DOCSLIB.ORG

Puck Kosakowo Reda Rumia Hel

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Puck Kosakowo Reda Rumia Hel POWIAT PUCKI Podróż po Kaszubach Północnych, czyli jak mawiają mieszkań- z moimi znajomymi. Po tym co tu zobaczyłam i przeżyłam będzie cy tej ziemi - Kaszubi - po Nordzie, rozpoczęłam od Helu. Długo mi łatwo namówić ich na wyprawę na Nordę. będę pamiętać lekką bryzę niosącą charakterystyczny, morski za- Michalina z Gliwic pach. Z Gdyni wyruszyłam tramwajem wodnym zabierając rower. W Helu odwiedziłam fokarium, Muzeum Rybołówstwa, a na ulicy My journey to Norda (Northern Kashubia), as Kashubian people Wiejskiej zjadłam świeżą rybę. Jedzenie było doskonałe. Szkoda, że call it, began in Hel. I will remember for long the light breeze brin- Before I got to Władysławowo, I saw thousands of sails in the Der Weg von Hel führt nach Puck, aber bevor ich dort ankam, nie można najeść się na zapas. Po obiedzie czas na ruch. Wsiadłam ging the characteristic smell of the sea. I set off from Gdynia on waters of the Puck Bay: windsurfers and kitesurfers were in their machte ich einen Halt in Chałupy. Hier traf ich einen echten Kaschu- a water taxi, taking my bike with me. In Hel element. So I decided to try this out and arranged the first lesson in ben, der von der harten Arbeit der Fischer und „Pomeranken”, der I visited the seal sanctuary, the Museum of one of the local schools. Tired but happy, I reached Władysławowo. traditionellen, kaschubischen Booten, die derzeit rekonstruiert wer- Fishery and I also ate fresh fish in Wiejska There I decided to go for a walk on the beach. The sandy, wide beach den, erzählte. Es war ein Glück, dass sich an meinen Tisch ein jun- street. The food was delicious, so I regretted looked wild but the water had the greyish and bluish colour. Here, ger Mann setzte, der fließend kaschubisch sprach. Ohne seine Hilfe that I could not eat more to satisfy my hunger I could plan successive days in peace. I went to Jastrzębia Góra and hätte ich die Erzählungen des Fischers nicht verstanden. Als ich ihm for the future. After lunch, there was time for on the way I visited the lighthouses in Rozewie, Puck with the beau- zuhörte, füllte ich mich eine Weile, wie im Auslandsurlaub. physical activity, so I sat on my bike and there tiful church of SS. Peter and Paul, then the palace in Rzucewo and Bevor ich nach Władysławowo kam, sah ich am Wasser der Puc- I went. The path from Hel to Jastarnia is just the castle in Krokowa. fantastic. I guess there is no other path equal- kaBucht Tausende Segel. Wind- und Kitesurfer waren in ihrem Ele- ly charming: its part goes through the forest, A few days are not enough to visit all interesting places in the ment. Ich habe auch beschlossen, es in einer Schule zu versuchen then by the water, along the Puck Valley. In Puck Poviat. I will come back here one day with my friends. After und bestellte den ersten Unterricht. Müde aber glücklich kam ich in Jastarnia, I stopped by the port full of boats, all that I have experienced and seen it will not be difficult for me to Władysławowo an. Ich entschied mich noch für einen Spaziergang sailing boats and fishing boats. I also had aro- persuade them to go on an excursion to Norda. am Strand. Der sandige und breite Strand sah wie wild aus und das Wasser hatte einen grau-blauen Farbton. Hier konnte ich in Ruhe matic coffee in Jastarnia, which is mecca of Michalina from Gliwice the famous and the rich. die nächsten Tage planen. Ich fuhr nach Jastrzębia Góra und auf Die Reise über Nord Kaszubei, also wie die Einheimischen sagen dem Weg besuchte ich ein Leuchturm in Rozewie, Puck mit einer The path from Hel goes to Puck but before über Norda, begann ich auf Hel. Die leichte Brise mit dem charak- schönen St. Peter und Paul-Pfarrkirche, danach noch einen Palast in I got there, I had a stopover in Chałupy where na rower i jazda. Ścieżka z Helu do Jastarni - rewelacja! Chyba nie teristischen Meeresgeruch bleibt lange in meiner Erinnerung. Ich Rzucewo und ein Schloss in Krokowa. I met a real Kashubian man. He was telling stories of fishermen’s trat meine Reise in Gdynia mit einer Wasser-Straßenbahn an. Ich ma drugiej tak urokliwej - część wiedzie przez las, potem tuż nad Ein Paar Tage sind zu wenig, um alle interessanten Ortschaften hard work and about pomeranki – traditional Kashubian boats, cu- nahm auch mein Fahrrad mit. In Hel besuchte ich das Robbengehe- wodą, wzdłuż Zatoki Puckiej. W Juracie, o której mówi się, że jest in Kreis Puck zu besuchen. Ich werde hier noch mal mit meinen rrently being reconstructed. I was lucky that a young man fluent in ge, das Fischereimuseum und in der Wiejska-Straße habe ich einen mekką sławnych i bogatych, wypiłam aromatyczną kawę. W Jastarni Freunden kommen. Nach dem, was ich hier sah und erlebte, kann the Kashubian language sat by my side. Without his help, I would frischen Fisch gegessen. Das Essen war hervorragend schade, dass zatrzymałam się przy porcie, pełno tu łodzi, żaglówek i kutrów. ich sie leicht davon überzeugen, einen Ausflug nach Norda zu un- not understand the story told by the fisherman. While I was liste- man sich für die nächsten Tage nicht satt essen kann. Nach dem ternehmen. Ścieżka z Helu wiedzie do Pucka, ale zanim tam dotarłam, zrobi- ning to him, I felt for a while as if I were on holiday abroad. Mittagessen kam die Zeit für Bewegung. Ich nahm mein Fahrrad łam postój w Chałupach - tu spotkałam prawdziwego Kaszubę opo- und fuhr los. Der Weg von Hel nach Jastarnia - Spitzenklasse, es gibt Michalina aus Gliwice wiadającego o ciężkiej pracy rybaków oraz tradycyjnych łodziach. wahrscheinlich keinen schöneren, ein Teil führt durch den Wald, Pomeranki, bo o nich mowa, przeżywają ostatnio renesans. Dziś bu- weiter gleich am Wasser, entlang der Pucka-Bucht. In Jastarnia hielt duje te łodzie m.in. rodzina Strucków z Jastarni. Całe szczęście, że ich am Hafen, voller Schiffe, Segel- und Fischerboote an. In Jurata, przy moim stoliku usiadł młody chłopak, który doskonale mowił po einem Mekka der Reichen und Berühmten trank ich einen aroma- kaszubsku. Bez niego nie zrozumiałabym dobrze opowieści rybaka. tischen Kaffee. Gdy go słuchałam, przez chwilę czułam się jak na urlopie zagranicą. Zanim dotarłam do Władysławowa, widziałam na wodach Zato- ki Puckiej setki żagli - windsurfingowcy i kitesurferzy byli w swoim żywiole. Postanowiłam też spróbować i w jednej ze szkółek umówi- łam się na pierwszą lekcję. Zmęczona, ale zadowolona dotarłam do Władysławowa. Jeszcze zdecydowałam się na spacer po plaży. Piasz- czysta, szeroka i pusta o tej porze dnia plaża wyglądała jak dzika, Starostwo Powiatowe w Pucku, Stowarzyszenie Turystyczne „Kaszuby Północne” a woda miała piękny szaroniebieski odcień. Tu mogłam spokojnie District Authorities in Puck, Lokalna Organizacja Turystyczna, zaplanować sobie kolejne dni. Pojechałam do Jastrzębiej Góry a po Kreisstarostei Puck, Tourist Association „Northern Kashubia” Local Tourist Organisa- drodze zwiedziłam latarnię w Rozewiu, odwiedziłam Puck z prze- 84-100 Puck, ul. Orzeszkowej 5 tion, piękną farą św. Piotra i Pawła. Potem trafiłam do pałacu w Rzucewie tel. 58 673 42 02, fax 58 673 41 91 Touristenverein „Nordkaschubei” Lokale Tourismusorganisation, i zamku w Krokowej. Na pamiątkę zabiorę ze sobą rzeźbę aniołka 84-100 Puck, ul. E. Orzeszkowej 5, kaszubskiego, która będzie mi przypominała beztroski czas spędzo- mail: [email protected] ny nad morzem. www.powiat.puck.pl tel. 603 039 013 [email protected] Kilka dni to za mało, aby zwiedzić wszystkie ciekawe miejsca Po- wiatu Puckiego. Nie mogę się doczekać, gdy przyjadę tu za jakiś czas Mechowo, Pfarrkirche, Fachwerkgebäude, (um die Hälfe des 18. Jh.), barocke Ausstattung. Zisterzienser-Stifung. Bilder des ausgezeichneten pommerschen Malers Herman Han, darunter wertvolle Ikonographie Fons Vitae. Swarzewo, Pfarrkirche (um die Hälfe des 19. Jh.), eine wunderbare gotische Statue der Gottesmutter mit Kind (15. Jh.). Sanktuarium der Gottesmutter von gmina puck Swarzewo, Königin des polnischen Meeres. Palast- und Parkkomplexe (19. Jh.) in Rekowo Górne, Rzucewo, und Sławutówek funktionieren als Hotels und Re- staurants und die in Celbowo und Starzyński Dwór sind Open-Air-Anlagen. Sławutowo, „Sławutowo-Siedlung” ist Rekonstruktion der mittelalterlichen Siedlung aus der Wende IX-X Jh. Die Siedlung hat eine kulturelle, pädagogische und touristische Funktion. Die Formen der Popularisierung dieses Ortes sind Bildungsaktivitäten für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, Tel. + 48 604 14 82 33, + 48 608 76 20 30, [email protected] Odkryj Gminę Puck nad morzem... pomosty żeglarskie w Swarzewie, Rzu- -Jastrzębia Góra, w rozwinięciu Wejherowo-Jastrzębia Góra. Mechauer Höhlen, Mechowo, Tel. (058) 673 90 02; (058) 673 16 55. Geolo- gische Merkwürdigkeit im Europäischen Tiefland stammend aus der letzten cewie i Osłoninie otwierają jej morską perspektywę. Gmina Puck charakteryzu- Ścieżki rowerowe: Puck-Swarzewo-Hel, Swarzewo-Krokowa. je się piękną panoramą krajobrazu… Urokliwe XIX wieczne pałace w Rzucewie, Eiszeit. Die schönste Kammer trief von farbigen, mineralischen Abflüssen und Discover the Municipality of Puck coastline... sailing in Swarzewo, Rzuce- Rekowie Górnym, Sławutówku z dawnymi założeniami parkowymi, to obecnie schließt einen langen, schmalen und niedrigen Durchgang, der fast 61m tief in wo and Oslonino opens its maritime perspective. Te Municipality of Puck has restauracje i hotele. Mechowo leżące na skraju Puszczy Darzlubskiej zachwyca die Böschung reicht. Jedoch kann dieser Teil der Höhle nicht besichtigt werden. a beautiful panoramic view of the landscape ... Charming nineteenth century unikalnymi polodowcowymi grotami. Przez Gminę Puck przebiega Pomorski Sławutowo, „Sławutowo settlement” is a reconstruction of a medieval settle- Naturschutzgebiet „Beka” - schlammige Mündung des Flusses Reda. palaces in Rzucewo, Upper Rekowo, Sławutowko surrounded by the old parks, Szlak Cysterski. Kościoły w Starzynie i Mechowie to interesujące zabytki kultury ment from the 9th to the 10th centuries. Te settlement has a cultural, educa- are now restaurants and hotels.
Load more

Recommended publications
  • Language Contact in Pomerania: the Case of German, Polish, and Kashubian
    P a g e | 1 Language Contact in Pomerania: The Case of German, Polish, and Kashubian Nick Znajkowski, New York University Purpose The effects of language contact and language shift are well documented. Lexical items and phonological features are very easily transferred from one language to another and once transferred, rather easily documented. Syntactic features can be less so in both respects, but shifts obviously do occur. The various qualities of these shifts, such as whether they are calques, extensions of a structure present in the modifying language, or the collapsing of some structure in favor the apparent simplicity found in analogous foreign structures, all are indicative of the intensity and the duration of the contact. Additionally, and perhaps this is the most interesting aspect of language shift, they show what is possible in the evolution of language over time, but also what individual speakers in a single generation are capable of concocting. This paper seeks to explore an extremely fascinating and long-standing language contact situation that persists to this day in Northern Poland—that of the Kashubian language with its dominating neighbors: Polish and German. The Kashubians are a Slavic minority group who have historically occupied the area in Northern Poland known today as Pomerania, bordering the Baltic Sea. Their language, Kashubian, is a member of the Slavic branch of Indo-European languages and further belongs to the Pomeranian branch of Lechitic languages, which includes Polish, Silesian, and the extinct Polabian and Slovincian. The situation to be found among the Kashubian people, a people at one point variably bi-, or as is sometimes the case among older folk, even trilingual in Kashubian, P a g e | 2 Polish, and German is a particularly exciting one because of the current vitality of the Kashubian minority culture.
    [Show full text]
  • Occurrence and Removal of Polymeric Material Markers in Water Environment: a Review
    Desalination and Water Treatment 186 (2020) 406–417 www.deswater.com May doi: 10.5004/dwt.2020.25564 Occurrence and removal of polymeric material markers in water environment: a review Michał Chrobok*, Marianna Czaplicka Institute of Environmental Engineering Polish Academy of Sciences, Marii Skłodowskiej-Curie 34, 41-819 Zabrze, Poland, Tel. +48 32 271 64 81; emails: [email protected] (M. Chrobok), [email protected] (M. Czaplicka) Received 20 September 2019; Accepted 3 February 2020 abstract Alkylphenols (AP) and bisphenol A (BPA) are chemicals belonging to the endocrine-disrupting com- pound group. These compounds have a negative influence on the endocrine system of both humans and wildlife. Adverse effects include serious reproductive and developmental disorders, such as femi- nization of the population, especially in wildlife. AP and BPA are commonly used in household items and industrial applications or as monomers or additives in plastic production. Methods for AP and BPA degradation can be divided into four main groups. In membrane-type processes, the important factor is membrane selection. Good results were obtained with the application of dense nanofiltration or reverse osmosis membranes. The selection of bacterial or fungi species is crucial for biological treat- ment. Sphingomonas and Pseudomonas sp. are known for their good organic compound degradation capabilities. The oxidation process is based on the proper selection of an oxidation agent and catalyst when needed. Hydrogen peroxide and ozone are often mentioned in the literature. Common catalysts are UV radiation, Fe2+ ions, or oxides of tin, zinc, and titanium. In sorption processes, the selection of the sorbent is important.
    [Show full text]
  • Istituto Tecnico Tecnologico Baracca Kaszubskie Liceum
    ONLINE EXCHANGE BRESCIA & BRUSY Istituto Tecnico Tecnologico Baracca Kaszubskie Liceum Ogólnokształcące w Brusach 2021 Elisa Lacagnina Thanks to the Etwinning platform I had the possibility to know Ms. Alicja Frymark, English teacher from Kashubian Secondary School (Kaszubskie Liceum Ogólnokształcące) in Brusy, Poland. Since our first online meeting on Skype, we have kept talking, most of all, of our school project called “Online exchange - Brescia & Brusy”. To start, we decided to assign our students a partner to make them work in pairs. Their task was to exchange emails with their friend about the topic given and then, with the information, to write a short article in English. We assigned different topics like Covid 19 and lockdown; traditional food; language uses; interesting facts about the city, the country and the region; school; local tradition. The first part of the project went really well and I was satisfied with the work done. My 5th-year students are enthusiastic about having a “virtual” foreign partner. I decided to start an online exchange because my students felt the need to improve their English speaking and writing skills, as we have only 3 hour English a week. According to me, these opportunities are not only useful to improve the language skills but also to expand your knowledge, to meet new people, to know about the uses and the customs of different countries. Moreover, it was the right moment to start a project of this kind precisely in this difficult period. We have been experiencing a different life, due to Covid 19 home–schooling, restrictions, curfews, prohibitions etc.
    [Show full text]
  • Uwarunkowania Przyrodnicze
    EM Biuro Studiów i Pomiarów Proekologicznych “EKOMETRIA” Sp. z o.o. 80-761 Gda ńsk, ul.Elbl ąska 66 tel. (058) 301-42-51/53, fax (058) 301-42-52 STUDIUM UWARUNKOWA Ń I KIERUNKÓW ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO GMINY KOSAKOWO UWARUNKOWANIA PRZYRODNICZE Autorzy: mgr Wojciech Staszek dr Mariusz Kistowski Gda ńsk, luty 1999 Spis tre ści 1. Wprowadzenie ................................................................................................................ 2 2. Środowisko przyrodnicze i jego zasoby ........................................................................... 3 2.1. Rze źba terenu ................................................................................................... 3 2.2. Budowa geologiczna i zasoby surowcowe ......................................................... 5 2.3. Wody powierzchniowe i podziemne .................................................................. 8 2.4. Klimat .............................................................................................................. 11 2.5. Gleby ............................................................................................................... 13 2.6. Szata ro ślinna ................................................................................................... 16 2.7. Świat zwierz ęcy ............................................................................................... 18 3. Degradacja środowiska przyrodniczego .......................................................................... 20 3.1. Litosfera .........................................................................................................
    [Show full text]
  • A0 Vertical Poster
    Hydrochemical characterization of SGD in the Bay of Puck, Southern Baltic Sea Żaneta Kłostowska1,2*, Beata Szymczycha1, Karol Kuliński1, Monika Lengier1 and Leszek Łęczyński2 1 Institute of Oceanology, Polish Academy of Sciences, Powstańców Warszawy 55, 81-712 Sopot, Poland 2 Institute of Oceanography, University of Gdańsk, Marszałka Piłsudskiego 46, 81-378 Gdynia, Poland * [email protected] Introduction Submarine groundwater discharge (SGD) is defined as all flow of water from seabed to the water column and is a significant path of both water masses and chemical substances exchange between land and ocean (Burnett et al. 2003). SGD in the Bay of Puck has been recognized as an important source of selected chemical substances in comparison to rivers, atmospheric deposition and point sources (Szymczycha and Pempkowiak 2016). The assumption was made that SGD off Hel is representative for the whole area. As inner and outer part of the Bay of Puck characterizes with different oceanographic conditions there is a need to verify whether SGD composition is similar at both parts. The aim of this study was to identify difference in SGD composition at several sites located in the Inner and Outer part of the Bay of Puck including sites located in Hel Peninsula and mainland. Methods The research was carried out within 2016 and 2017. Three active groundwater discharge areas were identified in Hel Peninsula (Hel, Jurata, Chałupy), and three at inland part of the bay (Puck, Swarzewo and Osłonino) based on in situ salinity measurements (Fig.1.). Samples with Cl- concentration smaller than 1000 mg·dm-3 represented SGD, while samples with Cl- concentration higher than 1000 mg·dm-3 were recognised as seepage water.
    [Show full text]
  • Annual Conference of the International Wader Study Group
    The Hel Peninsulais one of the most interestingplaces for Hamburgand Frankfurt, or via Warsaw(6-7 flightsWar- waterbirdsalong the coastof Polandin the non-breedingsea- saw-Gdanska day). In Warsaw,you can alsochange to son.Large flocks of waterfowland gulls occuron migration the expresstrain by taking a direct city busfrom the air- andin winter. The peninsulais alsoused as a leadingline by port to the main railway station.From Gdanskairport, migratingpasserines and birds of prey in springand autumn take the city bus (or taxi) to the railway stationand then and is well known as the best spotfor rarities in the whole continueby local train to Gdynia or directto Jurata.De- country.Species that have been recorded include Pallid Har- tailedinformation on planeconnections can be founde.g. rier Circus macrourus, Lesser Kestrel Falco naumanni, on: http://www.lot.com.pl. Terek SandpiperXenus cinereus, Greater Yellowlegs Tringa by ferry - there are sailingsfrom Sweden(Nynashamn, melanoleuca,Richard's Pipit Anthusnovaeseelandiae and Karlskrona)to Gdanskor Gdynia,from Sweden(Malta6, Olive-backed Pipit Anthus hodgsoni.Wet meadows and Ystad) andfrom Denmark(Copenhagen) to Swinoujscie sandybeaches provide excellentconditions for stopover in the westof Polandand then by trainto Gdynia.Details waders and, in 1983, this attracted the interest of studentsof of ferry connectionscan be found at: theUniversity of Gdansk.Wader ringing started then and has ß http://www.polferries.com.pl and sinceturned into a long-termstudy. Eventually this led to the ß http://www.stenaline.com.pl. establishmentof the Waterbird ResearchGroup KULING, by car - comingfrom any direction,go to the town of which is very pleasedto hostthe Annual Conferenceof the Wladyslawowoat thebase of Hel Peninsulaand then con- InternationalWader StudyGroup in its birthplace.
    [Show full text]
  • INFORMACJA KOMISARZA WYBORCZEGO W SŁUPSKU II Z Dnia 9 Września 2019 R
    gm. Borzytuchom INFORMACJA KOMISARZA WYBORCZEGO W SŁUPSKU II z dnia 9 września 2019 r. Na podstawie art. 16 § 1 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. - Kodeks wyborczy (Dz. U. z 2019 r. poz. 684 i 1504) Komisarz Wyborczy w Słupsku II przekazuje informację o numerach oraz granicach obwodów głosowania, wyznaczonych siedzibach obwodowych komisji wyborczych oraz możliwości głosowania korespondencyjnego i przez pełnomocnika w wyborach do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej i do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej zarządzonych na dzień 13 października 2019 r.: Nr obwodu Granice obwodu głosowania Siedziba obwodowej komisji wyborczej głosowania Gminna Biblioteka i Ośrodek Kultury w Borzytuchomiu, ul. Danuty Siedzikówny "Inki" 2, Borzytuchom, Chotkowo, Jutrzenka, Kamieńc, 77-141 Borzytuchom 1 Krosnowo, Ryczyn, Struszewo Lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych Sala wiejska, Dąbrówka 22, 77-100 Bytów 2 Dąbrówka Lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych Szkoła Podstawowa, Niedarzyno 21b, 77-141 3 Niedarzyno, Osieki Borzytuchom Głosować korespondencyjnie mogą wyborcy posiadający orzeczenie o znacznym lub umiarkowanym stopniu niepełnosprawności, w rozumieniu ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych, w tym także wyborcy posiadający orzeczenie organu rentowego o: 1) całkowitej niezdolności do pracy i niezdolności do samodzielnej egzystencji; 2) całkowitej niezdolności do pracy; 3) niezdolności do samodzielnej egzystencji; 4) o zaliczeniu do I grupy inwalidów; 5) o zaliczeniu do II grupy inwalidów; a także osoby о stałej albo długotrwałej niezdolności do pracy w gospodarstwie rolnym, którym przysługuje zasiłek pielęgnacyjny. Zamiar głosowania korespondencyjnego powinien zostać zgłoszony do Komisarza Wyborczego w Słupsku II najpóźniej do dnia 30 września 2019 r. Głosować przez pełnomocnika mogą wyborcy którzy najpóźniej w dniu głosowania ukończą 75 lat lub posiadający orzeczenie o znacznym lub umiarkowanym stopniu niepełnosprawności, w rozumieniu ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r.
    [Show full text]
  • Prognoza Oddziaływania Na Środowisko
    SIERPIEŃ 2013 PROGNOZA ODDZIAŁYWAN IA NA ŚRODOWISKO PROGNOZA ODDZIAŁYWAN IA NA ŚRODOWISKO PROJEKTU ZMIANY „MIEJSCOWEGO PLANU ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO DLA FRAGMENTU WSI BRZYNO W GMINIE KROKOWA” Zespół autorski: mgr Szymon Świtajski mgr inż. Jadwiga Marosz Monika Janowska SOPOT PROGNOZA ODDZIAŁYWANIA NA ŚRODOWISKO Spis treści 1. CEL I ZAKRES PROGNOZY ............................................................................................. 4 1.1. WPROWADZENIE I PODSTAWA PRAWNA ...................................................... 4 1.2. ZAKRES PROGNOZY ODDZIAŁYWANIA NA ŚRODOWISKO PROJEKTU ZMIANY MIEJSCOWEGO PLANU ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO .......................................................................................................................... 5 1.3. INFORMACJA O METODACH ZASTOSOWANYCH PRZY SPORZĄDZANIU PROGNOZY ...................................................................................................... 5 2. INFORMACJE O ZAWARTOŚCI I GŁÓWNYCH CELACH PROJEKTOWANEGO DOKUMENTU ORAZ JEGO POWIĄZANIA Z INNYMI DOKUMENTAMI ........................ 8 2.1. INFORMACJE O ZAWARTOŚCI I GŁÓWNYCH CELACH PROJEKTOWANEGO DOKUMENTU ................................................................................................... 8 2.2. INFORMACJE O POWIĄZANIACH Z INNYMI DOKUMENTAMI STRATEGICZNYMI ......................................................................................... 13 3. ANALIZA I OCENA STANU ŚRODOWISKA ................................................................... 18 3.1. OBSZAR PLANU .............................................................................................
    [Show full text]
  • Bulletin of the Sea Fisheries Institute 2 (159) 2003
    ISSN 1429-2335 Bulletin 2(159) 2003 of the Sea Fisheries Institute Contents Scientific papers W£ODZIMIERZ GRYGIEL and MIROS£AW WYSZYÑSKI Temporal (1980-2001) and geographic variation in the sexual maturity at age and length of herring and sprat inhabiting the southern Baltic .............................................................................3 JAN HORBOWY, MAGDALENA PODOLSKA and KRZYSZTOF R ADTKE The distribution, stock Size and year-class strength of cod in the southern Baltic in 1981-2001 based on Polish groundfish surveys .................................................................................................... 35 DOROTA NAPIERSKA and MAGDALENA PODOLSKA Preliminary results of AChE and GST measurements in flounder Platichthys flesus from the southern Baltic Sea ............................................................................................................... 51 ALEXEI M. TOKRANOV and ALEXEI M. ORLOV On the distribution and biology of roughscale sole Clidoderma asperrimum (Temminck et Schlegel, 1846) in the Pacific waters off the northern Kuril Islands and southeastern Kamchatka ............................................................... 67 Short communications IWONA PSUTY-LIPSKA Preliminary results regarding the impact of perch-roach gillnets on pikeperch resources in the Vistula Lagoon .......................................................................................................................... 81 Varia JACEK KOSZA£KA and ALEKSANDER BIELECKI A new record of Piscicola borowieci Bielecki,
    [Show full text]
  • (LSR) Na Lata 2014 – 2020
    Strategia Rozwoju Lokalnego Kierowanego przez Społeczność (LSR) na lata 2014 – 2020 Stowarzyszenie Północnokaszubska Lokalna Grupa Rybacka Grudzień 2015 - tekst po zmianach nr 1 z dnia 06 06 2016 - Strategia Rozwoju Lokalnego Kierowanego przez Społeczność na lata 2014-2020 Stowarzyszenie Północnokaszubska LGR Spis treści I. CHARAKTERYSTYKA LOKALNEJ GRUPY DZIAŁANIA ........................................................................................................................... - 3 - Forma prawna i nazwa Stowarzyszenia ....................................................................................................................................................................... - 3 - Obszar objęty LSR .......................................................................................................................................................................................................... - 3 - Potencjał LGD ................................................................................................................................................................................................................ - 4 - Opis sposobu powstawania i doświadczenie LGD ............................................................................................................................................. - 4 - Reprezentatywność LGD ........................................................................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Toponymic Guidelines of Poland
    TOPONYMIC GUIDELINES OF POLAND for Map Editors and Other Users Third Revised Edition GŁÓWNY URZĄD GEODEZJI I KARTOGRAFII HEAD OFFICE OF GEODESY AND CARTOGRAPHY Warszawa 2002 7 GŁÓWNY URZĄD GEODEZJI I KARTOGRAFII Ul. Wspólna 2 00-926 Warszawa POLSKA Prepared by Ewa Wolnicz-Pawłowska Updated by Joanna Strzelecka Scientific Consultants Marian Jurkowski, Jerzy Ostrowski Reviewed by Andrzej Czerny, Maksymilian Skotnicki Translated by Michał Okonek Editors Izabella Krauze-Tomczyk, Jerzy Ostrowski © Copyright by Główny Geodeta Kraju ISBN 83-239-4555-1 Typesetting and Printing: Instytut Geodezji i Kartografii, Warszawa 8 CONTENTS Publisher’sNote..................................... 5 I.Language.......................................... 7 1.GeneralCharacteristics............................... 7 2.PolishLiteraryLanguage............................. 8 ThePolishAlphabet................................ 8 Basic Rules of Polish Spelling ........................ 11 Rules of Pronunciation.............................. 11 Rules for Spelling of Geographical Names .............. 14 3.DialectsofPolish................................... 16 4.OriginofGeographicalNamesinPoland.................17 II.GeographicalNamesStandardizationinPoland.........20 1. History and Organization of the Geographical NamesStandardization............................... 20 2.RulesoftheStandardizationofGeographicalNames....... 22 3. Geographical Names Authorities ....................... 23 III. Sources .......................................... 24 1.MapsandAtlases..................................
    [Show full text]
  • Załącznik Nr 3 Do Gminnego Programu Opieki Nad Zabytkami
    Zał ącznik nr 3 do Gminnego Programu Opieki nad Zabytkami Gminy Krokowa na lata 2015 – 2018 LISTA STANOWISK ARCHEOLOGICZNYCH UJĘTYCH W WOJEWÓDZKIEJ EWIDENCJI ZABYTKÓW WOJEWÓDZTWA POMORSKIEGO Lp MIEJSCOWOŚĆ GMINA NR STAN. RODZAJ STANOWISKA CHRONOLOGIA NR OB. AZP: NR ST. 1 Białogóra Krokowa 1 skarb monet okres wpływów rzymskich 2 Brzyno Krokowa 1 cmentarzysko grobów skrzynkowych wczesna epoka żelaza 3 Brzyno Krokowa 2 osada okres wędrówek ludów 4 Brzyno Krokowa 3 ślad osadnictwa neolit 5 Brzyno Krokowa 4 ślad osadnictwa wczesne średniowiecze 6 Brzyno Krokowa 5 grodzisko wczesne średniowiecze 7 Brzyno Krokowa 6 ślad osadnictwa; ślad osadnictwa wczesne średniowiecze 8 Brzyno Krokowa 7 znalezisko luźne; znalezisko luźne wczesne średniowiecze okres wpływów rzymskich; średniowiecze; 9 Brzyno Krokowa 8 osada; osada; ślad osadnictwa okres nowożytny 10 Brzyno Krokowa 9 cmentarzysko kurhanowe epoka brązu 11 Brzyno Krokowa 10 znalezisko luźne epoka nieokreślona 12 Brzyno Krokowa 11 znalezisko luźne epoka nieokreślona młodszy okres przedrzymski; okres wpływów cmentarzysko; cmentarzysko; rzymskich; młodszy okres przedrzymski; okres cmentarzysko; cmentarzysko; wpływów rzymskich; okres wędrówek ludów; 13 Brzyno Krokowa 12 cmentarzysko; cmentarzysko; osada epoka brązu; IV-V okres epoki brązu 14 Brzyno 13 osada otwarta 4-39 brak karty AZP 15 Goszczyno Krokowa 1 znalezisko luźne neolit 16 Goszczyno Krokowa 2 osada wczesne średniowiecze 17 Lisewo Krokowa 1 cmentarzysko grobów skrzynkowych wczesny i środkowy okres lateński 4-38;23; 18 Lisewo Krokowa 2 cmentarzysko grobów skrzynkowych wczesna epoka żelaza 4-38;24; 19 Lubkowo Krokowa 1 osada; osada; ślad osadnictwa neolit; wczesna epoka żelaza; średniowiecze Strona 1 Zał ącznik nr 3 do Gminnego Programu Opieki nad Zabytkami Gminy Krokowa na lata 2015 – 2018 Lp MIEJSCOWOŚĆ GMINA NR STAN.
    [Show full text]