (wtyczkowy) 18 V, Zasilacz: mocy: 100 mA DC, < 1 W Pobór x wys. x głęb.): Wymiary (szer. 240 x 72 x 194 mm „drewniana”) (wersja 1,77 kg Masa*: NEUTRALNOŚĆ Voice, www.voice.com.pl www.voice.com.pl Voice, DYSTRYBUTOR CENA 1990 zł – 1550 zł) boczków bez drewnianych (wersja lub srebrne : czarne wykończenia Dostępne orzechowym różanym, w fornirach z boczkami plus (łącznie 6 wersji) lub eukaliptusowym paneli) (bez drewnianych „aluminiowa” wersja PRECYZJA MUZYKALNOŚĆ STEREOFONIA DYNAMIKA BAS Brzmienie choć bliskie pełnej neutralności ma jednak swój ma jednak swój neutralności choć bliskie pełnej Brzmienie charakter. Usłyszymy całkiem sporo, mimo że nie jest to „mikroskop” „mikroskop” nie jest to mimo że sporo, całkiem Usłyszymy nagrań. do analizowania służący przyjemność sprawia brzmienia Bezpieczny charakter relaksowi. i służy wymiarach. o rozsądnych sceny rozplanowanie Estetyczne OCENA 90% C SPRZĘTU KATEGORIA Czuć pewną dozę powściągliwości. powściągliwości. pewną dozę Czuć z dobrym oddaniem rytmu. Wyrazisty, DANE TECHNICZNE DANE * - wartości zmierzone * - wartości OCENA

10880190

10880190 Tekst: Ludwik Igielski Zdjęcia: AV Tekst: ciężaru całego urządzenia. Chassis wykonano Chassis wykonano ciężaru całego urządzenia. powierzchnie Zewnętrzne stalowej. z blachy ozdobnych aluminium z wyjątkiem płaty tworzą z kawałków zrobionych ścianek bocznych, typ okleinach do wyboru. Taki w trzech drewna audiofilom znany już dobrze jest wzornictwa w bardziej latach się w minionych – przewijał z tzw. wyższej urządzeniach ekskluzywnych całkiem półki. W przypadku DS2 skutkuje to szafirowe z tym że rezultatem, sympatycznym pasują do średnio moim zdaniem diody LED W moim odczuciu, barwy drewna. naturalnej albo bursz- byłyby chociażby czerwone lepsze nabywcy. gustu już kwestia to Ale jest tynowe. - zrezygno można boczków Z drewnianych w ten sposób 450 zł. oszczędzając wać, - ściance znajduje się pięć przyci Na przedniej za guziczków, metalowych – zgrabnych sków zmieniać parametry możemy pomocą których - wzmocnienia, aktywo wielkość wejściowe, zasilanie. czy wyłączać wać filtr subsoniczny oraz Wybór impedancji, pojemności obciążenia Kolejne sekwencyjnie. wzmocnienia następuje skutkują tego samego przycisku przyciśnięcia i zaświeceniem się wartości kolejnej wyborem wygodne o tyle to Jest diody LED. dedykowanej przestawiać niczego nie trzeba że rozwiązanie, czy na jego spodzie, urządzenia w środku bez „w locie”, da się wykonywać a regulacje luksusu a rozpoczęcie produkcji urządzeń innych innych urządzeń produkcji a rozpoczęcie kilku potrzebował Pro-Ject niż gramofony

sron lat od chwili swojego powstania. Pierwszym powstania. od chwili swojego lat wówczas ale lubianym dość kontrowersyjnym, był wzmacniacz zintegrowa- audiofilów, przez rozwią- zaczerpnięto to z którego 7 AMP, ny w pierwszym fonostejdżu zanie zastosowane – małym, płaskim i bardzo tego producenta Phono Boksie z końca cenowo przystępnym tego modelu 90. Układ elektroniczny lat Sykora, Bohumil profesor czeski zaprojektował nie tylko współpracuje do dzisiaj z którym lider rynku gramofonowego ale także Pro-Ject, stanowi DS2 również Phono Box – Clearaudio. podobnie jak genialnego Sykory, opracowanie technicznie zaawansowany i bardziej droższy łamach. już na naszych RS, testowany Urządzenie nie przypomina wcześniejszych nie przypomina wcześniejszych Urządzenie nas już zdążył do których pudełeczek, małych Obudowa producent. austriacki przyzwyczaić większa i ładniejsza. zdecydowanie jest się, okazuje szybko Jednak po jej otwarciu - druko płytka ponieważ pozory, tylko to że wana zajmuje jedynie jakieś 20-25% spodu tutaj chodziło Najprawdopodobniej obudowy. wizu- efektu odpowiedniego o stworzenie odpowiedniego alnego, albo o „zrobienie” BUDOWA Różne warianty wykończenia, wygodna obsługa i świetnie i świetnie obsługa wygodna wykończenia, warianty Różne modelu do tego przekonać dźwięk mogą zrównoważony Igielski. Ludwik ocenia „analogu", fanów liczną rzeszę DS COOWY N 78 Pro-Ject PhonoBox DS2.indd 78 79 05.08.2019 10:54 Komentarz tym Komentarz chyba razem Choć zbyteczny. triggerów gniazda w tym segmencie (przedwzmacniaczy phono) należą do rzadkości. W środku nie tak W środku już małej obudowy układ SMD, znajdziemy z powodzeniem który się w „kostce" zmieściłby boksów mniejszych Seria DS2 Pro-Jecta. pozycjonowana jest musi a zatem wyżej, się odpowiednio prezentować. bardzo estetyczny i zarazem realistyczny efekt efekt realistyczny i zarazem estetyczny bardzo się w odpowiednich wyrażający przestrzenny, a całością. między detalami proporcjach nieco dynamiki oceniam jako Rekonstrukcję ewidentnych jest brak prawda, specyficzną. Co - jak i mikro w makro- zarówno niedostatków, powściągliwość pewną ale czuć także skali, głośności, czy skoków w oddawaniu większych mikroplanktonu. najdrobniejszego różnicowaniu większość się usłyszeć bez trudu daje Mimo, że to w nagraniu, detali znaczących bardziej przestaje etapie pewnym na przedwzmacniacz - fragmen i najdelikatniejsze śledzić najcichsze zjawisko to nie jest ty zapisu. Na szczęście czy irytację u słuchacza, niedosyt powodujące z udziałem niemniej jednak w nagraniach detale pewne wykonawców zespołów dużych niezauważone. pozostają DS2 największym atutem Reasumując, brzmienia. są harmonia i zrównoważenie a żaden uporządkowany, Dźwięk pozostaje czy uwypuklony nie nie jest z jego aspektów przerysowany. NASZYM ZDANIEM wszystkim „De-esa drugiego” docenią przede - doświad osoby mające już za sobą pierwsze z najtańszymi modelami – przesiadające czenia bardziej Model ten oferuje lepszego. się na coś „kostki” dźwięk niż najtańsze dopracowany większą zdecydowanie jak również Pro-Jecta, wygląd i niebanalny Schludny funkcjonalność. ■ walorem. dodatkowym jest 10880190

10880190 planowo. Narastanie i wygaszanie odbywa się odbywa i wygaszanie Narastanie planowo. porządku – nie ustalonego wcześniej według od tego odstępstw spontanicznych ma żadnych określić dźwięk można Generalnie schematu. cechujący się dużą wyrównany, bardzo jako czy bez on jednak nudny kultury. Nie jest dozą dźwię- gra Pro-Ject rzeczy. Nic z tych wyrazu. barwach. o łagodnych kiem dość gęstym, jednak typowo to nie jest Co najważniejsze, sposób pewien , a raczej przekaz ocieplony - stereoty ze bardziej kojarzony interpretacji niż ewidentnym pem brzmienia analogowego podbarwieniem czy koloryzowaniem. - w prawidło są artykułowane Niskie składowe wy sposób. Cechuje je całkiem niezła punktu- uwypukleniu ich rytmicznej sprzyja alność, co dość one wrażenie Do tego sprawiają natury. nie- połączenie tu swoiste – mamy sprężystych Najważniejsze, z kontrolą. znacznej miękkości dźwięk za którą granicy, nie przekroczono że muzykę pozbawiający się zbyt chudy, staje i mocy. życia sposób komunikatywna, na swój jest Średnica czy zadziorności. szorstkości ale bez oznak – tak, aby nie fatygować z umiarem Podana subtelne stanowi góra zbytnio uszu. Natomiast o całkiem dopełnienie, obecne w przekazie, dźwięków. poszczególnych niezłej separacji są w sposób budowane przestrzenne Zjawiska - Scena ma skoń – dość „rozważny". – rzekłbym uciekania bez konieczności wymiary, czone jej wszerz do nadmiernego rozbudowania i w głąb. Dzięki temu udało się stworzyć BRZMIENIE zdarzają do testów trafiających urządzeń Wśród których o brzmieniu się niekiedy konstrukcje, bardziej coś powiedzieć można nie za bardzo takiego cechy Z jednej strony, konkretnego. gdyż potencjalnie pożądane, dźwięku są bardzo uniwersalne, bardziej być ma szansę urządzenie z drugiej grupę odbiorców, szerszą tj. zadowolić niedogodność pewną stwarzają natomiast podczas oceny. bardzo jako odebrałem Brzmienie Pro-Jecta znana jest Firma ta zresztą zrównoważone. dźwięku. „bezproblemowego” z serwowania przedwzmacniacza W przypadku testowanego pełnej uzyskania to nie oznacza gramofonowego z pewną bowiem gra Urządzenie neutralności. - budującą łagodną i harmonijną este manierą, pastelowe Dominują raczej brzmieniową. tykę konkretnego, się do bardzo sprowadza co barwy, basu, i zdyscyplinowanego krótkiego raczej się w sejsmiczne rejony. bez zapuszczania w subtelny jest pasma rysowany Drugi skraj brzmienia cechuje pewne sposób, a fakturę jednak na stępienie Nie wpływa to wygładzenie. Mają one dźwięków. poszczególnych krawędzi dość wygląda Wszystko dość czytelną postać. przerywania odsłuchu. Tym bardziej cenna jest cenna jest bardziej odsłuchu. Tym przerywania prawidłowe parametry nie zawsze że opcja, to efekty teorii dają najlepsze z punktu widzenia - pozytyw tym względem DS2 Pod brzmieniowe. jak Arcam się na tle rywali takich, nie wyróżnia Audio czy Lehmann rPhono, Moon 110LP v2 Black Cube Statement. także ścianka Tylna atrakcji. Na tym nie koniec mają nietypową RCA Gniazda zaskakuje. nieco rozdzielenie sugerującą pełne konfigurację Ale znów stereofonicznych. obydwu kanałów rozwiewa widok wnętrza pozory; tylko – to - Są jednak i pozyty niedomówienia. wszelkie się ultrakrótką charakteryzuje wy. Urządzenie w montażu zrealizowaną sygnałową, ścieżka zbudo- sygnałowy Tor SMD/THT. mieszanym o scalone wzmacniacze w oparciu jest wany występuje pierwszy w torze Jako operacyjne. kolejne natomiast LT1028, ultraniskoszumny układu OPA2134 dwa znajdują się w strukturze Widoczne szeregi na kanał). (po jednym pełnią (SMD) tranzystorów miniaturowych przełączających układów wykonawczych rolę - parame (zmiana wzmocnienia, dopasowanie W związku z tym DS2 nie wejściowych). trów MM/MC. trybu pracy przełącznika ma typowego w domenie impulsowej zrealizowano Zasilanie jest – jego źródłem tłumiąca) (widoczna cewka - 18 V DC– nato zasilacz wtyczkowy zewnętrzny i odby- dość rozbudowane jest sterowanie miast mikroprocesora. wa się za pośrednictwem Pro-Ject PhonoBox DS2.indd 79 DS COOWY 04.08.2019 19:47 TEHAIX instalacje audiowizualne Września 9, tel: 691907666 ul. Leopolda Staffa e-mail: [email protected] www.tehaix.pl, Anthem, Denon, Heos, JVC, W ofercie: Marantz, Martin Logan, Piega, Kauber, Q Acoustics, QED, Wadia Sonos, Sony, Hi End Corner Poznań ul. Szewska 18a, tel. 61 855 10 80 [email protected] www.hiendcorner.pl, AVID, Audium, AMC, AQ, Arcam, W ofercie: ESA, Cambridge Audio, Divine, Dynaudio, EMT, Mastersound, Mytek, Lyngdorf, IsoTek, Exposure, RLS, Stenheim Nagra, ProJect, HIFI exclusive Gniezno ul. Łubieńskiego 11, tel. 61 426 48 67, 607615717 24.pl. www.hifi Cambridge, BOSE, Loewe, KEF, W ofercie: Onkyo Denon, Yamaha, Koris Poznań ul. Umultowska 39, tel. 61 847 26 63 www.koris.pl dCS, Electronics, Audio Physic, Chord W ofercie: PMC, Denon, Focal, McIntosh, Onkyo, Pioneer, Wilson Audio audioplaza.pl Salon Audio Videoaudioplaza.pl Salon Audio Poznań 58 ul. Krzyżowa 8, tel. 61 649 60 e-mail: [email protected] www.audioplaza.pl https://www.facebook.com/audioplaza.eu Focal, Hegel, Audio Physic, W ofercie: KEF, Cambridge Audio, Naim, Chord, Pro-Ject, Onkyo Tannoy, rmowe Denon Poznań Salony fi www.salonydenon.pl 61 667 13 57 ul. Półwiejska 42, tel. Stary Browar, Posnania, ul. Pleszewska 1, tel. 61 646 30 80 TEHAIX systemy audiowizualne TEHAIX systemy Gorzów Wielkopolski ul. 30 Stycznia 7, tel: 691227666 e-mail: [email protected] www.sklep.tehaix.pl, Anthem, DALI, Denon, Heos, W ofercie: Harmony, TAGA Marantz, Optoma, Paradigm, Wharfedale Q Acoustics, Wadia, 5. WIELKOPOLSKIE 5. Naim, Arcam, AudioVector, AudioVector, Naim, Arcam, 8 14 10880190 15 LOCO sklep audiovideoLOCO sklep audiovideo Olsztyn Olsztyn 35 35 ul. Dworcowa ul. Dworcowa tel: 89 534 53 17 tel: 89 534 53 17 www.audiovideo.com.pl www.audiovideo.com.pl e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] AudioVector, Naim, Arcam, W ofercie: W ofercie: Kef, Lumin, Revel, Rega, Genelec Kef, Lumin, Revel, Rega, Genelec Media4Home Zielona Góra ul. Kupiecka 72, tel. 601 742 490 e-mail: [email protected] www.media4home.com.pl https://web.facebook.com/Media4Home/ Kef, Pro-Ject, Equilibrium, Enerr, W ofercie: Hegel, Cambridge Audio, Monitor Audio, Moon

Salon fi rmowy Denon Gdańsk Salon fi Galeria Bałtycka ul. Grunwaldzka 141, tel. 58 345 05 88 www.salonydenon.pl HiFi Sopot Top Al. Niepodległości 725, tel. 58 551 13 65 .pl www.tophifi Bowers & Wilkins,W ofercie: Magico, NAD, Rotel, ELAC, Devialet, Yamaha, Clearaudio, Bluesound, Audio-Technica, AudioQuest 10880190 3. WARMIŃSKO-MAZURSKIE 4. LUBUSKIE 7 12 3 13 10 11 6 2

5 9 1 Electrocompaniet, Leben, Lipinski Sound, Electrocompaniet, Arcam, Atoll, Cambridge Audio, Dali, Arcam, 4 Lyra, McIntosh, Rockport Technologies, Siltech, McIntosh, Rockport Technologies, Lyra, Audio VTL, VPI, Wilson Benesch, Transparent Spendor, Premium Sound – Salon Hi-Fi Sopot Premium Aleja Niepodległości 645 B tel. 537 07 07 30, 513 07 07 30 www.premiumsound.pl Xavian, Harmonix,W ofercie: Trenner&Friedl, Rockna Audio, Audiobyte, AudioSolutions, Avid, Mastersound AntraxAudio Gdańsk Jadwigi 137/1.07 ul. Królowej tel. 501 015 538 e-mail: [email protected] www.antraxaudio.pl, Accuphase, Aida Acoustics, Ayon, W ofercie: Dynaudio, Audioneo Tczew Audioneo Tczew ul. Jana Kilińskiego 12d lok. 58, ul. Jana Kilińskiego 12d lok. 58, tel. (58) 728 5555, 698654960 tel. (58) 728 5555, 698654960 www.audioneo.pl www.audioneo.pl Atoll, Cambridge Audio, Dali, Arcam, W ofercie: W ofercie: Pylon Audio Pylon Audio Pro-Ject, Pro-Ject, Fezz Audio, KEF, Fezz Audio, KEF, Top HiFi Szczecin Top Al. Papieża Jana Pawła II 47/U1, tel. 91 422 70 03 .pl www.tophifi Bowers & Wilkins,W ofercie: Magico, Clearaudio, NAD, Rotel, ELAC, Devialet, Yamaha, AudioQuest Bluesound, Audio-Technica, 2. POMORSKIE 1. ZACHODNIOPOMORSKIE Przewodnik po polskim rynku audio rynku polskim po Przewodnik Autoryzowani sprzedawcy sprzętu audio i wideo i wideo audio sprzętu sprzedawcy Autoryzowani 80 Przewodnik 5.19.indd 80 rowadzisz se ze srze adio wideo T jes iejsce na Twoj wizyw zczey reaaaco e 81 04.08.2019 19:47 Marantz, Onkyo, Dynaudio, Focal, Top HiFi Wrocaw HiFi Wrocaw Top ul. Legnicka 46, tel. 71 343 08 42 .pl www.tophifi Bowers & Wilkins,W ofercie: Magico, Clearaudio, NAD, Rotel, ELAC, Devialet, Yamaha, AudioQuest Bluesound, Audio-Technica, Salony fi rmowe Denon Wrocaw Salony fi www.salonydenon.pl Magnolia Park, ul. Legnicka 58, tel. 71 316 16 79 ul. Sucha 1, tel. 533 869 730 Wroclavia, Galeria Audio Wrocaw ul. Powstańców lskich 118, tel. 71 336 52 67 [email protected] www.galeriaaudio.pl, Davone Audio-Dania, W ofercie: SPEC-Japonia, Bauer Audio-Niemcy, Manley Labs-USA, Acoustic Plan -Niemcy, Chang Anglia, Leema Acoustics-Walia, Sonneteer- Lightspeed -USA, Soulines-Serbia, KRYNA-Japonia Top HiFi ód Top 36/38, tel. 42 637 20 06, 736 792 776 ul. P.O.W. .pl www.tophifi Bowers & Wilkins,W ofercie: Magico, NAD, Rotel, ELAC, Devialet, Clearaudio, Yamaha, AudioQuest Bluesound, Audio-Technica, Salon audio-video Q21 PabianiceSalon audio-video Q21 Pabianice ul. Reymonta 12 ul. Reymonta 12 tel. (42) 213 01 66 tel. (42) 213 01 66 kom. 605 789 290 / 665 452 000 kom. 605 789 290 / 665 452 000 www.Q21.pl www.Q21.pl Marantz, Onkyo, Dynaudio, Focal, W ofercie: W ofercie: Kef, Naim, Rega, Audiolab Kef, Naim, Rega, Audiolab AX ód TV Al. Włókniarzy 234a [email protected] www.rtvmax.pl, Pylon Audio, Monitor Audio, W ofercie: Cambridge Audio, Macintosh, Advance Acoustic, REL Harmony, Paradigm, Taga Salony Top HiFi iaystok HiFi iaystok Salony Top .pl www.tophifi Apartamenty Jagiellońskie U3/U4 19 lok. ul. Jurowiecka 02, 519 073 470 tel.: 85 722 29 Bowers & Wilkins,W ofercie: Magico, ELAC, Devialet, Clearaudio, NAD, Rotel, Yamaha, AudioQuest Bluesound, Audio-Technica, Sklep S.PL iaystok 97 50 ul. Hetmańska 33B, tel. 85 747 www.sklep.rms.pl Fidelity, Goldring, HiFiMAN, Musical W ofercie: Cable, NuPrime Melodika, Mee Audio, Monkey 1. DZKIE 8. PODLASKIE . DOLNOLSKIE 10880190

10880190 Salony Top HiFi Warszawa HiFi Warszawa Salony Top .pl www.tophifi 44, tel. 22 628 81 24 ul. Nowogrodzka ul. Naruszewicza 30, tel. 22 844 20 13 ul. Andersa 12, tel. 22 635 64 63 Bowers & Wilkins,W ofercie: Magico, NAD, Rotel, ELAC, Devialet, Clearaudio, Yamaha, AudioQuest Bluesound, Audio-Technica, Salon Planeta Dwiku Warszawa 02-023 Warszawa 22, ul. Tarczyńska tel.: 22 428 22 80, 692 293 533 www.planetadzwieku.com [email protected] Auralic, Audiovector, Albedo, ATC, W ofercie: dCS, Focal, Naim, REL, SOtM, Electronics, Chord Q Tellurium Polpak Poland Sp. z o.o. euy kWarszawy 333A, tel./fax: 22 353 14 14 Al. Jerozolimskie e-mail: [email protected] sklep.polpak.com.pl www.polpak.com.pl, https://www.facebook.com/PolpakPoland/ Anthem, Koda, Martin Logan, Paradigm, W ofercie: Xindak, XLO Harmony, Sherwood, TAGA Salon Audio EWEX Pock ul. Spółdzielcza 33 tel. 24 2627895, kom. 504 186 819 [email protected] e-mail: [email protected] www.rewex.pl Monitor Audio, : Pylon Audio, KEF, W ofercie Onkyo Cambridge Audio, NAD, Yamaha, Pro-Ject, inisterstwo Dwiku adom 12, ul. Marii Skłodowskiej - Curie e-mail: [email protected] 977 tel: 48 629 88 26, 692 076 - 17:00, poniedziałek - pitek: 09:00 sobota: 10:00 - 14:00 TCI Cables, Monitor Lyngdorf, Exposure, W ofercie: Audio, Cambridge Audio, Focal, Onkyo, Pioneer Nautilus Warszawa ul. Kolejowa 45/U4, tel. 22 636 01 06 www.nautilus.net.pl Avantgarde Accuphase, Acrolink, W ofercie: Audio, Chario, Dynaudio, Heed Acoustic, Ayon YX, Music Hall Transrotor, Leben, Octave, Spendor, inisterstwo Dwiku Warszawa inisterstwo 223 Al. Krakowska e-mail: [email protected] 27, 606 553 190 tel: 22 827 38 pitek: 10:00 - 18:00, poniedziałek - - 15:00 sobota: 10:00 TCI Cables, Exposure, Lyngdorf, W ofercie: Audio, Cambridge Audio, Dynaudio, Monitor Focal, Onkyo Clearaudio, Salony fi rmowe Top HiFi Poznań rmowe Top fi Salony 852 86 48 14, tel. 61 ul. Wona 00 1, tel. 61 646 16 Posnania, ul. Pleszewska .pl www.tophifi Bowers & Wilkins,W ofercie: Magico, ELAC, Devialet, NAD, Rotel, Yamaha, Bluesound, Audio-Technica, AudioQuest Bluesound, Audio-Technica, Top HiFi Bydgoszcz Top .pl www.tophifi 77 ul. Gdańska 69, tel. 52 321 24 Bowers & Wilkins,W ofercie: Magico, NAD, Rotel, ELAC, Devialet, Clearaudio, Yamaha, AudioQuest Bluesound, Audio-Technica, HiFi Club Warszawa ul. Kopernika 34 club.pl ce@hifi club.pl, e-mail: offi www.hifi McIntosh, HRS, Lyra, Electrocompaniet, W ofercie: VPI, Audio, Thiel, Transparent Rockport Technologies, VTL, Wilson Benesch Audio Forum Warszawa ul. Poznańska 24 tel.: 22 628 38 40, 518 054 321 e-mail: [email protected], www.audio-forum.pl Salony fi rmowe Denon Warszawa Salony fi www.salonydenon.pl Centrum Handlowe Arkadia ul. Jana Pawła II 82, tel. 22 351 90 56 12, tel. 22 161 36 20 ul. Wołoska Galeria Mokotów, ul. łota 59, tel. 22 222 03 03 łote Tarasy, Audiopunkt Warszawa 35 ul. Stefana Batorego www.sklep.audiopunkt.com.pl tel.: 22 825 30 90, 601 171 299 www.facebook.com/audiopunkt Soul Note, Graham Audio, W ofercie: Essential Audio Tools Sound Project, Audio Forte Warszawa ul. Rejtana 7/9, tel. 22 646 69 99 www.audioforte.com.pl Atoll, Atohm, Acoustic Solid, Graham Slee, W ofercie: Magnepan, Nagaoka, Plinius 7. MAZOWIECKIE 6. KUJAWSKO-POMORSKIE Przewodnik 5.19.indd 81 04.08.2019 19:48 Top HiFi Lublin Top 1, tel. 81 531 78 51 ul. Fabryczna 2, pitro .pl www.tophifi Bowers & Wilkins,W ofercie: Magico, Clearaudio, NAD, Rotel, ELAC, Devialet, Yamaha, AudioQuest Bluesound, Audio-Technica, rowadzisz se ze srze srze se ze rowadzisz audio lub wideo? Twoj na jes iejsce T wizyw zczey reaaaco e SHome Oświcim ul. Nowa 25, tel. 515 502 471 www.s4home.pl Heco, Monitor Audio, Yamaha, W ofercie: Elac, Dali PMC, Roksan, Unison Research, HiFi Kraków Top 38 42 ul. Chodkiewicza 4, tel.12 421 .pl www.tophifi Bowers & Wilkins,W ofercie: Magico, NAD, Rotel, ELAC, Devialet, Clearaudio, Yamaha, AudioQuest Bluesound, Audio-Technica, 14. LUBELSKIE 10880190

10880190 Nautilus Kraków ul. Malborska 24, tel. 12 425 51 20 www.nautilus.net.pl Avantgarde Accuphase, Acrolink, W ofercie: Audio, Chario, Dynaudio, Heed Acoustic, Ayon YX, Music Hall Transrotor, Leben, Octave, Spendor, ATADIO ATSAT iepoomice ATSAT ATADIO 48 Kościuszki 9, tel. 12 379 34 ul.Tadeusza www.artaudio.pl Kef, Haiku Audio, Pylon Audio, W ofercie: Hegel, Audio Gd, Naim, Harmony, Taga Denon, Pionner, Xindak, Rega, Audio Academy, Marantz, Onkyo, Yamaha Salon fi rmowy Denon Kraków Salon fi Galeria Krakowska ul. Pawia 5, tel. 12 432 50 73 www.salonydenon.pl HIFISTATION Kraków HIFISTATION uchów 16, tel. 609 051 362 ul. Krowoderskich station.pl www.hifi Custom Design, Audiovector, W ofercie: Eagle Cable, Monitor Audio, Pylon Audio, REL, Yamaha Pro-Ject, 13. MAOPOLSKIE P P Autoryzowani sprzedawcy sprzętu audio i wideo i wideo audio sprzętu sprzedawcy Autoryzowani Top HiFi Kielce Top ul. IX Wieków Kielc 16/9, tel. 41 343 22 80 .pl www.tophifi Bowers & Wilkins,W ofercie: Magico, NAD, Rotel, ELAC, Devialet, Yamaha, Clearaudio, Bluesound, Audio-Technica, AudioQuest Top HiFi Katowice Top 34, tel. 32 203 66 72 ul. Warszawska .pl www.tophifi Bowers & Wilkins,W ofercie: Magico, NAD, Rotel, ELAC, Devialet, Yamaha, Clearaudio, Bluesound, Audio-Technica, AudioQuest Salon fi rmowy Denon Katowice Salon fi Silesia City Center 605 06 03 ul. Chorzowska 107, tel. 32 www.salonydenon.pl C s.c. oer Adamek atalia Adamek C s.c. oer Adamek atalia Katowice ul. Czarnieckiego 17 71 88 tel: 32 206 40 16, fax: 32 253 e-mail: [email protected] www.rcmaudio.pl www.rcm.com.pl, https://www.facebook.com/RCMAudioPl 1. WIOKRZSKIE 11. LSKIE 11. Przewodnik 5.19.indd 82 83 06.08.2019 09:27 MUZYKA REALIZACJA ejan ijić „Dyad” MUZYKA REALIZACJA HEATHER NOVA NOVA HEATHER „Pearl”

gra gra w większości utworów na fortepia- nie z delikatnymi wtrętami elektroniki. Jedynie w dwóch kompozycjach słyszy- my przestrzenną, czasem podrasowaną elektronicznie trąbkę Pete’a W Judge’a. efekcie otrzymujemy zbiór muzycznych impresji emanujących niezwykłym solowych poezji z coś nich w Jest czarem. recitali Keitha Jarretta, jest przejmujący, intymny przekaz. Chwilami muzyka staje się szlachetnie ilustracyjna, by za chwilę nawiązać do bałkańskiej melodyki (naj- wyraźniej w Dyad 6). „Dyad” to melodyj- ny, dźwiękowy strumień świadomości ponad gatunkami. Prawdziwy i bezpo- (MR)średni. ckliwy głos. Jej ballady charakteryzują się dbałością melodii i aranżacji, klarownie rysując pełne empatii lub refleksji historie, w które trudno się nie zaangażować. Na tej, nie po raz pierwszy wyprodukowanej od tego i Joke Killing (muzyka Youtha przez Verve) The czy Embrace McCartneya, Paula to Są jedenaście. ich doświadczymy płycie, rzeczy ze wszech miar znakomite. Proszę posłuchać pełnej pokory pieśni albumowemu jej dedykowanej „Rewild też jak Me", fotografowi Vincentowi Lionsowi ballady „Vincent”, gdzie nasza bohaterka śpiewa nawet kilka linijek tekstu po czy przejmującej francusku, „Over jak Te, The Fields". i wszystkie pozostałe historie ta niesamo- wita dziewczyna jak zwykle punkt w dosłownie „Pearl” Tytuł sobą. całą zaśpiewała (AM) płyty. tej odnosi się do zawartości

jazz 2019 Odyssey / Limited Saltwater Metropolis 2019 & rock PŁYTY MIESIĄCA MIESIĄCA MIESIĄCA PŁYTY PŁYTY PŁYTY pop Rzadko Rzadko sięgamy po współczesne płyty serbskich artystów w kontekście muzyki jazzowej. Ten rejon świata kojarzy nam się z bogatym folklorem bałkańskim czy inspirowanym nim rockiem i Tymczasem można popem. tam znaleźć znako- mitych muzyków czerpiących pełnymi garściami z jazzu, ale potrafiących łączyć go z innymi gatunkami w sugestywną, nowoczesną, a jednocześnie oryginalną całość. Wśród nich wyróżnia się młody pianista Dejan Ilijić – znany dotąd głów- nie jako lider jazz-rockowego kwartetu EYOT, z którym w występował naszym również kraju. Niedawno ukazał jego się solowy album „Dyad”, na którym Ta urodzona na Bermudach Brytyjka co 3-4 co Brytyjka Bermudach na urodzona Ta lata serwuje nowe piosenki. Najczęściej są to pełne namiętności podelektryfikowane gitarowe ballady, a niekiedy – jak w tym przypadku – doprawione jeszcze smycz- kami czy pianinem. Słucham jej od jednak przyszło początku, oczarowanie niemal dopiero wraz z płytą „Storm", która uka- zała się już po czasach największych sukcesów. jej A więc, gdy twórczość Heather zniknęła z dalekosiężnych I kiedy niektórzy z nas zaczęli o tej artyst- radiostacji. ce zapominać, ta zaczęła realizować swe najlepsze albumy (m.in. „The Flower" czy „300 Jasmine Days At Sea”). Ta wraż- liwa, choć już w zdecydowanie kobiecym wieku blond dziewczyna, właśnie nagrała jedną z najlepszych płyt w swojej obfitej karierze. Heather ma namiętny, ale nie 10880190

10880190 Alina Mądry (AMą), Marek Romański (MR), Andrzej Masłowski (AM), Oskar Kowalczyk (OK) Kowalczyk (AM), Oskar Masłowski Andrzej (MR), Romański (AMą), Marek Alina Mądry Opracowanie MUZYKA REALIZACJA Jimmy Cobb Jimmy You” I Dig of „This Pod własnym nazwiskiem nagrywa od nagrywa nazwiskiem własnym Pod Records), Chesky dla płyt (kilka r. 1994 a w 2014 r. związał się z nowojorską oficyną Smoke Sessions, „domem” dla wielu jazzu. weteranów będącej Harold pianista tworzą Cobba Kwartet Mabern, gitarzysta Peter Bernstein (jeden z uczniów Cobba) John Webber. i basista „This I Dig of You” to zbiór evergre- enów, takich jak „My „Full zagranych House”, „Yesterdays”, Old Flame”, z lekkością i staroświeckim przywią- zaniem do stylistyki. Bardzo przeko- nująca realizacja studyjna! Premierę albumu wyznaczono na 16 sierpnia (OK) br. MUZYKA REALIZACJA nauczyciele, nauczyciele, których listę i biogramy znajdziemy wewnątrz krótkie ksią- żeczki, stanowiącej integralną część wydawnictwa. Katsaris urodził się dnia, co Moniuszko. I jak tego sam napisał samego w komentarzu: „Przyprawiło to mnie o dreszcze”. Wykonania 25 minia- tur fortepianowych, pośród których odnajdujemy „Prząśniczkę”, „Dumkę Zosi” z opery Flis czy liczne mazurki i fraszki, też przyprawiają słuchaczy o dreszcze. Na dodatek pięknie brzmi fortepian – historyczny Przyjemnego odkrywania Bechstein. tej muzyki! (AMą) warto…. Naprawdę Stanisław Moniuszko - Opera - Moniuszko Stanisław piano songs for CYPRIEN KATSARIS - PIANO - KATSARIS CYPRIEN

Smoke Sessions 2019 Smoke

Fryderyk Chopin Institute 2019 Chopin Institute Fryderyk

Perkusista Jimmy Cobb to żyjący ostatni członek Milesa Davisa historycznej „Kind of Blue” (1959 r.) sesji Skończył niedawno 90 lat i – aż trud- no uwierzyć, że wciąż jest aktywnym uczestnikiem życia jazzowego! Trze- ba przyznać, że Cobb to prawdziwa legenda jazzu – w swojej imponują- cej karierze grał z najlepszymi. Obok wspomnianego Milesa Davisa byli to Cannonball Adderley, John Coltrane, Hen- Joe Golson, Benny Adderley, Nat derson, Wynton Kelly, Wes Montgo- mery, Bobby Timmons i Sonny Stitt. jest samoukiem, W który wy- zasadzie pracował indywidualny styl gry, dziś analizowany na studiach jazzowych.

W tym roku przypada 200. rocznica urodzin Stanisława Moniuszki. Trwają obchody, przy okazji których rodzą się bardzo interesujące Narodowy inicjatywy. Instytut Fryderyka pina Cho- podarował słuchaczom która płytę, pod każdym względem jest wy- jątkowa. Cyprien Katsaris, wybitny pianista, po raz pierwszy prezentuje nagrania miniatur Moniuszki, które zostały oryginalnie napisane kompozytora przez na fortepian oraz frag- menty z oper i pieśni. Te ostatnie zo- przez stały niego przetranskrybowane samego lub dokonali tego inni, mniej lub bardziej znani twórcy, pianiści, audio lskie audio klasyka

muza7-8.indd 83

PŁYTY MIESIĄCA MIESIĄCA MIESIĄCA MIESIĄCA MIESIĄCA PŁYTY PŁYTY PŁYTY PŁYTY PŁYTY 06.08.2019 09:34 wersja wersja japońska (MV 2064) – uważana za najlepsze tłoczenie z bardzo niskimi szu- mami masy. Większe różnice wydań CD dotyczyły – tłoczenie europejskie (1986) raziło suchością, przesterowaniem tale- rzy i spłaszczeniem kontrabasu, dopiero „kartonowa" edycja Verve Master Edition z 1998 r. niwelowała częściowo te kształcenia. znie- Wzorcem jakości są obecnie jednak japońskie wydania SHM-CD. Spe- cjaliści od winylowych reedycji z Analogue Productions posłużyli się masteringiem Bernie Grundmana, a precyzyjne i super- ciche tłoczenie na 200-gramowym winylu wykonała firma Quality Record Pressing. zrów- i pełnego uzyskanie było Priorytetem tria jazzowego. brzmienia noważonego rozwija. rozwija. W 2015 r. wydali (poprzez Sony al- międzynarodowy pierwszy swój Music) najlepsze trzy ich były póżniej „Auro”, bum płyty zrealizowane dla Słuchaj! z gościn- nym udziałem Verneri Pohjoli i Samuela Blasera, Evana oraz Parkera Wat- Trevora tsa. „Memento” to już 81. wolumin serii Polish Jazz, który przynosi jazz osadzony w tradycji muzyki europejskiej, natchnio- ny także duchem słowiańsko-nordyckim. Każdy dźwięk jest wymuskany i znajduje swoje miejsce przestrzeni akustycznej. z tytułem, Zgodnie jest muzyka bliska sfe- rze wspomnień. Cieszy fakt, że wersja LP została bardzo starannie przygotowana i może być ozdobą każdej audiofilskiej kolekcji. „Memento” RGG RGG „At Montreux Jazz Festival” Jazz Montreux „At Bill Evans

Polskie Nagrania 2019 Polskie

Analogue Productions 2019 Analogue Productions Myślę, że dla każdego polskiego wyko- nawcy dołączenie do historycznej serii„Polish Jazz” jest czymś zupełnie cjalnym. To spe- nobilitujące znaleźć się pod wspólnym logiem wraz z Komedą, Namy- słowskim, Trzaskowskim, Stańko i Urba- niakiem. W tym zacnym gronie znalazła się najnowsza płyta tria RGG – „Memen- od które 18 lat nas, przekonuje że jest to”, absolutnie czołową formacją fortepiano- wą na naszym rynku muzycznym. Nazwa pochodzi od pierwszych liter nazwisk jej Ra- Przemysława pianisty czyli założycieli, miniaka, kontrabasisty Macieja Grzybow- skiego i perkusisty Krzysztofa Gradziuka. Ojdana Łukasz zastąpił Raminiaka 2012 W sięnadal grupa muzycznie że się, wydaje i Ponownie Ponownie wracamy do twórczości Evansa, Billa którego muzyka wciąż zachwyca swoistą poetyckością i zaskakująco dobrą realizacją większości nagrań. Pozytywnie wyróżnia się jego znakomity album kon- certowy z 1968 r. „At The Montreux Jazz Festival”, zrealizowany w otoczeniu basi- sty Eddie’ego Gomeza i perkusisty Jacka DeJohnette. To dzisiaj prawdziwy kanon jazzu fortepianowego, który już doceniono w 1969 r. poprzez przyznanie nagrody Grammy dla najlepszego albumu jazzowe- go roku. Pierwsze wydania winylowe uka- zały się w USA, RFN, z Australii tym samym numerem V6-8762, a edycja brytyjska była (VLP mono i 9243) (SVLP stereo w dostępna się stała osiągalna w 9243). 1973 Dopiero r. 10880190

10880190 „Hand Jive” fantastyczne, fantastyczne, żywe brzmienie z doskonałą separacją instrumentów. „Hand Jive" do dzisiaj może pozostawać wzorcem realiza- cji jazzowej. Pierwsze wydanie analogowe pokazało się w tym samym roku, ale na jednym dysku Do- nagrań. 4 dla aż miejsca się znalazło nie piero po 25 latach trafia do klientów pełna kom- płyty układem z tożsama LP) (2 wersja Blue paktowej. Note świętuje w ten sposób swoje 80-lecie – z tej Don Was i Cem okazji Kurosman proponują Tone producenci Audiophile Poet Vinyl Reissue Series ze sta- rannym reprintem oryginalnych okładek – masteringiem z historycznych taśm zajął się Kevin Gray (Cohearent Audio), a płyty 180 g) RTI. tłoczy (w gramaturze Watersa Watersa i sporo industrialnych dźwiękowych. efektów W sferze wspierał go klawiszowiec kompozycyjnej Richard Wright, który nawet zaśpiewał w „Wearing the In- się sprzedawała płyta Mimo tego side Out”. znakomicie i w tym samym roku pojawiła się wersja winylowa (EMD 1055) na nym dysku jed- (dwustronny picture disc), ale spowodowało to skrócenie aż 6 utworów (jedynie w Korei Południowej pojawiło się pełne wydanie 2LP). W tym roku ukazało się wydanie upamiętniające 25. rocznicę albumu powstania – reedycja podwójnego winylu z 2014 r. na dwóch błękitnych cięż- kich winylach The z Mastering remasterem Lab. Wyprodukował je gwarant najwyższej Pressing. – firma Quality Record jakości on co ed on co Oskar Kowalczyk Oskar Opracowanie WINYLE „The Division Bell 25th Anniversary Limited Edition” Edition” Limited Anniversary Division Bell 25th „The

EMI 2019 Blue Note 1994/2019 Blue Note Pink Floyd Floyd Pink W latach 80. wydawało zespołu się, że Pink historię Floyd w 1983 zakończy r. album wydany „The jednocześnie był Final pożegnaniem z Rogerem Cut”, który Watersem. Okazało się jednak, że grupa będzie dalej działać pod wodzą gitarzysty Davida Gilmoura. Magia nazwy i względy ,że już zadecydowały w komercyjne 1987 r. pojawił się album „A Momentary of a Reason”, rok Lapse póżniej „Delicate Sound of Thunder"– koncertowa wersja nowe- go wcielenia grupy. W 1994 r. dołączył do nich wyczekiwany album „The Bell”, Division który wzbudził sporo sji – fani kontrower- i krytycy oczekiwali kontynuacji starego stylu grupy, a dostali muzykę zdo- minowaną przez gitarowy patos Rogera W latach 1990–1995 gitarzysta John Sco- field związał się z wytwórnią i Blue nagrał Note w tamtym czasie dziej wartościowe pozycje. swoje Stworzył wtedy najbar- z saksofonistą Joe Lovano formację, która w oryginalnym dwugłosie elektrycznej gi- rozwiązań do nawiązywała saksofonu i tary harmonicznych Ornette Colemana. W tak zwanym międzyczasie zarejestrował swoje pojedynki z Patem Methenym i Billem Fri- sellem dwie oraz sesje W organowe. 1994 r. pojawił się wyśmienity album „Hand Jive” z legendarnym saksofonistą Eddie Harri- Larry jak: sem tuzami takimi organista oraz Goldrings, basista Dennis Irvin, perkusista Bill Stewart oraz perkusjonalista Don Al- lias. Producent Lee Townsend dopracował 84

muza7-8.indd 84

WINYLE WINYLE 85 06.08.2019 10:12 „Gustav „Gustav „Georg Friedrich „Georg Opracowanie Alina Mądry Opracowanie

BIS 2019

Hyperion 2019 KLASYKA 3BERLINER BAROCK SOLISTEN, SOLISTEN, 3BERLINER BAROCK GOEBEL REINHARD Händel - Concerti grossi op. 3” grossi op. Concerti - Händel MINNESOTA ORCHESTRA, OSMO OSMO ORCHESTRA, MINNESOTA CONDUCTOR – VÄNSKÄ Mahler – Symphony No. 1 in D-major” 1 in D-major” No. Symphony – Mahler Concerto grosso Concerto to – obok sonaty triowej – najważniejszy gatunek muzyki instrumentalnej epoki baroku. W powstał, rozwinął niej się i przeżył prawdziwe apogeum po- pularności. Kompozytorzy po dziś dzień do wracają, choć niego tak po- naprawdę z końcem baroku przestał Kompozytorzy instrumentalnej. w twórczości dominować się przede Handel również wzorowali osiemnastowieczni, wszystkim na Arcangelo Corellim, uznawanym za mistrza tego gatunku, choć tylko w wydaniu brzmień orkiestry smyczkowej. Bowiem tylko na instrumen- o obsadę rozszerzył Handel 3 opusie W Corelli. smyczki komponował tarium dęte – oboje, flety i fagoty. Możemy zatem podzi- wiać wyjątkowo urozmaicone brzmienie, wysmakowane przez muzyków doskonale zorientowanych w dawnej, muzyce pod kierunkiem legendarnego wydaniu. klasyki w mistrzowskim Goebla. Klasyka już Reinharda Pierwsza Pierwsza symfonia Gustava Mahlera (1860-1911) została skomponowana w latach 1884–1888. Tytuł pierwotny był wzorowany na powieści Jean Paula i brzmiał: „Tytan, po- emat dźwiękowy Kompozytor w poddał formie symfonii". swoje dzieło kilku rewizjom i ostatecznie usunął z niego literacki komentarz, pozostawiając sam tytuł. Zastosował tu wiele innowacji, nawiązań do swoich pieśni, odniesień do popularnych melodii, choćby do kanonu Panie Janie, naśladowania dźwięków natury (odgłos kukułki). Mah- ler zmienił oblicze symfonii, choć doceniono to dopiero w drugiej połowie XX wieku. Orkiestra z Minnesoty pod dyrekcją Osmo Vänskä odsłania nam wszechświat ten w naprawdę symfoniczny doskonałym wydaniu, o czym świadczą pochwały licznych krytyków muzycznych. Dla SACD. na gratka prawdziwa – tylko nie i Mahlera wielbicieli „Hector Berlioz Berlioz „Hector 10880190

10880190

Chandos 2019 Hyperion 2019 – Symphonie fantastique & Fantaisie – de Shakespeare” Tempête sur la TORONTO MENDELSSOHN CHOIR, MENDELSSOHN CHOIR, TORONTO ORCHESTRA, SYMPHONY TORONTO SIR ANDREW DAVIS The - „Johann Sebastian Bach Toccatas” Zbiór siedmiu toccat BWV 910-916 to utwory napisane powsta- Ich Bacha. Sebastiana Johanna młodego przez pierw- ale datowane, precyzyjnie chwili tej w jest nie nie styl Ich roku. 1705-1707 ok. pojawić się mogły nich z sze zademonstrował kompozytor młody wirtuozowski, jest w nich wysublimowaną i błyskotliwą technikę. Takie też jest założenie toccaty jako gatunku muzycznego – maksimum wirtuozerii i swobodna forma. Wpisuje się w nie doskonale interpretacja irańsko-amerykań- skiego klawesynisty i organisty Mahana Esfahaniego, została która dojrzałą wzbogacona i przemyślaną kon- cepcją wykonawczą. To nie jest tylko pokaz technicz- dostoj- klawesynie na brzmią Toccaty możliwości. nych nie i po mistrzowsku pod każdym względem. Esfahani przywraca klawesynowi jego wybitnie charakter. koncertowy „Symfonia „Symfonia fantastyczna" Hectora Berlioza (1803-1869) w i 1830 powstała zmieniła roku świat sięmuzyki. Stała jednym z najbardziej rozpoznawalnych dzieł w historii muzyki i uczyniła jego twórcę nieśmiertelnym. Progra- mowa symfonia, pełna różnorodnej orkiestrowej kolo- rystyki jest uwielbiana i pożądana przez słuchaczy. Do tego na płycie znalazło się równie ciekawa, ale może mniej znana kompozycja: szósta finalna część dzieła – á ou la Lélio, Le Retour lirycznego vie, monodramu któ- ry powstał jako kontynuacja „Symfonii fantastycznej". nawiązanie To do „Burzy” szekspirowskiej. Powiązanie kolorysty- muzycznej dawkę potężną obu dzieł stanowi ki rodem z romantyzmu. Naprawdę interesujące spo- SACD. Format z Toronto! z muzykami również tkanie, KLASYKA KLASYKA „The London Album” London „The

ENSEMBLE DIDEROT, JOHANNES ENSEMBLE DIDEROT, PRAMSOHLER

Audax Records 2019 Records Audax BIS 2019 Sonata Sonata triowa w Anglii przed 1680 rokiem – to główna idea tej płyty. A kompozytorem przewodnim jest oczywiście tu Henry Purcell (1658/9–1695). Opublikował swoje sonaty w 1683 roku, twierdząc, że inspirowali go najwięksi włoscy mistrzowie. Tak, sonata z triowa pewnością jest domeną włoską, bardzo szybko stała się jednak gatunkiem naczelnym barokowej muzyki tego kolekcja piękna Oto Europy. całej instrumentalnej Ensemble wieku. XVII w Anglii w powstałych sonat typu Diderot wydał kolejny interesujący album po skich i pary- drezdeńskich sonatach. Koncepcja tworzenia tego typu serii jest wyjątkowa, dodatkowo poznaw- czo i wykonawczo stojąca na najwyższym poziomie. Mała triowa obsada daje ogromne możliwości precyzji słychać odcieni. To jego bogactwa i dźwięku tworzenia zachwyca. i to „Bach Organ Works, vol. 3” vol. Works, „Bach Organ MASAAKI SUZUKI – ORGAN MASAAKI SUZUKI – Gottfried Silbermann i Johann Sebastian Bach tworzy- Bach Sebastian Johann i Silbermann Gottfried li świetną parę. Silbermann to marka najlepszych nie- mieckich barokowych organów. Bach współpracował powstawaniu w prac etapach wielu na budowniczym z instrumentów i dokonywał ich odbioru. Ta płyta jest zatem prawdziwą perłą. Spośród instrumentów Sil- berocalał ten chyba najbliższy jego sercu – z katedry Suzuki Masaaki roku. 1714 w zbudowany Freibergu we na nagrał tym instrumencie kolejną płytę z organowy- mi dziełami Bacha, m.in. ze słynną Passacaglią i fugą Brzmienie 566a. BWV C-dur Toccatą czy 582 BWV c-moll instrumentów Silbermanna stało się punktem odnie- posługiwać zaczęto aż perfekcji, i doskonałości – sienia się określeniem: „Silberklang”. Kto pragnie najpięk- niejszych organowych brzmień w wybitnym wykona- (SACD). płytę po tę sięga prędzej niu, niech czym muza7-8.indd 85 06.08.2019 08:50 „Wayfaring „Wayfaring „A Novel Of Anomaly” Of Novel „A

Universal Music 2006/2019 Music Universal 2019 ACT Stranger – A Spiritual Songbook” Spiritual A – Stranger risin sjornsen risin Norweska Norweska wokalistka Kristin Asbjornsen była z jedną gwiazd tegorocznych targów ad jazzowych w Jazzahe- niemieckiej Bremie. z Wśród całego licznych świata artystów wyróżniała się sceniczną oryginalnym, charyzmą, lekko chrypliwym głosem i muzyką łą- czącą bluesa, gospel i spirituals z... muzyką afrykań- ską. Niedawno wznowiony debiut Kristin „Wayfaring Stranger – A Spiritual Songbook” nie żarliwością emanuje to ma za ale Afryką, z wspólnego wiele może zbyt charakterystyczną dla pieśni spirituals. Głos wokalistki na myśl Bessie Smith Billie przywodzą i jej interpretacje Holiday, czy nawet... Amy Winehouse. Zwraca uwagę płynące tworzy Ansnes Jostein którym w kwartet, jej też atmosfery gorącej wrażenie dając guitar, steel lap partie amerykańskiego południa. Doskonała muzyka na upal- ne, letnie dni – melodyjna, się tocząca powoli i leniwie, nagrana. i przestrzennie zaaranżowana znakomicie Szwajcarski wokalista Andreas Schaerer to absolutny to Schaerer fe- Andreas wokalista Szwajcarski nomen. co To, wyczynia z głosem, trudno opisać – tego po prostu trzeba posłuchać. Wiele różnych dźwięków, pi- mlaskania, mruknięć, chrząknięć, onomatopeicznych sków i innych dźwięków potrafi wpleść do swojej muzy- muzykal- bardzo znakomitym, oczywiście jest tego Do ki. nym artystą o szerokiej skali i pięknej barwie. Na płycie „A Novel Of Anomaly” towarzyszy mu czterech równie niekonwencjonalnych i uniwersalnych muzyków – ro- dak Lucas Niggli na perkusji, Fin Kalle Kalima na gitarze oraz włoski akordeonista Luciano Biondini. Muzycznie gatunków stylistyk, kalejdoskopem z czynienia do mamy Jest w i tym śpiewnośćwszystkim witalność i wło-barw. skiego folkloru, nostalgia argentyńskiego tanga, trafia się pulsacja reggae, czy rockowy czad. Do tego wszyst- kiego muzycy dodają iście jazzowy rozmach improwiza- swoim w jedyną atrakcyjną, słoneczną, Dostajemy cyjny. się lato! kończące na powoli – doskonałą płytę rodzaju Andreas Schaerer 10880190 „Ontology”

10880190

Origin 2019 Hevhetia 2019 Hevhetia ica aorsi are aorsi ica Earth”„Feeling Xose Miguelez Miguelez Xose Wydawnictwo Wydawnictwo Origin zwykle prezentuje mniej znanych (a zasługujących na poznanie) muzyków skich. Tym razem firma zrobił amerykań- wyjątek dla pochodzące- go z hiszpańskiej Galicji saksofonisty Xose Migueleza. Inna sprawa, że jest on już dość dobrze zadomowiony za Oceanem. Wszystkie kompozycje na płycie „Ontolo- gy” zostały oparte o czterodźwiękowy motyw piosenki w małej wiosce ciocię Migueleza kiedyś śpiewanej przez zagubionej w galicyjskich górach. Na końcu słyszymy jej albumu oryginalne nagranie. Jeśli myślicie, że ten ubóstwa i monotonii do droga prosta to płytę na pomysł melodycznego, to jesteście w dużym błędzie! Motyw cioci może i jest punktem wyjścia, ale obfituje w pomy- i fe- smaczkami się niezliczonymi album skrzy a cały sły, erią stylistycznych barw. Czy we współczesnym, main- orgii roztańczonej latynoskiej w czy jazzie, streamowym w Miguelezczy balladach delikatnych wreszcie rytmów, rewelacyjnie. wypadają zespół i jego Atom Atom String Quartet to już zespół-instytucja. Improwi- zujący kwartet smyczkowy złożony z wirtuozów obda- rzonych jazzowym feelingiem nagrał kilka znakomitych zagranicy. i Polski z artystów licznych wsparł także a płyt, Stopniowo jego członkowie rozpoczęli kariery solowe, każdy z nich ma już na koncie własne płyty. „Na swoje” poszedł też zespołu, altowiolista Michał I Zaborski. trze- ba powiedzieć, że „Feeling Earth” jest albumem dosko- nałym. Na czele świetnie dobranego kwartetu (Nikola Kołodziejczyk – fortepian, Maciej Szczyciński – bas i Mi- chał Bryndalniesamowicie muzykę – stworzył perkusja) emocjami. przepełnioną jednocześnie a zwiewną, lekką, jednak to melancholijnie, i smutno bywa chwilami Choć szczerość emocji, wywiedziona z muzyki ludowej me- lodyjność tematów i dopracowane brzmienie zespołu napawają optymizmem i pozostawiają słuchacza w do- atut. także to realizacja brym Znakomita nastroju. „Minerva” JAZZ Romański Marek Opracowanie „Apple Blue Sea Green” „Apple Blue Sea Green”

J A

Clever Tree Rec. 2018 Rec. Tree Clever C Origin 2019

A / Ralph Turner / Mark Koo Alex Alessi Idit Schner Alex Alex Koo to belgijsko-japoński pianista, kompozytor, a także okazjonalnie – perkusista. W Belgii zgarnął już praktycznie wszystkie możliwe nagrody a podczas pobytu muzyczne, w Nowym Jorku wywołał prawdzi- wą sensację. Najlepszym dowodem na to, jak Ameryka zareagowała na jego grę i muzyczne pomysły jest naj- niekwestio- dwie nim na mu Towarzyszą album. nowszy nowane gwiazdy – saksofonista Mark Turner i trębacz Ralph Alessi. Obaj są wielkimi stylistami swoich instru- mentów; bajeczną technikę wykorzystują w muzykalny wyrafino- tego do dodać jeśli A sposób. wręcz poetycki i wane, impresyjne kompozycje i precyzyjną, ale zawsze podporządkowaną melodii grę lidera, to okaże się, że „Apple Blue Sea Green” jest jedną z najpiękniejszych jazzowych płyt wydanych w ostatnim czasie. dźwię- To kowa podróż po egzotycznej rzecz! Znakomita osobowości. twórczych i trzech zaskakującej krainie

L Idit Schner jest doskonałym przykładem na częst- coraz sze zjawisko na amerykańskiej scenie. Młodzi, świetnie na wykształceni uczelniach muzycy równie często upra- wiają muzykę klasyczną i jazz. Idit, jako wirtuozka sak- nowojorskich w bryluje altowego, i sopranowego sofonu klubach w repertuarze stricte jazzowym, improwizowa- nym. Na swojej solowej płycie jedynie (nagranej z towa- rzyszeniem fortepianu) gra za to dzieła współczesnych kompozytorów. Z drugiej strony muzyka współczesna bardziej coraz zbliża się do jazzu, improwizacja zajmuje w niej istotne miejsce, co doskonale wykorzystuje au- torka omawianej płyty. Zresztą utwory, które wybrała na „Minervę” nie są awangardowe, ich język muzyczny przypomina dokonania francuskich choćby impresjonistów, Ravela. Język językiem, kadencje należą ale już do Idit i trzeba przyznać, improwizowane że tworzy je ze smakiem, w duchu całości kompozycji, absolutnie rejestrze. jego w całym saksofonu nad tonem panując

E E E E E E E E E 86

R R R R R R R R R

E E E E E E E E E W

muza7-8.indd 86

JAZZ JAZZ 87 06.08.2019 10:23 „Barracoon” Oskar Kowalczyk Oskar Opracowanie

Provogue 2019 Provogue

Savant 2019 JD Allen JD George Benson George Orleans” New To „Walking Kariera Kariera tego gitarowego kameleona trwa już 55 lat. Za- czynał w latach 60-tych od grania jazzu, ale przełomem okazały się lata 70. i zdecydowany zwrot ku profesjonal- nie robionej komercji. Wtedy zdobył popularność i wy- krystalizował się jako zdolny wokalista R&B z charakte- aż ma dorobku swoim W unisono. gitarowym rystycznym 10 nagród Grammy. Ostatnio skupia się na muzycznych coverach – w 2013 r. nagrał album „Inspiration: Tribute to Nat King a Cole”, tegoroczna propozycja „Walking To amerykańskiej hołd to bohaterom New złożony Orleans” muzyki, którymi niewątpliwie byli pianista Fats Domino i Chuck gitarzysta Berry. Benson unowocześnił takie hity jak „Nadine (Is „Memphis, „Havana It Moon”, Ten- You)”, rock „Wesołkowaty” New Orleans”. To i „Walking nessee” klimatycznymi z bluesowo-soulowy szlif tutaj ma roll and chórkami. żeńskimi epoki do nawiązującymi i smyczkami JD Allen to bardzo ciekawy przedstawiciel nowszego pokolenia saksofonistów. Od lat 90-tych był aktywny na nowojorskiej scenie jazzowej, gdzie spotkał takich gigantów jak: David Murray, Betty Carter, Ron Carter, Wallace Roney i Jack DeJohnette. Jego pierwsze płyty Children” z 2002 r.) Of”(„In Search i „Pharoah’s z 1999 r. post-coltranowskiej. szkoły epigona jako go definiowały Jego ulubioną formacją stało się trio w układzie sakso- fon-bas-perkusja, które jest marzeniem, a zarazem wy- z ambicjami. saksofonisty dla każdego zwaniem Najnowszy album „Barracoon” w gry stronę solidnie brzmi Rollinsa) jak ska- Sonny'ego (niewątpliwy ukłon ła i z perfekcyjną dbałością o siłę wyrazu. JD Allen po- kazuje oblicze herosa jazzowego, którego gra intryguje i zachwyca swobodą. Jego tenor zupełnie i perkusja Iana dominuje,Kenselaara się a kontrabas z tła wynurza Cacioppo. Nica C J A A

L

AUDIOFILSKIE

E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E

R R R R R R R R R

E E E E E E E E E W „Devotion” „Devotion” 10880190

„Spetrum” 10880190 C J A A L

Telarc 2019 Telarc

E E E E E E E E

E 2019 Greenleaf

Hiromi R R R R R R R R R Douglas Dave

E E E E E E E E E W Opis kariery japońskiej pianistki Hiromi Uehary można zamknąć w dwóch słowach: ambicja i konsekwencja. na grać lat zaczęła sześciu i w wieku się 1979 r. Urodziła Yama- w studiować dorosłym życiu w już by fortepianie, w USA, i mieszka pracuje ha School of Music. Od 1999 r. gdzie dokończyła swoją edukację w Berklee School of Music. Studia dały jej okazję do zagrania z takimi sła- wami jak: Chick Corea (po latach powstał ich wspólny album „Duet”), Oscar Peterson i Ahmad Jamal, który się jej mentorem. stał Pianistka od 2003 r. nagrywa dla Telarc. audiofilskiej Z firmy okładki spogląda na nas o uśmiechu dziecka, ale nie należy drobna wyciągać z tego wi- Japonka zerunku zbyt pochopnych wniosków. „Spectrum” jest projektem solowym, ale Uechara jest pianistką bardzo kontrastową – gra bardzo intensywnie, swobodnie łą- cząc wirtuozowską technikę z iście samurajską dyna- miką. równorzędnych firmuje trzech naprawdę tak płytę Tę Uri Caine Douglas, pianista Dave trębacz liderów: Niedawno gościliśmy Cyrille. Andrew i perkusista byśmy ale chętnie Douglasa z innym kolektywem, konfiguracji. wysłuchali właśnie w tej również go niezależnych o sile kreatywności Sesja świadczy niewątpliwie Do takich jazzowych. wydawnictw Greenleaf. Douglasa w 2005 r. przez założony należy i dążenie energia niespożyta jego ujście Znajduje tu na pozwala Własna wytwórnia do różnorodności. muzyków zaprzyjaźnionych także pomysłów realizację H. Drake, Royston, D. McCaslin, R. (N. Mitchell, „Devotion” będący sequelem dla albumuM. Bates). powrót (2014) to Joys” / Caine „Present Douglas duetu są kompozycje a autorskie jazzowej, formy do czystej jak: Franco muzyków hołdem dla takich jednocześnie Carla Bley Gillespie. i Dizzy D’Andrea, „Long Waves” „Long

HighNote 2019 HighNote Unit 2019 „I’m Just A Lucky So And So” So Lucky A Just „I’m Houston Person Houston Franco Ambrosetti Ambrosetti Franco

Muzyk-symbol wytwórni to HighNote – Houston Person Muzyk-symbol prawdziwa legenda saksofonu. Ten prawie osiemdzie- sięciosześcioletni dżentelmen jest jednym z ostatnich przedstawicieli klasycznego bluesa i soul-jazzu. Nagrał ponad 70 albumów dla tak znakomitych wytwórni, jak Prestige czy Muse. Często występował z organistami, ale wiele lat współpracował również z wokalistką Ettą Jones. Nigdy nie był innowatorem tej rangi co Coltrane i Rollins, a jego idolami byli raczej Webster, Ammons i Jacquet. Przejął od jego że sprawia, nich która narracji, muzycznej umiejetność i masywny ton saksofonu gra jest bardzo emocjonalna. Person to jeden z ostat- nich mistrzów soul-jazzu, a jego muzyka jest raczej do słuchania, a nie dogłębnego analizowania. Album „I'm Just A Lucky So And So” zawierający 10 utworów jawi się jako płyta bezczelnie konserwatywna, ale mniej nie nudna. bynaj- AUDIOFILSKIE AUDIOFILSKIE Klan Ambrosetti (oczywiście o miał włoskich zawsze duży wpływ na korzeniach) kształt szwajcarskiego jaz- zu. Ojciec Flavio grał na wibrafonie i saksofonie jeszcze w latach 30-tych ubiegłego stulecia. Ale bardziej zazna- w czył który 1941 się (ur. jest r.), jego syn jednym Franco z czołowych europejskich trębaczy. Przez wiele lat był związany z niemiecką wytwórnią Enja, ale najnowszy album zatytułowany „Long Waves” zrealizował już dla oficyny Unit. Ambrosetti dysponuje tu „luksusowym” combem, które tworzą: pianista Uri Caine, John Scofield, gitarzysta basista Scott Colley oraz perkusista Jack DeJohnette. Swego czasu bardzo go wychwalał „Prince czyli of sam Darkness”, Miles Davis, a „Long Waves” po- twierdza jego opinie o wszechstronności szwajcarskie- go wirtuoza. Jego zauroczenie Davisem i Hubbardem wyraźnie słychać w „Try Again”, „Old Folks” oraz Rekomendacja! „On Dolphin Street”. Green muza7-8.indd 87 Universal Music 2006/2019 Music Universal 06.08.2019 08:51 pochodzi z gitar i perkusji, a w szeregach powierzonych nam powierzonych szeregach w a perkusji, i gitar z pochodzi najnowszych piosenek panuje siła, spójność i melodyka. Otrzymujemy chwytliwa więc blues-garażowe szaleństwo, płyta temu Dzięki formie. rozchełstanej stosownie w podane bardziej przypomina szkic niż gotowiznę – i w tym jej siła. Nie ma tu przekombinowanych aranżacji, rządzi prostota, natura i perfekcyjna komunikacja na linii Auerbach-Carney. muzyki. sól tej jest cała Ot i to Ci pochodzący z Ohio niezwykle świeżo brzmiący Ameryka- nie opublikowali właśnie dziewiąty album, a jawią się entu- zjazmem jakiś przestawiających mosty debiutantów. Jed- nocześnie od dawna stanowiąc za mocny punkt na mapie współczesnego rocka, choć dopiero od wydanego w 2011 ja i że Przyznam, głośniej. nich o się zrobiło Camino" „El roku wbiłem czasu do rodziny popleczników dopiero od tamtego pozostanie. I niech już tak ich talentu. The Black Keys równym tempem idą po swoje, zostawiając z tyłu chmarę konkurencji. I to bez względu na uprawiane rock! let's The Black Keys, pole muzyki. tamtych przez racyjnie, jednak do tej muzyki de facto więcej nie potrzeba. nie potrzeba. więcej de facto muzyki jednak do tej racyjnie, Pomimo podobnych wokalnych parametrów, jakie posia- dają, Illsley jakości Knopflera nie osiąga nawet w chwilach swych wzlotów, a też pod bywa jedynie kapiszonem. Dlatego względem na zawsze w kompozytorskim DireStra- its'owej rodzinie Knopfler będzie zaś Mozartem, Illsley nie- spełnionym Salierim. Mimo to tkwię w przekonaniu, że tę wstrze- fałszywych bez minipłytę, opublikowaną niedawno mięźliwości przygarną do swych kolekcji niemal wszyscy zadurzeni magią nut „Brothers In Arms" czy „Sultans Swing". Of Skoro tak często padała nazwa Dire Straits, warto jeszcze dostrzec kolejną postać z nią związaną – Guy’a Fletchera, znanego z płyt „Brothers In Arms" oraz „On Every Street" glanc swą tu się dzielącego klawiszowego, instrumentalistę profesją z drugim do klawiszowego kompletu, Steve'em Smithem. „Coming Reasumując, Up Air" For to dobre ogni- cudów jeśli żadnych nawet rodzinie, Straits'owej wo w Dire nie oczekujemy. od niego „Love „Love & Beyond" jest melodic-rockowo-gitarowo-śpiewne, pomimo iż nie zabrakło tu akcentów pianina czy organów. Płyta jest tak staroświecka, że nic tu po wszelakich didże- jach. Brawa za śmiałość i wierność ideałom, bowiem nagrać obecnie taką płytę, to jak przejść z elektryczności ę. na na¤ Thompson całość podpisał własnym nazwiskiem, jednak nie wolno pominąć przychylnych mu jakimi pomagierów, są ba- sista Unruly Child, Larry Antonino – tutaj także pełniący rolę niesłyszany dawno i LarryKing oraz – wokalisty nadwornego Mark Spiro. Wszyscy oni plus reszta sekcyjnej kompanii są machinie. Thompson'owskiej w całej ogniwami ważnymi „Love & Beyond" niczego więc nie wybiela, a po prostu po- dąża faktycznym gruntem talentu tego obecnie już 65-latka. A to, że jego skora do uniesień gra rozbudzi uśpioną żądzę uniwersal- o tylko świadczy pokolenia, rockowego każdego u ności tworzonej, bądź współtworzonej przez niego muzyki. Bardzo dobrze, że powstają takie płyty i że Michael Thomp- bas! Chapeau grać. właśnie tak ma ochotę son wciąż 10880190

10880190 ROCK Jako Jako sideman ma ame- – Thompson Michael słyszał. nie nim o nigdy wiele Kowalski zasług, a gitarzysta, lepszy jeszcze i jednak producent kompozytor, rykański przeciętny Ma- z usług Cher, Joe Meat którego korzystali Cocker, Loaf, ze- jego ktoś pamięta Czy Jackson. Michael nawet a donna, niewyszukanym o debiut dekady trzy już liczący a społowy, tytule „Michael Thompson Band"? Tamta melodic/hard-rockowa płyta elementarna odniosła nawet umiarkowa- ny choć sukces, nie otarła się nawet kapką o pola należnej gigantomanii. Michael Thompson nie tyle porusza się biegle po gryfie,co wręcz bywa kaskaderem sześciu strun. Przypuszczam, że gdyby mu do gryfu dokleić ich jeszcze z dziesięć, żadnej by nie pominął. Na jego umiejętności gitarowe me usta od lat wzbierają słowa podziwu, choć pomimo drzemiących nie często tak wcale mistrzunio sporych nim w możliwości, nagrywa. Nie jest on także żadnym wirtuozerskim onani- stą, pokroju Vaia czy Satrianiego, nie wyciska więc jak oni gitary. swej ze soków resztek Niewiele ponad pół godziny muzyki oferuje najnowszy mi- obszarze solowym na a Straits, Dire basisty byłego nialbum również gitarzysty akustycznego oraz wokalisty. Jak rów- nież muzyka biorącego udział we wszystkich sześciu stu- dyjnych dziełach tamtej, zasłużonej swingująco-rockowej formacji – i co należy podkreślić – do dzisiaj przyjaźniące- go się z Markiem Knopflerem. „Coming Up For Air" Illsley nagrywał w British Grove Studios, a więc w londyńskich studiach należących właśnie do Knopflera. Szkoda, iż tym razem bez jego gościnnego udziału, co stanowiło za swo- płytach. innych na kilku smaczki iste Illsley tęskni za Dire Straits, co słychać w jego nowej mu- zyce, ale też spory sentyment do tamtych chwil obnażył pod hasłem się „The w Life niedawnej koncertów serii jego się stał Illsley że jedynie, Szkoda Straits". Dire Of Times And do szpiku przewidywalny. Nie znajdziemy tu nawet cienia spontaniczności. Wszystko porasta rutyną, niedającą na- wet kapki dramaturgii. Illsley, podobnie jak Knopfler nie ma wielkiego głosu. Śpiewa raczej szepcząco i jakby nar- Zaproszenie Zaproszenie do tytułowego „dajmy czadu" oraz okładko- we krzesło elektryczne pobrzmiewają czarnym humorem, wszak to ostatni kadr z życia straconego w takich właśnie okolicznościach Edmunda Było nie Zagorskiego. było, ame- o polskich korzeniach. mordercy rykańskiego The Black Keys nagrali płytę po pięcioletniej przerwie, lecz muzycznie wszystko tu na dawnym posterunku. Po znako- mitej passie (dwa ostatnie bezbłędne dzieła: „Turn Blue" oraz „El Camino") przyszedł czas na nowe wyzwanie, tym razem bez producenckiego udziału Danger cały Mouse’a. czas oparty To na brudnych, garażowych gitarach stosownych oraz surowych partiach bębnów rock, rock-blues, jakże odległy względem otaczającego nas zewsząd miał- kiego i rażąco skomputeryzowanego popu. Dan Auerbach i Patrick Carney, w których życiu istotnych ostatnio zmian, nastało twierdzą, wiele że właśnie nadchodzi fala odrodzenia kolejna rocka – trzymam ich za słowo. Niech więc zamiast automatów ponownie wszyscy chwycą za prawdzi- nuta każda niemal Rock" „Let's Na tutaj. jak instrumenty, we & Andrzej Masłowski Andrzej Opracowanie ROCK & POP

CREEK TOURNIG & RECORDS LLP 2019 LLP & RECORDS TOURNIG CREEK Nonesuch 2019

2019 FRONTIERS THE BLACK KEYS THE BLACK Rock" „Let's JOHN ILLSLEY Air" Up For „Coming MICHAEL THOMPSON BAND MICHAEL & Beyond" „Love 88

muza7-8.indd 88

POP POP 06.08.2019 08:51 wraz z Lemmym oraz Dave'em Brockiem, Dave'em oraz Lemmym z wraz buszowali psychodeliczno-kosmicznymi odjazdami po astralnym wszechświecie. Po nieodkrytych jak zakątkach, też miej- scach, w których nie obowiązują nasze ani materii, tam ma nie gdyż fizyki, prawa czasu. Jeśli więc mamy chrapę na odpo- wiednią ku temu muzykę, to ta właśnie dłonie. swe wyciąga Turner zwołał pokaźny ny i sztab muzyków, kompetent- którzy plotą space wianki na gitarach, perkusji, skrzypcach, moogach, syntezatorach, jak też innych klawiszowych urządzeniach, zaś lider wziął samsię za główne partie wokalne oraz – rzecz jasna – za grę na saksofonie „Out intensywnego od Począwszy flecie. i Of Control" i wynurzającego się po nim a jednocześnie obłędnego tajemniczego, „Interstellar Aliens", wszyscy panowie przeszka- im wolno nie i trans w wpadają dzać. się Rozumieją doskonale, działając jakby na polu jakiegoś niekończącego się jam session, pomimo iż kompozycje mają przecież charakterystyczne tywy mo- oraz melodie. Szkoda jedynie, że ta podróż trwa ziemskich 45 minut, po czym brutalnie unosi się kotara wzglę- dem szarej prozy choć paradoksalnie granie, Niesamowite dnia codziennego. niczym niezaskakujące. I tak, jak przy- pływ lat każdego z nas pochłania, wyobraźni Nika tak natura Turnera nie waży się tknąć. „The Final Frontier" Final „The

Purple Pyramid Records 2019 Pyramid Records Purple NIK TURNER TURNER NIK Nie widuję płyt Nika Turnera na sklepo- wych półkach, choć były saksofonista i flecista Hawkwind wydaje je w miarę regularnie. Wszystkie ukazują się nie- stety w niewielkich nakładach i można je upolować tylko jeszcze wówczas, gorące. Będąc niedawno w gdy Ber- są linie natrafiłem na najnowsze „The Final Frontier”. Najprawdopodobniej kolejne dzieło znowu mi przepadnie, bo jakieże wejdę prawdopodobieństwo, do rów- nie dobrze zaopatrzonego sklepu, gdy akurat taka muzyka ujrzy światło dzien- tym, ne? Poza kto wie, być może kolejna pojawi się w momen- Turnera twórczość cie, gdy sklepy z kompaktami przybiorą skansenów? status jest „The ukło-Final Frontier" Zawartość nem w stronę najzagorzalszych wielbi- cieli Hawkwind. W zasadzie nic się nie zmieniło od czasów, kiedy Nik Turner 10880190

10880190 nia Tolkkiego wyraźnie wykazują este- tyczną niemoc. Szkoda, że dawna klasa w tego szanowanego światku hard'n'he- avy wymiatacza zjechała dziś do piwni- cy. Niegdyś każda płyta podpisana jego nazwiskiem przynajmniej gwarantowała kilka zaś wy- teraz nocy, nieprzespanych starczy leżak w jakimś wyszabrowanym sadzie. śliwkę po ostatnią Nie ma w tej muzyce nic, co zechcemy zapamiętać. Żadna melodia nie uwie- dzie metalowego ucha, nie zatrzepocze listkiem rajskiej jabłoni, wodząc na po- kuszenie. Temu albumowi przesadna doskwiera spójność. Jak widać, niekie- dy i ona potrafi być pejoratywem. Panie Tolkki, trzeba było pójść za pomysłem ex- z płytę całą nagrać i Lucassena Arjena -Gathering'ową Anneką, a sympatycznej Mariangeli przydzielić rolę pierwszej jej asekurantki. A tak, cztery numery do sa- na lawetę. lonu, reszta Z nieukrywaną przykrością przyszło mi nawrzucać cenionemu pierwszoligowe- mu gitarzyście, który jednak tym razem płytę. trzecioligową zaledwie zrealizował Miał być moździerz, a otrzymaliśmy re- watę. pertuarową Jeśli tak ma wyglądać tytułowy „powrót do to raju", tym chęt- z Lucyferem. na spotkanie niej polecę „Return To Eden" To „Return

Frontiers Records 2019 Frontiers Records TIMO TOLKKI'S AVALON AVALON TOLKKI'S TIMO Timo Tolkki – czarodziej gitary, król szyb- kości, w czym nawet niekiedy dorównuje swemu skandynawskiemu brachowi, od- wiecznie niewyżytemu Yngwiemu Malm- steenowi. Były przywódca właśnie oddaje w Stratovarius nasze ręce dowodzone przez siebie kolejne wcielenie Avalon. Tym razem, pośród tradycyjnie na każdą płytę zapraszanych gości, gwiazdy o mniejszej sile rażenia. „Return To Eden" jest Avalon i trzecim niestety brzmi tworem jak trzecie parze- nie. Tym samym, nie dostarcza smaku, ni większej przyjemności. Szef całego tego przedsięwzięcia kompozycyjną mierność nadrabia już tylko solidnym rzemiosłem, w li- wdzięku w tym tyle, polotu co bowiem Da- koncernu byłego aut wzorniczych niach ewoo. Niestety, gdy się niegdyś współtwo- rzyło ze Stratovariusami memorabilie, jak „Visions" to czy obecne „Destiny", dokona- muza7-8.indd 89 06.08.2019 13:57 IFA 2019 2019 IFA erisic z reacja orca września arw ATC SCM50 ATC wersja jednego z najbardziej Pasywna modeli zestawów rozpoznawalnych ATC. głośnikowych TDAI-3400 Lyngdorf z zaawansowaną cyfrowy Wzmacniacz akustyczną. korekcją Brinkmann Nyquist MkII wysokiej klasy. bardzo c/a Przetwornik Debiut marki na naszych łamach. analogowy Kącik wkładki azymutu Precyzyjna kalibracja głośniki bezprzewodowe Małe aktywne z rozwiązaniami z „dorosłych” zaczerpniętymi KEF-a. konstrukcji A PONADTO: A ccase ccase generacja ikonicznego Kolejna wzmacniacza zintegrowanego. 10880190 ea ea które Podłogówki, równiemają być udane, jak monitory. Sprawdzimy. iid dio iid aya wystawachNa na nas bardzo zrobiły wrażenie. korzystne Czas to porządnie kować. zweryfi 10880190 Wydawca: Audio-Projekt Wydawca: f.kulpaa.com.pl ilip Kulpa, naczelny 503 012 339 Redaktor tel. Szpitalna 45, ul. 05-092 omianki, Redakcja m.markowskaa.com.pl – k Monika Markowska rafi m.lackia.com.pl – Lacki audio Marek testów Dział Romański Marek Alina Mądry, Masłowski, Andrzej Oskar Kowalczyk, Michał Sommerfeld, gielski, Ludwik Dyba, Marek Cielebąk, ukasz Współpraca 508 88 58 tel. reklamaa.com.pl, – i reklama 508 872 084 Promocja tel. i kolportaż prenumerataa.com.pl, Prenumerata Nakład 9500 egz. ArtDruk i oprawa Druk Najnowsze dziełoNajnowsze rmy amerykańskiej fi – hołd dla Davida Wilsona. ison dio ison asa W EE WEIOW WEIOW W EE (9/2019) Denon AVR-X2600H przez doceniony Już juryeuropejskie czy – sprawdzimy, zasłużenie. 90 90-92 zapowiedzi.indd 90 04.08.2019 19:46 10880190

10880190 90-92 zapowiedzi.indd 91 04.08.2019 19:46 10880190

10880190 90-92 zapowiedzi.indd 92